Katalog inspirati

Inspirace pro interiér a exteriér komerčních objektů, domů, bytů a zahrad

2/

3/

4/ REDAKCE redakce@inspirati.cz ŘEDITELKA INZERCE Blanka Zajíčková zajickova@inspirati.cz INZERCE obchod@inspirati.cz GRAFICKÁ ÚPRAVA grafika@inspirati.cz MARKETING a DISTRIBUCE marketing@inspirati.cz Vychází 6 x ročně/vydání 1/2016 Evidenční číslo: MK ČR E 22538 ADRESA Štěpán Žovín Pirinská 3244/6, 143 00 Praha 4 zovin@inspirati.cz www.marketingove-poradenstvi.cz www.inspirati.cz www.buildingnews.cz VYDAVATEL Štěpán Žovín IČO: 72626367 Redakce nezodpovídá za obsah inzerce a článků komerčních prezentací. Neprodejné. Vážené čtenářky, vážení čtenáři, před létem jste měli tu možnost obdržet do svých rukou náš prvotní počin: katalog inspirati speciál, který byl zaměřen na sklo, porcelán, keramiku. Doufáme, že jste v něm našli inspiraci a případně již i někteří z Vás navá- zali kontakt s prezentovanými mistry svého umění. Tak jako v minulém speciálu, Vám chceme v tomto i v následujících vy- dáních katalogu inspirati pro interiér a exteriér komerčních objektů, bytů, domů a zahrad přinášet inspiraci pro Vaši práci. Najdete zde české firmy, které nabízejí zajímavé produkty, ale i techno- logie. Katalog je opět řazen tak, abyste se v něm dobře orientovali a na každou firmu zde máte i rychlý kontakt. Postupně Vám chceme představovat i různé novinky od již prezentova- ných firem a také se v průběhu dalšího roku můžete těšit na tématické speciály věnované např koupelnám, zahradě apod. Dále Vám budeme přinášet novinky ze světa designu a architektury a informovat Vás o různých soutěžích prostřednictvím PR článků. V tomto vydání se tedy můžete dočíst o tom, kdo usiluje o titul Stavba roku 2016. Za zajímavost stojí i článek o první českou cenu Za architek- turu, na kterou bylo nominováno 63 děl. A stále se ještě firmy mohou do 31.10.2016 přihlásit do třetího ročníku projektu CBRE Zasedačka roku s inspirativními pracovními prostory. Věříme, že si náš katalog najde své místo při Vaší práci a že pro Vás bude tou správnou inspirací. Letos ještě vyjde jedno vydání a v příštím roce se již můžete těšit na šest dalších titulů s novinkami a zajímavostmi. Budeme moc rádi za Vaši zpětnou vazbu i za náměty, které byste rádi v dalších vydáních nalezli. Naším cílem je přinášet inspiraci a propojovat ty, kteří mají zajímavé nápady a produkty s těmi, co tvoří různé projekty. redakce Inspirace pro interiér a exteriér komerčních objektů, bytů, domů a zahrad katalog editorial… Foto na titulní straně: MIELE; foto na 4. obálce: FAKRO, foto na této straně: Preciosa Startuje třetí ročník soutěže CBRE Zasedačka roku O první Českou cenu za architekturu se uchází 63 nominovaných děl zpravodaj O titul Stavba roku 2016 usilují také tunel Blanka či Stezka v oblacích 78 str. 89 str. 86 str.

Foto: HG ATELIER DESIGN, s.r.o. Metris® Select 320 Páková kuchyňská baterie s vytahovacím výtokem Produktové video V kuchyni vždy o jeden krok vepředu. Baterie Metris® Select 320 s vytahovacím výtokem a ovládacím tlačítkem. Čím je práce u dřezu jednodušší, tím je průběh všedních dnů v kuchyni plynulejší. Nová baterie Metris Select 320 zvyšuje efektivitu stisknutím tlačítka. Díky vytahovacímu výtoku s ergonomickým designem a technologií Select poskytuje více volnosti při pohybu u dřezu. A to nejlepší: k obsluze Vám stačí jen jedna ruka. Druhá zůstává volná a Vy tak můžete pracovat ještě efektivněji. Seznamte se s našimi produkty na www.hansgrohe.cz/kuchyně Vodu pustíte a zastavíte pohodlně tlačítkem Select na vytahovací sprše. Voda teče, jen když Vy potřebujete.

6/ VEŠO-LAMINART s.r.o. U Stavoservisu 1, 108 00 Praha-Malešice Mobil: +420 606 645 545, +420 724 203 407 Email: info@veso-laminart.cz www.veso-laminart.cz Foto: archiv firmy VEŠO-LAMINART s. r. o. dováží vysokotlaké lamináty, kompakty, lamino desky, pracovní desky, přírodní dýhy, dýhy na HPL, kamenné dýhy, kovolamináty a jiné dekorativní materiály pro výrobu atypického nábytku. Při zařizování kuchyní, koupelen, ale i staveb pro exteriér, kde je potřeba odolných a zátěžových ploch jsou osvědčené a vděčné kompaktní desky. V interiéru se uplatňují nejčastěji jako pracovní desky v kuchyni nebo jako nábytek v koupelně. Jsou samonos- né a odolné proti poškození. Kompakt má oboustranný dekorativní povrch nejčastěji s černým nebo bílým jádrem. Hrany desky lze řezat do různých tvarů a leštit. Je zvláště vhodný pro použití při vysoké vlhkosti. Kompaktní desky se těší čím dál větší oblibě zejména pokud jde o kuchyně. Ve prospěch jejich výběru svědčí, ve srovnání s například umělým nebo přírodním kamenem, relativně příznivá cena, široká nabídka zpracování i designů. Současné kompaktní desky se vyznačují vyso- kou kvalitou, širokým výběrem dekorů i povrchů, jsou hy- gienicky nezávadné, dobře se čistí a jsou poměrně odolné. Desky jsou odolné vůči páře a horké vodě. Jsou proto ideální do prostor, kde je čistota a hygiena důležitým fak- torem. Kompakt je inertní a nepodporuje mikrobiální růst. Je vhodný pro styk s potravinami. Desky si můžete pořídit v tloušťce od 2 až do 20 mm. U nás najdete tu správnou inspiraci, neboť paleta barev a různých dekorů je jedním z hlavních plus kompaktních desek. Povrchy jsou díky moderním technologiím zpraco- vané takovým způsobem, že na první pohled nerozeznáte, zda se jedná o přírodní dřevo, kámen či dokonce beton. Výhodou je, že si tak můžete vybrat dekor doslova na míru stávajícímu zařízení vašeho interiéru. Při současných možnostech se dají vyrobit i různé vlastní vzory, anebo fotografie. Kvalitní a dostatečně silné desky jsou samonosné, struktu- rálně stabilní a odolné proti poškození. V interiéru se dají použít nejenom jako klasické kuchyňské desky, ale také například jako obklad stěny. Kompaktní desky jsou rovněž odolné proti povětrnostním vlivům a neublíží jim ani sluneční paprsky, protože jsou stálobarevné. Venku se dají použít například při stavbě zahradních altánů a dalších přístřešků, pro venkovní náby- tek, zábradlí, podhledy a podobně. Pokud hledáte opravdu kvalitu, ptejte se po certifikovaných značkách a zajímejte se, zda splňují požadavky normy EN438:2005, která specifikuje odolnost vůči skvrnám u více než 40 látek. Patří mezi ně čaj, káva, mléko, kyselina citronová, aceton, alkohol, ovocné šťávy, čisticí prostředky, bělicí prostředky a barviva. Využíváme přitom produkci předních světových výrobců, jako jsou FORMICA, RESOPAL, ARPA, DEKODUR, HOMAPAL, POLYREY nebo skupiny PFLEIDERER (Duropal, Wodego, Thermopal). V naší nabídce nechybějí ani výrobky značek ABET, PURICELLI, METAPAL nebo MODEKOR. Kromě HPL laminátů si od nás můžete pořídit také řadu dalších originálních materiálů. V naší nabídce nechybě- jí ani přírodní dýhy značky TABU nebo Laminwoods, kamenné dýhy STONE-line či dýhy na HPL deskách For- mica. Naše nabídka zahrnuje také linoleum Forbo, úchyty Union Knopf a beton Of-Stone. INTERIÉR…

7

8/ Kuchyňské studio a nábytek POHODA Jungmannovo nám. 440, 284 01 Kutná Hora Tel.: 606 949 626 E-mail: info@kuchynepohoda.cz www.kuchynepohoda.cz Foto: archiv firmy Kuchyňské studio a nábytek POHODA je českou rodinnou firmou. Během našeho patnáctiletého fungování neustále rozšiřujeme portfolio produktů a zdokonalujeme naše služby, protože spokojený zákazník je pro nás na prvním místě. Dnes nabízíme široký sortiment nábytku na míru: kuchyňské linky, vestavěné skříně, obývací, dětské a studentské pokoje, nábytek do praco- ven, ložnic, šaten, koupelen a předsíní. Dodáváme i další nábytek od renomovaných českých výrobců: sedací soupravy, stoly a židle, postele a ma- trace, skříně, předsíňové sestavy či dětské pokojíčky, zajišťujeme i dodávky podlah a interiérových dveří. Jsme tu pro Vás od začátku do konce. Poskytneme odbornou konzultaci Vaší představy a požadavků, při- pravíme návrh, kalkulaci a vizualizaci. Kromě samot- né výroby a montáže nábytku zajišťujeme také další potřebné subdodavatelské služby (úprava elektrických rozvodů, rozvodů vody a plynu, malování). V neposlední řadě se věnujeme komplexnímu řešení interiérů tak, abychom docílili harmonického dojmu z celého prostoru. Neustále se vzděláváme a sledujeme aktuální trendy. Při návrhu Vaší nové kuchyně či jiného nábytku proto můžeme spojit Vaši představu s našimi vědomostmi tak, abychom společně dosáhli nejlepšího výsledku! Nabízíme nábytek vyráběný v České republice podle vysokých kvalitativních standardů. Jsme schopni naplnit specifické požadavky a očekávání náročných zákazní- ků, najdeme ale řešení i pro zákazníky citlivé na cenu. Každý zákazník je pro nás důležitý a unikátní. Každému se individuálně věnujeme, nasloucháme mu a hledáme nejlepší řešení jeho požadavků a naplnění představ. INTERIÉR…

9

10

Ačkoliv převážná většina dnes do- dávaných modelů keramických dře- zů je určena pro moderní minima- listické kuchyně, bývají keramické dřezy podvědomě více spojovány se stylovými kuchyněmi v rustikál- ních interierech. Modul Centra 90 na obrázku je typickým příkladem dřezu pro kuchyně stylu Provence. A vhodným doplňkem jsou potom retro baterie s matným povrchem niklu, mosazi nebo mědi. Pro moderní kuchyně nabízíme keramické dřezy v mnoha bar- vách glazury, nejenom v bílé. A také pro všechny myslitelné způ- soby montáží dřezů do pracovních desek. Nejvíce se stále uplatňují dře- zy pro klasickou horní montáž. Po- kud ale budete mít pracovní desku z umělého nebo přírodního ka- mene, pak určitě zvažte některý z modelů Mera U pro spodní mon- táž. Je to řešení jednoduché a při- tom praktické – při úklidu lze vodu a nečistoty v okolí dřezu bez překážky shrnout do vaničky dřezu. Keramické dřezy mají ty nejlepší uživatelské vlastnosti. Materiál je mimořádně tvrdý, tak- že se dno dřezu smýkáním nádobí neodře a proto dřez vypadá dlouho jako nový. Odolává i silnému nárazu, prudkým teplotním šokům, povrch se ničím nezabarví a vyčištění ka- mene usazeného z tvrdé vody je snadné a rychlé. Ing. Stanislav Novák, JUDr. Krpaty 1627, Pardubice, tel.: 777 601 581 e-mail: info@drezysystemceram.cz, www.drezysystemceram.cz Dopřejte si dřez z keramiky…

12/ POGRA s.r.o. dovozce BGE do ČR Big Green Egg • myslí na Vaše zdraví vložením keramiky mezi rošt a uhlí – tuk nekape na uhlí • patentovaná keramika, které nevadí déšť ani mráz – celoroční používání • US produkt s DOŽIVOTNÍ GARANCÍ – už nebudete potřebovat žádný jiný! Keramický gril – pec – udírna Big Green Egg Svět netušených kulinářských možností! Dokonalá vysoce zátěžová keramika a precizní ovládání teploty v rozmezí 80 °C–350 °C umožňují: • grilovat perfektní steaky, připravit šťavnaté burgery i upéct křupavou pizzu • udit (kombinace dřevěného uhlí a mokrých dřevěných štěpků) • péct masa i pečivo včetně chleba • velmi pomalé přípravy za nízkých teplot přináší spojením starodávné moudrosti s moderní technologií

POGRA s.r.o., Filmařská 10, Praha 5, tel.: +420 251 814 160, +420 777 975 071(2) www.gril-pec.cz, www.biggreenegg.eu PO dovo

Foto: Fatra

PODZIMNÍ TRENDY • nejkvalitnější akrylátová dvířka na českém trhu • atraktivní provedení lesk a mat 26 dekorů skladem • bohatý doplňkový program moderní kovové úchytky • nová řada interiérového skla tři druhy provedení • originální & atraktivní vzhled možnost individuálního zpracování • široká škála použití v celém interiéru www.trachea.cz

16/ Sedm generací rodiny Blažků se zabývalo výrobou a dekorováním křišťálu a tato tradice se datuje až do 18. století. První společnost potom byla založena již v roce 1933. Výroba fungovala nepřetržitě i ve válečné době až do roku 1948, kdy byla firma znárod- něna. V roce 1992 byly sklářské podniky vráceny zpět rodině Blažkových, které se podařilo znovu obnovit výrobu pod původním názvem firmy J. Blažek Sklo Po- děbrady s.r.o. i navzdory dlouhodobě přerušené tradici. Současní jednatelé firmy, Lenka Blažková – Zdobinská a její manžel Petr Zdobinský, v roce 2009 firmu přejme- novali na Blažek Glass s.r.o. V roce 1997 firma uvedla na domácí i světový trh nový produkt – originální skleněný pilník, který je komerčně velmi úspěšný a je v mnoha zemích patentován. Co se týče dekorovaného křišťálu, jsou neustále vyvíje- ny nové produkty a pro jejich výrobu je používána jak ruční práce, tak nové technologie. Firma může nabíd- nout chemické leštění, ruční broušení, lehání, pískování, tamponový tisk, lepení Swarovski a jiných komponent, malbu na sklo a další techniky. V současnosti se firma koncentruje na zpracování zaká- zek interiérových doplňků z ručně broušeného křišťálu. Kromě klasického užitného a nápojového skla nabízíme 4 dekorové řady lamp vybavených RGB LED pásky, Blažek Glass s. r. o. Olbrachtova 600/II, 290 01 Poděbrady Tel.: +420 325 603 205/206 E-mail: secretary@blazek-glass.cz, www.blazek-glass.cz www.blazek-lec.cz INTERIÉR… Foto: archiv firmy některé z nich na dálkové ovládání, stropní svítidla, dále také unikátní ručně broušené žárovky a to jak s bílým světlem, tak i v RGB spektru s dálkovým ovladačem. Pro letošní sezónu jsme vyvinuli zcela novou řadu kou- pelnových doplňků včetně kulatého umyvadla z ručně broušeného olovnatého křišťálu. Všechny naše výtvory pracují s kouzlem křišťálového skla a snaží se zprostředkovat jeho magickou jiskru všem, kteří tento materiál milují tak jako my.

17/

18/ McLED s. r. o. Vídeňská 185, 252 50 Vestec Tel.: 220 184 800 E-mail: office@mcled.cz www.mcled.cz Foto: archiv firmy quality lighting Promyšlená konstrukce LED zdrojů McLED využívající uni- kátní vlastnosti safírového skla, inertního plynu a zdroje s konstantním proudem umožňuje dosáhnout stabilního výkonu, rozložení světelného toku srovnatelného s klasic- kou žárovkou a nebývale vysokého měrného světelného výkonu 130 lm/W. Pro náhradu klasické 60W žárovky tak postačí pou- ze 6W „LED žárovka“ série Classic při zachování všech výhod klasické žárovky. LED žárovky“ McLED série Classic jsou dostupné s teple bílým světlem (2 700 K) a celkem v devíti variantách a s paticemi E27 a E14. Vzhledem k všesměrovému rozložení světelného toku nacházejí tyto zdroje uplatnění ve všech svítidlech, v nichž se dříve používala klasická žárovka. Elegantní design zmíněných „LED žárovek“ dovoluje instalovat je také do historických svítidel a všude tam, kde je třeba splnit přísné požadavky na design používané žárovky a kde „LED žárovky“ s typickým bílým chladičem nemohou být z jakýchkoliv důvodů použity. S novou řadou LED svítidel Linear light od společnosti McLED si nyní již opravdu každý dokáže sám snadno nainstalovat moderní a úsporné LED osvětlení např. pod kuchyňskou linku. Velká variabilita, jednoduchá a rychlá montáž, vysoký výkon, nízká spotřeba i prodloužená záruka, to všechno jsou důvody, proč zákazníci tato LED svítidla kupují. Základem celé řady Linear light je společný typ konek- toru, díky němuž lze snadno a spolehlivě propojovat veškeré komponenty mezi sebou jako stavebnici. K instalaci tak nejsou třeba ani žádné odborné znalosti, ani žádné speciální nástroje. Samotná svítidla jsou do- stupná v délkách přibližně 30, 50 a 100 cm a s neutrálně bílým světlem (4 000 K). Součástí série Linear light je i sortiment propojovacích prvků, jimiž lze svítidla dostupných délek spojit za sebe a tak si jednoduše a bez pájení sestavit svítidlo požadované délky. Zákazníci svítidlo nejčastěji doplňují také dotykovým stmívačem, jímž mohou snadno regulovat světelný tok svítidla. Při instalaci do šaten, chodeb a dalších prostor je možné svítidlo doplnit též senzorem pohybu, díky němuž se svítidlo rozsvítí pouze tehdy, zaznamená-li senzor pohyb. INTERIÉR…

LED žárovky • LED svítidla • LED pásky • LED reflektory ®

Foto: KŘESLA - ŽIDLE s.r.o.

KØESLAŽIDLE www.kresla-zidle.cz

22/ Dekoria-style.cz Rakovecká 809, 735 43 Albrechtice Tel.: 739 633 401, 596 428 717 E-mail: info@dekoria-style.cz www.dekoria-style.cz Foto: archiv firmy Interiér našeho domova je prostorem, kde si máme odpo- činout, kde máme načerpat nových sil, kde se máme cítit dobře.Aby tomu tak bylo, interiér musí být harmonický, musí mít svou vlastní kompozici, která má být v souladu s našim vnitřním nastavením. Každý si představí pod „mým domovem” jiný celkový styl interiéru, jiný nábytek, jiné barvy stěn – věci, které nelze měnit vždy podle našich životních nálad nebo právě prožívaných různých období života, anebo dokonce podle ročního období. Avšak ladění našeho bydlení lehce změnit lze a ani není třeba velkých investic – například postačí změna vzoru a barvy závěsů a dekorací okna nebo změna potahů na nábytku anebo pouze použití drobných dekorací – jiné pol- štářky, jiný ubrus na stole, jiný přehoz na lůžko a podobně. Takto si můžeme změnit naše okolí podle potřeb i několikrát během roku. Naše filozofie je šití na míru podle volby zákazníka, vybe- rete si látku a výrobek se zhotovuje na základě této volby po zadání rozměrů. Šití na míru je poskytováno zdarma, bez jakýchkoliv dopočtů ceny. Pro nedůvěřivé – chcete si objednat šití a jste na pochy- bách, zdali barva látky odpovídá zobrazení, jestli vzor na látce je viditelný anebo se prostě nemůžete definitivně rozhodnout? Máme službu zaslání vzorků látek, kterou poskytujeme zdarma pro ty, kteří si již vybrali produkt a chtějí se už jen ujistit o látce. Dekorace okna – jeho vzhled tvoří harmonii s vybavením interiéru, dodá styl a vytvoří charakter interiéru. Proto je velmi důležitá správná volba druhu látky, barvy i použi- tých vzorů na látce. Použít lze klasické závěsy a záclony nebo módnější římské rolety. Římské rolety se použijí obvykle místo záclon a případně žaluzií, při použití prů- svitnějších látek je pak lze zkombinovat i se závěsy. Dekorace pokoje – obývací pokoj, ať již samostatný nebo v kombinaci s jídelním nebo kuchyňským prostorem, je ústředním bodem našeho obydlí. Měl by být přívětivý a útulný – to můžeme dosáhnout i změnou potahu na seda- cím nábytku. Šijeme potahy na nábytek z IKEA – pohovky, křesla, židle, dále různé doplňky – sedací kostky a drobný nábytek. Dekorace stolu – neopakovatelná atmosféra společných chvil s rodinou a příjemné naladění u stolu – to jsou zákla- dy, na kterých budujeme vnitřního ducha našeho domova. Proto při dekoracích stolu se zaměřme na detaily, které však vytvoří doladěný celek. Nabízíme široký sortiment dekorací stolu – ubrusy, stolní běhouny, prostírání, návleky na židle a další – vše na míru. Dekorace lůžka – dominantní prvek, jak v ložnici, tak v jiných pokojích, které slouží zároveň jako denní i jako místo pro spaní. Proto zejména jeho dekorace v denní verzi (přehozy, dekorační polštáře, polštářové dekorační válce, dekorační běhouny na lůžko a podobně) také musí odpovídat celkovému ladění pokoje a zejména musí ladit s dekorací okna. Dekoria-style.cz – komplexní nabídka – nemusíte se obávat, že změnu nezvládnete sami, není třeba ihned volat bytového architekta! Nabízíme Vám nejen kompletní sor- timent pro změnu Vašeho interiéru, ale i inspirace pro Vaši volbu. Na našich stránkách naleznete mnoho fotografií s použitím různých dekoračních prvků, máme pro Vás De- korační styly, kde jsou obrázky a popisy různých aranžmá, máme Katalogy online k prohlížení nebo ke stažení, všech- ny látky a produkty obsahují různé detailní obrázky. INTERIÉR…

Splníme Vaše interiérové představy ! www.dekoria­style.cz Římské rolety na míru Závěsy a záclony podle přání Potahy na nábytek Ikea Ubrusy na míru a dekorace stolu Sedáky a návleky na židle Svět polštářů Dekorace do ložnice Výběr látek - až 400 druhů ! Splníme Vaše interiérové představy ! www.dekoria­style.cz Římské rolety na míru Závěsy a záclony podle přání Potahy na nábytek Ikea Ubrusy na míru a dekorace stolu Sedáky a návleky na židle Svět polštářů Dekorace do ložnice Výběr látek - až 400 druhů ! Splníme Vaše interiérové představy ! www.dekoria­style.cz Římské rolety na míru Závěsy a záclony podle přání Potahy na nábytek Ikea Ubrusy na míru a dekorace stolu Sedáky a návleky na židle Svět polštářů Dekorace do ložnice Výběr látek - až 400 druhů !

24/ INTERIÉR… PAPILLONS a. s. Přadlácká 89, 550 01 Broumov Tel.: +420 491 502 200 Fax: +420 491 502 199 E-mail: info@veba-ht.cz www.papillons.cz Foto: archiv firmy Společnost Papillons je dodavatelem domácenského a hotelového textilu. Své výrobky nabízí pod obchodní znač- kou VEBA, která působí na trhu již desítky let a je zárukou tradičního českého produktu. Nabízíme široký sortiment hotelového textilu prvo- třídních kvalit. Výrobky jsou dlouhodobě testová- ny v průmyslových prádelnách a získaly osvěd- čení prádlo „PROFESSIONAL“ garantující dlouhodobou životnost a výborný vzhled po mnohonásobném praní. K nabídce hotelového sortimentu patří vysoce kvalitní, odolné a stálobarevné materiály pro hotely a restaurace speciálně vyvinuté a testované na vysokou zátěž při ošetřo- vání. Kombinací jednotlivých druhů výrobků je možné vytvořit barevně i dezénově sladěný komplet. Nabízíme ložní a stolní prádlo, froté výrobky a doplňkový sortiment, jako jsou chrániče matrací, víceúčelová prostěradla, rauto- vé sukně, moltony a jiné. Ložní prádlo, ubrusy a froté výrobky označené PROFES- SIONAL zajišťují komfortní pocit všem návštěvníkům ho- telů a penzionů. Při vývoji těchto výrobků byl zohledněn požadavek hoteliérů na nízké náklady, na údržbu prádla a zároveň dlouhou životnost. Prádlo PROFESSIONAL splňuje svým materiálovým složením, konstrukcí i konfekčním zpracováním všechny požadavky na údržbu v průmyslových prádelnách s nároč- nou moderní technologií. Parametry výrobků jsou ověřeny ve spolupráci s odborníky Asociace prádelen a čistíren. Mezi naše největší přednosti patří výroba na zakázku na moderních výrobních kapacitách a. s. Veba Broumov. Rádi Vám připravíme individuální nabídku včetně možnosti vytkání loga hotelu na ložním povlečení, ubrusech či froté výrobcích. Dále pak široká nabídka katalogového sorti- mentu – především povlečení, prostěradel, ubrusů, froté výrobků a další doplňkový sortiment. Nabízíme výrobky s novými užitnými vlastnostmi, např. specifické froté kolekce Prowell a Water určené především pro Wellness. Rádi Vám připravíme nabídku podle Vašich potřeb. nový e-shop: B2B.vebaht.cz Do 31.10. 2016 doprava zdarma a sleva 5 % na každý nákup

25

26/ VÝROBA ČALOUNĚNÉHO NÁBYTKU www.lukas-k.com kozubik_inzos.indd 1 16.9.2016 14:33:40 inzerce

27

Foto: Fatra

29

IN-spirace pro každého… VELKOOBCHOD • MALOOBCHOD DÁRKOVÝM ZBOŽÍM VZORKOVÁ PRODEJNA: Högerova 1098/11 • 152 00 Praha 5 – Hlubočepy mobil: +420 777 252 494 • e-mail: info@in-spirace.com www.in-spirace.com • www.facebook.com/INspirace.obchod Sada 2 ks luceren „WOODEN HEART“ 29 x 29 x 75 cm Komoda „INDUSTRIAL-WHEELS“ 100 x 39 x 74 cm Stolek/stojan na víno „CHATEAU“ 49 x 61 cm Lampa „VENTILADOR“ – kov/dřevo 33 x 64 cm (E14) Dřevěný stolek „BLUE DECAPE“ 95 x 39 x 81 cm Sada 2 ks truhel „HOME“ 50 x 38 x 39,5 cm

s.r.o. dárky pro všechny ... s.r.o. dárky pro všechny ... Sada 2 ks truhel „HOME“ 50 x 38 x 39,5 cm Obraz „STREET in PARIS II.“ 113 x 85 x 4 cm Křeslo „PATCHWORK“ 77 x 93 x 96 cm Sada 2 ks kovových košů „BLACK“ 45 x 46/42 x 45 cm Sada 3 ks truhel „NATURAL“ 46 x 30 x 20 cm Židle „TURQUOISE“ 63 x 60 x 85 cm TV stolek „WOOD/METAL“ 150 x 40 x 45 cm

32/ interiér a EXTERIÉR… Nabízíme sortiment kvalitního přírodního kamene pro stavební i dekorativní použití v různém provedení. Voblasti přírodního kamene máme dlouholeté zkušenosti a zabýváme se jeho kompletním sortimentem do interiéru i exteriéru. Nabízíme jak standardní materiály (dlažby, obklady, mozaiky), tak i zakázkovou výrobou (podsvícené desky z polodrahoka- mů, pracovní desky, schody, krby, bazénové lemy, fasády apod.). Dále i originální kusy jako jsou vany a umyvadla z kamene, zkamenělé stromy, krápníky, soliterní kame- ny, kameny s fosiliemi, ONYXY, sochy, fontány a další výrobky na míru. K našim zákazníkům se snažíme vždy přistupovat indivi- duálně a maximálně jim vyjít vstříc. Přírodní kámen je tradiční a originální materiál, který takřka nepodléhá módním trendům, má tolik podob, tvarů, barev a rozdílných vlastností, že jej lze použít téměř pro cokoliv a také skvěle kombinovat s dalšími materiály. Při správném výběru dotvoří Váš interiér či exteriér požadovaným způsobem ať již hledáte vzhled moderní či rustikální, tradiční, exkluzivní nebo jakýkoli jiný. Zároveň dokáže splnit mnoho praktických i dekorativních funkcí pro zpříjemnění domova ale i reprezentativní prostory firmy. Kámen Donát Osvobození 338, 289 01 Dymokury Tel.: +420 604 500 600 E-mail: info@kamen-donat.cz www.kamen-donat.cz Foto: archiv firmy Kromě přírodního kamene dovážíme a i kvalitní venkovní a vnitřní keramiky firem Atlas Concorde, Keope, La Fabb- rica/AVA Ceramica a dalších. Samozřejmě i mozaiky jak kamenné tak skleněné a keramické – např., Bisazza, Trend, Sicis, Apiani nebo Hisbalit. Máme i své montážníky a provádíme kompletní dodávku včetně instalace dodávaných materiálů. V dnešní uspěchané době může právě kámen být Vaším spojením s přírodou a pomoci Vám se na chvíli zastavit a tiše obdivovat její nevšední a originální dílo a pomoci Vám s inspirací k vytvoření nového zajímavého projektu.

33

Foto: JAP

Vytvořte si koupelnu, kde je radost relaxovat. w w w.bemeta.cz Koupelnové doplňky zakoupíte na našem eshopu www.bemetashop.cz K dostání také v koupelnových studiích a řetězcích. bemetashop Česká firma Bemeta vyrábí vě- šáky, háčky a držáky ručníků, mýdlenky, dávkovače teku- tého mýdla, poličky, držáky kartáčků i toaletního papíru, WC komplety, kosmetická zr- cátka, odpadkové koše a mno- ho dalšího vybavení. Vše v prvo- třídní kvalitě a nekonečné záplavě variant a vzorů! S doplňky BEMETA DESIGN pro- měníte svou koupelnu v nejpříjem- nější místo na světě. Zavřete na okamžik oči a vychutnejte si ve své koupelně chvíli klidu, pohody a odpočinku. Pomohou vám styloví pomocníci značky BEMETA DESIGN.

36/ Společnost FILOMURO vyvinula a ve svém výrobním závodě začala zhotovovat dvě nové zcela unikátní skryté zárubně. Skrytá zárubeň DURUS 45 (překlad z latiny: pevný) se vyrábí pro dveře do výšky 2300 mm. Pro aty- pické výšky 2300 až 3200 mm poslouží zárubeň FORTIUS 52 (překlad z latiny: silný). Zárubeň a dveře FORTIUS 52 je možno osadit mnoha sofistikovanými do- plňky, jako jsou skrytý samozavírač, skrytý zpomalovač dovření křídla, elektrický zavírač, LED osvětlení v zárub- ni aj. Zárubně je možné dodat již do týdne od objednání. Filomuro má v oboru interiérových dveří dlouholeté zkušenosti a stojí za ní nespočet spokojených zákazníků, architektů, projektantů i designérských studií. Oproti jiným firmám v oboru nabízí komplexní řešení a ucelený systém pro dveře, skryté zárubně, skrytý sokl a celoskle- něné příčky. Kromě otočných či posuvných dveří a skrytých zárubní, které tvoří standard mezi výrobky, najdete v nabídce i skryté úložné systémy VANUS a skryté soklové lišty LINUS. Pokud se rozhodnete pro dveře ve skryté zárubni, se skrytým soklem vytvoří lícující rovinu s okolními zdmi. Běžné soklové lišty narušují čistý dojem skrytých zárubní, sedá na ně prach, tudíž se musí často uklízet a všeobecně jsou skryté lišty trendem moderních interiérů. FILOMURO s. r. o. K Dílnám 957, Kolín – Kolín IV, 280 02 Tel.: 777 298 258 E-mail: info@filomuro.cz www.filomuro.cz Foto: archiv firmy INTERIÉR…

37/ styl & design www.filomuro.cz Kolín, K Dílnám 957, 280 02 Tel.: +420 777 298 258 Brno, Mučednická 40, 616 00 Tel.: +420 602 510 699 e-mail: info@filomuro.cz

38/ Sinai spol. s r.o. Pelikánova 33/5, 162 00 Praha 6 www.sinai.cz www.sinai-glass.com www.sinaishop.cz Foto: archiv firmy Společnost SINAI byla založena v říjnu roku 1995 a od samého začátku se soustřeďovala na interiérové a exteriérové celoskleněné prvky jako jsou skleněné dve- ře a stěny, skleněné sprchové kouty standartní i atypické, skleněný nábytek jako například stoly, police a barevné obklady. naším úsilím je přinášet klientovi prvotřídní kvalitu, nadstandardní design a ty nejkvalitnější materiály. Samozřejmostí je pro nás poradenství v oblasti realizace projektu, navrhování nejvhodnějších technických řešení a dodávka produktů spolu s montáží po celé České Republice i v zahraničí. Při realizacích používáme špičkové kování prestižních německých výrobců. Naší snahou je přinášet světlo a vzdušnost do interié- ru a vytvářet tak příjemné prostředí pro život pomocí skleněných prvků, které vždy vytváříme na míru. Sklo je jedinečným způsobem, jak zmodernizovat a prosvětlit byt či kancelář. Nejběžněji používané sklo je čiré a matné, existuje však mnoho dalších velice pěkných druhů skla. Jsou to například skla probarvená barevnými pigmenty, pro zcela originální vzhled je možné sklo potisknout grafikou či kresbou. Kreativní stránkou naší společnosti je poradenství a gra- fické zpracování podkladů při realizaci skla s potiskem. Předloha může být barevná a nebo v odstínech šedi. Na sklo je nanesena tenká vrstva, která prozáří celý interiér. Skleněné stěny a dveře tak dostávají zcela nový rozměr! Pokud vám chybí inspirace, rádi vám s výběrem pomůže- me a tiskovou předlohu připravíme. INTERIÉR…

39

40/ TWIN s.r.o. Zemědělská 571/9, Plzeň – Litice www.skrytezarubne.info www.twin.cz www.facebook.com/twin.kovani Foto: archiv firmy Kvalita. Elegance. Design. S kováním TWIN si detailně dotvoříte charakter bytového či kancelářského interiéru. Společnost TWIN s.r.o. se s širokou nabídkou kování a doplňkových produktů řadí k předním dodavate- lům kování a dveřních systémů na českém trhu i v zahraničí. Hladké a bezproblémové otevírání dveří už dnes není je- dinou důležitou funkcí kliky. Stále víc a víc pozornosti se ubírá k designovému provedení, které podtrhuje celkový vzhled dveří v interiéru. Při výrobě proto klademe důraz nejen na kvalitu a mno- haletou funkčnost, ale i na moderní vzhled. Vybírat tak můžete z celé řady designových klik, které svým tvarem zaujmou a navíc při stisku skvěle padnou do dlaně. Ideální volbou a rovněž ozdobou Vašich dveří jsou kliky z řady LUXUS Selection navržené předními designery. Modely se vyrábí v široké škále povrchových úprav odol- ných vůči mechanickému poškození. V současné době se bytový design ubírá jednoduchým, čistým vzhledem. Takový efekt můžete přinést do svého bydlení nyní i Vy. Výběrem produktů značky TWIN LUXUS Selection máte možnost sladit kování na dveřích interiérových, vstupních, celoskleněných i oknech a získat tak jednotný design bytu či kancelářských prostor. K nákupu získáte prodlouženou záruku až 15 let, která Vám zajistí bezsta- rostné užívání. Při výběru vhodného kování však rozhoduje více otázek, na které je potřeba si pro správný nákup odpovědět. Kde jsou dveře umístěny? Jaká se předpokládá frekvence užívání? Jaká povrchová úprava je pro daný interiér nejvhodnější? Poradenství je pro nás samozřejmostí. Kontaktujte nás a dodejte svému interiéru punc elegance. INTERIÉR…

41/

42/ TWIN s.r.o. Zemědělská 571/9, Plzeň – Litice www.skrytezarubne.info www.twin.cz www.facebook.com/twin.kovani můžete otevírat z líce stěny ven i dovnitř, vlevo nebo vpravo. Pokud potřebujete uspořit prostor v místnosti, pak i pro Vás existuje řešení. Ideální variantou jsou po- suvné dveře se skrytou zárubní, které čisté linie v interiéru zachovají. Variabilita skrytých zárubní umož- ňuje osazení dveřního křídla od podlahy až po strop, a to do výšky až 3m. Dveře se pak stávají šperkem vašeho do- mova. Součástí systému skrytých zárubní je také zámek s tichým chodem a magnetickou střelkou, a především těsnění pro tiché zavírání, které poskytuje dokonalý akustický komfort. Inspirujte se a objevte možnosti pro realizace obytných i kancelářských prostor, které Vám společnost TWIN přináší. Pro více informací o systému skrytých zárubní XINNIX navštivte www.skrytezarubne.info. Foto: archiv firmy Čisté linie. Elegance. Síla jednoduchosti. To je XINNIX sys- tém skrytých zárubní, který přináší nové možnosti řešení stylových interiérů. Se skrytými zárubněmi se dveře stávají součástí stěny a vytváří hladkou, jednolitou plochu. Na první pohled tak dveře ani nezaznamenáte, protože je odhaluje pouze tenká linie po obvodu. Skryté zárubně XINNIX získávají stále na větší oblibě nejen díky svému kvalitnímu technickému zpracování, ale také možnosti zakomponovat dveře do širokého spektra povrchových úprav stěny. Můžeme se rozhodnout, zdali chceme dveře potlačit a skrýt je do plochy stěny, nebo naopak vyzdvih- nout a učinit z nich ozdobu místnosti. Svým zpracováním podtrhávají minimalistickou tvář interiéru, a proto jsou aktuálně středem zájmů mezi architekty a designery. Technologie skrytých zárubní je nejen designovým, ale také funkčním prvkem s dlouholetou životností. Dveře INTERIÉR…

43/ www.skrytezarubne.info XINNIX LUXUS SELECTION www.twin.cz

44/ Vysoká kvalita ručního zpracování dveřního kování a přede- vším autorsky originální design oceněný RED DOT DESIGN AWARD, …to jsou kliky českého výrobce M & T. Historie rodinné společnosti bratrů Ulichů začíná roku 1997. Jediný český výrobce designového dveřního a okenního kování dává díky pro- střednímu z bratrů, Romanovi, designérovi společnosti, klikám originální tvar srovnatelný s evropskou špičkou. Český výrobce ve své Manufaktuře sofistikovaně kombi- nuje špičkové technologie s velkým podílem ruční práce, která zaručuje precizní dokončení a individuální přístup ke každému kusu dveřního či okenního kování. Dalším tajemstvím úspěchu jediných českých designových klik je patentovaný vnitřní mechanismus dobrého chodu kliky. M & T své kliky staví i na kvalitních základových mate- riálech s trvalou hodnotou, jakými je mosaz nebo nerez. Obojí nabízí jak v naturální podobě, patině tak galva- novaném povrchu. Ulichovi se nebojí ani překvapivých kombinací a nabízí své kování i v moderní matné černé titanové úpravě s vsazenými exotickými dřevinami. Vše s cílem nejen o moderní designový vzhled, ale také vyso- kou odolnost – firma jde až na 15letou záruku na povrch. Modelové řady MAXIMAL a MINIMAL byly natolik výjimečně řešeny, že získaly jedinečné mezinárodně uznávané ocenění RED DOT DESIGN AWARD. A na rok 2018 se již nyní připravuje nový adept a vy se nezapomeňte podívat, čím opět ohromí. O originální a atypická řešení není u českého výrobce rozhodně nou- ze. Ale i to jej řadí mezi evropskou špičku, bez zásadní české konkurence. Material & Technology s.r.o. – M&T ul. Čs. Odboje 1044 Dobruška pod Orlickým horami Tel.: +420 491 474 632 E-mail: info@kliky-mt.cz www.kliky-mt.cz Foto: archiv firmy INTERIÉR…

Material & Technology s.r.o. | Čs. odboje 1044 | 518 01 | Dobruška tel.: +420 491 474 632 | e-mail: info@kliky-mt.cz | www.kliky-mt.cz manufacture 1997 Jediný český výrobce designového dveřního a okenního kování. Pro své výrobky využívá vysoce kvalitní materiály v podobě masivní mosazi a nerezu. Pozadu nezůstávají ani povrchové úpravy - matný nikl, lesklý chrom a nitrid titanu a to vše s možností kombinace s různými materiály (sklo, kůže, dýha…). Mnohaletá funkčnost a moderní autorský design – to jsou typické znaky každého produktu z široké škály kování, které firma nabízí. Pro spokojenost zákazníků je připraven ucelený sortiment ve stejném designu a povrchové úpravě - dveřní a okenní kliky, bezpečnostní rozety, madla, panty, posuvné systémy, kování na skleněné dveře, dveřní zarážky a další doplňky. Rok 2013 přinesl pro kování MAXIMAL/MINIMAL nejprestižnější designové ocenění RED DOT AWARD 2013. klika MINIMAL titan braun mat MAXIMAL titan černý mat povrch: kůže měď klika MAXIMAL titan braun mat povrch: dýha 3D dub kování MAXIMAL lesklý chrom povrch: bílé sklo kování MAXIMAL titan černý mat povrch: kov šedá perleť kování na celoskleněné dveře madlo MAXIMAL titan braun mat povrch: bílé sklo madlo MAXIMAL titan chrom mat povrch: dřevo 3D ořech MAXIMAL matný nikl povrch: kůže čokoláda okenní klika MINIMAL lesklý chrom okenní klika MAXIMAL lesklý chrom povrch: bílé sklo kování na celoskleněné dveře kování MAXIMAL titan mosaz mat povrch: zlatá kůže kování MAXIMAL titan černý mat povrch: cappucino vlna

46/ Vinylové podlahy si právem získávají stále více příznivců. Lze je užít prakticky ve všech provozech, jsou nenáročné na údržbu, vizuálně velmi atraktivní a odolné. Společnost Fatra, a.s. představuje novinky letošního roku v produkci plovou- cích i lepených vinylových podlah. Fatra již dlouhodobě přináší na český i světový trh spolehlivost společně s tradicí a kvalitou. Nyní přichází s novou kolekcí podlah RS-click. Ta se inspiruje 10 nejoblíbenějšími vzory z řad lepených dílců, které byly technologicky přepracovány do podoby plovou- cí vinylové podlahy. Vzory dokonale imitují dřeviny z celého světa a dodají tak jakémukoli interiéru zcela novou, stylovou atmosféru. Díky zámkovému systému je její pokládka velmi jednodu- chá a ihned po položení je připravena pro běžný provoz a zatížení. Podlahoviny RS-click jsou tím pravým doplňkem pro ty, kteří se chtějí spolehnout na kvalitní provedení a záro- veň chtějí mít svobodnou volbu při výběru designového provedení. Další novinkou, kterou Fatra nabízí je kolekce FatraClick oděná do nového kabátu. K sedmi původním vzorům přibylo 13 zbrusu nových a vznikla tak kolekce 20 origi- nálních vzorů v imitaci dřeva, jež vhodně doplní každý interiér. Podlaha FatraClick v sobě účelně kombinuje výhody vinylových a klasických plovoucích podlah. FatraClick splňuje standardní požadavky jako je snadná údržba, vysoká protikluznost, odolnost proti opotřebení. Fatra, a.s. třída Tomáše Bati 1541, 763 61 Napajedla Tel.: +420 577 501 111 Fax: +420 577 503 001 E-mail: info@fatra.cz www.fatrafloor.cz Pyšní se vysokou hodnotou zvukového útlumu a dobrým teplotním vjemem. Již rok je na trhu také nová luxusní kolekce vinylových dílců Thermofix, imitující nejen dřevo a kámen, ale také koberce. Široká paleta obsahuje 52 různých dekorů k nero- zeznání od přírodních materiálů a to nejen na pohled, ale díky vylepšené technologii vrásnění dezénu i na dotek. Díky své konstrukci patří mezi nejkvalitnější vinylové podlahoviny na světě. Thermofix je možné použít i jako obklad stěn a hodí se dokonce i do koupelen, protože vykazuje mimořádně vysokou odolnost vůči vlhkému prostředí. Při výrobě podlahovin využívá Fatra receptur, které neobsahují ftalátová změkčovadla. Tím dochází k jejich významnému vylepšení po stránce zdravotní a hygienické. Více informací o vinylových podlahách společnosti Fatra naleznete na www.fatrafloor.cz. Foto: archiv firmy INTERIÉR…

ZVLÁDNU I TAK VELKÝ PŘÍVAL RADOSTI PŘÍVAL RADOSTI Dopřejte si ve své koupelně luxus bez starostí s podlahami Thermofix. Díky speciální textuře a designu dokonale imitují přírodní materiály. Nevadí jim vlhko ani voda, a navíc jsou velmi příjemné při chůzi bosou nohou, protože nestudí.

48/ Společnost Kratochvíl parket profi, s.r.o., přední dovozce a distributor podlahových krytin v ČR, byla založena v roce 1993. Společnost sídlí v Moravanech u Brna, kde se nachází také jeden z exkluzivních showroomů KPP. Další moderně řešený showroom o rozloze 350 m2 najdete v Praze na Čes- komoravské ulici. Prostřednictvím svých dceřiných společ- ností v Bratislavě a Budapešti působí KPP také na Slovensku a v Maďarsku. KPP se od počátku specializuje především na dovoz a distribuci parketových podlah. Firma je výhrad- ním dovozcem a distributorem kvalitních švéd- ských dřevěných podlah od předního světového výrobce Kährs. Zastupuje švýcarského výrobce parket Bauwerk a značku německých laminátových, vinylových a ekologických podlah WINEO. Elastické podlahy na přírodní bázi rozšiřuje finská značka Upofloor. KPP dále distribuuje přírodní linoleum Marmo- leum Click od firmy Forbo, bytové vinyly v rolích Tarkett, tvrzené vinyly z Holandska mFLOR i laminátové podlahy Classen. Kromě výše zmíněných zahrnuje nabídka kom- pletní sortiment dřevěných, laminátových a vinylových podlah privátní značky 1FLOOR a exteriérové vinylové terasy se strukturou textilu Hortus. Samozřejmostí je kompletní sortiment doplňků k podla- hám, čistících prostředků a pomůcek k montáži. Podlahy od společnosti KPP zdobí řadu reprezentativních budov, např.: Grandhotel Pupp, Státní operu v Praze, Kratochvíl parket profi, s.r.o. Praha: Českomoravská 12, 190 00 Praha 9 Tel.: +420 283 083 830–1 E-mail: praha@kpp.cz Brno: Bohunická cesta 1/328, 664 48 Moravany u Brna Tel.: +420 547 212 811 E-mail: info@kpp.cz www.kpp.cz brněnský Besední dům, české velvyslanectví v Berlíně, Vídni a Pekingu, Poslaneckou sněmovnu Parlamentu ČR anebo Ústavní soud v Košicích. Podlahy dodané společ- ností KPP jsou využívány také v řadě rodinných domů, rezidenčních bytů, firem a obchodů. Foto: archiv firmy INTERIÉR…

49

50/ REVEL je ryze česká firma, která působí na trhu od roku 1994. Při své činnosti v oblasti instalačních systémů a vy- tápění se snaží hledat inovativní a cenově dostupná řešení. Vychází přitom z předpokladu, že kvalita nemusí být drahá. Firma nabízí komplexní řešení pro vodu a topení v rodin- ných domech a objektech občanského vybavení. Teplo, které je vyzařováno podlahovým vytápěním je převážně sálavé, rozdíly teplot ve výšce nohou a hlavy jsou minimální, tím vzniká tepelný kom- fort v celém prostoru. Střední teplota vody v podlahovém systému je výrazně nižší než u radiátorů, použitý materiál je tak méně namáhán, nižší jsou i tepelné ztráty přívo- dů a zároveň je provoz podlahového vytápění výrazně úspornější díky výše zmíněnému vysokému podílu sálavé složky. Současným trendem na trhu je stabilizace teploty v inte- riéru v letních i zimních měsících pomocí podlahového topení/chlazení s jednou investicí. Toto inovativní řešení zajišťuje maximální tepelnou pohodu, stačí jako zdroj připojit vhodné tepelné čerpadlo (s možností trvalého reverzního chodu). „Systém topení/chlazení od firmy REVEL byl při pláno- vání stavby rodinného domu jasnou volbou, jak z důvodů zdravotních, tak z důvodů praktických. Čtyřletá zkušenost ukázala, že se tato volba osvědčila. V zimě bez problémů vytopí velký dům a ve vedrech zajistí příjemné ochlazení. Na rozdíl od klimatizace není ve vnitřních prostorách žád- ný nepříjemný zvuk, nevdechují se alergeny z filtrů, není nutné mít zavřená okna a dveře ven a tepelná pohoda je velmi komfortní. Tento systém mohu rozhodně doporučit.“ cit. MUDr. Jana Vybulková Zavadilová – Bioplastica s.r.o. Easy Pex s.r.o. Dubno 127, 261 01 Příbram I E-mail: info@easypex.eu Tel.: 318 635 209 Fax: 318 629 975 www.easypex.eu Foto: archiv firmy INTERIÉR…

www.revel-pex.com | www.easypex.eu | +420 318 635 209 Novinka Vytápěcí bojler pro: topení ohřev vody větrání rekuperaci chlazení odvlhčování vše v jednom! Navštivte nás na stánku B20 hala 4

52/ EXTERIÉR… Okna do plochých střech umožňují prosvětlit místnosti v nejvyšším patře budovy a v případě otvíravé verze okna plní rovněž funkci dodatečné ventilace nebo výlezu na střechu. Firma FAKRO nabízí okna do plochých střech ve verzi s kopulí (ozn. D_C) a ve verzi „flat“ bez kopule (ozn. D_F). Okna se vyrábí ve třech verzích otevírání – manuální, elektrické a fixní (neotvíravé). Dostupná jsou rovněž výlezová okna do plochých střech (ozn. DR_), která umožňují pohodlný a bezpečný vstup na střechu, a také okna ve verzi WalkOn s pochozím sklem (s protiskluzovou úpravou), vhodná např. na střešní terasy. Speciální řada oken „flat“ ColourLine umožňuje sladit barvu okna s barvou střešní krytiny. Okna „flat“ lze vyrobit také v atypických rozměrech. Umožňuje to snadnou výměnu stávajících světlíků a zlepšení tepelně izolačních parametrů budovy. V nabídce jsou také okna pro odvod kouře. Okna FAKRO do plochých střech díky své konstrukci zaručují velmi dobré termoizolační vlastnosti. Rám okna je vyroben z vícekomorových PVC profilů, které jsou FAKRO CZECH s.r.o. Ostravská 555/24, 737 01 Český Těšín E-mail: fakro@fakro.cz www.fakro.cz Foto: archiv firmy vyplněny termoizolačním materiálem (polystyrén). Okna lze vybavit energeticky úspornými dvojskly, trojskly nebo dokonce i čtyřskly (vhodné pro nízkoenergetické a pasivní stavby). Okna D_F vybavená pasivním zasklením DU8 mají součinitel prostupu tepla pro celé okno Uw = 0,76 W/m2 K dle EN 12567-2. Okna D_C s pasivním čtyřsklem U8 mají součinitel prostupu tepla pro celé okno U = 0,55 W/m2 K dle EN 1873 (pro rozměr 120 x 120 cm). K oknům jsou dostupné jak vnitřní tak i vnější (předoken- ní) stínicí doplňky.

53/ www.fakro.cz Okna do plochých střech typ F: - inovativní zasklení v moderním designu, - vysoký stupeň tepelné izolace - součinitel prostupu tepla U=0,76W/m2K* - vhodné pro pasivní stavebnictví, - jakýkoliv rozměr (v rozsahu 60x60 - 120x220), - snadná výměna stávajících světlíků, - lepší prosvětlení prostoru V nabídce FAKRO jsou dostupná také okna do plochých střech typu C s termoizolačním zasklením a kopulí. * pro okno D_F DU8 dle EN 12567-2 OKNA DOPLOCHÝCH STŘECH Okno do plochých střech prosvětlí interiér přirozeným světlem, přináší možnost větrání a spojuje v sobě vysokou funkčnost a velmi dobré termoizolační parametry. Nynímůžebýtkaždámístnostpodplochoustřechouplnásvětla. ROZLUČTE SE STMOU Výherce soutěže Zlatá taška 2016

54/ Louver.cz Showroom: Vikova 1, Praha 4, 140 00 Tel.: +420 737 223 867 E-mail: info@louver.cz www.louver.cz Facebook: www.facebook.com/louver.cz Foto: archiv firmy Chcete si zastínit byt či dům a nevíte si rady s výběrem vhodného typu zastínění? Máte staré žaluzie a chtěli by jste je vyměnit za něco modernějšího co bude nejen funkční ale i dekorací interiéru? V případě, že ano, jsme tu pro Vás – tým LOUVER.CZ. Vdnešní době je mnoho rozličných typů zastínění a pro neznalého člověka je problém se v široké nabídce zorientovat. Slovo stínění již nejsou jen bílé žaluzie a zelené rolety. Přední světový výrobci se předhánějí, kdo přijde na trh s novinou, která je odliší od ostatních. Mnoho typů a barevného provedení dělá z dříve lehké koupě pořádný oříšek. Firma LOUVER.CZ se věnuje prodeji a následné mon- táži stínicí a zatemňující techniky vč. sítí proti hmyzu. Snažíme se držet krok s dobou a proto Vám můžeme nabídnout to nejnovější ze světa stínicí technika. Jsme s Vámi od prvního setkání až po finální předání hotové- ho díla. Naše výrobky jsou od předních renomovaných výrobců nejen z Čech ale i celé Evropy. Jak již bylo zmíněno výše, dnes už stínění není jen o hliníkových žaluziích a látkových roletách. Z naší široké nabídky designového zastínění Vám může- me nabídnou velice moderní systémy stínění jakými jsou například plisé žaluzie, duorolety, římské rolety a mnoho dalšího. Tyto systémy zaujmou nejen svou funkčností ale především svým vzhledem, který doplní každý interér. Chcete odbourat teplo, které proniká do interiéru nebo si zabezpečit objekt před nechtěnou návštěvou? Pak interiér a EXTERIÉR… je tu pro Vás venkovní stínění v podobě venkovních žaluzií, předokenních rolet nebo speciálních screeno- vých rolet. Tyto systémy venkovního stínění jsou velice účinnou ochranou proti slunečnímu svitu. Předokenní rolety Vám ještě zajistí pocit bezpečí. Hliníkový pancíř lze v tomto případě jen velice těžko překonat a dostat se do interéru. Naopak screenové rolety jsou zajímavé tím, že Vám zadrží teplo ještě před tím, než pronikne skrze sklo, ale zároveň je materiál průhledný. I v zataženém stavu tedy budete mít možnost výhledu ven. Máte terasu, balkón nebo zimní zahradu? Máte problém s teplem přes letní měsíce? I s tímto Vám dokážeme pomoci. Na Váš balkón či terasu Vám navrhneme mar- kýzu, která Vás ochrání nejen před ostrými slunečními paprsky, ale i před lehkým letním deštěm. Zjistíte tak, že na terase může být krásně a příjemně i za parných letních dní. To samé platí i v případě zimních zahrad. Pergola nebo zimní zahrada jsou okrasou a pýchou kaž- dého domu. Co ale s takovou pýchou, když je v ní v létě jak ve skleníku? Navrhneme Vám zastínění, které Vám bude šité přímo na míru. Ze „skleníku“ se tak stane místo, kam se budeme za horkých letních dní uchylovat, abychom si oddechli a odpočinuli si po ná- ročném dni. Zastínění zde vytvoří ideální prostředí, kam se budeme rádi vracet. Náš sortiment čítá mnoho rozličných typů a systémů designového zastínění, ze kterého si vybere opravdu každý.

55/ „Hlavně díky ní se doma cítím v BEZPEČÍ.“ www.isotra.cz Interiérové žaluzie Kvalita | Odolnost | Design | Technologie 20. - 24. 9. 2016 STÁNEK 3B10 HALA 3 isotra_05323_inzerce_B2C_180x120_final.indd 1 8.9.2016 11:15:26 inzerce

56/ Majitelé tohoto rodinného domu měli dost vysoké požadavky. Chtěli dům s dostatkem prostoru pro bydlení, navíc s garáží a podsklepením. Měli jasnou představu, že má být v jednoduchém a moderním stylu. A zejména nechtěli, aby pro ně byl zbytečnou finanční zátěží při výstavbě ani užívání. Ze svých požadavků naštěstí nesle- vili a rozhodli se stavět svépomocí v pasivním standardu se systémem Ytong. Majitel měl se systémem Ytong již předchozí dobré zkušenosti: „Z Ytongu jsme už jeden rodinný dům stavě- li, pak i chatu, proto jsme s materiálem vůbec neváhali,“ uvádí ke svému rozhodnutí při volbě materiálu. „U tohoto rodinného domu oceňuji, že majitelé dokázali svépomocí postavit architektonicky zajímavý dům – není to běžný katalogový projekt. S výstavbou si skutečně poradili sami – z našich služeb využili pouze výpočet materiálu pro stavbu. Řada stavebníků se na nás obrací i s pomocí při založení rohů stavby a dalšími službami. Zde bylo vidět, že s výstavbou mají již zkušenosti,“ uvádí technický poradce Ytongu Ing. Marek Havier. Na jejich rozhodutí pro Ytong také podílelo to, že před- stavuje ucelený systém, který je ideální pro výstavbu svépomocí a díky němu je hrubá stavba homogenní. Pro výsledné tepelně izolační vlastnosti domu a zdravé klima je právě homogenita zásadní. Se systémem Ytong jí lze dosáhnout i bez velkých nároků na řemeslnou zručnost – má tu výhodu, že všechny díly jsou plně kompatibilní a stejného složení. Nenastává tak riziko tepelných mostů, které vzniká v místě napojení různorodých materiálů s rozdílnými povrchovými teplotami. Důležité je, že se vlastnosti materiálu nemění ani po instalování rozvodů, ®

57/ Foto: archiv firmy Ytong Tel. infolinka: 800 828 828 E-mail: obchod.cz@xella.com www.ytong.cz což přispívá k celkové vzduchotěsnosti obálky domu. Dokladem tohoto faktu je zejména obliba Ytongu u pasivní výstavby. „Chtěli jsme kompletní systém, nekombinovali jsme ho s jinými prvky. A protože jsme chtěli stavě v pasivním standardu, nebylo o čem uvažovat. Dalším velmi zajíma- vým faktorem při rozhodování byl tepelný odpor tvárnic z tepelněizolační řady,“ doplňuje majitel domu. Dům je pojat skutečně velmi prostorně, což bývá spojené u nemovitosti se zvýšenými náklady na provoz. V případě pasivní výstavby se toho není třeba obávat. Nyní je kompletní provoz stojí do 2000 Kč měsíčně za veškerou elektrickou energii, spotřebu vody a další. Což jsou jsou při celkové rozloze podsklepeného domu s podsklepenou garáží velmi příznivé náklady. „Dům v tomto splnil naše očekávání, vytápět jsme museli asi jen šest nebo sedm dní za celou zimu,“ uvádí majitel.

58/ Cihly mají své kouzlo.Tradiční stavební materiál je symbolem poctivého řemesla, nadčasovosti a dlouhověkosti. Přiznané a neomítnuté cihly jsou trendem v interiéru i v exteriéru. Nemusíte přitom zkopávat omítku. Stačí snadno aplikovat cihlové pásky, které fasádě propůjčí originální tvář a luxusní vzhled. Nezáleží na tom, z jakého materiálu je váš dům postaven. Díky cihlovým páskám se může ihned proměnit v docela novou a neokoukanou stavbu. Fasáda z neomítnutých cihel působí velmi stylově a je vyhledávaná při rekonstrukcích starších domů, stejně jako v případě novostaveb. Lícové cihlové pásky si můžeme představit jako tenké betonové obklady, které jsou k nerozeznání od běžné lícové cihly. Na fasádě domu proto působí velmi přirozeně. Stavbě propůjčují originální a původní vzhled přírodní pá- lené cihly. Toto řešení je stále více vyhledávané a rostoucí zájem stavebníků tak potvrzuje trend návratu k přírodním a autentickým materiálům. Cihlové pásky najdou na fasádě domu široké uplatnění. Představují tradiční řešení, kdy může být obložena celá obálka domu nebo pouze jeho část. Cihlové pásky je mož- né aplikovat například kolem oken, v oblasti soklu nebo jiných detailů a architektonických zajímavostí stavby. Ori- ginální obklady se stále častěji objevují nejen na rodinných domech, chatách nebo chalupách, ale i na komerčních objektech, jimž propůjčují jedinečný industriální charak- ter. Používají se také pro povrchovou úpravu zdí, plotů, komínů nebo krbů. Z cihlového obkladu se můžete těšit i v interiéru. Cihlové pásky lze totiž stejně dobře aplikovat vně i uvnitř domu. Používají se například jako originální obložení v kuchyni, obýváku nebo v předsíni. Plocha pokrytá cihlovými pásky může být různě velká a záleží jen na fantazii majitelů. Cihlové pásky mohou zdobit celou zeď nebo například jen pruh – třeba kolem krbu. Vždy ale interiéru propůjčí jedi- nečný nádech a stanou se nepřehlédnutelnou dominantou. Výhodou cihlových pásků je vedle širokého výběru a vari- ability také snadné použití. Zejména pro obklady stěn v interiéru se používají cihlové pásky, které se velice snadně aplikují. Ani aplikace cihlových pásků v exteriéru přitom není složitá. Další předností tohoto unikátního obkladového materiálu je cena. Cihlové pásky jsou v po- rovnání s tradiční pálenou cihlou nebo řezaným cihlovým páskem mnohem levnější. Po úspěšné aplikaci cihlových pásků na fasádě nebo v interiéru získáte nepřehlédnutelné řešení, které s sebou přináší ještě další pozitivní rozměr. Ochranu původní omítky. Protože cihlové pásky jsou vyrobené z kvalitního betonu, vyznačují se dlouhou životností. Beton je velmi odolný a nepotřebuje žádnou údržbu, takže šetří váš čas i další náklady. Hlavní výhody cihlových pásků: • vhodné pro exteriéry (fasády) i interiéry, • dlouhá životnost, • luxusní a originální vzhled, • ochrana obálky domu, • bezúdržbové a odolné, • velký výběr barevných dekorů, • k nerozeznání od klasické cihly, • levné a efektivní řešení. Cihlové pásky jsou na rozdíl od některých jiných fasádních obkladů lehké, proto přinášejí široké spektrum využití. Současně odolávají povětrnostním vlivům, jsou mrazu- vzdorné a po dlouhé desítky let si udrží stejný vzhled (včetně barvy). „Cihlových pásků se nemusí vzdávat ani majitelé staveb, kteří investovali do zateplení. Na zateple- nou fasádu je lze bez problému připevnit kontaktním způ- sobem. Cihlové pásky přitom ještě zvýší izolační vlastnosti domu a důležité je, že jsou paropropustné. Cihlové pásky mají většinou tloušťku od 1 do 2 cm a k dostání jsou v mnoha barevných provedeních. Vyhledá- vaným řešením jsou klasické červenohnědé cihlové pásky. Zvolit lze ale například i módní tmavě šedou nebo světle šedou variantu, která je vhodná třeba pro novostavby nebo průmyslové objekty. V nabídce máme také cihlové pásky s patinou nebo zvláštními efekty. Fasáda rodinného domu nebo komerčního objektu tak může získat skutečně originální vzhled. MAGICRETE s. r. o. K Vodojemu 140, 252 19 Chrášt‘any Tel.: + 420 257 951 521, +420 605 255 512 E-mail: info@magicrete.cz www.magicrete.cz Foto: archiv firmy EXTERIÉR a interiér…

59/ Společnost Magicrete s. r. o. je výrobcem širokého spektra kvalitních obkladových materiálů pro exteriérové a interierové využití. Náš sortiment zahrnuje betonové obklady z umělého kamene, ohebné desky z přírodní břidlice FLEXI – SLATE, plotové systémy s imitaci kamene a cihel, a nově i kompozitní obkladové panely LITE PANEL. Vzorková prodejna společnosti Magicrete s.r.o.: Chrášťany 140, 252 19 Rudná u Prahy Tel./Fax: 257 951 521, Mobil: 605 255 512 www.magicrete.cz Kompletní sortiment na WWW.MAGICRETE.CZ

60/ Zahradní úložný prostor „plastový sklep“ je určen pro majitele domů a zahrad, kterým chybí úložné prostory, nebo je chtějí rozšířit, aniž by zabíraly místo na zahradě. Produkt je chráněn u Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO). PUP BASIC – model s rozměry š/v/h 2 x 2 x 2 m. Produkt je ideální pro skladování nářadí, pracovních pomůcek, zeleniny, zavařenin a dalších věcí. Plastové sklepy PUP jsou vyrobeny dle nejpřísnějších norem. Profesionální tým designérů, projektantů vytvořil dokonalý model, tak aby vyhovoval do každého terénu. Naše výrobní oddělení je připraveno vyhovět poptávce a připravit plastový sklep na každou zahradu. PUP JUMBO – tento typ je vhodný pro uskladnění většího množství potravin, nebo pracovních pomůcek. Rozměry modulu jsou š/v/d 2,4 x 2 x 3,5 m. PUP VARIANT – tento modul nenaleznete v žádné naší nabídce, je to model na míru. Zavolejte, podělte se s námi o Vaše požadavky a my Vám připravíme plastový sklep na míru. Snadná instalace, vhodné do jakéhokoliv terénu. Podzemní úložný prostor s.r.o. Vrbova 715/2, 460 01 Liberec I – Staré Město Tel.: +420 607 770 113 E-mail: pospisil@dozeme.cz www.dozeme.cz Foto: archiv firmy EXTERIÉR a interiér…

61

62/ Specifikem firmy je výroba kůlů a zpracování akátového dřeva. Dřevo pochází ze 30–40 % z vlastní produkce. Na českém trhu působíme téměř 15 let, kdy od sa- mého začátku zpracováváme jen to nejkvalitněj- ší dřevo, které se na našem území nachází. Jde o dřevinu akát, kde jsme se stali jedničkou na našem trhu. Na projektech, kde je uplatňována tato dřevina, pracuje- me již od samého začátku v úzké spolupráci s architekty, projektanty, investory a vlastníky projektu. Jsme jediná firma – fyzická osoba (tj. neseme plnou odpovědnost) v ČR, která poskytuje záruku na své výrobky a poloto- vary. Původ veškerého námi použitého dřeva je z lesů České a Slovenské republiky a je certifikováno, tzn. jsme schopni doložit jak prohlášení o schodě, tak jeho původ. Jako jedni z velmi mála máme skladem více než 1000 m3 dřeva v různých stupních zrání, proto jsme schopni dodat i velké množství atypických délek, průměrů a tvarů. Disponujeme vlastní těžkou speciální dopravou s hydraulickou rukou a tonáží 48 tun, která nám umožňuje přepravovat i atypické délky a zavětvení vč. řeziv, přímo až ke klientům. Máme vysoce ekologický provoz. Jsme schopni stopro- centně využít veškerý materiál a to od těžeb, přes zpra- cování, až po poslední zbytky odpadu, formou akátových briket. Jako jediní v ČR dokážeme nabídnout více než 12 druhů technologií zpracování této dřeviny v rámci jedné spo- lečnosti. V rámci firemní etiky garantujeme dodržení ter- mínů výroby i dodání. Samozřejmostí jsou také odborné konzultace a zpracování přesných cenových návrhů. Tyto mají platnost až jeden rok ode dne jejich zpracování, bez ohledu na růst cen dřeva. Rozsah naší klientely je od jednotlivců až po nadnárodní kooperace a všechny z nich jsme vždy byli schopni plně uspokojit. Věříme proto, že v případě budoucí spolupráce dokážeme splnit také veškeré Vaše přání a požadavky. Mgr. Marek Navrátilík Samota u Syrovína 185, 696 84 Syrovín Tel.: 721 858 593 E-mail: navratilik@seznam.cz www.kuly.cz Foto: archiv firmy EXTERIÉR…

63

64/ Společnost Trido, s.r.o. patří ve svém oboru mezi nejúspěš- nější firmy na českém a zahraničním trhu. Na počátku vzniku v roce 1995 se firma orientovala jen na výrobu a speciální dodávky automatických dveří do staveb. Vzhle- dem k vývoji stavebnictví, které začalo vyžadovat kom- plexní dodávky výrobků od jednoho výrobce, zařadila firma Trido do svého sortimentu také průmyslová vrata a roce 1998 i výrobu garážových vrat pro privátní sféry. Dnešní filozofií firmy je dodávat svým zákazní- kům garážová vrata špičkové kvality s širokou škálou designového a technického provedení. Základem je především kvalita, bezpečnost, řešení na míru, moderní design, snadné ovládání a tichý chod s dlouhou životností pohonu. Složité projekty vyžadují nadčasové řešení, které Trido dokáže, díky technickému umu celého týmu. Např. při rekonstrukci České banky v Praze Trido vyvinulo a vyrobilo unikátní vstupní karuselové dveře. V Praze-Chodově vyvinulo a vyro- bilo sedmnáct těžkých nadrozměrných skládacích vrat pro tahače kamionů. Unikátem jsou také multifunkční nadrozměrná vrata na brněnském výstavišti v pavilonu P, další chloubou jsou speciální hermetické dveře, které instalujeme v nemocničních operačních sálech a prosto- rách nemocnic po celé České republice. Atd. Ve spolupráci s architektem navrhneme a vyrobíme originální garážová vrata speciálně pro každého zájemce. Právě díky nadstandardním požadavkům našich zákaz- níků se naše výrobky vyvíjejí neustále dopředu. V naší nabídce najdete dále vrata klasická, posuvná do boku, křídlová, speciální výroba vrat do památkových objektů dle architektonického zadání. Pro průmyslovou sféru vyrábíme také vrata skládací a hangárová. Současně jsme schopni nabídnout zákazníkovi zcela individuální řešení a stěží najdeme takový výrobek, který by nesplňoval jeho potřeby a nároky. TRIDO, s.r.o. Na Brankách 3, 678 01 Blansko, Czech Republic Tel.: +420 516 527 247 E-mail: info@trido.cz www.trido.cz Foto: archiv firmy EXTERIÉR…

V privátní sféře výroby garážových vrat se snažíme naslouchat potřebám zákaz- níkům. Jestliže je pro zákazníka rozho- dující cena a potřebuje co nejlevnější řešení, ideální volbou jsou garážová vrata TRIDO Easy – univerzální vrata vhodná téměř do každé garáže. Vyrábí se na míru do šířky 3000 mm a výšky 2300 mm. Ukázkou umu naší firmy jsou patentovaná řešení vrat TRI- DO Evo a Trido Mini. Vyrábí a montují se do starších staveb tam, kde se lidé při rekonstrukci potýkají s nedostatečnými rozměry ostění a nadpraží pro osazení vrat nových. S tímto systémem lze garážová vrata moderni- zovat rychle a bez bourání a náklady na zedníka. V současné době se jedná o nejjednodušší způsob výměny garážových vrat na trhu. Vrata Trido Evo se mohou s vý- hodou použít i u novostaveb. Pokud na stavbě nevzniknou technické komplikace jsou namontovány již za 3 hodiny. Vyžaduje-li nový majitel od garážových vrat něco navíc a chce se opravdu odlišit a podtrhnout jedinečnost svého domu (garáže), nabízí se řada TRIDO Exclusive, která není prakticky ničím omezena. Vybírat lze z různých materiálů, jako je nerez, ušlechtilé kovy, prosklení, dřevo či fólie s různými motivy. Skvělou volbou jsou takzvaná fasádní garážová vrata, která splynou s fasádou, a vytvoří tak jedinečný architektonický prvek.

66/ Felgner – Váš partner v oblasti zabezpečovací techniky od A do Z v České republice. Zajistíme Vám klidný spánek! Naše firma FELGNER Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG z německých Drážďan Vám nabízí širokou škálu produktů kvalitních značek od renomovaných výrobců z oblasti mechanických, mechatronických a elektronic- kých zabezpečovacích systémů. Jsme uznávaným a certi- fikovaným odborníkem na alarmové systémy, uzamykací systémy a přístupové systémy do domů, bytů a kanceláří. Zabýváme se také distribucí poštovních schránek a jejich sestav. Máme téměř 50 let zkušeností a více než 50 zaměstnanců. Poskytneme Vám jak odborné poraden- ství, tak montáže, servis, opravy a technické údržby. Dle vašich individuálních přání i s ohledem na Vaše bu- doucí potřeby pro Vás zabezpečíme rodinné domy, byty, průmyslové objekty a výrobní závody. Každý projekt je konzultovám přímo na místě s naším odborníkem. Zaručujeme Vám perfektní poměr cena/výkon. Vlastní produkce uzymykacích systémů nám umožňuje jednak kratké dodací lhůty a jednak rychlou reakci na změny v poptávce. Neváhejte nás kontaktovat – rádi Vám nezávazně poradí- me! S námi najdete to správné řešení. PS: Mluvíme česky! FELGNER Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Heiligenbornstr. 17, 01219 Drážďany, Německo Tel.: +420 737-929120 Fax: +49 351-4775213 E-mail: info@felgner.cz www.felgner.cz Foto: archiv firmy INTERIÉR…

zkušenost rozvoj spolehlivost Od roku 1967: Chraňte sebe a svůj majetek – s důvěrou! Chraňte sebe a svůj majetek – s důvěrou! zkušenost rozvoj spolehlivost Od roku 1967: Chraňte sebe a svůj majetek – s důvěrou! Chraňte sebe a svůj majetek – s důvěrou! zkušenost rozvoj spolehlivost Od roku 1967: Chraňte sebe a svůj majetek – s důvěrou! Chraňte sebe a svůj majetek – s důvěrou!

68/ Společnost CS-MTRADE, s. r. o. je autorizovaným deale- rem společnosti Mitsubishi Electric B. V. Europe, Germany – Living Environment Systems pro Českou a Slovenskou republiku. Nabízí široký sortiment tepelných čerpadel, klimatizačních a větracích zařízení. Značka patří mezi nejvýznamnější výrobce klimatizačních a větracích systémů na světě a již více než 85 let se těší výborné pověsti. Díky důkladné a podrobné znalosti potřeb zákazníků může nabídnout rozsáhlý sortiment nejkvalitnějších produktů. Ten vychází stejnou měrou z dlouholeté zkušenosti a neustálých technologických inovací. Tato zařízení používají moderní inverterové technologie společně s ekologickým chladivem R410A, díky nimž zajistí maximální energetickou účinnost a optimální komfort v bytech, rodinných domech, nebo admini- strativních objektech. Veškeré systémy se vyznačují vysokou flexibilitou, snadnou montáží a použitím inteligentních řídicích systémů k dosažení maximální- mu snížení provozních nákladů bez snižování nároků na trvalý komfort. Výrobce Mitsubishi Electric, přišel jako první na trh s patentovanou technologií s názvem Zubadan, která našla hlavní využití právě u tepelných čerpadel typu vzduch/vzduch ale i vzduch/voda. Tepelná čerpadla vybavená touto revoluční patentovanou technologií jsou výjimečná svojí schopností poskytovat stálý potřeb- ný výkon. Díky této technologie se tepelná čerpadla vzduch/voda stávají ideálními k použití nejen na vytá- pění, ale i na ohřev teplé vody, a to zcela bez nutnosti použití jakéhokoli elektrického dohřevu. Výrobce Mitsubishi Electric přichází na trh s tepelnými čerpadly, která jsou určena pro celoroční provoz, a to i v období, kdy venkovní teplota klesá k extrémním hodnotám hluboko pod bod mrazu až k –28 °C. Dle ErP dosahují všechna tepelná čerpadla od výrobce Mitsubishi Electric té nejvyšší možné energetické třídy A++ (jak pro nízkoteplotní otopnou soustavu, např. s podlahovým vytápěním 35 °C, tak středněteplotní otopnou soustavu s otopnými tělesy 55 °C). Stříbrná cena byla udělena profesní porotou za stavební výrobek roku 2016 pro: Tepelná čerpadla vzduch/voda s názvem Zubadan Inverter – New Generation s označením PUHZ-SHW/ EHST20C – Invertorová tepelná čerpadla typu vzduch/ voda s Flash-Injection Scroll kompresorem od výrobce Mitsubishi Electric. V našich podmínkách je nejdostupnějším zdrojem tepla právě venkovní vzduch. S jeho využitím lze tepelným čerpadlem ohřát topnou vodu až na 60 °C, a to zcela bez nutnosti použití elektrického dohřevu. To platí především pro dvě inovované řady tepelných čerpadel vzduch/voda s názvy Power Inverter – New Generati- on a Zubadan Inverter – New Generation od výrobce Mitsubishi Electric. K instalaci tepelných čerpadel vzduch/voda není potřeba vrtů ani zemních kolektorů. To značně snižuje náročnost instalace, vede ke snížení nákladů a kratší návratnosti investice. Nejnižší řady tepelných čerpadel s názvy Eco Inverter a Power Inverter jsou zvláště určeny pro použití v pa- sivních a nízkoenergetických rodinných domech. Nejvyšší řada tepelných čerpadel s názvem Zubadan Inverter je určena především pro novostavby a rekonstrukce starších staveb a větších objektů. Standardní součástí tepelných čerpadel je příjemné dál- kové ovládání, kompletně v českém jazyce, které slouží pro nastavení požadované prostorové teploty, teploty ohřívané vody, popřípadě chlazení. Novým způsobem ovládání je aplikace s názvem MELCLoud, která nabízí ještě snadnější ovládání a kontrolu všech systému od výrobce Mitsubishi Elect- ric nezávisle na poloze uživatele. Aplikaci je možné stáhnout pro všechny typy zařízení jako je počítač, tablet, nebo telefon (iOS, Android, Windows). S pomocí MELCloud lze získávat vzdáleně informace o aktuální prostorové teplotě v domě, přehled o provozních reži- mech, o spotřebované elektřině či protokol o porucho- vých a chybových hlášeních s možností automatického odesílání zpráv. Závazkem pro Mitsubishi Electric nejsou jenom špičko- vé výrobky a nové technologie, ale klademe velký důraz na naše servisní služby. Poskytujeme veškerou technic- kou podporu a školení k těmto zařízením. V tuto chvíli u nás naleznete celkem 38 odborných montážních firem. Všechny jsou certifikované pro montáž a servis tepelných čerpadel od výrobce Mitsubishi Electric. CS-MTRADE, s. r. o. Průmyslová 526, 530 03 Pardubice Tel.: +420 602 412 346 E-mail: hvizdala@csmtrade.cz www.zubadan.cz Foto: archiv firmy EXTERIÉR…

Kvalitní a spolehlivá tepelná čerpadla vzduch/voda od výrobce Mitsubishi Electric. Vylepšená patentovaná technologie Zubadan s přímým vstřikováním chladiva s Flash-Injection kompresorem od Mitsubishi Electric nabízí nyní technologicky nejvyspělejší tepelná čerpadla vzduch/voda na trhu. Tato nová tepelná čerpadla jsou speciálně určená pro ohřev teplé vody a vytápění s velmi nízkými provozními náklady. Garantovaný operační rozsah až do venkovní teploty – 28 °C. Dle ErP dosahují všechna tepelná čerpadla od výrobce Mitsubishi Electric té nejvyšší možné energetické třídy A++. Symbol technologie ZUBADAN INVERTER Tepelná čerpadla vzduch/voda Více informací k tomuto sortimentu naleznete na www.zubadan.cz Zubadan technologie je součástí tepelných čerpadel pouze od výrobce Mitsubishi Electric. Více informací naleznete na www.zubadan.cz

70/ Tel.: 739 218 630 E-mail: stuchlik.josef@seznam.cz www.tcspirala.cz Foto: archiv firmy Se stoupajícími náklady nyní spousta lidí řeší vhodný způsob vytápění. Podle tabulek provozních nákladů patří mezi nejlev- nější zdroje tepelná čerpadla – a pokud připočteme spotřebu elektrické energie domácnosti, vycházejí nejlevněji. Chcete-li topit pohodlně, většinou si musíte připlatit (plyn, centrální zásob. teplem, elektrokotel,…). U levnějších zdrojů tepla je zase potřeba pravidelně při- kládat, rovnat a skladovat palivo, často jsou také spojeny s větším množství prachu v domácnosti. Tepelná čerpadla (dále TČ) patří k nejlevnějším a navíc bezúdržbovým zdro- jům tepla. U TČ stačí pouze nastavit pokojový termostat na vámi požadovanou teplotu. Nízká energetická náročnost a využití přírodní, nízkopotencionální energie minimalizu- je zátěž na životní prostředí. Oproti konvenčním způso- bům vytápění snižují tepelná čerpadla podstatně exhalace unikající do našeho ovzduší. A co je také důležité – při provozu TČ nehrozí nebezpečí výbuchu, vznícení nebo otravy oxidem uhelnatým. Pokud jste se rozhodli pro TČ, musíte zvolit, odkud budete čerpat teplo: ze vzduchu, ze země nebo z vody. Typ země-voda funguje na principu uzavřeného okruhu, kdy nemrznoucí médium prochází kolektorem a odebírá teplo z okolní půdy. U čerpadel typu země-voda bývají bohužel vysoké náklady na instalaci, pro plošný kolektor je navíc potřeba velká plocha pozemku. Ze zbývajících dvou možností je systém voda-voda oproti čerpadlům vzduch/ voda ve výhodě, protože teplota spodních vod je konstant- ní po celou zimu, což neplatí právě u okolního vzduchu, kdy teplota klesá, když je potřeba nejvíce topit. U typu voda-voda nejsou žádné venkovní jednotky. Bohužel nelze tento systém využít všude – je závislý na dostatku zdrojové vody. Na výrobu tepelných čerpadel voda-voda se specializuje Josef Stuchlík, který vyrábí TČ Spirála konstruovaná přímo pro využití studniční vody. Funguje na principu otevřeného okruhu, kdy zdrojová voda protéká přímo vý- měníkem TČ, nepoužívá se externí výměník a tím pádem je energie zdroje využita maximálně. Díky originálnímu řešení čerpadlo získává teplo s nejmenšími ztrátami, nezanáší se, nevadí tvrdá ani železitá voda. Na kvalitu zdrojové vody klade minimální nároky. Pro tato TČ se vyrábí trubkové výparníky z měděných trubek se zvětše- nou teplosměnnou plochou na straně chladiva (viz. obr.), studniční voda proudí z vnějšku těchto trubek. Díky tomuto řešení mají TČ Spirála řady WW nejnižší spotřebu vody z dostupných tepelných čerpadel voda-voda na trhu. Stačí průtok 15l/min na 10 kW výkonu. Zdrojová voda projde výměníkem TČ, který z ní odebere část tepla a ochlazená se vypouští do vsakova- cího objektu. Vzdálenost mezi zdrojovou studnou a vsakovacím objektem by měla být minimálně 10 m. Voda z topného okruhu prochází tepelným čerpadlem, kde se ohřívá jako v jiném tepelném zdroji. TČ Spirála ohřeje vodu až do 65 °C. TČ lze snadno připojit do stávající topné soustavy, např. samotížný systém má výhodu velké zásoby vody a není nutná akumulační nádrž. Čím nižší je výstupní teplota, tím vyšší je topný faktor. Čím vyšší je teplota zdroje, tím vyšší je opět topný faktor. Proto je nejvýhodnější využívat studniční vodu, která má v průměru 10 °C po celou zimu a topit do podlahového topení na cca 35 °C. Při těchto parametrech má TČ Spirála COP (topný faktor) 5,4. To znamená, že z 1 kW elektrické energie vyrobí 5,4 kW topné energie. Ani při topení do ra- diátorů na 50°C není COP zanedbatelné (3,5), což přináší úsporu až 73 % oproti topení elektrokotlem či přímotopy. Při pořízení TČ navíc získáte velmi výhodnou dvoutarifní sazbu (NT 20 h/den) na dodávky elektrické energie. Tato úspora se nevztahuje jen na tepelné čerpadlo, ale i na spo- třebu elektřiny v celé domácnosti. Moderní technologie a regulace navíc poskytují uživatelům komfortní a bezob- služný provoz, který zajistí tepelnou pohodu v objektu. Za- řízení pracuje bez filtrace, údržby a servisních prohlídek. Podle výsledků statistického zjišťování Ministerstva průmyslu a obchodu ČR byly v posledních letech každé čtyři z pěti instalovaných tepelných čerpadel voda-voda TČ Spirála. EXTERIÉR…

71

72/ Nejnovější typ čistírny odpadních vod (ČOV) TOPAS, patří do generace čistíren, jejichž historie sahá až do roku 1992, kdy byl systém TOPAS poprvé patentován. Od té doby, prošly čis- tírny TOPAS mnohaletým vývojem, který je charakterizován v podstatě neustálým zdokonalováním a současně doprová- zen dalšími patenty. Jedná se např. o pískový filtr, membránovou filtraci, monitorovací modul, řízení GSM či technologii ocelo- -plastových nádrží. Všechny tyto zkušenosti a patenty byly využity při konstrukci čistírny, která před- stavuje novou generaci domovních čistíren, kdy se součas- nou úroveň techniky velkých čistíren podařilo aplikovat i na čistírny domovní. Čistírny odpadních vod TOPAS jsou řízeny sofistikova- ným programem, který optimalizuje proces čištění, jak z hlediska kvality a množství vody na přítoku, tak z hlediska minimalizace spotřeby elektrické energie nebo dávkování chemikálií. Řídicí jednotka má samozřejmě i další funkce, které jsou dnes u obdobných technických výrobků běžné. Jde např. o hlášení všech závad na disple- ji, evidenci provozních hodin všech strojů, evidenci o průtoku vody čistírnou v m3/den (součet, průměr, denní max.), možnost přenosu a nastavování všech provozních dat systémem GSM apod. Základní typ čistírny je možné doplnit o vestavěný písko- vý filtr s automatickým praním (Evropský patent), který při doplnění o UV lampu umožňuje zpětné využití vody v domácnosti nebo je vhodný pro kapénkovou zálivku. Čistírna je vybavena programem a zařízením k přesnému dávkování chemikálií. Při úplném přerušení přítoku splaš- ků se automaticky zapíná speciální udržovací režim, který zaručí, že čistírna je plně biologicky funkční po dobu mini- málně tří měsíců. Testování ve Švédsku prokázalo plnou funkci po 6 měsících bez přítoku. Jedná se tedy o domovní čistírnu, plně vhodnou pro rekreační objekty. Nádrže ČOV TOPAS jsou plně samonosné, bez nutnosti obetonování stěn. Technologii TOPAS je možné instalo- vat prakticky do jakékoliv nádrže, pokud má dostatečný objem. Proto je využívána k rekonstrukci zastaralých nebo např. neodborně obsluhovaných a nefunkčních čistíren. POUŽITÝ FONT: CopperplateCE-Thirty BAREVNOST: Pantone 7461 EC (c91m30y0k0) 10 mm 10 mm Jediné možné barevné variace jsou přípustné pouze v určené PANTONE barvě a v černobílém provedení v pozitivn ekvivalentech ve verzi negativní. Nepřípustné jsou jakékoliv jiné varianty /viz. ukázka/. Doporučuje se používat předev Ochranná zóna při použití loga v prostoru v kombinaci textů a ilustrací je vždy 10 mm ve všech směrech, bez ohledu Nejmenší velikost loga je: 25 mm v šířce, menší velikost se nedoporučuje. Specializace na nejvy‰‰í moÏné úrovni Víte, Ïe v‰echny okenní moduly pro jeden model osobního automobilu se nikdy nevyrábûjí v jediném v˘robním závodû. Dura Strakonice vyrábí pouze poslední boãní nepohyblivá a v˘klopná okénka napfi. pro vozy Ford, BMW, Audi, VW, Mercedes a dal‰í, Dura Valencie se zamûfiuje na pfiední a zadní okna, boãní stahovací okénka jsou doménou dal‰ích závodÛ koncernu. I proto je nejvy‰‰í kvalita produkce a pfiesná logistika základním pfiedpokladem úspûchu spoleãnosti. 25 mm Ochranná zóna Nejmenší velikost loga TopolWater, s.r.o. Nad Rezkovcem 1114, 286 01 Čáslav Tel.: +420 327 313 001-3 Fax: +420 327 313 004 E-mail: topas@topolwater.com www.topolwater.com Foto: archiv firmy EXTERIÉR…

POUŽITÝ FONT: CopperplateCE-Thirty BAREVNOST: Pantone 7461 E TOPAS ČISTÍRNA ODPADNÍCH VOD NOVÉ GENERACE ČESTNÉ UZNÁNÍ V SOUTĚŽI: „INOVACE ROKU 2014“ STŘÍBRNÁ CENA V SOUTĚŽI: „VÝROBEK ROKU 2015“ Základní typ ČOV TOPAS nyní už i pro zasakování! Podle nové legislativy splňují čistírny TOPAS všechny požadované parametry v převážné většině lokalit už v základním provedení. Pouze ve vodárensky chráněných lokalitách je třeba zvolit variantu s pískovým filtrem. ČOV s pískovým filtrem je vhodná pro všechny typy kapénkové závlahy i zpětné využití vody v domácnosti. TopolWater, s.r.o. specialista na čistírny již více než 20 let tel.: 327 313 001–3 e-mail: topas@topolwater.com www.topolwater.com ODPADNÍ VODA NEMUSÍ BÝT ODPADEM!

74/ P. Sobotkovi z firmy Výtahy, s.r.o. z Velkého Meziříčí jsme položili několik dotazů, které se týkají jak společnosti sa- motné, tak kvality, bezpečnosti a životnosti výtahů v České republice. Přiblížíte nám pro začátek Vaši firmu, prosím? Vyrábíte pouze výtahy? Naše firma je opravdu známá především výrobou výtahů, zabýváme se ale i strojní a zámečnickou výro- bou, termografií či prodejem hutního materiálu. Výtahy jsou nicméně na prvním místě a vždy tomu tak bylo a bude. V tomto ohledu máme měsíční kapacitu výroby cca 40 výtahů, přičemž část sami montujeme a část dodá- váme menším výtahářským firmám. Jaké výtahy vyrábíte? Kde se s nimi mohu setkat? Naše výtahy najdete v bytových domech, obchodních centrech i veřejných budovách. Dobře slouží také v elektrárnách. Co se týče použití, vyrábíme osobní výtahy, lůžkové výtahy, nákladní výtahy, autovýtahy atd. Po technologické stránce umíme lanové, hydraulické, bubnové i řetězové výtahy. Jako jediní v České republice navíc provádíme kompletní generální opravy oběžných výtahů tzv. „páternosterů“. Páternostery neboli oběžné výtahy jsou vůbec zajímavé. Popíšete je našim čtenářům? Jistě. Je to soustava kabin, které jsou zavěšené těsně za sebou a v posledním patře mění směr. Oblíbené byly zejména za první republiky, dnes už se nevyrábí. Projet se jím ale můžete např. na Strojní fakultě ČVUT v Praze nebo na České poště u brněnského hlavního nádraží. Jste ryze česká firma, anebo je ve Vašem oboru nutné využívat zahraniční dodavatele? Většinu součástek si vyrábíme sami, menší část odebírá- me od osvědčených a pokud možno i českých výrobců a dodavatelů. Po zkušenostech totiž víme, že komponenty bývají za velmi rozdílné ceny a hlavně na různé tech- nické úrovni. Vlastní výroba je sázkou na jistotu, resp. kvalitu. Co by o Vás měli zákazníci ještě vědět? Jak jsem právě řekl, snažíme se být co nejvíc samostatní. V našem závodě ve Velkém Meziříčí máme vlastní pro- jekční, vývojářský a konstrukční tým, stejně jako strojní výrobu a práškovou lakovnu. Díky tomu můžeme nabíd- nout jak výtahy „na míru“, přizpůsobené místu instalace i netradičním požadavkům, tak nepřeberné množství odstínů a barevných variant výtahů. Ekology zase potěší, že používáme materiály, které lze po skončení životnosti recyklovat. Na bezpečné odstranění demontovaného zařízení s ohledem na možnost opětovného použití nebo recyklaci dbáme i během rekonstrukcí, což dokládáme potvrzením o ekologické likvidaci. Zmínil jste bezpečnost. Co říkáte na aktuální kauzu o zastaralých výtazích? Je na místě! Velké množství výtahů v České republice je v natolik špatném stavu, že jsou zdraví nebo dokonce životu nebezpečné. V naprosté většině případů jde o zastaralá zařízení zprovozněná před desítkami let. Po- kud se ale v tomto případě stane nějaká nehoda, je majitel trestně odpovědný, když se nic nestane, majitelům nebo provozovatelům nehrozí žádný postih. Zarážející je i to, že někteří provozovatelé volí místo opravy jednoduché řešení: oznámení, že výtah nefunguje. Situace tedy není vůbec dobrá. Můžete nám pro představu říci konkrétní čísla? V České republice funguje asi 100 000 osobních výtahů, z nichž je cca 40 000 zastaralých a nebezpečných. Toto číslo navíc zůstává už několik let téměř stejné. Možná se majitelé obávají nákladů spojených s rekonstrukcí… Možná. Je pravdou, že při rekonstrukci je třeba hledět do budoucna a zaměřit se na dobrý poměr kvality a ceny – toto rozhodnutí ovlivňuje životnost výtahu i další výdaje na jeho údržbu. Investice do modernizace se nicméně vždy vyplatí. Rekonstrukce totiž nespočívá jen v odstra- nění zjištěných rizik a nedostatků, ale také ve zvýšení jeho užitné hodnoty. Renovované výtahy mají vyšší nos- nost, větší vstupy, atd. Automatickou součástí renovace (alespoň v naší firmě) je i vybudování nových nástupišť. Mimochodem, každý majitel výtahu by měl vědět, že provoz výtahu podléhá pravidlům, která definují povin- nost pravidelných prohlídek. Pokud je zanedbáváte a dojde kvůli tomu ke škodě na zdraví či majetku, musíte počítat s právními následky. Přesvědčili jste mě a nechal jsem si od Vás zrekonstruovat výtah. Budete se mi o něj starat i poté? Samozřejmě, pokud budete mít zájem. Všem našim kli- entům nabízíme kompletní servis výtahů včetně tříletých zkoušek, inspekčních prohlídek, a to na řadu let do bu- doucna a za přijatelnou cenu. To je myslím naší předností v porovnání s dovozci levných výtahů. Výtahy, s. r. o. Vrchovecká 216 594 29 Velké Meziříčí Tel.: +420 566 521 531 E-mail: sales@vytahy.com www.vytahy.com Foto: archiv firmy inTERIÉR a exteriér…

VÝTAHY, s.r.o. Vrchovecká 216 594 29 Velké Meziříčí +420 566 521 531 info@vytahy.com www.vytahy.com Dlouhodobě se zabýváme vývojem a výrobou výtahů všech druhů a nosností. Mimo běžně dodávaných typů vyrábíme výtahy„na míru“, které lze z hlediska provedení přizpůsobit místu instalace i netradičním přáním zákazníka. Největší část naší produkce tvoří osobní výtahy do bytových domů. Domácí výtahy Domácí výtahy zabírají minimální prostor, přitom ale vkusně doplňují architekturu stavby a navíc ušetří váš čas i síly. Velké využití najdou také v penzionech, hotelích, obchodních centrech apod. Díky silnému vlastnímu konstrukčnímu a vývojovému týmu jsme schopni se vypořádat s originálním architektonickým řešením a dodat zákazníkovi výtah přesně dle jeho představ. Vícepodlažní bytovky V současné době stoupá poptávka po vestavbách výtahů do vícepodlažních bytovek, kde obyvatelé mohli doteď využívat pouze schody. Přinášíme konstrukční řešení, které tuto nevýhodu odstraní – výtahy postavíme v tzv. zrcadle schodiště. K produktům našeho závodu patří výtahy pro přepravu osob i nákladu, autovýtahy, jídelní výtahy, panoramatické výtahy, obslužné výtahy k velkým obráběcím strojům nebo šikmý výtah jezdící v hrázi lipenské přehrady. Nabízíme vedle dlouhé životnosti a vysoké kvality našich výtahů také schopnost zajistit servis včetně náhradních dílů na řadu let do budoucna za přijatelnou cenu. To je naší předností ve srovnání s nadnárodními firmami nebo dovozci levných výtahů. Naše společnost VÝTAHY, s.r.o., je jedna z největších ryze českých společností zabývajících se výrobou výtahů, navazujeme na tradici výroby, která byla započata již v roce 1957.

Firma Roubenky Roubal je přední dodavatel klasických roubenek, poloroubenek a dřevostaveb pro oblast Krkonoš a celé ČR. • možnost ubytování v jedinečných interiérech s dobovým nábytkem • nadstandardní vybavení splní všechny požadavky náročných klientů pozvánka…

Nadstandardní péčí a profesionálním přístupem se firma Roubenky Roubal snaží vyjít zákazníkům maximálně vstříc a zajistí vám vše potřebné, co se ke stavbě vašeho domu váže, včetně projektové dokumentace a stavebního povolení, zemních prací, návrhu a realizací interiérů a jejich vybavení s použitím starých materiálů. Kompletní stavby Roubal s.r.o. 543 44, Černý Důl 269 tel.: 732 864 240 Více informací naleznete na: www.RoubenkyRoubal.cz Možnosti ubytování na: www.ChalupaRoubalka.cz

78/ Již přes dvacet let se každý rok hodnotí různorodé stavby českých architektů, projektantů, stavitelů a osvícených investorů. I letos vybrala odborná porota do užšího výběru 15 staveb na českém území a tři zahraniční z 65 přihláše- ných děl. Nominovány na udělení titulu byly stavby bytových domů, komerčních objektů, silniční i železniční tratě, terminál letiště, rekonstrukce historických objektů, ale i nové muze- um, rozhledna nebo sportovní stadion a dokonce i kanalizační sběrač. Od 8. září do 13. října do 12 hodin může veřejnost hlasovat o Cenu veřejnosti a podpořit dílo podle své volby. Na slavnostním večeru Dnů stavitel- ství a architektury v pražské Betlémské kapli dne 13. 10. proběhne vyhlášení titulů, Zvláštních cen a také Ceny veřejnosti. Porotci a Sbor expertů věnovali pozornost estetické- mu a prostorovému ztvárnění staveb, jejich umístění do konkrétního prostředí, architektonickému vyznění, konstrukčnímu řešení, inovativnosti, realizaci a prove- dení stavby. Na 29 staveb druhého kola přijeli porotci na prohlídku a hodnotili také míru spokojenosti uživatelů a přijetí veřejností. Soutěž posuzuje stavby všech typo- logických druhů. Stavby s miliardovým rozpočtem, které jsou svojí velikostí předurčeny celospolečenskému dlou- hodobému užívání a vedle toho jsou posuzovány střední i malé stavby. Slouží sice menšímu okruhu uživatelů, ale svojí kvalitou obohacují své okolí a kulturnost. „Dobrou zprávou bylo, že hodnocení Sboru expertů a porotců se v 95 procentech shodlo na 29 stavbách, které potom porota navštívila. Po měsíční práci bylo vybráno 15 nominací a z nich navrženy tituly Stavba roku 2016, které byly jednohlasně radou programu soutěže schvá- leny“, komentuje letošní soutěžní ročník Ing. arch. Jan Fibiger, CSc., prezident SIA ČR – Rady výstavby a předseda správní rady Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství a rady programu Stavba roku. Zvláštností letošního roku je podle jeho slov velmi rozmanitý charakter staveb, velká různorodost jejich velikosti a významný nástup systému BIM (Building Information Modeling), který byl využit u více než pětiny staveb. „Z tohoto důvodu budou letos poprvé vyhlášeny tři zvláštní nominace a z nich jedna Zvláštní cena za využití BIM při přípravě a realizaci staveb. Tři nominace budou rovněž vyhlášeny pro zahraniční stavby, které prezentují vysokou úroveň českého umu v zahraničí,“ doplnil. Tomáš Johánek O titul Stavba roku 2016 usilují také tunel Blanka či Stezka v oblacích Stavby s nominací do užšího výběru soutěže Stavba roku 2016 Autor: Ian Bogle Projektant: Bogle Architects s.r.o., AED project a. s., ARUP, PBA Interna- tional Prague, s.r.o. Dodavatel: Metrostav a.s., VCES a.s., OHL ŽS, a.s. Investor: Fyzikální ústav Akademie věd České republiky, NĚMEC POLÁK, spol. s r.o. Přihlašovatel: Metrostav a.s. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření ojediněle technicky náročné stavby se zřetelem k výrazně inovativnímu zpracování železobetonových konstrukcí. Mezinárodní výzkumné laserové centrum ELI, Dolní Břežany zpravodaj…

79/ Autor: METROPROJEKT Praha a.s., SATRA, spol. s r. o., PUDIS a.s. Dodavatel: Metrostav a.s. Investor: Hlavní město Praha Přihlašovatel: Metrostav a.s. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření dopravně důležité stavby se zřetelem k překonávání složitých podmínek geolo- gických, ekonomických i společenských. Autor: Aquatis, a.s. Dodavatel: OHL ŽS, a.s. Investor: Vodovody a kanalizace Přerov, a.s. Přihlašovatel: OHL ŽS, a.s. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření ekolo- gicky důležité stavby se zřetelem k náročnosti provádění při nezbyt- ném použití různých stavebních postupů. Autor: VPÚ DECO Plzeň a.s. Dodavatel: OHL ŽS, a.s. Investor: Klotz a.s. Přihlašovatel: OHL ŽS, a.s. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za nápadité využití nefunkčního zastávkového objektu pro netradiční kulturní prostor se zřetelem k citlivému propojení původních a nových kon- strukcí v harmonickém celku. Městský okruh – Tunelový komplex Blanka, Praha Výstavba sběrače s napojením Dluhonic a Kozlovic, Přerov Culture Station Plzeň

80/ Autor: Ing. arch. Radko Květ Dodavatel: OHL ŽS, a.s., SKR stav, s.r.o. Investor: Regionální muzeum v Mikulo- vě, příspěvková organizace Přihlašovatel: OHL ŽS, a.s. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření ojedinělého prostoru muzea se zřetelem k využitía zpracování železobetonu a k ohledupl- nému, a přitom výraznému zapojení do přírodního prostředí. Autor: SUDOP PRAHA a.s. Dodavatel: OHL ŽS, a.s. Investor: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Přihlašovatel: OHL ŽS, a.s. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření železniční trati, zajišťující větší rychlost, bezpečnost a pohodlnost dopravy se zřetelem k citlivému vstupu do krajiny. Autor: Zdeněk Fránek ARCHITECT&ASSOCIATES s.r.o. Projektant: TAROS NOVA s.r.o. Dodavatel: TAROS NOVA s.r.o. Investor: Sněžník, a.s. Přihlašovatel: TAROS NOVA s.r.o. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření netradiční zážitkové a přitom pohodlné kon- strukce nového typu se zřetelem k originálnímu statické- mu řešení. Archeologický park, Pavlov Modernizace trati Tábor – Sudoměřice Stezka v oblacích, Dolní Morava zpravodaj…

81/ Autor: Šafer Hájek architekti s.r.o. – Oldřich Hájek, Pavel Lesenský, Jakub Koníř, Jaroslav Šafer Projektant: AED project a.s. Dodavatel: IBS – ROKAL, s.r.o. Investor: IBS – ROKAL, s.r.o. Přihlašovatel: IBS – ROKAL, s.r.o. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření sympaticky obyt- ných, pohodlných a neokázalých staveb se zřetelem k začlenění do okolního prostředí. Autor: Ing. arch. Jan Aulík, Ing. arch. Jakub Fišer Projektant: Aulík Fišer Architekti s.r.o. Dodavatel: GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. Investor: BB C – Building Nová DELTA, s.r.o. Přihlašovatel: BB C – Building Nová DELTA, s.r.o. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření nenápadné, ale nápadité obecné administrativní budovy uměřeného architektonického výrazu se zřetelem k ohleduplnosti vůči životnímu prostředí. Autor: Ing. Miroslav Pospíšil Projektant: ateliér-r, s.r.o. Dodavatel: GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. Investor: Univerzita Palackého v Olomouci Přihlašovatel: GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření objektu, jenž spojuje vědecké přístupy s tělovýchovnými akti- vitami se zřetelem ke kvalitě zpracování železobetonových konstrukcí. Rezidence Černošice Budova DELTA, Praha Aplikační centrum Baluo, Olomouc

82/ Autor: APRIS 3MP, s.r.o. Projektant: APRIS 3MP, s.r.o. Dodavatel: SYNER, s.r.o. Investor: PIVOVAR SVIJANY, a.s. Přihlašovatel: SYNER, s.r.o. Nominace na titul Stavba roku 2016 udě- lena: za rekonstrukci zapomenuté památky se zřetelem k citlivě provedeným restaurátor- ským pracím a nápaditému začlenění nového komunikačního objektu. Autor: Ing. arch. Oleg Haman, Jakub Seifert, Petr Jambor, Vojtěch Sigmund, Lenka Zvědělíková, Daniel Novák, Petr Sova, Alexandra Fefelová, Jiří Grulich Projektant: CASUA s.r.o., Ing. Aleš Poděbrad, Ing. Jan Krause Dodavatel: Metrostav a.s., Divize 3, VCES a.s. Investor: SIDI Prague s.r.o. Přihlašovatel: CASUA s.r.o. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření živého městského souboru se zřetelem k urbanistickému řešení a ekonomické stránce stavby. Autor: David Kotek, Zuzana Sýkorová, Josef Zlámal Projektant: Hutní projekt Ostrava a.s. Dodavatel: Metrostav a.s., divize 1, HOCHTIEF CZ a. s. Investor: Statutární město Ostrava, VÍTKOVICE ARÉNA a.s. Přihlašovatel: Statutární město Ostrava Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření uceleného moderního víceúčelového sportoviště se zřetelem k archi- tektonickému ztvárnění a památkové citlivosti provedení. Rekonstrukce zámku ve Svijanech ByTy v Malešicích, Praha Rekonstrukce a dostavba městského stadionu ve Vítkovicích zpravodaj…

83/ Projektant: Atelier 4, s. r. o. Dodavatel: Granátové jablko – sdružení HOCHTIEF CZ a. s. a Gemma Art Group Investor: Národní památkový ústav Přihlašovatel: HOCHTIEF CZ a.s. Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za rekonstrukci a revitalizaci výjimečné kulturní památky se zřetelem k vytvoření nového edukačního centra a provozního zázemí. Autor: SUDOP BRNO s.r.o. Projektant: SUDOP BRNO s.r.o. Dodavatel: EŽ a EUROVIA – Železnice Desná Investor: Svazek obcí údolí Desné Přihlašovatel: Svazek obcí údolí Desné Nominace na titul Stavba roku 2016 udělena: za vytvoření všeobecně společensky prospěšné stavby se zřetelem k ohleduplnému osazení do krajiny. Granátové jablko – rekonstrukce areálu Kuksu Elektrizace trati Šumperk – Kouty nad Desnou

84/ NKP Hlubina Foto: sdružení Dolní oblast Vítkovice ZŠ Dobřichovice Foto: město Dobřichovice

Stavby s nominací do užšího výběru soutěže Zahraniční stavba roku 2016 Místo: Nižnij Novgorod, Ruská federace Autor: Hintan Assosiates Projektant: AED project, a.s. Dodavatel: PSJ, a.s. Investor: „Airports of Regions“ JSC Realizátor: RECOC, spol. s r.o. Přihlašovatel: PSJ, a.s. Místo: Varšava, Polsko Autor: Rainer Mahlamäki Dodavatel: Polimex – Mostostal SA, Polsko Investor: Město Varšava a Ministerstvo kultury, Polsko Přihlašovatel: AGC Flat Glass Czech a.s. Místo: Varšava, Polsko Autor: Witold Doboszyńsky, Adam Nadolny Projektant: Tadeusz Suwara Dodavatel: Metrostav a.s. Investor: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Autor dokumentace: Stráský, Hustý a partneři s.r.o. Přihlašovatel: Metrostav a.s. Terminál mezinárodního letiště Strigino Muzeum dějin polských Židů Modernizace rychlostní komunikace S8, tvořící průtah Varšavy

86/ Česká komora architektů (ČKA) v lednu 2016 vyhlásila 1. ročník České ceny za architekturu (ČCA). Soutěžní pře- hlídka se setkala s obrovským zájmem architektů, kteří do ní přihlásili téměř 500 realizací. Sedmičlenná mezinárodní odborná porota (Boris Bežan, Kees Kaan, Ivan Koleček, Miri- am Lišková, Joe Morris, Martin Rein-Cano a Jan De Vylder) do užšího výběru nominovala 63 děl, ze kterých na podzim 2016 vzejde zhruba deset finalistů a celkový vítěz České ceny za architekturu. Vužším výběru jsou zastoupeny jak velké administ- rativní komplexy, bytové objekty, veřejné budovy či veřejná prostranství, tak rodinné domy a menší projekty, které ukazují, že architektura je všude kolem nás (např. „Hnízdo“ od Jana Tyrpekla či lesní útulna od Uhlík architekti). Soutěžní přehlídka byla ve svém prvním roce otevřena realizacím za posledních pět let. Mezi nomino- vanými projekty však byla převážná část děl dokončena teprve v posledních dvou letech (dvacet jedna děl bylo dokončených v roce 2015 a patnáct v roce 2014). Mezi nominovanými jsou známá jména i mladé ateliéry Česká komora architektů oborové ocenění otevřela všem architektům – (nejen svým členům) a dala tak šanci no- vým, mladým tvůrcům. V nominacích mezinárodní poroty jsou tak kromě zvučných jmen jako je Ladislav Lábus, Josef Pleskot, Petr Hájek či ateliérů DAM architekti, A69, HŠH nebo Architekti DRNH zastoupeni i veřejnosti méně známí autoři. Více než polovinu (celkem 34) nominova- ných projektů pomáhala vytipovat Akademie České ceny za architekturu. Několik staveb z hledáčku poroty bylo v minulosti nominováno na prestižní Mies van der Rohe Award – Evropskou cenu za současnou architekturu. Jsou jimi Spolkový dům ve Slavonicích (o-va), revitalizace Ga- hurova prospektu ve Zlíně (ellement), adaptace bývalých zemědělských garáží na zázemí biotopu v Honěticích u Kroměříže (Prokš Přikryl architekti), Svět techniky v Ostravě (AP atelier, do ČCA nominován celý komplex Dolních Vítkovic), rodinný dům Chameleon v Lipencích (Petr Hájek architekti), vila v Procházkově ulici v Podolí (AP atelier), bytový dům s tělocvičnou v Praze (DAM architekti), Tyršův most v Přerově (Šrámková architekti), revitalizace bastionu u Božích muk (MCA atelier). Nominace pokryly téměř všechny regiony V nominacích poroty jsou pokryty téměř všechny regiony České republiky. Kromě tradiční Mekky kvalitní archi- tektury, jakou je východočeská Litomyšl (ta je ve výběru zastoupena hned čtyřmi realizacemi), se porota zaměřila také na dosud méně „ostřílené“ lokality. Příklad středočes- kých Líbeznic (obce s pouhými 2500 obyvateli) dokazuje, že i menší města a obce se mohou pyšnit kvalitní architek- turou. Líbeznost obce v nominacích reprezentují hned dvě veřejné stavby: Základní škola od Projektil architekti a Tři věže od M1 architekti. Hlavní město Praha je ve výběru poroty zastoupeno deseti realizacemi, mezi které pocho- pitelně patří administrativní komplexy (např. interiéry kanceláře Socialbakers v Karlíně od D3A či City Green Court na Pankráci od architektonických kanceláří Richard Meier & Partners, Architects LLP a Cuboid architekti). Nechybí však ani rodinné domy a bytové objekty (např. vila v Procházkově ulici v Podolí od Josefa Pleskota či bytový dům Nad Malovankou od Znamení čtyř). Výčet doplňují významné zásahy do veřejného prostoru (např. úpravy piazzetty u kaple Sv. Kosmy a Damiána v Emau- zích od IXA studia či revitalizace bastionu u Božích muk od MCA atelier). Bodují také projekty soukromého bydlení Brno se v nominacích prezentuje celkem šesti projekty. Polovina realizací se přitom věnuje soukromému bydlení (např. rodinný dům Rezkova od Kuba & Pilař architekti). Zajímavé využití proluky pak ukazuje polyfunkční dům Minská od Makovský & partneři. Velmi nedávnou brněn- skou realizací jsou dále úpravy Zelného trhu od Atelieru RAW. Třemi nominacemi se může pochlubit severočeský Liberec. Porotu zaujala například Kinokavárna Varšava. Úpravy se zhostil Spolek Zachraňme kino Varšava, který část prostředků na obnovu kina a potažmo i kulturního života v Liberci získal prostřednictvím veřejné sbírky. Ve výčtu mezinárodní poroty nechybí ani Zlín – k bohaté his- O první Českou cenu zaarchitekturu se uchází 63 nominovaných děl zpravodaj…

87/ torii města odkazuje např. Baťův institut (CITY WORK), že městu záleží na podobě veřejných prostranství, dokazují nominace Gahurova prospektu (ellement) a revitalizace Parku Komenského (Ateliér zahradní a krajinářské architektury). Pravdivý obraz o stavu české architektury Česká komora architektů zvýšený zájem českých měst o kvalitní architekturu a spolupráci s odborníky na archi- tekturu a urbanismus velmi vítá. Přesto by však v soutěžní přehlídce ocenila větší zastoupení projektů realizovaných z veřejných prostředků. Do užšího výběru poroty se jich probojovala ani ne polovina z celkového počtu nomino- vaných děl. Z třicítky veřejných staveb dále šest z nich vzniklo na základě veřejné architektonické soutěže, kterou ČKA dlouhodobě prosazuje jako nejkvalitnější a nejtrans- parentnější způsob zadávání veřejných zakázek. Jmenovitě jde o rekonstrukci náměstí ve Frýdlantu (Balda architekt, Atakarchitekti), revitalizaci Gahurova prospektu ve Zlíně (ellement), vstupní budovu areálu Punkevních jeskyní v Moravském krasu (Burian-Křivinka), obnovu Jirásko- vých sadů v Litoměřicích (Ateliér zahradní a krajinářské architektury), Park 4Dvory v Českých Budějovicích (David Prudík, Markéta a Petr Veličkovi) a revitalizaci Parku Komenského ve Zlíně (Ateliér zahradní a krajinář- ské architektury). Mezi nominovanými projekty nechybí ani dva mosty Děl, která se věnují veřejnému prostoru, je celkem patnáct. Jde o náměstí, řešení předprostorů či zcela drobné projek- ty. Do ČCA se přihlásily pouze čtyři památníky, přičemž se do užšího výběru žádný z nich nedostal. Společností přitom aktuálně hýbají debaty o určitém procentu z veřejných investic, kterým by se stát musel zavázat k podpoře výtvarného umění ve veřejném prostoru. Do soutěže byly přihlášeny dva mosty (Trojský most v Praze / koucky-arch.cz, Mott MacDonald CZ a Tyršův most v Přerově / Šrámková architekti). Není to sice mnoho, ale oba porota shledala natolik zajímavými, že je vybrala mezi nominovaná díla. Specifikem volby poroty je také to, že celých šestnáct děl se věnuje tématu rekonstrukce, revitalizace, obnovy či adaptace již stávajících staveb. Zda tento okruh porotce oslovil natolik, že se některá z těchto děl dostanou mezi finalisty, bude jasné 7. listopadu na slavnostním galavečeru v prostoru pro nové umění – Jatka 78. Na akci budou rovněž vyhlášeny výsledky výjimečného počinu a mimořádné ceny. Úkol to bude jistě nelehký, s řadou děl se však porota seznámí přímo v terénu na začátku září. Tomáš Johánek

88/ Soutěž CBRE Zasedačka roku (www.zasedackaroku.cz) směřuje už do svého třetího ročníku. Stejně jako v před- chozích letech i letos čeká soutěž řada inovací a změn. Třetí ročník se bude výrazně orientovat na zaměstnance, kteří tvoří duši každé firmy. Pozornost bude věnována tomu, jak právě oni vnímají své pracovní prostředí. Soutěž letos také obohatí zbrusu nová kategorie s názvem Chytrá kancelář, jejímž odborným garantem se stala firma Microsoft. „Soutěž CBRE Zasedačka roku je nejen o příbězích firem, ale především samotných lidí, kteří v kancelářích sdílí svoje nápady, životní příběhy, navazují přátelství… prostě v nich žijí. Kanceláře už nejsou jen místem pro práci, ale lidé se v nich musí cítit pohodlně. Do soutěže proto vítáme všechny společnosti, které dělají vše pro komfort za- městnanců a vytváří příjemné pracovní prostředí. Letos se mohou hlásit již do šesti kategorií, tím se jejich šance na výhru opět zvyšují,“ uvedla Petra Lávičková, Head of Corporate Marketing & PR společnosti CBRE. V kategorii Chytrá kancelář budou oceňovány společ- nosti, které mají vhodně nastavené strategie interního vzdělávání a rozvoje dovedností tak, aby zaměstnanci používali moderní technologie aktivně a s chutí. Chytrá kancelář ale není zdaleka jedinou kategorií. Na výběr mají společnosti například i z dalších kategorií jako je Zasedačka roku, Kancelář jako DNA firmy či Nejatrak- tivnější pracovní prostředí. Ty budou hodnoceny od- bornou porotou, které letos znovu předsedá světoznámá architektka Eva Jiřičná. „Minulý rok jsme hodnotili mnoho vynikajících projek- tů, ale také na druhou stranu projekty, které stále mají co dohánět. Věřím, že jak už to u soutěží bývá, se v letošním roce firmy ukáží v ještě lepším světle, protože tato soutěž je zde právě proto, aby se s každým jejím ročníkem pra- covní prostředí zdokonalovalo,“ říká. Eva Jiřičná však není jedinou známou osobností v porotě soutěže. Doplní ji Marie Passburg, Biljana Weber, Ri- chard Curran, Tomáš Jindříšek a Pavel Mauer. Zmíněné kategorie doplňují další, které zastřešují odborní garanti. Patří mezi ně už zmíněná Chytrá kancelář pod patronátem Microsoftu, Kanceláře pro budoucí výzvy, kterou zastřešu- Startuje třetí ročník soutěže CBRE Zasedačka roku zpravodaj…

89/ je společnost SKANSKA, a také Zdravá kancelář, jejímž partnerem je Česká rada pro šetrné budovy a pracovní sku- pina Rady také bude přihlášené zasedačky v této kategorii hodnotit. „Již v loňském ročníku byla kategorie Zdravá kancelář početně silně zastoupena: vítěze jsme vybírali z 25 přihlá- šených. Potvrzuje se, že mezi firmami roste zájem o to, aby jejich zaměstnanci měli v kancelářích zdravé vnitřní prostředí. Podle Českého statistického úřadu tráví Češi v práci průměrně 40,4 hodiny týdně. Kvalita kanceláře tak má podstatný vliv na jejich zdraví a duševní pohodu, které se mohou výrazně promítnout do produktivity práce. Zdravé a inspirativní prostředí motivuje stávající zaměst- nance a je zdrojem jejich loajality a spokojenosti. Navíc se pro firmy může stát podstatným argumentem při akvizici nových zaměstnanců,“ uvedla Simona Kalvoda, výkonná ředitelka České rady pro šetrné budovy. Do třetího ročníku projektu CBRE Zasedačka roku se mo- hou firmy s inspirativními pracovními prostory hlásit až do 31. října 2016. Finalisté budou oznámeni v prosinci 2016. V únoru následujícího roku proběhne slavnostní předání cen vítězům. Cílem soutěže je zvýšit povědomí o důležitosti adekvátního kancelářského prostředí a rozví- řit v České republice diskuzi na toto téma. V uplynulých letech se do CBRE Zasedačky roku přihlásilo více než 150 firem a porota z nich vybrala 56 finalistů. Mezi oce- něné patřila například společnost Google, J & T Banka či Ogilvy & Mather a další. Tomáš Johánek

90

www.pint.cz www.sedus.org

www.fakro.cz OKNA DOPLOCHÝCH STŘECH