Inspirati - 4/2018

4/2018 Foto: GALERIE LA FEMME, Bohumil Eliáš ml., Spící krajina, 2014, komb. technika, 150 x 130 cm Inspirace pro bydlení, design, architekturu a volný čas

Čestlice 271, 251 01 tel.: 267 750 909, mobil: 724 522 200 e-mail: hydroponie@hydroponie.cz, info@hydroponie.cz www.hydroponie.cz

www.inspirati.cz / /3 Moderní bydlení s výhledem na golf. Nejen na to láká rezidenční komplex GREENSIDE, který vyroste na Černém Mostě v Praze. Vzáří 2018 byla zahájena výstavba nového re- zidenčního komplexu GREENSIDE na okra- ji městské části Černý Most. Svým obyvatelům nabídne komfortní a kvalitní bydlení v unikátní lokalitě kombinující skvělou dopravní dostupnost (metro Černý Most jen 5 minut) a kompletní občanskou vybavenost s okolní přírodou. Nový bytový projekt totiž vyrůstá v přímém sousedství parku a golfového hřiště, na které bude mít většina bytů nerušený výhled. Po svém dokončení bude rezidenční komplex GREEN- SIDE zahrnovat celkem 5 bytových domů. Každá obytná budova nabízí 26–32 moderních bytů s balkony o dispozicích 1+kk, 2+1, 3+1 a 4+kk. V každém byto- vém domě budou v posledním patře vybudovány dva exkluzivní byty, každý s vlastní velkou terasou a nádher- ným výhledem na okolní přírodu. Bytové jednotky jsou dispozičně velmi variabilní a v nabídce jsou varianty s parkováním v samostatné garáži nebo podzemní spo- lečné garáže, eventuálně parkování venkovní. Dokončení první etapy výstavby – bytových domů č. 1 a 2 je plánováno na jaro 2021, finalizace ostatních etap bude plynule navazovat a bude ukončena realizací no- vého parkovacího domu, který nabídne komfortní a bez- pečné parkování i ostatním rezidentům v okolí. CANABA – záruka moderního a kvalitního bydlení Rezidenční komplex GREENSIDE Černý Most realizu- je společnost CANABA – Pozemní stavby, s.r.o., která Nové byty Praha - Černý Most patří do holdingu CANABA rodinné domy, specializují- cího se především na výstavbu individuálních rodinných domů. Společnost CANABA je od svého vstupu na čes- ký trh v roce 1991 největším dodavatelem domů na klíč. Za dobu své existence zrealizovala více než 6000 indi- viduálních domů v ČR i v Německu. Od roku 2000 se společnost CANABA zaměřuje i na přípravu a realizaci vlastních developerských projektů, ve kterých našly své nové bydlení již tisíce spokojených obyvatel. Dokonče- ny jsou např. lokality Praha Čakovice, Praha Horní Po- černice, Ostrava, Mladá Boleslav, Nehvizdy, Nupaky a další. Ať už plánujete koupi bytu nebo stavbu rodinné- ho domu, informujte se o nabídce společnosti CANABA. Foto: archiv firmy

ProCeram a.s. Koupelnové studio na ploše více než 2500 m2 Šafránkova 1238/1, Praha 5 info@proceram.cz www.proceram.cz Provádíme profesionální grafické 3D návrhy. Disponujeme výrobním závodem pro úpravy keramických obkladů a dlažeb (řezání, povrchové úpravy, leštění, lepení…) a vyrábíme zde kuchyňské či barové desky, schody a podstupnice, dekorace, loga… vše na míru, dle přání zákazníka.

Jsme specialisté na: obklady a dlažby (glazované, neglazované, slinuté, přírodní materiály) nejen do koupelen, ale do celého domu či bytu | dlažby pro venkovní terasy i jiné prostory | dekorace (listela, bombata, bordury, dekory) | tvarovky (sokly, schodovky) | mozaiky (keramické, skleněné) sanitární keramiku (umyvadla a umývátka, WC závěsné nebo kombi, bidety) | vany (rovné, rohové, asymetrické, standardní i se systémy) | sprchové kouty, boxy a zástěny | vodovodní baterie | doplňky do koupelen | lišty a profily | stavební chemii (lepidla, spárovací hmoty, čisticí prostředky) | koupelnový nábytek | radiátory do koupelny | příslušenství

Zvýhodnění až 80 000 Kč Zimní pneumatiky ZDARMA* 5 let záruka Renault Limitovaná série Winter SUV značky Renault DISPO Družstvo invalidů, Vrbova 1503/19a, 147 00 Praha 4 - Braník Tel.: +420 261 711 515, e-mail: auto.dispo@dealer.renault.cz www.autodispo.cz

Edition Zvýhodnění závisí na konkrétním modelu a výbavě. Nabídka je pouze informativní a není závaznou nabídkou k uzavření kupní smlouvy. *Akční nabídka 4 ks zimních pneumatik podle rozměru pneumatik v základní výbavě konkrétní verze vozidla platí při závazné objednávce na nový vůz se smlouvou o financování s Renault Finance od 1. 10. 2018 do 31. 12. 2018. Renault Finance znamená financování poskytované společností RCI Financial Services, s.r.o. Smluvní záruka Renault 5 let/100 000 km (dle toho, co nastane dříve) a pro model KOLEOS 5 let/150 000 km (dle toho, co nastane dříve) se řídí konkrétními záručními podmínkami, které jsou neoddělitelnou součástí kupní smlouvy. Více u prodejců Renault. Renault KADJAR: spotřeba 5,9–6,0 (l/100 km), emise CO2 134–136 (g/km); Renault KOLEOS: spotřeba 5,4–5,8 (l/100 km), emise CO2 143–153 (g/km); Renault CAPTUR: spotřeba 4,2–5,6 (l/100 km), emise CO2 111–128 (g/km). Uvedené spotřeby paliva a emise CO2 jsou změřeny metodikou stanovenou dle platných právních předpisů vyžadovaných pro homologaci vozidla k 28. 8. 2018. Vyobrazení vozů je pouze ilustrativní. Renault doporučuje Renault doporučuje

8/ / www.inspirati.cz REDAKCE redakce@inspirati.cz INZERCE obchod@inspirati.cz GRAFICKÁ ÚPRAVA grafika@inspirati.cz MARKETING a DISTRIBUCE marketing@inspirati.cz Vychází 4 x ročně/vydání 4/2018 Evidenční číslo: MK ČR E 22538 www.inspirati.cz VYDAVATEL Inspirati, spol. s r.o. IČO: 06504001 Ilustrační foto: pixabay.com Redakce nezodpovídá za obsah inzerce a článků komerčních prezentací. Neprodejné. Vážené čtenářky, vážení čtenáři, S blížícím se koncem roku nastává doba, kdy je zvykem bilancovat, co z plánů se v uplynulých dvanácti měsících podařilo realizovat a co nikoli. Obecná prognóza pro rok 2018 zněla, že to bude rok po všech stránkách přelomový a plný změn, takže je rozhodně zajímavé se ohlédnout a zhodnotit, zda byl takovým i pro Vás osobně. A pokud na závěr roku chystáte ještě nějakou tu změnu, třeba pořízení nového bytu či renovaci starého, může Vám být i toto číslo Inspirati průvodcem po zajímavých nabídkách na trhu. Přinášíme v něm kromě jiného i výsledky letošního ročníku prestižní architektonické soutěže Best of Realty, která je ukazatelem aktuálního stavu tuzemského developerského trhu, a výsledky 3. ročníku České ceny za architekturu, v níž si David Levačka Kraus převzal Hlavní cenu za realizaci administrativní budovy ve Strančicích. V pravidelné rubrice Česká města z pohledu historie a architektury se tentokrát podíváme na zajímavou historii zámku a hospitálu v Kuksu. V oddechové části našeho časopisu Vám poradíme, jaký vánoční dárek můžete pořídit svým blízkým, když se budete řídit znameními zvěrokruhu, a doporučíme Vám nové knihy z nakladatelství Argo. A pokud Vám v papírovém Inspirati něco chybí, zkuste navštívit náš webový portál inspirati.cz – třeba to najdete tam. Ať už je to s těmi proběhlými či teprve plánovanými změnami jakkoliv, věříme, že ty minulé byly a ty budoucí budou pozitivní. Hezké vánoční svátky a vše nejlepší v roce 2019 přeje Váš tým Inspirati zpravodaj svěřte design domova odborníkům Místo pro rodinná setkání Víkendový dům na zámku editorial / 4/2018 80 72 36 16 82 26 70 64 česká cena zaarchitekturu 2018 Vítězem je administrativní budova ve Strančicích Česká města z pohledu historie aarchitektury Kuks prestižní soutěž best of realty zná vítěze letošního ročníku Hřejivé procedury v kosteleckých lázních Vánoční dárky podle znamení Inspirace pro volný čas ekologický hotelový resort na zanzibaru je od českých architektů Inspirace pro bydlení, design, architekturu a volný čas a zahrad

Ať kouzlo nejkrásnějších svátků rozzáří oči všech, na kterých Vám záleží. Užijte si spolu pohodové svátky a načerpejte sílu na cestu rokem 2019. PŘEJEME VÁM VÁNOCE NABITÉ POZITIVNÍ ENERGIÍ Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTO ŠTĚPÁNEK a.s. Dolnoměcholupská 214 102 00 Praha 10 Hostivař Tel.: 242 428 344 prodej@auto-stepanek.cz www.auto-stepanek.cz

10/ / www.inspirati.cz galerie Zdroj: Galerie LA FEMME BOHUMIL ELIÁŠ (1980) Galerie současného umění v centru Prahy nazvaná poeticky Galerie La Femme představuje svého oblíbeného umělce Bohumila Eliáše, který vystudoval sklo v Kamenickém Šenově a poté figurální sochařství u prof. Jana Hendrycha na Akademii výtvarných umění. B. Eliáš pokračuje v rodinné tra- dici sklářského umění, jeho otec byl významným sklářským výtvarníkem České republiky. Bohumil Eliáš ml. svou tvorbu nyní rozvíjí v malbě, v podobě plastik ze skla taveného do formy, ale i z malovaných a lepených desek plochého skla. Některá díla realizuje také v bronzu či v jiných sochař- ských materiálech. Práce Bohumila Eliáše ml. z malované- ho vrstveného skla se nejčastěji zaměřují na architektonic- ky pojaté konstrukce liniových struktur a pevných tvarů. V uzavřených tvarech vytváří chvějivé subtilní kompozice. Zkušenosti z oblasti volné figurální tvorby v sádře a bron- zu a sochařské vnímání forem se uplatňují v plastikách z taveného skla. Jejich podoba má kořeny v sochařsky zno- vuobjevovaných skutečnostech. K osobitému stylovému purismu či strohé přísnosti výrazu skla má blízko autorova malířská tvorba. Plochu obrazu často člení geometrickými útvary, vycházejícími z torzálních fragmentů nejrůznějších reálií. Svá díla vystavuje po celém světě, je členem S.V.U. Mánes a skupiny Rubikon. V roce 2012 vyhrál hlavní cenu soutěže Mladé umění v Pasově. Hravý svět B. Hrabala, 2014, komb. technika, 100 x 80 cm galerie la femme představuje svého umělce

www.inspirati.cz / /11 Barevný svět B. Hrabala, 2014, komb. technika, 70 x 80 cm La Dolce vita, 2017, komb. technika, 80 x 80 cm Dvojčata, 2017, tavené sklo-kámen, 52 x 32 x 18 cm Brána, 2016, malované a lepené sklo-kámen, 55 x 40 x 15 cm

12/ / www.inspirati.cz galerie Unavená paní sládková (Z pivní lázně), 2015, komb. technika, 100 x 80 cm Dialog, 2017, komb. technika, 100 x 70 cm Galerie LA FEMME│Bílkova 131/2│110 00 Josefov│e-mail: info@glf.cz│www.glf.cz GALERIE LA FEMME byla otevřena před osmnác- ti lety na Starém Městě naproti Hotelu Interconti- nental. Přes svou širokou nabídku uměleckých děl se snaží klást důraz na kvalitu. Galerie díla nejen vysta- vuje, ale sama se spolupodílí na vzniku některých z nich. Vybraným umělcům pravidelně zadává takzvané Domá- cí úkoly a touto netradiční cestou vzniká mnoho zajíma- vých prací. Osloveno je vždy okolo šedesáti umělců, kteří tvoří dílo na společné téma. Domácí úkoly pro Galerii La Femme tvoří známí autoři jako třeba Jiří Anderle, Michael Rittstein, Vladimír Suchánek, Boris Jirků a mnoho dalších. Mezi nejúspěšnější náměty ze série Domácích úkolů patří Pocta Bohumilu Hrabalovi, kterou Galerie La Femme vy- hlásila u příležitosti stého výročí narození spisovatele. V únoru a březnu 2014 La Femme uspořádala velkou vý- stavu na Staroměstské radnici, odkud se pak přehlídka pře- sunula do Českého centra v Budapešti, dále do Tatabánye, do slovenské Prievidze a také do Pražského domu v Bru- selu. Galerie La Femme čítá ve své databázi přes tři sta vý- tvarníků, většinou současných českých a slovenských.

www.inspirati.cz / /13 Nebeský most, 2018, tavené sklo-kov, 58 x 10 cm Nedělní turnaj, 2017, komb. technika, 70 x 100 cm Galerie LA FEMME│Bílkova 131/2│110 00 Josefov│e-mail: info@glf.cz│www.glf.cz

14

15

16/ / www.inspirati.cz design Pokud si nevěříme při vylepšování svého interiéru a přitom si chceme zútulnit domov, je na místě obrátit se na odborníky. Každý si pod pojmem design představuje něco jiného a v podstatě tak lze nazvat vše, co se nám líbí. Daný doplněk by však měl být zajímavý nejen ideou a na první pohled, měl by být rovněž funkční a zároveň by se měl podílet na harmonii domova. Pokud chystáte v interiéru dílčí změny a potřebu- jete sladit styl a doplňky, je vhodné kontaktovat bytového dekoratéra, jehož úkolem je vytvořit útulný a příjemný prostor k bydlení. Poradí vám s poří- zením interiérových doplňků a nakoupí s vámi koberce, záclony, závěsy, potahy na polštáře, ale i plédy a povle- čení či ručníky. Mimo jiné poradí také s obrazovou ga- lerií na stěnách. V případě, že se chcete pustit do větších změn, nebo vás do změny nutí životní situace, například musíte změnit dispozici prostor nebo je třeba udělat úpravy bytu pro handicapovaného člověka, je vhodné vyhledat bytového designéra, který vás navštíví doma či se s ním setkáte nad projektovou dokumentací plánované realizace. Spo- lečně pak proberete všechny vaše potřeby i představy. Designér potom navrhne a zpracuje rozmístění nábytku, oken, dveří a v prostorové vizualizaci 3D předvede ře- šení celého interiéru, od obkladů na podlahách po barvy na stěnách a zařízení včetně eventuálních dalších inte- Svěřte design domova odborníkům Foto: ilustrační foto riérových prvků a dekorací. Při této příležitosti se také dozvíte předběžnou kalkulaci. Někteří designéři vybírají a nakupují zařízení a dekora- ce společně se zákazníky, nebo je nechají vybrat kon- krétní výrobky z katalogů firem, s nimiž spolupracu- jí (podlaháři, topenáři, koupelnová a kuchyňská studia, výrobce kování, vypínačů, nástěných svítidel atd.). O dopravu vybraných věcí na místo se potom obvykle postarají sami. Cena služeb interiérových designérů závisí na jejich rozsahu a na velikosti upravovaného prostoru.

17

25 let rozkládací pohovky Kolinger DUO aneb proč je naše DUO již čtvrt století tou nejlepší pohovkou pro každodenní spaní. Kolinger Duo / Duo-Mat je rozkládací pohovka konstrukčně navržená tak aby její parametry po rozložení byly shodné se skutečnými lůžky. Tato pohovka pro každodenní spaní je bestselerem od roku 1993, a je vyráběna na míru podle požadavků klientů. Pohovky DUO se velmi dobře osvědčily pro svou trvanlivost a uživatelský komfort jak pro každodenní spaní v malých bytech, tak i jako přistýlky v provozech ubytovacích zařízení od horských chat po 4-hvězdičkové hotely. HYGIENA LŮŽKA: snímatelný povlak ZAKÁZKOVÉ PROVEDENÍ: • volby typu matrace a povlaku • různé šířky a výšky VOLITELNÉ DOPLŇKY: • úložný prostor • čelo za hlavou lůžka • polštáře a podhlavníky • čalouněné a kovové područky JEDNAVODOROVNÁ, NEDĚLENÁ PLOCHA rozměry pro spaní 80 až 180cm, délka 200cm, matrace volitelné výšky 10,12 nebo 15cm z kvalitních pěn 2| SNADNÁ MANIPULACE za 3 vteřiny je z obýváku ložnice 1|

je český rodinný výrobce rozkládacích trvanlivých pohovek a postelí. Zaměřuje se na výrobu pohovek s ocelovými konstrukcemi a mechanismy, které pomáhají řešit zákazníkům problém s prostorem či přespáváním hostů. Výrobu jsme započali již v roce 1982 a od té doby naše pohovky sami postupně podle požadavků trhu vyvíjíme. Kontakt (firemní prodejna): Voctářova ev.č.679, 18000 Praha 8 tel.: +420 776 325 142 WWW.KOLINGER.COM Český výrobce od roku 1982 dříve též Kolinger ASON či jen ASON SERVIS: • možnost výměny potahu • možnost výměny matrace • doživotní pozáruční servis konstrukcí a mechanismů DVA NEZÁVISLÉ LAMELOVÉ ROŠTY volitelně s možností nastavení tuhosti pro podporu bederní páteře 3| VYSOKÁ ŽIVOTNOST je zajištěna ocelovou konstrukcí a existencí servisu 4|

20/ / www.inspirati.cz design „Nenavrhuji anonymní interiéry. Navrhuji domovy svých klientů.“ Říká designérka Katka Čábelková, která se svým týmem tvoří osobité interiéry na vlnách Designu pro život. Aco si pod tím představit? Design pro život je hlavní myšlenkou a filosofií celé naší práce a toho, jakým způsobem přistupujeme k našim klientům a návr- hům. Velice dobře si uvědomujeme, že tím, jak pro klienta navrhujeme a co pro něj vytvoříme, ovlivní zásadně kvali- tu jeho života. Proto s našimi klienty nepracujeme jen v ro- vině konkrétního zadání, ale díváme se i hluboko pod po- vrch na věci, které si často neuvědomuje ani sám klient. Je důležité, aby interiéry nepodléhaly krátkodobým trendům a byly jednoduše proměnné v čase, a tím se co nejvíce při- způsobily potřebám svých majitelů. Nebaví nás pracovat v jednotném monotónním stylu. Tak jako každý člověk je zcela jiný a má své individuální požadavky, je třeba, aby i interiéry, ve kterých žijeme, odrážely nás samotné, a pro- to s každým novým klientem, tvoříme i jeho jedinečný styl. Při navrhování tedy klademe velký důraz kromě pro- myšlené funkčnosti také na samotné materiály a doplňky, osobité interiéry na vlnách Designu pro život které vnesou do našich domovů právě onu osobitost, atmo- sféru a pohodlí. Zároveň jsou doplňky jednoduše obměni- telné a můžete jimi kdykoliv vyjádřit své momentální cítě- ní, vkus a styl. Zdroj: Brunetti design s.r.o.

sophia e-shop přes 500 položek | www.crystalex.cz

22/ / www.inspirati.cz Podzim pomalu předává štafetu zimě, blíží se konec roku, více času trávíme v interiérech našich domovů. Často se nám zdá, že vše nějak tak zevšednělo a chtělo by to už něja- kou změnu. Na druhou stranu, stejně jako v přírodě, máme za sebou aktivní část roku a nastává období zklidnění. Méně slunce a nízké teploty nám také energie nepřidají, a tak je z toho rozpačitý pocit, že už se nám do změn nechce. Přitom není třeba mnoho – změny nemusí být nutně zásadní a ve velkém! Co takhle změnit vzhled okna jiným závěsem nebo použitím stále oblíbenější řím- ské rolety, změnit barvu potahu na pohovce nebo židli, jen tak pohodit několik dekoračních polštářů v kontrastních barvách a vzorech? Novými sedáky na židlích můžeme pak spojit příjemné s pohodlným. Interiérové trendy jsou ve znamení rozvinutí elegance „Glam & Glow“ – lesk a záře (začátky tohoto trendu jsme zmiňovali již v podzimním vydání Inspirati), spo- lu s doplňky v jednoduchém funkcionalistickém designu. Charakteristické je hojné použití zlatých a stříbřitých ba- rev a materiálů v kombinaci se sytými, především teplými odstíny barev látek. Svým způsobem se vracíme do doby vídeňské secese začátku 20. století. A není to jen o tom, že jsou na obzoru Vánoce, tradiční čas lesku ozdob a světé- lek. Elegantní vzhled si může dopřát každý, takový interiér vás podvědomě vždy povznese! Nebojte se být sebou, odlište se! Překvapte ty, kteří vás přijdou navštívit! Nejste omezeni standardní- mi nabídkami hotových výrobků z řetězců. U nás si můžete podle sebe doladit materiálově i barevně celý interiér – od dekorace a zastínění okna, přes potahy na nábytek, dekorace stolu a stolování, dekorace lůžka až po praktické i dekorační doplňky a drobný, ručně vyrábě- ný nábytek. Foto: archiv firmy TEXTILNÍ DEKORACE Dekoria-style.cz Rakovecká 809, 735 43 Albrechtice Tel.: 739 633 401, 596 428 717 E-mail: info@dekoria-style.cz www.dekoria-style.cz Nabídka látek i dekorací je průběžně obměňována, vždy podle aktuálních interiérových trendů. Jed- notlivé kolekce látek pro šité výrobky jsou vždy sestaveny tak, že je zaručena jejich vzájemná kombinova- telnost – podobná struktura látek, vzájemně vhodná ko- loristika, to vše pro zajištění dobrého výsledného dojmu. Můžete pak mít třeba vše z jednoho vzoru látky nebo mů- žete bez obav kombinovat látky se vzorem a jednobarevné z dané kolekce. Vašim představám u nás meze neklademe! Pracujeme jako zakázkové šití výrobků na míru až na základě objednávky zákazníka, po jeho výběru látky a provedení. Díky profesionální organizaci výro- by jsme schopni udržet krátké výrobní lhůty. Šití na míru je přitom poskytováno zdarma, bez jakýchkoliv dopočtů ceny. Chcete si objednat šití a jste na pochybách, zdali bar- va látky odpovídá zobrazení, jestli vzor na látce je viditelný anebo se prostě nemůžete definitivně roz- hodnout? Máme službu zaslání vzorků látek, kterou posky- tujeme zdarma pro ty, kteří si již vybrali produkt a chtějí se před objednáním ušití už jen ujistit o látce. Změnu zvládnete i sami, na našich stránkách najdete nejen kompletní sortiment pro změnu vašeho inte- riéru, ale i inspirace pro vaši volbu! Máme připra- veny speciální stránky se vzorovými aranžmá s detailními popisy použitých produktů z naší nabídky. Poslouží jako rychlá inspirace a ukázka vzájemné kombinace produktů. Můžete si prohlédnout online katalogy s fotogra- fiemi různých provedení interiérů, rozdělené podle typu pokoje a jednotlivých kolekcí látek, každý si tak pro sebe určitě něco najde.

Inspirujte se ... Eshop, katalogy online a vzorové interiéry, vzorky látek zdarma www.dekoria-style.cz

24/ / www.inspirati.cz Absolutní vítěz minulého ročníku soutěže Dům srdce od architektky Daniely Polubědovové soutěž interiér roku 2018 Dovolujeme si tímto oficiálně oznámit, že pořadatel soutěže INTERIÉR ROKU, tedy INSTITUT BYTOVÉHO DESIGNU, vyhlásil další (už čtvrtý) ročník soutěže. Soutěžit mohou profesionální interiéry z České republiky i Slovenska. Uzávěrka přihlášek je 20. 2. 2019. O vítězích rozho- duje osmnáctičlenná mezinárodní porota, kterou opět vede prof. akad. arch. Jiří Pelcl dr.h.c., prorektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové v v Praze. Členkou poroty je například rovněž radní Magistrátu hl. města Prahy produkční a režisérka Hana Třeštíková. Symbolem ocenění INTERIÉR ROKU je vždy hodnotné umělecké dílo. Cenu vytváří každý rok již tradičně jiný autor. V minulosti si vítězové sedmi kategorií odnesli na- příklad akryly Davida Saudka, originální koláže Ivana Komárka nebo skleněné vázy studia Deform. Letos se úkolu navrhnout ocenění zhostil známý designér a profesor praž- ské Vysoké školy uměleckoprůmyslové RONY PLESL, který je například rovněž autorem sošky Českého lva. Plastiky vyrobí sklárna Bomma vlastněná vnukem vynálezce kontakt- ních čoček Martinem Wichterlem. Výsledky budou slavnostně oznámeny na závěr mezinárodního kongresu o designu, by- dlení a architektuře Living Forum v úterý 2. 4. 2019, a to již tradičně v pražském Centru současného umění DOX. Jeho téma je tentokrát LUXUS A BUDOUCNOST VERSUS ŠTĚSTÍ. Záštitu nad aktuálním ročníkem převzali mj. předseda Senátu Parlamentu České Republi- ky, ministr kultury ČR, Ministerstvo průmyslu a obchodu nebo Magistrát hlavního města Prahy. Do pražského DOXu na LIVING FORUM jste samozřejmě srdečně zváni. Vyhlášení 4. ročníku soutěže Interiér roku 2018 Zdroj: INSTITUT BYTOVÉHO DESIGNU, foto: Interiér roku Rony Plesl, designér a profesor pražské Vysoké školy umělecko- průmyslové

Objevte svět INteRIÉROvÝCH skel Jsme síť sklenářských firem Jsme zkušení sklenáři z týmu Glastetik Zabýváme se instalacemi designových skel (nejen) v interiéru po celé ČR Nabízíme komplexní sklenářské služby od zaměření po instalaci Naší specializací jsou skleněné obklady, stěny, příčky, zrcadla, renovace oken a další sklenářské práce Nabízíme konzultace vhodného výběru skel zdarma Domluvte si s námi schůzku, těšíme se na viděnou! www.glastetik.cz OBJEVTE SVĚT INTERIÉROVÝCH SKEL Jsme síť sklenářských firem Jsme zkušení sklenáři z týmu Glastetik Zabýváme se instalacemi designových skel (nejen) v interiéru po celé ČR Nabízíme komplexní sklenářské služby od zaměření po instalaci Naší specializací jsou skleněné obklady, stěny, příčky, zrcadla, renovace oken a další sklenářské práce Nabízíme konzultace vhodného výběru skel zdarma Domluvte si s námi schůzku, těšíme se na viděnou! www.glastetik.cz OBJEVTE SVĚT INTERIÉROVÝCH SKEL Jsme síť sklenářských firem Jsme zkušení sklenáři z týmu Glastetik Zabýváme se instalacemi designových skel (nejen) v interiéru po celé ČR Nabízíme komplexní sklenářské služby od zaměření po instalaci Naší specializací jsou skleněné obklady, stěny, příčky, zrcadla, renovace oken a další sklenářské práce Nabízíme konzultace vhodného výběru skel zdarma Domluvte si s námi schůzku, těšíme se na viděnou! www.glastetik.cz

26/ / www.inspirati.cz Místo pro rodinná setkání Říká se, že nejhůře se pracuje s vlastní rodinou. Rekon- strukci víkendového domu ve Vilémově se však podařilo úspěšné zvládnout hlavně díky pomoci rodinných příslušní- ků. Do práce se zapojil nejen bratr majitele – architekt, ale i šikovní řemeslníci ze širokého příbuzenstva. Kměstysu Vilémov měli majitelé blízký vztah už delší dobu. Rodiče domácí paní bydlí v nedaleké obci a na místním zámku si řekli své manželské ano. Když se jim naskytla příležitost koupit dům, který byl kdysi součástí zámeckého areálu, neváhali. Barok- ní budova postavená pravděpodobně v 16. až 17. století původně sloužila jako obydlí pro kočího. Navzdory špat- nému technickému stavu se rozhodli pro její přestavbu ve vysněný víkendový dům, ve kterém by si oddechli od rušného života v Praze. Nedotknutá historie Majitel se se žádostí o pomoc přirozeně obrátil na svého bratra architekta Richarda Mátla. Kromě příbuzenského Víkendový dům u zámku Zdroj: VELUX Česká republika, s.r.o. vztahu mu imponovala jeho snaha zachovat při rekonstruk- ci co nejvíce původních prvků. Přestože budova nebyla pa- mátkově chráněna, podařilo se obnovit její původní histo- rický vzhled. „Několik návštěv v místních archivech nám poskytlo návod, jak citlivě přistoupit k přestavbě. Zvenku jsme žlutou fasádou s bílými šambránami navázali na fasá- du nedalekého zámku, ke kterému objekt kdysi patřil,“ vysvětluje architekt. Na původní velikost byly upraveny i částečně zazděné okenní otvory ve fasádě. Největší výzvou pro stavební firmu bylo odstranění vlh- kosti zdiva podřezáním a vložením nové izolace. Původní stavba nakonec nebyla zateplena, aby se zachovaly vnější prvky – římsy. Cihlová zeď o tloušťce půl metru však svoji tepelně izolační funkci plní dostatečně. Proměnou prošlo i zchátralé podkroví. Architekt zacho- val původní tvar střechy včetně krovu. Na střechu byla položena tradiční pálená střešní krytina bobrovka doplně- ná střešními okny a vikýři. Celá konstrukce byla zateple- na minerální vlnou o tloušťce 250 mm. Aby se eliminovalo působní tíže nové krytiny, byly pro zpevnění krovu použity kleštiny, jež vizuálně zapadly do interiéru, který charakte- rizovaly odhalené dřevěné trámy. Mladá rodina se nakonec do domu nastěhovala po třech letech stavebních prací. Místo pro rodinná setkání Velkorysá užitková plocha domu okolo 300 m2 umožnila splnit sen majitelů o velkých rodinných setkáních. Přízem- ní podlaží domu obývají domácí, prostorné a komfortní podkroví je určeno pro hosty a společenské aktivity. Do domu se vchází z ulice vstupní halou, jíž dominuje atypický zalomený oblouk. Tento tzv. arabský motiv vzni- kl jako důsledek technického provedení odvodu spalin ze dvou různých topných těles do společného komínu. V domě se sice dodnes příležitostně topí dřevem, k běžné-

www.inspirati.cz / /27 mu vytápění ale slouží radiátory. Majitelka si přála kachlo- vá kamna po vzoru babiček, která byla po dlouhých úvahách postavena v místě propojení jídelny, kuchyně a obývacího pokoje. Toto umístění umožňuje vychutnat si rodinnou pohodu při praskajícím krbu v komfortní sedací soupravě. Z druhé strany může domácí paní, vášnivá ku- chařka a kulinářka, připravovat dobroty v tradičních kam- nech a na litinovém sporáku. Během všedních dní je rodinný život soustředěn především v jídelně spojené s kuchyňským koutem. Vysoká francouz- ská okna propojují tuto část s venkovním dvorem a zároveň podtrhují historický charakter sídla. Na dvoře se nachá- zí letní kuchyň, která díky proskleným skládacím dveřím umožňuje trávit čas venku i za nepříznivého počasí. Klidná noční zóna V části napravo od vchodu do domu je situována noč- ní zóna s ložnicí a dětským pokojem. Vzájemně jsou tyto místnosti propojeny šikovně zabudovanými „tajnými“ dveřmi. Spojovací stěna mezi nimi je v ložnici vytvořena z jednotlivých úložných prostorů. Jedny dveře vedou do dětského pokoje. V této části jsou rovněž situovány míst- nosti s hygienickým a technickým zázemím. Design interiéru citlivě kombinuje historické prvky s mo- derními. Na celkové atmosféře se významně spolupodílí dřevo. Přiznaný dřevěný strop nad jídelní částí, dřevěná okna, nábytek i podlahy jsou dílem šikovného truhláře, rovněž příbuzného majitelů.

28/ / www.inspirati.cz Podkroví plné denního světla Tříramenné schodiště vede do druhého podlaží, kde ná- vštěvníky překvapí prostor plný denního světla. Otevře- ná dispozice pod střechou umocňuje originální charakter podkroví. Záměr prosvětlit podkroví a přitom dodržet pů- vodní tvar střech se podařil díky osazení střešních oken VELUX. „Použití střešních oken na třech světových stra- nách nám umožnilo přizpůsobit prostor pod střechou pro potřeby bydlení. V části, kde se nachází koupelna, jsme zase situovali vikýř,“ popisuje architekt R. Mátl. Společenská část o velikosti přibližně 60 m2 je pro- světlena ze dvou stran dvěma sestavami střešních oken VELUX. K umělému osvětlení se využívá nenápadné liniové osvětlení, které zapadá do architektonického kon- ceptu, aniž by jej rušilo. Netradičním prvkem je snížená podlaha, tzv. bazén, pod sestavou střešních oken. Slouží nejen ke hraní a nocování, ale také jako praktický úložný prostor. Na tomto podlaží se nacházejí dva samostatné pokoje, v nichž si hosté báječně odpočinou i díky vnějším zatem- ňujícím roletám na střešních oknech. K dispozici mají také koupelnu s výhledem na okolní přírodu. Při spole- čenských setkáních pod střechou přijde vhod i praktická kuchyňská linka. Místo pro rodinná setkání

29

30/ / www.inspirati.cz bungalov z okolia košíc Bungalov z okolia Košíc je príkladom architektúry, ktorá sa snaží fungovať v súhre s prírodou. Jedným zo znakov, ktorý to potvrdzuje, je interiér plný denného svetla a čerstvého vzduchu. Tieto dôležité súčasti ľudského života dovnútra privádzajú strešné a fasádne okná. Okrem toho prepájajú dianie v interiéri s exteriérom. A tak majú majitelia o neustá- ly kontakt s prírodou postarané. Veci v živote nejdú vždy podľa plánov. Tak to bolo aj v prípade tohto jednopodlažného domu. Zákla- dovú dosku položili pôvodne iní majitelia, ktorí následne pozemok predali. Tak sa naskytla možnosť pre starší manželský pár, ktorý tu našiel svoju oázu pokoja a miesto pre rodinné stretnutia. Vďaka svojmu synovi, kto- rý parcelu kúpil, vymenili byt v Košiciach za neďalekú de- dinku. Keďže autom sú odtiaľto Košice vzdialené pár min- út, manželia si na jednej strane môžu užívať pokoj a pritom byť stále v kontakte s veľkým mestom. Presvetlený bungalov s hravým interiérom Zdroj: VELUX Česká republika, s.r.o. Spolupráca s architektom sa vyplatila Za hravý interiér plný denného svetla vďačia košickému ar- chitektovi Ing. arch. Štefanovi Pacákovi. Ten navrhol dom aj pre syna manželského páru, ktorý býva cez ulicu. Už na začiatku mal však majiteľ podmienku: keďže základová doska bola hotová, projekt sa jej musel prispôsobiť. „Prácu architekta som poznal zo synovej stavby. Jeho návrh sme akceptovali v plnom rozsahu, aj keď sme si z projektu ešte nevedeli celkom predstaviť, ako to bude v skutočnosti vy- zerať. Preto bola prvá manželkina reakcia, keď sa dom po- stavil, že kto to teda bude čistiť,“ smeje sa majiteľ. Útulný veľký priestor Už pri vstupe do interiéru prekvapí otvorenosť celého ob- jektu. Tú zaručuje nielen veľká úžitková plocha, ale aj otvorený a presvetlený priestor pod strechou. Aj napriek veľkorysej dispozícii, priestor, na počudovanie, nepôsobí chladne. Práve naopak. Drevené trámy interiér zútulňujú a navodzujú pocit tepla a domova. Denné svetlo len pod-

www.inspirati.cz / /31 čiarkuje príjemný charakter bývania v tomto prízemnom dome. Bungalov je funkčne rozdelený na dve časti. Súkromnú zónu v zadnej časti domu obývajú majitelia. Nachádza sa tu spálňa, šatník a kúpeľňa. Spoločenská zóna je situ- ovaná v prednej časti domu. Tejto časti dominuje obýva- cia izba s krbom a vstupom na drevenú terasu. Je spoje- ná s kuchyňou, ktorej vybavenie bolo vyrobené na mieru, aby umožnilo šikovne maskovať potrebné úložné priesto- ry. Keďže majitelia majú širokú rodinu, osvedčili sa im aj dve hosťovské izby spolu s kúpeľňou. V prednej časti sa nachádzajú aj miestnosti s technickým zázemím, práčov- ňa pre pani majiteľku a kutilská dielňa pre pána majiteľa. Architekt umiestnil do týchto miestností pás z mliečneho skla, cez ktorý preniká denné svetlo a znižuje tak potrebu umelého svietenia.

32/ / www.inspirati.cz Veľa svetla bez prehrievania Strešné okná sú významným prvkom, ktorý vďaka prísunu denného svetla dotvára charakter interiéru. Okná sú orientované tak, aby privádzali slnečné lúče dnu najmä v doobedňajších hodinách. Vybavené sú však systémom diaľkového ovládania, pomocou ktorého možno nastaviť vonkajšie tieniace doplnky alebo vyvetrať. Majitelia majú k dispozícii dva ovládače, prostredníctvom ktorých ovlá- dajú sedem strešných okien. O tie sa takmer vôbec netreba starať: sú vybavené samočistiacou vrstvou – nečistoty tak vďaka chemickej reakcii zmyje dážď. Strešné okná sprístupňujú aj ďalší benefit – vetranie pro- stredníctvom tzv. komínového efektu. Je to účinný spôsob, ako za krátky čas zbaviť dom nahromadeného vzduchu a výparov z varenia – stačí naraz otvoriť strešné okná spo- lu s fasádnymi. „Na vetranie využívame aj komínový efekt. Vtedy dôjde k rýchlej výmene vzduchu a za pár minút tu máme opäť príjemné prostredie. Vetráme tak najmä v lete,“ vysvetľuje majiteľka. bungalov z okolia košíc Aj napriek tomu, že slnko dovnútra preniká najviac počas obeda, vďaka vonkajším roletám majú majitelia v interiéri stále príjemnú vnútornú teplotu. K jej udržiavaniu teda ne- potrebujú žiadne klimatizačné jednotky.

Provedení: bílá mat/tmavě šedá, rám dub/nerez Osvětlení: LED pásky Ovládání: nízkozdvihová tlačítka Výkon: 750 m3/hod. (intenzivní) Promtinvest spol. s r. o. E: obchod@odsavacefaber.cz T: +420 566 630 160 W: www.odsavacefaber.cz www.faberspa.com/cz THEA ISOLA rustikální ostrůvková digestoř 16 970 Kč

34/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Představujeme Vám inovativní povrchový materiál Fenix Ntm pro interiérový design vyvinutý v laboratořích Arpa Industriale v Itálii. Vkomerční sféře je vhodný pro kancelářský, ne- mocniční i hotelový nábytek a vybavení re- cepcí. Nanotechnologie pro dokonalý povrch Vnější plášť Fenix Ntm byl vyvinut s použitím nanotech- nologie a hloubka jeho dekoru je dosažena za použití nové generace pryskyřic. Vyrábí se v procesu tepelné laminace při vysokém tlaku a díky jeho jedinečným vlastnostem je nano materiály ho možné použít na vertikální i horizontální plochy. Vzhle- dem k nízké světelné odrazivosti se vyznačuje extrémně matným povrchem. Nanotechnologie zcela zamezuje zanechávání otisků prstů. Povrch je velmi příjemný až měkký na dotek. Povrchové škrábance na Fenix Ntm je možné působením tepla doko- nale zcelit a povrch obnovit. Široký rozsah využití v interiéru Materiál Fenix Ntm lze použít v podstatě na jakýkoliv ná- bytek, ať už jde pracovní desky, stoly, dvířka nebo nástěn- né panely i obklady. Jeho jedinečný povrch a vlastnosti se

www.inspirati.cz / /35 VEŠO-LAMINART s.r.o. U Stavoservisu 1, 108 00 Praha-Malešice Mobil: +420 724 203 407 Email: info@veso-laminart.cz www.veso-laminart.cz skvěle hodí pro interiérová zařízení do koupelny, ale i do ostatních místností. Lze jej použít při výrobě klasických interiérových i posuvných dveří. Jedinečné vlastnosti i design Hledáte-li vhodný materiál pro svůj interiér, který by spl- ňoval všechny požadavky moderní doby, zcela jistě vyu- žijete jedinečné vlastnosti tohoto materiálu. Fenix Ntm je odolný proti poškrábání a oděru. Má vylepšené antibak- teriální vlastnosti a odolává plísním, takže je jeho povrch vhodný pro přímý styk s potravinami. Jeho hydrofobní po- vrch odolává vodě a je rozměrově stabilní i při vysoké tep- lotě. Je stálobarevný i při dopadu slunečních paprsků a in- tenzita a hloubka jeho barev každého zaujme. Kromě toho je jeho povrch antistatický. Je samonosný (pro desky o síle 10 mm a 12 mm). Fenix Ntm je prostě jedinečným materi- álem vyžadujícím jen jednoduchou denní péči a je odolný i vůči kyselým rozpouštědlům a úklidovým prostředkům. Tento materiál je krásný na pohled, kvalitní a vysoce prak- tický.

36/ / www.inspirati.cz soutěž / BEST OF REALTY Na slavnostním galavečeru byly včera v Praze v Kongresovém centru České národní banky vyhlášeny výsledky a předána ocenění nejlepším projek- tům českého realitního trhu za uplynu- lý rok. O vítězích jubilejního 20. roční- ku soutěže Nejlepší z realit – Best of Realty, která se v tuzemsku považuje za nejprestižnější ve svém oboru, rozhodla sedmičlenná odborná porota v čele s Ing. Pavlem Kühnem (Česká spořitelna – Kor- porátní bankovnictví). Členy jury byli zástupci Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí (ARTN) a dalších profesních sdružení, agentur pro výzkum trhu, bankéřů, realitních makléřů a poradenských společností. Onominaci na ocenění titulem Nejlepší z realit 2018 se mohly ucházet stavby dokončené na území České republiky po 1. lednu 2017, a to PRESTIŽNÍ SOUTĚŽ BEST OF REALTY – NEJLEPŠÍ Z REALIT ZNÁ VÍTĚZE LETOŠNÍHO ROČNÍKU v kategoriích Rezidenční projekty, Nová administrativ- ní centra, Rekonstruované kanceláře, Obchodní centra, Hotely a Skladové a průmyslové areály. Vedle toho zís- kal Zvláštní cenu poroty projekt, který za uplynulý rok jedinečným způsobem přispěl k rozvoji českého trhu s nemovitostmi či architektury a pozvedl kvalitu loka- lity, v níž se nachází. Svou cenu Award for Excellence udělila i Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí, pod jejíž odbornou záštitou soutěž probíhá. Stejně jako vloni byla udělena i Cena čtenářů, kdy prostřednictvím hlasova- cí stránky mohli dát hlas nejlepšímu realitnímu projek- tu bez výběru kategorie také laici, a vyjádřit tak „vox populi“. Soutěž, do níž bylo letos nominováno celkem 58 pro- jektů, je každoročně ukazatelem aktuálního stavu tu- zemského developerského trhu a odráží dynamiku jeho vývoje. Předseda odborné jury Pavel Kühn k 20. roční- ku uvedl: „Důkazem pokračujícího boomu tohoto trhu Foto: archiv firmy Kategorie Rezidenční projekty menšího rozsahu, 1. místo Truhlárna 36/ / www.inspirati.cz

Koupelnové doplňky www.bemeta.cz BemetaDesign Kompletní sortiment najdete na www.bemetashop.cz NERO

38/ / www.inspirati.cz je nejenom rekordní počet přihlášených projektů, ale i fakt, že po několika letech byly v soutěži obsazeny všechny vypsané kategorie – včetně kategorie Rekon- struované kanceláře, která v minulém ročníku chyběla. Její loňská absence však byla letos překonána s ohle- dem na nízkou a dále klesající neobsazenost kancelář- ských ploch. Pozitivní vývoj je vidět i v segmentech obchodních center a logistických a průmyslových are- álů. V posledně jmenovaném segmentu jde o pokra- čující růst trhu způsobený nebývalým zájmem o nové plochy skladů a výrobních areálů, který je výsledkem současného stupně ekonomického rozvoje a zvýšené soutěž / BEST OF REALTY orientace spotřebitelské poptávky v oblasti e-shopů. Tradičně nejvíce soutěžících měla kategorie Rezidenč- ní projekty, což vedlo odbornou porotu opět k rozhod- nutí o rozdělení na dvě skupiny, a to na projekty men- šího rozsahu (do 50 bytů) a bytové projekty s vyšším počtem jednotek (nad 51).“ Rozhodujícími kritérii při posuzování kvality nomino- vaných projektů byly lokalita, urbanistické a architek- tonické řešení včetně vnitřních dispozic, kvalita rea- lizace a v neposlední řadě také úspěšnost na realitním trhu. Kategorie Rezidenční projekty menšího rozsahu, 2. místo LakePark Residence Kategorie Rezidenční projekty většího rozsahu, 2. místo Rezidence Pod Skálou Kategorie: Nová administrativní centra, 1. místo Palmovka Open Park

originální povrchy pro dokonalou kombinaci Úchytky & věšáky SIRO Více na www.SIRO.cz

40/ / www.inspirati.cz Dekorativní kamenná dýha je jedinečná a svým způsobem nenahraditelná. Kámen má neopakovatelnou kresbu, odstíny a strukturu. Návrat k přírodě a její nenásilné eleganci patří k zá- sadním architektonickým trendům současnosti. S ním pak přichází obliba tradičních materiálů a jedním takovým materiálem je kámen. Kamenná dýha se stává módním trendem jako dekorační prvek rodinných domů, bytů i komerčních prostor. Mnozí architekti tvrdí, že interiérové dekorace při použití kamen- né dýhy vypadají nejdokonaleji, pokud se aplikují pouze na jednu stěnu nebo jen na její část. Vytvoří se tak poutavý prvek v místnosti. V praxi se nejčastěji obkládají obýva- cí pokoje, ložnice, kuchyně, koupelny, chodby, krby atd. Možnosti využití dekorativního kamene jsou nevyčerpa- telné. Vzhledem k tomu, že kámen je charakterizován ne- pravidelným povrchem a dokonalým odrazem slunečních paprsků, zajišťuje zajímavé vizuální efekty. kamenná dýha Použití jak v interiéru, tak i v exteriéru Dekorativní kamenná dýha se používá v interiérech ve formě dlaždic různých velikostí a tvarů. Jejich instalace je velmi jednoduchá a konečný výsledek vynikající. Desky se Foto: archiv firmy

www.inspirati.cz / /41 VEŠO-LAMINART s.r.o. U Stavoservisu 1, 108 00 Praha-Malešice Mobil: +420 724 203 407 Email: info@veso-laminart.cz www.veso-laminart.cz lepí na předem vyčištěný a penetrovaný podklad. Na rozdíl od keramických obkladů nevyžaduje dekorativní kámen spárování, proto se povrch zdá být jednolitý, jako vytesaný z jednoho bloku kamene. Různé druhy dekorativních kamenů se vyskytují v nesčet- ných barevných odstínech – od bílé přes béžovou, žlutou, intenzivně červenou, pomerančovou, hnědou, černou, a dokonce i zelenou nebo fialovou. STONE LINE využívá strukturální vrstvení břidlice. Ex- trakcí jednotlivých úrovní získáváme tenké vrstvy (dýhy) o tloušťce 0,1 až 2 mm. Spojením se skelnými vlákny s polyesterovou pryskyřicí (asi 1 mm) se udržuje pružnost a struktura. V důsledku toho se celková tloušťka kamenné dýhy pohybuje v rozmezí od 1 do 3 mm. Nerovný povrch listu a měnící se barva minerálu dělá z každého kusu dýhy jedinečný originál. Kamenná dýha a kamenné tapety v interiéru jsou módní záležitostí teprve několik málo let. Obložení vnitřní stěny dodá bydlení potřebný šmrnc, který se tak snadno neokou- ká. Univerzálnost obkladů umožňuje opravdu široký vý- běr za přijatelně nízké ceny. Tato dekorativní možnost už nemusí být určena jen náročným a movitým zákazníkům, nyní jsou tyto obklady dostupné opravdu každému. O tom se můžete přesvědčit i na našich webových strán- kách www.kamenna-dyha.cz.

42/ / www.inspirati.cz Originální světlovodné systémy Pokud jde o osvětlení, věříme, že přístup k dennímu světlu je lidským právem. Studie ukázaly, že lidé vystavení přirozené- mu světlu jsou produktivnější, pozitivnější a zdravější. Origi- nální světlovodné systémy superscript Rko jsou ekologickým řešením denního osvětlení všude tam, kde tradiční světlíky a okna prostě nestačí. Zabýváme se výhradně denním osvětlením světlovo- dy v zastoupení vynálezce světlovodů firmy Solatu- be Inc. Od roku 1997, kdy byla firma WT-Windows Tomorrow, s. r. o. v ČR založena, se věnujeme kompletní činnosti od návrhů až po realizaci originálních světlovodů. Naše výjimečné znalosti v oboru se projevují i účastí na vzdělávání studentů, odborníků, architektů a projektantů po celé ČR a EU. Odborný návrh Vaše individuální nároky na množství světla nebo hygie- nické parametry ČSN jsou nejčastějším základem našich návrhů. Zašlete-li nám váš projekt, zrevidujeme návrh světlovodů od projektanta nebo vytvoříme návrh úplně nový. Světelný výkon i kvalita technického provedení se u všech světlovodů velmi liší, proto upřednostněte přesný světelný návrh na základě našich odborných znalostí. Do- poručíme vám počet, průměr, typ i speciální doplňky svět- lovodů. Profesionální realizace Máme stálé pracovníky se světlovodařskou praxí od roku 1997. Naši technici jsou odborníci v oboru světlovodů, střech, klempířských prací i detailních technických úprav. Přirozené světlo Spolehlivost při řešení všech problémů, odpovědný přístup a slušné chování – to vše očekávejte od našich techniků. Technické řešení Nedílnou součástí návrhu světlovodu je promyšlené sta- vebně technické řešení, které splní požadavky na odbornou montáž. Precizní technický návrh vezme v úvahu zaizo- lování světlovodu ve stavebním otvoru, detaily připojení na izolační, parotěsné a difuzní vrstvy, bezchybné osazení stropního difuzéru a vodě odolné zapravení střešního le- mování. Toto vše zaručí desítky let funkčnosti vašeho svět- lovodu. Zpracování výkresů V rámci návrhu světlovodů superscript Rko zdarma pro- vedeme zakreslení do výkresové dokumentace ve formátu dwg. Veškeré parametry návrhu konzultujeme s architekty a projektanty tak, aby světlovody nebyly v kolizi s ostat- ním zařízením TZB. Odborné poradenství Máte-li pochybnosti o tom, zda světlovod do vaší stavby zavádět, bezplatně vám sdělíme výtěžnost eventuální ap- likace světlovodu. Naši odborníci vám poradí v běžných i světelně atypických situacích, které vymezuje technic- ký stav budovy nebo vysoká architektonická náročnost řešení. Vystihuje nás nejvyšší výkonnost na trhu, správná barva světla (CTM), minimální tepelné ztráty/zisky a stabilní inovace a patenty v oboru. Více informací naleznete na www.solatube.cz. Foto: archiv firmy

WT-Windows Tomorrow, s.r.o. Spojovací 136, Horoměřice 252 62 www.solatube.cz tel.: 608 918 484; info@solatube.cz TO PRAVÉ DENNÍ SVĚTLO

44/ / www.inspirati.cz soutěž / BEST OF REALTY V nejsilněji zastoupené kategorii rezidenčních projek- tů získalo letos nominaci celkem dvacet uchazečů, z toho sedm v kategorii menších bytových projektů a třináct v kategorii větších projektů. V první z nich porotci postavili nejvýše projekt Truhlárna v Praze 6. Podle nich projekt dokázal velmi zdařile vyřešit dva ne- lehké úkoly: vytvořit komorní, luxusní a zároveň velmi netradiční bydlení pro nejnáročnější klientelu a citlivým přístupem přispět nejen k zachování, ale i k podtržení původní atmosféry této části pražského Břevnova. V kategorii rezidenčních projektů většího rozsahu si vítězství odnesl projekt Luka Living v Praze 13. Jury u něj vyzdvihla velmi odvážný, razantní, a především úspěšný vstup do málo rozvinuté oblasti nájemního by- dlení. Ambiciózní projekt nastavil za použití těch nej- modernějších technologií zcela novou úroveň nájemní- ho bydlení v hlavním městě. Navíc díky vhodně zvolené struktuře nebytových prostor výrazně zvýšil úroveň slu- žeb nejen pro obyvatele domu, ale i pro rezidenty v jeho sousedství. Mezi novými administrativními centry zvítězil Palmov- ka Open Park v Praze 8. Projekt získal nejvíce bodů ne- jen z důvodu nepopiratelného komerčního úspěchu, ale i s ohledem na celkové zlepšení občanského prostředí v rámci lokality Palmovka. Výjimečnost projektu spočívá zejména v citlivém zakomponování historických industri- álních prvků do velkoryse pojaté moderní architektury. Kategorii rekonstruovaných kancelářských objektů dominovala přestavba administrativní budovy Knorr Bremse v Liberci, kde se podle verdiktu poroty podaři- Kategorie: Nová administrativní centra, 2. místo AFI Karlín Kategorie: Nová administrativní centra, 3. místo Visionary Kategorie: Rekonstruované kancelářské objekty, 1. místo budova Knorr Bremse Kategorie: Rekonstruované kancelářské objekty, 2. místo budova A (BB Centrum)

Navrhujeme promyšlené interiéry Jsme přední dodavatelé světových značek: Vzorkovna a sídlo: Holečkova 34, Praha 5 www.elan-interior.cz

46/ / www.inspirati.cz soutěž / BEST OF REALTY lo v menším, ale elegantním projektu účelně propojit pů- vodní prvky s moderními technologiemi a službami. V kategorii obchodních center triumfovalo outletové centrum Prague The Style Outlets v Tuchoměřicích u Prahy, a to za převzetí, úspěšnou realizaci a zdárné otevření projektu s komplikovanou historií, díky němuž vzniklo v blízkosti pražského letiště moderní outletové centrum obohacující trh o desítky nových značek. V kategorii hotelů získal titul Chateau Clara Futura v Dolních Břežanech u Prahy za osobité provedení, ná- ročnou rozsáhlou rekonstrukci a velkorysé úpravy celého okolního prostoru. Jeho ojedinělost spočívá i v pozitiv- ním dopadu projektu na území, v němž se nachází. V kategorii skladových a průmyslových areálů se na stupni nejvyšším umístil projekt Sécheron Tchequie v logistickém parku P3 v pražských Horních Počernicích, u něhož porota mimo jiné ocenila i skutečnost, že se nájemce rozhodl do budovy umístit také své výzkum- né a vývojové centrum, tedy aktivitu s vyšší přidanou hodnotou. Kategorie: Obchodní centra, 1. místo Prague The Style Outlets Kategorie: Obchodní centra, 2. místo IGY Centrum Kategorie: Obchodní centra, 3. místo Obchodní centrum Letňany

Ing. Martin Teyrovský Sarajevská 10 120 00 Praha 2 tel. : + 420 223 000 514 fax: + 420 223 003 546 e-mail: teyrovsky@teyrovsky.cz www.teyrovsky.cz daňový poradce č. 2442 od roku 1997 auditor č. 2134 od roku 2009 be back in moment … Auditor Praktikovaná odvětví: nemovitosti informační technologie pohledávky leasing daň z příjmu fyzických a právnických osob daň z přidané hodnoty mezinárodní zdanění daň z nemovitostí daň z převodu nemovitostí zastupování na finančních úřadech firemní finance management consulting http://www.krejcarek.cz http://kinnarps.com/cs/cz Naši zákazníci: Daňový poradce Důvěra, tradice a profesionalita již víc než 500let www.optik-spektrum.cz www.cwclub.cz Ing. Martin Teyrovský Sarajevská 10 120 00 Praha 2 tel. : + 420 223 000 514 fax: + 420 223 003 546 e-mail: teyrovsky@teyrovsky.cz www.teyrovsky.cz daňový poradce č. 2442 od roku 1997 auditor č. 2134 od roku 2009 be back in moment … Auditor Praktikovaná odvětví: nemovitosti informační technologie pohledávky leasing daň z příjmu fyzických a právnických osob daň z přidané hodnoty mezinárodní zdanění daň z nemovitostí daň z převodu nemovitostí zastupování na finančních úřadech firemní finance management consulting http://www.krejcarek.cz http://kinnarps.com/cs/cz Naši zákazníci: Daňový poradce Důvěra, tradice a profesionalita již víc než 500let Ing. Martin Teyrovský Sarajevská 10 120 00 Praha 2 tel. : + 420 223 000 514 fax: + 420 223 003 546 e-mail: teyrovsky@teyrovsky.cz www.teyrovsky.cz daňový poradce č. 2442 od roku 1997 auditor č. 2134 od roku 2009 be back in moment … Auditor Praktikovaná odvětví: nemovitosti informační technologie pohledávky leasing daň z příjmu fyzických a právnických osob daň z přidané hodnoty mezinárodní zdanění daň z nemovitostí daň z převodu nemovitostí zastupování na finančních úřadech firemní finance management consulting http://www.krejcarek.cz http://kinnarps.com/cs/cz Naši zákazníci: Daňový poradce Důvěra, tradice a profesionalita již víc než 500let www.optik-spektrum.cz www.cwclub.cz Ing. Martin Teyrovský Sarajevská 10 120 00 Praha 2 tel. : + 420 223 000 514 fax: + 420 223 003 546 e-mail: teyrovsky@teyrovsky.cz www.teyrovsky.cz daňový poradce č. 2442 od roku 1997 auditor č. 2134 od roku 2009 be back in moment … Auditor Praktikovaná odvětví: nemovitosti informační technologie pohledávky leasing daň z příjmu fyzických a právnických osob daň z přidané hodnoty mezinárodní zdanění daň z nemovitostí daň z převodu nemovitostí zastupování na finančních úřadech firemní finance management consulting http://www.krejcarek.cz http://kinnarps.com/cs/cz Naši zákazníci: Daňový poradce Důvěra, tradice a profesionalita již víc než 500let Ing. Martin Teyrovský Sarajevská 10 120 00 Praha 2 tel. : + 420 223 000 514 fax: + 420 223 003 546 e-mail: teyrovsky@teyrovsky.cz www.teyrovsky.cz daňový poradce č. 2442 od roku 1997 auditor č. 2134 od roku 2009 be back in moment … Auditor Praktikovaná odvětví: nemovitosti informační technologie pohledávky leasing daň z příjmu fyzických a právnických osob daň z přidané hodnoty mezinárodní zdanění daň z nemovitostí daň z převodu nemovitostí zastupování na finančních úřadech firemní finance management consulting http://www.krejcarek.cz http://kinnarps.com/cs/cz Naši zákazníci: Daňový poradce Důvěra, tradice a profesionalita již víc než 500let www.optik-spektrum.cz www.cwclub.cz Ing. Martin Teyrovský Sarajevská 10 120 00 Praha 2 tel. : + 420 223 000 514 fax: + 420 223 003 546 e-mail: teyrovsky@teyrovsky.cz www.teyrovsky.cz daňový poradce č. 2442 od roku 1997 auditor č. 2134 od roku 2009 be back in moment … Auditor Praktikovaná odvětví: nemovitosti informační technologie pohledávky leasing daň z příjmu fyzických a právnických osob daň z přidané hodnoty mezinárodní zdanění daň z nemovitostí daň z převodu nemovitostí zastupování na finančních úřadech firemní finance management consulting http://www.krejcarek.cz http://kinnarps.com/cs/cz Naši zákazníci: Daňový poradce Důvěra, tradice a profesionalita již víc než 500let

48/ / www.inspirati.cz hydroponie Vertikální stěna, vegetační stěna, zelená stěna – pod těmito názvy se skrývá jedinečný prvek zahradního umění, který vznikl ve Francii díky Patricku Blancovi. Firma Matouš Hydroponie, s. r. o., nabízí tuto luxus- ní dominantu i pro váš interiér. Jako členové ev- ropské asociace interiérových zahradních architek- tů EILO využíváme nejnovějších technologií a poznatků v tomto oboru. Technologie Námi nabízené stěny patří v principu mezi hydroponie na textilii, což je hydrofilní tkanina bez živin, která slouží uchycení rostlin, příjmu vody a živin, a tím i růstu rostlin. Rostliny jsou mezi dvěma vrstvami tkaniny zafixovanými na desce ukotvené na ozeleňované stěně. V horní části je zavlažovací systém automaticky dávkující vodu s živina- mi, která díky gravitaci stéká mezi tkaninami a zvlhčuje prostor, kde jsou umístěny kořeny rostlin. Pod panelem je umístěna nádoba pro odkapávání přebytečné vody. Proč se rozhodnout pro zelenou stěnu Foto: archiv firmy Sortiment Sortiment a výtvarný styl stěny vychází z přání zákazní- ka a charakteru prostoru. Velký výběr vhodných rostlin umožňuje realizaci čistých jednodruhových stěn i stěn druhově bohatých a pestrých. Naše firma je schopna vy- tvořit digitální návrh tak, aby si zákazník dokázal před- stavit výsledek. Péče a údržba Péče o vertikální stěnu je snadná, pokud rostliny dobře prospívají, je třeba pouze kontrolovat jejich růst a dbát na pravidelný přísun živin a vody. Pro usnadnění práce a úsporu času však můžete přenechat péči o stěnu našim odborníkům, kteří zajistí kompletní servis. Zelené stěny kromě toho, že jsou moderní, dominují prostoru, v němž jsou použity, a mají příznivý vliv na zdraví obyvatel, oplývají širokým potenciálem estetic- kého a kompozičního využití. Zelené stěny jsou alterna- tivou klasických obkladových materiálů, jejich devizou je setrvalá proměnlivost. Už pohled zdálky poodhaluje v díle silného génia impresionistického umění organické

www.inspirati.cz / /49 architektury. Zelené stěny jsou obzvláště vhodné všude tam, kde bojujete s nedostatečnou plochou a běžné kvě- tiny se z prostorových nebo provozních důvodů nehodí. Vertikální květinová stěna nesnižuje kapacitu restaura- cí, kanceláří či obchodních ploch, naopak zvyšuje jejich atraktivitu. Díky rozmanitosti rostlin a jejich kombinacím lze vytvo- řit neomezené množství barevných struktur a ornamentů. Díky variabilním možnostem systému můžeme ozelenit nejen svislé stěny, ale také zakřivené plochy. Taková ori- ginální umělecká díla jsou vhodným doplňkem a mnohdy dominantou vstupních hal a recepcí, firem či hotelů. Je vědecky dokázáno, že pokojové rostliny mají pozitivní vliv na zdraví osob, které v interiéru s rostlinami pobýva- jí: „Čím více vegetace, tím lépe.“ 13 důvodů proč si pořídit zelenou stěnu • Je architektonicky atraktivní. • Lze ji využít k rozdělení prostorů. • Má pozitivní vliv na psychiku. • Pohlcuje prach. • Zvlhčuje vzduch. • Obohacuje ovzduší o kyslík. • Redukuje elektrostatické znečištění. • Znamená výraznou úsporu místa. • Tepelně izoluje. • Zlepšuje akustiku v daném prostoru. • Snadno se instaluje. • Potřebuje minimální pravidelnou údržbu. • Naše firma k ní poskytuje specializovaný servis. Více informací naleznete na www.hydroponie.cz.

50/ / www.inspirati.cz www.kuly.cz :: Mgr. Marek Navrátilík :: (+420) 721 858 593 :: navratilik@seznam.cz Nabízíme nejkvalitnější ručně štípaný, řezaný, odkorněný i frézovaný akátový materiál se 100% garancí původu Díky jeho vysoké životnosti, je ideální na stavby pergol, laviček, estetických prvků, oplocení i ohrad (snese rázy zatloukače) www.akatovekuly.cz nejkvalitnější Akátový materiál

Akát svými vlastnostmi překonává většinu u nás dostupných dřevin. Jehodřevo nenítřeba impregnovat a při využítí v exteriéru má až 10x delší životnost než jehličnaté dřevo. www.kuly.cz :: Mgr. Marek Navrátilík :: (+420) 721 858 593 :: navratilik@seznam.cz www.akatovealtany.cz robustní české Akátové altány

52/ / www.inspirati.cz soutěž / BEST OF REALTY Zvláštní cenu poroty letos získala obnova výstavního pavilonu Louny. Jury ocenila citlivou renovaci funkci- onalistického objektu, který již přestal sloužit svému pů- vodnímu účelu. Pavilon, postavený v roce 1931 podle ná- vrhu architekta Josefa Chochola, od letošního léta nabízí stylovou kavárnu, prostor pro výstavy a pestrý kulturní program. Cenu Award for Excellence, kterou uděluje Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí, si odnáší Centrum architek- tury a městského plánování (CAMP) v areálu Institu- tu plánování a rozvoje hl. m. Prahy (IPR) na pražských Emauzích. Hlavním posláním CAMPu je zlepšit veřejnou diskuzi o rozvoji Prahy. Pomáhá navázat dialog a spolu- práci mezi veřejností, developery a investory. Jde o jedi- nečné místo pro přednášky, diskuze, konference a další akce. Konají se zde výstavy představující nové projekty a jsou zde k dostání materiály a publikace o architektuře a urbanismu. Cena čtenářů patří projektu Luka Living, který soutě- žil (a zvítězil) v kategorii větších rezidenčních projektů. S oznámením výsledků soutěže byl zároveň vyhlá- šen další, v pořadí již 21. ročník. V průběhu roku 2019 se do něj mohou hlásit projekty, které byly dokončeny mezi 1. lednem 2018 a podzimem roku 2019. Více informací na www.bestofrealty.cz. Kategorie: Hotely, 1. místo Chateau Clara Futura Cena čtenářů Luka Living Zvláštní cena poroty: Obnova výstavního pavilonu Louny Kategorie: Skladové a průmyslové areály, 1. místo Sécheron Tchequie P3 Prague

Velké světlo, malá spotřeba. www.broadwing.cz Jedinečná stolní LED lampa Broadwing je speciálně vyvinutá pro práci na psacím stole, monitory a počítače. Mezi její hlavní výhody patří 140 LED čipů, které jsou osazeny do hliníkové lišty o šířce 81 cm. Díky tomu vám bez problému osvítí celý pracovní stůl bez jakýchkoli stínů. Jedním kliknutím si můžete přepnout mezi třemi teplotami barev a třemi stupni svítivosti. Lampa Broadwing se jednoduše položí za monitor nebo připevní na stůl.

54/ / www.inspirati.cz soutěž / BEST OF REALTY Rezidenční projekty menšího rozsahu 1. místo Truhlárna, Praha 6; developer: skupina T.E; architekt: under-construction architects 2. místo LakePark Residence, Staré Splavy; EBM Partner; Ing. arch. Petr Vacek, Ing. arch. Moni- ka Čížková (EBM – Expert Building Manage- ment) 3. místo U Pernikářky 7, Praha 5; JRD Development; Podlipný Sladký architekti a Vitality Rezidence, Praha 5; SATPO; Schin- dler Seko Architekti Rezidenční projekty většího rozsahu 1. místo Luka Living, Praha 13; developer: Luka Resi- dential; architekt: CAMA Architekti, Chapman Taylor 2. místo Rezidence Pod Skálou, Praha 8; CODECO/ Rezidence Pod Skálou; Ing. arch. Aleš Holman/EBM – Expert Building Management 3. místo Botanica K 1, 2, Praha 5; Skanska Reality; S. H. S architekti Nová administrativní centra 1. místo Palmovka Open Park, Praha 8; developer: Metrostav Development/Palmovka 4, Palmov- ka 3, Palmovka 0; architekt: Aulík Fišer Archi- tekti 2. místo AFI Karlín, Praha 8; AFI EUROPE; David Chisholm (CMC ARCHITECTS) 3. místo Visionary, Praha 7; Skanska Property Czech Republic; Jakub Cigler Architekti Rekonstruované kanceláře 1. místo Rekonstrukce budovy Knorr Bremse, Libe- rec; developer: Arcona Capital Czech Repub- lic; architekt: Bogle Architects 2. místo Budova A (BB Centrum), Praha 4; Passerin- vest Group; ATELIER 8000 3. místo ABC ALFA, Ostrava-Moravská Ostrava; Asental Business Center; Atelier Simona Obchodní centra 1. místo Prague The Style Outlets, Tuchoměřice; de- veloper: The Prague Outlet; architekt: APRIS 3MP ve spolupráci s architektem Miroslavem Švarcem z Filmdekor 2. místo IGY Centrum, České Budějovice; CPI Pr- operty Group; ATELIER 8000 a Chapman Taylor 3. místo Obchodní centrum Letňany, Praha 9; Letňa- ny Centre; Chapman Taylor Hotely 1. místo Chateau Clara Futura, Dolní Břežany; deve- loper: Pražské arcibiskupství; architekt: SHA – Šafer Hájek architekti 2. místo Pytloun Boutique Hotel Prague, Praha 1; Pytloun Hotels; architekt neuveden 3. místo MEET ME 23 (Washingtonova 23), Praha 1; W 23; Jaromír Pizinger, MORIX Skladové a průmyslové areály 1. místo Sécheron Tchequie P3 Prague, Praha 9 - Hor- ní Počernice; developer: P3 Logistic Parks; architekt: CONSTRUO 2. místo Panattoni Park Cheb pro DHL/ Estée Lauder, Cheb; Panattoni Europe/Accolade; RotaGroup 3. místo SEGRO Logistics Park Prague, Hostivice; SEGRO Czech Republic; CONSTRUO Zvláštní cena poroty Obnova výstavního pavilonu Louny, investor: Město Louny; architekt: Ing. arch. Ondřej Tuček Cena Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí (ARTN) – Award for Excellence CAMP – Centrum architektury a městského pláno- vání, Praha Cena čtenářů Luka Living, Praha 13 (projekt soutěžil v kategorii Re- zidenční projekty většího rozsahu); developer: Luka Re- sidential; architekt: CAMA Architekti, Chapman Taylor Kompletní přehled projektů oceněných v 20. ročníku soutěže Best of Realty Kategorie Rezidenční projekty většího rozsahu, 3. místo Botanica K1,2

Kombinovaná spotřeba a emise C0 2 vozů FABIA: 4,6–4,9 l/100 km, 106–113 g/km ŠKODA NEJMIX Nejlepší nabídka od ŠKODA AUTO Buďte 5 let v klidu. ŠKODA NejMix vám k novému vozu namixuje řadu výhod. Nemusíte mít hotovost a nízké měsíční splátky vám zajistí vše od pojištění přes záruku po servis na 5 let a navíc zimní kola zdarma. skodanejmix.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTO ŠTĚPÁNEK a.s. Dolnoměcholupská 214 102 00 Praha 10 Hostivař Tel.: 242 428 344 prodej@auto-stepanek.cz www.auto-stepanek.cz

LED žárovky Vybrat si lze z mnoha druhů závitů, velikostí a tvarů. Novým designem jsou LED žárovky, které připomínají klasické vláknové žá- rovky a hodí se do jak starých svítidel, tak i nových, kde jsou žárovky vidět. LED podhledová svítidla Cristallo S a R LED svítidla si můžete vybrat jak v kulatém, tak i hranatém provedení. Hliníkové tělo a rámeček jsou doplněny skleněným difuzorem, který dělá ze svítidla designový prvek každé domácnosti, kanceláře, chodby či jiných místností. LED přisazené svítidlo Gap LED svítidlo je nízké přisazené svítidlo s bajonetovým upevněním, tedy nejsou vidět žádné šrouby po stranách. Svítidlo nahrazuje přibližně klasickou 60W žárovku, a proto jeho svit je přiměřený pro skoro každou aplikaci. Dodává se v bílé a černé barvě a v barvě světla teple bílá a neutrálně bílá. LED Linear light LED svítidlo má široké uplatnění, jak pod kuchyňské linky, tak k osvětlení skříní, polic, vitrín a dalších věcí. K montáži stačí pár minut a ke svítidlu si vyberete buď pouze vypínač nebo dotykový stmívač, nebo i pohybové čidlo. Svítidla se dají i spojovat, aby osvítila delší plochu. LED podhledová svítidla Sima Vnitřek LED svítidla lze naklopit o 20 °. Vybrat si můžete ze 3 velikostí/výkonů, kdy nejsilnější nahrazuje 180 W halogen. Na výběr je také přisazená varianta, kdy upevnění je bajonetové, takže nejsou vidět na stranách žádné šrouby. LED trubice Glass LEDtube T8 LED trubice mají oproti již i tak úsporným zářivkám vyšší úspornost až 60 %, dlouhou životnost, nevadí jim časté spínání a jejich svit je okamžitý po stisknutí vypínače. Dodávány jsou ve třech délkách a výkonech. ® www.mcled.cz

® • hliníkové provedení • možnost pohybového a soumrakového senzoru • nízká spotřeba energie Zahradní a fasádní svítidla

Nízkoenergetický dům na klíč od 633.300 Kč Doba výstavby domu na klíč od 2 měsíců Služba Architekt od projektu po klíč v ceně 2 EKOLOGICKÉ NÍZKONÁKLADOVÉ

+420 727 983 595 nízkoenergetické domy a dřevěné konstrukce NÍZKOENERGETICKÉ EKONOMICKÉ

60/ / www.inspirati.cz větrání Lidé zapomínají větrat, což má negativní dopad na jejich zdraví. Automatizace je cestou ke zdravému vnitřnímu prostředí. Systém VELUX ACTIVE with NETATMO monito- ruje za pomoci senzorů vnitřní klima a v případě potřeby nejen včas otevře nebo zavře okna, ale také stáhne rolety a ochrání domov před slunečními paprsky. Zapomínat je přirozené a v některých životních situacích i zdraví prospěšné. To ovšem neplatí v případě větrání vnitřních prostor. Průzkumy Světové zdravotnické organizace ukazují, že lidé tráví v interiéru až 90 % času. Podle zjištění americké Agen- tury pro ochranu životního prostředí (EPA) může být vzduch v místnosti až pětkrát znečištěnější než vzduch venku. Nejenže špatná kvalita vnitřního vzduchu snižu- Dopřejte si komfort automatického řízení vnitřního klimatu je komfort pobytu v místnostech, ale především může způsobovat zdravotní potíže jako svědění očí, bolesti hlavy, nekvalitní spánek nebo astma a alergie. Dnes si přitom mohou lidé zajistit zdravé vnitřní klima automaticky, a to s pomocí systému VELUX ACTIVE with NETATMO. Tento systém pomocí inteligentních senzorů průběžně monitoruje teplotu, vlhkost a koncent- raci CO 2 v interiéru domu či bytu s cílem zlepšit kvalitu vzduchu. V případě potřeby automaticky ovládá střešní okna, žaluzie či rolety a vytváří v interiéru zdravější ži- votní podmínky. VELUX ACTIVE with NETATMO se skládá ze tří sou- částí – senzoru, brány a centrálního vypínače – a je kompatibilní se všemi elektrickými produkty VELUX INTEGRA®. Senzor umístěný v místnosti, v níž je insta- lováno střešní okno, měří CO 2 , vlhkost a teplotu Foto: archiv firmy

www.inspirati.cz / /61 a současně monitoruje data o počasí z online služeb. Do senzorů jsou zabudovány pokro- čilé algoritmy, které aktivují větrání a chrání před horkem. Existují tři způsoby, jak systém používat: provoz podle senzorů, ovládání smartpho- nem a manuální ovládání. V případě provo- zu podle senzorů nemusí uživatelé dělat nic. Ovládání smartphonem umožňuje uživate- lům upravit nebo zastavit automatické funk- ce a ovládat střešní okna manuálně. Manuál- ní ovládání je užitečné v případě, že majitel odchází z domu – může jednoduše stisknout tlačítko na centrálním vypínači, kterým v zá- jmu bezpečnosti všechna okna zavře. Systém je navržen tak, aby si jej majitelé ne- movitostí mohli snadno sami nainstalovat. Má svou vlastní aplikaci, která uživatelům umožňuje řídit si pomocí svého telefonu či tabletu klima v interiéru podle svých osob- ních potřeb a na základě dat o počasí. Více se o tomto produktu dočtete na strán- kách https://www.velux.cz/active. VELUX ACTIVE with NETATMO lze pohodlně ovládat pomocí aplikace v chytrém telefonu Ovládání hlasem

62/ / www.inspirati.cz dveře a skryté zárubně Společnost Dorsis, specialista na dveře a skryté zárubně, otevřela prvního listopadu nový showroom v Jesenici u Prahy. Na adrese V Roháči I. 1438 vznikl neobyčejný in- teriér, který představuje všechny produkty, které společnost v současné době nabízí. Vertikálně dělenému prostoru s vysokým stropem vévodí minimalis- tický styl. Bílá, černá a šedá se střídají s dřevěvou dýhou vysokých dveří. Denní světlo je do prostoru vpuštěno skrze důmyslné průhledy a vertikály skleněných příček. Vedle dveří se skrytou zárubní, pivotových dveří a indus- triálních dělících příček je zde k vidění novinka společ- nosti Dorsis – dveře Woody. Systém skryté zárubně s obložkou v líci se zdí je zde prezentován v provedení teakové dýhy. Vedle tohoto skvostného dřeva se lze v showroomu pokochat hřejivými materiály, jako jsou sukový dub či exotický makasar. Dorsis má nový showroom v Praze Ať už si zákazník vybere jakékoli dveře, specialisté spo- lečnosti Dorsis mu poskytnou všechny potřebné informa- ce, a může tak rovnou učinit první krok na cestě za vlast- ním dokonalým designovým interiérem. Více se dozvíte na www.dorsis.cz. Foto: archiv firmy 62/ / www.inspirati.cz

E X K L U Z I V N Í D V E Ř N Í S Y S T É M Y DESIGN V Ý V O J , V Ý R O B A , R E A L I Z A C E W W W . D O R S I S . C Z & STYL 䬀愀琀愀氀漀最  ㈀　㄀㘀 

64/ / www.inspirati.cz soutěž / česká cena za architekturu 2018 Na slavnostním galavečeru České ceny za architekturu (ČCA) byly v pondělí 19. listopadu ve Foru Karlín vyhlášeny výsledky 3. ročníku této soutěžní přehlídky České komory architektů (ČKA). Hlavní cenu si převzal David Levačka Kraus za re- alizaci Administrativní budovy ve Strančicích. Ve finále letošního ročníku České ceny za architektu- ru vybírala porota mezi osmi stavbami. Vítěz i finalisté se etablovali ze 33 nominovaných prací, které ČKA představi- la na konci května tohoto roku. Celkově se o Českou cenu za architekturu ve 3. ročníku ucházelo 145 děl dokonče- ných v posledních pěti letech. Uděleny byly rovněž čtyři Ceny partnerů: Cena Minister- stva pro místní rozvoj ČR za prosazování kvalitní výstavby prostřednictvím architektonických soutěží, Cena Minister- stva průmyslu a obchodu ČR za přístup k revitalizaci prů- myslového objektu, Cena Agentury ochrany přírody a krajiny ČR za citlivou rekonstrukci stavby v krajině a Cena společnosti VELUX za práci s denním světlem. Akademie České ceny za architekturu současně ocenila Vý- jimečný počin. Všechna oceněná díla vystaví Česká komo- ra architektů od 22. listopadu v Galerii Jaroslava Fragnera v Praze a od 7. února 2019 pak v Galerii architektury Brno. Finalisty ze 33 nominovaných vybírala mezinárodní porota ADMINISTRATIVNÍ BUDOVA VE STRANČICÍCH VÍTĚZEM ČESKÉ CENY ZAARCHITEKTURU 2018 Foto: archiv firmy v čele s předsedou Rogerem Riewem (Německo). Dalšími členy byli Carlo Baumschlager (Rakousko), Zsolt Gunther (Maďarsko), Andrea Klimko (Slovensko), Robert Koniecz- ny (Polsko), Yael Moria Klain (Izrael) a architekt českého původu Ivan Reimann (Německo). Sešli se začátkem září přímo v České republice, aby osobně zhlédli vybrané no- minované stavby. Díla neposuzovali v žádných kategoriích. Porotci zhodnotili, že „i když je tento proces velmi namáha- vý, jsou pro porotu návštěvy lokací a osobní dojmy z rozhovorů s klienty a architekty velmi užitečné. Takto na- shromážděné poznatky zásadním způsobem pomohly s ko- nečným rozhodováním.“ Shodli se, že „posuzované stavby dosahují vysoké kvality. Bezpochyby jsou schopny soupeřit se současnou evropskou architektonickou tvorbou. Design i celkové provedení jsou na velmi dobré úrovni.“ Hlavní cena a Finalisté Hlavní cenu porotci udělili architektonické kanceláři Archi- tektura za realizaci Administrativní budovy ve Stranči- cích (2016). Autor díla David Levačka Kraus navrhl novo- stavbu administrativní budovy zasazené do průmyslového areálu zhotovené inovativní technologií z lehkého betonu. V celé Evropě je přitom jen pomálu budov, které byly po- staveny z tohoto materiálu. Podle poroty jde o mimořádný a podnětný projekt. „Lze o něm rozhodně říct, že razí ces- tu v současné evropské architektonické rozpravě,“ soudí. Administrativní budova ve Strančicích je podle porotců „hrubá, odvážná, průmyslová“. Jde o „budovu se skloně- nou střechou pro parkování aut, s očividnými konstrukč- ními omezeními, díky kterým působí téměř sochařským dojmem, odlitá na místě z lehkého betonu, s přibližně metr tlustými zdmi, bez jakéhokoliv zateplení, s přesně zasaze- nými okny“. Porotci ocenili, že jde o „projekt s jasným ru- kopisem a architektonickou ambicí, která je ale držena v pozadí“. Neskrývali nadšení nad zvolenou technologií: „Ve Švýcarsku a v Německu, především v Berlíně, probíhá rozsáhlý výzkum ve snaze najít správnou směs a správnou technologii na tvorbu a odlévání tohoto typu inovačního betonu. Zde ho máme. Opravdový výzkumný projekt, zcela jednoznačný, průkopnický, moderní. A záro- veň skromný, aniž by se předváděl, nachází svou pozici v okolí jen tím, že je lehce odlišný.“ Čestné ocenění Finalista České ceny za architekturu 2018 získalo kromě vítězné realizace sedm dalších různorodých prací z celé České republiky. Z architektonické soutěže s potvrzením regulérnosti od ČKA (vyhlášené Nadací Pro- měny Karla Komárka) vzešla Obnova nábřeží řeky Louč- né v Litomyšli (Rusina Frei architekti + Atelier PARTERO, 2017), jedna ze dvou realizací veřejného investora mezi fi-

www.inspirati.cz / /65 nalisty a jediný příklad řešení veřejného prostoru a krajiny. Druhou je Sportovní hala Dolní Břežany (SPORADICAL, 2017), novostavba navazující na areál základní školy sloužící k výuce tělocviku, pro sportovní veřejnost i k pořádání kulturních akcí. Mezi nejlepší za- řadila porota brněnský Polyfunkční objekt Dorn (Ate- lier RAW, 2016), největší budovu se zavěšeným cihelným pláštěm v České republice. Dvě ze staveb oceněných titu- lem Finalista stojí v horském prostředí. Pivovar Trauten- berk (ADR/Petr Kolář, Aleš Lapka, 2017) vznikl rekon- strukcí původní Tippeltovy boudy, později známé jako hotel Družba, v Horní Malé Úpě v Krkonoších a i dnes si zachoval také funkci horské ubytovny. Výstupní stani- ce lanové dráhy na Pustevnách (Kamil Mrva Architects, 2017) je moderní přestavbou obohacující areál beskyd- ských Pusteven. Zástupcem staveb k privátnímu bydle- ní mezi finalisty je Rekonstrukce a přestavba mlýna na bydlení (Stempel & Tesař architekti, 2017) na Slapech. Maximální dopad díla pomocí minimálních prostředků pak reprezentuje Útulna (Jan Tyrpekl, 2017), experimentální dřevostavba vzniklá na bývalém lehkém opevnění u jiho- moravského Vratěnína. Čtyři Ceny partnerů V České ceně za architekturu se udělují rovněž ceny part- nerů. Cenu Ministerstva pro místní rozvoj ČR za pro- sazování kvalitní výstavby prostřednictvím architek- tonických soutěží získalo KINONEKINO (XTOPIX architekti, 2017) v Plané. Hodnotitelé ocenili, že díky citlivému přístupu architektů se podařilo dostat do malé- ho města nejen kvalitní architekturu, ale zároveň obnovit kulturní a komunitní život. Návrh vzešel z architektonické soutěže s potvrzením regulérnosti od ČKA realizované v roce 2013. Město Planá přitom v posledních letech uspo- řádalo již tři architektonické soutěže. Podle ministerstva se tak stává příkladem zadavatele, který hledá pro svůj rozvoj ta nejlepší architektonická řešení, čímž naplňuje Politiku architektury a stavební kultury ČR. Cena Ministerstva průmyslu a obchodu ČR za přístup k revitalizaci průmyslového objektu patří Kotelně Libčice nad Vltavou (Atelier Hoffman, 2017). Ministerstvo vy- zdvihlo, že autor pochopil výjimečnost místa – areál býva- lých šroubáren v Libčicích nad Vltavou o rozloze 17 ha, a „z hromady sutě a popela“ vydobyl prozatím dvě stavby. Rekonstrukcí Uhelného mlýna vznikl showroom designo- vých výrobků a konverzí dvou objektů Kotelny se podařilo vytvořit multifunkční prostor určený pro živé umění, ře- mesla a inovativní technologie i společenské akce. Citlivá rekonstrukce je následováníhodným příkladem nakládání s průmyslovým dědictvím. Agentura ochrany přírody a krajiny ČR udělila cenu za citlivou rekonstrukci stavby v krajině Pivovaru Trau- tenberk (ADR, 2017) v Malé Úpě. Agentura ocenila, že rekonstrukcí se podařilo vrátit bývalé Tippeltově boudě z roku 1911 její původní lesk a současně zatraktivnit celou horskou obec vyhlížející na okouzlující hřebeny Krkonoš. Nejvíce si agentura cení toho, že tato relativně objemově velká stavba vytvářející dominantní prvek krkonošské ar- chitektury ve velmi exponované poloze je proporčně i ba- revně zdařile začleněná do struktury zástavby Horní Malé Úpy, přičemž střízlivé řešení exteriéru vytváří příjemný kontrast s ladným interiérem. Cenou společnosti VELUX za práci s denním světlem vyznamenali hodnotitelé Centrum Caolinum Nevřeň (Jakub Chvojka, Radek Dragoun, 2014). Projekt podle od- borné poroty partnera velmi komplexně pracuje s denním světlem. Využívá potenciál horního osvětlení nejen k dosa- žení vizuálního komfortu, ale zabývá se i změnami atmo- sféry místa díky měnícím se světelným podmínkám během dne. Velmi sympatická je podle společnosti Velux navíc vlastní funkce stavby a její začlenění do života v místě. Výjimečný počin z oblasti architektury V rámci České ceny za architekturu jsou rovněž oceňová- ny výjimečné aktivity na poli architektury. Nominace pro- vádějí členové Akademie a Grémia ČCA. Akademici o vý- jimečném počinu hlasovali na webovém portálu Ceny. Ocenění za Výjimečný počin se dostalo Institutu plánování a rozvoje hl. m. Prahy – Romanu Kouckému a týmu kanceláře Metropolitního plánu za hledání nové cesty v územním plánování a otevírání diskursu nad smy- slem územního plánování a současně ji získal CAMP (Centrum architektury a městského plánování) za novátor- ský přístup v propagaci architektury. www.inspirati.cz / /65

66/ / www.inspirati.cz zateplení Ptají se vás zákazníci jak účinně a rychle vylepšit tepelnou pohodu a přitom uspořit na energiích? Jaká udělat opatření proti vlhkosti a plísním v domě či ve firemní budově? Máme pro vás i vaše zákazníky řešení – termoaktivní stěrky řady AERO-THERM®. Aplikace termoaktivních stěrek AERO-THERM® na vnitřní stranu obvodového zdiva, stropu a eventuálně i na podlahu (rozsah použití závisí na tom, kde vznikají v ošetřovaném prostoru největší úniky tepla a kde se vyskytují tepelné mosty) ovlivní proudění vzduchu uvnitř prostoru, takže rozdíl teplot u podlahy a u stropu se výrazně sníží, a pocit tepelné pohody tak nastane dříve. AERO-THERM® se vlivem radiační či sá- lavé složky vytápění (ale i jiných tepelných zdrojů, např. PC, TV, lidí či zvířat apod.) velmi rychle zahřeje a pod- statnou část tepla vyzáří („odrazí“) zpět do prostoru, kte- rý se tak daleko rychleji vyhřeje. Postupně se potom vy- tvořené teplo uvolňuje i do stavební konstrukce. AERO-THERM® – nejmodernější technologie pro zateplení domu, bytu i firemní budovy Foto: archiv firmy Co vlastně termoizolační stěrka AERO-THERM® je a jak funguje? AERO-THERM® je termoizolační omítka. Skládá se z deseti hygienických komponentů, které dohromady tvoří účinnou tepelnou ochranu. Hlavní složkou ter- moizolační stěrky AERO-THERM® jsou speciální duté skleněné kuličky o velikosti několika mikrometrů, kte- ré odrážejí teplo zpět do místnosti a zároveň se samy zahřejí, a tím vytvářejí teplou vrstvu. Tyto kuličky jsou doplněny nanometrovými částicemi izolačního materiá- lu – aerogelu, který vylepšuje izolační vlastnosti stěrky. To vše je spojeno pomocí difúzně otevřené disperze v jeden komplexní a unikátní systém. Termoizolační stěrka AERO-THERM® umožňuje prů- chod vodních par a zároveň brání jejich kondenzaci na povrchu, protože stěna ošetřená touto stěrkou má vyšší povrchovou teplotu než okolní konstrukce či předměty. Zamezí se tak nejen kondenzaci vzdušné vlhkosti, ale i tvorbě plísní. Při poklesu vnitřní teploty po přechodu na Před aplikací Po aplikaci

www.inspirati.cz / /67 tlumený režim vytápění je v prostorech ošetřených stěrkou AERO-THERM® teplotní spád pomalejší. Uvedené vlastnosti umožňují změnu v nastavení režimu vytápění a snížení teploty vytápění o dva až tři stup- ně Celsia. Úspory energie po aplikaci AERO-THERM® dosahují, jak vysvítá z praxe, podle četnosti užívání objektu i třiceti procent (vyskytly se i případy s vyšší úsporou). Můžeme tedy zcela jistě lze říct, že: termoizolační stěrky řady AERO-THERM® přinášejí zlep- šení tepelné pohody a snižují energetickou náročnost bu- dov, strojů a zařízení. Stěrky AERO-THERM® obsahují mikrokuličky, které zajišťují snížení tepelné vodivosti, jelikož jsou duté a částečně vakuované, popřípadě plněné speciálním plynem. Některé produkty obsahují i aerogel. Pro výro- bu stěrek jsou použity vysoce kvalitní plniva, disperze a aditiva od světově známých výrobců. Účinná aplikač- ní vrstva je 0,8–1,00 mm. Zkušenosti potvrzují nemalý přínos aplikace termoizo- lační stěrky AERO-THERM® rovněž v objektech již za- teplených klasickou izolací z vnější strany budovy. Postupy pro měření vlastností a účinnosti termoaktiv- ních stěrek AERO-THERM® při použití v interiéru byly odsouhlaseny zkušebnou BRE v Londýně. Termoaktivní stěrka AERO-THERM® zadržuje teplo uvnitř objektu. A nejen to, AERO-THERM® aktivně odráží teplo ze všech teplotních zdrojů, tedy například i z lidí a zvířat, a navíc pozitivně mění proudění vzduchu podél stěn. Rozdíl teplot mezi podlahou a stropem je díky AERO-THERM® nižší než bez jeho použití. Pro dosažení stejné teplené pohody proto není třeba tolik topit. Pokud právě řešíte zateplení domu, tvorbu plísní, mož- nost zvýšení efektivity topné soustavy, odstranění tepel- ných mostů, či zamezení sálání chladu ze zdi, potom je právě pro vás a vaše zákazníky termoaktivní stěrka AERO-THERM® správnou volbou. Více informací a ukázku z realizací najdete na www.aero-therm.cz. Třebíč stavba Třebíč – aplikace na cihlovou zeď

68/ / www.inspirati.cz Se stoupajícími náklady nyní spousta lidí řeší vhodný způsob vytápění. Podle tabulek provozních nákladů patří mezi nejlevnější zdroje tepelná čerpadla – a pokud připočteme spotřebu elektrické energie domácnosti, vycházejí nejlevněji. Chcete-li topit pohodlně, většinou si musíte připlatit (plyn, centrální zásob. teplem, elektrokotel…). Ulevnějších zdrojů tepla je zase potřeba pravidelně přikládat, rovnat a skladovat palivo, často je jejich provoz spojen s větším množstvím prachu v do- mácnosti. Tepelná čerpadla (dále TČ) patří k nejlevnějším a navíc bezúdržbovým zdrojům tepla. U TČ stačí pouze nastavit pokojový termostat na vámi požadovanou teplotu. Nízká energetická náročnost a využití přírodní, nízkopo- tencionální energie minimalizuje zátěž na životní prostře- dí. Oproti konvenčním způsobům vytápění snižují tepelná čerpadla podstatně exhalace unikající do našeho ovzduší. A co je také důležité – při provozu TČ nehrozí nebezpečí výbuchu, vznícení nebo otravy oxidem uhelnatým. Pokud jste se rozhodli pro TČ, musíte zvolit, odkud budete čerpat teplo: ze vzduchu, ze země nebo z vody. Typ země- -voda funguje na principu uzavřeného okruhu, kdy nemrz- noucí médium prochází kolektorem a odebírá teplo z okolní půdy. U čerpadel typu země-voda bývají bohužel vysoké náklady na instalaci, pro plošný kolektor je navíc po- třeba velká plocha pozemku. Ze zbývajících dvou možností je systém voda-voda oproti čerpadlům vzduch-voda ve vý- hodě, protože teplota spodních vod je konstantní po celou zimu, což neplatí u okolního vzduchu, kdy teplota klesá, když je potřeba nejvíce topit. U typu voda-voda nejsou žád- né venkovní jednotky. Bohužel nelze tento systém využít všude – je závislý na dostatku zdrojové vody. Na výrobu tepelných čerpadel voda-voda se specializu- je Josef Stuchlík, který vyrábí TČ Spirála konstruova- né přímo pro využití studniční vody. Funguje na principu otevřeného okruhu, kdy zdrojová voda protéká přímo vý- měníkem TČ, nepoužívá se externí výměník, a tímpádem je energie zdroje využita maximálně. Díky originálnímu řešení čerpadlo získává teplo s nejmenšími ztrátami, neza- náší se, nevadí tvrdá ani železitá voda. Na kvalitu zdrojo- vé vody klade minimální nároky. Pro tato TČ se vyrábějí trubkové výparníky z měděných trubek se zvětšenou tep- losměnnou plochou na straně chladiva (viz obr.), studniční voda proudí zvnějšku těchto trubek. Díky tomuto řešení mají TČ Spirála řady WW z dostup- ných tepelných čerpadel voda-voda na trhu nejnižší spotře- bu vody. Stačí průtok 15 l/min na 10 kW výkonu. Zdrojová voda projde výměníkem TČ, který z ní odebere část tepla, a ochlazená se vypouští do vsakovacího objektu. Vzdále- nost mezi zdrojovou studnou a vsakovacím objektem by měla být minimálně 10 m. Voda z topného okruhu prochá- zí tepelným čerpadlem, kde se ohřívá jako v jiném tepel- ném zdroji. TČ Spirála ohřeje vodu až do 65 °C. TČ lze snadno připojit do stávající topné soustavy, např. samotíž- ný systém má výhodu velké zásoby vody a není nutná akumulační nádrž. Čím nižší je výstupní teplota, tím vyšší je topný faktor. Čím vyšší je teplota zdroje, tím vyšší je opět topný fak- tor. Proto je nejvýhodnější využívat studniční vodu, která má v průměru 10 °C po celou zimu a topit do podlahové- ho topení na cca 35 °C. Při těchto parametrech má TČ Spirála COP (topný faktor) 5,6. To znamená, že z 1 kW elektrické energie vyrobí 5,6 kW topné energie. Ani při topení do radiátorů na 50 °C není COP zanedba- telné (3,5), což přináší úsporu až 73 % oproti topení elek- trokotlem či přímotopy. Při pořízení TČ navíc získáte velmi výhodnou dvoutarifní sazbu (NT 20 h/den) na dodávky elektrické energie. Tato úspora se nevztahuje jen na tepelné čerpadlo, ale i na spotřebu elektřiny v celé domácnosti. Moderní tech- nologie a regulace navíc poskytují uživatelům komfortní a bezobslužný provoz, který zajistí tepelnou pohodu v objektu. Zařízení pracuje bez filtrace, údržby a servis- ních prohlídek. Podle statistických výsledků Ministerstva průmyslu a ob- chodu ČR byla v posledních letech čtyři z pěti nově insta- lovaných tepelných čerpadel voda-voda TČ Spirála. Foto: archiv firmy Tepelná čerpadla Spirála Hronětice 3, Kostomlaty nad Labem,
289 21 Tel.: 739 218 630 E-mail: stuchlik.josef@seznam.cz www.tcspirala.cz. tepelná čerpadla 68/ / www.inspirati.cz

garáže a skladové prostory ke každému domu, do všech dvorků a zahrad Stavíte dům, potřebujete uskladnit a dát materiál pod zámek? Tak i pro tento případ jsou ideální plechové garáže a skladovací prostory dodávané v různých velikostech a bez potřeby stavebního povolení. Ale nenechte se zmýlit, díky zesílené střešní konstrukci, libovolnému výběru barev RAL, lesku a možnosti různých kombinací jsou tyto garáže plnohodnotným designovým doplňkem ke každému domu, stavení a do každé zahrady. Společnost Garáže-levně vám nabídne garáž podle vašeho zadání. Montované sklady až do výšky šesti metrů a kontejnery na stavby pro uskladnění materiálu, atypické stavby a přístřešky z pozinkovaného plechu a také zateplená výklopná garážová vrata. Krátké dodací lhůty, doprava a kompletní montáž jsou samozřejmostí. Více na www.garaze-levne.cz.

70/ / www.inspirati.cz architektura Britsko-česká architektonická kancelář Jestico + Whiles stojí za návrhem a interiérovým designem nově otevřeného hotelového resortu Zuri Zanzibar v oblasti Kendwa, která se nachází na severozápadním pobřeží zanzibarského ostrova Unguja. Ostrov koření, jak se Zanzibaru přezdívá, je součástí afrického státu Tanzanie. Destinace za minulý rok více než zdvojnásobila počet turistů (z 162 242 v roce 2016 na 376 000 v roce 2017). Tento trend i nadále úspěšně pokračuje s otevřením Zuri Zanzibar letos v létě. Hotelový komplex Zuri Zanzibar vznikl přímo u pláže na dvanáctihektarovém pozemku. Resort tvoří 55 stylových bungalovů, vily a také apartmány s prostornými soukro- mými terasami, které poskytují dechberoucí výhled na zá- padně orientovanou a 300 metrů dlouhou hotelovou pláž omývanou Indickým oceánem. Bungalovy, které jsou na pozemku rozesety v malých skupinách, jsou obklopeny hustou zelení, která vytváří pro každého hosta soukromý prostor zahrady. Přírodní střechy bungalovů z tradiční af- rické krytiny miasa chrání nejen vnitřní prostor bungalo- Nově otevřený ekologický hotelový resort na Zanzibaru je od českých architektů ze studia Jestico + Whiles Zdroj: Architektonická kancelář Jestico + Whiles vů, ale i terasy, kde mohou hosté odpočívat a trávit čas na čerstvém vzduchu. Zvolené unikátní řešení je inspirované geniem loci ostrova a liší se od standardního přístupu k na- vrhování hotelových komplexů. V architektonickém konceptu sehrály hlavní roli ekologie a udržitelnost. Při výstavbě byly ve velké míře využívány materiály z místních zdrojů, na pozemku bylo zbudováno vlastní odsolovací zařízení a důraz byl kladen také na recy- klaci, například odpadních vod pro zavlažování. Společně s výstavbou hotelového resortu vznikla i celá řada komu- nitních projektů ve prospěch místních obyvatel: nechybě- lo vybudování studní v okolí vesnice Kendwa či renovace zdejší školy. Místní obyvatelé, kteří se podíleli na stavbě, prošli také školením a seznámili se s tradičními metodami výstavby jako třeba využitím listů banánovníku pro tvorbu střech. Kromě toho ve vesnici vzniklo speciální výukové středisko pro zdejší obyvatele, kteří projevili zájem v hote- lu pracovat. Bungalovy byly navrženy tak, aby se pomyslně vznášely nad zemí a využívaly denní stín i mořský vánek jako pří- rodní zdroje ochlazování vnitřních prostor, což přispívá k zachování přirozeného ekosystému a negativně nezasa-

www.inspirati.cz / /71 huje do fauny a flóry. V resortu je dále schraňována dešťo- vá voda a několik vrtů na pozemku čerpá slanou vodu, kte- rou následně odsolovací zařízení přeměňuje na pitnou vodu pro celý resort. V samotném centru hotelového komplexu se nachází zahrada plná rozmanitých rostlin a stromů lokál- ního původu, které vytvářejí ideální zákoutí pro meditaci a jógu. Nechybí ani kurzy tradiční svahilské kuchyně. Ta ve velké míře využívá různých druhů koření, které jsou taktéž pěstovány přímo v resortu. Architektonický návrh i design interiérů vychází ze zanzi- barské kultury, klimatu a geografického umístění, což se odráží ve zvolených materiálech, organizaci prostor i zjev- ných odkazech na bohatou historii, tradici a rukodělnou vý- robu místních obyvatel. Africký design, patrný z vyřezá- vaných dveří, miasových střech (z tradičního tanzanského materiálu, který se vyrábí ze suché slámy), využití vytěže- ného korálového kamene pro opěrné stěny terénu, obložení i konstrukci zdí i povrchovou úpravu cest a pěšin, vytváří klidnou a elegantní atmosféru v celém resortu. Zuri Zanzibar je součástí globální sítě The Design Ho- tels, ve které vyniká svými úchvatnými interiéry tvořenými kombinací moderních prvků a tradičních afrických vlivů – ať už se jedná o vybraný nábytek, africké umění v podo- bě jedinečných maleb a vzorů od umělkyně Sarah Markes (pocházející z Tanzanie) nebo závěsy z papírových korálků vyrobené z recyklovaných časopisů od zdejší společnosti „Chako“. Ta zaměstnává místní ženy s cílem podporovat je- jich samostatnost. V resortu je k dispozici sedm různých stylových posezení – barů a restaurací, nabízejících to nejlepší z africké, arabské a asijské kuchyně s evropskými a indickými vlivy. Kulinář- ským vrcholem je zákaznický servis „Dining by Design“, který hostům poskytuje možnost vychutnat si nezapomenu- telnou večeři či si vyzkoušet soukromou lekci vaření pod širým nebem v pohádkových kulisách ostrova.

72/ / www.inspirati.cz Česká města z pohledu historie a architektury Protikladný Kuks, kde se snoubí život se smrtí Kuks je dnes poklidnou vesničkou východních Čech na trase mezi Jaroměří a Dvorem Králové nad Labem. Na obou březích Labe vznikla plánovitě vystavěná vesnice v dobách pozdějšího baroka, na přelomu 17. a 18. století. Ideu celému údolí dal šlechtic německého původu Fran- tišek Antonín Špork. Osadu Kuks coby součást panství Choustníkovo Hradiště koupil jeho otec Jan roku 1664. Tehdy kolem labského břehu byly jen lesy, louky a pole. Právě F. A. Špork se rozhodl vystavět tu lázně, svůj zámek, ale také hospitál, pod který umístil i vlastní hrobku. Kuks získal jméno podle pověsti, která vypráví, že jakýsi muž pásl na labském břehu koně. Při jejich hlídání usnul a ve snu se mu zjevil stařec, který k němu promluvil: „Až se probudíš, nalezneš nedaleko sebe tři pruty zlata, které vyrostly ze země. Když pak o tom nikomu ničeho neřek- neš, můžeš každého roku v určitou dobu pruty nově opět ulomiti.“ Muž skutečně zlato nalezl a v Jaroměři jej zpeně- žil. Když se pak o tom zmínil jiným, zlato se již neobjevi- lo. Kuks znamená ve staroněmčině „podíl z výnosu dolu“. Hrabě F. A. Špork nechal v Kuksu vybudovat velkolepý areál rozdělený řekou Labe na dvě části. Je to vrcholný příklad barokního urbanismu v Čechách a doklad práce barokního člověka s krajinou. Na levém břehu (tedy v dnešní obci Kuks), nad třemi „léčivými“ prameny byla vystavěna kaple Nanebevzetí Panny Marie, vysvěcená r. 1697. Jednalo se o první architektonický počin. Voda z pramenů se ohřívala v dřevěném domku za kaplí, odkud se rozváděla do lázeňských koupelen. Ty se nacházely Zdroj: Národní památkový ústav hospitál Kuks

www.inspirati.cz / /73 v přízemí dominanty levého břehu – zámku, reprezentač- ním sídle Šporků z roku 1710. Z balkónu zámku vycháze- ly lázeňské arkádové kolonády, které umožňovaly spojení zámku s postranními domy, které sloužily k ubytování vý- znamných hostů. Při stavbě lázní bylo pamatováno samo- zřejmě také na zábavu hostí. Tomuto účelu sloužil hostinec U Zlatého slunce a vedle stojící dřevěné divadlo. Divadlo bylo postaveno v r. 1702, později bylo rozšíře- no. Špork zde zaměstnával italské, saské a slezské pě- vecké a herecké společnosti. Šporkův nejvýznamnější principál Antonio Denzio odehrál ve šporkovských di- vadlech v Praze a Kuksu několik oper Antonia Vivaldi- ho, některé dokonce ve světových premiérách. Před divadlem stával orloj, na němž se v určitých hodi- nách a dnech střídaly různé pohyblivé biblické scény. Objevovalo se tu peklo i nebe, Mojžíš kráčející na horu, ráj s Evou, která okusila jablko a podobné. Na terase před hostincem stála obrovitá socha Herko- mana (1720), patrona nepoctivých advokátů tyjících ze Šporkova majetku, který ztělesňoval vzdor a výsměch advokátským praktikám. František Antonín byl velmi útlocitný ke svému majetku a cti. Často se tedy soudil kvůli různým újmám, které mu byly – údajně – prová- děny. Dokonce se soudil i se svým vlastním advokátem Xaverem Neumannem. Tento spor samozřejmě pro- hrál… Devatenáct roubených domků bylo určeno pro Šporko- vo služebnictvo a zaměstnance lázní. Od zámku vedlo kaskádové schodiště zdobené sochami Tritónů. Po kas- kádách stékala voda, o velkých slavnostech víno. Scho- diště zakončovala kašna zdobená sochou Polyféma hra- jícího na syringu a cyklem soch čtvera ročních období. Přes Labe vedl most zdobený sochami harlekýnů. Na pravém břehu bylo k zábavě panstva určeno závodiště zdobené čtyřiceti kamennými trpaslíky od M. B. Brau- na. Blízko závodiště stával letohrádek, kam pánové od- cházeli s vášní hrát karty a v kostky. Též zde býval ho- lubník k trénování střelby. Stranou vší zábavy stával

74/ / www.inspirati.cz Dům filosofů, knihovna, která obsahovala i četnou řádku v tehdejší době zakázaných textů, statí a pamfletů. Sláva kukských lázní trvala něco přes 30 let. Po smrti F. A. Šporka roku 1738 lázeňský ruch poměrně rychle utichá. V roce 1740 postihla Kuks povodeň, která poniči- la lázeňské budovy u břehu, zničila rejdiště, altánek i letohrádek, vzala s sebou i trpaslíky. Šporkovi nástup- ci neměli zájem na obnově a dalším provozu lázní, jejich budovy zanikaly či měnily svá určení, a proto se z kdysi významného společenského a kulturního střediska stává obec řemeslníků a zemědělců. Neobývaný zámek r. 1896 vyhořel a v r. 1901 byly strženy jeho trosky společně s troskami lázeňských budov. Jak lázeňská strana údolí pozvolna zanikala a už jen vzpomínala na zenit své slávy, rozvíjel se pravý kukský břeh. Pokud levý břeh byl plný radovánek, mládí, bezstarostnosti a pompéznosti, pravý břeh, zasvěcený rozjímání, odpočinku, stáří a smrti, se začal postupně rozvíjet. Nepřehlédnutelnou dominantou „břehu smr- ti“ je hospitál milosrdných bratří s centrálním kostelem Nejsvětější Trojice. Hospitál milosrdných bratří byl postaven na pravém lab- ském návrší Kuksu jako určitý protiklad letní rezidence hraběte Františka Antonína Šporka. Podle hraběcích plánů to byl útulek, kde mělo být postaráno o nezaopatřené star- ce z okolí. Jakmile císař Leopold I. roku 1700 potvrdil za- kládací listinu hospitálu, byla na místě budoucího ústavu vyměřena jeho rozloha. Po různých peripetiích (kdy tu měl například místo hospitálu vzniknout klášter řádu celesti- nek, k nimž patřila Šporkova starší dcera) byla před rokem 1707 sepsána smlouva s G. B. Alliprandim jako projektan- tem domu a bylo přikročeno k stavbě. Jednoduchá budova hospitálu byla v hlavním průčelí hoto- va roku 1713, o dva roky později přibyla další dvě křídla. Kostel Nejsvětější Trojice byl dokončen roku 1715, pozdě- ji vznikl za hospitální zahradou hřbitov s kaplí a v zahradě altán. V kryptě kostela byla zřízena rodová hrobka Šporků. Stavba hospitálu trvala do roku 1720, kdy byly před průče- lím osazeny sochy Ctností a Neřestí od Matyáše Bernarda Brauna. Za života kukského zakladatele se však nepodařilo hospi- tál zprovoznit. Teprve v roce 1743 byli do Kuksu uvedeni Česká města z pohledu historie a architektury

www.inspirati.cz / /75 příslušníci Hospitálského řádu sv. Jana z Boha (milosrdní bratři). Zřídili zde veřejnou lékárnu U Granátového jablka a nemocnici. Pro její provoz byla v roce 1748 přistavěna dvě nádvorní křídla. Konvent milosrdných bratří a zdra- votnické zázemí domu se nacházelo v západní partii domu (od kostela vlevo). Na opačné straně pak existoval domov pro sto starých mužů z okolí, který v podstatě suploval in- stituci, kterou dnes nazýváme „domov důchodců“. Péče o staré muže byla čas od času přerušována válkami, kdy se hospitál měnil na vojenský lazaret (naposledy za 1. světo- vé války). Roku 1824 byla milosrdným bratřím pro špatné hospoda- ření odebrána správa instituce a od r. 1884 se jedná o plně světský ústav. Jednotky wehrmachtu, které kukští obča- né (Kuks byl součástí německého osídlení Čech, zvaného nepřesně Sudety) poměrně nadšeně vítali, pomohly roku 1938 s vypuzením dosavadního hospitálního osazenstva. V budově byla umístěna Župní výchovna pro nezpůsobilé chlapce. Po válce byla část užívána jako krajský archiv, v jednom křídle až do roku 1969 let sídlila léčebna dlouho- době nemocných. Od 50. let probíhala trvalá rekonstrukce. K roku 1964 je zrestaurována unikátní lékárna, v 70. a 80. letech následu- jí práce na kopiích Braunových Ctností a Neřestí. Po roce 1989 je opraven kostel a bývalé prostory milosrdných bra- tří pro potřeby Českého farmaceutického muzea. Průběž- ně probíhá obnova historického mobiliáře. V roce 1995 byl hospitál Kuks vyhlášen Národní kulturní památkou. Jeho majitelem je Česká republika. Nyní je hospitál ve správě Národního památkového ústavu, územní památkové sprá- vy na Sychrově. V letech 2010–2015 prošla památka generální rekonstrukcí v hodnotě 440 milionů Kč, hrazenou z prostředků Evrop- ské unie a státního rozpočtu. Rozsáhlá obnova byla úspěš- ně dokončena na jaře 2015. Na začátku projektu byly v nejhorším stavebním a tech- nickém stavu prostory hospodářského jihozápadního kří- dla. V nesrovnatelně lepším stavu se nacházely prostory severovýchodního rokokového křídla, obývané po válce krajským archivem. Podobná situace panovala i v západ- ním provozním křídle, kde proběhly poslední velké úpravy v letech 2001–2002 za účelem zlepšení průvodcovského a zaměstnaneckého zázemí objektu. Největším minusem celé budovy byl ovšem celkový stav inženýrských sítí, ze- jména kanalizace. Svou úpravu si vyžádalo i nádvoří, které připomínalo jakýsi polotovar mezi hospodářským dvorem a předpolím zámeckého parku. Hodnotnou součástí areálu je i sýpka při východní straně objektu. Vzezření jejích inte- riérů ale výrazně uškodila úprava na stravovací a ubytova- cí zařízení v 70. a 80. letech 20. století. Poslední z obnove- ných lokalit hospitálu je zahrada při jižním okraji areálu, ohraničená kamennou zdí. Půdorysně je rozdělena na šest- náct čtverců, které v minulosti sloužily k pěstování bylin, ovšem po válce byly v souvislosti s uzavřením zdejší lé- kárny zatravněny. Stav částí areálu, které Národní památkový ústav včlenil do projektu Kuks – Granátové jablko, byl tehdy opravdu neuspokojivý, až znepokojující. Většinu z nich vzhledem ke kritickému stavu nešlo důstojně využívat ke svému úče- lu a ani vzezření exteriérů nebudilo v řadě ohledů dobrý dojem. Hlavním prostorem výsledných aktivit projektu Kuks – Granátové jablko se stalo výukové centrum, jehož poslání spočívá v edukační činnosti na bázi aktivního dialogu mezi přednášejícím a posluchači. Blok obsadil téměř celé jiho- západní hospodářské křídlo, kde v přízemí vznikl divadelní sál a v 1. patře kabinety a učebny. Část přízemí hospodář-

76/ / www.inspirati.cz Česká města z pohledu historie a architektury ského křídla, konkrétně bývalý byt zahradníka, dala vznik- nout provozu, který bude zaměřen na vzdělání v oblas- ti zpracování bylin a prodej bylinných a dalších produktů zdravé výživy. Za zmínku jistě stojí i suterén severozápad- ního rohu budovy hospitálu, který je stanovištěm netopýří kolonie, která je sledována Českou společností na ochranu netopýrů. Ke kulturně společenským akcím je vyhrazen prostor v přízemí rokokového křídla, tedy bývalá jídelna chovanců hospitálu. V patře nad tímto sálem byl zbudován tzv. badatelsko-depozitní blok, kde našly své místo umě- lecké sbírky hospitálu a zdejší historická knihovna. Prosto- ry jsou přístupné zainteresované veřejnosti k prostudování knih především z období 18. a 19. století. V současné době probíhá za využití moderní techniky digitalizace literárních sbírek, zejména s využitím skeneru knih a map. V suterénu severního křídla pokračuje činnost Galerie vín. Hlavní část celého objektu představuje prohlídkový okruh, prezentující historii rodu Šporků a fungování hospitálu od jeho výstavby až do současnosti s popisem nejdůležitějších artefaktů barokního umění: restaurovaným cyklem nástěn- ných maleb Tance smrti, kostelem Nejsvětější Trojice, la- pidáriem s alegoriemi Ctností a Neřestí z dílny Matyáše B. Brauna a lékárnou U Granátového jablka. Tento je dopl- něn ještě návštěvou rodinné hrobky Šporků v kryptě kos- tela a prohlídkou dvou expozic Českého farmaceutického muzea: Kouzlo apatyky (Historie lékáren) a Z apatyky do fabriky (Historie výroby léků). S činností ČFM souvisí vy- užití třetiny severního křídla, ať už k již zmiňovanému mu- zeu farmacie, tak k dokumentační a badatelské činnosti. Do zahrady za hospitálem se vrátilo 144 bylinkových zá- honů, celkové vzezření bylo uzpůsobeno příjemné relaxa- ci. Stejně tak prošlo úpravou nádvoří a blízké okolí hospi- tálu tak, aby se zde každý příchozí cítil příjemně, mohl si odpočinout, projít se. Nakonec i bývalá sýpka začne v březnu 2016 opětovně sloužit jako stravovací zařízení s kapacitou 160 míst, které poskytne dostatečný komfort příchozím návštěvníkům. Otvírací doba bude přizpůsobena otvírací době hospitálu. Slavnostní otevření se uskutečnilo 28. března 2015 a hos- pitál vstoupil do své premiérové sezóny za ohromného zájmu třinácti set návštěvníků jen za tento den. Do konce října 2015 pak navštívilo dům necelých 140 000 turistů. V porovnání s lety před obnovou, kdy hospitál navštívilo ročně okolo 40 000 turistů, je to skutečně markantní ná- růst. I po třech letech od otevření si hospitál udržuje vy- sokou roční návštěvnost, která se pohybuje kolem 100 000 turistů. Návštěvníci chtějí především vidět ba- rokní lékárnu, originály soch Ctností a Neřestí a projít se po bylinkové zahradě.

Investujte do skutečného domova Nový komorní projekt, Praha 5 - Smíchov www.rezidence-neklanka.cz 800 213 215

78/ / www.inspirati.cz sauny Princip a zdravotní výhody saunování jsou již stovky let stejné. Obrovský skok kupředu se děje až v posledních letech a týká se především ovládání, designu a vybavení sauny – a to jak interiéru, tak exteriéru. Jak tedy vypadá sauna 21. století? Kdysi, abyste měli v sauně teplo, museli jste nej- dříve sehnat dřevo a zapálit oheň v kamnech. A čekat desítky minut, než se sauna rozehřála. Vypadá to romanticky, ale praktické to není – když si to párkrát zkusíte, dáte nám za pravdu. Moderní elektrická topidla vaši saunu rozehřejí na pro- vozní teplotu mnohem rychleji. Vy jednoduše nastavíte teplotu na dotykovém displeji. Párkrát kliknete na obra- zovku a máte požadovanou teplotu, změníte intenzitu či barvu světla v sauně, nebo si nastavíte spuštění topidla na určitý čas. Jakmile se vrátíte z práce, doma na vás už bude čekat vyhřátá sauna. Barvy umí léčit Je prokázáno, že barvy mají vliv na psychiku, a proto se používají při mnoha léčebných procedurách. Říká se tomu chromoterapie. V moderní sauně si proto můžete nastavit dopoledne povzbuzující barvy, které vás nabudí a dostanou do nálady, a večer naopak na sebe nechte pů- sobit světlo s uklidňujícími účinky. V luxusních saunách často najdete i tzv. „hvězdné nebe“ což je velké množství rozsvícených optických vláken, které na stropě sauny vytvářejí dojem noční oblohy. Sauna plná vůní Jen si to představte: sedíte v příjemně teplé sauně, vaše tělo regeneruje, zbavuje se toxických látek, relaxujete… a zároveň dýcháte vzduch plný vůní z esenciálních olejů (citrusy, jehličnany, bylinky, ovoce atd.). Aniž si to uvě- Sauna budoucnosti? Nebo to nejlepší mezi saunami? domujete, absolvovali jste během saunování zároveň i aromaterapii. Sauna Future – budoucnost saunování Absolutní špičku mezi saunami představuje sauna Futu- re od české společnosti SaunaSystem. Na první pohled vás zaujme mimořádný design a použití nejmodernějších technologií – německé topidlo EOS řady S line, dotyková regulace EOS prémiové řady Emotouch II+ s velkou do- tykovou barevnou obrazovkou. Uvnitř se pohodlně usadíte na lavice z nejkvalitnějšího dřeva africké vrby abachi, která nepálí ani při teplotách kolem 115 °C a opřete se do anatomicky tvarovaných opěrek s barevným LED podsvícením. Uvnitř je sauna obložená cedrem, zvenku se používá finská bříza. Celá čelní stěna sauny může být prosklená, nebo může mít ro- hový vstup či prosklené i další stěny. Vše vyrobíme tak, aby sauna splňovala vaše představy a byla vhodná do va- šeho interiéru. Sauna umožňuje vše, co jsme si vyjmenovali výše, a na- víc například nastavit různé profily saunování až pro 8 uživatelů. Vyzkoušejte si Future na vlastní oči a kůži Firma SaunaSystem navrhuje a vyrábí sauny již více než čtvrtstoletí. Nabízí možnost vyzkoušet si a prohlédnout všech 8 druhů saun plus jednu venkovní saunu přímo v showroomu, v příjemném prostředí v Praze Uhříněvsi. Zaparkujete pohodlně přímo u budovy. Ochotně vám zde poradí ohledně umístění a řešení vaší budoucí sauny a pomohou s výběrem vybavení nebo nejlepších materiá- lů. Splňte si svůj sen o dokonalé sauně! Více na www.saunasystem.cz. Foto: archiv firmy

79

80/ / www.inspirati.cz Inspirace pro volný čas / Vánoční dárky podle znamení Ilustrační foto BERAN (21. 3.–20. 4.) Lidé ve znamení Berana jsou energičtí, nesnášejí nudu, avšak vše podnikají pouze v zájmu svých vlastních potřeb. Ty jsou totiž na prvním místě. Při výběru dárku musíte myslet výhradně na jejich duši. Žena: � luxusní šperk � značkové oblečení � kvalitní kosmetika � luxusní mobilní telefon (imponující více vzhledem než technickým vybavením) � dovolená v Miláně či Římě spojená s nákupy a drahou večeří � permanentka do salonu krásy � poukaz do wellness zařízení � luxusní hodinky � knihy – kuchařka � životopisy slavných Žena: � kurz fotografování � kurz osobnostního rozvoje � plyšák (velký a roztomilý) � kniha o nonverbální komunikaci � poukaz na vstupy do relaxačních zařízení � originální přívěšky z různých materiálů � poukaz ke kartářce � poukaz na nákup oblečení ve značkovém obchodě � notebook � kosmetické balíčky � jazykové kurzy BÝK (21. 4.–21. 5.) Citlivý cestovatel a dobrodruh, který toho však málokdy hodně namluví, protože není příliš družný. Tak jak z něj dostat informaci, co by si přál pod stromeček? Nejradši klid, odpověděl by, kdyby tuto otázku dostal. Ehm, to ale přece nejde… BLÍŽENCI (22. 5.–21. 6.) Netrpělivá a neklidná povaha Blíženců připomíná počasí, neboť jejich osobnost se mění tak rychle, že co je baví dnes, zítra již nemusí platit. Jelikož ale většinou mají vybraný vkus, na Vánoce jim darujte oblečení nebo elektroniku. Muž: � multifunkční nářadí � značkové oblečení � kvalitní značkové hodinky � vodní dýmka � literatura faktu � starožitnosti (jejichž hodnota stoupá) � značkové spodní prádlo � přívěšek na klíče od auta � doutníky � PC hry (které ovšem ještě nemá) � kvalitní láhev alkoholu � vstupenky na nejlepší místa na koncert Muž: � digitální rámeček na fotografie � fotoaparát � videokamera � kniha s podpisem oblíbeného autora � dalekohled � kurz pro moderování � kurz reiki � tričko s vtipným motivem (elektronické tričko) � permanentka do kina � permanentka do fitness � poukaz na adrenalinové akce (skok padákem…) � cesta kolem světa Muž: � permanentka do sportovních zařízení � navigace � lexikony � poukaz na adrenalinové sporty (skok padákem, bungee jumping, zorbing) � kvalitní láhev alkoholu � luxusní pero � peněženka z kvalitního materiálu � luxusní hodinky � kniha o historii � polštář či křeslo k televizi Žena: � poukaz na masáže či jinou relaxaci � permanentka do fitness � šperky (výrazné a barevné) � sportovní vybavení (brusle, lyže, rotoped) � poukaz na nákupy (obchody s oblečením, kosmeti- kou, zdravou výživou) � knihy s dobrodružnou a romantickou tematikou � ezoterika (kameny, svíčky, taroty, knihy) � poukaz na dovolenou s aerobikem či jazykovým kurzem � hrníček s fotografií 80/ / www.inspirati.cz

www.inspirati.cz / /81 RAK (22. 6.–23. 7.) Proměnlivé nálady podle fáze Měsíce a občas bouřlivé emoce. Tak to jsou lidé ve znamení Raka. Milují vtipy, i když je často sami neumějí vyprávět. Dobře se cítí ve vodě, na zahrádce při pěstování květin a zeleniny a za hledáčkem fotoaparátu. Žena: � kožich � značková kabelka � klenoty � kožené boty � drahý parfém � romantická dovolená � parkovací senzory na auto � poukaz na medovou masáž � belgické pralinky � knihu s feng-šuej tematikou � kožené rukavice � drahé společenské šaty Žena: � drahé parfémy � elegantní kabelka a další módní doplňky (ovšem ne příliš extravagantní) � sada čajů � porcelánová čajová sada � jednoduché kvalitní šperky � luxusní pero � poukaz do salonu krásy, wellness studia či fitness � romantická dovolená v luxusním hotelu LEV (24. 7.–23. 8.) Je neúnavným vědátorem, který rád poučuje a udílí rady. Proto ocení odbornou literaturu a vše, co mu pomůže vědět víc. (Spisovatelé a básníci stejně mají jeho obdiv.) Když připojíte i lichotky a zbožné věnování, zatetelí se blahem. PANNA (24. 8.–23. 9.) Zrozenci ve znamení Panny mají smysl pro detail a samozřejmě jsou velmi praktičtí. I když si hrají na „kamennou tvář“, často podléhají citové nerovnováze z důvodu pracovního vytížení, takže uvítají dárky v podobě meditační hudby, aromaterapie, vonných uklidňujících olejů, čaje… Muž: � kvalitní pásek � řetězový držák na víno � luxusní košile a svetry � luxusní hodinky � peněženka z krokodýlí kůže � spona na peníze � poukaz na degustaci vín � kvalitní láhev alkoholu � poukaz na thajské masáže � kosmetická luxusní sada pro muže Muž: � multifunkční nůž � vodovzdorné hodinky, které ukazují všechny světové časy � odborná literatura (převážně počítačová a sportovní tematika) � značkové oblečení (vyvarujte se obrovských nápisů značek) � sportovní doplňky � kožená bunda � vstupenky na sportovní akce (třeba fotbalová permanentka na rok) � letadlo na dálkové ovládání � stolní hra – Člověče, nezlob se � powerball Muž: � oblečení a módní doplňky od preferované značky � sada kuchyňských nožů � masážní přístroj s nástavci na masáž celého těla � flash disk (s velkou kapacitou paměti) � powerball � sada šroubováků � kožená peněženka � batoh na notebook � předplatné časopisu (který má rád) � permanentka na sportovní utkání Žena: � zlatý přívěšek ve tvaru srdce, kytky v květináči � kvalitní hodinky � grafický počítačový program � doplňky k počítačovému vybavení � obraz od známého malíře � sušička na ovoce � šperkovnice, velké zrcadlo � sada pro francouzskou manikuru � kvetoucí čaj � kurz vaření (kdy kuchař dorazí k vám domů) � meteorologická stanice www.inspirati.cz / /81

82/ / www.inspirati.cz lázně / kostelec Lázně v Kostelci, založené v roce 1742 rakouskou šlechtou Seilernu, jsou známé svými léčivými sirnými prameny. Naleznete zde šestnáct samostatných místností a dvě místnosti pro párové procedury. Pojďme se podívat na ty, které nás v tomto období nejen příjemně potěší, ale také příjemně zahřejí. Celoročně u nás můžete využívat dvě venkovní ví- řivky, které se nacházejí v bazénovém komplexu a jsou vyhřívány na 36 až 38 stupňů Celsia. Díky tomu se můžete i v tomto zimním období oddávat kou- pání ve whirlpoolu a přitom se nechat unášet kouzelnými výhledy na okolní panoramata. A kdo má rád vůni skoři- ce, toho jistě potěší skořicová minerální koupel, která na- pomáhá udržovat hebkou a vláčnou pokožku. Skořicová silice prohřívá a podporuje látkovou výměnu v podkoží. A pro ty, co mají na svém těle bolavá místa, doporučuje- me parafínový obklad, jehož prohřívání tlumí bolest Hřejivé procedury v kosteleckých lázních a uvolňuje svalové napětí. Takže pokud trpíte bolestí pá- teře a končetinových kloubů, řešení se přímo nabízí. Kaž- dému jsou také známy účinku medu. Med můžete nejen popíjet v lahodném čaji, ale také si ho můžete dopřát u nás a využít jeho léčivých účinků při masáži, která očistí tělo od chorobných zárodků. Medová masáž patří k detoxikačním procedurám, díky nimž jsou z těla od- straňovány škodlivé usazeniny. Tato masáž je velmi účin- ná například u alergií, revmatismu, žaludečních a střev- ních potíží, při potížích s nespavostí a bolestech hlavy. Rozhodně potěší i podvodní masáž zlepšující prokrve- ní pokožky, kterou doporučujeme jako podpůrnou terapii při léčbě chorob pohybového ústrojí nebo při psychoso- matických onemocněních. Ponoříte se do speciální vany se sirnou vodou o předepsané teplotě a pod vodou budete masírováni tlakem proudu vody. A pokud chcete zvolit detoxikační zábal, máme tu pro vás opět ten s vůní sko- řice. Tento zábal se aplikuje na určitá místa na těle, na nohy, hýždě, paže a tak dále. Mírní projevy celulitidy, prokrvuje pokožku, prohřívá ji a hydratuje. K velmi tep- Foto: archiv firmy

www.inspirati.cz / /83 lým zábalům patří ty rašelinové, jejichž teplota je mini- málně 40 stupňů Celsia. Tyto zábaly prohřívají postižené oblasti a jsou vhodné při léčbě pohybových a revmatic- kých onemocnění. Dobře působí při léčení a prevenci chronických chorob. Jak jsme se už zmínili, Lázně Kostelec u Zlína jsou známé svými léčivými sirnými prameny. Pojďme se tedy blíže podívat na účinky sirovodíku. Sirovodík se vstřebává kůží – a to nejlépe tehdy, pokud je teplota vody 38 stupňů Celsia, čehož sirné lázně v Kostelci využívají. Síra se následně ukládá v pojivové tkáni, což zlepšuje pružnost a odolnost měkkých tkání. Sirovodík navíc pomáhá zpomalit úbytek elastinu a kolagenu v chrupavkách a šlachách. Účinnost sirných koupelí je vysoká – napomáhají při léčbě nepříjemného revmatismu, bolestí kloubů a svalů a mnoha kožních one- mocnění jako lupénky, atopického ekzému či akné. Stej- ně si poradí i s poruchami pohybové i oběhové soustavy. Sirovodík významně přispívá k uvolňování a roztahování cév, což vede ke zvýšení průtoku krve. Toto rozšíření cév je patrné i pouhým okem v podobě tzv. sirného erytému – červeně zbarvené kůže. Také v žaludku a střevech se pro- jevují nízké koncentrace sirovodíku blahodárně. Chrání střevní a žaludeční sliznici před nežádoucím poškozením, které provází dlouhodobé užívání některých léků. Sirovo- dík by nás tak mohl ochránit před nepříjemnými žaludeč- ními či dvanáctníkovými vředy. Zároveň nás může ochrá- nit i před rakovinou a pomáhá také v boji s řadou dalších nemocí včetně demence. Sirnaté lázně získaly věhlas především v souvislosti s léčbou chronických kožních onemocnění, zejména lu- pénky či ekzému. Napomáhají také při bolestech kloubů, zad, krční páteře nebo mimokloubním revmatismu. Navíc nyní můžeme mezi lázeňskými hosty najít i pacienty s onemocněním tepen končetin, osteoporózou a také kli- enty po operacích náhrad kyčelních a kolenních kloubů. Podívejte se na naše webové stránky www.hotelkostelec. cz a nechte se zlákat některou z lázeňských procedur, kte- ré vás nejen zahřejí, ale hlavné potěší. Do roku 2019 vám přejeme hodně zdraví, sil a psychické pohody.

84/ / www.inspirati.cz Inspirace pro volný čas / Vánoční dárky podle znamení VÁHY (24. 9.–23. 10.) Váhy charakterizuje citová rozkolísanost. Pověstné misky v líném pohybu se nezapřou. Jako intelektuálně založení lidé jsou rádi obdarováváni věcmi s uměleckou nebo duchovní hodnotou. Žena: � luxusní spodní prádlo � vlastnoručně vyrobený dárek z lásky � víkendový wellness pobyt � šicí stroj � fotorámeček � odšťavňovač � tarotové karty � přívěšek pro štěstí � kniha horoskopů, runy, poukaz ke kartářce � detektivky � poukaz na čokoládovou masáž � drahý šperk Žena: � poukaz na změnu vzhledu včetně konečných profe- sionálních fotografií � mobilní telefon � romantická dovolená do krásných měst (Řím, Paříž) � permanentka na jógu � obranný pepřový sprej � kosmetické balíčky � sada uklidňujících čajů ŠTÍR (24. 10.–22. 11.) Štír je moudrý, zajímá se o náboženství, i když se nemusí stát vyloženě věřícím. Jeho příznačnou vlastností je zvídavost všeho druhu a vášeň – nejen v milostné sféře. I když se tváří jako chladný kámen, uvnitř sálá erotická povaha. STŘELEC (23. 11.–21. 12.) Upřímní, inteligentní lidé s nevyčerpatelnou energií… to jsou Střelci. Typický zástupce je přitahován nebezpečím a vzrušuje ho rychlost a riziko. Tajné závody sportovních aut? Pilotní nebo kapitánské zkoušky na loď? Proč ne. Všechno to chce mít a dokázat. Muž: � domácí vinotéka � kvalitní hodinky � kniha – Kámasútra � vodní dýmka � poukaz na výklad karet � kurz reiki � hororové knihy � odborné knihy ekonomického směru � diář � poukaz na thajské masáže � karton cigaret, kvalitní láhev alkoholu � poukaz na nákup sportovního oblečení Muž: � poukaz na let stíhačkou � obrácené hodiny na stěnu � protiskluzová nanopodložka do auta � opasek s držákem na mobil � značková peněženka � permanentka na masáže � poukaz na nákup oblečení ve značkových obchodech Muž: � elektronická kniha � vrtulník na dálkové ovládání � luxusní hodinky � značková košile a kravata � dárkový box Pojmenuj hvězdu (může si pojmenovat svou vlastní hvězdu) � sada hudebních CD � kolečkové brusle � luxusní šála � kniha vtipů � detektivky Žena: � poukaz na nákupy značkového oblečení � drahé šperky � originální dovolená s překvapením (třeba Silvestr v teplých krajích) � drahý parfém � peněženka � talismany pro štěstí � knihy všeho druhu � tarotové karty � vstupenky do divadla � permanentka na masáže či vstupy do solné jeskyně 84/ / www.inspirati.cz

Darujte pohodu v Tree of Life www.treeoflife.cz

86/ / www.inspirati.cz Inspirace pro volný čas / Vánoční dárky podle znamení 86/ / www.inspirati.cz KOZOROH (22. 12.–20. 1.) Jakmile cítí možnost postupu nebo vzdělání, neváhá čapnout příležitost za pačesy. Je aktivní, sportovní a touží po obdivu. Dejte mu ho a věnujte mu k Vánocům pocit, že je pro vás ten nejlepší. Žena: � elegantní šátek � kniha – snář, kuchařka � sada hudebních CD � přívěšek se znamením � sypané čaje, čajová souprava � kvalitní kafe, sada kořenek � poukaz na masáže � poznávací zájezd � domácí pekárna � elektrická vyhřívací bota � poukaz na nákup značkového oblečení Žena: � poukaz na nákupy (obchody s oblečením, kos- metikou, zdravou výživou) � šperky (výrazné a barevné) � poukaz na masáže či jinou relaxaci � permanentka do fitness � knihy s dobrodružnou a romantickou tematikou � ezoterika (kameny, svíčky, taroty, knihy) � sportovní vybavení (brusle, lyže, rotoped) � poukaz na dovolenou s aerobikem či jazykovým kurzem � hrníček s fotografií � chechtající polštářek VODNÁŘ (21. 1.–19. 2.) Je fascinován politikou, sportem, rychlými auty, zvířaty, lékařskými objevy a bůhvíčím ještě. Je silnou individualitou, žije budoucností a jeho neustále aktivní mozek potřebuje meditace jako sůl. Co by si přál najít pod stromečkem? Mystiku, překvapení, ale klidně i peníze – sám je považuje za vhodný dárek. RYBY (20. 2.–20. 3.) Sentimentální Ryby mají svůj svět, ve kterém si idealizují život. Jeho součástí je i láska a romantika, která je tím největším darem. Výhodou je, že ať dostanou jemný šperk, parfém, nebo kosmetiku, vždy jim srdce pookřeje. Muž: � kuřácká souprava (zapalovač, popelník) � kvalitní láhev vína � sada nářadí pro kutily � sada hudebních CD � hodinky � oblečení pro volný čas � dýmka a tabák � poukaz na degustaci vín � sada vývrtek na vína � radiobudík, holicí strojek � víkend pro dva v pivovaru (pivní lázně) Muž: � poukaz na adrenalinové sporty (skok padákem, bungee jumping, zorbing) � permanentka do sportovních zařízení � poukaz na neomezenou konzumaci v dobré restauraci � kvalitní láhev alkoholu, luxusní pero � peněženka z kvalitního materiálu � kniha o historii, lexikony � playstation � luxusní hodinky � navigace � polštář či křeslo k televizi Muž: � žraločí chrupavka (doplněk stravy) � kvalitní pánský parfém � kravatová spona � spona na peníze � manžetové knoflíčky � kvalitní kožený kufr � luxusní kravata � kvalitní láhev alkoholu � poukaz na thajskou masáž Žena: � žehlička na vlasy � kosmetické sady � luxusní klenoty � poukaz na masáže (nejlépe s urostlým masérem) � prsten s drahým kamenem � poukaz na víkendový pobyt na zámku � permanentka do fitness � poukaz na večeři v luxusní restauraci � značkový parfém � poukaz na nákup luxusních bot

NOVINKY Z NAKLADATELSTVÍ ARGO KATEŘINA BAŽANTOVÁ CO SKRÝVÁ NOC 398 Kč První světélkující kniha vašeho dítě- te je autorský počin výtvarnice Ka- teřiny Bažantové. Princip je přitom jednoduchý – díky textům a zábav- ným ilustracím procvičíte s dětmi počty, a to ideálně pod dekou a s baterkou – či světlem z mobilu. Až najdete na obrázcích všechno, co vás zajímá, prostě zhasnete a budete žasnout! Ze stránek knihy vystoupí úplně nové obrazy! Bude to nejlepší svítící kniha, kterou bu- dete mít! Rodiče důrazně žádáme, aby si knihu neschovávali pro sebe a skutečně ji dali dětem! JENNY COLGANOVÁ KAVÁRNIČKA NA POBŘEŽÍ Přeložila Dana Vlčková, 298 Kč Floru přivede pracovní cesta na ostrů- vek Mure, kde prožila dětství. Musí proto opustit hektický život v Londýně plném světel, což je pro ni velmi náročný úkol. Ani pohled na jasně modré moře ji příliš netěší. Navíc se musí starat o svého otce a nemožné bratry. Pustí se do generál- ního úklidu kuchyně a při něm objeví maminčinu sbírku receptů a začne podle nich vařit. Postupně se stále víc sbližu- je se svou rodinou a přítelkyní z dětství Lornou, která tu pracuje jako učitelka v místní škole. Podaří se Floře najít po letech v Mure své místo, velkou lásku, i sebe samotnou? FRANCESCA HORNAK SEDM DNÍ SPOLU Přeložila Veronika Volhejnová, 348 Kč Vánoce. Čas rodinné pohody… nebo taky ne. Zvlášť když jste s celou svou rodinou v karanténě a nemůžete utéct. A právě v takové situaci se ocitne ro- dina Birchových, když se dcera Olivie, lékařka, vrátí ze zóny zasažené nebez- pečným virem. Rodinní příslušníci z toho pochopitelně nadšení nejsou – a ona zase těžce nese, že bude muset strávit celých sedm dní s lidmi, kteří mají takové nedůležité a povrchní sta- rosti. Jenže i oni mají svá tajemství a jako by toho nebylo málo, jedno z těch tajemství nečekaně zazvoní u dveří! KATEŘINA BAŽANTOVÁ PŘÍPADY DETEKTIVA ŤOPA 298 Kč Detektiv Ťop je prostě top a ať už zmizí cokoli, brzy zachytí správnou stopu! Vezměte svo- je děti na cestu kolem světa po nejkrásnějších metropolích planety, které v této „hledací“ knížce ztvárnila ilustrátorka Ka- teřina Bažantová. V každém ze slavných měst se něco (či někdo) ztratilo. NaŤopovi, mistrovi pře- vleků, a na vás všech teď bude, aby všechno dobře dopadlo! Takže vzhůru na cesty, čeká na vás Káhira, Rio, Londýn a další skvělá místa. SARAH PERRYOVÁ PO MNĚ POTOPA Přeložil Rani Tolimat, 298 Kč Knihkupec John Cole, podivínský samotář ve středním věku, jednoho dne uprostřed dlouhé vlny veder zavře krám a vydá se na neohlášenou ná- vštěvu za bratrem. Cestou se ale auto porouchá, John se ocitne pod nemi- losrdnými paprsky slunce v neznámé krajině a musí se vydat pro pomoc k osamocenému stavení. Jaké je však jeho překvapení, když jej tam uvítají jako dlouho očekávaného hosta, mají pro něj připravený pokoj i prostřený stůl. Co je to za zvláštní komunitu a co mají společného s věží u jezera? ZBIGNIEW CZENDLIK UCHEM JEHLY ZBIGNIEW CZENDLIK A JEHO HOSTÉ 298 Kč Kniha rozhovorů kněze Zbigniewa Czendlika vychází z oblíbeného pořadu České televize Uchem jeh- ly.„Netradiční“ moderátor si zve již několik let na lanškrounskou faru hosty, kteří ve svém životě a ve své kariéře dosáhli významných úspě- chů a jejichž životní zkušenosti mo- hou být inspirativním vzorem. Hosty Zbigniewa Czendlika jsou například Stanislav Bernard, Lucie Bílá, Věra Čáslavská, Josef Koutecký, Mikuláš Kroupa,Václav Malý, Angelika Pintí- řová, Jan Potměšil, Liběna Rochová, Tomáš Sedláček, Hana Scharffová, Robert Vano a Miroslav Verner. KNIHY POHODLNĚ ZAKOUPÍTE TAKÉ V INTERNETOVÉM KNIHKUPECTVÍ WWW.KOSMAS.CZ

VELKOOBCHOD • MALOOBCHOD DÁRKOVÝM ZBOŽÍM VZORKOVÁ PRODEJNA: Högerova 1098/11 • 152 00 Praha 5 - Hlubočepy mobil: +420 777 252 494 • e-mail: info@in-spirace.com e-shop: www.in-spirace.com • www.facebook.com/INspirace.obchod Bytový difuzér HERB GARDEN 80 ml, 318 Kč www.in-spirace.com Čajový set se sítkem SHEETS v dárkové krabičce, 250 ml, 248 Kč www.in-spirace.com Skleněná láhev TROPICAL 1 l, 8 x 32 cm, 128 Kč www.in-spirace.com Šperkovnice TROPICAL 4x šuplík, 18 x 8 x 20 cm, 510 Kč www.in-spirace.com Keramická stolní lampa GREEN 38 x 68 cm, 3 999 Kč www.in-spirace.com Konvička + hrnek TROPICAL, 300 ml, porcelán, v dárkové krabičce, 787 Kč www.in-spirace.com Obraz TROPICAL LEAVES, 40 x 40 x 1,7 cm, 239 Kč www.in-spirace.com Dárky pro všechny…

s.r.o. dárky pro všechny ... s.r.o. dárky pro všechny ... Skříňka na klíče PARADISE 19 x 6 x 25 cm, 515 Kč www.in-spirace.com Šperkovnice PARADISE 30 x 9 x 13,5 cm, 468 Kč www.in-spirace.com Fotorámeček PARADISE na 3 foto 42 x 5 x 30 cm, 548 Kč www.in-spirace.com Krabice na čaje PARADISE 38 x 9 x 9 cm, 414 Kč www.in-spirace.com Fotorámeček TROPICAL 10 x 15/17 x 22 cm, 208 Kč www.in-spirace.com Obrázek PARADISE kolíčky na foto, 40 x 40 cm, 398 Kč www.in-spirace.com Obraz TROPICAL LEAVES, 40 x 40 x 1,7 cm, 239 Kč www.in-spirace.com Skleněný svícen TROPICAL 11 x 13 cm, 189 Kč www.in-spirace.com Termohrnek WILD 9,5 x 14 cm, 400 ml, 258 Kč www.in-spirace.com Podnos NATURAL VIBES 16 x 16 x 4 cm, 169 Kč www.in-spirace.com

90/ / www.inspirati.cz * VOLEJTE LEVNĚJI S PŘEDPLACENÝM KREDITEM! VÍCE NA WWW.ORISIO.CZ/LEVNE Hovorné na číslo 906 509 109 je 50Kč/min vč. DPH. max. délka hovoru 24 min. Poskytuje Můj svět, s.r.o., Kolovratská 1, Praha. 222 703 903* 0900 600 109 906 509 109 vě š t í r n u ORISIO Vo l e j t e OSUDOVÁ CESTA K LÁSCE www.orisio.cz pravdivé příběhy Stále ještě zasněná se dívám na šálek horké kávy na nočním stolku. Hotelový pokoj je zalitý ranním sluncem tak, jak mi to barvitě již před měsícem popsala moje kartářka. Sluneční jas mi vykouzlil nad hlavou svatozář. Tak svatá zase nejsem, včera jsem ho málem opět políbila a kdo ví, co by bylo ještě! Znám Petra sotva dvanáct hodin a už k němu mám zvláštní pocit blízkosti. Tento lázeňský víkend bude ještě hodně zajímavý. Ochutnávám kávu a opět sním o včerejší noci. V ho- telové kuchyni mi Petr podával číši vína a chystal se mě políbit... „Haf, haf“, zazně- lo odněkud z chodby a šup s vínem na noční košili! Polila jsem si ji hezky celou od- shora až dolů. A bylo po polibku. Chtěla jsem se jít převléknout, ale nakonec mě můj velký hlad přesvědčil, že mi to bude slušet i v kuchařském oblečení, které mi Petr s šibalským úsměvem podal. Nakonec jsem o nic nepřišla, neboť když mi Petr můj super romantický úbor zapínal, políbil mě zezadu na šíji. Byl to takový ten letmý polibek, který vám projede celým tělem a cítíte ho pak v každé buňce těla..

91

92/ / www.inspirati.cz