Inspirati_speciál_hotely...sklo...

speciál Valera je zárukou dokonalé kvality Foto: ETA a.s. Inspirace pro hotely, lázně, wellness, restaurace a ubytovací zařízení

we reflect your style www.diamonddesign.cz

WHERE MAGIC HAPPENS ... Krása, pohodlí a útulnost domova je pouze v našich rukou. Vše, co musíme udělat, je věnovat mu pozornost. Odpočinek v rozkvetlé zahradě, vůně silné kávy, výhled do okolní krajiny ... chvíle zaslouženého klidu nerušené ani ostrým sluncem, ani silným větrem, ani kapkami deště ...oblíbená hudba, příjemné teplo, osvětlení zpomalující nástup noci ... Takové pohody lze dosáhnout pod elegantními pergolami RENSON. DIAMOND DESIGN, zástupce této značky na českém trhu, pro vás tento komfort s radostí a profesionalitou vytvoří. Renson by diamond design

4/ / www.inspirati.cz Galavečer Czech Hotel Awards – Hotel roku 2017 proběhl v úterý 28. března 2017 v divadle Le Royal v Praze. Zástupci hotelů, které se díky přízni svých spoko- jených klientů zařadily mezi nejoblíbenější, si převzali ocenění Hotel roku 2017 a užili si ne- zapomenutelný večer, kterým provázeli Jan Smigmator, Heidi Janků a taneční soubor Pop Balet. Absolutním vítězem: v kategorii 5* hotelů získal absolutní vítězství Hotel Mandarin Oriental Prague, v kategorii 4* hotelů zvítězil Hotel Slovan Jeseník, v kategorii 3* hotelů se stal Hotel Besední dům Valtice. Nejoblíbenějším hotelem v kategorii Spa & Wellness se stal Hotel Berg z Libereckého kraje, Nejoblíbenějším hotelem v kategorii Congress se abso- lutním vítězem stal Hotel Medlov z kraje Vysočina. Záštitu šestého ročníku udílení cen Czech Hotel Awards udělila agentura Czech Tourism a Ministerstvo pro míst- ní rozvoj. Díky silné partnerské podpoře si všichni zúčastnění vy- chutnali slavnostní galavečer, plný skvělého pití, lahod- ného jídla a mnoha zajímavých ocenění. CZECH HOTELAWARDS – JIŽ ZNÁME VÍTĚZE ZPRAVODAJ / VÝSLEDKY SOUTĚŽE HOTEL ROKU 2017 Zdroj: Skupinové akce, z.s., foto: Hotel Mandarin Oriental Prague „Ještě jednou blahopřeji všem vítězným hotelům a pev- ně věřím, že je získané ocenění bude motivovat k další usilovné práci a přinese jim řadu nových spokojených klientů. Je nám ctí, že se společně s nimi podílíme na růstu kvality a naplňování potenciálu ubytovacích zaří- zení v České republice. Jsme rádi, že i šestý ročník udí- lení cen Czech Hotel Awards ukázal, že je naše poslání smysluplné,“ sděluje ředitelka udílení cen Czech Hotel Awards Klára Hejnová. Více informací o tomto ročníku a o vítězích v dalších kategoriích a krajích naleznete na www.hotelawards.cz. Prohlédněte si interiér i exteriér absolutního vítěze v kategorii 5* Hotelu Mandarin Oriental Prague

5

6

Foto: Preciosa Group

8/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy interiér / POTAHOVÉ A DEKORAČNÍ LÁTKY BS-textil s.r.o Strojírenská 8/9, 586 01 Jihlava Tel./fax: +420 567 300 700 E-mail: bstextil@volny.cz www.bstextil.cz Společnost BS-textil, s.r.o. působí na českém trhu již od roku 1993.
Dodáváme potahové i dekorační látky do ko- merčních prostor a domovů po celé ČR, ale i do zahraničí. Mezi zajímavé projekty, které se nám podařilo realizovat, lze připomenout například Dvořá- kovu síň v Rudolfinu, hotel Sen, Královská vila Karlovy Vary, Tereza Karlovy Vary, odhlučnění prostorů Schaw cosmetic, Horácké divadlo, Zlínské di- vadlo, Národní dům Praha, síť restaurací v SRN, hotely v Norsku, síť hotelů Hilton, kongresová hala ve stylu „afrika“ v Curychu,… a řada dalších realizací. Naší devizou je návrat spokojených zákazníků při nových realizacích. Nabízíme Vám: • zátěžové koberce • žakárové tkaniny • listové tkaniny • žinilkové tkaniny • dekorační tkaniny a záclony • matracové tkaniny včetně jejich proševů a výrobu matrací (matrace dle požadavků z přírodních mate- riálů nebo PES buď v pletenině nebo klasickém grá- dlu včetně podložek pod prostěradla) • microfáze • koženky… (specializujeme se na designové kožen- ky a koženky pro veřejnou dopravu). Jsme schopni zajistit nešpinivou a vodoodpudivou úpra- vu i na velmi krátké metráži na všechny druhy látek na bázi nanotechnologie (přípravek Nanoconcept).
Společ- ně s výrobními firmami jsme v praxi aplikovali nehořla- vou úpravu tkaniny pro zlepšení užitných vlastností ča- louněného nábytku v nižší cenové skupině (kde nebyla použita potahová látka s retardérem… Trevira Cs).
Pří- pravek Eucan lze s úspěchem použít pro malé zakázky, kde je požadována nehořlavost. Pro komerční prosto- ry nabízíme zátěžové koberce v módních i klasických dezénech od italských výrobců včetně zajištění poklád- ky. Potahové tkaniny jsou od renomovaných dodavatelů (Dekoma, L ́interno, Movelta,Beaulieu, Cartex, Hoepke, Spandauer, Pongs, Gabriel) a splňují ty nejnáročnější požadavky na kvalitu a dezén. Dekorační tkaniny a záclony nakupujeme od známých výrobců Dekoma, Vay, Daneban, Aznar, Verdi, Alesand- ro Bini, které jsou zárukou kvality. V současné době pozorujeme „comeback“ koženek, ze- jména v moderních dezénech, na výrobu boxpringů. Zde jsme schopni uspokojit veškeré požadavky zákazníka, protože všichni naši evropští dodavatelé jsou zárukou vysoké kvality. Zajímavým řešením je látka Essenza, což je propojení kůže (tzv. štípenky) a česaného PES úpletu. Touto kom- binací získáme zajímavý materiál s vlastnostmi kůže, ale bez chladivého pocitu. V neposlední řadě nabízíme kůže vyšší kvality.

9

chalupa Šípková pozvánka Černá hora je hora ve východních Krkonoších, nacházející se 3,5 km severozápadně nad lázeňským městečkem Janské Lázně a 5 km jižně od Pece pod Sněžkou. Je zde největší lyžařský resort v Česku, kde můžete lyžovat na 41 km sjezdovek. Chalupa je vybavena plně funkční kuchyní, třemi čtyřlůžkovými apartmány, barem, TV, grilem a saunou. Luxusní ubytování v srdci Krkonoš

Roubenku pro Vás vystavěla firma Kompletní stavby Roubal s.r.o. 543 44 Černý Důl 269, tel.: 732 864 240 Možnost rezervace ubytování na www.chalupyroubal.cz Právě na svahu Černé hory u potoka se nachází další z řady klasických roubenek od Roubalů, romantická roubenka Šípková, kde můžete trávit svůj volný čas v zimním i letním období a užít si naplno kouzla starých časů a skvělého odpočinku či aktivního sportovního vyžití v krásné přírodě Krkonoš. Interiér chalupy je vybaven replikami starodávného nábytku, kachlovými kamnyse sporákem a spaním za pecí jako v pohádce o Hloupém Honzovi. Vy, ale rozhodně neprohloupíte a určitě nezapomenete na večery v této chalupě s ohněm v kamnech a s kávou na sporáku, na které budete vzpomínat ještě dlouho a bude vás to táhnou zpět. Milovníci zimních sportů určitě ocení snadnou dostupnost na sjezdovky krkonošského skiareálu Černý důl, který je vzdálený pouhých 5 min cesty autem. Letní pobyt na chatě vás bude lákat do krásné Krkonošské přírody na výlety a po návratu zpět do roubenky, můžete zakončit den grilováním (gril je totiž součástí vybavení). Ranní osvěžení při východu slunce můžete zažít ve venkovním bazénu u chalupy, zatímco v dřevěné vaně v podkroví zažijete atmosféru z dob našich babiček. Přijeďte si do Krkonoš užít ničím nerušenou dovolenou plnou relaxace a odpočinku. Stačí si vybrat volný termín, rezervovat si ubytování a zažijete nezapomenutelné chvíle ať už v kruhu rodiny či s vašimi přáteli.

12/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Obraz potřebuje rám, květina potřebuje květináč. Naším cílem je řešení problémů našich zákazníků. V prostorech, kde lidé pracují, tráví mnoho času, je vytvoření příjemného prostředí základem pro pohodu, zdraví a pracovní výkony. Ve vyspělých zemích jsou pozitivní účinky vitální zeleně známé řadu let a také k ozelenění pracovišť zodpovědně přistupují. Kvalitně provedené ozelenění je na jedné straně firemní image, na druhé straně ukazuje na vyspělou firemní kulturu, na po- zitivním přístupu k lidským zdrojům. Není to špičková podlahová krytina, barevné reprodukce nebo fotografie na stěnách nebo nejdražší anatomicky tvarovaná židle, co jednoznačně na firemní kulturu ukazuje. Kvalitní květiny v nádobách ladících s interiérem na první pohled ukazují na vztah k životnímu a pracovnímu prostředí, na estetické cítění a vztah k zaměstnancům. Přáli bychom každému zažít pocit člověka, který přichá- zí se zdravotním problémem do nemocnice v Interlaken ve Švýcarsku, která je plná květináčů s hydroponickými rostlinami, kde na vás nepadá zoufalý pocit ze sešlos- ti přecházející ve smutek a nedůvěru. Takové prostředí ve vás naopak vzbuzuje pocit důvěry a naděje. Všichni víme, jak důležité je pozitivní myšlení pro zdravotní stav ale i pracovní výkon. Nádoba, obal, květináč. Keramický, plastový, kovový nebo z přírodních materiálů. Nejdůležitější spojení při výběru nádoby, do které chceme zasadit svou rostlinu. Zakoupenou rostlinu, květinu, „pokojovku“ dostaneme INTERIÉR I EXTERIÉR / DESIGNOVÉ NÁDOBY PRO ROSTLINY

www.inspirati.cz / /13 Matouš Hydroponie, s.r.o. Čestlice 271, 251 01 Prodejní sklad, exit 8, D1, směr Brno Tel.: 267 750 909, Mobil: 724 522 200 E-mail: hydroponie@hydroponie.cz info@hydroponie.cz www.hydroponie.cz, www.nadoby.cz, www.seramis.cz www.zelenastena.cz, www.kvetiny-interier.cz v pěstební nádobě / květináči, dříve z pálené hlíny, dnes v plastu. Aby se spojení rostliny a obalu stalo dominan- tou, aby podtrhlo styl interiéru, aby skutečně plnilo este- tickou funkci, máme k dispozici širokou škálu nádob z nejrůznějších, tvarů a barev. Na jedné straně jsou to produkty s dokonalým zpracová- ním povrchů u kovových nádob nebo vysoce kvalitních barev u plastových nádob. Na druhé straně jsou to origi- nální výrobky – tradiční ruční práce u keramických nebo přírodních nádob. Za více než 20 let práce v této oblasti máme za sebou ti- síce vysazených nádob – květináčů v kancelářích mno- ha firem, výsadbu desítek stromů (4–8 m vysokých) ve vstupních halách nebo obchodních centrech. Dnes se mů- žeme pochlubit i stovkami metrů zelených stěn – verti- kálních zahrad.

14/ / www.inspirati.cz Protikuřácký zákon, který zakazuje kouření v restaura- cích, kavárnách, ale i barech, začne platit na konci května a již nyní připravuje majitelům a provozovatelům podniků bezesné noci. Jediným místem, kde se bude moci nadále kouřit, budou zahrádky restaurací. Majitelé a provozovatelé, kteří se bojí, že s pro- tikuřáckým zákonem přijdou o zákazníky, mo- hou situace využít ve svůj prospěch, pokud své terasy a předzahrádky například vhodně zastřeší. Vznikne kuřácká zóna, kterou kuřáci uvítají a budou se rádi vracet nebo zastřešenou zahrádku naopak využijí jako nekuřác- kou část. V různých evropských zemích jsou restaurace i bary se zastřešenou terasou natolik oblíbené, že se do nich bez rezervace host téměř nedostane. Nezastřešují se pouze terasy či zahrádky, ale i celé dvory, což významně zvyšuje kapacitu podniku, a to navíc celo- ročně. Zastřešení prvotřídní kvality vhodné právě pro tyto případy vyrábí tradiční česká společnost ALUKOV, kte- rá má s instalací bohaté zkušenosti. „Výhodou zastřeše- ní CORSO HORECA je výroba na míru, elegantní design a precizní zpracování, které zaručuje dlouhou životnost. Navíc je celé posuvné, můžete ho tedy podle potřeby celé otevřít nebo zavřít,“ vysvětluje Mgr. Zdeněk Kohák, MBA, marketingový ředitel společnosti ALUKOV. Mezi JAK SI PORADIT S PROTIKUŘÁCKÝM ZÁKONEM námět / VARIABILNÍ ZASTŘEŠENÍ doplňky patří vyhřívání pro chladnější a zimní měsíce, stínění pro případ ostrého slunce, ale i možnost zastře- šení bezpečně uzamknout. Nábytek a vybavení se tak nemusí každý večer sklízet a ráno je vše připravené na svém místě. Realizace zastřešení CORSO HORECA vy- užívají například v restauraci Bredovský Dvůr v centru Prahy, motorestu Na Šustně na spojnici Praha-Karlovy Vary nebo v Blansku v hotelu PANORAMA. Úspěšné realizace zastřešení CORSO HORECA naleznete na www.alukov.cz. Foto: archiv firmy

15

16/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Kompaktní desky jsou jedním ze zařizovacích předmětů v interiéru, ale i v exteriéru – například na zahradě, ve ven- kovní kuchyni a podobně. Patří obvykle mezi značně zátěžo- vé plochy, a proto věnujte jejich výběru náležitou pozornost. Kompaktní desky se v interiéru uplatňují nejčastěji jako pracovní desky v kuchyni nebo jako nábytek v koupelně. Lze je ale použít i pro venkovní uži- tí – například ve venkovní kuchyni apod. Jejich tloušťka může být různá – nejčastěji se používá 10 až 12 mm. Jsou samonosné a odolné proti poškození. Compact má obou- stranný dekorativní povrch nejčastěji s černým nebo bílým jádrem. Hrany desky lze řezat do různých tvarů a leštit. Je zvláště vhodný pro použití při vysoké vlhkosti. Oblíbenost materiálu pro jeho vlastnosti Vývoj v tomto segmentu pokračuje neustále dopředu, tak- že současné kompaktní desky se vyznačují vysokou kva- litou, širokým výběrem dekorů i povrchů, jsou hygienicky nezávadné, dobře se čistí a jsou poměrně odolné. Pokud jde např. o kuchyně, těší se kompaktní desky čím dál větší oblibě. Ve prospěch jejich výběru svědčí, ve srovnání s na- příklad umělým nebo přírodním kamenem, relativně příz- nivá cena, široká nabídka zpracování i designů. INTERIÉR A EXTERIÉR / KOMPAKTNÍ DESKY

www.inspirati.cz / /17 Z čeho je kompakt tvořen? K výrobě kompaktní desky se používá vrstvený papír impregnovaný pryskyřicemi, který je za vysoké teplo- ty a vysokého tlaku slisován v homogenní pevnou desku. Vzhledem k tomu, že povrch je zcela uzavřený, desky jsou nepropustné tekutinám a čistí se velmi snadno. Povrch je nejlépe udržován v čistotě pomocí vody a saponátu. Desky jsou odolné vůči páře a horké vodě. Jsou proto ideální do prostor, kde je čistota a hygiena důležitým faktorem. Kom- pakt je inertní a nepodporuje mikrobiální růst. Je vhodný pro styk s potravinami. Desky si můžete pořídit v tloušťce od 2 až do 20 mm. Široká škála barev a dekorů Jedním z hlavních plusů kompaktních desek je paleta ba- rev a různých dekorů. Povrchy jsou díky moderním tech- nologiím zpracované takovým způsobem, že na první po- hled nerozeznáte, zda se jedná o přírodní dřevo, kámen či dokonce beton. Výhodou je, že si tak můžete vybrat dekor doslova na míru stávajícímu zařízení vašeho interiéru. Při současných možnostech se dají vyrobit i různé vlastní vzo- ry, anebo fotografie. Co ještě může kompakt nabídnout? Desky jsou samonosné, protože jsou kvalitní, dostatečně silné, strukturálně stabilní a odolné proti poškození. V interiéru se dají použít nejenom jako klasické kuchyň- ské desky, ale také například jako obklad stěny. Platí, že čím hustší je materiál, tím lépe odolává různým neho- dám. Pokud hledáte opravdu kvalitu, ptejte se po certifi- kovaných značkách a zajímejte se, zda splňují požadavky normy EN438:2005, která specifikuje odolnost vůči skvr- nám u více než 40 látek. Patří mezi ně čaj, káva, mléko, kyselina citronová, aceton, alkohol, ovocné šťávy, čisticí prostředky, bělicí prostředky a barviva. VEŠO-LAMINART s.r.o. U Stavoservisu 1, 108 00 Praha-Malešice Mobil: +420 606 645 545, +420 724 203 407 Email: info@veso-laminart.cz www.veso-laminart.cz Hodí se i pro venkovní použití Kompaktní deskám neublíží ani vlhkost, ani sluneční pa- prsky. Jsou odolné proti povětrnostním vlivům a jsou stá- lobarevné. Venku se dají použít například při stavbě za- hradních altánů a dalších přístřešků, pro venkovní nábytek, zábradlí, podhledy a podobně.

18/ / www.inspirati.cz Na cestách vás může potkat nejen dopravní nehoda, ale také porucha, poškození vozu živlem anebo krádež vozu. ČPP pro vás připravila celou řadu produktů, které vás před těmito nepříjemnostmi ochrání nebo zajistí, aby následky byly minimální. Sjednání povinného ručení (pojištění odpovědnosti z provozu vozidla) je nejen zákonnou povinností, ale navíc získáte jistotu pomoci v případech, kdy způsobíte za volantem újmu na zdraví nebo škodu na majetku třetí osobě. Na nejčastější otázku, kterou si mnoho z nás již položilo „Podle čeho si mám vlastně vybrat povinné ručení?“, se nám pokusí odpovědět v našem krátkém rozhovoru nej- povolanější osoba jedné z našich předních pojišťoven ge- nerální ředitel ČPP Ing. Jaroslav Besperát. PODLE ČEHO SI VYBÍRAT POVINNÉ RUČENÍ? rozhovor / POVINNÉ RUČENÍ Na co všechno by se lidé měli dívat, když si vybírají pojišťovnu pro povinné ručení? Doporučil bych určitě nesoudit jen podle ceny, ale zo- hlednit také řadu dalších věcí. Především rozsah asistenč- ních služeb, výši sjednaných pojistných limitů a servis a nabídku benefitů. Naše bezplatné limity asistenčních služeb patří k nejvyšším na trhu a ČPP je poskytuje ne- jen při nehodě, ale i v případě poruchy vozidla. Je třeba si uvědomit, že nejčastějším důvodem, proč lidé volají asistenční službu, je z 80 procent právě porucha vozidla, nikoliv nehoda. Trendem posledních let je snaha motoristů připojišťo- vat si další rizika, které nejsou základní součástí povin- ného ručení. O jaká pojistná rizika mají řidiči největší zájem? Mezi našimi klienty je největší zájem o připojištění skel, které si ke smlouvě sjednala čtvrtina z nich. Zájem mají lidé také o nabídku rozšířených asistenčních služeb, kde získají vyšší limity a některé další výhody, jež ocení ne- jen v Česku, ale i v zahraničí. A pak bych zmínil i produkt AutoPlus, které je vyhledávaným doplňkem k cestovnímu pojištění. S tímto připojištěním klienti získají speciální asi- stenční služby pro své vozidlo. Zahrnuje například službu náhradního řidiče, což je velmi cenná pomoc v případech zranění řidiče v cizině, kdy nemá kdo auto odřídit zpátky domů. Nabízíte v připojištění vozidel nějakou novinku? Rád bych upozornil na naši jarní kampaň s mottem „Máte KLIKU, zaplatíme škodu i Vám!“, kde právě nabízíme nejnovější připojištění KLIKA. Podle našich statistik se zhruba polovina plechových škod pohybuje okolo dvaceti tisíc korun. Jedná se o typické malé škody, k nimž dochází při parkování, nedobrzdění vozidla v koloně nebo na kři- žovatce. Pokud řidič zaviní nehodu, z jeho povinného ru- čení se samozřejmě újma poškozenému uhradí, on ale má smůlu, pokud nemá sjednané havarijní nebo jiné pojištění. Jak pomůže takovou situaci řidičům řešit vaše KLIKA? Z tohoto připojištění motoristé získají plnění na opravu svého poškozeného vozidla, aniž by museli mít havarij- ní pojištění. Finančně pro ně navíc KLIKA vychází příz- nivěji. Klienti si mohou vybrat ze dvou pojistných limitů 10 nebo 20 tisíc korun. V rámci naší kampaně nabízíme KLIKU až do konce června za akční cenu od 370 korun za rok, podle zvolené varianty povinného ručení, kterou si klient sjedná. Ing. Jaroslav Besperát, generální ředitel ČPP Foto: archiv ČPP

www.inspirati.cz Chceme poskytnout prostor mladým a talentovaným umělcům, a to jak návrhářům, architektům i designérům… Podpoříme vás při vašem růstu, abyste se stali světoví. Rádi zveřejníme vaše dosavadní práce, které nám můžete zaslat na redakční e-mail: redakce@inspirati.cz POMÁHÁME ZVIDITELNIT MLADÉ UMĚLCE

Ekologické sanitární vybavení ecostep.cz | ecostep.sk | ecostep.hu | ecostep.pl | ecostep.hr

www.mcled.cz LED žárovky • LED svítidla • LED pásky • LED reflektory ®

CORINTHIA ISOLA ostrůvková digestoř • Provedení: nerez, černá mat, bílá mat • Štěrbinové sání • Osvětlení: LED • Ovládání: dotykové, dálkové nebo z panelu varné desky • Energetická třída A Cena od 29 310 Kč Promtinvest spol. s r. o. info@digestorefaber.cz tel.: +420 566 630 160 www.digestore-faber.cz

Gratus Kovový šéfkuchař ve vaší kuchyni Kovový šéfkuchař ve vaší kuchyni Nechejte ve vaší kuchyni vařit šéfkuchaře ETA Gratus a jeho široký tým příslušenství. Poradí si s hnětením, strouháním, šleháním, mixováním, přípravou domácích těstovin i domácích uzenin, mletím masa, máku i obilí. Spolehnout se můžete na vysoký výkon 1200 W, celokovové provedení a 10 letou prodlouženou záruku, která garantuje, že vaši kuchyni jen tak neopustí. Více na www.eta.cz

24/ / www.inspirati.cz

25

VÁŠ SPOLEHLIVÝ PARTNER PRO VYBAVENÍ HOTELŮ A RESTAURACÍ V případě zájmu o cenovou nabídku nás, prosím, kontaktujte: • praha@tescoma.cz • +420 577 575 600 • Jídelní příbor TOSCANA, souprava 24 ks Sklenice CREMA 350 ml a 500 ml Miska salátová velká GUSTITO 20×15 cm Sklenice na červené víno SOMMELIER 450 ml, 6 ks Hluboký talíř GUSTITO ø 22 cm Krajecí deska AZZA, 40×26 cm Wok PRESIDENT ø 32 cm Nůž japonský AZZA NAKIRI 18 cm Miska čtvercová GUSTITO 14×14 cm

www.crystalex.cz

28/ / www.inspirati.cz Relax, detoxikace i regenerace. Pravidelné saunování má spoustu výhod a je stále vyhledávanější. Díky české společnosti SaunaSystem už nemusíte do wellness centra. Vychutnejte si saunování třeba v bytě. Chcete mít saunu na půdě se zkoseným stropem, v předsíni panelákového bytu nebo na zahradě ve svahu? Odborníci ze SaunaSystem vždy najdou řešení. Už téměř 20 let staví sauny v různých i atypických prostorách. Rakouské a německé technologie v českých ručičkách Sauny společnost vyrábí v České republice a používá ově- řená topidla německých a rakouských značek. Obklady a lavice jsou z pečlivě vybraného a odzkoušeného dřeva. Skandinávský smrk, masivní cedr nebo třeba africká vrba abachi nabízí ty nejlepší tepelné vlastnosti pro vaši saunu. Protože dostanete svou saunu přesně na míru, můžete si vybrat i z široké nabídky nadstandardního vybavení, jako například: ● LED osvětlení, ● zabudované reproduktory, ● topidlo s ovladačem s dotykovou obrazovkou, ● prosklené stěny. Před stavbou obdržíte 3D vizualizaci vaší budoucí sauny. Celou dobu tak máte přehled o tom, jak bude vaše sauna vypadat a můžete navrhovat úpravy. Pokud však nechcete, nemusíte se o nic starat. V SaunaSystem pro vás zařídí vše od výroby, přes montáž u vás doma až po následný servis. SAUNASYSTEM s.r.o. Františka Diviše 1275/1a, 104 00 Praha 10 – Uhříněves Tel.: +420 800 433 433 E-mail: info@saunasystem.cz www.saunasystem.cz Foto: archiv firmy iNTERIÉR / sauny Sauny i infrakabiny od 1 m2 V nabídce SaunaSystem najdete 8 typů klasických fin- ských saun. Obklady i vybavení můžete různě kombi- novat. Pokud si libujete v hlubokém prohřívání pokožky infračervenými paprsky, určitě si vyberete z 5 druhů in- frakabin. Nebo sáhněte po kompromisu a pořiďte si saunu kombinovanou. Nejmenší sauny zabírají přibližně 1 m2, takže saunu může mít doma každý. Ať už vás oslovila mini sauna do bytu nebo prostorný saunový domek s relaxační zónou, přijď- te se podívat do showroomu v Praze 10, Františka Diviše 1275, nebo navštivte naše stránky www.saunasystem.cz.

Modus Future Saunový dům Puutalo Infra Grand Vitae Infra Glassy Modern Grand

30/ / www.inspirati.cz interiér / infrasauny Rakouská firma Physiotherm posunula proces saunování na novou úroveň – její řada domácích infrasaun umožňuje pocítit jeho příjemný vliv i těm, pro které byl ze zdravotního hlediska pobyt v běžné sauně nedostupný. Vpodzimním a zimním období patří pravidelná ná- vštěva sauny k osvědčeným zbraním v boji s na- chlazením a virózami. Kromě této prevence má sauna ještě další blahodárné účinky – celkové osvěže- ní, prokrvení a očistu pokožky, svalovou relaxaci a také redukci váhy. Prospěšný účinek tepla na lidské zdraví je znám už dlouhá léta. Infračervené zářiče od firmy Physiotherm s unikátním lá- vovým pískem (patentovaná technologie LAVA TECH) vydávají záření neobyčejně příjemné a zdravé pro lidské tělo. Díky tomu dochází k ideálnímu ohřevu jádra těla a intenzivnímu pocení už při nízkých teplotách. Organis- mus tedy není vystaven velkým teplotním rozdílům, a proto mohou kabinu užívat i kardiaci, malé děti či tě- hotné ženy. Využívání infračervené sauny pocením detoxikuje orga- nismus, zlepšuje prokrvení, látkovou výměnu a blahodár- ně působí na namožené svaly. Podporuje však i hubnu- tí (v infrasauně spálíte za půl hodiny až 600 kilokalorií), posiluje imunitní systém a má rovněž léčivý účinek na kožní choroby. Navíc jeden pobyt v infračervené kabině odpovídá účinku lehkého kardio tréninku. Physiotherm dovedl saunování k dokonalosti. Na umístě- ní kabiny je zapotřebí minimální nutný prostor, moderní dotykové ovládání nabízí řadu programů, včetně indivi- duálně volitelných, a nezanedbatelná je i úspora el. ener- gie. Samozřejmostí je zabudovaný MP3 přehrávač. No- vinkou nadstandardního vybavení jsou čidla teploty těla, která umožňují ponechat ovládání intenzity tepla plně na Austria Produkte, s.r.o. – výhradní zastoupení Physiotherm GmbH a NEHER pro CZ a SK E-mail: info@physiotherm.cz www.physiotherm.cz, www.infrasauny.cz inteligentním systému (Senso Care) řídící jednotky. Radu a doporučení, který z modelů kabin a jejich vyba- vení je vhodný právě pro vás, naleznete u ochotných od- borníků v poradenských centrech Physiotherm. Physiotherm poskytuje celoživotní záruku na technologii LAVA TECH. Nový showroom: Kubánské nám. 1391/11, 100 00, Praha 10 (budova GARDEN ELEVEN, z boku do ulice V Olšinách)

sklo Foto: BROKIS s.r.o. Inspirace pro interiér a exteriér komerčních objektů, domů a bytů

32/ / www.inspirati.cz V této rubrice chceme dávat prostor mladým a talentova- ným umělcům, a to jak návrhářům, architektům i designérům. Možná to budete právě Vy, kdo z mladého ta- lentovaného člověka „udělá“ slavného návr- háře či designéra tím, že využije jeho talentů a schopností pro svoje náměty a realizace. Stane se z Vás pak nerozlučná a slavná dvojice a pomůžete si tak navzájem. My z redakce můžeme přispět tím, že těmto umělcům poskytujeme zdarma prostor jak v našem tištěném katalo- gu, tak i na našich webových stránkách www.inspirati.cz. Dnes jsem se v rámci naší speciální přílohy zaměřili na mladého skláře, který vyniká velmi neotřelými návrhy. Ve své tvorbě usiluje o kombinaci materiálů a balan- cuje tak na hranici designu a volného umění. Nadaný mladý český sklář a designér absol- voval Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. Úzce spolu- pracuje se studiem HG atelier design, založe- ným v roce 2002 jeho bratrem Filipem. Je doslova fascinován sklem a světlem. Hle- dá nová uplatnění pro tradiční sklářské prv- ky. Často využívá téma popové kultury a paro- die pro svá díla a také vtip, který se stává jeh doménou, stejně jako tradiční a kvalitní materiály s vy- sokou kvalitou řemeslného zpracování. Dal si za úkol dávat věcem duši, povýšit je na objekty s duší, které milujeme. PODPORA MLADÝCH UMĚLCŮ / SKLÁŘ I DESIGNÉR SKLA POMÁHÁME ZVIDITELNIT MLADÉ UMĚLCE – MgA. Lukáš Houdek DiS. Zdroj: Lukáš Houdek

Kolekce sklenic Bubbles vycházejí z jednoduchého geometrického tvarosloví kruhu. RYBOLOV / FISHING (rybářská udice) Ústředním motivem tohoto díla je tvarosloví rybář- ského prutu v kombinaci se segmenty křišťálo- vých lustrů.Vybranými prvky křišťálových lustrů se staly konkrétně ověsy. Jedná se o syntézu rybářské udice a svítidla. Pokusil jsem se zachytit okamžik, který rybář prožívá při „záběru“ – vzrušující moment úspěchu.

HG atelier s.r.o. Sklářská 705, Nový Bor MgA. Lukáš Houdek DiS. Tel.: +420 775 626 205 E-mail: lukasglass@gmail.com www.lukashoudek.com Dear Marcel (zlatá vidlice) Kinetické svítidlo Dear Marcel využívá přední vidlici bicyklu a evokuje tak nejen dadaistickou poetiku a dílo Marcela Duchampa, ale i lásku k cyklistice.

35

36/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Technologicky asi nejcennější inovací firmy Glassbor je znouobjevení lithialinu. Je to sklo, velmi podobné mramoru a byla to první věc, kterou na sebe tehdejší svět upozornil Bedřich Egermann. Při svých inovativních pokusech se sna- žil o využití dávno zapomenuté techniky lazurování a při té příležitosti se ukázalo, že tehdy tavené nehomo- genní (nezamíchané) sklo reaguje barevně odlišně na la- zury – tedy ionty stříbra nebo mědi, které vstupu- jí do skla v místech, kde bylo odbroušeno. Tím bylo dosaženo mramorového efektu, jenž činil každý výrobek originálem. Tuto techniku se snažily pozdější generace tech- nologů přivést znovu k životu, ale bez zjevných úspěchů. Dnes vyrábíme dobové poháry, mo- derní vázy nebo i kachle určené pro interiér (např. koupelny). interiér / MRAMOROVÉ SKLO Glassbor CZ, s.r.o. Nový Bor, Purkyňova 227 Tel.: +420 777 345 210 E-mail: vaclav.kuzelka@glassbor.com sales@glassbor.com www.glassbor.com

37

38/ / www.inspirati.cz Miláno opět ožilo designem, emocemi i jedinečnou atmo- sférou ve světě designu. Letošní ročník Salone del Mobile Milano se konal ve dnech 4.–9. dubna 2017 a byl složen z různých výstav. Ty byly rozmístěny do jednotlivých pavi- lonů v Rho Fiera Milano. Salone Internazionale del Mobile zaměřená na vybavení a doplňky se mohla pochlubit více než 1300 vystavova- teli. Veletrh byl rozdělen do dvou základních témat, jako jsou „klasické bytové doplňky“ a „design bytových do- plňků“. Tento ročník se mohl pochlubit více než 2000 vystavova- teli na ploše více než 270 000 metrů čtverečních. Tisíce nových produktů zde mělo premiéru. Salone je veletrh na mezinárodní úrovni, přitahuje víc než 372 000 návštěvníků ze 165 zemí světa. Čeští výrobci to mají z různých míst naší země do ital- ského Milána 700 až 1100 km. Přesto tuto cestu rádi ab- solvují. My Vám nyní s hrdostí na jejich úžasnou práci a reprezentaci naší malé země přinášíme přehled několika Salone del Mobile Milano 2017 – prezentace 4 českých sklářů zpravodaj / MILÁNSKÝ TÝDEN DESIGNU zástupců reprezentujících sklářskou a světelnou výrobu. BOMMA byla letos v Miláně poprvé se svým samo- statným stánkem navrženým známým studiem Olgoj chorchoj, které je zároveň uměleckými řediteli značky. BOMMA, mladý český výrobce designového křišťálu, představuje sérii ručně foukaných kolekcí svítidel, kte- ré pro značku navrhli přední čeští designéři. Spolu s pěti dnes již proslulými a oceňovanými kolekcemi BOMMA ve světové premiéře uvedla dvě novinky – svítidlo DISC se zcela unikátním designem od studia Olgoj Chorchoj a úspěšnou kolekci PHENOMENA nově v broušené úpravě od studia Dechem. BOMMA svou specifickou tvorbou a moderními techno- logiemi navazuje na staletou tradici výroby křišťálu, a vtiskává ji tak podobu současného designu. Společnost, založena v roce 2012, rychle získala věhlas díky díky spojení originálních technologických postupů s tradiční ručně foukanou výrobou křišťálu nejvyšší kvality. Prů- zračnou krásu křišťálu BOMMA dokáže vtisknout i těm svým produktům, které dosahují neobyčejně velkých roz- měrů. Foto: archiv firem: BOHEMIA MACHINE s.r.o., LASVIT s.r.o., BROKIS s.r.o. – Studio Lucie Koldová, PRECIOSA – LUSTRY, a.s. BOMMA –kolekce PHENOMENA

www.inspirati.cz / /39 BOMMA – svítidlo DISC Eve se skládá z patnácti skleněných kusů složených v jeden fascinující celek a je tak unikátním příkladem propojení tradiční sklářské techniky a parametrického designu. Duna byla inspirována abstraktní logikou vymykající se tradiční karteziánské geometrii. Kolekce Flux byla inspirována odrazem světla v mělkých vodách oceánu a stopami, které zanechává ustupující příliv. Společnost Lasvit v letošním roce opět rozšířila své portfolio spolupráce s nejlepšími světovými designéry a představila nové kolekce vytvořené Kengo Kumou a studiem Zaha Hadid Design. Vášeň pro tradiční řemeslo snoubící se se současným de- signem, stejně jako mimořádný smysl pro pojetí prostoru, světla a představivosti interiérových designérů Eda Ng & Terence Ngan a Yabu Pushelberg, kteří s LASVI- tem v minulosti již úzce spolupracovali na projektech zakázkových instalací, vyústil v unikátní kolekci s osobi- tým rukopisem, které dokonale korespondují s koncep- tem Laterna Magica. Letošní výstava nazvaná Laterna Magica staví na vzá- jemném vztahu mezi objektem, světlem a prostorem. Kolekce Yakisugi je inspirována tradiční japonskou tech- nikou konzervování dřevěných trámů ožehnutím jejich povrchu. Letošní prezentace LASVITu na Euroluce byla také os- lavou desetiletého výročí vzniku firmy. „Před deseti lety jsem založil LASVIT s vidinou progresivní společnosti, která bude ctít a dále kultivovat českou sklářskou řemesl- nou tradici, ale zároveň přicházet s inovativními a neotře- lými nápady,“ říká Leon Jakimič, prezident a zakladatel společnosti LASVIT.

40/ / www.inspirati.cz BROKIS se představila prostřednictvím české designér- ky Lucie Koldové ( a zároveň i kreativní ředitelky) svou nejnovější kolekcí svítidel Macaron a Lens. Ve své kolekci Macaron odhaluje nové obzory své tvor- by a na svítící objekty přetváří nadčasové materiály jaký- mi jsou mramor, onyx nebo korten. Něžný, elegantní až grandiózní osvětlovací objekt, tak by se dala popsat nová řada svítidel, která vzdává hold kráse a složitým strukturám krystalického kamene uvnitř pro- tilehlých kopulí jemného ručně foukaného skla. Koncept je založen právě na prosvětlení kamene a následně dostal své jméno na základě tvarové podobnosti s proslulým francouzským pěnovým cukrovím. Druhá z představených novinek, minimalistické závěs- né světlo Lens, které Lucie navrhla pro italskou znač- ku Fabbian, je založeno na principu překrývajících se prohnutých kovových disků. Kortenové plochy levitují Kolekce Cipher navržená pro LASVIT srovnává tradiční techniky s moderní formou v prostoru a svítidlu je dopřán jediný ornament ve formě nepravidelné perforace, kterou prostupuje světlo. Při po- hledu zespod se tak nabízí pohled do abstraktního vesmí- ru a věrné svému jménu, Lens otvírá prostor světlu i fan- tazii. Kompozice vícero symetricky prohnutých disků v kombinaci materiálů kortenu, nerezu a mědi, dává do- jem až monumentální virtuální krajiny. zpravodaj / MILÁNSKÝ TÝDEN DESIGNU

www.inspirati.cz / /41 PRECIOSA okouzlila Milán českým křišťálem a stala se hrdým zástupcem českého sklářství na týdnu designu v Miláně. Se svou koncepcí „Cultivation of Chande- liers. Since 1724“. hned na dvou místech ve městě před- stavila své portfolio klasických svítidel, moderních rein- terpretací i pohyblivých konceptů. Na mezinárodní výstavě Euroluce v Miláně Preciosa ote- vřela svět českého křišťálu na ploše 300 m2. Hlavní kon- cept „Cultivation of Chandeliers. Since 1724.“, zde byl představen kombinací hned několika forem zpracování. Centrální část prostoru byla tvořena obrazem přírody – zlehka levitujícími listy a okvětními plátky společně s pohyblivými křišťálovými křídly nad jezírkem se zele- nou záplavou travin s křišťálovými odlesky. Tato část in- stalace poukazuje na schopnost vytvořit na míru navržené projekty s možností další úrovně – pohybu jednotlivých komponent. Po stranách celého prostoru bylo možné obdivovat tradič- ní lustry i jejich moderní pojetí. Tradiční lustry neprochá- zejí zásadnějšími změnami – je třeba k nim přistupovat s úctou a jejich formu spíše citlivě oživovat. Současná svítidla zachovávají tvar a autentičnost designu, změ- ny tedy probíhají pouze z pohledu barevných kombina- cí, které odpovídají tradičnímu i modernímu vkusu. Nové interpretace jsou většinou tvořené ve spolupráci se sou- časnými designéry a jejich podoby jsou nezávislé na kon- textu doby. Preciosa dále nabídla komornější výstavní prostor v sa- mém srdci Milána – v umělecké čtvrti Brera. Zde vedle nových interpretací a moderních svítidel představila i pět ikonických lustrů, které v záři klasických svíček nabídly možnost srovnání atmosféry dávných dob v současném světě. Tyto prostory byly doplněny o ilustrace Michala Bačáka, který jemnými ilustracemi propojil klasické lust- ry s přírodními motivy. V těchto prostorách proběhla i soukromá recepce Preciosa, na kterou dorazili klienti z celého světa a nad sklenkou zde obdivovali nadčaso- vost českého křišťálu. Jsme moc rádi, že jsme se s Vámi mohli podělit o tyto jedinečné výtvory českých sklářských mistrů, které nám ve světě dělají skvělou prezentaci.

42/ / www.inspirati.cz Barvy použité v interiéru často významně ovlivňují pocity, nálady i chování lidí, kteří zde žijí či jen krátce pobývají. Toto je ještě umocněno průnikem slunečního světla skly barvenými ve hmotě, barvy spektra tak působí na naše jemnohmotná energetická centra, harmonizují prostor. Realizujeme vitráže v novodobém i historizují- cím stylu, dle návrhů architektů a výtvarníků, či vlastních, případně náměty zákazníků – dveřní i nábytkové výplně, dělící stěny, originální závěsné ob- rázky a velká okna katedrál. Individuální přístup je samozřejmostí, z toho plyne i kvalitní uměleckořemeslné zpracování. Barvy jsou Dagmar Voláková Restaurování a výroba vitráží Staré Hrady - Milkovice 55, 507 23 Libáň, okres Jičín Tel.: +420 493 539 492, +420 723 527 496 E–mail: DagmarVolakova@seznam.cz www.vitraze-volakova.cz Foto: archiv firmy INTERIÉR i EXTERIÉR / VITRÁŽE Dagmar Voláková restaurování a výroba vitráží vždy pálené na 540–580 °C, případně 850 °C (frita). Používáme i různé opticky efektní prvky – čočky, brou- šené hranoly, polodrahokamy a zatavené živé listy. Jed- notlivá skla spojujeme klasickými pocínovanými olově- nými profily nebo měděnými páskami. Od nového roku tavíme reliéfy a menší plastiky, které dále zušlechťuje- me brusičskými technikami. Dlouhodobě se zabývám i restaurováním všech druhů vitráží, včetně malovaných figur – od r. 1995 vlastním restaurátorskou licenci. Studiem starých technik oboha- cuji novou tvorbu. Firma existuje nepřetržitě od r. 1990. Za tu dobu jsme zrealizovali mnoho menších i velkých zakázek Některé významné práce: Východočeské divadlo Pardu- bice, dóm sv. Václava Olomouc, nové okno se sv. Anež- kou Českou do chrámu sv. Barbory v Kutné Hoře, Krn- sko, Vlašim, Most,…

43