Inspirati_speciál: hotely, lázně, wellness, restaurace a ubytovací zařízení

1

DOMOV S DOTYKEM DESIGNU

Z IMN Í ZA HRA DY | ZASTŘ EŠE N Í T E RAS | S KL ÁDAC Í A P OS UVN É STĚ N Y | ATE L I É ROVÁ O KNA VÝHRADNÍ PARTNER PRO ČR A SR HLADÍK stavební servis, s.r.o. | Hradešínská 41 | 101 00 Praha 10 | +420 272 733434 | +420 602 356954 | firma@hladik.info | www.hladik.info VÍCE PROSTORU, SVĚTLA A KOMFORTU

4/ / www.inspirati.cz Vážené čtenářky, vážení čtenáři, zařadili jsme do našeho katalogu tuto specializovanou část na základě velkého zájmu klientů nabízejících výrobky či služby, které jsou však více nasměrovány právě na Vás – na majitele hotelů, penzionů, lázní, wellness studií a restaurantů. Určitě, tak jako každý majitel podobného zařízení, se staráte o bezproblémový chod a o to, aby se i Vaši zákazníci u Vás cítili velmi dobře, spokojeně a vraceli se k Vám zpět. Přinášíme Vám spoustu zajímavých námětů a to od samotné rekonstrukce, vestavby, přístavby, komplexního zařízení interiéru včetně jeho oživení zelenými stěnami až po dekoraci jako poslední třešničku na dortu. I zde Vás v našem zpravodaji budeme informovat o novinkách a informacích, které se dotýkají Vašeho oboru činnosti. Tentokrát se můžete dočíst o soutěžích Czech hotel AWARDS a Interiér roku. Budeme určitě rádi, až dolistujete na konec tohoto speciálu, když jej otočíte a v jeho druhé části se necháte inspirovat mnoha dalšími zajímavostmi. Tým inspirati Foto na titulní straně: Digestoře Faber zpravodaj Soutěže o INTERIÉR ROKU se účastní také hotely a restaurace 40 6 editorial / SPECIÁL HOTELY, LÁZNĚ, WELLNESS, RESTAURACE A UBYTOVACÍ ZAŘÍZENÍ CZECH HOTELAWARDS – letošní ročník je již ve finále www. .cz

5

6/ / www.inspirati.cz Czech Hotel Awards je soutěž o titul nejoblíbenějšího hotelu v České republice a je přehlídkou českých hotelů nabízejících nejkvalitnější služby a klade si za cíl zmapo- vat a zviditelnit nejlepší hotely po celé České republice. Vletošním roce je to již šestý ročník soutěže. Ocenění pro Hotel roku 2017 jsou udělována pro každý kraj a pražský obvod. Nominované hotely jsou registrovány na oficiálních webových stránkách sou- těže, kde pro svůj nejoblíbenější hotel v kategoriích 3, 4, 5 hvězd a Wellness & spa hlasuje veřejnost. Na zá- kladě součtu hlasů bude vyhodnocen absolutní vítěz ka- ždé kategorie. Slavnostní vyhlášení vítězů soutěže Hotel roku 2017 se bude konat 28. března 2017 v divadle Le Royal Praze 2 – Vinohrady. Hlasování probíhalo na oficiálních stránkách soutěže www.hotelawards.cz od 15. 12. 2016. Hlasování v tuto chvíli již bylo ukončeno a to dne 15. 12. 2017. Veřejnost mohla hlasovat pro hotely v kategoriích 3, 4, 5 hvězd a Wellness & Spa. Z každé IP adresy bylo možné hlasovat v dané kategorii a kraji/pražském obvodu pouze pro 1 hotel. PROČ PRO PŘÍŠTÍ ROČNÍK PŘIHLÁSIT VÁŠ HOTEL DO TÉTO SOUTĚŽE? Nominací Vašeho hotelu do soutěže Czech Hotel Awards se nejen odlišíte od konkurence, ale budete mít možnost získat prestižní ocenění uznávané po celé České republi- ce. Přihlašovat své hotely je možné i do více soutěžních zpravodaj / SOUTĚŽ HOTEL ROKU 2017 Zdroj: Skupinové akce, z.s. kategorií. Vyhlášení celé soutěže proběhne před začátkem letní turistické sezóny, takže se Vám zvýší povědomí po- tenciálních klientů a návštěvníků a samozřejmě, v nepo- slední řadě, prestiž. Co získá přihlášený hotel po zařazení do soutěže: • právo používat logo NOMINOVANÝ HOTEL po celou dobu trvání soutěže • vstupenku na slavnostní vyhlášení soutěže Czech Hotel Awards • v případě získání ocenění právo používat logo přidě- lené ceny po dobu neomezenou • v případě získání některého z ocenění hodnotné ceny od partnerů soutěže V loňském 5. ročníku bylo přihlášených 355 hotelů. Jednalo se o největší hotelovou událost roku, s bohatým doprovodným programem a s přehlídkou významných dodavatelů do hotelnictví. Ocenění jsou udělována ve 13 krajích České republiky a Prahy 1–10. Více info naleznete na www.hotelawards.cz/o-soutezi. CZECH HOTELAWARDS letošní ročník je již ve finále

www.znovin.cz

8/ / www.inspirati.cz Na českém trhu působíme od roku 2013 a za takto krátký čas jsme dokázali vybudovat stabilní a fungující firmu, která v současné době nabízí skladem přes 3 500 položek a přes 800 spokojených zákazníků. V našem portfóliu zboží naleznete kompletní sortiment jednorázového nádobí a gastro obalů jak z plastu, papíru, cukrové třtiny, dřeva, palmy, bambusu, kukuřičného škrobu tak i kompletní řešení bio obalů a nádobí. Naše firma disponuje vzorkovou prodejnou 100 m², skladem 400 m² a kanceláří o rozloze 80 m² na Praze 3, kousek od centra. Spolupracujeme výhradně s výrobci a klademe velký důraz na kvalitu zboží a poskytování servisu zákazníkům nad rámec běžných služeb. Naši obchodní zástupci pro Vás rádi vypracují cenovou nabídku a pomohou s výběrem vhod- ných obalů. Gastro pohovost… Velkoobchod a maloobchod pro restaurace, hotely, fast foody, pekárny, cukrárny Specializujeme se na bio obaly a nádobí, které je v současné době velice žádané. Jsme vždy dva kroky napřed oproti konkurenci, tedy u nás zpravidla naleznete novinky a trendy. Potiskneme veškeré obaly jako kelímky, tašky menu boxy, převle- ky, sáčky a umíme i vlastní výrobu včetně celoplošného barevné- ho tisku. Pojďte s námi cestou kompostovatelných obalů… V naší nabídce 100% kompostovatelných a biodegredabilních obalů a nádobí najdete kom- pletní sortiment od A do Z včetně kompostérů. Vše Vám pomůžeme vybrat k Vaší spokoje- nosti. O použitelnosti obalů, druhů materiálu, doby rozložitelnosti a následném zpracování se dočtete v dalším vydání. Bio kompostovatelné nádobí a gastro obaly Jsme jedním z největších velkoobchodů s bio obaly. www.jednorazovenadobi.eu

Ochutnej sVET... gastro pohotovost pozvánka Najdete nás: Chlumova 19, Praha 3 – Žižkov www.gastropohotovost.cz Tel.: +420 778 00 55 66 Veškeré naše produkty naleznete na eshop strán- kách www.gastropohotovost.cz. Ceny na eshopu jsou katalogové a pokud máte zájem od nás pravidelně odebírat, spojte se s našim obchodním oddělením, kde Vám nabídneme partnerské ceny. U nás můžete odebírat i maloobchodně za velkoob- chodní ceny o to zpravidla po 50 až 100 kusech. Budeme se na Vás těšit. Tímto si Vás dovolujeme pozvat na Bosh Fresh festival, kde jsme partnerem akce jako dodavatel nádobí.

VÁŠ SPOLEHLIVÝ PARTNER PRO VYBAVENÍ HOTELŮ A RESTAURACÍ V případě zájmu o cenovou nabídku nás, prosím, kontaktujte: • praha@tescoma.cz • +420 577 575 600 • Jídelní příbor TOSCANA, souprava 24 ks Sklenice CREMA 350 ml a 500 ml Miska salátová velká GUSTITO 20×15 cm Sklenice na červené víno SOMMELIER 450 ml, 6 ks Hluboký talíř GUSTITO ø 22 cm Krajecí deska AZZA, 40×26 cm Wok PRESIDENT ø 32 cm Nůž japonský AZZA NAKIRI 18 cm Miska čtvercová GUSTITO 14×14 cm

TR90P9 www.smeg.cz

Vybavíme Váš restaurant, kavárnu, bistro i bar. Jsme schopni zajistit kompletní servis od brendingu, balení až po logistiku. Můžete se u nás inspirovat a zaregistrovat se do VELKOOBCHODU a nebo můžete navštívit prodejnu SUPERSTORE v OC DBK Budějovická, Praha 4, kde najdete mnoho dalších designových a praktických doplňků pro Vaše zařízení. www.cedr.cz To nejlepší ze světového designu kuchyňských doplňků. To nejlepší pro Váš hotel, restauraci, kavárnu i catering.

Oficiální distributor pro ČR – ZANZIBAR, s.r.o., zanzibar@monin.cz, www.sirupy-koktejly.cz šlehačka ochucená sirupy Monin infuze oleje a alkoholu espumy koktejly pěny

14/ / www.inspirati.cz Společnost ABNER a.s. je tradiční českou firmou s boha- tou historií. Výroba je zaměřena na sériovou i zakázkovou výrobu gastro zařízení (gastrozařízení z nerezové oceli jako jsou výdejní vozíky, transportní vozíky, stolní a výdej- ní vany, výdejní systémy, self-service systémy). Zajistit správnou teplotu, chuť i vzhled jídla při jeho podávání je pro spokojenost strávníků velmi důležité. K tomu je třeba mít správné gastro za- řízení, které vám přepravu i vydávání jídla usnadní. Fir- ma ABNER a.s. pro vás vyrábí a dodává kvalitní zaříze- ní z nerezu, které je pro přepravu a servírování pokrmů tím nejlepším řešením. Naše gastrozařízení se hodí pro všechny velkokuchyně, jídelny a další místa s výdejem jídla. Dodáváme na trh kvalitní a designové gastro zařízení. V našem sortimentu najdete: • výdejní vozíky a stoly s dělenou vanou • výdejní linky obslužné nebo samoobslužné • podavače talířů, košů a podnosů • chladicí zařízení • termoporty, termosy a jídlonosiče • podnosy • tabletové systémy pro výdej porcované stravy ABNER a.s. Václavské nám. 56, 110 00 Praha 1 provozovna: Lanškrounská 87, 571 01 Moravská Třebová. Tel.: 461 313 111; Fax: 461 313 171; E-mail: abner@abner.cz www.abner.cz Foto: archiv firmy iNTERIÉR / GASTRO ZAŘÍZENÍ V rámci komplexní nabídky gastro zařízení jsme roz- šířili svou působnost i o nerezový nábytek a vybavení. ABNER a.s. vám tedy nabízí kvalitní zázemí pro pří- pravu pokrmů. Nábytek je navržený pro vaše maximální pohodlí a efektivitu. Výdejní systémy, pracovní stoly, mycí stoly, skříně, regály a mnoho dalších od firmy ABNER a.s. udělají z vašeho stravovacího provozu designovou záležitost.

15

16/ / www.inspirati.cz O blahodárnosti a důležitosti rehabilitačních a wellne- ssových služeb snad ani nemusí být řeč, nicméně zcela nezanedbatelnou roli zde rozhodně hraje technika a nejrůznější vybavení. Pojďme si představit jednu z nejprestižnějších společností na našem trhu, která se dodávkou této rehabilitační a lázeňské techniky zabývá! Věhlas, který si společnost Madisson s.r.o. za 18 let svého fungování vydobyla, může potvrdit řada hotelů, rehabilitačních zařízení i wellness center, ve kterých se výrobky této společnosti nacházejí. Jejich výčet je nesmírně obsáhlý, a proto jmenujme ales- poň některé z nich, jako například Pupp Royal Spa v Grandhotelu Pupp, Hotel Thermal a Grandhotel Ambassador Národní Dům v Karlových Varech, Hotely Mariánskolázeňské akciové společnosti a Hotel Reiten- berger v Mariánských Lázních, Hotely Pawlik/Aquafo- rum, Savoy, Francis Palace ve Františkových Lázních, Lázně Velichovky, Léčebné lázně Bohdaneč, Lázně Darkov, Bertiny lázně a lázně Aurora v Třeboni, Lázně Luhačovice, Lázně Teplice v Čechách, Šumavské lázně, Tereziny lázně Dubí, Sanatoria Klimkovice a mnoho dalších lázeňských a rehabilitačních zařízení. Společnost toto vybavení nejen sama produkuje a dodává, ale zabývá se též jeho vývojem a zajišťuje také servis i spolupráci s celou řadou světových výrobců, kte- ré na našem trhu zastupuje. V nabídce naleznete nejširší nabídku rehabilitačních a wellnessových van, rehabilitač- ních přístrojů a vyšetřovacích a masérských lehátek. Nabídka společnosti však není omezena pouze přístro- ji, vanami a lehátky. Madisson realizuje také wellnessové projekty, takže objednat zde můžete jak jednotlivé sauny, iNTERIÉR / REHABILITAČNÍ A WELLNESS TECHNIKA páry, solné jeskyně, kryokomory, zážitkové sprchy a další, tak celkové projekty na klíč. To je obrovská vý- hoda, protože spoluprací s Madissonem vyřešíte dva zásadní problémy. Prvním je komplexnost, tedy dodávka a servis od jednoho dodavatele. Tím ještě zásadnějším je jistota, protože každý z oboru slyšel o podobných re- alizacích přes stavební společnosti, nebo jím podobných „wellnessových“ společnostech, které mění název po každé neúspěšné zakázce, pokud neskončí úplně. To se Vám s Madissonem nestane a jako bonus je zde garance kvality a bezpečnosti od společnosti dodávající zdravot- nickou techniku významným klinikám a pracovištím na- příč ČR. Foto: archiv firmy

www.inspirati.cz / /17 Madisson, s.r.o. Soumarská 8, 104 00 Praha 10 Tel.: 271 743 154, 777 180 412 E-mail: info@madisson.cz www.madisson.cz, www.madissonshop.cz Proč spolupracovat právě s Madissonem? Důvodů je mnoho, ale to zásadní odlišení od ostatních dodavate- lů je v přístupu ke klientovi a k řešení zakázek. Madi- sson Vám skutečně vyřeší to, co potřebujete vy, jako klient. Není pro něj na prvním místě jeho osobní profit, ale dlouhodobě spokojený klient, který se k němu vrátí, nebo doporučí dalšího. Nabídnout někomu vanu, lehát- ko, nebo nějaký drahý terapeutický přístroj umí každý prodejce. To však není případ reprezentanta Madissonu. Zde je první otázka, co je vaším cílem? Léčíte klienty, orientujete se na zahraniční klientelu a na jakou? Jaká je průměrná délka pobytu vašich klien- tů? Specializujete se na pojištěnce, nebo na samoplátce? Podle toho vám Madisson následně nabídne skutečně funkční řešení tak, abyste dosáhli svého cíle, ať je čistě ekonomický, či jiný. To je to hlavní, co Madisson od- lišuje od ostatních. Jediné, co můžeme doporučit, je – zkuste to!

18/ / www.inspirati.cz EcoStep s.r.o. K cementárně 234/6, 153 00 Praha 5 – Radotín Tel.: +420 257 316 462 E-mail: info@ecostep.cz www.ecostep.cz Foto: archiv firmy interiér / SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ EcoStep s.r.o. je výhradním distributorem a výrobcem hygienického a sanitárního zařízení a doplňků, které zároveň servisuje. Naše produkty jsou ekologické a ekonomické s kompletní zárukou 2 až 5 let. Pomůžeme vám snížit vysoké náklady na toalety, úklid a spotře- bu vody či energie. Garantujeme špičkový servis a údrž- bu maximálně do 48 hodin po celé ČR a SR. Od roku 2009 pomáháme firmám snížit výdaje za provoz toalet a usnadnit jim jejich údržbu. S námi šetříte peníze i přírodu. Rok 2017 je u nás plný novinek. Uvedli jsme nové osou- šeče rukou Ecostep-R3 a R4, které jsou nejmenší a nejvý- konnější na trhu a zaujmou i 7letou zárukou a elegantním designem. Další novinky se týkají dezinfekce – uvedli jsme nový automatický dávkovač dezinfekce Germstar a dezinfekční spreje a pera, která můžete mít kdykoliv po ruce. Technologické inovace jsou pro nás klíčové. Naše osou- šeče jsme vybavili špičkovým digitálním motorem a do bezvo- dých pisoárů vám nabízíme ven- tily, které jako jediné vydrží 6 až 18 měsíců. U všech našich produktů myslíme na vaši úsporu, ale také na přírodu. Pomáháme šetřit zdroje pitné vody a naše čističe jsou ekologické a snadno rozložitelné. Produkty EcoStep vám přijede- me předvést přímo do vaší firmy, nebo si je můžete sami otesto- vat. Pokud po testovací době nebudete spokojení, zaplatíte jen materiál použitý na montáž a fungování produktu. Naše osoušeče jsou vybavené moderními úspornými motory. Díky tomu mají až o 90 % nižší spotřebu než běžné osoušeče. Díky sběrné nádobě voda neodkapává na podlahu. Zároveň neztrácíte čas pravidelným doplňováním papírových ručníků. HEPA 13 filtr v osoušečích ničí 99,9 % bakterií ze vzduchu. I díky tomu mají naše osoušeče certifikát HACCP pro využití v potravinářství. Snižte své výdaje za vodu s bezvodými pisoáry a zbavte se zápachu. S každým použitím bezvodého pisoáru ušetříte 1,5 l vody. Pisoáry mají speciální povrch, na kterém se nedrží nečistoty. Stačí je proto 1× denně postříkat biologickým čističem. Za jejich bezproblémovou funkčnost ručíme po dobu 5 let. Naše patentované zpětné ventily udrží pisoár bez zápachu minimálně 6 měsíců.

www.mcled.cz LED žárovky • LED svítidla • LED pásky • LED reflektory ® *Pro uplatnění slevy napište do poznámky v e-shopu„Inspirati bydlení“. AKCE -20% do konce března*

20/ / www.inspirati.cz Firma ROS OPOČNO je ryze česká firma, která se zabývá výrobou a prodejem vysoušecích systémů. Působí na trhu již od roku 1995 a mezi její první od- běratele patřili horalové z Orlických hor a Krko- noš. Obliba vysoušečů obuvi se však rychle rozší- řila i do dalších průmyslových odvětví. Kromě českého a slovenského trhu má také stále větší počet zákazníků v mnoha evropských zemích (Slovensko, Německo, Pol- sko, Rakousko, Rusko...). Dlouholeté zkušenosti v oboru využívá pro vývoj vlast- ních výrobků, které nejlépe odpovídají požadavkům na- šich zákazníků. Všechny výrobky splňují normy CE. Vysoušeče obuvi, lyžáků a vysoušecí systémy pracují na principu neustálé cirkulace proudu teplého vzduchu, kte- rý je vháněn do sušeného předmětu. Tento princip sušení je moderním nástupcem hygienicky méně vhodné, nešetrné a především málo účinné metody radiátorových vysoušečů a topných tělísek. Sušící efekt vysoušeče ROS je oproti zmiňovanému způ- sobu umocněn právě nucenou cirkulací teplého vzduchu. Vysoušecí systémy ROS mají široké využití v různých odvětvích jako např. Lyžařské střediska, hasičské zá- chranné sbory, chemické laboratoře, stavební firmy, prů- myslové provozy, zemědělci, hotely, chaty, penziony, rybáři, správy a údržby silnic, armáda, policie, hokejové kluby, fotbalové kluby a další. Foto: archiv firmy iNTERIÉR / VYSOUŠECÍ SYSTÉMY Lyžařská skříň s vysoušečem ROS 104 – pro 4 komplety Vysoušeč obuvi a rukavic ROS 40M

www.inspirati.cz / /21 ROS Opočno s.r.o. Provozovna: 517 33, Trnov 102 Tel. / fax: +420 494 662 002 Mobil: +420 777 653 000 E – mail: obchod@ros-opocno.cz www.ros-opocno.cz Sušící skříň na oblečení a obuv ROS 06 Vysoušeč bot ROS 04 Vysoušeč rukavic a bot ROS 09 Reference - hotely a penziony HOTEL PECR – Pec pod Sněžkou, Apartmány KOVÁR- NA – Pec pod Sněžkou, ERLEBACHOVY BOUDY – Špindlerův Mlýn, APARTMÁNY Rokytnice nad Jizerou, Bouda Malá Úpa, Hotel Resident Harrachov, Penzion Jánský Potok II, SKI AREÁL ČERVENÁ VODA, Hotel HARMONY – Špindlerův Mlýn, Hotel PRAHA – Špin- dlerův Mlýn, Hotel ASTRA – Špindlerův Mlýn, ŠPIN- DLEROVA BOUDA – Špindlerův Mlýn, Hotel SILVA - Špindlerův Mlýn, Hotel BEDŘIŠKA – Špindlerův Mlýn, Penzion ELISABET – Špindlerův Mlýn, Hotel LESA- NA – Špindlerův Mlýn, Apartmány INKA – Špindlerův Mlýn, VOJENSKÁ ZOTAVOVNA – Špindlerův Mlýn, Penzion ŠVÝCARSKÝ DŮM – Špindlerův Mlýn, Pen- zion HAPPY – Špindlerův Mlýn, SPORT HOTEL POMI – Harrachov, Penzion ANNA – Rokytnice nad Jizerou, RANČ Bubákov – Vrchlabí, Hotel OSSZ – Přední Lab- ská, Hotel VSČR – Přední Labská, Hotel GENDORF – Vrchlabí, Hotel ALBIS – Vrchlabí, HORSKÁ CHATA SVĚTLANKA – Rokytnice nad Jiz., Hotel ZLATÁ POD- KOVA – Rokytnice nad Jiz., Hotel GAL – Dolní Dvůr, Penzion JESEN – Benecko, Penzion STEINER – Pec pod Sněžkou, Penzion U POTOKA - Pec pod Sněžkou, Ho- tel LESNÍ DŮM – Jánské Lázně, Hotel OMNIA – Ján- ské Lázně, Penzion RELAX – Velká Úpa, Penzion ŘÍP – Velká Úpa, Penzion SVATÝ JAKUB – Velká Úpa, Hotel PRAHA – Deštné v Orlických horách, SRUB KARO- LÍNA – Deštné v Orlických horách, Pension ORLIČAN – Deštné v Orlických horách, Horká chata EMERAN 1860 – Litvínov (Klíny), Penzion OÁZA – Loučná nad Desnou, Hotel PRAHA – Boží Dar, Penzion PERNINK – Pernink, Léčebné lázně – Jáchymov.

22/ / www.inspirati.cz interiér / infrasauny Rakouská firma Physiotherm posunula proces saunování na novou úroveň – její řada domácích infrasaun umožňuje pocítit jeho příjemný vliv i těm, pro které byl ze zdravotního hlediska pobyt v běžné sauně nedostupný. Vpodzimním a zimním období patří pravidelná ná- vštěva sauny k osvědčeným zbraním v boji s na- chlazením a virózami. Kromě této prevence má sauna ještě další blahodárné účinky – celkové osvěže- ní, prokrvení a očistu pokožky, svalovou relaxaci a také redukci váhy. Prospěšný účinek tepla na lidské zdraví je znám už dlouhá léta. Infračervené zářiče od firmy Physiotherm s unikátním lá- vovým pískem (patentovaná technologie LAVA TECH) vydávají záření neobyčejně příjemné a zdravé pro lidské tělo. Díky tomu dochází k ideálnímu ohřevu jádra těla a intenzivnímu pocení už při nízkých teplotách. Organis- mus tedy není vystaven velkým teplotním rozdílům, a proto mohou kabinu užívat i kardiaci, malé děti či tě- hotné ženy. Využívání infračervené sauny pocením detoxikuje orga- nismus, zlepšuje prokrvení, látkovou výměnu a blahodár- ně působí na namožené svaly. Podporuje však i hubnu- tí (v infrasauně spálíte za půl hodiny až 600 kilokalorií), posiluje imunitní systém a má rovněž léčivý účinek na kožní choroby. Navíc jeden pobyt v infračervené kabině odpovídá účinku lehkého kardio tréninku. Physiotherm dovedl saunování k dokonalosti. Na umístě- ní kabiny je zapotřebí minimální nutný prostor, moderní dotykové ovládání nabízí řadu programů, včetně indivi- duálně volitelných, a nezanedbatelná je i úspora el. ener- gie. Samozřejmostí je zabudovaný MP3 přehrávač. No- vinkou nadstandardního vybavení jsou čidla teploty těla, která umožňují ponechat ovládání intenzity tepla plně na Austria Produkte, s.r.o. – výhradní zastoupení Physiotherm GmbH a NEHER pro CZ a SK E-mail: info@physiotherm.cz www.physiotherm.cz, www.infrasauny.cz inteligentním systému (Senso Care) řídící jednotky. Radu a doporučení, který z modelů kabin a jejich vyba- vení je vhodný právě pro vás, naleznete u ochotných od- borníků v poradenských centrech Physiotherm. Physiotherm poskytuje celoživotní záruku na technologii LAVA TECH.

Naše ložní prádlo je pro Vás investice, která se Vám vyplatí. Výrobky firmy Texwell splňují nejvyšší nároky pro výběr sortimentu vhodného pro vysokou zátěž v hotelovém, restauračním a lázeňském provozu. Celý hotelový program (ručníky, osušky, župany, ložní prádlo, prostěradla, ubrusy, polštáře, peřiny, matrace) je průběžně testován v průmyslových prádelnách a splňuje požadavky vysokozátěžového provozu s výbornými výsledky. Na výrobcích se testuje životnost a vyhovující parametry jako pevnost, rozměrová změna, úbytek hmotnosti a vzhled včetně posuzování konfekčního zpracování. Dnešní host je náročný. Kvalita našich výrobků je přizpůsobena tak, aby jste si mohli hýčkat hosty, kteří dosáhnou pocitu relaxu a pohody. Výrobky jsou velmi příjemné na kůži a klient ocení kvalitu Vašeho hotelu. Naše výrobky jsou pro Vás investice, která se Vám vyplatí. Texwell I Šindlodvorská 1720/12 I 370 05 České Budějovice I Czech Republic I info@texwell.cz I T: +420 777 686 819 www.texwell.cz

Užívání infrasauny nabízí mnoho pozitivních účinků pro tělo, které mají přímý vliv na naši obranyschopnost, zdraví, psychický stav i krásu. Pravidelné užívání infrasauny podporuje imunitu, prokrvuje a uvolňuje svalstvo, zlepšuje krevní oběh v okolí kloubů a orgánů, a napomáhá tělu zbavovat se toxinů. Kromě toho je také skvělým pomocníkem v boji s přebytečnými kily. Infrasauna pracuje na principu hlubokého prohřívání infračervenými paprsky, které proniknou až 4 centimetry pod povrch kůže, což má za efekt zrychlení metabolismu. Zatímco odpočíváte v kabině, Vaše tělo usilovně pracuje na tom, aby si udrželo vnitřní teplotu tím, že zvý- ší periferní krevní oběh a produkuje pot, při čemž se spalují kalorie. Odhady růžných zdrojů se liší, ale ty střízlivější uvádějí, že tělo spálí 300 až 600 kalorií za 30 minut strávených v infrasauně. To znamená, že za dva takové relaxační cykly v příjemně vyhřáté infrasauně spálíte množství kalorií odpovídající jedné celé tabulce čokolády. Pravidelnými návštěvami infrasauny si tělo na tento potící proces zvykne, bude se potit více a efektivněji, což jen zvýší počet spálených kalorií. Pokud budete v průběhu saunování pocti- vě doplňovat ztracené tekutiny, Vaše tělo bude přirozeně využívat všech pozitivních účinků, které mu infrasauna může přinést, a to hlavně při zmíněné detoxikaci. Domácí infrasauna nám může pomoci v mnoha oblastech zdraví, a pálení kalorií je pouze jedním z mnoha skvělých benefitů. Mno- hem důležitější je ale to, jaké procesy jsou s pobytem v infrasauně spojeny. Pocení, očista, detoxikace, regenerace, ale i meditace, hluboká relaxace a uvolnění. Psychosomatika je mocná. Doká- že našemu tělu hodně pomoci i závažně uškodit. Pravidelnou návštěvou infrasauny máme možnost si vytvořit velmi příjemný rituál, při kterém se zastavíme a konečně zpomalíme rychlé život- ní tempo. Pokud se budeme dobře cítit po psychické stránce, bude se dobře cítit i naše tělo. Je dokázáno, že člověku, který je šťastný a psychicky v pohodě, se také mnohem lépe hubne. Infrasauna je tak nástrojem, jak si pomoci navodit příjemný stav mysli, propojit jej se svým tělem a posunout náš psychický i zdravotní stav tím lepším směrem. X X Infrasaunou ke zdravému telu i duchu

inzerce Antistresový pobyt */Uvedená cena je včetně zákonné sazby DPH. Dopřejte si chvíle odpočinku a jedinečné lázeňské péče v malebném lázeňském resortu nedaleko Prahy. Další nabídka pobytů na www.msene.cz Lázně Mšené, a. s. • Lázeňská 62 • 411 19 Mšené-lázně tel.: +420 416 866 007, 008 • e-mail: lazne@msene.cz Lázeňský resort nedaleko Prahy. Délka pobytu: 4 dny – 3 noci Ubytování: jednolůžkové nebo dvoulůžkové pokoje s TV Strava: polopenze, včetně salátového bufetu, moučníků a příloh Lázeňská péče: • klasická částečná masáž zad • parafínový zábal na ruce • čínská masáž hlavy • esenciální olejová aroma koupel • havajská masáž lávovými kameny (záda) • vířivá koupel s Calmonalem • konopný celotělový zábal Cena pobytu již od 4.100,- Kč/osoba* Balíček lázeňských procedur, které lze čerpat během jediného dne. • čokoládová masáž zad • čokoládová lázeň • čokoládový zábal dolních končetin Cena balíčku 950,- Kč* Čokoládový balíček Každý z nás občas potřebujeme tzv. „dobít baterky“. Někdo volí únik do zahraničí, aby se úplně oprostil od veškerého dění v této zemi, někdo naopak rád poznává naši krásnou vlast a její úžasné prostředí a architekturu. Ovšem když se tyto dvě věci skloubí v jednom a ještě se k tomu přidá i možnost léčby těla, pak nastává ten skutečný fyzický i duševní relax. Toto vše nabízí Slatinné Lázně Mšené, které byly zalo- ženy již v roce 1796 a úspěšně léčí již více než 220 let zejména nemoci pohybového aparátu. Dnes jsou však tyto lázně stále více vyhledávány klienty pro svou širokou nabídku relaxačních a wellness pobytů. Na své si zde přijdou i milovníci architektury Najdeme zde totiž chráněnou kulturní památku – secesní Pa- villon Dvorana (z roku 1905), který je doslova architektonic- kým skvostem. Je dílem českého architekta Jana Letzela, pro- slulého více ve světě než doma. Jeho nejznámějším dílem je Průmyslový palác v Hirošimě. Ti, kteří mají rádi i církevní památky, jistě zavítají do kaple Salve. Ta se v loňském roce při oslavách 220. lázeňské sezó- ny stala díky požehnání Jeho Eminence Dominiku kardinálu Dukovi dalším krásným klidným místem v těchto lázních. Krátce z historie lázní Prameny podzemních vod v blízkosti Mšeného jsou známy odedávna. V polovině 18. století byla voda vyvěrající v blíz- kosti myslivny u panské bažantnice užívána myslivci a dová- žel ji i budyňský lékař MUDr. Bayer k léčení svých pacien- tů. V roce 1790 přijel na inspekci ředitel panských majetků rodu Kinských na Zlonicích František Pavikovský, který trpěl žaludečními nevolnostmi. Když se napil mšenské vody, tak se mu ulevilo a tím byl dán podnět k založení zdejších lázní. Proslavený lékař a mineralog MUDr. František Ambrož Reu- ss následně také potvrdil znamenitý obsah minerálních látek v mšenské vodě. Tradiční i novodobá lázeňská léčba To bylo trochu duševního relaxu, ale když Vám půjde o to, zregenerovat si i tělo, tak jste ve Statinných Lázních Mšené na správném místě. Dnes tento výjimečný lázeňský resort na- cházející se nedaleko Prahy nabízí svým klientům léčebné a relaxační pobyty na víkend i týden. Můžete si zde odpoči- nout od každodenního shonu, načerpat energii a vybrat si z více než 100 druhů příjemných masáží, koupelí, zábalů a dalších procedur. Lázně Mšené jsou oblíbené nejen pro svou polohu 45 km od Prahy, širokou nabídku služeb a histo- rický ráz, ale především pro osobní přístup pracovníků, rodinnou atmosféru a genius loci této oázy klidu a pohody. Co myslíte? Stojí to za to se zde nechat hýčkat? pozvánka / léčba i odpočinek Malebný lázeňský resort nedaleko Prahy

26/ / www.inspirati.cz Zimní sezóna je v plném proudu. Pro lyžování a snowbor- ding jsou podmínky přímo ideální a zimní střediska lákají skvělými nabídkami. Chcete-li si užít dovolenou skutečně v klidu a bez zbytečných starostí, nezapomeňte před odjezdem do zahraničí na cestovní pojištění. Jen na modrou kartu zdravotní pojišťovny raději ne- spoléhejte, nekryje všechny náklady, například spo- luúčast nebo repatriaci a nezahrnuje ani asistenční služby. Pokud chcete mít klid a jistotu, uzavřete smlouvu s komerční pojišťovnou. Rozhodně lze doporučit rozšířit pojištění léčebných výloh také o pojištění úrazu, zavaza- del a především odpovědnosti. Pojišťovny většinou nabí- zejí takto komplexní cestovní pojištění formou balíčku za zvýhodněnou cenu. Například u České podnikatelské po- jišťovny je pořídíte od 32 korun pro dospělého a 23 ko- run pro dítě na den. Myslete i na pojištění vašeho vybavení Některé pojišťovny pro milovníky zimních sportů při- pravily také speciální pojištění jejich výbavy. „Pojištění nabízíme pod názvem Zima plus za 15 korun na den. Po- jištěna je zimní výbava jak pro případ zničení, tak i pro případ odcizení. „Navíc uhradíme náklady spojené s pro- nájmem náhradního vybavení. Dojde-li ke zranění lyžaře nebo k přerušení provozu skiareálu kvůli špatnému poča- sí, proplatíme také nevyužitý skipas. Náš balíček obsahu- je i pojištění dalších rizik, například nevyužité dovolené,“ uzavírá Michal Šimon z České podnikatelské pojišťovny. Když potřebujete náhradního řidiče Česká podnikatelská pojišťovna nabízí také speciální no- vinku pro vaše auto na kratší zahraniční cesty, například zpravodaj / UŽITEČNÉ RADY NA CESTY Foto: EXCLUSIVE TOURS právě na dovolenou. S připojištěním Auto plus se o vás pojišťovna postará nejen v případě nehody nebo poruchy vozidla, ale také v situacích, kdy se řidič zraní či one- mocní a nemůže vozidlo odřídit zpět do ČR. „Zajistíme nejen náhradního řidiče, odtah a opravu vozu, ale posta- ráme se i o všechny členy posádky, zajistíme a zaplatí- me ubytování a cestu domů,“ ubezpečuje Michal Šimon. Služba se sjednává k cestovnímu pojištění a stojí od 37 Kč na den. V nouzi volejte asistenční službu Kromě jistoty úhrady výloh na ošetření, eventuální hospi- talizaci včetně případného převozu zpět do České repub- liky přináší sjednání cestovního pojištění i výhodu asis- tenčních služeb. Operátoři na lince asistenční služby vám poskytnou pomoc a podporu nejen při zajištění ošetření a jeho úhradě, ale také v jakékoli tísnivé situaci, do níž se můžete v průběhu zahraničního pobytu dostat. Asistenční služba je bez omezení dostupná 24 hodin denně v českém jazyce. NEŽ VYRAZÍTE NA HORY K pojištění dostanete zdarma asistenční služby, které vám v případě potřeby zajistí pomoc v jakékoli tísnivé situaci, a to nepřetržitě 24 hodin denně.

Wellness Ida Hotel Zveme vás do kouzelného západočeského lázeňského města Františkovy Lázně, a to rovnou do historického centra, kde se pár kroků od lázeňské kolonády nachází stará, historicky vý- znamná budova, v níž dnes sídlí Wellness Hotel Ida. Budova, které se kdysi říkalo Schwarze Roß neboli Černý kůň, je moderně zrekonstruovaná a nabízí hostům maximální komfort. Ov- šem jak sám hotel, tak i wellness studio rozhodně nezapřou genia loci starých časů, a co víc, představují dokonale intimní oázu relaxace a pohody po procházce na lázeňské kolonádě a popíjení léčivých pramenů. Nechte se hýčkat Ve Wellness hotelu Ida se můžete ubytovat v některém z 16 stylově zařízených pokojů. Pokud ovšem toužíte po skutečně výjimečném zážitku, dopřejte si pobyt v luxusním Junior Suite Lux s hydromasážní vanou umístěnou přímo v ložnici. Kromě příjemných bublinek vás čeká i rela- xační světelná terapie jako stvořená k tomu zavřít oči a nechat se v tichu promasírovat. Byla by ovšem škoda sdílet takovou vanu sama. Je totiž akorát pro dva… V hotelu Ida si dopřejete nejenom kvalitní odpočinek, ale současně i dokonalou péči o tělo. Well- ness studio hotelu Ida vás překvapí bohatou nabídkou koupelí, klasických a relaxačních masáží a skvělých speciálních rozmazlujících rituálů… Více najdete na www.wellnesshotelida.cz

28/ / www.inspirati.cz Luxusní ubytování v srdci Krkonoš chalupa Roubalka pozvánka Máte rádi hory? Láká vás kouzlo starých časů a přitom jste vyznavači luxusu? Pak je tu chalupa Roubalka právě pro vás. Tradiční a přitom luxusně vybavená Chalupa Roubalka nabízí nadstandardní ubytování v Krkonoších nedaleko lyžařského centra Černý Důl. Je postavena na klidném místě u řeky s výhledem do korun stromů jako u Krakonoše, na samém okraji Státní přírodní rezervace Černohorská rašeliniště.

www.inspirati.cz / /29 Chalupa je vybavena plně funkční kuchyní, třemi čtyřlůžkovými apartmány, barem, TV, grilem, saunou a venkovním vyhřívaným bazénem s protiproudem. Úplný pocit z relaxace umocní jen několik kamenných schodů vzdálený horský potok, který po celý den krásně šumí. Dokonalou večerní atmosféru u kachlových kamen dotvoří už jen osobně natočené vychlazené pivo z dobové pípy a ani klavírní mistři nepřijdou zkrátka, v lodžii nad roubením je umístěn klavír, jehož klávesy jsou připraveny vyloudit mistrovské tóny pro potěchu ducha i srdce. Ať už se rozhodnete pro zimní pobyt s aktivitami zimních sportů či letní túry za poznáním přírodních krás Krkonoš, chalupa Roubalka vám bude dočasným domovem, který vám poskytne nezapomenutelné zážitky. Stačí si vybrat volný termín, rezervovat si ubytování a zažijete příjemnou dovolenou ať už v kruhu rodiny či s vašimi přáteli. Roubenku pro Vás vystavěla firma Kompletní stavby Roubal s.r.o. 543 44 Černý Důl 269 Tel: 732 864 240 Možnost rezervace ubytování na www. chalupyroubal.cz

30/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Firma Royal Comfort, se svými pobočkami v Karlových Varech, Praze, Brně a Bratislavě, je výhradním dovozcem luxusních hotelových postelí předních amerických firem King Koil® a Serta®. Obě tyto firmy patří mezi světovou špičku v hotelo- vých postelích a matracích, což dokazují jejich re- ference. Mezi hotely vybavenými postelemi King Koil a Serta naleznete např. hotely Hilton, The Ritz Carl- ton, Le Meridien, Atlantis the Palm, InterContinental Ho- tels & Resorts, Westin a mnoha dalších. Pro dosažení nejvyššího komfortu při zachování dokona- lé podpory těla při spánku jsou některé naše matrace vy- baveny tz. toppery (svrchní matrace). Tento systém, který zajišťuje dokonalý komfort i pro hotelové hosty různých tělesných konstrukcí naleznete ve většině nejlepších světo- vých hotelů. Tradiční značka luxusních postelí – KING KOIL® Firma King Koil, která patří mezi nejstarší výrobce postelí a matrací v USA, započala svou výrobu před více než iNTERIÉR / LUXUSNÍ HOTELOVÉ POSTELE 100 lety v americkém státě Minnesota již v roce 1898. Díky své vášni pro luxusní a kvalitní postele se z této fir- my stal světový lídr v segmentu luxusních postelí a matra- cí nejen v soukromém sektoru, ale i mezi nejlepšími hote- ly. Postele značky King Koil jsou nejen stylové, ale díky spolupráci s Mezinárodním sdružením chiropraktiků (In- ternational Chiropractors Association) splňují i požadavky na kvalitní a pohodlný spánek Při výrobě matrací kombinuje prověřené vlastnosti pří- rodních materiálů s nejmodernějším pružinovými systé- my. V sortimentu firmy King Koil naleznete komfortní vysoké matrace (až 39 cm) s jednou nebo dvěma vrstva- mi pružin, kde počet pružin v jedné vrstvě na lůžko pře- sahuje 1000 ks. Moderní výrobce luxusních postelí – SERTA® Dalším výrobcem matrací, s nímž Royal Comfort spolu- pracuje, je americká firma Serta®. Vznikla v USA v roce 1933 a dnes je jednou z nejuznávanějších značek luxus- ních postelí a matrací na světě. Za svou více než osmdesá- tiletou historii se stala průkopníkem mnoha inovativních systémů při výrobě, a to za pomoci nejmodernějších tech- nologií. Jen v Americe má Serta® 27 výrobních závodů a najdete ji ve více než stech zemí po celém světě. Mühldorfer – hotelové polštáře a přikrývky Německá společnost Mühldorfer (s tradicí od roku 1920), využívá pro výrobu polštářů a přikrývek pouze nejkva-

www.inspirati.cz / /31 Royal Comfort s.r.o. Vinohradská 37/13, 120 00 Praha 2 Moskevská 1796/64, 360 01 Karlovy Vary Tel: +420 353 221 261, +420 778 000 797 E-mail: info@royalcomfort.cz www.royalcomfort.cz litnější husí peří z hus žijících na farmách, které zaručují prvotřídní podmínky pro chov. Přes narůstající objem vý- roby si firma uchovala svou jedinečnost díky výrobě v je- diném výrobním závodě v Německu. Unikátní zpracování peří a dvojité prošití, díky kterému je možné tyto polštáře a deky prát v pračce a sušit sušičce dělá z výrobků firmy Mühldorfer značku vyhledávanou těmi nejlepšími světo- vými hotely. Mezi nejznámější hotely využívající polštá- ře a deky firmy Mühldorfer patří například Burj Al Arab Dubai, Adlon Hotel Berlin, Mandarin Oriental, Le Royal Meridien, Mövenpick, Le Royal Meridien, Hotel Sacher, Riverside hotel Bratislava a mnoho dalších. ROYAL COMFORT typy na dokonalou hotelovou postel Kvalita & Komfort Hotelová postel by měla být sestavena především z kvalit- ní prodyšné pružinové matrace, nejlépe v několika zónách, a pružinové základny (tzv. boxspringu). Téměř zásadně se v hotelech používají matrace pružinové a to především s ohledem na jejich vzdušnost a hygienické vlastnosti. Jád- ro hotelové matrace se doporučuje vyšší tuhosti, a to pře- devším s ohledem na vysokou nosnost. Nedílnou součástí by měl být tzv. topper, neboli svrchní matrace, která lůžko změkčí a dodá tak příjemný komfort při spánku. Přede- vším pokud hotel využívá systém dělení lůžek na single a double, díky topperu host nepocítí nepříjemný spoj dvou single matrací. Design V současné době jsou mezi designéry, architekty nejoblí- benější tzv. boxspringové postele, jinými slovy postele s pružinovou základnou, která je zarovnána po bocích s matrací. Dle zkušeností se od klasických rámových po- stelí opouští, stejně tak jako od zdobných tvarů postelo- vých čel. Nejžádanější jsou vysoká čela s jednoduchým prošíváním čtverců či pruhů. Do prostorných ložnic se stala velmi atraktivní čela s přesahem do šíře a výškou až dva metry. Postelové čelo by mělo dotvářet design ložnice a být v ložnici hlavním prvkem. ROYAL COMFORT nadstandardní servis hotelovým klientům Ve spolupráci s výrobními závody firem King Koil a Serta Vám firma Royal Comfort nabízí unikátní program Slep ID s možností vytvořit si hotelové deky a polštáře, povle- čení a matrace s vlastním logem a názvem vašeho hotelu, která jednak zvyšuje prestiž vašeho hotelu a navíc může sloužit pro privátní hotelový merchandising. Royal Comfort zajistí dopravu a instalaci matrací i postelí na místo určení formou „white glove delivery“. Každému hotelovému projektu je přidělen proškolený zá- stupce, který pomůže při výběru z produktů hotelové ko- lekce postelí a sestaví nabídku přesně na míru Vašemu pro- jektu.

32/ / www.inspirati.cz Louver.cz Showroom: Vikova 1, Praha 4, 140 00 Tel.: +420 737 113 867 E-mail: info@louver.cz www.louver.cz Facebook: www.facebook.com/louver.cz Foto: archiv firmy interiér / STÍNÍCÍ TECHNIKA Výrobky firmy LOUVER splňují veškeré požadavky na vyso- kou funkčnost, živostnost a dekorativní vzhled určený pro hotelové, restaurační a lázeňské provozy. Ať už se jedná o hotel, restauraci nebo lázeňský provoz, nejdůležitější věcí je první dojem. Prvot- ním dojmem myslíme vizuální dojem. Ještě než si zákazník stačí cokoli vyřídit, již si dělá obrázek toho, jak by mohl celý strávený čas v daném zařízení vypadat. V případě, že vstoupí a „dýchne“ na ně něj příjemný, de- korativní až luxusní interiér, věřte tomu, že práce s ním bude podstatně jednoduší a pobyt si dokáže podstatně více užít než když interiér bude zašlý a nepěkný. Výrobky z našeho sortimentu jsou nejen pěkné na po- hled, ale jsou i velice funkční. Doplňte okna o velice moderní prvek, který daný prostor pozvedne. Tato investice se Vám mnohonásobně vrátí. Spokoje- ný zákazník se bude rád vracet a doporučovat dále. Radu a doporučení, jaký typ zastínění bude vhodný právě pro Vás, naleznete u našich ochotných odborníků v Showroo- mu na Praze 4 nebo při osobní konzultaci na místě realizace.

www.inspirati.cz / /33 iNTERIÉR a exteriér / stínící technika Slunce na nás svítí tisíce let a kromě výkyvů intenzity se nezměnilo nic. Nároky na stínící techniku se však mění dynamicky a v současnosti je brán zřetel i na další parametry, jako je design, spolehlivost a přidaná hodnota (např. ochrana proti větru a dešti). Markýza na terasu ALFRESCO byla vyvi- nuta a koncipována speciálně pro náročné komerční využití. Je jedno jestli svítí slunce či zrovna prší – tento inovativní systém je perfektním řešením pro ochranu před těmito vlivy. Je i výborným řešením, pokud chcete vytvořit místnost ve venkov- ním prostředí. Robustní a nerezavějící hliníková kon- strukce ALFRESCO se nechá prostřednictvím nastavi- telných konzol nainstalovat jak do stropu, tak na zeď. Může být též nainstalováno několik zařízení těsně vedle sebe. Díky elektromotoru dosáhneme komfortního ovlá- dání. Voděodolný potah je pomocí systému StopLock optimálně napnutý. Díky integrovaným postraním oka- TECHNOROL – stínící technika 9. května 531, 252 10 Mníšek pod Brdy Tel.: +420 777 019 899, +420 602 376 925 E-mail: info@technorol.eu www.technorol.eu Pergola ALARIS PLACEO povým profilům zůstává povrch pod markýzou stále suchý. Protože jsou zde použité extrémně kvalitní kom- ponenty, je garantována dlouhá životnost tohoto vý- robku. Pro obchodní účely může být vepředu ve spodní části nainstalován banner. Další komfortní doplňky jako halogenové osvětlení, topidla nebo motory s dálkovým ovládáním jsou k dispozici. Pergola ALARIS PLACEO tvoří jedinečný prvek pl- nící funkci stínění, zastřešení a regulovatelné ventilace. Je navržena v minimalistickém designu s rovinnou stře- chou a ostrými pravoúhlými rysy nosné konstrukce. V zavřené poloze díky unikátnímu tvaru střešních pro- filů dokonale odvádí dešťovou vodu a zajišťuje tak udržení suchého prostředí v prostoru pod pergolou. Elektromechanické polohování střešních lamel přináší vysoký komfort ovládání a umožňuje přesné nastavení míry odstínění, resp. množství pronikajících slunečních paprsků. Markýza na terasu ALFRESCO Foto: archiv firmy

34/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Zelená stěna je kouskem přírody, kterou můžete mít v interiéru. Na zelených skalních stěnách, které najdeme na celém světě, ve všech klimatických podmínkách od Pyrenejí po Antily, od velkých vodopádů Severní Ameriky až po Asii, jsou společné stanovištní podmínky umožňující růst rostlin. Je to např. povrchová struktura tvořená četný- mi rýhami a póry, která umožňuje rostlinám uchytit se a vegetovat na stěnách. Pravidelný přísun vody v rozpraskaných skalách je nezbytný pro přežití rostlin a voda, která zůstane v rýhách a prohlubeninách, je pro další růst rostlin velmi důležitá. Podobně v přírodě ovlivňuje rostlinnou skladbu na skalních stěnách. Pří ozeleňování stěn v inte- riéru je pak světlo neodmyslitelnou součástí a rozhoduje o kvalitě vývoje, ale i trvanlivosti použitých rostlin. Matouš Hydroponie, s.r.o. Čestlice 271, 251 01 Prodejní sklad, exit 8, D1, směr Brno Tel.: 267 750 909, Mobil: 724 522 200 E-mail: hydroponie@hydroponie.cz info@hydroponie.cz www.hydroponie.cz Dnes se používají pro ozeleňování stěn nejrůznější systé- my, které se na základě četných pokusů a zkušeností s re- alizovanými stěnami neustále vyvíjí a zdokonalují. Řada nezávislých studií ve Francii a Německu potvrdila filtraci a zachycování škodlivých látek, které přinášíme do in- teriéru s nábytkem. Bylo potvrzeno všemi studiemi, že tento účinek mají pouze rostoucí rostliny, nikoli třeba ře- zané, které žijí v symbióze s mikroorganismy, které mají tyto pozitivní účinky. Rostliny a vlhké materiály použité na zelené stěně zadržují také nepříjemný jemný prach. Nejvýznamnější vliv má taková plocha rostlin na zvýšení vzdušné vlhkosti, která je v naších obytných prostorech velmi nízká. Námi nabízené stěny patří v principu mezi hydroponie na textilii. Je to hydrofilní tkanina bez živin, která slouží uchycení rostlin, příjmu vody a živin a tím jejich růstu. Rostliny jsou mezi dvěma vrstvami takové tkaniny, které jsou zafixovány na desce, která se kotví na stěnu, kterou ozeleňujeme. V horní části je zavlažovací systém, který automaticky dávkuje vodu se živinami. Voda díky gra- vitaci stéká mezi tkaninami a zvlhčuje prostor, kde jsou umístěny kořeny rostlin. Pod panelem je umístěná nádo- ba pro odkapávání přebytečné vody. Sortiment pokojových rostlin vhodných pro ozelenění stěn v interiéru je dostatečný pro to, abychom mohli vy- tvořit jednolité kompaktní porosty tvořené jedním dru- hem. Nebo pro vytvoření nejrůznějších barevných variací z kvetoucích druhů, nebo kombinací pestrolistých rostlin. Zelené stěny nebo vertikální zahrady (greenwall) se jistě brzy stanou součástí moderních interiérů, kde se stanou významnými estetickými prvky, které mimo to podstatně zlepší kvalitu vzduchu, zvýší vlhkost a zlepší akustiku. iNTERIÉR A EXTERIÉR / ZELENÉ STĚNY

35

36/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Advanced Materials-JTJ s.r.o. (AMJTJ) je česká inovační firma orientovaná na nanotechnologie. Od roku 2003 se zabývá vývojem a výrobou v oblasti nanomateriálů a jejich využití. Nanotechnologie právě dnes mění náš život a umožňují doposud nevídaný technický rozvoj civilizace. To se týká i využití fotokatalýzy, kte- rá měnÍ naše tradiční postupy ochrany povrchů. Samočis- tící povrchy ošetřené druhou generací fotokatalytických nátěrů FN a aktivované denním světlem zbavují fasády špíny, zelených a černých řas a dalších mikroorganismů, způsobujících erozi. Kromě toho tyto povrchy automatic- ky a dlouhodobě čistí ovzduší ve městech a likvidují imi- se ve znečištěných oblastech. Smart Cities si v budoucnu bez tohoto samočistícího systému nelze ani představit! Fotokatalytická technologie funkčních nátěrů (FN) ne- jenom že chrání naše fasády našich domů a betonové konstrukce, ale také může zachránit statisíce životů v ne- mocničních zařízeních, snižuje riziko infekčních nákaz, zlepšuje pracovní podmínky, odstraňuje syndrom nezdra- vých budov (Sick Building Syndrome), zlepšuje funk- ci klimatizačních a ventilačních systémů a likviduje nej- různější toxiny, alergeny a dokonce i nebezpečné bojové látky. Pro moderní, energeticky nezávislé budovy s do- konalou izolací, rekuperací tepla, centrálním klimatizač- iNTERIÉR a exteriér / NANOTECHNOLOGIE ním systémem je fotokatalytická úprava povrchů logic- kým doplňkem, který eliminuje řadu problémů s kvalitou vzduchu, zabraňuje nárůstu plísní a vytváří pro obyvatele příjemnější a zdravější prostředí. Jednoduše shrnuto, pomocí této nátěrové technologie umíme vytvořit z každé obyčejné místnosti čističku vzduchu. OCHRANA ZDRAVÍ A ZLEPŠENÍ PROSTŘEDÍ Mnoho z nás má v okolí známého, který odešel do ne- mocnice a díky druhotné nákaze zažil pooperační kom- plikace. Nemocniční infekce stojí ČR přes deset miliard korun a zabijí až deset tisíc lidí ročně. Zlepšení této celosvětově neutěšené situace nabízejí funkční nátěry PROTECTAM FN. Natřené plochy slouží nejenom jako čistička vzduchu od toxinů a alergenů a likvidace pachů, ale jsou vynikající doplňkovou pre- vencí k biocidním chemickým látkám pro redukci výskytu virů a bakterií a snížení infekčních nemocí. Kombinace fyzikálních efektů FN zajišťuje vysoký úči- nek při zlepšování hygienické čistoty prostředí. Na ošet- řených stěnách nemají bakterie nebo virus šanci dlouho- době vydržet ani se dostat zpět do prostředí. Za prvé je zajištěn jejich vysoký záchyt na správně designované a patentované sklípkové struktuře nátěrů, za další plně anorganická báze nátěrů garantuje, že bakterie zůstává bez výživy a nemá tak šanci dlouhodobě přežít. Zachy- cené bakterie jsou tedy izolovány od okolního prostředí a bez potravy. Zároveň superhydtofilní vlastnosti nátěru bakterii rychle vysušují. Kromě toho, při osvícení nátěru a jeho aktivaci, všude, kde je bakterie v přímém kontaktu s krystalky fotokatalyzátoru, dochází k přenosu elektro- nů z organické membrány bakterie či DNA viru, kde se následně na otevřené vazby váže kyslík ze vzduchu, čímž bakterie rychle zaniká a její zůstatky jsou dále takto oxi- dovány až mineralizovány. Fotokatalýza zaručuje, že viry a bakterie nemohou zmutovat a vytvořit odolnější kmeny.

www.inspirati.cz / /37 NANOTECHNOLOGIE / iNTERIÉR a exteriér Advanced Materials-JTJ s.r.o. Ing. Jan Procházka, Ph.D. www.fn-nano.cz www.fotokatalýza.org https://www.youtube.com/watch?v=jueoFaGJGZ8 www.amjtj.cz Není bez povšimnutí, že tento systém fotokatalytické technologie PROTECTAM FN snižuje riziko přenosu ná- kaz, a tím pomáhá například onkologickým pacientům na chemoterapii překlenout dobu se ztrátou imunity. HOTELY A DALŠÍ VÝHODY Hotely na tom nejsou o moc lépe. Pokoje často sužuje zatuchlina z cigaretového kouře a plísní, dále pachy a to- xiny, uvolňující se z plastů a nábytku a v neposlední řadě alergeny z roztočů v kobercích. Intenzivní pachy z ku- chyní také dovedou hosty pořádně potrápit a znepříjem- ňují jim pobyt. Enormě nízké koncentrace některých látek mnoha lidem dokáží způsobit závažné zdravotní potíže. Nárůst počtu alergiků vedl ke zvýšené poptávce po hypoalergenních ubytovacích prostorech. Hotelové řetězce proto reagovaly vytvořením nových standardů pro alergiky. Čistý vzduch v pokojích se od roku 2010 stal novým trendem vylepšo- vání služeb zákazníkům, avšak dosavadní opatření stále nejsou zcela vyhovujici. Cilené použití fotokatalýzy vná- ší do tohoto trendu daleko vyšší úroveň. Odstraňování alergenů ze vzduchu pomocí jejich fotokatalytického roz- kladu přináší úlevu lidem kteří jsou na ně alergičtí, nebo trpí asthmatem a dýchacími potížemi. Při centrálním roz- vodu klimatizace v budově se mohou objevit komplika- ce ve formě legionely a růstu bakterií na prachu ulpělém na filtrech a potrubí. Tím, že fotokatalýza odstraňuje ze vzduchu lepivé organické látky (olej, spáleniny, apod), usazování prachu v centrálním ventilačním systému je daleko pomalejší a stejně tak absence lepivých molekul snižuje zanášení filtrů, prodlužuje jejich životnost a zajiš- ťuje správnou funkci. MODERNÍ DŮM, MODERNÍ MĚSTO SE SAMOČISTÍCÍMI POVRCHY A ČISTÝM VZDUCHEM Přestože fotokatalytický efekt se uplatňuje v praxi teprve zhruba deset let, již byly zavedeny do praxe normy pro čištění vzduchu, samočistící funkci atd, které vznikají dnes i v ČR v rámci například České společnosti pro apli- kovanou fotokatalýzu nebo normalizační technické komi- se NTK 144. PROTECTAM FN® funkční fotokatalytické nátěry jsou český vynález, patentovaný po celém světě a mají veške- rá nutná osvědčení, certifikace a stanovení účinnosti po- dle těchto norem a metod. Včera neznámé, dnes jako možnost, zítra jako standard! Moderní fotokatalytická technologie nám dnes nabízí ne- násilnou, ekologickou a ekonomickou formu, jak udržet čisté prostředí pro všechny a zvýšit kvalitu života.

38/ / www.inspirati.cz Představujeme Vám inovativní povrchový materiál Fenix Ntm pro interiérový design vyvinutý v laboratořích Arpa Industriale v Itálii. Vkomerční sféře je vhodný pro kancelářský, nemocniční i hotelový nábytek a vybavení recepcí. Nanotechnologie pro dokonalý povrch Vnější plášť Fenix Ntm byl vyvinut s použitím nano- technologie a hloubka jeho dekoru je dosažena díky použití nové generace pryskyřic. Vyrábí se v procesu tepelné laminace při vysokém tlaku a díky jeho jedinečným vlastnostem je ho možné použít iNTERIÉR / NANO MATERIÁLY na vertikální i horizontální plochy. Díky nízké světelné odrazivosti se vyznačuje extrémně matným povrchem. Nanotechnologie plně omezuje zanechávání otisků prs- tů. Povrch je velmi příjemný až měkký na dotek. Jaké- koliv povrchové škrábance Fenix Ntm je možné půso- bením tepla dokonale zcelit a obnovit. Široký rozsah využití v interiéru Materiál Fenix Ntm lze použít v podstatě na jakýkoliv nábytek. Ať už se jedná o interiérové zařízení na ku-

www.inspirati.cz / /39 Foto: archiv firmy VEŠO-LAMINART s.r.o. U Stavoservisu 1, 108 00 Praha-Malešice Mobil: +420 606 645 545, +420 724 203 407 Email: info@veso-laminart.cz www.veso-laminart.cz chyňské linky i pracovní desky, lze z něj vyrábět dvíř- ka, nástěnné panely i obklady. Jeho jedinečný povrch a vlastnosti se skvěle hodí pro zařízení do koupelny, ale i pro ostatní místnosti. Lze jej použít při výrobě klasických interiérových i posuvných dveří. Jedinečné vlastnosti i design Hledáte-li vhodný materiál pro svůj interiér, který by byl nejen samonosný, ale aby splňoval všechny poža- davky moderní doby, zcela jistě využijete jedinečné vlastnosti tohoto materiálu. Fenix Ntm je odolný proti poškrábání a oděru. Má vy- lepšené antibakteriální vlastnosti a odolává plísním, takže je jeho povrch vhodný pro přímý styk s potravi- nami. Jeho hydrofobní povrch odolává vodě a je roz- měrově stabilní i při vysoké teplotě. Je stálobarevný i při dopadu slunečních paprsků a jeho intenzita a hloubka barev zaujme každého. Krom toho je jeho povrch antistatický. Je samonosný (pro 10 mm a 12 mm desky). Fenix Ntm je prostě jedinečným materiálem s jednodu- chou denní péčí a je odolný i vůči kyselým rozpouště- dlům a úklidovým prostředkům. Tento materiál je krás- ný na pohled, kvalitní a vysoce praktický.

40/ / www.inspirati.cz Soutěž Interiér roku vstoupila do druhého ročníku. Ten předchozí přinesl přihlášeným interiérům publicitu a jejich autorům řadu zajímavých zakázek. O podporu profese interiérového designéra a architekta jde přece v této soutěži především. Loňskou vítězkou hlavní kategorie se stala mimo- řádně talentovaná architektka Magdalena Rocho- vá. Dokázala, že jablko opravdu nepadá daleko od stromu – je totiž dcerou mimořádně úspěšné módní návr- hářky Liběny Rochové. Cenu získala za interiér Café Záhorský v Praze 6. Hlásit se mohou i Slováci Zájemci o soutěž se mohli hlásit již od října 2016 na jejích webových stránkách, kde také najdou veškeré informace. V různých kategoriích soutěží soukromé, ale i veřejné interiéry včetně hotelů a restaurací, kaváren, cukráren atd., a to pokud vznikly v roce 2016. Novinkou zpravodaj / SOUTĚŽ INTERIÉR ROKU Zdroj: Institut bytového designu tohoto ročníku je zejména otevření soutěže i architek- tům a interiérovým designérům ze Slovenska. Z důvodu intenzivní podpory profese architekta a interiérového de- signéra získal druhý ročník soutěže Interiér roku záštitu Ministerstva průmyslu a obchodu ČR. 15 členů poroty K vůdčím osobnostem patnáctičlenné poroty opět paří designér prof. Jiří Pelcl, filmová režisérka Hana Třeštíko- vá nebo malíř David Saudek. Uzávěrka přihlášek byla 20. 2. 2017 a výsledky budou vyhlášeny na mezinárod- ním kongresu o bytové kultuře a architektuře Living Forum v pražském Centru současného umění DOX 28. 3. 2017. V rámci soutěže Interiér roku jsou každoročně oceňovány výjimečné soukromé i veřejné interiéry navržené český- mi a slovenskými architekty (doma i v zahraničí), a to v sedmi kategoriích. Jejím cílem je popularizovat originální bydlení, stejně jako mimořádný design obchodů, veřejných prostor, ho- SOUTĚŽE INTERIÉR ROKU SE ÚČASTNÍ TAKÉ HOTELY A RESTAURACE Hlavní vítěz minulého ročníku soutěže Café Záhorský na Praze 6 navržený architektkou Magdalenou Rochovou

www.inspirati.cz / /41 SOUTĚŽ INTERIÉR ROKU / zpravodaj telů nebo restaurací atp., a to zejména prostřednictvím masových médií. Zásadním cílem soutěže Interiér roku je také motivovat designéry, architekty a tuzemské výrobce nábytku, ale rovněž stát se prostřednictvím erudovaného názoru odborné poroty jakýmsi inspiračním zdrojem pro širokou veřejnost. Každý z přihlašovatelů má právo na dvě volné vstupenky. Kdo může přihlásit interiér? Přihlásit interiér může jeho autor, stejně jako například dodavatel zařizovacích předmětů atd., které autor použil. Součástí přihlášky je však čestné prohlášení přihlašovate- le o souhlasu autora, ale zejména majitele interiéru, a v případě umístění v soutěži i souhlas s uveřejněním fotografií v médiích. Vítěz kategorie Cena no novinářů minulého ročníku soutěže Entreé restaurant v Olomouci Restaurace Granfiero, jejíž interiér navrhlo studio Formafatal, se propracovala do užší nominace Apartmány ve Špindlerově Mlýně od studia Dizen Do aktuálního ročníku soutěže se hlásí například Dotel Pytloun Imperial v Liberci Přihlášeny mohly být interiéry v kategoriích podrobně definovaných v Pravidlech a podmínkách soutěže, které jsou součástí přihlášky a to pokud byly realizovány
od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016. Další podrobnosti najdete na: www.interierroku.cz, pro více informací pište na info@interierroku.cz.

42/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Firma se za svou dobu působení na trhu vypracovala od provádění drobnějších akcí jako je zařízení do bytů, kanceláří, specializovaných prostorů, hotelů, pensionů až k samostatným realizacím velkých celků jako restaurátor- ské práce oken, dveří historických budov jako je Klášter Teplá, Národní Muzeum, Pražský hrad apod. Nabízíme komplexní služby od kreativních návrhů designu, technického řešení, výběru materiálů a povrchů, přes výrobu, až po montáž nábytku na míru. Nabízíme rovněž služby týkající se maleb, tape- tování, výměnu podlahových krytin i veškeré drobné de- korace ( závěsy, záclony, obrazy, osvětlení, zrcadla apod. V případě, že hledáte vlastní design, nabízíme Vám kva- litní zpracování 3D návrhu, kde se vyladí materiály pod- lah, stěn, látek, dveří a nábytku. Zakázky realizujeme pro soukromé investory i pro státní sektor. iNTERIÉR / KOMPLEXNÍ ŘEŠENÍ INTERIÉRŮ Restaurace včetně baru – výroba a montáž baru na míru, stoly, židle mořeny a čalouněny dle požadavku. Zajišťujeme i dekoraci – záclony, závěsy, garnýže, svítidla. ▲Lobby bar – nábytek, stoly, obklad stěn, dřevěné i polstrované lavice vyrobeny na míru včetně skleně- ných prvků a pískování (motivů, nápisů, loga hotelu). Rovněž dodána dekorace – garnýže, záclony, závěsy, osvětlení, květiny. ▲Terasa – kompletní rekonstrukce, pokládka tepelně opra- cované borovice, nové kovové zábradlí. Business & interier Touš s. r. o. Květná 1691/7, 326 00 Plzeň Tel: +420 602 440 669 E-mail: business@bi-tous.cz www.bi-tous.cz

www.inspirati.cz / /43 Vybavení 2 lůžkových podkrovních pokojů. Rozsáhlý barevný design nábytku, čalounění a dekorace jsme schopni zajistit dle požadavku klienta. ▼ portfolio firmy Klášter Teplá Národní Muzeum Pražský hrad Hotel Čajkovskij Pracom s.r.o. Lázně Třeboň a.s. Metrostav a.s. Statek Česká Lípa Recepce a vstupní hala – podlahová krytina, malby, obklady, recepce zhotovena na míru.

44/ / www.inspirati.cz SEDEA, s.r.o. Ing. Jiří Kaláb Tel.: +420 737 509 138 E-mail: kalabj@sedea.cz www.wimex-online.com Foto: archiv firmy interiér / BOXSPRINGOVÉ POSTELE Firma WIMEX funguje jako dceřiná firma jednoho z největších výrobců ložnic v Evropě, firmy WIEMANN již od roku 1990. WIMEX je nyní znám jako dodavatel kvalitního ložnicového nábytku a dětského nábytku, stal se jedním z lídrů v tomto odvětví na německém trhu s nábytkem. WIMEX je rovněž významným dodavatelem nábytku do samoobslužných velkoprodejen s nábytkem, diskontních prodejen, odvětví flat-pack nábytku, zásilkových služeb, hobby marketů a dalších prodejců. Všechny produkty WIMEX jsou vyráběny vlastními vý- robními závody v Německu a mohou se tak pyšnit ozna- čením „made in Germany“. State-of-the-art výrobní tech- nologie umožňuje firmě WIMEX, aby splňovala nejvyšší standardy kvality výroby nábytku, což zajišťuje dokonalou funkčnost a testovanou spolehlivost. Produkty WIMEX se dodávají do více než 50 zemí po celém světě. Boxspringové postele Mimo tradiční ložnice nabízí firma WIMEX kvalitní německé boxspringové postele. Systém boxspring Mnoho výrobců a zejména prodejců prezentuje řadu poste- lí pod názvem boxpringové postele, i když se o boxspring velmi často nejedná. Co je tedy boxspring? Boxspring se skládá ze 3 částí. První nejspodnější vrstva, nazývaná jako spodní box, se většinou skládá z bonnelových pružin. Tato vrstva bývá umístěna na tvrdém dřevěném podkladu, aby pružinám kladla dostatečný odpor. Druhou vrstvu boxspringu tvoří matrace. U této matrace jsou uvnitř také umístěny bonnelové pružiny, či v přípa- dě kvalitnějších matrací pak taštičkové pružiny (jedná se o pružiny, které jsou každá samostatně uložena v textilní taštičce a reagují tedy na tlak samostatně). Vrchní vrstvu pak může tvořit (ale nemusí) takzvaný topper. Tento topper je tvořen různými pěnami a představuje pěnovou matraci u klasických postelí, jen je podstatně tenčí (u boxspringo- vých postelí WIMEX je to 4 cm). Kvalitu a zároveň cenu u boxspringových postelí určuje pak hustota použitých pružin ve spodním boxu a matrace, případně kvalita a druh použité pěny v topperu. Proto se na první pohled podobné postele mohou pohybovat v cenách od 15 tisíc až po 100 tisíc a výše. Pokud však prodejce nazývá postel boxspring, měla by mít všechny tyto tři součásti. Firma WIMEX nabízí kvalitní boxspringové postele ně- mecké výroby v nejnižší cenové hladině při zachování výše uvedených kvalit boxspringů. Ve spodním boxu jsou kvalitní bonnelové pružiny. V matraci, která je zároveň nejdůležitější částí boxpsringu, používá buď opět bonnelo- vé pružiny či sedmizónové taštičkové pružiny. Jako topper nabízí pouze elastickou studenou pěnu či viskózní pamě- ťovou pěnu.

45

Zakázková výroba čalouněných postelí. Možnost různých úprav rozměrů, tvar čela, výběr barev a další. Boxspring, neboli hotelová Americká kontinentální postel. Je velmi dobře známá svou speciální kon- strukcí matrací. Použité materiály a vynikající zpracování zaručují fantas- tické pohodlí a jistotu, že se budete probouzet naprosto uvolněně. S touto kontinentální postelí můžete spát v každém případě v luxusní třídě. Naší obchodní filosofií je poskytnout všem zákazníkům možnost výběru z široké produktové nabídky a to přesně podle jejich požadavků a potřeb. Specialitou firmy je výroba atypického čalouněného nábytku do penzionů, hotelů a ubytovacích zařízení nejen v ČR. iNTERIÉR / BOXSPRINGOVÉ POSTELE Foto: archiv firmy Foto: archiv firmy

www.inspirati.cz / /47 Aza nábytek Hynčice 39 54983 Tel.: +420 734 567 903 E-mail: obchod@aza-nabytek.cz www.aza-nabytek.cz www.aza-vsezborovice.cz www.aza-vseprodeti.cz

iNTERIÉR / kontinentální postele

49

50/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy Vyřešíme velmi elegantním způsobem přistýlku pro Vaše hosty, či problém s prostorem pro postel. To vše na míru, dle Vašich požadavků na velikost, barevnost i materiál. Kolinger je český rodinný výrobce rozkládacích trvanlivých pohovek a postelí. Zaměřujeme se především na výrobu pohovek s ocelovými konstrukcemi a mechanismy, které pomáha- jí řešit zákazníkům problém s prostorem či přespáváním hostů. Každá pohovka je jiná a originální – přizpůsobe- ná pro zákazníka. Klademe důraz na funkčnost, dlouhou živostnost i atraktivní materiály, a stejně tak jako osobní přístup k zákazníkovi a jeho potřebám. Výrobu jsme započali již v roce 1982 a od té doby naše pohovky sami postupně podle požadavků trhu vyvíjíme iNTERIÉR / PŘISTÝLKY A POHOVKY Český výrobce od roku 1982 Rozkládací pohovky ason DUO-MAT Rozkládací pohovka nebo snad skládací postel… Standardní provedení: • rozloženo za 3 vteřiny • 15cm vysoká matrace vcelku • kvalitní HR pěny • dva lamelové rošty • nastavitelná tuhost lamel pro podporu bederní páteře • spaní 80 až 180 cm, délka 200 cm • snímatelný potah • úložný prostor • čelo postele Volitelné: • polštáře a podhlavníky • čalouněné a kovové područky • nadstandardní výběr látek • zdvojení lamel v roštu pro vyšší zátěž • nehořlavé materiály Servis: • možnost výměny potahu • možnost výměny matrace • doživotní pozáruční servis konstrukcí a mechanismů a vyrábíme na míru podle požadavků klientů. Příkladem mohou být i naše pohovky DUO, které se již od roku 1993 velmi dobře osvědčily pro svou trvanlivost a uži- vatelský komfort jak pro každodenní spaní v malých by- tech, tak i jako přistýlky v provozech ubytovacích zaříze- ní od horských chat po 4hvězdičkové hotely. Podle Vašich potřeb si můžete vybrat z následujících mo- delů, které jsou samozřejmě i variabilní a lze je vyrobit přímo na základě Vašich požadavků na velikost, druh a barevnost materiálu apod. Naše pohovky mají zaručen doživotní pozáruční servis. Provádíme opravy, repase konstrukcí, dodáváme nové la- mely a kolečka. Samozřejmostí je možnost dodání nové- ho povlaku a především matrace. Naše pohovky mají vždy společné: • ocelové rozkládací konstrukce • lamelové rošty • spaní na rovné a nedělené matraci • snímatelné povlaky • volitelné a obměnitelné matrace i povlaky • doživotní pozáruční servis

www.inspirati.cz / /51 PŘISTÝLKY A POHOVKY / iNTERIÉR Rozkládací pohovky ason DUO Tato pohovka pro každodenní spaní je bestselerem od roku 1993, není co dodat. Standardní provedení: • rozloženo za 3 vteřiny • 10cm pěnová matrace vcelku • dva lamelové rošty • spaní 80 až 180 cm, délka 200 cm • snímatelný potah • výměnná matrace Volitelné: • 12cm matrace z HR pěny • nastavitelná tuhost lamel • úložný prostor • čelo postele (po rozložení u hlavy lůžka) • čalouněné polohovací područky • polštáře a podhlavníky • nadstandardní výběr látek • zdvojení lamel v roštu pro vyšší zátěž • nehořlavé materiály Servis: • možnost výměny potahu • možnost výměny matrace • doživotní pozáruční servis konstrukcí a mechanismů Pohovka SINGLE Lehká miniatura, spaní pro jednoho, sezení pro jednoho v křesle nebo čtyři na divanu. Je velmi pohodlná na sezení a hodí se téměř do každého pro- storu. Jednoduchým sklopením područek z ní snadno vytvoříte přistýlkové lůžko. Standardní provedení: • cvak cvak a rozloženo • ocelový mechanizmus a nohy • 10cm vysoká matrace vcelku • lamelový rošt • spaní 80 x 200 cm • snímatelný potah • opěradlový polštář Volitelné: • 12cm vysoká matrace se studené pur pěny • polštářky • dřevěné nožky • nadstandardní výběr látek • zdvojení lamel v roštu pro vyšší zátěž • nehořlavé materiály Servis: • možnost výměny potahu • možnost výměny matrace • doživotní pozáruční servis konstrukcí a mechanismů

52/ / www.inspirati.cz iNTERIÉR / PŘISTÝLKY A POHOVKY Jeden modul + 1 pár područek = křeslo Modullo I, s rozkladem na lůžko 80 x 200 cm. Dva moduly + 1 pár područek = pohovka Modullo II, sezení 160 cm s rozkladem na 2 lůžka 80 x 200 cm. Pohovky ason ModuLLo Čistý vzhled, modularita, životnost oceli, ideální jako přistýlka. Jeden taburet Modullo = jedno lůžko 80 x 200 cm Standardní provedení: • extremně jednoduché rozložení a složení • ocelový mechanismus a základna • matrace PUR 10 cm, pod zády celistvá • lamelový rošt • spaní 80 x 200 cm • komplet snímatelné potahy • hlavní opěradlový polštář Volitelné: • výběr typu a síly područek • polštářky • úložný polštář • nadstandardní výběr látek • nehořlavé materiály Servis: • možnost výměny potahu • možnost výměny matrace • doživotní pozáruční servis konstrukcí a mechanismů

www.inspirati.cz / /53 Podle přání zákazníka nebo návrhu jeho architekta dokážeme naše pohovky upravit například i pro historický interier. Mezi naše spokojené zákazníky patří: Hotel Harmony**** (Špindlerův Mlýn) Rott**** (Praha) Step**** (Praha) Volareza Bedřichov *** Synot *** (Uherské Hradiště) Horská chata Dvoračky (Krkonoše) a další drobní majitelé penzionů Rádi Vás přivítáme v našem showroomu, kde si můžete jednotlivé pohovky a jejich varianty sami vyzkoušet. Kolinger Voctářova 679, 180 00 Praha 8 – Libeň v areálu stavebnin Big Mat 1. patro Tel.: 222 325 142, 776 325 142 E-mail: nabytek@kolinger.com www.kolinger.com www.chytre-pohovky.cz PŘISTÝLKY A POHOVKY / iNTERIÉR