Časopis IRIS 10/2

Vydává: 2/10 Žirafy přijely do Plzně 12. a 13. května. Uvidíte nás už od 1. července 2010! Hlavní sponzor ročníku 2010 Ročník 8 / číslo 2 • jaRo / léto 2010 • nepRodejné čtVRtletníkoZooloGICkéaBotanICkéZaHRadĚMĚstaplZnĚ,pŘíRodĚaekoloGII ZooloGICkÁaBotanICkÁZaHRadaMĚstaplZnĚ... nejnaVštĚVoVanĚjší tuRIstICký Cíl V plZeňskéM kRajI od Roku 2003 Ministerstvo životního prostředí

 IRIS Kaleidoskop K Vydře  za vydrou malou Návštěvníci Šumavy, kteří se chtějí seznámit s je- jí částí charakterizovanou Kašperskými Horami, Rejštejnem, Srním a Modravou, určitě nevyne- chají výlet podél horské řeky Vydry. U Turnerovy chaty v jejím údolí se mohou zblízka sezná- mit i s vodní lasicovitou šelmou téhož jména. K vidění je zde od 1. května (zimní měsíce pře- čkává ve zvířecí záchranné stanici v K. Horách). Od letošního roku bude dělat vydře říční spo- lečnost mládě vydry malé Matýsek, které se narodilo v pražské zoo. Na rozdíl od vydry říční je tento druh tvorem denním, takže se nebu- de přes den schovávat turistům v noře. Časem by neměl zůstat Matýsek sám. (dnš) Šumava  – dvacetiletá Šumava je nejen národním parkem, ale i významnou biosférickou rezervací. Na konec letošního března připadlo 20. výročí od jejího vyhlášení. Biosférické rezervace jsou velkoplošná chráněná území, zřizovaná od roku 1970 v rámci mezinárodního programu UNESCO Člověk a biosféra (Man and Biosphere). Jsou ukázkami přírodních krajin, v nichž zároveň důležitou roli hraje člověk a jeho aktivity. „Biosférické rezervace jsou takovým míro- vým úsilím o důstojný a barevný život v řádu přírody. Na Šumavě se o to pokoušíme už dvacet let, “ uvedl při příležitosti výročí Ivan Rynda, předseda Českého národního komi- tétu pro program MaB UNESCO – Člověk a biosféra. V ČR je vyhlášeno šest biosférických rezervací. V roce 2011 bude k jejich při- pomenutí vydán arch se čtyřmi poštovními známkami, jež budou věnovány právě bio- sférické rezervaci Šumava. (mžp) Probuzené medvědy vítala písnička Medvědi v plzeňské zoo se pravidelně probouzejí ze zimního spánku kolem 8. března. Letos je přišly přivítat do jejich nového roku 10. 3. děti ze třídy Koťat 25. mateřské školy v Plz- ni na Slovanech. V medvědích maskách jim zazpívaly písničku z večerníčku V. Chaloupka – Brum, brum, brum, o čem se zdá medvědům. V doprovodu ošetřovatelů navštívily a pro- hlédly si medvědí brlohy. Za exkurzi do míst, kam se návštěvníci nepodívají, je odměnily vlast- noručně namalovanými obrázky „míšů“. Tuto mimořádnou příležitost dostaly děti za odmě- nu, neboť uvedená MŠ pravidelně využívá zoologickou zahradu k environmentální výchově. Prvními pochoutkami medvědů od ošetřovatelů bylo několik sáčků dětských piškotů a jablka. V letošním roce mohou návštěvníci spatřit v medvědím výběhu, jednom z největších ve střední Evropě, čtyři medvědy hnědé čili brtníky – sedmileté sourozence známé z večerníčků Václava Chaloupka Honzíka a Elišku a dále Pištu (*1981) a Mikiho (*1993). (kola) Blatensko  si vychutnávalo  Václava Větvičku Populární přírodovědec, esejista, dlouholetý ředitel Botanické zahrady Univerzity Karlovy a jako neúnavný důchodce vedoucí zámecké zahrady ve Štiříně RNDr. Václav Větvička sice zavítal na Blatensko na pouhý den, ale pořa- datelé mu připravili program „bez jediného vydechnutí“. Dopolední besedu s místními žáky a studenty, odpolední setkání s obyvateli domova pro seniory završilo jeho podvečerní povídání ve Tvrzi Lnáře. Blatensko – tuto Zemi zamyšlenou, jak ji nazval spisovatel Ladislav Stehlík, si zamiloval již jako student a opakova- ný obdiv ji vyjádřil i ve své literární a fotografické tvorbě. (vh) Díky třísettisícovému finančnímu příspěvku Nadace ČEZ se mohou od letošního jara návštěvníci plzeňské zoologické a bota- nické zahrady podívat na šimpanzy a lvy z vyhlídkové věže a děti zaskotačit na něko- lika herních prvcích. Opičí dráha na ně čeká v okolí restaurace Kiboko a expozice gibonů, jednoduché šplhadlo cestou k medvědům a u vedlejší expozice zubrů přírodní hraz- da. Foto IRIS Miroslav Volf L etošní jaro k nám vtrhlo po pro mnohé nekonečné zimě 18. března. Ano vtrhlo, protože jeho nástup byl opravdu razant- ní. Začínal jsem ten den právě dovolenou a tu proměnu jsem tak měl na své zahradě denně před očima. Při příjezdu narcisy jen nesměle vystrkovaly konečky lístků z neshrabaného listí, když jsem se vracel po pěti dnech domů, začínala ze země vylézat i jejich poupata. Slu- nečné a velmi teplé počasí naráz probudilo přírodu a hnalo ji vpřed takovou rychlostí, že jsme jí byli při nedávné vzpomínce na mra- zivé a zasněžené dny až zaskočení. Jara bylo všude kolem nás až k zalknutí. A protože jsme lidé nevděční a stále s něčím nespokojení, začali jsme mu vyčítat, že sotva dalo vykvést prvním svým zvěstovatelům, už jim horkými poledními slunečními paprsky zavíralo křeh- ké a citlivé kvítky. Kdepak, aby letos kvetly sněženky a talovíny od ledna až do konce března. Letos se jejich perioda počítala spíše než v týdnech ve dnech. Jenže stačilo několik zvratů v počasí a pří- roda prudce přibrzdila. A opět přišla ke slovu lidská nespokojenost. Duben byl nemastný, neslaný, nejvíce se mi k němu hodil výraz mojí ženy zapouchněný. Používala ho, když dcery byly ještě malé a ráno vstávaly s brekem, celý den se jen mračily, z ničeho neměly radost, nekomunikovaly, byly prostě zapouchněné. A k zapouchněnosti se přidalo ještě značné sucho – až jsme se divili, kam se všechna ta vláha ze sněhu poděla. Pár teplotních rekordů sice nechybělo, ale jinak průměrné, pro naše podnební a zeměpisné podmínky jaro nor- mální, takové naše tuzemské. A v květnu pak hodně zapouchněné. Josef Hart Pěkně zapouchněné  jaro 2010 Foto(va)

 IRIS Kaleidoskop Pomozte s mapováním chřástala polního! C hřástal polní je pták nenápadného vzhledu. Velikostí je asi mezi koroptví a křepelkou a jako ony má hnědé skvrnité zbarvení. Křídla a vrch hlavy jsou tmavší s černými skvrnami, naspodu těla je žlutohnědý, jen boky má poněkud temněji příčně pruhované. Křídla zdobí výrazně rezavé pole. Je štíhlejší a jemnější než ostatní kurovití ptáci a má o něco delší zobák. Až do poloviny 20. století byl běžně hnízdícím opeřencem na území současné ČR v lučních poros- tech ale i polních plodinách. S intenzifikací zemědělství začal výrazný pokles jeho stavů a centrem početnějšího výskytu hnízdících párů se počaly stávat vyšší nadmořské polohy, kde populaci země- dělství až tak neohrožovalo. V západních Čechách je jedním z posledních jádrových území hnízdního výskytu chřástalů pásmo pohraničních hor, zejména Šumava a navazující Český les. Ale i tady je pro- následuje zemědělská výroba, zejména moderní mechanizace používaná pro sečení luk. Její rychlost a záběr má fatální dopad především na mláďata, ale i na dospělé jedince. Ptáky dokáže z jejich teritorií vytěsnit i intenzivní pastva, neboť vede často k degradaci lučního porostu jeho silným přehnojením a následným zaplevelením ruderálními rostlinami. Chráněná krajinná oblast Český les byla vyhlášena teprve nedávno (2005) a nebyl zde systematický průzkum populační četnos- ti chřástala polního ještě proveden, i když je účelné ho uskutečnit. Projekt mapování bude probíhat ve spolupráci se Správou CHKO Čes- ký les a členem skupiny pro výzkum chřásta- la polního z České společnosti ornitologické Ing. Jiřím Vlčkem. Pokud se s chřástaly někde setkáte (a to i mimo CHKO Český les) nebo je běžně slý- cháte, napište či zatelefonujte do Zoologic- ké a botanické zahrady města Plzně zprá- vu. Nezapomeňte v ní uvést lokalitu (popis místa), datum a hodinu pozorování a počet sledovaných jedinců. Vaše informace výrazně pomohou při mapování výskytu těchto mize- jících ptáků z naší přírody. Kontakt: pesova@ plzen.eu; 606 628 448; 378 038 303. Více informací na www.zooplzen.eu v sekci ochra- na přírody. (jp) M ezi návštěvníky zoologických zahrad nena- jdeme příliš mnoho těch, jejichž oblíbe- ným zvířetem by byli urzoni. Je to dáno zejména tím, že jejich denní aktivita je minimální, o mimice ani nemluvě. A tak lidé míjejí tyto ostnité kuličky bez povšimnutí, což je ale škoda. Urzon kanadský, stejně jako jeho jihoameričtí příbuzní kuandu obecný a kuandu oranžový, patří do čeledi urzonovití, řád hlodavci. Urzon kanadský je druhým největším hlodavcem na severoamerickém kontinentu – prvenství patří bobru kanadskému. Dosahuje hmotnosti od pěti do 14kg. Délka těla je 50 až 93cm, délka ocasu 15 – 30cm. Tělo vyjma břišní partie je pokryto 30 000 ostny. Urzoni obývají velmi rozdílná prostředí; najde- me je v tundře, listnatých lesích i v hustých křovi- nách pouště Velká pánev. Ve státě New York žijí na stromech, v Massachusetts tráví 13 procent času na zemi. V této lokalitě totiž existuje mnoho zemních úkrytů před predátory. Naopak v místech s přemnoženou populací jelenů je nízkého poros- tu, a tudíž i úkrytů, velmi málo a to drží urzony na stromech. Zvíře je neagresivní, útočí pouze v ohrožení. Mezi jeho nepřátele patří rys, puma a kojot. Kuna rybář- ská dokonce vyvinula strategii jak urzona přimět, aby odhalil svoji slabinu – břicho. Fackováním čeni- chové partie ho donutí, aby padl na zem a zaútočí na jeho bezostné břicho. Jinak se ale umí útoční- kům skvěle ubránit. Slouží mu k tomu ostny pokrytý ocas, kterým dokáže predátora zasáhnout. Ostny, jež vznikly přeměnou srsti, jsou vybaveny mikro- skopickými háčky a jsou duté. V těle popíchaného útočníka nabobtnají a tím se v kůži upevní. Urzon kanadský je přísný vegetarián, mezi jeho oblíbenou potravu patří na jaře a v létě listí stro- mů, jetel, toulcovka americká. V zimě okusuje kůru borovic, jedlí a cedrů, větvičky a jehličí. Nezbytným nutričním prvkem je pro něj dusík. V přírodě dávají zvířata přednost nočnímu příjmu potravy, protože dokáží lépe zužitkovat živiny z nočního metabolis- mu rostlin. S oblibou vyhledávají sůl, což souvisí s jejich býložravostí, a tak rádi okusují propocené dřevěné nástroje, koňské postroje či sedla. Urzon je dobrým plavcem, jeho duté ostny jej nadnášejí na hladině. Výborně šplhá po stromech, na zemi se pohybuje spíše kolébavě a pomalu. Má charakteristický vokální projev zahrnující kvíle- ní, chrochtání, hvízdání, kňučení, pištění a cvakání zubama. K páření dochází v měsících říjnu a listopadu, urzoni se rozmnožují pouze jedenkrát v roce. Bře- zost trvá 210 dní, samice rodí jediné mládě. Ta také vykonává rodičovskou péči, ale s potomkem je v kontaktu pouze v noci. Přes den je ukrytý na zemi a matka spí na stromě. Urzoni jsou poměrně dlouhověká zvířata, v zajetí se mohou dožít až 18 let, nicméně jejich věk v pří- rodě je limitován stavem chrupu, málokdy přesáh- ne hranici 12 let. Urzona kanadského nabízí návštěvníkům v expo- zičním celku Severní Ameriky i plzeňská zoo. Jolana Bezděková Citát tohoto čísla: Utrhl jsem květinu – zvadla… Chytil jsem motýla – uhynul mi v dlani! Teprve potom jsem pochopil, že krásy lze se dotýkat jen srdcem! Člen legendární beatové skupiny Beatles John Lennon Noc s Andersenem  mezi zvířátky Letos již posedmé uspořádala Obvodní knihovna Lochotín ve spolupráci s Knihov- nou Vinice Noc s Andersenem. Ta se stala od roku 2000 tradicí nejen v České repub- lice, ale dnes již po celé Evropě. Jedná se o společnou akci knihoven, škol, školských a dětských zařízení a organizací na podporu čtenářství a nočního dobrodružství s pohád- kami, dětskými knihami a jejich oblíbenými hrdiny. Na základě pozvánek se letos sešla sedm- desátka nejlepších dětských čtenářů obou knihoven před Zoologickou a botanickou zahradou města Plzně, kde všechny přivítal duch známého pohádkáře H. Ch. Andersena. Poté se všichni, v doprovodu zkušených prů- vodců ze zoo, odebrali na večerní prohlídku zvířat ukládajících se ke spánku. Velké překvapení čekalo na děti v pavilo- nu opic, kde volně pobíhaly „gorily“ (divadel- ní ochotníci, převlečení za zvířata) a tropily dětem různé legrácky. Těm nejodvážnějším dávaly drobné dárky. V pavilonu Noční svět očekávala děti další „andersenovská“ zvířata, a to „liška s vlkem“. Neposledním překvapením pro všechny byla postava velkého „ledního medvěda“, který je očekával v blízkosti expozice tučňáků. I ten, spolu s kamarádkou lištičkou, rozdával bon- bony. Skvělí průvodci poutavě vyprávěli o všech zvířatech, která se právě ukládala ke spánku. Večer to byl zajímavý, plný napětí a překva- pení, pocity dětí určitě umocnila i bouřka valící se nad Plzní. Návštěva plzeňské zoo byla pro všechny zúčastněné příjemným a milým zpestře- ním Noci s Andersenem 2010. (be) Kuličky s 30 000 ostny    Autorem všech fotografií bez uvedení jména je Jaro- slav Vogeltanz.

 IRIS Kaleidoskop Navzdory dlouhé zimě Zima 2009–10 trvala v Karlových Varech dlouhých 25 týdnů. Do historie se zapíše jako jedna z nejdelších. První sníh padal na Karlovarsku už v noci z 12. na 13. října. Přesto špačci se sem vrátili o týden dřív než loni. První hejna opeřenců z jihu pozorovali ornitologové pod karlovarským pivova- rem 26. února. „Špačkové letos předběhli skřivany. Loni jsme první přílety zaznamenali 4. března, v roce 2008 přiletěli špačci až po 8. březnu, po skřivanech,“ uvedl ornitolog Matěj Kovanda. (rl) Jaro na České řece Jedinečné expozici Česká řeka se letos dostalo slavnostního otevření. Bylo součástí Vítání jara v plzeňské zoologické a botanické zahradě. Po celý den zde bylo pro děti připraveno několik soutěží s rybí a vodní tématikou; Díky plzeňské krajské organizaci Českého rybářského svazu si mohli zájemci vyzkoušet i soutěžní disciplinu rybolovná technika. Úderem 10. hodiny začala v expozici po zimní přestávce všemi kory- ty opět proudit voda, jejímu vedoucímu Zdeňku Soukupovi se dokonce podařilo přemluvit páreček vyder k opuštění pelíšku a k dopolední koupeli a mlsání oblíbeného hroznového vína. (Ač šelmy, opravdu ho zbožňují; různé plané ovoce adužnatéplodyvyhle- dávají i divoce žijící vydry.) Odměnou pro všechny první „jar- ní“ návštěvníky Čes- ké řeky byla nejen její běžná prohlídka s hlavní zastávkou u tří sumců, ale i vydří dovádění doprovoze- né výkladem o jejich životě i o tom, jak dokáží někdy své ošetřovatele svojí divokostí potrápit. (ek) Na statku Lüftnerka Dráty vraždily čápy Na některá z čapích hnízd v Plzeňském kraji se nevrátil ani jeden pták z původního páru. Podle ornitologa Václava Kováře může být příči- nou masakr čápů bílých letících loni na podzim do zimovišť. Na Blíz- kém východě došlo k jejich hromadnému úhynu na drátech vysokého napětí. Poušť pod vedením byla posetá stovkami mrtvých ptáků. Bylo mezi nimi i několik okroužkovaných jedinců z jižních Čech. (kř) Zajímavá výuka Učitelé o biodiverzitě Nejen s patřičnými vědomostmi o dané proble- matice, ale i s návody, jak nejúčinněji ji žákům a studentům přibližovat a vysvětlovat, odcházela téměř padesátka učitelů z odborné konference k Mezinárodnímu roku biodiverzity uskuteč- něné poslední březnový den v Environmentál- ním centru Lüftnerka. Uspořádala ji Zoologická a botanická zahrada města Plzně ve spolupráci s Ministerstvem životního prostředí a Sdružením IRIS jako jeden ze svých prvních příspěvků k této významné kampani ve prospěch přírody. Přítom- ní z Plzeňského, Karlovarského a Severočeského kraje vyslechli a shlédli šest odborných referátů a prezentací předních odborníků v dané oblasti a na závěr se aktivně zúčastnili nového výukové- ho programu připraveného EC Lüftnerka a objas- ňujícího význam biodiverzity. Německý příklad tzv. lesních mateřských škol, které vracejí člověka od jeho dětství do přírod- ního prostředí, by měl podle ředitele odboru environmentálního vzdělávání MŽP Ing. Tomáše Kažmierského najít své příznivce i u nás. Stejně tak jsou stále nedoceněny školní zahrady, kte- ré mohou být ukázkami biodiverzity přímo pod školními okny. To potvrdil ve své přednášce i ředitel Masarykovy ZŠ ve Kdyni, jejíž součástí taková školní zahrada s několika ukázkovými biotopy je od roku 1997. Tradiční podzimní (prosincová) odborná environmentální konference pro učitele bude ten- tokráte zaměřena na další možnosti environmen- tální výchovy a osvěty v souvislosti s otevřením nových afrických a asijských expozic. (hš) Fólie a značky chránily žáby Leckterý cestující ve vlaku z Prahy do Plzně si v dubnu a květnu položil v lesích mezi Holoubkovem a Rokycany otázku, k čemu jsou asi určené několik metrů dlouhé plastové zátarasy u bažin a potůčků podél trati. Odpo- věď je jednoduchá: Ochranáři přírody jimi bránili žáby vyhledávající vodu k páření a rozmnožení populace před jejich vstupem na koleje. Častěji jsou takovéto koridory vidět poblíž silnic, existuje i zvláštní výstražná dopravní značka. V Karlových Varech lemují fólie každoročně dokonce i několik ruš- ných ulic. Nejznámějším místem migrujících žab je zde okolí jezírka Malé Versailles. Křižíkova ulice byla po několik nocí, kdy putování žab bylo nej- intenzivnější, uzavřena pro dopravu s výjimkou MHD. (zh) V deset hodin pustil Zdeněk Soukup do všech koryt vodu a Česká řeka ožila jarem. Příjemným zpestřením slavnostního okamžiku byly reportérky Hitrádia FM plus. Foto IRIS Miroslav Volf (více na www.iris. snadno.eu) S Prázdninovou štafetou  po Plzeňském kraji  Možnost poznat nejzajímavější místa Plzeňského kraje budou mít děti a mladí lidé i o letošních velkých prázdninách prostřednictvím populární Prázdninové štafety. Pro účast v ní je úplně jedno, zda je region jejich domovem, nebo sem zavítají jen na několik prázdninových dnů. Těm prvým chce ukázat, v jak krásném a turisticky přitažlivém místě se narodili a žijí, těm druhým nabídnout to nejzajímavější, co tu lze z bohatství histo- rických památek i přírodních jedinečností navštívit. K výběru je jich opět 46, přičemž ke splnění štafetových podmínek a zařazení se tak do sloso- vání o ceny v čele s rodinným zahraničním zájezdem a výletem do oblač- ných výšin jich stačí absolvovat 12 dle vlastního výběru. S propozicemi této velké poznávací hry se bude možné seznámit ještě před prázdninami na webových adresách: www.turisturaj.cz; www.zooplzen.cz; www.iris. snadno.eu. Veškeré potřebné informace obsahuje i účastnický list, do něhož se potvrzují jednotlivé návštěvy a je tak pro mladé poutníky stá- lým průvodcem při jejich cestách. Stáhnout si ho lze z webových stránek nebo vyzvednout v turistických informačních centrech Plzeňského kraje či na pokladnách objektů zařazených do Prázdninové štafety. Zúčastnit se mohou štafety bez obav z nudy i ti, kteří absolvovali minu- lé ročníky, neboť část cílů je obměněna, v Plzni například přibylo Muzeum loutek a Techmánie, na Klatovsku rozhledna Svatobor či muzeum histo- rických motocyklů a tradičních českých dřevěných hraček. Slavnostní ukončení Prázdninové štafety a předání hlavních cen včetně desítky originálních triček s emblémem štafety a jménem účastníka se uskuteční opět v rámci podzimního veletrhu cestovního ruchu Plzeňské- ho kraje ITEP. Hlavním pořadatelem Prázdninové štafety je Zoologická a botanická zahrada města Plzně – od roku 2003 nejnavštěvovanější turistický cíl Plzeňského kraje – ve spolupráci s Plzeňským krajem. (hš)

 IRIS Uvidíte v nových afrických a asijských expozicích... Datum 19. dubna 2010 bude pro plzeňskou zoo datem historickým. V odpoledních hodinách totiž vstoupil do svého boxu Quido, chovný samec hro- šíka liberijského. Sen několika generací zoologů se konečně splnil. Tento sameček zplodil s partnerkou Blankou v olomoucké zoo šest mláďat, která nyní žijí v zoo po celé Evropě. Do Plzně se přestěhoval na doporučení koordinátora Evropského záchov- ného programu (EEP) pro tento ohrožený druh. Partnerkou mu bude samička pocházející ze špa- nělské zoo Cabarceno. Hrošíky nyní potkáme v ČR v královédvorské, jihlavské a olomoucké zoo, v Evropě je chová necelých šedesát zoo. EEP a plemennou knihu vede Zoo Basilej. První mládě v lidské péči bylo odchováno v Bronxu (New York) v roce 1921, v tomtéž roce následoval i evropský prvoodchov v Berlíně. Pozoruhodná je rovněž historie objevování hrošíka. Ačkoliv od poloviny 19. století se usku- tečnilo několik pozorování a evropští a američtí badatelé získali jeho kosti a dvakrát k nim dora- zil dokonce živý hrošík, bylo neustále poukazo- váno na to, že jde o zvíře jistě vymřelé a oba hrošíci ze zoo byli degenerovanými hrochy. Teprve zastřelení jednoho exempláře a odchyt pěti živých hrošíků 28. února 1913 německým lovcem Hansem Schomburgkem bylo definitiv- ním důkazem o existenci tohoto vzácného živo- čišného druhu. Věrná zmenšenina hrocha Plzeňská zoo chová makaky lví od roku 1981. První mládě se zde narodilo v roce 1996. Současnou skupinu tvoří jeden samec, dvě samice a čtyři mladé opice. Dlouhá léta obývali Tropický pavilon. Od léta je však návštěvníci uvidí na novém místě v rámci afrických a asijských expo- zic. Patří tak ke skupině zvířat, kterým nová výstavba změní jejich stanoviště a některým zlepší i životní podmínky. Dvě ze čtyř mladých opic se narodily v prosinci 2009 a hned na to v lednu. Jednalo se o 7. a 8. mládě makaka narozené v Plzni. Makaků je 12 druhů, většinou jsou hnědí, pouze makak lví je černý s nádhernou stříbrnou hřívou. Je tak ze všech nejhezčí a současně i nej- vzácnější. Je pro něj veden Evropský záchovný program (EEP). Mezi makaky patří i jediná opice žijící v Evropě – magot bezocasý, který obývá Gibraltar. Makak lví dorůstá velikosti 45 - 61cm, ocas je dlouhý od 25 do 39cm. Hmotnost zvířete je kolem 15kg. Po 165 dnech březosti mívá jedno mládě, o něž pečuje dva roky. Samice dospívají v pěti, samci až v osmi letech. Živí se plody, listím, ořechy i hmyzem a drobnými obratlovci. Obývá stále zelené pralesy jihozápadní Indie. Žije v malých skupinách s přísnou hierarchií. Ve volné přírodě se vyskytuje už jen v několika stech jedincích. Příčinou jeho vysokého ohrožení vyhynutím je rapidní úbytek životního prostředí, na něž je vázán, a malá rozmnožovací schopnost, kterou si zachovává i v zajetí. Rubriku připravili Mgr. Martin Vobruba Nejkrásnější, nejvzácnější – makak lví Iris Novum • Jarní babyboom abyboom zažily plzeňské opice. Během tří týdnů se těšili ošetřovatelé hned ze čtyř přírůstků. Jihoamerickým nočním opicím mirikinám se narodil jedináček, zato u asi nejznámější a nejhezčí dráp- katé opičky tamarína pinčího to byla po delší přestávce obvyklá dvojčata. O mláďata se u toho- to druhu stará samec. O jednoho potomka se rozšířila skupina lemurů kata chovaná v Tropickém pavilo- nu a rozmnožila se i malá africká noční poloopice komba Garnettova. Díky pravidelným odcho- vům mohla plzeň- ská zoo před dvěma lety poskytnout tyto komby ostravské zoo a letos do nově otevíraného pavilo- nu v Bratislavě. (vo) • Již čtyři sumci jsou ke spatření v unikátní expozici Česká řeka pod statkem Lüftnerka. K jedinému normálně vybarvenému a v plzeňské zoo nejdéle chovanému jedinci – Drahošovi – přibyl opět albín. I on byl zahradě darován. Pochází až od České Lípy. (h–k) Komba Garnettova Na slavnostní otevření se připravuje rovněž stáj, která ponese ve slangu ošetřovatelů jistě označení „nový velbloudinec“. Rotundo- vitá stavba připomíná mongolskou jurtu. Všichni její obyvatelé jsou ve znamení určitého návratu. Z chomutovského přibližně rok a půl trvajícího azylu se vrátili velbloudi dvouhrbí. Turkmenské divoké osly kulany chovala plzeňská zoo krátce v 80. letech 20. století. Tehdy byli zapůjčeni ze Slovenska, nyní jde o dvě starší klisny z chovu pražské zoo. V tuzemsku se s nimi potkáme ještě pouze v Zoo Brno. V rámci evropského záchovného programu (EEP) chovají kulany přibližně tři desítky evropských zoo. Dosud poslední obyvatelé tohoto pavilonu se do ČR vracejí po mnohaleté přestávce. Jsou to gazely perské, neboli džejrani. Drobné polopouštní a pouštní antilopky pocházejí z holand- ského Safariparku Beekse Bergen. Plzeňská zoologická zahrada chova- la do roku 1983 severoafrickou gazelu Cuvierovu, u níž zaznamenala i odchovy. Ve znamení návratů Turkmenský osel kulan

 IRIS Ze zákulisí O šetřovatelka Růžena Weberová za 30 let práce v plzeňské zoo odchovala náhrad- ním způsobem čtyři opičky – tři kočko- dany husarské a jednoho kočkodana Brazzova, psíka mývalovitého, několik kun a papouška žako. A všechny úspěšně. Jejím posledním mládětem, jež přežilo po ztrátě matky jen díky její obětavosti, je zebra. Dvakrát se pokusila zachránit individu- ální péčí i dvě dospělá nemocná zvířata, ale tady byla příroda silnější. Jak sama říká, „byla to sázka do loterie, ale proč se nepokusit…“ Zebřička se narodila 6. února a 13. téhož měsí- ce přišla o matku. Od té doby se jí ji snažily nahra- dit ošetřovatelky Petra Speierlová a Růžena Webe- rová. První z nich přinesla z domova kozí mléko a paní Weberová se na nějaký čas odstěhovala do zoologické zahrady. „Mléko z kojenecké láh- ve bylo třeba zebřičce podávat každé dvě hodiny. Jeden a půl měsíce jsem proto spala přímo v pří- pravně Domu afrických kopytníků. Po pěti dnech jsme nahradili kozí mléko sušeným mlékem pro hříbata. Udělali jsme dobře, neboť ji podle vypité- ho množství chutnalo mnohem víc. Radila jsem se s panem inženýrem Součkem, který má zku- šenosti s odchovem hříbat, a ten doporučil mlé- ko ještě přisladit Glukopurem, což je hroznový cukr. Součástí sušeného mléka pro hříbata jsou i speciální láhve, kterými jsme nahradili původní láhev kojeneckou. To byla docela úleva, protože zebřička denně vypila kolem šesti litrů kozího mléka a hříběcí směsi až 10 litrů. Velkou výhodou bylo, že se stačila za těch několik málo dnů po boku mámy naučit žrát seno a vločky. Koncem března jsme ji začali přivykat na chroupání mrk- ve, ale velké zalíbení, především z počátku, v ní nenašla.“ Od vzpomínání přejde ošetřovatelka do současnosti i nedaleké budoucnosti: „ Od polo- viny dubna krmíme mlékem už jen třikrát den- ně – poprvé v šest hodin po příchodu do práce, potom ve 13 a naposledy, to už ze svého volného času, v 19 hodin. Vypije ho mezi pěti až šesti lit- ry. Noci už tedy zase trávím doma. Počítáme, že s mléčným přikrmováním budeme pokračovat do začátku nebo poloviny prázdnin,“ odhaduje ošet- řovatelka. Bez porozumění svého manžela by se paní Weberová roli náhradní mámy tak věnovat nemohla. Je ale rovněž ošetřovatelem, takže měl pro její čtyřiadvacetihodinové směny plné pocho- pení. A když byla nutně třeba doma, několikrát ji ochotně zastoupil. „Zebřička je velice zvídavá a má dobrý vztah s jednou samicí, i když kvůli napájení mlékem je oddělená a je mezi nimi tudíž pletivo. Ale to poznáte.“ Plzeňské stádo zeber Chapmannových je nyní čtyřčlenné, mladá samička ho rozšíří na původní počet pěti jedinců. (hy) Kvůli zebřičce spala v zoo J e středa 12. května odpoledne. K zadní části pavilonu žiraf přijíždí teréňák, který za sebou táhne přepravník zvířat. Nedočkavě je očeká- ván početnou skupinou novinářů. Žirafa poprvé v plzeňské zoo. Odmyslím-li výborný žert řidiče Jiří- ho Lepiče a několika jeho spolupracovníků zkrátit chvíle napjatého čekání přivezením věrné figurí- ny skutečné žirafy na korbě malého náklaďáčku, málem ji ani nespatřili. Souprava nacouvá úzkou cestou mezi kamenným valem a ohražením před- výběhu ke zdi pavilonu. Jde nejen o pověstné, ale skutečné centimetry. Manévr, který prozrazuje, že v kabině auta sedí opravdový profesionál. Řidič otevře záď přívěsu, spustí na zem lávku, která vyrovnává rozdíl mezi jeho podlahou a podla- hou stáje. Ošetřovatelé odjistí transportní vrata pavilonu a žirafí samec Lex z ostravské zoo může vstoupit do svého nového domova. Než tak uči- ní, uslyší několik vybídnutí od jeho dopravce, za moment už ale podle klusotu kopyt, zcela skryt za bočnicemi přepravníku, sestupuje vstříc nové- mu prostředí. – Pusťte nás dovnitř, – přemlouvají fotografové a kameramani ředitele Ing. Trávníčka. S rozhodnutím váhá, nikdo neví, jak cesta téměř přes celou republiku na Lexe působila, v jakém je rozpoložení. Přivést ho do stresu, by bylo to nej- horší, jak zvíře vítat v novém prostředí. Vypadá ale klidně, vyrovnaně, a tak po dohodě s ošetřovateli dostávají ředitelův souhlas. Společně s několika zaměstnanci zahrady jsou první, kdo ho vidí. Řidič transportu Zdeněk Bárta ze Zoo Dvůr Krá- lové domlouvá organizaci zítřejšího transportu druhé žirafy, tentokráte z Prahy. Musím se proto spokojit s povídáním s jeho doprovodem Františ- kem Jamborem. „Musím spokojit“ ale není vůbec na místě! Právě on je výrobcem tohoto speciální- ho a jediného přepravníku na žirafy v ČR. A před- stavte si, cesta z Ostravy do Plzně byla pro něj provozní premiérou! To si nemohl samozřejmě nechat ujít! „Se Zdeňkem se známe od školy. Pětatřicet let jsme se ale neviděli. Když jsme se potkali, zná- te to, povídá se o práci, rodinách, zálibách, slovo dalo slovo a plácli jsme si na spolupráci. Různé atypické přepravníky, takové, jež se nedají nor- málně koupit,“ rozpovídá se pan Jambor, „dělám už od roku 1986. Hned od doby, kdy bylo možné podnikat na povolení národního výboru. To víte, postavit komfortní přepravník na žirafy, to byla výzva.“ A komfortní skutečně je. Sedí na nízkém pod- vozku, což se u tak vysokých zvířat, jako jsou žirafy, samozřejmě cení. Jeho hmotnost jsou dvě tuny, náklad může mít až 1,5 tuny. Podle vzrůstu žira- fy se dá nastavit jeho výška až na maximálních pět metrů. To je míra dospělého samce. Lze ji však využít jen na odpočívadlech, aby se skloně- né zvíře mohlo na chvíli narovnat a protáhnout, neboť na silnici nesmí výška normálního nákla- du přesahovat čtyři metry. Alex cestoval při své „dorostenecké“ výšce 3,5m – narodil se v roce 2008 – hezky se vztyčenou hlavou a s veškerým pohodlím. V přepravním prostoru je zabudova- ná kamera, takže řidič má po celou dobu žirafu pod kontrolou. A koho by překvapilo, že veškerý pohyb na přívěsu je obstaráván ručně, tomu Fran- tišek Jambor odpoví: „Pochopitelně bych dokázal i hydrauliku, ale nejméně poruchový pohon je na lidské paže a vyloučení poruch je u přepravy živé- ho nákladu velice důležité.“ Bezpečná přepravní rychlost se pohybuje mezi 80 až 90 km/hod. Zdeněk Bárta má v Zoo Dvůr Králové na sta- rosti přepravu zvířat a tomuto povolání se věnuje dvaatřicet let. Nejdále se díky této profesi dostal na Jávu a do Ameriky, ale to jako doprovod letec- kého transportu. Nejvzdálenější zemí, kam kdy vezl nějaké zvíře po silnici, je Portugalsko. Žiraf převezl nepředstavitelných 388. Vlastně s tou čtvrteční pražskou 389. Ač je to hezkých pár let, původní přepravy se mu vybavují živě: „Vozily se v dřevěných přepravních bednách zaplachtované na korbě normálních náklaďáků. Pro transport se musela vybírat zvláštní trasa kvůli mostům a elek- trickému vedení. Dodnes mám před očima jak jsme projížděli Ostravou, před námi montážní auto dopravních podniků a z něho nazvedávali chlapi troleje. Když si na tu minulost vzpomenu, divím se, že jsem se do takových věcí pouštěl. Byli jsme hold mladí a odvážní!“ A jak se podle pana Bárty žirafy vozí? „Dob- ře. Nejhorší jsou na přepravu zebry. Jsou divo- ké, mají sílu, kopou, je nebezpečí, že se navzájem pora- ní.“ Ale i s takový- mi „zlobidly“ si ví rady: „Mám u sebe neustále foukačku na uspání a různá moderní sedativa, kdyby bylo třeba některého pasažéra zklidnit,“ umí si pan Bárta i s takovou situací poradit. Jak se vozí žirafy                                       František Hykeš František Jambor Zdeněk Bárta

 IRIS Ze zákulisí T ři roky jsme s kolegyní Monikou Novákovou sbíraly materiály, nápady a hlavně argu- menty pro zahájení enrichmentu šimpanzů v plzeňské zoo. Loni jsme už z plánů i něco málo uskutečnily, ale ještě nás čeká spousta práce. Smyslem enrichmentu je pomáhat zvířatům  rozvíjet schopnosti, které jsou jim přirozeně  dané od narození, nenechat je, aby se nudila   – tím předcházet jejich agresivitě a napjaté  atmosféře ve skupině – a zajistit jim dobré  podmínky k životu v lidské péči. Poprvé jsem slyšela o enrichmentu a prvně ho také viděla v Praze u goril a v Ostravě u šimpan- zů. Přiznám se, že tehdy před pěti lety jsem o pri- mátech, a zvláště o lidoopech, nevěděla zdaleka tolik co nyní, a tak mě košík zavěšený na laně, nebo imitace termitiště připadaly jako hračky navíc – něco hezkého pro oko návštěvníka. Nevě- děla jsem, jaký to má z hlediska chovu lidoopů význam, ale práce s těmito inteligentními zvířaty mně to brzy ukázala. Také jsem si samozřejmě přečetla různé odborné publikace, ale hlavně jsem čerpala z poznatků Dr. Jane Goodallová, jež zasvětila šimpanzům celý život a díky níž se daří záchrana tohoto živočišného druhu. V mnoha moderních zoo je enrichment v sou- vislosti s primáty velmi běžný. Již několik let se snaží ošetřovatelé na celém světě, ale i řada dob- rovolníků, jeho prostřednictvím pomoci zvířatům v lidské péči od nudy a stereotypu, jimž jsou v tomto prostředí vystavena. V zahraničí dokonce existují speciální týmy lidí, jejichž náplní práce je pouze vytváření enrichmentových prvků. Jsem přesvědčena, že chovatelé lidoopů jsou povinni se podílet na vytváření pohodového živo- ta těchto vzácných živočichů nejen poskytováním kvalitní potravy, dobrým úklidem a odpovídající- mi podmínkami v ubikacích a výbězích, ale i jejich zabavením, obohacením prostředí, v němž žijí. Šimpanzi ve volné přírodě tráví až 70 procent života nějakou činností, převážně hledáním potravy, což v lidské péči nemusí. Tím vlastně nemají ani potřebu přemýšlet jak se k potravě dostat, jak lovit atd. Dostávají se tak do apatie, nudy, což může ústit až do narušené psychiky. Zvláště toto nebezpečí hrozí, je-li povaha zví- řete spíše cholerická (právě šimpanzi!). Jinými slovy – kdo si hraje nezlobí. Dalším faktorem je i fyzický vývoj spojený s rizikem oslabení sva- lů. Přes velký význam enrichmentu jde o velmi nenáročnou záležitost, která není téměř závis- lá na financích, ale naproti tomu především na dobré vůli ošetřovatelů. Příkladem takového jednoduchého enrichmentového prvku je třeba obyčejná papírová krabice naplněná dřevitou vl- nou a krmením a schovaná někde na výběhu, či plastové lahve naplněné oříšky a hroznovým vínem nebo listí poházené po ubikaci a pod ním ukrytá potrava. Měla jsem možnost se podílet na enrichmentu a práci u šimpanzů v ostravské zoo, která je od roku 2001 jeho průkopníkem a je tudíž pro nás velkou inspirací. Jedním z našich plánů je imitace termitiště právě podle jejich nápadu. Funguje na principu opravdového termitiště, kdy se schová uvnitř nádoba se sladkou kaší (pudinkem, jogurtem, přesnídávkou) a šimpanz pak musí klacíkem vyndat malými otvory po stranách dobrotu ven. Když jsem viděla, jak hravě si s tím opice pora- dily, jak přemýšlely nad tím, že ten klacík musí zkrátit, aby úhel k puse byl menší a kaše nepa- dala zbytečně na zem, byla jsem hodně překva- pena. Aby toho nebylo málo – rozžvýkáním jeho konce si udělaly lžičku! A to ještě není stále vše! Takhle opracovaný „nástroj“ si ve výběhu schovaly, aby ho měly připravený na další krme- ní! Viděla jsem v televizi spoustu dokumentů z divoké přírody jak šimpanzi dokáží používat nástroje, ale vidět to na vlastní oči, to se nedá srovnat. V plzeňské zoo se chceme zaměřit hlavně na přirozený enrichment, to znamená na vytváření prvků, které šimpanzům umožní vyvíjet aktivity, s nimiž by se setkali i v přírodě – jako např. již uvedené termitiště, lana (náhrada větví k houpá- ní) různé kmeny s vydlabanými otvory na schová- ní potravy. Chceme využívat co nejvíce přírodního materiálu (listí, žaludy, proutěné košíky, dřevo, jutové pytle...). Důležité je při vymýšlení „hraček“ také dbát na bezpečnost zvířat, předejít možné- mu zranění o enrichmentový prvek. Rok 2009 odstartoval vytoužený začátek en- richmentu u šimpanzů. V roce letošním, pevně doufám, se nám podaří splnit velký sen, jímž je termitiště pro naši opičí tlupu. Enrichment znají od loňského roku i plzeňští šimpanzi  Kdo si hraje – nezlobí       Alena Faflíková, ošetřovatelka opic Kalendárium Pět podob Dne Země Plzeňský Den Země pořádaný Sdružením přátel Zoologické a botanické zahrady města Plzně IRIS měl letos hned pět podob. Hlavní jeho připomín- ka se konala v sobotu 24. dubna, ale již v pátek odpoledne se uskutečnilo u přírodního grilu na pláži Seneckého rybníka první z cyklu povídání o plzeňské přírodě přímo v přírodě. Pozvání přijal profesionální ochranář Pavel Moulis z Rokycan. Hovořil o záchraně poraněných živočichů, stavu naší přírody, nechal nahlédnout přítomným do ptačího světa a na závěr předvedl i několik sokol- nických ukázek. Na premiérovou akci a její netra- diční pojetí byl o ni povzbudivý zájem. Přijížděli cyklisté, maminky s kočárky, přicházeli lidé venčící psy i sami sebe. Někteří se zastavili jen na chvíli, ale většina vydržela až do zapálení ohně a opé- kání vuřtů. Do prázdnin se uskuteční toto povídání o pří- rodě ještě jedenkrát. V pátek 25. června od 17 hodin, opět na pláži Seneckého rybníka. Jeho téma bude květena boleveckých rybníků a čisto- ta jejich vody s využitím biologických procesů. V sobotu se konal Plzeňský Den Země souběž- ně v zoologické a botanické zahradě, u bolevec- kých rybníků a v Kilometrovce. V zahradě měl podobu tradiční ptačí soboty; její letošní zajíma- vostí byla výroba proutěných hnízdních podsad pro ptáky v nových afrických a asijských expozi- cích přímo před zraky návštěvníků. Během dvou měsíců jich museli bratři František a Josef Slivo- ňové, známí plzeňští košíkáři, zhotovit 66 v prů- měrech dna od 20 do 60cm. U Boleveckých rybníků se uskutečnila ornito- logická vycházka vedená předsedou Nepomuc- kého ornitologického spolku Václavem Kovářem a na hrází Šídloveckého rybníka byl vysazen II. strom Země. A takto hodnotí vycházku sám Václav Kovář: „Počasí velmi přálo, nefoukal vítr, nepršelo, nebyla zima ani horko – naprosto ideální stav. Do tří nárazových sítí pod hrází Šídloveckého rybníka se odchytlo během hodiny 16 ptáků těchto druhů: pěnice pokřovní, rehek zahradní, budníček menší, červenka obecná, sýkora koňa- dra, sýkora modřinka, pěnkava obecná a pěvuš- ka modrá. Účast byla překvapující. Přítomní viděli kroužkování v praxi a společně jsme pozorovali asi dalších 20 ptačích druhů.“ V Kilometrovce byl ukončen již čtvrtý ročník soutěže ve sběru potravinářských hliníkových obalů. Jako i v předešlých letech byli nejpilněj- šími sběrači děti a občané z Města Touškova. Dokázali shromáždit 504kg tohoto cenného odpadu. Aktivní byli letos i žáci ZŠ Dolní Bělá, rovněž na severním Plzeňsku, kteří si připsali na konto 226kg suroviny. Nejvzdálenější školou, jež se k soutěži připojila, byla ZŠ ve Zbirohu na Rokycansku. Děti z 91. plzeňské MŠ nasbírali „sice“ jen 15kg hliníkových fólií, ale zato z nich společně se svými učitelkami vytvořily kompozice, které všichni obdi- vovali. (hy) Fotogalerie na www.iris.snadno.eu

 IRIS Osobnost Touha po velkých atraktivních zvířatech, jako jsou sloni, žirafy, nosorožci, gorily a další, doprovází celou moderní historii plzeňské zoo spojenou s jejím přestěhováním na Lochotín v roce 1963. Prvních pět let nového století sice budovala svůj image zejména na specializaci na bezobratlé, ptáky a drobné savce, na skutečnosti, že vzhledem k tomuto zaměření chová největší počet živočiš- ných druhů z českých zoo. Z té doby také pochází stále populární slogan Plzeňská zoo – docela jiný svět. Nicméně v dalších letech perspektiva velkých zvířat znovu ožívá. Nejsilnější plzeňská politická strana by v ní brzy ráda viděla slony. Chvilkově má jejich expozice vzniknout na místě letního amfiteátru; mnohem realističtěji se ale jeví jejich chov na lukách mezi stávající zahradou a silnicí do Radčic. Rodí se projekt Sloni na Mži. Brzy se ovšem ukazuje, že vzhledem k řadě nevyřešených majetkových a dalších otázek se jeho realizace zřejmě protáhne. To další projekt – nové africké a asijské expozice se žirafami, nosorožci a další- mi zajímavými zvířaty – se zdá technicky daleko průchodnější. Samozřejmě za podmínky, že na něj Plzeň získá dotaci z evropských fondů. Jak se stává období, po nějž do ČR budou proudit miliar- dy z EU zřetelnější, je stanoveno i pořadí výstavby zahrady: do roku 2010 spatří její návštěvníci žirafy, nosorožce a další novou africkou a asijskou zvíře- nu, do roku 2013 slony. Sice ne všechna jednání končí ve prospěch projektu, je ale stále zřejmější, že se v procesu příprav na jeho podání do příslušné výzvy regio- nálního operačního programu nevyskytne žádná nepřekonatelná překážka. Nechybí politická vůle, investiční akce je v pokročilém stádiu stavební projektové dokumentace. Daří se přesvědčit zři- zovatele – statutární město Plzeň, že strategicky výhodnější bude, stane-li se investorem přímo Zoologická a botanická zahrada města Plzně. Úspěšná jsou i jednání s Útvarem koncepce evropských prostředků, který byl zřízen právě pro administraci projektů, pro něž je žádána podpora z evropských strukturálních fondů. Jenže zahrada by ráda využila jiných služeb – obecně prospěšné společnosti Plzeňsko v Evropě. Má s ní velmi dob- ré zkušenosti, spolupracovala s ní v letech 2006 a 2007 na projektech své propagace a mediali- zace – a s velmi pozitivním výsledkem. V únoru – to už jsme v roce 2008 – se začíná situace komplikovat. Historicky neopakovatelnou šanci, kterou dává dotační období 2007 - 2012, si uvědomuje samozřejmě spousta subjektů. Vůbec není podstatné, že ještě nejsou hotovi s projekty. Přijdou přece další výzvy a důležité je, aby v nich byl ještě dostatek finančních prostředků. A ty tam budou, pokud už nebudou vydány na dříve poda- né úspěšné žádosti. (pokračování na straně 9) N ikdo jiný z kolektivu pracovníků Zoologické a botanické zahrady města Plzně nebyl tak spjatý se stavbou nových afrických a asij- ských expozic jako provozní náměstek Ing. Bohu- mil Souček. Společně s kolegy z kanceláře – Miro- slavem Adamcem a Robertem Kazdou – byli za investora zodpovědní za její průběh, za dodržová- ní časového harmonogramu, za kvalitu odváděné práce stavebními firmami, společně se zoology rozhodoval o případných změnách oproti pro- jektu. Znovu se ukázalo, jak je se svými bohatými profesními zkušenostmi pro zahradu přínosný. Opět prokázal, že je člověkem, jemuž provoz neči- ní žádné problémy. Jak se sám přiznává, v provozu se vždy cítil nejlépe a to byl i důvod jeho nástupu v roce 1992 do zoologické a botanické zahrady. „V roce 1991 jsem byl jmenován do funkce ředi- tele oblastního inspektorátu České zemědělské a potravinářské inspekce v Plzni. V obleku, v koši- li a kravatě jako úředník chodící z jedné porady na druhou jsem vydržel rok. Lákala mě činorodá práce, při níž je vidět, když jde člověk domů, že za ním zůstalo něco hmatatelného,“ zdůvodňuje Ing. Souček své rozhodnutí odejít z dobře place- né pozice do příspěvkové organizace s nevalnými platy. Do zoologické zahrady nastoupil jako agro- nom, ale už po třech měsících se stal vedoucím provozu. Ani si tak nestačil pořádně zavzpomínat na časy, kdy jako čerstvý absolvent Vysoké školy zemědělské v Praze přišel na Státní statek Úlice také jako agronom. „Vzhledem k náplni práce jsem velmi rychle poznal celou zahradu. Byl jsem zodpovědný za technický servis pro chov zví- řat, údržbu, občas i nějakou výstavbu, za výrobu objemných krmiv, určitý čas jsem řídil i provoz skleníků a zahradníky,“ zavzpomíná si rád pan Souček. Prakticky stejná pracovní náplň, jen větší zod- povědnost, tak se dá nazvat jeho jmenování pro- vozním náměstkem v lednu 2001. „Jeho“ stře- disko – to je malá zemědělská farma s několika traktory a nákladními auty, desítkami hektarů luk, seníkem a současně s odpovídající opravářskou truhlářskou a zámečnickou kapacitou. A co nel- ze zajistit vlastními silami, to je třeba nasmlouvat dodavatelsky. I to patří do jeho kompetence. V dobách expanze zoo do strání pod lochotín- skou terasou v šedesátých letech se dostal za její plot i poslední plzeňský viniční statek Lüftnerka. Pro značnou zchátralost na něj byl vydán demolič- ní výměr, v jeho místech měl podle jedné z rozvo- jových studií stát velký sklad krmiv. Pro nedostatek peněz se však jeho likvidace neustále odkládala. Koncem devadesátých let přišel Ing. Souček s myšlenkou na jeho záchranu. Jako dítě z vesnice měl k hospodářství blízký vztah a také věděl, kolik cenných vesnických staveb v předešlých letech přišlo nazmar. Moc sympatií jeho nápad nezískal. – Co se stat- kem v zoo? A kolik bude stát jeho oprava?, – slý- chal. Trpělivě vysvětloval: – Budou tam ukázky hospodářských zvířat, protože dnešní děti už znají krávy a koně málem jen z obrázků. – Oponenti ale trvali na svém: – Jenže zoo má ukazovat exotická zvířata, od toho jsou. – S partou dalších dobrovol- níků se pustil do rekonstrukce prvního z objektů – stáje – na „vlastní pěst“. Věřil, že postupně získá na svoji stranu i vedení zahrady. Naštěstí pro sta- tek i návštěvníky se mu to podařilo. Nebýt tomu tak, nekonalo se zde například v květnových dnech III. kovářské sympózium, na nějž se sjelo několik desítek kovářů a nejen ze západních Čech. Mezi hospodářskými zvířaty při otevření stá- je nemohou chybět koně plemene hafling. Jsou láskou pana Součka a na svém statku v Blatnici na severním Plzeňsku jich chová početné stádo. Pokračuje tak ve šlépějích svého otce, jehož však doba o chovatelské zážitky připravila. „Na vyvá- dění koní ze stáje si nepamatuji, byl mi rok. Táta těžko potlačoval slzy, nedalo se nic dělat, jen se bezmocně podřídit osudu. Byla taková doba. Kůň pro zemědělství nic neznamenal. Jeho budouc- nost patřila traktorům,“ konstatuje se smutkem v očích. Vzhledem ke svému vztahu ke statku Lüftner- ka, když se koncem loňského roku rozhodl pře- dat kurátorství nad ním tehdejší hlavní zooložce, kolegové nevěřícně a nechápavě kroutili hlavami. Důvod? „Chci se plně věnovat stavbě. Jde do fini- še a cítím, že obojí s plným nasazením nezvlád- nu,“ odpovídal Bohumil Souček každému, kdo se s ním na toto téma zastavil. Vývoj událostí v následujících měsících způso- bil, že se ke kurátorství znovu vrátil. Určitě k pro- spěchu statku a nikoliv k újmě stavby. Za léta, co se známe, na mne zvýšil hlas snad jen dvakrát. Na všechny požadavky od lidí ze zahrady (a že jsou jich každý den desítky) reaguje klidně, bez „ztráty nervů“ , i když neví co zařídit dřív. I to je úděl provozáka a rys jeho práce. Ing. Bohumil Souček si ji vybral dobrovolně a přes každodenní kolotoč ji nepřestal mít rád. Ing. František Hykeš Sako vyměnil za provoz Tři roky k žirafám Okénko do historie

 IRIS Vyznání N ejedenzaměstnanecstavebníakciovéspo- lečnosti POHL CZ a jejích subdodavatelů se bude moci po otevření nových afric- kých a asijských expozic v Zoologické a botanic- ké zahradě města Plzně pochlubit svým blízkým a přátelům osobním podílem na této, ve více než osmdesátileté historii zoo, největší stavbě. A pro většinu z nich – ať techniků, tak dělníků – to byla více než každodenní pracovní povinnost. Byla to prestižní i velice zajímavá zakázka. Takové je vyznání ředitele plzeňského závo- du Ing. Zdeňka Hanzala: Akciová společnost POHL CZ je česká stavební firma, jíž její majitel Ing. Petr Pohl založil před 20 lety. Letos na podzim oslavíme první velké kulaté jubileum. Její sídlo je v Roztokách u Prahy, ale přibližně před deseti lety expandovala do Plzně, Opavy a Brna, takže její působnost je celorepub- liková. Hlavní naší náplní je komplexní stavební činnost. Vzhledem k tomu, že je v našem kolektivu řada lidí, kteří mají dlouholeté zkušenosti s prací pod zemí, podílíme se na sanaci plzeňského historic- kého podzemí, ale také na rozsáhlé úpravě váleč- ných krytů pod původní botanickou zahradou na další z nových zoologických expozic, nazvané Život pod zemí. Samozřejmě, že když jsme se dozvěděli, že zoologická a botanická zahrada získala od Evrop- ské unie finanční prostředky na výstavbu nových afrických a asijských expozic s pavilony pro žirafy, nosorožce a mnohá další zvířata, přihlásili jsme se do výběrového řízení. Od začátku jsme si velice dobře uvědomova- li, že se jedná o velkou stavbu nejen svým roz- sahem, ale i významem. A to nejen pro zoolo- gickou zahradu, ale celý Plzeňský kraj. Zahrada je jeho nejvyhledávanějším turistickým cílem a její obliba, měřeno počtem návštěvníků, dále stoupla i v loňském roce, kdy téměř její čtvrtina byla velkým staveništěm a s jeho negativní vlivy se veřejnost setkávala v podstatě v celém are- álu. Letos, kdy budou v pololetí nové expozice otevřeny, věřím, že se plzeňská zoo stane ještě větším magnetem a překročí dosud nezdolanou hranici půl milionové návštěvnosti. Pracovat pro takového investora je pro naši firmu samozřejmě ctí, současně ale i velkým závazkem. Ucházet se o tak zajímavou zakázku bylo pro nás velkou výzvou. Současně jsme si ovšem uvě- domovali i její úskalí, o jak specifickou stavbu jde, a to nejen z hlediska vlastních stavebních prací, ale i jejich sladění s chodem a fungováním zbyt- ku zahrady. Myslím, že se nám to od počátku společnými silami dařilo. V této souvislosti bych třeba připomenul zahájení výstavby až na sklon- ku roku 2008, tedy nejen až po hlavní sezóně, ale i po teplém podzimu se stále pěknou náv- štěvností. Největší dodavatelská úskalí byla spojená s fungováním složitých systémů vytápění a pře- bíráním nově získaných zkušeností investora z ostatních zoo a jejich aplikací do místních pod- mínek a technologických řešení. Naší snahou bylo všem dodatečným požadavkům vyhovět, neboť jsme věděli, že i přes zvýšenou pracnost a určité problémy je to ve prospěch zvířat, jež tu budou žít, a návštěvníků, kteří se na ně budou chodit dívat. Přes všechnu náročnost stavby se nám dařilo jak po stavební, tak po organizační stránce průběžně plnit harmonogram prací a do letošního roku jsme vstoupili dokonce s určitým předstihem. Nyní, když je stavba prakticky hotova a jednotli- vé expozice zabydlují zvířata, musím říct, že nikdo z nás nelituje, že ve výběrovém řízení vyhrála právě naše firma. Výstavba afrických a asijských expozic za více než 135 milionů korun byla pro nás zajímavou zkušeností nejen z profesního, ale též osobního hlediska. Měli jsme příležitost alespoň částečně poznat chod zoo z druhé stra- ny, z té, z níž návštěvník se na ni nikdy nepodí- vá. Osobně se poznat a spolupracovat alespoň s částí zaměstnanců zahrady, kteří svým umem a nadšením z ní učinili čtvrtou nejnavštěvovanější zoo v republice. Jsme pochopitelně profesionálové, jejichž sna- hou je odvést při každé zakázce dobrou práci, stavět ke spokojenosti investora. Práce v zoo byla pro řadu našich lidí ovšem i srdeční záležitostí. Věříme, že se nové expozice budou líbit a sta- nou se jedním z příspěvků k vítězství Plzně nad Ostravou v kandidatuře na Evropské hlavní město kultury. Mám-li takovou možnost, chtěl bych podě- kovat celému kolektivu pracovníků Zoologické a botanické zahrady města Plzně, pracovníkům naší firmy, kteří se podíleli na uvedené stavbě, a současně vyjádřit radost z toho, že to byla prá- vě firma POHL CZ se svými partnery, jež vybudo- vala nový expoziční areál. Po dokončení vtiskne zahradě nový vzhled, poskytne další chovatelské možnosti a návštěvníkům přinese dosud nepo- znané zážitky z kontaktu s největšími zvířaty svě- ta. A jaký je osobní vztah Ing. Hanzala k pří- rodě? Celý život sice bydlím v Plzni, každou volnou chvíli ale trávím na chalupě na Domažlicku. S manželkou se snažíme dát zahradě původní ráz a jsem rád, že si v ní našly domov užovky, žáby a ještěrky. Jsme rádi, že to byla právě naše firma (pokračování ze strany 8) Přichází však klíčové rozhodnutí Zastupitel- stva města Plzně a podání projektu Nové africké a asijské expozice Zoologické a botanické zahrady města Plzně nestojí nic v cestě. Hlavní projektant – HBH atelier Plzeň – musí urychleně dokončit veškerou stavební dokumentaci, finanční kalku- lace a získat chybějící nezbytná povolení. Stejně napilno mají v Plzeňsku v Evropě. Projekt s žádostí o dotaci je předán, nastává několikadenní čekání na jeho prvotní formální posouzení. Je třeba doplnit pár maličkostí a pro- jekt postoupí do odborného posuzování. Jiný výsledek v tomto prvním kole nebyl ani očekáván, vždyť jeho autory byli profesionálové na dotace z EU, jedni z nejlepších v Plzeňském kraji. Další sled událostí se už objevoval pravidelně na stránkách IRISu: Projekt za více než 135 mili- onů korun v II. výzvě Regionálního operačního programu Jihozápad uspěl a zahrada mohla od 1. července 2008 realizovat další krok ke svému rozvoji. Než však byl 23. prosince položen základ- ní kámen stavby, bylo třeba učinit ještě několik podstatných administrativně-organizačních úko- nů: především vyřešit systém financování. Dotač- ní peníze totiž přicházejí na konto žadatele vždy až po ukončení určité části projektu a dodava- telé chtějí za svoji práci platit přirozeně průběž- ně. Investoři si proto musí brát úvěry od banky, to ovšem zdražuje projekt. V případě zoologické zahrady vzal průběžné financování na sebe vstříc- ně zřizovatel. O jak významnou pomoc se jedna- lo, ukazuje časový rozdíl mezi prvními platbami faktur a prvním připsáním dotačních peněz na účet: podzim 2008 – jaro 2010. Požadavek zřizovatele vyhlásit výběrové řízení až po podepsání smlouvy na dotaci mělo kla- dy i zápory. Pozitivní bylo, že návštěvníci nepřišli v zahradě o krásný podzim 2008, poněvadž s prv- ními demoličnímu a terénními pracemi se začalo až poté, co dozněl podzimní návštěvnický boom. Naopak negativní byla potřeba požádat Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad o povolení sloučení I. a II. stavební etapy v jed- nu. Vzhledem k tomu, že se jednalo o organizační opatření bez jakéhokoliv vlivu na průběh stavby, rozhodnutí bylo kladné. Sloučení však znamena- lo, že všechny účetní a administrativní úkony dle požadavku dotačního orgánu se zainteresovaní nenaučí na úvodní poměrně jednoduché etapě a do II. etapy už vstoupí poučeni z případných prvotních chyb. Ale i to se, jak potvrzovaly prů- běžné kontroly, zvládlo. Velmi rozumným rozhod- nutím, které k tomu významnou měrou přispělo, bylo svěření veškeré inženýrské činnosti souvise- jící se stavbou včetně bezpečnosti práce profesio- nální inženýrské organizaci – konkrétně plzeňské a. s. Ingem. Podle původních představ měl totiž většinu z nich vykonávat technicko-provozní úsek investora. Nepostradatelné služby poskytly po celou dobu realizace i Plzeňsko v Evropě a finanč- ní audit. Ukončení projektu včetně všech závěrečných administrativníchpracíbylostanovenona30.červ- na 2010. O den později bude expozicemi poprvé procházet veřejnost. Ing. František Hykeš

10 IRIS

11 IRIS IRIS Hrošík liberijský (Hexaprotodon liberiensis)

1 IRIS Minimum pro prˇátele a ochránce V  souvislosti  s  dokončením  nových  afric- kých a asijských expozic – největší stavby  v  téměř  pětaosmdesátileté  historii  plzeň- ské  zoo  –  a  částečně  tématickým  zaměře- ním tohoto čísla k této události věnujeme  tuto rubriku tentokráte ochraně přírody na  africkém kontinentu. Ten je díky specifické  fauně a flóře jedinečným regionem. Žije zde  přes  50  000  dnes  popsaných  rostlinných  druhů,  1  000  druhů  savců  a  1  500  druhů  ptáků.  Východní  Afrika  je  oblastí  s  nej- větším  počtem  endemických  druhů  savců   (55  %),  ptáků  (63  %),  plazů    (49  %)  a  obojživelníků.  Zemí  s  nejvyšší  endemi- tou je právě Madagaskar. Spolu s Tanzanií  a  Zairem  je    místem  s  obrovským  bohat- stvím  rostlinných  druhů.  Africké  savany  patří  mezi  nejbohatší  travní  ekosystémy  světa.  V  Africe  najdeme  světově  největší  koncentraci  velkých  savců.  V  posledních  sto  letech  jsou  zřejmé  stále  větší  snahy  toto  jedinečné  přírodní  prostředí  chránit  a zachovat následujícím generacím. Je to úsilí velmi potřebné, neboť mnoho dru- hů je již člověkem vyhubeno např. – čtyři druhy antilop, pakůň hřivnatý, množství jich žije na hra- nici vyhynutí. Mezi nejbohatší ekosystémy světa a současně nejohroženější, přestože jsou pro lidi nevyužitelné, patří vodní a bažinné plochy (delta Nigeru, Konga, Okavanga, Nilu…). Řada oblastí je poškozena lidskou činností. Zavléká- ní a intenzivní šíření (introdukce) nepůvodních druhů narušuje a ničí křehkou rovnováhu příro- dy. Významnou měrou devastují přírodní pro- středí i konflikty a války. Těžká století  pro Afriku Po dlouhou dobu převažoval názor o har- monii původních obyvatel s okolní přírodou. Poslední výzkumy toto tvrzení nepotvrdily. Cel- kově však nedocházelo k narušení ekologie či ohrožení druhové rozmanitosti. Rovnováhu v osídlení kontinentu mimo jiné zajišťovaly člověku nebezpečné druhy (moucha tse–tse, komáři rodu Anopheles), které zamezily osidlo- vání nového území a rozšíření pastvin pro doby- tek na úkor divoké zvěře. Ztrátu dosavadní ekologické rovnováhy při- nesla až kolonizace afrického kontinentu. Na základě posledních výzkumů je dokázá- no, že její vliv však nebyl jediný. Od poloviny 18. století byla Afrika pravidelně oslabována. Neštovice, dobytčí mor a spavá nemoc zname- naly existenční problém pro domorodé pastev- ce. Např. v roce 1888 vyhladil dobytčí mor 90% populace skotu v oblasti Etiopské vysočiny. Čas- tá období sucha, malá úroda, škůdci a nemoci hovězího dobytka a lidí, hladomory a epidemie v 80. a 90. letech 19. stol. zničily sociálně-eko- nomickou strukturu kontinentu. Spojení těchto skutečností společně s koloniálními konflikty a koloniální nadvládou představovalo pro Afri- ku vážnou hrozbu a destabilizaci, která přežívá prakticky dosud. Působení nové kultury na africkém kontinen- tu mělo ale také pozitivní vliv. V 18. stol. sem spolu s kolonisty pronikly i myšlenky týkající se ochrany přírody. Idea chráněných parků se zro- dila v souvislosti s érou romantismu a díky roz- voji vědy. Vůbec první chráněná území vznikla na sousedním kontinentu v Indii, dále pak na ostrovech v Indickém oceánu (Mauritius, Sv. Helena). Důvodem jejich zřizování bylo vědecké zjištění a pochopení souvislostí mezi deštnými lesy a nepostradatelnými srážkami. Člověk tak poprvé průkazně pochopil význam pralesních porostů pro klima. Model podobný rezerva- cím jinde ve světě se na africkém kontinentu ujal nejdříve v Kapsku. Prvními rezervacemi se v roce 1858 staly Knynsa a Tsisikamme. Nejdříve jen ochrana divoké zvěře Současný způsob organizace a systém ochrany přírody byl poprvé uplatněn v Severní Americe. Vůbec první národní park světa Yellowstone byl založen v roce 1872 v USA. V Africe byly ochra- nářské snahy zúženy pouze na ochranu divoké zvěře. První takovým počinem byla rezervace Sabie Game Reserve v Transvaalu založená roku 1872 (od roku 1926 Kruger National Park o roz- loze 2 mil. ha). Další zvířecí rezervací se stala roku 1899 oblast v dnešní Keni, základ budou- cího národního parku Amboseli. Původně rezer- vací zvěře byly i současné národní parky Etosha a Namib – Naukluft založené roku 1907. Prvním africkým národním parkem se stal roku 1925 Park National Albert (dnes nazývaný Virunga National Park). Důvody zakládání rezervací pouze na ochra- nu divoké zvěře pramenily ze strachu z vyhy- nutí „pozoruhodné velké africké zvěře“. Nej- dříve myšlenku ochrany podporovali Evropané, později i afričtí obyvatelé. Největší hrozbou pro divokou zvěř totiž nebyly už tradiční lovy domorodců, ale náruživost lovců z celého světa. Komerční lov byl v 19. století původně orien- tován na obchod se slonovinou a kůží, ale se zvětšováním koloniálního impéria se rozšířil na vybíjení kopytníků na maso pro vojáky a dělníky při stavbách železnic. Postupem času nahradil lov komerční lov sportovní. Ten společně s báj- nou loveckou mytologií, trofejemi a soutěžemi patřil k ideálům tehdejších anglických chlapců. Vybíjení velkých savců dosáhlo astronomických rozměrů. Vzhledem k omezením lovu v Severní Americe objevili Afriku a narušili tak zdejší tisíci- letou přírodní rovnováhu. V důsledku stupňujících se obav o celkový osud přírody se začaly rezervace zvěře rozši- řovat a transformovat na oblasti zaměřené na celkovou ochranu životního prostředí. Protes- tem proti hubení afrických divokých zvířat bylo také založení Společnosti pro zachování divoké fauny impéria, s jejíž názory se ztotožnil velký počet vlivných osobností (např. 26. prezident USA Theodor Roosevelt). Rezervace versus domorodci  S rostoucím uvědoměním si odpovědnosti za přírodní dědictví vzrůstal i zájem regulovat či omezit lov. Od roku 1900 sílí pokusy zakázat v rezervacích lov, příkladem byl výnos zakazující lov zvěře v Keni. Problémem se ale stalo posta- vení domorodých obyvatel, kteří se tak stali pytláky. Snahy o ochranu přírody se zanedlou- ho přenesly na mezinárodní úroveň. Příkladem může být smlouva tehdejších koloniálních vel- mocí – Velké Británie, Francie, Německa, Por- tugalska, Itálie, Španělska a Belgického Konga. Ačkoli tato Konvence na ochranu savců, ptáků a ryb nebyla nikdy realizována, naznačovala změnu myšlení. Od roku 1940 pokračuje zvyšování počtu národních parků, ale teprve rok 1960 lze poklá- dat za mezník v záchraně druhové rozmanitosti v Africe. Do tohoto úsilí se zapojuje velká část světa prostřednictvím zvláštních programů IUCN a FAO. Výsledkem je Africká konvence ochrany přírody a přírodních zdrojů, kterou se zavázalo respektovat 17 afrických zemí. Politické osamostatnění mnoha afrických stá- tů přineslo problém jak propojit dva navzájem se vylučující celky – ochranu přírody a rozvoj ekonomik. Z počátku převažovaly představy absolutní nedotknutelnosti chráněných území, ty však silně omezovaly další rozvoj těchto úze- mí. V posledních letech jsou v popředí názory podporující propojení ochrany životního pro- středí s rozvojovými strategiemi zemí. Z těchto důvodů jsou chráněná území Afriky přísně roz- dělena do několika kategorií podle jejich význa- mu, od čehož se odvíjí i jejich ochrana a další využití, například pro ekoturistiku. (pokračování na straně 13) Afrika – hledající a tápající kontinent Úvodní část nových afrických expozic plzeňské zoo

1 IRIS Minimum pro prˇátele a ochránce V králoství rostlin Pojďte se s námi projít zcela nově vybudovanou částí zahrady a seznámit se s dalšími zástupci africké a asijské květeny. Od hlavního vstupu vyjdeme doleva po nové široké cestě k pavilónu hrošíků liberijských. Pro- cházíme africkým lesem. Jedná se samozřejmě jen o iluzi, protože africké dřeviny by naše kli- matické podmínky nevydržely. Před vstupem do pavilónu je velký sortiment levandulí ze Středo- zemí doplněný okrasnými travami a mrazuvzdor- nými rozchodníky. Uvnitř pavilonu najdeme tro- pickou vegetací západní a střední Afriky (fíkusy, begónie, netýkavky, zelence, Costus, Annona, Aframomum). Po jeho opuštění projdeme kolem gepardů a prasat savanových a otevře se před námi výběh žiraf s africkou savanou se zástupci afrických cibulovin (Crocosmia, Ornithogalum, Galtonia, Kniphofia) a trav (Pennisetum). Pokračováním kolem nosorožců indických se dostaneme do asijské části palearktické oblas- ti. U jejich výběhů jsou vysázeny východoasij- ské trvalky (popelivky, funkie, devětsily) a keře (růže, kaliny, tavolníky). V okolí makaků lvích (wanderu) je zachován původní třetihorní močál s již vzrostlými tisovci a metasekvojemi a řadou vodních a bažinných rostlin. U velbloudů vznikla středoasijská step, kde dominují především trávy (kavyly, kostřavy, smělky) a cibuloviny (tulipány, krokusy, ocúny, česneky) a doplňují je pivoňky, pryšce, kosatce a další trvalky. Poslední zastávkou jsou asijské velehory Himalájí, jejichž vegetace se představuje u pavilónku s pandami červený- mi. Převažují zde bambusy (potrava pro pandy) a pěnišníky, doprovází je keře (růže, skalníky, tavolníky, zimolezy, zlatice) a trvalky (čechravy, oměje). V pavilónu nosorožců je ukázka tropické vegetace Asie. K celkovému počtu pěstovaných druhů rostlin v plzeňské zoologické a botanické zahradě jich přibylo v nových afrických a asijských expozicích kolem 500. Mgr. Václava Pešková Plzeňský genový sad je kompletní Opět u příležitosti Dne Země byla vysazena druhá část genového ovocného sadu v Plzni – Liticích. Sad byl založen z iniciativy Sdružení přátel Zoologické a botanické zahrady města Plzně IRIS, Sprá- vy veřejného statku města Plzně a Plzeňského kraje loni v dubnu. Obdobně jako další tyto sady bude udržovat a množit krajové a původní odrůdy jabloní, hrušní a třešní, jež znovu získávají na oblibě a představují národní kulturní bohatství, které zasluhuje zachování. Nové výpěstky budou sloužit mimo jiné k výsadbám na mezích a podél polních cest na území okresu Plzeň-město. V II. etapě bylo vysazeno 23 ovocných stromů – dvanáct jabloní dvanácti odrůd – např. Strýmka, Sudetská reneta, Croncelské, Holovouské malinové, Banánové zimní, devět hrušní devíti odrůd – namátkou Muškatelka zimní, Holenická – a dvě odrůdy třešní. Všechny stromky opět pocházejí od předního západočekého propagátora ovocných genových sadů a pěstitele původních a krajo- vých odrůd Ing. Pavla Šrámka z Chebu. O výsadbu se postarali studenti III. ročníku obor ekologie Střední průmyslové školy dopravní v Plzni. Celkem nyní roste v plzeňském genovém sadu 32 jabloní, 19 hrušní a dvě třešně. (dh) Znovuobjevená  Luftova zahrada  V květnu 2010 se poprvé otevřela široké veřejnosti Luftova zahrada v Plzni – Doud- levcích poblíž Tyršova mostu (prozatím je přístupna jen první středu v měsíci). Jed- ná se o cenný příklad zahradního umění z období první republiky v plzeňském regi- onu, poklidnou přírodní partii bohatou na vodu, mokřadní a na vlhkomilnou vegetaci, obojživelníky a ptáky s množstvím letitých exotických dřevin velkých rozměrů. Zahrada nese statut významného krajinného prvku, je součástí regionálního biokoridoru územ- ního systému ekologické stability a od roku 2009 probíhá řízení o jejím prohlášení za kulturní památku. Prvotní zahradu vybudovali v letech 1886 – 1909 manželé Vilém a Juliana Burgerovi. Už tehdy byly její součástí rybníčky, které majitelé využívali k chovu ryb; od toho pak užívané označení místa jako „Rybárna“. Klíčový okamžik nastal v roce 1912, kdy vdova Burgerová odkázala zahradu s domkem svému oblíbenému synovci – JUDr. Vilému Luftovi. Ten ji začal velkole- pě komponovat jako svou rezidenční zahra- du. Dominovaly jí dva rybníky s altánem, sochařská výzdoba od plzeňského sochaře Otokara Waltra a množství vysazených exo- tických dřevin. Od právníkovy smrti v roce 1920 zahra- du spravovala jeho manželka. Když chtěla stárnoucí Marie Luftová zahradu darovat svým příbuzným, narazila na odpor státu. Ten chtěl získat cenné pozemky pro zří- zení veřejného parku s přírodní rezervací. Pod hrozbou vyvlastnění mu ji proto v roce 1959 prodala. V jeho vlastnictví začala zahrada pustnout. Dočasně ji využíval Dům dětí a mládeže pro pěstitelské účely, pozdě- ji pak Český zahrádkářský svaz. Přesto neby- la její původní koncepce zásadně porušena. Od roku 1991 je Luftova zahrada v majetku města Plzně, o pět let později byla „znovu- objevena“ její výjimečnost a od té doby se postupně obnovuje s ohledem na finanční možnosti města. (kk) (dokončení ze strany 12) Celková rozloha asi 3 000 chráněných oblastí v Africe představuje cca 2,4 mil. km2 . Největší plochu území státu zabírají chráněná území v Tanzanii – 365 000 km2 ( 38,5 % úze- mí státu) a Zambii – 295 802 km2 (39,3 %). Pět afrických států chrání přes 20 % své rozlo- hy. Naopak celý region Severní Afriky s výjim- kou Alžírska patří ke státům s nejmenší rozlo- hou chráněných území Afriky (okolo 2 %). Velkoplošná ochrana celých afrických oblastí se neobešla bez konfliktů s domorod- ci. Tím nejznámějším ze šedesátých let minu- lého století bylo omezení intenzivního pas- teveckého způsobu života Masajů po vzniku rezervace Amboseli. Masajové byli označeni jako narušitelé přírodních ekosystémů a pyt- láci nerespektující ustanovení vzniklá se zříze- ním parku. Po vyostření sporu došlo k přijetí smlouvy mezi keňskou vládou a Masaji. Limity vyplývající ze vzniku národního parku v roce 1975 byly kompenzovány prostředky Světové banky a vládní podporou. Program Ambose- li se zdál zpočátku jako vzorový i pro další podobné případy, v současné době je však překonán, a to zejména přímým zapojová- ním místních obyvatel do ochrany národních parků formou jejich strážců, průvodců turistů apod. Uvážené a regulované využití území pro cestovní ruch je ekonomicky lákavé – výnosy z cestovního ruchu tvoří v Keni vysoké pro- cento státních příjmů. Osídlení okolí chráněných území tvoří stále jeden z hlavních problémů ochrany přírody v Africe. Výsledky snah po bezproblémovém soužití jsou proměnlivé, účinná a vyhovující forma se stále hledá. Konečná není ostatně ani architektura ochrany africké přírody. Plán ambiciózního afrického superparku např. počítá s propojením velkého počtu chrá- něných území v jižní Africe koridory, jež by umožňovaly snazší migraci zvěře a spojily by jednotlivé rezervace do rozsáhlého celku. Jak je projekt reálný, ukáže teprve čas. (z-i) Překvapení i pro milovníky rostlin

1 IRIS Kmotrˇi se prˇedstavují Mezinárodní rok biodiverzity vyhlášený pro letošní rok Organizací spojených národů, má upozornit na příčiny vymírání rostlin a živočichů a zároveň se pokusit tento trend zastavit či alespoň zpomalit. Jeho příčinou je zejména narušování a destrukce přirozené- ho prostředí, klimatická změna a také šíření invazních druhů. Nejdramatičtější změny probíhají v některých rozvojových zemích, zejména v oblasti tropického pásma. Pes- trost přírody a krajiny je však ohrožena také v ČR. Stálé porušování biodiverzity zname- ná nejen ochuzení současných a budoucích generací o cenné přírodní bohatství, ale škoda vzniká také ve smyslu ekonomickém, sociálním a kulturním. Mezi nejvážnější problémy české přírody patří urbanizace, fragmentace a unifikace. Přibývá zastavěného území, výstavbou silnic se krajina drobí na menší plochy, v jejímž důsledku se zmenšuje prostor pro život a migraci živočichů a rostlin. Vybetonovaná krajina hůř odolává přívalovým dešťům a zvyšuje riziko povodní. Krajina se sjednocuje, ubývá pestrosti a různo- rodosti. Velmi alarmující je rychlý úbytek zemědělské půdy! V posledních letech ji každoročně nenávratně ztrácíme kolem 15 ha denně! Na území ČR je v současnosti známý výskyt přibližně 80 000 druhů (3 500 cévnatých rostlin, 886 mechorostů, 40 000 druhů hub, 24 000 dru- hů hmyzu, 8 000 ostatních bezobratlých, 711 obratlovců). Třetina z nich je podle kritérií IUCN hodnocena jako ohrožená. Celá polovina druhů cévna- tých rostlin náleží do některého stupně ohrožení. Vyhynuly některé druhy orchidejí, ale i různé druhy plevelů. Z původních 267 druhů kriticky ohrožených rostlin v r. 1979 se jejich počet v r. 2000 zvýšil na 476. Nežije už 19 druhů našich motýlů a více než polovina zbytku je ohrožená (88 druhů). V ČR hrozí vyhubení více než 50% druhů obojživelníků a plazů. Podle Červeného seznamu spadá do kategorie ohrožených druhů 52% ptáků. U některých z nich je úbytek zvláště dramatický (koroptev polní, čejka chocholatá), některé druhy téměř zmizely (koliha velká, mandelík hajní). Trendy poklesu je možné sledovat i u druhů dříve běžných (skřivan polní, vrabec domácí). Mezi nejrychleji mizící druhy patří ptáci zemědělské krajiny a druhy vázané na mokřady. Nejen tropy, ale i Česká republika!Benefiční aukce měla přispět  na transport zvířat O drobné sponzory – rodiny, školy, živnostníky plzeňská zoo nouzi nemá. Sponzorujících velkých firem je však stále jen pár. Přitom investovat do nejnavštěvovanějšího turistického cíle Plzeňského kraje, do čtvrté nejoblí- benější zoo v ČR by mělo být pro každý úspěšný podnikatelský subjekt ctí a prestiží. Zkusme v nich tento zájem probudit a pomozme získat finanč- ní prostředky, jež zahrada nutně potřebuje na dopravu zvířat do nových afrických a asijských expozic a jejich provoz. Tak zněla úvodní myšlenka, od níž se odvíjela a rozvíjela prvotní myšlenka uspořádat benefiční dražbu afrických a asijských zvířat a vybrat jim tímto způsobem první sponzory. Pro její zorganizování se podařilo získat prestižní aukční síň Licitu, a. s. Předseda představenstva Ing. Bedřich Chaloupka prokazoval po celou dobu její pří- pravy nejen vysoký stupeň profesionality, což se dalo ostatně předpokládat, ale i velkou náklonnost zoologické a botanické zahradě. Po dlouhých týdnech příprav, které začaly již koncem ledna, se přiblížil 28. duben – den benefiční dražby. Nervozita pořadatelů sílila. Neskončí dobrá myšlenka špatně? Kolik přijde zájemců. Nezapomeňme, je ekono- mická krize. Jde o první aukci tohoto druhu v Plzni, nic takového ani podob- ného zde nemá tradici. A firmy si na mecenášství prý teprve velmi, velmi pozvolna zvykají. Naproti těmto obavám stojí velká mediální propagace a přímé oslovení více než 200 úspěšných firem se sídlem v Plzeňském kraji. V koncertním sále Antonína Dvořáka Domu hudby plzeňské konzerva- toře je již všechno nachystáno. Místo konání dražby nebylo vybráno náho- dou. Jde o jedno z nejkrásnějších společenských prostředí v Plzni, Dům hudby vznikl díky prostředkům z Evropské unie, stejně tak jako díky jim se zoologická a botanická zahrada rozšiřuje o nové expozice. Žel, naplňuje se ten nejčernější scénář. Dražit nepřichází vůbec nikdo, podívat se na první „zvířecí“ benefiční dražbu přicházejí tři lidé. Představite- lé obou organizací – Ing. Jiří Trávníček stejně jako Ing. Bedřich Chaloupka však zůstávají optimisty: Ne všechno se vždy podaří. Třeba někdy příště bude výsledek lepší. Ing. Chaloupka ukáže na projekčním plátně na jeřába královského a k řediteli zahrady řekne důstojným hlasem: „Toho chce Licita sponzo- rovat. Dávám na něj pět tisíc.“ Dražba má alespoň jediný výsledek. Připoč- teme-li k této částce přípravu celé aukce bez nároku na jakoukoliv platbu a ještě úhradu nákladů za propůjčení sálu Antonína Dvořáka, má tento ptačí krasavec mnohem, mnohem štědřejšího sponzora. „Je pro nás ctí, že jste oslovili právě naši aukční síň a my můžeme spolupracovat s plzeňskou zoo, řekl na první pracovní schůzce Ing. Chaloupka. V dražební vyhlášce napsal: Úspěch dražby se odrazí v tom nejkrásnějším, co může zoo pro- střednictvím chovaných zvířat poskytnout. V rozzářených dětských očích při jejich obdivném pohledu na tu úžasnou exotickou krásu. A nebyla to jen vznešená slova, gesto. Děkujeme. František Hykeš Mějte i Vy V zoo sVé zVířátko. stačí si Vybrat a zaVolat 378 038 303 (325). Jeřáb královský Zoologické zahrady VÝZVA: Přineste starý mobil,  podpořte strážce pralesa! Od prvního června bude Zoologická a botanická zahrada města Plz- ně sbírat staré mobilní telefony. Zapojí se tak do společného projektu s ostatními zoologickými zahradami v ČR. Společnost Rema Systém je bude recyklovat a za každý vyplatí 10 Kč ve prospěch vybavení pro strážce biosférické rezervace Dja v Kamerunu. Jeden z poddruhů goril je v Africe ohrožován těžbou koltanu, ten se používá právě při výrobě mobilních telefonů i jiné elektroniky. Ve světě proto začaly mnohé zoologické zahrady se sběrem starých mobilních telefonů. Úvaha byla jednoduchá – když se telefony zre- cyklují nebo prodají dál, nebude třeba tolik koltanu a tlak na gorily a jejich prostředí se sníží. Takhle jednoduchá sice celá rovnice není, ale faktem je, že recyklace pomáhá ochraně přírody. Gorila nížinná je ve střední Africe ještě relativně početná. Tropický deštný les, v němž žije, však den za dnem mizí. Největší šanci přežít bude mít v rezervacích, jako je Dja na jihovýchodě Kamerunu. Střeží ji čtyři jednotky strážců označovaných „ecoguards“. Celkem šedesát mužů má na starosti tropický deštný les o ploše přesahující půl mili- onu hektarů! V rozbitých botách, bez stanů a spojové techniky tu čelí nájezdům ozbrojených pytláků. Strážce biosférické rezervace Dja dobře poznali zaměstnanci pražské zoo a vědí, že gorily, pralesní slony a další zvířata chrání sku- tečně s nasazením vlastních životů. Proto se rozhodli pořídit pro ně z prostředků, které se získají sběrem mobilních telefonů, nezbytnou výstroj. (zjp) Plavín štítnatý – kriticky ohrožená rostlina Foto repro

1 IRIS III. tisíciletí Nejohroženější orli  Evropy Pokračujeme v představování predátorů zařaze- ných do letošní ochranářské kampaně Evropské asociace zoo a akvárií (EAZA). Tentokráte jsou to dva dravci – orel královský (Aquila heliaca) a orel iberský (Aquila adalberti) Orel  královský je mohutný pták o hmot- nosti až 4kilogramy a s rozpětím křídel 200cm. Navzdory svému jménu není však orel královský tak impozantní a silný jako jeho příbuzný orel skalní. V přírodě se dožívá 25 až 30 let, v zoo i přes 50 let. Po celý život tvoří trvalý pár. Jeho nejčastější potravou jsou syslové, křečci a zajíci, ale také ptáci jako bažanti nebo holubi. Pod- le její dostupnosti obývá teritorium o rozloze 12 - 15 km2 . Kvůli pronásledování člověkem a ztrátě přirozeného prostředí byl tento původně nížinný druh vytlačen do vyšších nadmořských výšek. Ve střední a východní Evropě hnízdí pře- devším v lesích nad 1000m n. m., ale také ve stepích a v zemědělských oblastech s výskytem velikých stromů a dnes i na sloupech elektric- kého vedení. Dospělí i nedospělí ptáci východní populace migrují, zimují na středním východě, ve východní Africe, na jih po Tanzanii, na Arab- ském poloostrově, Indickém subkontinentu, již- ní a východní Asii, dokonce bylo zjištěno několik jedinců zimujících v Hong – Kongu. Dospělci ve střední Evropě, na Balkáně, v Turecku a Kavkaze bývají obvykle stálí, většina mladých ptáků se ale stěhuje na jih. Světová populace orla královského čítá asi 5 200 až 16 800 jedinců a trvale se zmenšuje. V Evropě jich žije 1 110 - 1 624 a jejich počet rapidně klesá. Hlavními důvody jsou ztráta život- ních podmínek, nedostatek potravy, vyrušování lidmi během hnízdění, vykrádání hnízd a ilegální obchod, střílení, otravy jedy a kolize s vedením vysokého napětí. Orel  iberský byl dlouhou dobu považován za poddruh orla skalního. Status samostatného druhu obdržel v roce 1976. Od orla královského se liší o něco menší velikostí a je tmavší. Hnízdí obvykle na vrcholcích dubů nebo borovic, někdy ale také na sloupech elektrického vedení. Životní teritorium závisí od jeho úživnosti, obvykle zaují- má plochu kolem 50 km2 . Světová populace orla iberského činí 500 jedinců. V Evropě je kolem 200 hnízdících párů. Početnost stavů nepatrně roste, ale zůstává stále velmi nestabilní. V největ- ším počtu se zde vyskytuje v rozsáhlých dubových lesích jihozápadní části Pyrenejského poloostro- va. V České republice hnízdí v současné době čtyři orli – mořský, skalní, křiklavý a královský. Ten je v naší avifauně nováčkem – na území se vyskytuje teprve od roku 1998. První ptáci zřejmě pochá- zejí ze sousedního Slovenska, čemuž napovídá i sídelní areál v ČR, jímž je jižní Morava. (kola) foto repro T ak právě tato prosba se 1. května ozývala v Zoologické a botanické zahradě města Plzně. Valné shromáždění OSN vyhlásilo rok 2010 za Mezinárodní rok biodiverzity. Biologická rozmanitost má zásadní význam pro udržení ži- vých sítí a systémů, které poskytují obyvatelům Zeměkoule zdraví, bohatství, potraviny, paliva a životně důležité služby. K mezinárodnímu roku biodiverzizy se rov- něž hlásí Evropská asociace zoologických zahrad a akvárií (EAZA), jíž je plzeňská zoo členem. Na konkrétní rozmanitosti evropských šelem a drav- ců vysvětluje potřebu ochrany jednotlivých dru- hů, mezidruhových vztahů a celých ekosystémů. Pro demonstraci vybrala evropskou „šestnáctku“ šelem a dravců, kteří jsou příkladem druhů, jež jsou v některých lokalitách na pokraji vyhubení. EAZA vypsala 16 záchranných projektů, na kte- ré je potřeba získat celkem 750 000 euro. Zoolo- gická a botanická zahrada města Plzně se snaží podporovat projekt Ochrana šelem a vzdělávání v Západních Karpatech, na který je potřeba zís- kat 43 100 euro. V loňském roce na něj přispěla 114 441Kč (4 318,87 euro). Prvního května se proto zahrada proměnila v jakousi Noemovu archu a různými aktivitami se snažila vysvětlit biodiverzitu – biologickou rozma- nitost v celé její šíři. Rozmanitost druhů evropských šelem a dravců přijeli pomoci objasnit také nadšenci ze základních škol. Připravili osvětový program pro návštěvníky a prodejem svých výrobků se snažili vydělat pení- ze na výše zmíněný záchranný projekt. Nejdelší cestu urazily děti ze ZŠ a MŠ Husinec Řež, kteří cestovaly z Prahy a svou činností získaly 460Kč. Žákům základní školy ve Zbirohu na Rokycansku se podařilo shromáždit 2 550Kč a 2 eura. Již tra- dičně nejvíce nadšených dětí přijelo pod vede- ním paní učitelky Marie Kilbergerové ze ZŠ a MŠ Města Touškova; ti přispěli neuvěřitelnou částkou 12 500Kč. Používání chemických látek a jejich účinky na životní prostředí vysvětlovali se zaujetím žáci z 31. ZŠ v Plzni. U jejich stolku si návštěv- níci mohli vyzkoušet jak se změní povrchové napětí vody po přidání tak používaného mycího prostředku, jakým je Jar. Dále se zde určovala kyselost a zásaditost některých chemické látek, zájemci se mohli seznámit s následky špatné manipulace s ropou. Děti v doprovodu pro věc nadšených učitelů oslovili svým přístupem okolo 2 690 návštěvní- ků, kteří ten den zavítali do zahrady. Pomáhala také Záchranná stanice pro pora- něné živočichy ve Spáleném Poříčí, malí i velcí si na jejich stanovišti mohli vyluštit křížovku či poskládat puzzle a přitom se dozvědět spoustu informací o ohrožených druzích. V dřevěném stánku, nazvaném Vlčí doupě, se vyráběly ozdobné placky, kožené otisky stop šelem, ale také sádrové otisky stop šelem poří- zených v Beskydech a v Roháčích v Západních Tatrách. Zároveň se zde mohli příchozí seznámit s kůžemi a lebkami šelem a dozvědět se infor- mace o životě predátorů, o jejich rozmanitosti a úloze v ekosystémech. Velké fronty se tvořily na stanovišti, kde se malovalo na obličej. Rázem v zahradě přibývalo šelem a rozkvetlých květů. Tvorbou placek, pří- věšků, prodejem leporela a malováním se získalo 6 104Kč. Vyvrcholením akce May Day byl symbolický pohřeb vyhubených druhů. Smuteční průvod s rakví a živou kapelou Tremolo Dixielanders ze ZUŠ Třemošná vyšel ve 14,15 hod. od statku Lüftnerka a na pěti stanovištích připomenul ale- spoň některé z vyhubených živočichů, kteří tak- to dopadli především vlivem lidského počínání. Jednotlivá parte visící v areálu zahrady seznámila návštěvníky se životem těchto nenávratně ztrace- ných druhů. Závěrečný ceremoniál proběhl před Tropickým pavilonem, kde byla odkryta rakev, ply- šové hračky v ní představovaly jednotlivé evropské šelmy a veřejnost byla vyzvána k zamyšlení nad jejich budoucností. „Plyšáky“ věnovala ze své sbír- ky dvanáctiletá Milenka Urbanová a byly rozdány dětem. Poté byla vyhodnocena samoobslužná soutěžní stezka, jejímž úkolem bylo seznámení se s některými vyhubenými druhy zvířat. Všem, kteří se akce May day zúčastnili a přispě- li na podporovaný záchranný projekt, pořadatelé srdečně děkují. Peníze budou odeslány do Fortis Bank v Amsterdamu. Jiřina Pešová MAY DAY, MAY DAY, MAY DAY ... pomozte!

1 IRIS Zoologické zahrady III. tisíciletí Skvosty prˇírody K rajina České republiky je oku tak příjem- ná, že není monotónní. Věnec pohranič- ních hor obepíná pahorkatiny a vrchoviny střídané nížinami a kotlinami. Připomeňme si jen, že vysočina je část zemského povrchu vyšší než 200 metrů nad mořem, pod dvousetmetro- vou vrstevnicí hovoříme o nížinách. Ty se u nás vyskytují prakticky jen u dolních, případně střed- ních toků velkých řek. Kotlina je naproti tomu sníženina s mírnými svahy a plochým dnem. Vysočiny se dělí na středohory do 1 500m. n. m. a velehory nad 1 500m. n. m. Vrchovinou či kopcovinou se nazývá taková krajina, kde jsou jednotlivé vrchy – kopce – odděleny plošinným povrchem. Pahorkatina je krajina s relativními výškami jejích vrcholků 100 až 200 metrů bez ohledu na absolutní výšku celé oblasti. V dnešní kapitole Skvostů přírody vás zave- deme do Sedmihoří u Horšovského Týna. Pozoruhodné je svým téměř kruhovým půdo- rysem o průměru kolem čtyř kilometrů. Vnější prstenec vytváří v okolní pahorkatině výraznou vrcholovou podkovu a převyšuje ji v rozporu s názvem útvaru svými devíti vrcholy o 100 až 150 metrů. Nejvyšší z nich je s 619m nadmoř- ské výšky Racovský vrch. Sedmihoří zaujme a překvapí, ať se k němu vydáte z kterékoliv strany. Od severovýchodu z Tachovské brázdy se přibližuje takřka pod- horskou krajinou, z jižních vyvýšenin nad Hor- šovským Týnem působí majestátně a zdá se být vyšší než ve skutečnosti je; nejkrásnější pohled je však na něj od západu od Semněvic. Zde jakoby šlo o pohled z nadhledu a Sedmihoří se jeví jako zmenšený model skutečných hor. Z hlediska geologického a geomorfologic- kého je Sedmihoří velmi výraznou jednotkou, je jedním z území s nejlépe vyvinutými forma- mi zvětrávání žuly v Čechách. Leží na rozhraní dvou základních geomorfologických subprovin- cií – Šumavy a Poberounské vrchoviny. V obou okresech – domažlickém i tachovském – je chráněno zřízením přírodního parku. Veřejnost ho má možnost detailněji poznat prostřednic- tvím naučné stezky s 12 zastávkami, jejímž zři- zovatelem jsou Lesy ČR. Nejlépe dosažitelná je od Miřkova, ze silnice spojující Horšovský Týn s Borem. Sedmihoří je téměř celé pokryté borovými lesy, na stinných svazích a v údolích jsou to lesy smrkové s příměsí jedle, buku, dubu, modřínu a vtroušené břízy. Vysoká lesnatost oblasti je dána i tím, že na žulách vznikají poměrně měl- ké, ne příliš úrodné půdy a vysýchavé půdy, což se odráží i v jednotvárnosti vegetačního krytu. Přesto zde roste několik vzácných a chráněných druhů rostlin, jako např. zimostrázek nízký, vřesovec pleťový, bělozářka liliovitá, prha arni- ka, plavuň vidlačka. Nápadný je bohatý výskyt nižších rostlin – mechorostů a lišejníků. Ty jsou zastoupeny především dutohlávkami, zoubko- čepkou šedou a pukléřkou islandskou. Z hlediska zvětrávání žuly se lze setkat v Sed- mihoří se dvěma charakteristickými formami. Jde o tzv. mrazové sruby, jejichž velikost se pohybuje od dvou do 15m a pseudokary. Ty jsou zvlášť dobře vyvinuté na svazích Stinného (Dlouhého) vrchu, kde dosahují výšek i ko- lem 12m. V minulosti (především na přelomu 18. a 20. stol.) byla sedmihorská žula velice vyhledáva- ným obchodním artiklem. Zruční kameníci z ní zhotovovali žlaby na napájení dobytka, sloup- ky plotů a ohrad, patníky, náhrobní kameny a pomníky, podstavce křížů, opracované kvádry pro stavbu mostů a významných budov. Zavítáte-li do Sedmihoří, třeba vám zbude čas i k návštěvě nedalekého dalšího přírodní- ho parku Valcha. Jeho ráz je podobný se Sed- mihořím, v mokřadech a potočních nivách roste vzácný ďáblík bahenní a žijí žáby ropucha zele- ná a blatnice skvrnitá. (kola) foto repro Plavuň vidlačka, dutohlávka sobí Sedmihoří o devíti vrcholcích Správa Chráněné krajinné oblasti Český les ve spolupráci se základní organizací Českého sva- zu ochránců přírody Sylva Lunae a občanským sdružením MEZI LESY se rozhodla letos přiblížit veřejnosti dnes již opět častého obyvatele České- ho lesa – bobra evropského. Tento vodní živočich je jedním z mála příkladů návratu vymizelého druhu zpět do naší přírody a rozšíření její druhové rozmanitosti. Kromě již tradičního pátrání po bobrovi, které má Správa CHKO Český les ve své nabídce ekolo- gických programů pro školy, a bobřích exkurzí pro veřejnost, připravila správa pro letošní rok putovní výstavu „Zaostřeno na bobra“ a novou naučnou stezku „Vodní svět“. Výstava „Zaostřeno na bobra“ bude mít pre- miéru ve středu 30. června v 17 hodin v Muzeu Českého lesa v Tachově. Posléze bude nabídnuta školám v Plzeňském a Karlovarském kraji. Jejím cílem je atraktivní formou přiblížit život bobra evropského, současně bude zaměřena i na jeho výzkum, ochranu a rozšíření v ČR s důrazem na Český les. Bobr evropský se do naší přírody vrátil teprve nedávno a jeho způsob života spojený se schop- ností významně ovlivňovat okolní prostředí je, bohužel, pod tlakem médií vnímán veřejností převážně negativně. Výstava by se měla podívat na tohoto živočicha ze všech stran a ukázat, že ve skutečnosti je úplně jiný, než jak ho lidé znají z televize. Základ výstavy bude tvořit 10 přenosných pane- lů s informacemi o bobrovi, s kresbami a fotogra- fiemi. Doplňovat je budou 3D předměty – jako je bobří hrad nebo hráz, audio kulisa, průvodce výstavou a interaktivní prvky především pro dět- ské návštěvníky. Naučná stezka „Vodní svět“ bude veřejnosti ote- vřena v září a návštěvníkům přiblíží lokalitu Kolm – bývalé chovné rybníky a sádky u zaniklé obce Kolm nacházející se 4km od Lesné u Tachova. Poněvadž jsou opuštěné rybníky osídleny bobrem evropským, jsou ideálním místem pro pozorová- ní tohoto zvláště chráněného živočicha. Lze zde spatřit i množství jeho pobytových znaků (např. okusy, skluzy nebo hrady.) U jednoho z rybníčků bude vybudována pozorovatelna, z níž budou mít návštěvníci možnost bobra a pozůstatky jeho čin- nosti pozorovat. Lokalita je bohatá i na další vodní živočichy, stezka bude proto zaměřena na celý vodní ekosystém. Z plošiny nad vodní hladinou bude možné pozorovat obojživelníky a jiné vodní živočichy. Po celé délce stezky budou instalovány dřevěné interaktivní prvky pro děti. Navrhovaná naučná stezka naváže na Naučnou stezku Podko- vák, která byla realizována Správou CHKO Český les, ZO ČSOP Sylva Lunae a Lesy ČR, a. s., minulý rok. RNDr. Barbora Nováková, Ph.D. foto repro Rok bobra v Českém lese

1 IRIS Akva-tera Želva ostruhatá – nejplodnější druh v zoo  Od roku 1998 už 500 mláďat! Zoologická a botanická zahrada města Plzně chová v současnosti v expozicích i zázemí přes 40 druhů želv v mnoha desítkách exem- plářů. Některé suchozemské druhy byly zabaveny pašerákům; známé želvy nádherné zase končí v zoo poté, co je jejich původní majitelé už nechtějí. Poslední dobou zde bylo rozmnoženo 14 druhů želv. Největších rozměrů, popularity i plodnosti dosahuje želva ostruhatá. Jde o velikou želvu žijící na poměrně rozsáhlém území Afriky, kde obývá především suché stepi a polopouště. Krunýř dospělého jedin- ce může měřit i více než 70 cm. Své české pojmenování dostala pod- le dvou až tří tlustých rohovitých výrůstků umístěných na stehnech a poblíž stehen. V přírodě se živí hlavně různými trávami. Páří se v období dešťů několikrát za den, vždy po dobu asi 15 minut. Inkubační doba trvá kolem 212 dnů, mlá- ďata se líhnou světle žlutá ve velikosti pěti centimet- rů. V péči člověka vyžadu- je písčité prostorné terá- rium a venkovní výběh; nezimuje jako jiné druhy suchozemských želv. Želva ostruhatá se co do velikosti řadí mezi sucho- zemskými želvami na třetí místo za želvu sloní a obrovskou. Prvních pět želv ostruha- tých, původem z přírody, získala plzeňská zoo v roce 1995; později byly dopl- něny třetím samcem na tři páry. Doba jejich narození je odhadována cca na rok 1969. Nejprve žily několik let v uzavřeném teráriu, protože však postupně dospěly a povyrostly, bylo jim nutné poskytnout vlast- ní velkou expozici s ven- kovním výběhem. Ta vznik- la v Tropickém pavilonu adaptací bývalé kanceláře a želvy v ní žijí na ploše kolem 16 m2 . Aby jim nebylo smutno, zabydlují vnitřní prostor i další africké druhy – snovači, myšáci nebo holoubci. Od dubna do podzimu mají želvy k dispozici i venkovní písčitý výběh s keři, kde se mohou dosyta slunit i hrabat (snášet vajíčka). Zde přicházejí u hraničních balvanů až na dosah návštěvníků. Kmotry želv ostruhatých se stalo několik škol a školek a čestnými pat- rony i někteří hokejisté hájící v době křtu barvy HC Keramika Plzeň. Od roku 1998 se želvy ostruhaté v plzeňské zoo pravidelně rozmnožu- jí. Vajíčka jsou umísťována v inkubátorech se stabilními podmínkami, v písku expozice by jim hrozilo rozšlapání od dospělých i jiná nebezpečí. Inkubace se zkracuje oproti přírodě přibližně na 110 dní. Roční počet snesených vajec a vylíhlých želviček dosahuje několik desítek. Otcem všech mláďat je pouze nejsilnější samec – pojmenovaný na Štědrý den 2008 fotografem Janem Saudkem Bivoj – Frey (plodný). Vejce kladou všechny tři samičky. Mládě s pořadovým číslem 299 dostalo jméno Olympic, křtil je v létě 2003 Petr Janda s Milanem Broumem. Jubilejní 500. želvička se s dalšími sourozenci vylíhla letos v březnu a „želvoměr“ se zastavil na čísle 520 mláďat. Pětistá želvička byla slav- nostně pokřtěna 30. dubna – od radní města Plzně Mgr. Petry Kacovské dostalo jméno Elfinka. Mgr. Martin Vobruba S pětistou želvičkou v ruce hledí paní rad- ní Kacovská na samce Freye. Vzácná novinka v Akva-tera Varani se vracejí do Plzně Dne 5. května obohatila dvě mláďata vzácného varana komodské- ho (Varanus komodoensis) specializovanou expozici Akva-tera na Palackého tř. Historie chovu největšího varana světa započala v plzeň- ské zoo v říjnu 1997, kdy získala nedospělý pár z Taman Safari Park v Indonésii. V té době byla jedinou v České republice a jednou ze tří v Evropě, která tato zvířata chovala. Po příchodu byli tříletí plazi umís- těni do nové expozice v pavilonu terarijních zvířat. V roce 2000 sami- ce poprvé nakladla 10 vajec. Celkem jich nakladla od první snůšky do roku 2006 nejméně 151. Bohužel se nevylíhlo žádné mládě. Pokusy o rozmnožení ukončil náhlý úhyn samice počátkem února 2006 na následky prasknutí folikulu (poškození vaječníku). Samec zůstal osamocen v expozici až do 21. dubna 2010, kdy byl zapůjčen do Zoo Praha výměnou za výše zmiňovaná mláďata. Měřil dva metry a 56 centimetrů a jeho hmotnost činila 77kg. V Praze se výhledově připojí k tamní chovné samici. Ta jej údajně přes bariéru chtivě okukuje. Případné potomstvo by bylo velmi žádoucí, Leonardo je totiž k ostatním varanům v Evropě nepříbuzný! Pro chov je tedy velmi cenný, nicméně je už poměrně starý (patří k nejstarším varanům v Evropě). Mláďata se vylíhla koncem loňského října, jednalo se již o druhý úspěšný odchov v pražské zoo. Vzhledem k téměř nemožnému určení pohlaví byl ze sedmi sourozenců vybrán největší a nejmenší jedinec. Takto se zvýšila pravděpodobnost pro výběr samce a samice. Mlá- ďata, na rozdíl od dospělců, žijí hlavně na stromech a keřích a jsou překrásně zbarvená. Jde o evoluční odpověď na kanibalismus, který se u komodských varanů v přírodě projevuje. Vzhledem k odlišnému způsobu života nemohou být mladí ještěři chováni ve stávající expo- zici v Tropickém pavilonu, neboť by se ve velkém prostoru neustále schovávali. Byla tedy vybrána menší, horizontálně orientovaná expozi- ce v klidnější části Akva-tera. Zde budou chováni do velikosti mezi 120 až 150 centimetry. V současné době jsou krmeni třikrát týdně v nepra- videlných intervalech. Hlavní složkou krmné dávky jsou myši a doplň- kově jsou to sarančata stěhovavá. Pro optimální růst kostry je potrava doplňována minerální směsí. Podle vývoje mláďat bude krmná dávka uzpůsobována, neboť varani jsou všeobecně náchylní k obezitě. Při takovémto způsobu chovu lze očekávat stěhování do původní expozi- ce jejích nových obyvatel v průběhu letošní zimy, nejpozději na jaře v roce 2011. Využijte tedy jedinečnou příležitost a přivítejte osobně tyto malé velké „draky“ ve specializované expozici Akva-tera. Mgr. Tomáš Jirásek

1 IRIS Expedice za poznáním ČESKé MASOŽRAVKY K nejpozoruhodnějším zástupcům rostlinné říše patří bezesporu masožravé rostliny. Jejich společenstvo je zastoupeno i v květeně ČR. V obecném povědo- mí je s nimi spojována rosnatka ohrouhlolistá (Drosera rotundifolia). Roste tu však i další druh – tučnice obecná. Obě patří k velmi drobným rostlinám o velikosti do 15cm, čemuž odpovídá i jejich „kořist“. Prakticky stoprocentně je to drobný hmyz, proto je věcně správnější hovořit o hmyzožravosti nebo- li insektivorii. Botanicky každá z rostlin náleží do jiné čeledi. Prvá do čeledi rosnatkovitých, druhá do čeledi bublinatkovitých. Vedle hmyzožravosti je však spojuje i obdobný výskyt a obě jsou v naší přírodě druhem ohroženým a proto chráněným. Místem výskytu rosnatek – rostou u nás celkem ve čtyřech druzích – jsou především rašeliniště ve vyšších nadmořských výškách, obdobné stano- vištní podmínky, i když poněkud různorodější, vždy však spojené s mokřady, má i tučnice obecná (Pinguicula vulgaris). Podddruh tučnice obecná česká je považován za český endemit (nikde jinde se nevyskytující.) Povrch listů masožravých (hmyzožravých) rostlin pokrývá velké množství maličkých, téměř mikroskopických žlázek, které produkují lepkavou slizovitou látku. Ta se na světle třpytí a je pro hmyz neodolatelným lákadlem. Po dosednutí na list se přilepí a je pomalu stráven. Na postupném trávení kořisti se u rosnatek podílejí trávicí enzymy společně s kyselinou mravenčí, u tučnice jsou to vedle trávicích enzymů symbiotické bakterie a houby neustále přítomné ve slizovitém výměšku listů. Tímto „přikrmováním“ vyrovnávají obě rostliny deficit příjmu živin pomocí kořenů, neboť stanoviště, na nichž se vyskytují, jsou extrémně chudá na živiny. (kola) na jeden rok. Při návštěvě bylo možné sledovat výcvik ve fázi, kdy měla zvířata na zavolání připlavat k urče- nému bodu. Každý jedinec ho měl barevně i tvarově odlišný. Samci byl určen modrý trojúhelník, samici patřilo zelené kolečko. Po absolvování cviku byl kro- kodýl odměněn kliknutím a potravou. Výcvik pokra- čoval změnou místa nebo prohozením značek. Nepřekonatelným zážit- kem bylo sledování tré- ninku pandy velké. Zvířa- ta cvičila při přecházení z venkovního výběhu do vnitřní ubikace. Průchod byl velmi chytře zkonstruo- ván tak, aby musela projít přes váhu do blokační kle- ce. V ní byla procvičována simulovaná veterinární prohlídka. Pandy ukazova- ly na povel zuby, lehaly si a samici bylo prováděno cvičné sonografické vyšetření. Došlo také na nacvičování odběru krve, k čemuž sloužil speciálně vyrobený nástavec na klec; zvíře jen uchopilo madlo a nechalo se odměňovat krájenou mrkvičkou a paprikou, zatím- co druhý pomocník zaškrtil sval a předstíral odběr krve. Tato ukázka byla pro nás důkazem, že je trénink pro zvířata přínosný a současně jim zpestřuje jinak jednotvárný život. Zajímavé bylo i nahlédnutí ke zvířatům, která v plzeňské zahradě nemáme. Simona Gávrišová, jež se ve vídeňské zahradě stará o austral- ské koaly, nás velmi detailně seznámila s jejich chovem. Bylo pro nás až neuvěřitelné, jak přesná evidence je o nich vedena. Jejich pár je denně vážen, kontrole a zvážení neunikne ani trus. Velmi detailně je rovněž spočítán příjem eukaliptových listů. Koaly totiž nemají tukové zásoby a každý váhový úbytek může signalizovat začátek vážného problému. Návštěva vídeňské zahrady nám dala množství podnětů pro vlastní další práci. Kolegové nám ukázali jiný přístup ke zvířatům a neváhali odpovídat na naše neustálé dotazy. Nejdůležitější ale pro nás bylo, že nám dovolili se přímo zapojit do tamního provozu a alespoň na chví- li být ošetřovatelen v Tiergarten Schönbrunn – v nejstarší zoologické zahradě na světě. Za to všem do Vídně děkujeme a doufáme, že zapo- čatá spolupráce neskončí. Foto Ing. Lenka Václavová List z herbár�e 1 2 foto repro Naše cesta za poznáním začala 14. prosince. První dojem z mrazivého počasí a relativně maličké zahrady – vážně nic moc. Ale velmi brzy jsme přišli na to, jak chybné je dát na první dojem. Kolegové z vídeňské zoo nás velmi dobře přijali a ochotně se nám věnovali. Největším přínosem bylo seznámení se s Dr. Evelínou Dunglovou, která má na starosti pandy velké – a co bylo pro nás mnohem zajímavější – také zajišťuje trénink zvířat. Postupně jsme ho mohli sledovat u několika velkých savců: nosorožců, žiraf, lachtanů a pand velkých, ale také krokodýlů a dracen. TRéNINK A ENRIcHMENT – cESTA I PRO PLZEňSKOU ZOO  Trénink v chovech exotických zvířat nabývá, bohužel však velmi poma- lu, na významu. Mnoho ošetřovatelů se mu brání s odůvodněním, že jde o cirkus pro návštěvníky bez většího efektu. To ale není pravda – trénink není produkce a mělo by se k němu přistupovat jako k součásti chovu zví- řat. Neexistuje jedinec bez veterinárních problémů, stejně tak nelze vylou- čit transporty, vyšetření, vakcinace a mnoho dalších nezbytných, ovšem stresujících, úkonů. Každý kdo pozná, k čemu je možné zvíře vycvičit, musí souhlasit, že výcvik má své opodstatnění. Mohla jsem sledovat stejné veterinární vyšet- ření cvičené a necvičené samice nosorožce. Ta první byla hotova za deset minut bez použití narkózy, a tedy s vyloučením všech rizik, které uspání přináší. Právě nosorožci byli v popředí našeho zájmu. I když musím přiznat, že ke konci návštěvy byli našimi favority lachtani a pandy. Kdo navštíví vídeňskou zoo, pochopí. Enrichment a trénink je cesta, po níž chceme jít i v plzeňské zahradě, proto jsme nepromarnili jedinou příležitost se jich zúčastnit. Trénink zvířat ve Vídni je už v pokročilejší fázi, takže jsme neměli příležitost sledovat, jak se zvířetem začínat. Jedno rozhodnutí máme přesto usnadněné: jakou metodu výcviku zvolit. Kdo cvičil psa ví, že je možné použít až pět způsobů. Při tréninku zvířat v zoo je k výběru pouze jediný – metoda pozitivní. Je založená na pochvale a odměně. Je žádoucí, aby obojí mělo stále stejnou formu. Prvním krokem je docílit, aby od nás zvíře, když se k němu blížíme, neutíkalo. Tato fáze tréninku je náročná na výdrž. Zvykáme je na svoji pří- tomnost tak dlouho, až je v naší přítomnosti naprosto klidné. Druhým krokem je akceptování potravy od ošetřovatele. Poté je možné se postupně propracovat ke složitějším cvikům. KROKODÝLI NEJSOU TUPí PLAZI  Velmi zajímavým zážitkem bylo sledování výcviku krokodýlů. Mnozí je považují za tupé plazy, ale opak je pravdou. Teprve při práci s nimi pocho- píte, jak jsou tato nebezpečná zvířata učenlivá. Zoo ve Vídni chová pár krokodýlů Moreletových (Crocodylus morevetii). Obě pohlaví jsou cviče- Tiergarten Schönbrunn:  zoo plná inspirace.                       Ing. Lenka Václavová Dr. Evelína Dunglová s pandou velkou

1 IRIS Jak získat časopis IrIs Časopis si je možno předplatit formou úhrady poštovného. Poplatek za poslání čtyř čísel činí 60Kč. Částku lze uhradit poštovní poukázkou, kde nezapomeňte uvést účel platby – PŘEDPLATNÉ IRIS, nebo bankovním převodem. V tomto případě je třeba sdělit jméno a adresu objednavatele. Na poštovní poukázce musí být vždy uvedena adresa: ZOO a BZ Pod Vinicemi 9, 301 16 Plzeň. Časopis lze získat též v jeho distribučních místech. V Plzni na adrese vydavatele, v Akva–tera na Palackého tř. 5 a dále na radnici, v městském informačním centru na nám. Republiky, na krajském úřadu Plzeň- ského kraje, v Národním institutu pro další vzdělávání v Čermákově ul. 18 a ve Studijní a vědecké knihovně PK. V Karlových Varech v Národním institutu pro další vzělávání v Západní 15, v Pedagogickém a vzdělávacím centru Karlovarského kraje ve Varšavské 13 a ve Stanici mladých přírodovědců ve Staré Roli. V Chebu v Domě dětí a mládeže Sova. Časopis lze získat i ve všech střediskových knihovnách v Plzeňském a Kar- lovarském kraji. Do základních a mateřských škol v Plzeňském a Karlovarském kraji je IRIS distribuován prostřednictvím obcí s rozšíření působností. (red) ZOOTRHY PLZEŇ v Kulturním domě Peklo v Pobřežní ulici se konají 19. 6., 18. 9., 9. 10., 13. 11., 11. 12. 2010. Prodej, nákup a výměna terarijních živočichů, exotických rostlin, krmiv, chovatelských potřeb a literatury. Jejich přejímka od 8 do 9 hod. Cena stolu 100Kč. Rezervace: 777 578 676. cesta kolem světa – Jižní Amerika Samozřejmě víme, že Jižní a Severní Amerika tvoří jediný kontinent, ale obě jeho „půlky“ jsou po všech stránkách tak odlišné, že každé z nich věnujeme jedno pokračování našeho putování. Správně vyluštěná křížovka vám odhalí sice jihoamerický problém, jenže jeho dopady jsou celosvětové. Abyste to neměli, milí čtenáři tak jed- noduché, musíte určit ještě jeden živočišný nebo rostlinný druh, s kterým se v původní přírodě této části amerického kontinentu určitě nesetkáte. Pusťte se s vervou do úkolů, originální puzzle vyrobené speciálně pro tuto soutěž, a dárková kniha o plzeňské zoologické a botanické zahradě možná čekají právě na vás. Do čtverečků jednotlivých řádků vepište:  1.  jméno menšího ze dvou ostrovů ostrovní země na rozhraní     Karibského moře a Atlantického oceánu 2.  jedna z příčin, proč místní obyvatelé využívají takřka polovi–    nu ze 17 000 přírodních rezervací v Jižní Americe pro země–    dělství 3.  synonymum pro Jižní Ameriku 4.  země, odkud pochází květina jiřinka 5.  jméno šíje spojující Jižní a Severní Ameriku 6.  mořský savec  7.  který z druhů tučňáků žije v Karibiku? 8.  panovnický indiánský rod 9.  název jejich bývalé říše 10.  kterou řečí se v Jižní Americe snadno domluvíte? 11.  největší zdejší země    Rostlinný nebo živočišný druh, s nímž se v přírodě Jižní Ameriky určitě nesetkáte: Kapybara, činčila, bizon, buvolec pestrý, jiřinka, opuncie Tajenku, která se vám objeví v barevných čtverečcích, zašlete společně s názvem rostlinného nebo živočišného druhu, s nímž se v přírodě Jižní Ameriky nesetkáte, na adresu ZOO a BZ m. Plzně Pod Vinicemi 9 301 16 Plzeň – nebo elektronicky na hykes@plzen.eu Výherci IV. kola: Správná odpověď: požáry – pásovec Tereza a Iveta Běhounkovi, Hradišťský Újezd; Lenka Hladíková, Chodský Újezd; D. Houšková, Přeštice Všem blahopřejeme! Čtvrtletník IRIS – ročník VIII • Vydavatel: Zoologická a botanická zahrada města Plzně ve spolupráci se Sdružením IRIS • Vedoucí redaktor: Ing. František Hykeš • DTP a tisk: NAVATISK, s. r. o., Plzeň • Náklad: 25 000 výtisků • NEPRODEJNÉ • Fotografie bez jména autora jsou z produkce fotografa ZOO a BZ Jaroslava Vogeltanze • Vyšlo v květnu 2010. MK ČR E 14293 Souteˇž Zajímavost Návštěvnický servis ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ otevřena denně duben až říjen od 8 do 19 hod. (pokladny do 18 hod.) Vstupné: dospělí 120Kč, zlevněné 90Kč Psi do ZOO a BZ přístup nemají! AKVA – TERA Palackého tř. č. 5 Denně od 10 do 19 hod., vstupné: dospělí 40Kč, zlevněné 20Kč. Pro opakované návštěvy ZOO a BZ i AKVA – TERA využijte výhodných permanentek! Zoologická a botanická zahrada města Plzeň Pod Vinicemi 9, 301 16 Plzeň tel.: 378 038 325, fax: 378 038 302 http://www.zooplzen.cz e–mail: zoo@plzen.eu Aktuální kulturní akce také na: www.iris.snadno.eu Adopce už od kolébky Rodina Janečkova z Čemín na severním Plzeňsku se rozhodla vzbudit vztah k Zoologické a botanické zahradě města Plzně už u své roční dcerky. Jmé- nem malé Lucinky uzavřela adopci před koncem roku 2009, takže to byl pro ni jeden z vánočních dárků. A nevybrali jen tak lecjaké zvíře: zvolili erbovního ptáka plzeňské zoologické a botanické zahrady – plameňáka chilského. Ani vztah maminky Marie k zahradě není zanedbatelný; několik let do mateřské dovolené se podílela na víkendových akcích na statku Lüftnerka a o ekologické myšlení svých žáků se snažila i jako středoškolská učitelka na jednom z plzeňských gymnázií. (vo) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

GRAFICKÉ STUDIO Škroupova 9, Plzeň BÍLÝ SLON www.bilyslon.cz PLAKÁTYFOTKY MAPY PLÁNY VÝKRESY NOVÉ CENTRUM SKENOVÁNÍ A KOPÍROVÁNÍ VELKOFORMÁTOVÉHO BAREVNÉHO TISKU, ŠPIČKOVÉ TECHNOLOGIE: levné, kvalitní, odolné vodě a povětrnosti Océ ColorWave 600 levný a vysoce kvalitní tisk na obyčejný papír MUTOH ecosolventní fotorealistický tisk i na fólie a bannery T: 377 220 864 E: grafika@bilyslon.cz Nová adresa: Škroupova 11, Plzeň Na Roudné 1, Plzeň T: 377 539 675 Prodej a servis kopírek a tiskáren, nyní nově též: VELKOFORMÁTOVÉ KOPÍROVÁNÍ VAZBA DIPLOMOVÝCH PRACÍ Kopírování, tisk, laminace, vazby, grafika, samoobslužný tisk a kopírování POTISK TRIČEK razítka, velkoformátový tisk, řezání, polepy, bannery, cedule... Americká 6, Plzeň T: 377 236 880 COPYCENTRUM U PRÁCE KANCELÁŘSKÁ TECHNIKA REKLAMNÍ DÍLNA T: 377 220 224 E: reklamni_dilna@bilyslon.cz PŘESTĚHOVÁNO 202x132mm 15.5.2009 16:49 Stránka 1 MY SE VLKA NEBOJÍME Život vlka ve volné přírodě přispívá k její rovnováze. RWE Energie, kmotr chovu vlka evropského www.rwe.cz