Časopis IRIS 11/4

4/11 Dvacet let bojů Na Plzeň, mlatci, na Plzeň! Holky se už na tebe těší V místech ledovců Hlavní sponzor ročníku 2011 Ročník 9 / číslo 4 • PoDZIM / ZIMa 2011 • nePRoDejné čTVRTleTníkoZooloGICkéaBoTanICkéZaHRaDĚMĚsTaPlZnĚ,PŘíRoDĚaekoloGII ZooloGICkÁaBoTanICkÁZaHRaDaMĚsTaPlZnĚ... nejnaVšTĚVoVanĚjší TuRIsTICký Cíl V PlZeňskéM kRajI oD Roku 2003 Vydává:

IRIS  Kaleidoskop NA ITEPU SE ROZDÁVALY CENY PRÁZDNINOVÉ ŠTAFETY Říjnový mezinárodní veletrh cestovního ruchu Plzeňského kraje ITEP 2011 byl i letos místem vyhlášení vylosovaných účastníků Prázdninové štafety, soutěžního poznávání zajímavých míst západních Čech. Hlavní cenu – tra- diční rodinný zájezd do francouzského Disneylandu od cestovní kanceláře Bustour Foltýnová – získala tříletá Nikol Smrčková z Plzně. Pohled na Pl- zeňsko ze vzduchu – cenu věnovanou Leteckou školou Tomáše Vrbského Air Tom – za nejvíce navštívených cílů si letos odnesl třináctiletý Dominik Herejt, rovněž z Plzně. Nad stanovený minimální počet štafetových míst 12 jich absolvoval dalších deset, dohromady tedy 22. Mezi odměnami pro vylosované nechyběla ani v letošním IX. ročníku limitovaná série triček s logem štafety a jménem účastníka a taška s dár- kovými předměty Plzeňského kraje. Jestliže loňský titulek o výhercích Prázdninové štafety v časopise IRIS zněl Turisty odmalička, tentokráte by byl ještě výstižnější. Dětí předškolní- ho věku včetně miminek se prázdninového poznávání kraje zúčastnilo se svými rodiči tolik, že se Plzeňský kraj rozhodl ocenit ne jednoho, ale šest nejmladších poutníků. Těm úplně nejmenším byly tři měsíce a byly to tři holčičky: dvojčata Kateřina a Julie Šrámková ze Stříbra a Eliška Kidalová z Nezvěstic. (hy) Majitelka CK Bustour Foltýnová Mgr. Miroslava Foltýnová osobně pře- dává hlavní cenu letošního ročníku Prázdninové štafety Nikol Smrčkové a jejím rodičům. Foto IRIS Miroslav Volf (více na www.iris.snadno.eu) Ad – nemluvňata z Prázdninové štafety Sotva jsem sešel z pódia, kde se odehrával slavnostní ceremoniál předá- vání hlavních cen vylosovaným účastníkům letošního ročníku Prázdninové štafety, společné akce Plzeňského kraje a Zoologické a botanické zahrady města Plzně, abych si ještě jednou prohlédl veletrh cestovního tuchu ITEP, konaný letos poprvé v nových prostorách, zastavil mě provozovatel jedné z významných turistických atrakcí v kraji. „Až budete připravovat další roč- ník, přesvědčte pořadatele,“ začal mě nabádat, „aby byl limitován spodní věk dětí. Ta mimina, která jste tu s velkou slávou odměňovali, přece vůbec nic nechápou, jdou tam, kam je rodiče odvláčí.“ Mohl jsem mu zopakovat svoji loňskou větu na adresu nejmenších účastníků, když jsem řekl, že je dobré svůj rodný kraj poznávat od útlého dětství, neboť v produktivním věku na to třeba nezbývá času a v důchodu je možná pozdě: bolí klou- by a potíže s dechem nedovolí vystoupat na kopec, natož na rozhlednu. Oponoval jsem mu ale pádněji: „Co říkáte, je sice pravda, ale tito rodiče budou brát děti na výlety i v pozdějším věku, kdy už vnímat budou, protože je to baví a budou se snažit, aby to bavilo i jejich potomky. Moje vnučka je naučená být všude dovezena autem. V lese jsem s ní byl naposledy, když byla ještě v kočárku. Dnes po pár krocích kňourá, že jí bolí nožičky. Lze tak s ní tak akorát jít do hyper a giga marketů – a to ještě musí být parkovací místo hodně blízko vstupu.“ To u dětí rodičů, kteří s nimi chodí do přírody a na výlety ještě dříve, než je unesou vlastní nohy, rozhodně nehrozí. Takže dolní věkový limit pro jubilejní X. ročník určitě neplánujeme. Jedna velká změna však bude: půjde o možnost zaslat účastnický list i elektronickou formou. František Hykeš Nápad na přehradu u Křivoklátu se zrodil před sto lety O vybudování vodního díla Křivoklát se nejhlasitěji mluvilo v 60. a 70. letech minulého století. Výstavba další hydroelektrárny nebyla tak podstatná jako možnost splavnění Berounky až k Plzni a vytvoření z ní dopravní cesty pro komponenty jaderných elektráren vyráběných ve Škodovce. Projekt na pře- hradu u Křivoklátu je však mnohem starší. Vznikl právě před sto lety, tedy už v roce 1911. Realizovat se měla poprvé v roce 1914, ale záměr zhatila I. světová válka. Znovu se o ní vážně uvažovalo ve 40. letech, kdy na novou vodnícestumělnavazovatplavebníkanálmeziPlzní a bavorským Řeznem (Regensburgem). Kvůli válce opět zůstalo jen u plánů. Další přípravy na vybudo- vánívodníhodílazapočatévpadesátýchletechsnad už jednou pro vždy ukončil kolem roku 1980 silný tlak odborné i laické veřejnosti na zachování této unikátní přírodní oblasti. Nedošlo tak naštěstí k zá- niku první biosférické rezervace UNESCO vyhlášené na našem území, ani nejcennější části Chráněné krajinné oblasti Křivoklátsko, o níž se nyní dokonce uvažuje jako o národním parku. Pro vodáky a turis- ty zůstala zachována nejhezčí část Berounky, za své nevzaly ani poslední romantické přívozy. Berounka zůstala řekou Oty Pavla. (zh) Přehradní hráz měla vzniknout poblíž Čertovy skály – jednoho z největ- ších spilitových výchozů v Čechách. (Foto repro) Měřili ekologické vědomosti Tématem letošního krajského kola Ekologické olympiády, každoročně po- řádané základní organizací Českého svazu ochránců přírody Spálené Poříčí ve spolupráci se zdejší Církevní střední odbornou školou a plzeňskou zo- ologickou a botanickou zahradou, byla ekologická stabilita v zemědělské krajině. Z jedenácti tříčlenných družstev středoškoláků, která se sjela do Spáleného Poříčí v polovině října, stanula na vítězných pozicích tato: Bronz obhájili soutěžící z Gymnázia J. Š. Baara v Domažlicích, druhé místo si od- nesl tým z Gymnázia a SOŠ v Rokycanach a vítězství patřilo studentům z Gymnázia J. Vrchlického v Klatovech ve složení Lucie Buchbauerová, Ka- rolína Kalinová a Tomáš Jehlík. (j-r) Ze Šumavy do Plzně, z Plzně na Šumavu V průběhu roku 2011 se začal časopis IRIS nově objevovat i v místech, kte- rá patří regionálně k Místní akční skupině Pošumaví. Místní akční skupiny (MAS) jsou otevřená sdružení lidí se společným zájmem o rozvoj území, v němž žijí. V ČR je jich zaregistrováno přes stovku, v Plzeňském kraji jich působí 11. Právě MAS Pošumaví je v regionu největší a patří k nejagilněj- ším. Jeho západní okraj se téměř dotýká Domažlic a východní kopíruje hra- nici s Jihočeským krajem. Operuje na ploše 1 433 km2 , na níž se nachází 98 obcí a měst a žije zde 74 000 obyvatel. „Vzhledem k tomu, že jak Zoologic- ká a botanická zahrada města Plzně, tak MAS Pošumaví mají zájem na roz- voji cestovního ruchu v Plzeňském kraji,“ vysvětluje manažer akční skupiny Ing. Ivo Šašek, „dohodly se na spolupráci, která předpokládá vzájemnou výměnu zkušeností a kooperaci při přípravě dotačních projektů využívají- cích prostředků EU. Ke spolupráci se přihlásil i Euroregion Šumava. V létě partneři společně navštívili potenciální spolupracující subjekty v Bavorsku. Byly to umělecký ateliér Haralda Bäumlera v Ambergu, Bavorský národ- ní park a zoo v Lohbergu a ve Straubingu. Získali zde řadu podnětů pro účinnější marketing a propagaci cestovního ruchu. Partneři vycházejí ze skutečnosti,“ definuje hlavní krédo spolupráce Ing. Šašek, „že návštěvníci Pošumaví mají zájem se podívat do Plzně a jejího zajímavého okolí a nao- pak hosté Plzně se rádi vypraví na Šumavu.“ (š-h) FOTO NA TITULNÍ STRANĚ: Kur domácí plemene Brahmanka velká – kolumbijská na statku Lüftnerka. foto: Miroslav Volf

 IRIS Kaleidoskop Dvacet let bojů Letošek byl pro Šumavu rokem, kdy si připo- menula 20. výročí vyhlášení národního parku. Jubilejní rok, nejubilejní rok, souboj o jeho další směřování včetně výhružek jeho zrušením, ost- ré emotivní diskuse kolem kůrovcové kalamity, blokáda znemožňující kácení části napadených stromů – neumlkly ani letos. A tak konstatování, že dvacet let existence národní parku rovná se dvaceti letům názorových konfrontací a bojů mezi jeho správci, ekology, starosty obcí na jeho úze- mí a jejich obyvateli není určitě nadsazené. Jak je to možné, že ani za dvacet let se tento park nestal stejně bezproblémovým jako všechny další na území ČR? A naopak je provázen stupňujícími se emocemi a stále těžším přijímáním společných řešení a přijatelných kompromisů? Důvodů je více, i tady se názory diametrálně liší a rozcházejí. Park byl prosazen a založen v euforické době po politických a společenských změnách na sklonku roku 1989. Zde ještě umocněné pádem železné opony, otevřením hranic a zrušením vojenského výcvikového prostoru Dobrá Voda. Jeho vznik byl velkou událostí, kterou si Šumava vzhledem ke svým přírodním hodnotám určitě zasloužila. Ra- dost a zadostiučinění, že se tak stalo, poněkud potlačil pohled vpřed s jasnou společnou vizí co dál s tímto územím. Demilitarizace Šumavy při- nesla silný úbytek pracovních míst, měnilo se ze- mědělství, otevíraly se ale nové možnosti pro ces- tovní ruch – jenže regulovaný existencí chráněné krajinné oblasti a tím spíše národního parku. Ne všem se dané mantinely zamlouvaly. Největší ranou Šumavě a nejsilnější rozbuškou v polemikách o jejím dalším směřováním se staly opakující se kůrovcové kalamity. Jsou tak ničivé, že by už Šumava mohla brzy přestat být zeleným srdcem Evropy. Jejich hlavní příčinou jsou nepři- rozené smrkové monokultury, které nahradily pů- vodní porosty. Dřívější šumavské sklářství a další odvětví průmyslu potřebovala velké množství dřeva a tomu se podřídilo i lesnictví. Až sem jsou ve shodě jak ekologičtí aktivisté, tak lesní a další odborníci. Ovšem na způsob, jak kalamitě čelit, se názory radikálně rozcházejí. Aktivisté chtějí spolé- hat výlučně na přírodu, jejich odpůrci chtějí kácet a na uvolněných plochách sázet nový les druho- vým složením blízký původnímu zalesnění. Radní Plzeňského kraje pro životní prostředí a zeměděl- ství Ing. Petr Smutný říká: „Stovky hektarů odum- řelého lesa jsou pro zodpovědné činitele velkou výzvou vrátit na Šumavu smíšené lesy. Ovšem ze smrkových semínek vyrostou samoobnovou opět jen smrky!“ Předseda české části Euroregionu Šu- mava – Bavorský les Ing. František Vlček spatřuje problémy s kůrovcem především ve velkém počtu tzv. bezzásahových zón a zejména v jejich vzájem- né prostorové izolovanosti. Všechny palčivé problémy, které nastřádalo dvacetiletí existence Národního parku Šumava, se nyní snaží řešit připravovaný nový zákon o jeho dalším fungování. Přejme Šumavě, aby byl brzy schválen a hlavně, aby byl v její prospěch a po- mohl jí. Pro své přírodní hodnoty i jako významná turistická oblast si to rozhodně zaslouží! Ing. František Hykeš Myška drobná je druhým nejmenším savcem Ev- ropy. Jak dlouho se asi čeká na takovýto záběr? Foto Ivan Lukeš Šumava si na nedostatek fotografických publikací představujících její přírodní krásy nemůže v po- sledních letech, především zásluhou jejího „dvor- ního fotografa“ Jana Kavaleho, stěžovat. Pod snímky v letošní knižní novince Šumava objekti- vem zoologa je ale podepsán Ivan Lukeš, vedoucí záchranné stanice živočichů a zoolog regionální- ho muzea v Kašperských Horách. Jeho mimikry zvířat, zejména na velkoformátových fotografiích, jsou vskutku ojedinělým pohledem do živočišné říše a uměleckým zážitkem. Snímky v knize jsou „civilnější“, více ilustrační, ale i ony nezapřou úzké sepětí jejich autora s přírodou a nejen přes výše uvedené instituce. Promlouvají z nich stovky a stovky hodin prochozených šumavskými lesy i stejně zajímavým bezlesím. Prozrazují, že auto- rovi nestačí jen štěstí dotyčného tvora vůbec fo- toaparátem zachytit, ale pachtí se za okamžikem, kdy mu náhoda, štěstí, vytrvalost dovolí předsta- vit šumavskou zvířenu takovými obrázky, kterým se mezi fotografy říká majstrštyk! (fh) Ke dvěma velice podobným kuriózním přípa- dům záchrany labutí velkých vyjížděli v podzim- ních dnech rokycanští ochránci přírody. Jeden se odehrál nedaleko Zbirohu, druhý v obci Hatě na Berounsku. Labuť velká je jedním z největších létajících ptáků u nás. Dosahuje délky 150 centi- metrů, rozpětí kolem 240 centimetrů a hmotnosti až 13 kilogramů. V podzimních dnech se labutě rozhlížejí po okolí a hledají vhodnou vodní plochu k přezimování, a to se některým stává osudným. Vlivem nezkušenosti či nepozornosti občas do- chází při těchto průzkumných letech k jejich kolizi s venkovním vedením elektrického proudu. Tak tomu bylo i v obou uvedených případech. Labutě mohou být před zimou ovšem ohrože- ny nejen sloupy vysokého napětí, ale i přílišnou starostlivostí lidí. Hnízdí totiž převážně na stoja- tých vodách a po vyvedení potomstva zde zůstá- vají do zámrazu. Velice často si získávají sympatie místních, kteří je přikrmují a ptáci proto při prvních mrazech neodlétají. Bylo by tudíž vhodné je před příchodem mrazů nepřikrmovat, aby odlétly na tekoucí vodu, kde najdou pro zdárné přezimování vhodnou a přirozenou potravu. Ta přinášená lidmi je obvykle jednostranná a ne zcela vhodná (chléb, pečivo), takže organismus ochabuje. Ten je ná- chylnější k nejrůznějším nemocem a ptáci nemají zároveň potřebu odletět. Obavy o jejich případné přimrznutí jsou však zbytečné, neboť labuť velká je severský živočich dobře přizpůsobený pro život v zimě. Přimrznutí k ledu je proto velice ojedinělé a vždy je doprovází nemoc či jiné oslabení. Za více než dvacet let existence zaznamenala rokycanská záchranná stanice základní organizace Českého svazu ochránců přírody snad jen pět případů, kdy labutě skutečně přimrzly. Předchozí řádky v žádném případě nechtěly odradit od přikrmování ptactva – labutě nevýjima- je, nicméně vše je nutno dělat s rozumem. Vhod- ná je konzultace s ochránci přírody, ornitology či myslivci, kteří mají dostatek informací i zkušeností s přikrmováním volně žijících živočichů. (pm) Přimrznou labutě? WWW.ZOOPLZEN.CZ S NOVOU ÚPRAVOU! V listopadu byly spuštěny nové webové stránky Zoologické a botanické zahrady města Plzně. Jedná se již o jejich čtvrtou podobu, přičemž první dvě si už prakticky nikdo nepamatuje. Mi- nulý design a struktura, vytvořené Petrem Vál- kem a společností Agionet, byly svého času vel- mi pružné a moderní. Byly by ostatně dodnes, ale nepočítaly s nárůstem činnosti zahrady do dalších oblastí a vůbec ne s dnešním rozma- chem užívání internetu. Nový web je v mnoha ohledech jednoduš- ší, ačkoliv má mnohem více kategorií. V každé z nich může reagovat na aktuální dění a potře- by zoologické a botanické zahrady a Environ- mentálního centra Lüftnerka. Mezi jeho novinky patří také umístění časopisu IRIS a čeká se na přípravu a zprovoznění webkamer. A z virtuál- ního světa ještě dvě zajímavosti – facebooková prezentace zahrady zaznamenala v listopadu svého 7 777. příznivce a na adrese www.you- tube.com je umístěno již šest videosekvencí ze zoo. Jde o tři díly kaleidoskopu a tři pokračování obrazového průvodce mezi obyvateli docela ji- ného světa. (mv) Foto Pavel Moulis Objektivem Ivana Lukeše Myška drobná je druhým nejmenším savcem Ev- ropy. Jak dlouho se asi čeká na takovýto záběr?

IRIS  Iris novum Se samicí levharta čínského Nurikou byla v minulých letech řada problémů. Dlouhé čekání na výsledky DNA a následné dva ne- úspěšné odchovy nám už téměř vzaly chuť pokoušet se znovu o potomky. Přesto jsme se rozhodli jí dát ještě jednu příležitost! Celý postup i opětovné připuštění jsme konzultovali s koordinátorem chovu. I on byl pro, dát lev- hartici ještě jednu možnost. Má sice dostatečný věk, ale naprostý nedostatek zkušeností s od- chovem mláďat. Pátého května bylo viděno páření a jelikož samice další měsíc nešla do říje, bylo velmi pravděpodobné, že je opět březí. Patnáctého srpna kolega Václav Trejbal na- šel v ubikaci jedno mládě. Po zkušenostech z předchozích odchovů jsme se rozhodli sa- mici s kotětem v ubikaci zavřít a znemožnit jí ho opouštět. Do výběhu byla vypouštěna kaž- dý den jen na chvilku po dobu úklidu, ale bylo zřejmé, že mládě opouští neochotně a po úkli- du se k němu rychle vracela. Při kontrole 18. srpna mělo kotě otevřené oči a opřené o zeď se bez problémů pohybovalo se zvednutou hla- vičkou po ubikaci. Začali jsme mít pochybnosti, jestli Nurika neporodila dříve a neměla mládě schované venku ve výběhu. Nebývá totiž časté, aby kotě mělo otevřené oči už třetí den a té- měř samo chodilo. Byl proto překontrolován záznam z kamery, ale ten jen potvrdil, že matka opravdu porodila 15. srpna ve 12,40 hod. Třetí odchov tedy prozatím konečně vychází, mládě se ukázalo jako nadprůměrně velké a silné, je radost pozorovat, jak rychle roste! I když nám k tomu nedává mnoho příležitostí. Levhartice je velmi plachá a malé ji ihned při každém, byť nepatrném, vyrušení následuje do ubikace. Při prvním odčervení v září jsme zjistili, že poto- mek je krásná samička. Zatím ještě nemá jmé- no, ale pro nás je to malý poklad. JE TO PRO NÁS MALý POKLAD Ing. Lenka Václavová, zooložka Tak konečně! Je ně- kolik minut před 18. hodinou 17. září a u pavilonu s noso- rožciindickýmivplzeň- ské zoologické a bo- tanické zahradě zasta- vuje avie královédvor- skézoosevzácnýmná- kladem. V přeprav-ním kontejneru je dlou- ho očekávaný nový nosorožčí samec Baa- buu z anglické zoo v Chesteru. Čekají na něj ošetřovatelé a ně- kolik málo dalších pracovníků zahrady. Novináři zcela chybějí. Určitě by se takové významné udá- losti rádi zúčastnili, ale z bezpečnostních důvodů nebyli pozváni. Baabuu totiž získal pro svoji tvr- dohlavost, s jakou po několik dnů odmítal v srp- nu nastoupit do přepravního kontejneru, nálepku „potížisty“. A tak se blesková výměna nosorožců mezi Plzní a Chesterem protáhla z plánovaného necelého týdne nakonec na necelý měsíc! Prv- ní plzeňský nosorožčí samec Beni odcestoval 22. srpna. Ulička je od místa, kde nosorožec vystoupí z kontejneru, až po vstup do pavilonu jištěna vysokým valem z balíků sena, které pro všech- ny případy ještě zapírá několik zemědělských strojů. Rozzuřit se toto mohutné zvíře a nekon- trolovatelně se rozběhnout, to si nikdo nedoká- že představit… Hlavně k tomu ale nesmí dojít! Všichni jsou ještě důrazně upozorněni hlavním zoologem Janem Konášem, že nikoho nesmí ani napadnout vylézt na zátaras a pokoušet se zvíře vyfotografovat. O vstupu do pavilonu a prvním přivítání Baabua bude rozhodnuto podle jeho nálady a chování. Osádka avie otevírá vrata na zem sundaného kontejneru… a nosorožec se v klidu a bez emocí vydává vytýčeným směrem. Za chvilku se s ním můžeme už pozdravit ve stáji. Nejeví sebemenší známky nervozity, pozorně si prohlíží nové pro- středí a užívá si volnosti, kterou mu kontejner na čas odebral. Má pravdu ošetřovatel Jiří Gandur- ski, jenž tvrdil o Baabu- ovi na základě prvního setkání v Chesteru, že to není žádný „potížista“, ale vyrovnané a hodné zvíře. „Jen angličtí kole- gové podcenili přípravu na transport. U pavilo- nů, které nemají trans- portní uličku, na jejíž konec se přistaví kontej- ner, si na něj musí zvíře prostě pozvolna zvykat několik týdnů.“ „Vyjeli jsme v pátek v 10 hodin, takže cesta i s povinnou přestávkou, kterou jsme částečně trávili na trajektu, trvala 32 hodin,“ informuje je- den z dvojice řidičů Jiří Vetter. „Ujeli jsme 1 500 kilometrů. Bez sebemenších problémů. Pouze, když jsme vjeli do tunelu nebo pod širší most a Baabuu se nečekaně ocitnul ve tmě, poněkud znervózněl. Ale ve střehu jsme museli být pořád. Je něco jiného, když máte naloženo třeba dřevo a nebo vezete živý náklad a nevíte, kdy se vám začne zvíře naklánět, prudce pohybovat, jak bude reagovat v ostřejších zatáčkách. Máte prostě za zády skoro čtyři a půl tuny, z toho přes dvě tuny živé váhy. Bez komplikací se tentokráte obešla i nakládka. Čtrnáctidenní navykání na kontejner přineslo výsledek,“ spokojeně konstatuje Jiří Vet- ter. „Za den jsme byli se zvířetem v kontaktu tři- krát,“ přidává další zajímavou informaci druhý řidič Martin Vala. „Dostával mrkev, kukuřici a voj- těškové seno.“ V 18,30 hodin byl kontejner už zpět na avii, oba řidiči se s ní vydávají do Dvora Králové. Po- kud zrovna „nešoférují“ zvířecí transport, jsou techniky a zítra je čeká ranní směna. Jakoby ani neměli za sebou takovou cestu… A Baabuu, ten už je doma v Plzni. František Hykeš Foto IRIS Miroslav Volf „Potížista“ Baabuu je už doma v Plzni Vyznání Za Baabua jsem vděčná za bazén S novým nosorožčím samcem Baabuuem přijela na několik dní do Plzně i jeho ošetřova- telka v britském Ches- teru SARAH BECK. Na otázku, jakým dojmem na ni zoologická a bo- tanická zahrada zapů- sobila, odpověděla: „Ve vaší zemi jsem poprvé a žádnou další zo- ologickou zahradu si tu nebudu mít možnost prohlédnout, takže mohu srovnávat jen s naším West Midland Safari Parkem. Oproti němu je vaše zahrada méně rozlehlá. Ale, když se nabízí návštěvníkovi, bytˇna menší ploše hodně zvířat, může to být pro něj i výhodnější. Má všude blíž, procházka zahradou není fyzicky tak náročná. Určitě se mi tu líbí. Za Baabua jsem vděčná za vnitřní bazén, ten našim nosorožcům chybí. Po- někud odlišná je u vás organizace práce ošetřo- vatelů. Jsou specializovanější. Já s dalšími pěti kolegy mám na starosti vedle nosorožců ještě kapybary, zubry, tapíry, prasata savanová, man- gusty a několik dalších druhů.“ (hh) Foto IRIS Miroslav Volf Narození mláděte je pro ošetřovatele událost a radost Nosorožce Beniho do jeho nového domova v Chesteru doprovázel v srpnu také jeden z je- ho bývalých ošetřova- telů JIŘÍ GANDURSKI. Zážitků bylo cestou tam i zpět hodně, ale úplně největší zažil nečekaně v samotném West Mid- land Safari Parku. „Velkým zážitkem pro mne byla už samotná cesta. Do Anglie se nejezdí každý den. I když cestou do francouz- ského Calais jsme projížděli lijákem, že nebylo skoro vidět na cestu. Odsud jsme pokračovali trajektem do anglického Doveru. Zde jsem se také připojil přímo k transportu Beniho, až sem jsme jeli s kolegou po vlastní ose a cestou jsme zařizovali několik přesunů zvířat mezi zoo. No- sorožec byl podle řidičů celou cestu naprosto v pohodě, nijak zvláště nereagoval ani na asi jeden a půlhodinovou plavbu po moři. V zoo v Chesteru jsem oceňoval, s jakou důkladností se na příjezd nosorožce připravili. Expozice je uprostřed zahrady, která má v létě vysokou návštěvnost, takže všechna opatření směřovala k plynulému průjezdu transpor- tu a bezpečnosti návštěvníků. Dostat Beniho z přepravní bedny ven hračka. Natáhl jsem k němu ruku s jablky a během minuty už měl nakročeno do svého nového domova. Ještě týž den se prošel i po výběhu. Dokončení na straně 5.

 IRIS Iris novum Kmotrˇi se prˇedstavují Děti si vyzpívaly kmotrovství nosorožců indických Dětský folklórní soubor Plzeňáček zpíval, hrál a tančil v zoologické a botanické zahradě už mnohokrát. O masopustu, Velikonocích, Vá- nocích, pod staročeskou májkou i při setkání kmotrů, festivalu řemesel i jiřinkových slavnos- tech. Některý rok, třeba jako letos, zde účinko- val i vícekrát. Při takové dlouholeté a vynika- jící spolupráci – nesplňte souboru jeho velké přání: Zazpívat si při narozeninách některého z významných zvířat. K jeho naplnění došlo le- tos na podzim, ale předtím se mu dostalo ješ- tě větší pocty: Při Zvířecí sobotě 1. října přiví- tat v plzeňské zoo nového nosorožčího samce Baabua. Slavnosti se zúčastnili i zástupci firmy Keramika Soukup, která v roce 2010 částečně sponzorovala dopravu jeho předchůdce z vý- chodního Maďarska. Při vystoupení v dolní vy- hlídce přišel nosorožec až těsně k ní a jakoby věděl, že je to vše jen kvůli němu, procházel se majestátně před pavilónkem a natahoval k dětem hlavu. Fotografové byli z takové příle- žitosti unesení. Oslav sedmých narozenin Baabua 4. listo- padu se zúčastnila kvůli školním povinnostem sice jen část členů Plzeňáčku, jejich umělečtí vedoucí Olga Hráchová a Jan Rezek ale pře- vzali certifikát, jímž se soubor stal čestným kmotrem jediného českého chovu nosorožců indických v plzeňské zoo. Oslavenci „muselo stačit“ tentokráte jen krátké dudácké vystou- pení. Největším zážitkem pro něj byl asi stejně velký zeleninový dort připravený pracovnicí zdejší africko-asijské zvířecí kuchyně Růženou Weberovou a naservírovaný na krmiště ve vý- běhu. (fh) Nosorožec indický Baabuu se narodil 4. lis- topadu 2004 ve švýcarské Basileji. Plzeňská zoo je již čtvrtým místem jeho pobytu, stejně jako Chester pro jeho předchůdce Beniho. Čtyři roky (2006–2010) žil Baabuu ve skot- ském Edinburghu. Již v roce 2012 by mělo dojít k jeho pohlavnímu spojení se samicí Manjulou. (vo) Hostem byla Bertička Před koncem září dostali všichni kmotři zvířat v plzeňské zoo opět pozvání na tradiční kmo- trovské setkání. Pro některé bylo dokonce již patnácté. Milými hosty byla uměle odchová- vaná samička pásovce štětinatého Bertička se svou opatrovnicí, zooložkou Ing. Lenkou Václa- vovou. Akci, jak již bývá milým zvykem, zahájil proslov ředitele zahrady Ing. Jiřího Trávníčka. Po krátké besedě následovala komentovaná pro- hlídka areálu v pěti skupinách. Nebylo možné vynechat tygřata, tank M4 Sherman nebo žirafy a nosorožce. Patroni zvířat a jejich blízcí, sešlo se jich kolem 200, obdrželi novou verzi kmot- rovské samolepky, časopis IRIS a další upomín- kové předměty. (mv) Plzeňská zoo patří mezi úspěšné chovatele drápkatých opic. Zdárně rozmnožuje a od- chovává vzácný druh tamarína vousatého a kosmany bělovousé. V roce 2010 se nám podařilo rozmnožit i další druhy tamarínů: ta- maríny žlutoruké, sedlové a pinčí. Obnoven byl chov lvíčků zlatohlavých a kosmanů zakrslých. Trpělivá a pečlivá práce přináší výsledky. Kaž- dým rokem se snažíme drápkatým opičkám vytvořit lepší podmínky pro prosperující chov. V současné době se nejvíce zajímáme o kvalitní krmení, aby nebyl zbytečně zatěžován jejich cit- livý metabolismus. Máme k dispozici produkty, které dokáží simulovat přirozenou potravu z je- jich domoviny – jižní Ameriky. Ve volné příro- dě se živí převážně hmyzem, exudáty (míza ze stromů) a nektarem z květů. Plody představují v jejich jídelníčku mnohem menší podíl než je tomu v krmných dávkách v zoo. Drápkaté opice dostávají krmení třikrát denně a nelze je zobec- nit pro všechny druhy. Každý druh je jiný nejen povahou, ale i výběrem potravy. Kosmani pre- ferují arabskou gumu, což je imitace exudátů, a hmyz. Tamaríni mají raději nektar a plody. Důsledné sledování chování drápkatých opic ve skupině umožňuje zavčas a správně rozpo- znat nastupující problémy. Například agresivitu vlivem velkého počtu jedinců. Některá rodina dokáže být spolu v počtu i 12 zvířat, jiná jen do pěti. Chov drápkatých opic je velmi náročný, ale zvládnutelný! Každý jedinec je originál a s tako- vým respektem je k němu třeba přistupovat. Nelze podcenit žádnou situaci a je důležité re- agovat na signály, které nám dávají. Zařazení mezi primáty jim náleží právem. Jejich vzhled sice často mate a vede k mylným představám, že jsou to primitivní „veverky“ na stromě. Mno- haleté chovatelské zkušenosti však přesvědčují o tom, že jsou to chytré a velmi zajímavé opi- ce. Rok 2011 končí opět úspěchy, a to nejen v souvislosti s narozením mláďat. Podařilo se získat další druh drápkatých opiček – tamaríny bělohubé. Pětičlenná rodinka byla do Plzně transportována z drážďanské zoologické za- hrady. Jedná se o chovný pár s třemi dospíva- jícími mláďaty. Jejich novým domovem se stala renovovaná expozice v Tropickém pavilonu. Velké živé rostliny v ubikaci ji nejen zkrášlují, ale hlavně pomáhají udržet potřebnou vlhkost vzduchu. Přirozené UV záření a nejméně šede- sátiprocentní vlhkost vzduchu je základní pod- mínkou chovu. Tamaríni bělohubí si rychle zvykli na nové prostředí i nové ošetřovatele. Hned druhý den po vpuštění do expozice si přišli všichni vzít z ruky krmení. Po týdnu se zabydleli natolik, že při úklidu vyhledávají přítomnost ošetřova- tele. Skáčou na záda a dožadují se pozornosti. U tamarínů vousatých je takový skok na záda začátkem agresivního útoku, takže v první chvíli jsme nevěděli, jak toto jejich chování vyhodno- tit a zda nenastanou problémy. Naopak! Všich- ni, včetně chovného páru, jsou hodní a klidní. Své sousedy – tamaríny žlutoruké – přijali také výborně. Vzácná novinka - tamaríni s bílým úsměvem Alena Faflíková, ošetřovatelka opic Pokračování ze strany 4. Co jsem v Chesteru opravdu nečekal a co mě mile překvapilo a dojalo, bylo setkání se samicí dvourohého černého nosorožce Emou. Ještě jako ošetřovatel nosorožců ve Dvoře Králové jsem ji začátkem tohoto desetiletí odrodil. Ve dvou letech odešla do této anglické zoo a při- bližně po deseti letech jsme se úplně náhodou znovu potkali. To víte, že člověku projedou hla- vou různé vzpomínky a zážitky. Každé naroze- ní zvířete je pro ošetřovatele událost a radost. V Anglii se jí vede dobře, měla už jednoho po- tomka a nyní čeká dalšího.“ (zh) Mějte i Vy v zoo své zvířátko. Stačí si vybrat a zavolat 378 038 303 (325). Splněné přání Plzeňáčku Autorem všech fotografií bez uvedení jména je Jaroslav Vogeltanz.

IRIS  Topolový tygr Po dřevořezbách Masajů a Pygmejů umístěných u pavilonu hrošíků se pustil výtvarník Jiří Kouřil, žijící nedaleko kladrubského kláštera na Stří- brsku, do ztvárnění tygra ussurijského. „Vystudoval jsem sice kameno- sochařství a ke kameni mám podstatně bližší vztah, ale vytvořit stojícího tygra pro zoo, byla zajímavá výzva. Brzy jsem pochopil, že to nebude vůbec jednoduché,“ svěřuje se umělec. „Špalek z černého topolu, který má podobné vlastnosti jako lípa, vážil jeden a půl tuny. Při hrubém opracování morovou pilou jsem ho měl položený na zemi a o to více jsem musel mít před očima stojící zvíře. Jeho proporce, výraz. Musím přiznat, že to bylo na představivost hodně náročné.“ Ač je J. Kouřil především kamenosochař věnující se tvorbě soch, erbů, architektonických a parkových prvků, stejně jako užitnému umění, vý- znamné místo v jeho rejstříku zaujímají i dřevořezby. Vytvořil jich ke dvaceti. Topolový tygr ussurijský vévodí v plzeňské zoologické a botanické za- hradě terasám nad tygřím údolím. (hy) Stráň bude patřit Patagonii Prudká stráň vedle velké ptačí voliéry, tzv. plynojemu, směrem k vlkům hřívnatým patřila od roku 1997 až do října 2011 „štěkavým“ jelínkům muntžakům malým. Od té doby se stala pětičlennému stádečku novým domovem uvolněná expozice mezi výběhem nosálů a pekari a obyva- teli jihoamerických pamp. Ze zakladatelské trojice jelínků žije už jen sameček z liberecké zoo. Po více než 50 ratolestech by si už určitě za- sloužil, aby se zoologové poohlédli po nové krvi. Uvolněný prostor patřil pro svoji zajímavou expozici i populárním ka- merunským kozám a v 70. letech se o něm uvažovalo jako o možném prostoru pro sviště. Po nutných terénních úpravách zde nyní vzniká bo- tanická expozice nejjižnějšího výběžku Jižní Ameriky - drsné Patagonie a jižního Chile. (mv) Iris novum Bekání nelze přeslechnout Domovem jelena timorského jsou ostrovy jižní Asie. Pro svoji vzácnost je zapsán v mezinárodní Červené knize v kategorii zranitelní. Z českých zoo jej chová pouze plzeňská, je obyvatelem asijských expozic. Roz- množit se ho poprvé podařilo v roce 2002, další mládě se narodilo po několikaleté odmlce až loni v novém pavilonu, jemuž vévodí nosorožci. Odchov se podařil i letos koncem října, kdy přivedla na svět potomka druhá z dospělých laní. „Je to opět samička a bylo zajímavé pozoro- vat,“ svěřuje se ošetřovatel Jiří Gandurski, „jak se už po dvaceti minu- tách mládě postavilo na nohy, po hodině si našlo na mámě vemínko a začalo pít. Březost trvá osm až devět měsíců a do posledních týdnů není navenek nijak zřetelná. Zato říji nelze přeslechnout. Laně při ní velmi intenzívně jeden až dva dny bekají. Poněvadž při loňském porodu ohrožoval mládě samec, od pěti měsíců březosti žila samice tentokrát odděleně.“ (hš) Přehlídka NEJ je opět pestřejší Mezi kuriózní zvířata chovaná plzeňskou zoo přibylo další. Jde o nejmenšího sudokopytníka jménem kančil černý. Dosahuje maximál- ní hmotnosti 1-2 kg. Obývá tropické pralesy jihovýchodní Asie. Samci nemají parůžky, místo toho narůstají dospělým jedincům v horní če- listi dlouhé špičáky, které vyčnívají ven z tlamy. Samice jsou menší než druhé pohlaví a nemají ani parůžky, ani dlouhé špičáky. Kančilové se rozmnožují v průběhu celého roku, matky rodí jediné mládě. Dospí- vají v půl roce věku. Jedná se převážně o býložravé zvíře. V plzeňské zoo, která s chovem tohoto kančila začala v ČR jako první, se s ním můžete setkat v asijském pavilonu nosorožců. (zh)

 IRIS Iris novum Myš predátor Austrálie je kontinentem ptakořitných a vačnatců. Další řády savců jsou zde zastoupeny oproti ostatním světadílům jen velice málo. Některé z nich tu jsou navíc nepůvodní – vysadil je tady člověk. Mezi původní patří především letouni a hlodavci. Jedním z nejzajímavějších zdejších hlodavců je myš bobří, která obývá bažiny a břehy řek i mořských zátok v severní, východní a jihozápadní Austrálii, Tasmánii, Nové Guinei a na ostrovech Aru. V zemi hloubí dlouhé nory se dvěma komorami – obyt- nou a spižírnou. Zdržuje se ve skupinkách, vyvíjí hlavně noční aktivitu. Je výborně přizpůsobena k životu ve vodě. Hlava je dlouhá a nozdry jsou až na špičce čenichu. Krátká srst je velmi hustá, nohy jsou změněny v široká vesla opatřená plovací blánou. Vzácně se dožívá i sedmi let. Její potravou jsou drobní vodní živočichové, což je mezi hlodavci jistě pozo- ruhodný jev. Lovem měkkýšů pomáhá chovatelům ovcí – omezuje tak výskyt přenašeče motolice jaterní. Myš bobří je užitečná i jinak – v zavla- žovaných oblastech hubí kraby a raky, kteří rozrušují hráze. V Evropě tohoto hlodavce chovají pouze čtyři zoo, v ČR jediná, a to od letošního roku právě plzeňská. Na podzim přivedl chovný pár na svět první mláďata. Návštěvníci se mohou s myší bobří seznámit v austral- ském pavilónku ve vstupní části zahrady. (v-w) Na podzim získali tučňáci nové hnízdní domečky, které jim nahrazují přirozená hnízda, nejčastěji skalní prohlubně. Šimpanzi se zase dočkali nových herních prvků vytvořených z mohutných kmenů. Akva-tera Další pýcha chovatelů V roce 2003 získala expozice Akva-tera na Palackého třídě chovný pár varana modrého (Varanus macraei); pocházel ze zabaveného nele- gálního dovozu. Plzeňská zoologická zahrada se tak stala první zoo v ČR, která tohoto ještěra z ostrova Batanta v Indonésii začala chovat. Rychle a úspěšně se začal množit, takže mláďata putovala do dalších zoo – a nejen v ČR, ale i v Evropě, neboť i zde byla jeho přítomnost ojedinělá. „V polovině listopadu přišla na svět první tři mláďata od jedinců odchovaných ve druhé linii, tedy už zde, což je u plazů výrazný úspěch,“ informuje vedoucí expozice Akva-tera Jiří Doxanský a dodá- vá: „Od téže samice máme v inkubátoru ještě další dvě vajíčka.“ Další chovatelskou třešínkou na pomyslném dortu byla v září mlá- ďata želvy paprsčité (Astrochelys radiata). Nyní jsou to desítky pulců vzácné žáby pralesničky strašné (Phyllobates terribilis). Ta patří do sku- piny tzv. šípových žab a jejím domovem je Kolumbie. Druhový název je příznačný, neboť se jedná o nejjedovatějšího obojživelníka na světě. Jiří Doxanský však její nebezpečnost mírní: „Jde o kožní jed a aby se jím začala žába bránit, musí být silně vydrážděná. A jed se musí dostat napadenému člověku do krve či sliznic. Navíc v lidské péči jedovatost šípových žabek v důsledku krmení a dalších vlivů silně klesá.“ Zatímco mláďata želvy paprsčité a varani modří žijí v chovatelském zázemí, pralesnička strašná a její pulci obývají akvárium ve veřejnos- ti přístupné části expozice Akva-tera. (zh) Dvanáct let očekávané želvičky První tři želvy paprsčité, které se vylíhly po 12 letech chovu tohoto dru- hu ve specializované expozici Akva-tera na Palackého tř., mají od kon- ce listopadu své kmotry. Jsou jimi náměstkyně primátora města Plzně Bc. Eva Herinková (želvička Farah), náměstek primátora města Plzně Martin Zrzavecký (Emma) a člen rady Města Plzně Jiří Kuthan (Tvrďák) (Na snímku zprava doleva). Želvy paprsčité žijí pouze na jihozápadě Madagaskaru, obývají zde su- ché křovinaté porosty. Jsou známy svojí dlouhověkostí. Nápadný vzhled zádového krunýře (karapaxu) je ohrožuje více než jiné druhy. Poptávka obchodníků totiž vyvolává větší snahu pytláků po nelegálním odchytu tohoto zajímavého druhu. V Mezinárodní červené knize je želva paprsči- tá zařazena v kategorii CR – kriticky ohrožený; je pro ni vedena Evropská plemenná kniha ESB. V Evropě ji chová přibližně 60 zoo. V plzeňské zoologické a botanické zahradě se s ní může návštěvník seznámit v Madagaskarském pavilonu nebo v expozici Akva-tera; cel- kem v zoo žije více než 30 jedinců. (mv) CITÁT TOHOTO ČÍSLA: Rozum člověku říká, aby stál nad pří- rodou a byl měřítkem všech věcí. Tak si člověk myslí, že je schopen žít a tvořit proti zákonům přírody – a vytváří zmet- ky. Jean Arp, francouzsko-německý umělec 20. stol.

IRIS  Na statku Lüftnerka V roce 2011 tomu bylo deset let, co se statek Lüftnerka díky skupině nadšen- ců kolem tehdejšího provozního náměstka Ing. Bohumila Součka začal probouzet z rui- ny odsouzené k demolici opět do své někdejší podoby. Dne 5. prosince 2001 otevřel primátor Plzně Ing. Jiří Šneberger první obnovené části posled- ního dochovaného plzeňského viničného statku Lüftnerka. V opravených stájích čekala na ná- vštěvníky hospodářská zvířata převážně českých plemen – celkem je jich zde chováno přes 60 ve 13 druzích a 22 plemenech. Z rekonstrukce vzešly v I. etapě také výstavní síň, vinný sklípek a půd- ní expozice s chovem sov pálených, sýčků a vý- rů. V další budově, jež na svoji generální opravu teprve čeká, vznikla kovárna a truhlárna a také stylová restaurace s možností širšího využití sálu. Zemědělský skanzen představuje na 250 expo- nátů nářadí, nástrojů, strojů a potřeb, bez nichž by byl život na vesnici před 100 lety nemyslitelný. Některé pocházejí až z roku 1850. Ve dnech 22. a 23. prosince 2001 nabídla Lüft- nerka poprvé také ukázku tradičních staročeských vánoc. Jména, jimž patří největší poděkování Připomenutí tohoto důležitého výročí, vždyť postupem let se stala Lüftnerka jedním z nej- navštěvovanějších míst v zahradě, bylo spojeno s nejvýznamnější zde konanou akcí II. pololetí – festivalem lidových dobových řemesel k užitku i potěše. Jeho dramaturgie proto dala vyniknout činnostem spojených přímo se zemědělstvím na přelomu předminulého a minulého století. Premi- éru měl repasovaný unikátní ruční mlýn na mouku vyrobený ve Škodových závodech a ruční mlácení cepy bylo k vidění tentokráte po oba dny. V sobotu dopoledne slavnostní atmosféru do- tvářelo i vystoupení dětského folklorního souboru Plzeňáček. Symbolický statkářský pár Rosálie a Jo- sef Lüftnerovi, po jejichž hospodaření a podnika- telských aktivitách zde zůstala nejhlubší stopa, předal ocenění za zásluhy o záchranu a rozvoj statku. Získali je Ing. Bohumil Souček, jakožto du- chovní otec obnovy a využití statku, bývalá první náměstkyně primátora města Plzně JUDr. Marcela Krejsová, jež se výrazně zasloužila o urychlení cel- kové rekonstrukce všech budov. Dále byl děkov- ný list udělen exnáměstkovi primátora Ing. Petru Náhlíkovi, a to zejména za jeho osobní podíl na vytvoření Environmentálního centra Lüftnerka, a bývalému starostovi, nyní místostarostovi obvo- du Plzeň 1 Jiřímu Uhlíkovi za jeho osobní podpo- ru programového oživení statku. Paní Rosálie nešetřila slovy chvály Za nejvýznamnější majitele Lüftnerky mluvila hlav- ně paní Rosálie a měla pro to zdůvodnění: „Inu, vždy jsem měla na statku hlavní slovo! A je tu ješ- tě jeden důvod: Když Josef uslyšel, že tu budou lidé, kteří mají, nebo měli, co do činění se správou města, dlouho jsem ho musela přemlouvat, aby sestoupil z nebeských výšin. Na město ještě za ži- vota silně zanevřel. Chtěl tu vařit pivo, roku 1846 si podal žádost na magistrát, ale ten mu ji zamítl. Právovárečné měšťanstvo se bálo konkurence. Touha podívat se do míst, kde prožil nejlepší roky života, ale byla nakonec, zaplať Bůh, silnější, a tak jsme tu oba. A oba musíme říct: Pěkně jste zvelebili to naše sídlo. A co se zde po celý rok odehrává představení. Lidé se mají pořád na co dívat, hospoda je tu jako za starých časů. Jen ten výhled na Plzeň je úplně jiný, než býval za našeho života. Moc děkujeme všem, kteří se o náš statek takto příkladně starají a zkrášlili ho do této podoby. A jaká to byla ještě, když se míjelo staré století s novým, ruina. To víte, my z nebíčka všechno vidíme a po- zorujeme…“ Poněkud dojatého Ing. Součka statkářka ujistila, že se o další osud Lüftnerky určitě nemusí obávat: „Teď už, jako čerstvý dů- chodce, pracujete jen na svém gruntu. Vím, že těch, kteří vaše plány podporovali, bylo zpočátku málo. Mnozí si mysleli, že zachránit rui- nu s demoličním výměrem je nesmysl. Ale jak se k vám přidávali další, vy jste to dokázali! Věřte, že vaše dílo je v dobrých rukách i po vašem odchodu. Pozorovali jsme, jak se tu na festival a na dnešní oslavu všechno důkladně připravovalo, aby se zde všem líbilo a všichni se tady cítili dobře!“ Zajímavosti za plotem zahrady Po předání pamětních listů radní Plzeňského kraje a starosta městského obvodu Plzeň 1 Mgr. Miroslav Brabec slavnostně otevřel novou vlasti- vědnou expozici přibližující zajímavou minulost i současnost okolí zoologické a botanické zahra- dy. Sedm panelů seznamuje s vývojem Locho- tínského parku, slávou i zánikem lochotínských lázní, odborným a vysokým školstvím v této části Plzně, s její vilovou zástavbou – architektonic- kými skvosty regionu, s bývalou Pionýrskou že- leznicí; představují osobnosti, které se zasloužily o rozvoj tohoto plzeňského předměstí i proměny lochotínských luk v nivě Mže a plzeňské letní am- fiteátry. Množné číslo je zde zcela na místě, neboť předchůdcem stávajícího letního divadla v sou- sedství zoologické zahrady bylo Divadlo v přírodě Na Zámečku u Radčic. Jeho existence je už dnes prakticky zapomenuta. Premiéru mělo Sme- tanovou Prodanou nevěstou 31. května 1914. Postaveno bylo ze dřeva připraveného v pří- padě mobilizace na stavbu vojenského mostu přes Radbuzu v Cukrovarské ulici. Mělo 245 řad s 6 163 sedadly! Přístup k němu byl z Lochotína i od radčické silnice. Představení Polské krve za řízení jejího tvůrce Oskara Nedbala 28. června téhož roku bylo na základě zprávy o sarajevském atentátu předčasně ukončeno. Po válce se zde konala i veřejná vystoupení Sokola. V důsledku špatného stavu divadla a předpokladů velkých nákladů na jeho rekonstrukci bylo v listopadu 1923 zbořeno. Rokle, nad níž se z velké části vy- pínalo, byla téměř zasypána výkopovým materiá- lem při stavbě sídliště Vinice. Dějiny českého vinařství a pěstování vinné révy na svazích mezi Lochotínem a Radčicemi připo- mínají panely ve vinařském minimuzeu, na mís- tě stávajícího málo využívaného vinného sklípku a bylo slavnostně otevřeno rovněž v sobotu 17. září. Obě expozice vznikly z iniciativy Sdružení IRIS a díky těsné a nezištné spolupráci s PhDr. Ště- pánkou Pflegerovou z Archivu města Plzně a její- mu osobnímu zájmu o vznikající dílo. Fina-nčně projekt podpořilo Město Plzeň. Josef Hart Před deseti lety tady všechno začalo I letos na tradičním festivalu lidových řemesel a dovedností na statku Lüftnerka předváděla své umění mlatecká parta sdružená kolem po- šumavského mlýnského skansenu v Hoslovi- cích, jež je součástí Muzea středního Pootaví ve Strakonicích. Jako typičtí Jihočeši přijeli s cepy i kosami a na snopech žita předváděli nevěřícně přihlížejícím návštěvníkům, jak se dříve získávalo z klasů zrní. Mezi mlácením ukazovali kompletní přípravu kosy na sečení trávy i obilí. Na to se po- užívala kosa se zvláště upraveným kosištěm, tzv. bachlice. Mnoho z diváků neodolalo a potěžkalo si cep či prověřilo sílu svých paží přímo při mlá- cení nebo přenášení snopků, jiní zase vyzkoušeli naklepávací kladívko na „zkušební“ kose. Přede- vším děti šly příkladem… A poněvadž na mlácení cepy navazovalo mletí zrní v ručním mlýnku, který se stal opět funkčním díky desítkám obětavých hodin seniora Františka Slivoněho z Plzně-Skvr- ňan a jeho přátel, udiveně hleděly na získanou mouku. Za chvíli se z ní už pekly voňavé placky a vdolky. Tuto činnost vzorně obstarávaly kucha- řinky z Nepomuka, jejichž stánek byl neustále středem pozornosti. Hoslovičtí mlatci u nich rádi trávili chvilky odpočinku a s potěšením ochut- návali bramboráčky, placky, vdolky i škvarkovou pomazánku na vynikajícím čerstvém chlebu. Pěkné počasí, byť jen v sobotu, a množství ná- vštěvníků, dokonce až z Portugalska, učinilo z ře- meslného festivalu příjemnou lidovou zábavu, při níž se všichni vrátili o sto let zpět, do časů, kdy se lidé uměli bavit bez „sociálních sítí“ a s úsměvem a radostí. Miroslav Šobr Na Plzeň, mlatci, na Plzeň! R. a J. Lüftnerovi předávají děkovný list Ing. Součkovi. Foto IRIS Miroslav Volf (více na www.iris.snadno.eu)

 IRIS Okénko do historie List z herbárˇe Už žádný další jehličnatý strom Bývá tak často uváděn v různých přírodovědných kvizech a hádankách, že většinou i mladší školák na otázku, jak se jmenuje náš jediný opadavý jehličnatý strom, odpoví správně – modřín. Ano je opravdu jediný. Z lesních jehličnanů, stejně tak jako z běžně pěstovaných parkových a okrasných jehličnanů, už u nás žádný další neopadává. Odlišnost od ostatních jehličnatých stromů má i v názvu – modřín opadavý (Larix decidua). Určitě už tato skutečnost ho právem zařazuje do našeho seriálu něčím výjimečných rostlin. Je tu však ještě jedna zajímavost. Byť na modřín narazíte prakticky v každém typu lesa, není naší původní dřevinou. Snad s výjimkou Nízkého Jeseníku. Z hlediska botaniků a především ochránců přírody proto není žádoucí, aby rostl a zejména byl vysazován do lesních porostů blížících se svým složením původnímu zales- nění a ve velkoplošných chráněných územích. Systematicky ale bylo šíření modřínu omezováno pouze v Národním parku České Švýcarsko. Modřín je statný strom dorůstající výšky až 50 m a poskytující velmi kvalitní dřevo, nejtrvan- livější od našich jehličňanů. Je světlomilný, proto musí být při zakládání nového lesa jeho saze- nice starší a tím i vyšší než sazenice ostatních dřevin. Problémy mu nečiní ani vyšší nadmořské výšky – cca do 1 300 m. Oddělené samičí a samčí květy rozkvétají na jaře, staré šišky drží na větvích několik let. Jako opadavý strom je odolnější k exhalacím. Po katastrofickém odlesnění hřebenových partií Krušných hor na začátku 80. let minulého století zůstaly stát na holých pláních po bývalých smrko- vých monokulturách jen ojedinělé buky a modříny; při jejich opětovném zalesňování byl používán spolu s břízou a smrkem pichlavým jako odolná náhradní dřevina právě modřín. (zh) (Foto repro) Opravdová mříž, medvěd jako živý Připomínat začátky plzeňské zoo a její vzdá- lená léta je určitě potřebné a prospěšné. Jen- že už je jí 85 let a pamětníků kvapem ubývá. A v překotném tempu budování, kterým zoo- logická a botanická zahrada procházela v mi- nulých letech, jsou historií i skutečnosti staré jen pár let. Třeba ani ne jedno desetiletí. I ty je třeba připomínat. Vždyť lidská paměť je krátká. Kdo si například už brzy vzpomene, co byla tzv. velbloudí louka, jak vypadal statek Lüftnerka ještě v polovině minulé dekády jedenadvacá- tého století, komu se rychle vybaví bývalá tvář původní botanické zahrady než propůjčila část své plochy kamenné japonské zahradě Šówa- en, aby se nakonec celá proměnila v zahradu asijskou. Lesní hektarový výběh dostali plzeňští medvědi v roce 1998. Do té doby byli nuce- ni plných 17 let žít ve stísněných poměrech dvouklece vyrobené škodováky. Dřívější kle- cový odchov zvířat v zoo všem dříve naroze- ným nyní připomíná nejen tabule s historií chovu medvědů v Plzni, ale i kus staré mříže. I když není na nijak frekventovaném místě, je nepřehlédnutelná. Zvláště, když maketa med- věda je jako živá. Prostě není nad názornou ukázku. Protože ne každý se začte do infor- mační tabule! Josef Hart Z inseminační stanice se stala zoo Letošní seriál čtvrtletníku IRIS o výročích a histo- rii plzeňské zoo dospěl ke svému závěru. Dnes si připomeneme existenci a zajímavosti zoo na Lochotíně. Mezi výročí patří určitě také otevření samostatné expozice Akva-tera (1962) a pozoru- hodné jsou i roky 1981, 1996, 2001. Plzeňská zoo se přestěhovala do prostoru mezi Vinicemi, Radčicemi, lochotínskými loukami a parkem v roce 1963. Jejími sousedy byla nová botanická zahrada, letní amfiteátr a pionýrská železnice. Pro svoji činnost získala zemědělské objekty uvolněné inseminační stanicí, na vinic- ké terase zatím chátral opuštěný bývalý viničný a později školní statek Lüftnerka. V lesoparku (dnes Dinopark) byl odložený gloriet Belveder a do zahrady se chodilo od posledního památní- ku lázeňství – Lochotínského pavilónku. Expozice, voliéry a klece vznikaly většinou adaptací původních objektů, nová výstavba měla malý rozsah. Za pozornost tak zejména stojí tra- dice v teraristice, budovaná na Lochotíně od roku 1964, nebo brzké získání šimpanzů či plameňáků v roce 1965. Zajímavý je také krátký chov lední- ho medvěda (1972-74) nebo želvy sloní. Tro- pická zvířata ze zahraničí byla získávána pouze prostřednictvím podniku zahraničního obchodu Koospol. Zdrojem přírůstků, zejména plazů, ale i dalších malých živočichů, byla i Herpetologická stanice v Praze-Suchdole. Jubilejní rok 1981, kdy si zoo připomněla 55. výročí svého vzniku, pro ni přinesl spoustu změn. Díky pomoci Ing. Josefa Vágnera se osa- mostatňuje od Parku kultury a oddechu a slučuje s botanickou zahradou. Poprvé tak má svého ře- ditele (prvním byl Ing. Petr Vlček), vydává výroční zprávu, propagační leták. Dochází k výměně řady velkých šelem, začíná být chováno více atraktiv- ních druhů a přicházejí i investice, které měly po čase vést k chovu žiraf, lachtanů či ledních med- vědů. Bohužel, kromě inženýrských sítí se nepo- dařilo postavit žádné výrazné nové objekty. Významnou tváří zoo je propagační pracovník Václav Chaloupek. Pořádají se první dětské dny, např. s H. a J. Růžičkovými či P. Filipovskou. V 80. letech zoo poprvé v ČR odchovává plameňáky, anakondy velké či kajmana para- guayského. Daří se chov sovic sněžních, ocelotů velkých či umělé odchovy hyen žíhaných. V roce 1986 vzniká první průvodce po zoo, začíná růst sukulentní skleník a připravuje se horní africký výběh pro antilopy a druhé stádo zeber. Velké věci se odehrály u příležitosti 70. naro- zenin zoo roku 1996. Byl přijat generel rozvoje a ředitelem se stává dlouholetý hlavní botanik, nástupce a žák zakladatele botanické zahrady Mi- roslava Vaňouska, Ing. Jiří Trávníček. Bylo rozhod- nuto, že se bude zahrada vyvíjet biogeograficky, zvířata a rostliny se přemístí ze dvou jediných pavilonů rovnoměrně po celém areálu. Začaly se objevovat atraktivní otevřené expozice a výběhy, nová a zajímavá zvířata. Prvními byli třeba tučňáci nebo varani komodští. Šelmy a opice se raketo- vě přemisťovaly z klecí do otevřených výběhů, ze dvojic se začaly stávat skupiny, rodiny a stáda – například u šimpanzů a medvědů. Od roku 1999 roste kolekce ptáků a malých savců do dříve ne- tušených rozměrů v počtu druhů i jedinců. Probuzená, prudce se modernizující zoolo- gická a botanická zahrada zaznamenává řadu zajímavostí i před 10 lety v roce 2001. Jde o otevření expozice Akva-tera v novém rozsahu a pojetí s biotopovými tropickými terárii a akvárii a kolekcí bezobratlých a studenokrevných ob- ratlovců. Na samém sklonku roku je otevřena první část zrekonstruovaného statku Lüftnerka. Změny areálu pokračovaly přes prodejnu suve- nýrů, restauraci Kiboko, tygří údolí, Madagaskar, Sonorskou poušť, Českou řeku až po vytoužené pavilony žiraf, nosorožců a hrošíků, chov pan- dy červené, geparda. Docela jiný svět se v plné svěžesti dožil 85. narozenin a přejme mu další rozkvět. Mgr. Martin Vobruba samičí květ samčí květ

IRIS 10

11 IRIS IRIS Pásovec štětinatý (Chaetophractus villosus)

Galerie Zoologické zahrady III. tisíciletí Před deseti lety, koncem září 2001, vstupují návštěvníci Zoologické a botanické zahrady města Plzně poprvé do nového pavilonu nazva- ného Tajemný svět africké noci. Asi ze dvou třetin je totiž věnován živočichům se soumračnou nebo noční aktivitou. Pojďme se projít jeho současným interiérem a zastavme se alespoň u několika jeho nejzajímavějších obyvatel. Pozoruhodnou šelmou, a to co do obrany své- ho teritoria, je určitě šakal čabrakový. Žije v pá- rech, které vytváří na celý život. Partneři obývají společné území, v němž už není místo pro žádný další pár. Pokud přesto nějaký šakalí vetřelec do něj vstoupí, přijde s ním soupeřit vždy ten z páru, který má s ním stejné pohlaví. Pes ušatý je zajímavý nejen velkými ušními boltci, ale s počtem 48 zubů je jedním z „nejozu- benějších“ placentálních savců. Komba senegalská a větší komba Garnettova patří do řádu primátů a vývojově mezi poloopice. První z jmenovaných určitě zaujme svými dlouhý- mi skoky, na druhou lze prozradit, že v evropských zoo je tvorem téměř nechovaným. V řadě menších prosklených terárií žije několik druhů hlodavců obývajících různé biotopy. Za po- všimnutí určitě stojí i chov krysy obecné. To proto, že živočich obecně nazývaný krysou, je v naprosté většině případů potkan. S krysou se nikdy nese- tkáte v kanálech, stokách a sklepech. V sousedství malých hlodavců žije jeden z jejich největších predátorů a také jediný plaz v tomto pavilonu – zmije gabunská. Ta je nejmohutnějším zmijovitým hadem nejen Afriky, kde obývá deštné pralesy, ale prakticky celého světa. Je však mimo- řádně zajímavá i dalšími jedinečnostmi. Má nej- větší jedové zuby mezi hady; ty nejdelší měří čtyři až pět centimetrů. Když je v klidu, má je sklopené a přitisknuté k hornímu patru. Jinak by nezavřela tlamu. Něco podobného nenajdeme u žádného dalšího hada. Nezvyklý je i její pohyb. Neposouvá se jako ostatní hadi, ale pohybující se tělo připomíná vl- nící se píďalku. Díky dokonalé ochranné poloze dokáží zmije výborně splynout s okolím. Tak věrohodně, že je někteří návštěvníci v teráriu přehlédnou. V příro- dě je to pro ně vyčkávací pozice, poněvadž hadi nemají vůbec vyvinuté sluchové orgány a tudíž neslyší a musí se výhradně spolehnout na zrak a čich. Poněkud zjednodušeně se dá říci, že čichají špičkou jazyka. Skutečným pachovým orgánem je tzv. Jacobsonův orgán umístěný na horním patře. Zmije gabunská dorůstá délky až přes dva me- try a může být silnější než lidské stehno. Při své velikosti se odváží i na opici či dokonce trpasličí antilopu. Na oběť zaútočí bleskovým výpadem přední poloviny těla. Její jed je velice prudký a menší živočichy zabíjí téměř okamžitě. Krmení – kuřata, myši nebo malé potkany – dostávají zmije gabunské jednou měsíčně. Ho- dovaly by častěji a ve větším množství, ale dávka je přiměřená a udržuje je v dobré reprodukční kondici. Plzeňská zoo se může pochlubit nejpestřejší druhovou skladbou kaloňů v ČR. V námi navštíve- ném pavilonu mají domov tři – kaloň Wahlbergův, plavý a egyptský. Naučný slovník o kaloních uvádí, že jde o savce z řádu letounů žijících v Austrálii, Africe a Indii. Ač laikovi připomenou naše neto- pýry, jsou mezi nimi výrazné rozdíly: Až na výjim- ky kaloňům zcela chybí noční orientace pomocí vysílání zvuků o určité vlnové délce velice vysoké frekvence, které nejsou pro lidské ucho slyšitelné (echolokace). Mezi ony výjimky patří právě kaloň egyptský. Oproti netopýrům však ultrazvuk nevy- dává hrtanem, ale rychlými pohyby jazyka. Jedi- nečný je i tím, že jako jediný z kaloňů se vyskytuje též v Evropě – izolovaná populace žije na Kypru. Rozdílný je též způsob obživy; kaloni se neživí jako netopýři hmyzem, ale plody a milují nektar. Dominantním zvířetem v menší denní části pa- vilonu je lev berberský. Pavilon je věnován památce Ing. Josefa Vágne- ra, který se zasloužil o odchyt řady afrických zvířat, zejména kopytníků, a jejich dovoz do Evropy. Součástí pavilonu, v podobě získané v roce 2001, je též rozsáhlé chovatelské zázemí, v němž je chováno na 180 druhů ptáků, 60 druhů malých savců a 15 druhů želv. Hlavním smyslem tohoto zařízení, které není návštěvníkům přístupné, je rozmnožovat vzácné a vyhynutím ohrožené živo- čichy. To se také od začátku jeho existence daří. (kola) Pavilon s převráceným denním řádem Podruhé se konal 1. září v Zoologické a bota- nické zahradě města Plzně Den nejen pro prv- ňáčky. Společná akce s městským obvodem Pl- zeň 1 byla tentokrát v duchu letošní kampaně Evropské asociace zoo a akvárií (EAZA) na zá- chranu lidoopů. Program probíhal po celý den a děti měly slevu na vstupném. Byla připome- nuta akce Mobily pro gorily a soutěžní a infor- mační stanoviště se nesla v duchu obvyklých kampaňových dnů MAY DAY. Malovalo se na obličej, u gibonů a lemurů si dětští návštěv- níci vyzkoušeli opičí dovednosti. V blízkosti šimpanzů se měli zájemci možnost dozvědět od ošetřovatelky Aleny Faflíkové co je potravou a náplní života lidoopů v lidské péči i v přírodě a co jim naopak škodí. U makaků lvích zase byly informace o faktorech ohrožujících domov jihoasijských primátů – pralesy. Jde zejména o nekontrolovatelné šíření plantáží palmy olej- né. Mezi cenami pro soutěžící nechyběly pu- blikace o zoo a také trička s motivy ochrany přírody. (mv) Den nejen pro prvňáčky Komba Garnettova Zmije gabunská Kaloň egyptský 1 IRIS

Ze zákulisí Expozice, kde spolu žije několik druhů zvířat, nejsou v moderních zoologických zahradách už žádnou výjimkou. Uplatňují se v chovu ptac- tva a nebo u některých druhů kopytníků. V plzeň- ské zoo se pokusili chovatelé vytvořit smíšenou skupinu i ze dvou druhů primátů poprvé v ro- ce 2007. A to přesto, že to u těchto zvířat není jednoduché. Proč tomu tak je, vysvětluje jedna z ošetřovatelek primátů Alena Faflíková: „Je tře- ba nejprve důkladně zvážit jaké druhy se k sobě mohou umístit. Nevhodně sestavené smíšené chovy mohou znamenat pro zvířata i smrt! Úhyny nemusí být jen v důsledku zranění při potyčkách, ale u drápkatých opiček je to hlavně kvůli stresu, jemuž jsou vystaveny.“ Ve společné expozici žily dvě samice lvíčků zlatohlavých a pár kosmanů zakrslých až do roku 2009, kdy byla celá skupina odcizena nezjiště- ným pachatelem. Podruhé byla vytvořena smíšená skupina drápkatých opiček na začátku roku 2011. Spo- lečnou expozici – nyní umístěnou v Tropickém pavilonu naproti šimpanzům – tvoří opět lvíčci zlatohlaví a kosmani zakrslí. Ošetřovatelka při té příležitosti neopomene vzpomenout, jak byl pro chovatele rok 2010 u primátů šťastným obdobím: „Nejenže jsme rozmnožili všech pět druhů chovaných dráp- katých opic, ale především se podařilo obnovit chov lvíčků zlatohlavých, a to dokonce získáním chovného páru. Samice přicestovala z Maďarska, samec pochází ze zoo ve Dvoře Králové. Po zdár- ném spojení byl pár umístěn v chovatelském zázemí, kam návštěvník zoo nemá přístup. Od února 2011 se mu stala novým domovem spo- lečná expozice v Tropickém pavilonu.“ Drápkaté opice potřebují v expozici celoroč- ně nejméně 20 stupňů tepla a až sedmdesáti- procentní vlhkost vzduchu! První požadavek jim splňuje UV lampa v kombinaci s topným pane- lem, druhý pravidelné rosení. „Optimální vlhkost vzduchu se nejlépe docílí rosením živých rostlin. Expozice je proto plná vzrostlých fíkusů, které tak plní nejen estetickou funkci,“ vysvětluje Ale- na Faflíková. Pár kosmanů zakrslých z olomoucké zoo byl přivezen přímo do vzniklé expozice. „Využití no- vých prostor pro spojení zvířat, která se neznají, je nejlepším řešením,“ informuje ošetřovatelka. „Žádné z nich tu nemá teritoriální právo. Nic nenese stopy cizího pachu. Spojení a zabydlení obou druhů drápkatých opiček proběhlo v na- prosté pohodě. Samozřejmě se ale může stát cokoliv, a proto bylo nutné seznamování zvířat sledovat průběžně celý den. Za tři týdny po spo- jení jsem měla štěstí a mohla jsem zaznamenat páření kosmanů zakrslých.“ Vztah mezi lvíčky a kosmany je od začátku přátelský. Oba druhy si rozdělily expozici na dvě teritoria. „Kosmani jsou aktivní po celý den, vel- mi málo odpočívají. Vstávají brzy ráno a je docela úsměvné pozorovat, jak se snaží lvíčky probrat a donutit k nějaké akci. Jenže ti se nenechají rušit a spí dál,“ přidává A. Faflíková vlastní zážitky. „Ak- tivita lvíčků se totiž projevuje spíše v podvečer a samozřejmě v době krmení. Hned si jdou pro nějaký pamlsek do misek. Potravně si oba druhy prakticky nekonkurují. Kosmani si nejvíce po- chutnávají na ovoci napíchaném na větev. Jako doplněk k celodenní krmné dávce se jim přidává arabská guma v tekutém stavu, která simuluje mízu stromů.“ Dne 18. srpna se narodila kosmanům zakrs- lým dvojčata. „U drápkatých opic se většinou stará o mláďata otec a matce nosí mláďata jen na kojení. Intervaly mezi kojením bývají dvě až tři hodiny a samec je musí dodržet. Jinak mládě rychle slábne a umírá. První odchovy se někdy nezdaří právě pro nezkušenost rodičů. Dobrým znamením, že je narozená opička v pořádku, je stočený ocásek a pevně se držící mládě za krkem dospělce. U jednoho mláděte tomu tak nebylo,“ vzpomíná ošetřovatelka. „Také první kritický týden nepřežilo, uhynulo hned druhý den po narození. Druhé mládě je zatím v po- řádku. Rodiče se o něj pečlivě starají a lvíčkové to respektují.“ Dalším později přidaným prvkem v expozici je imitace položeného dutého kmene s otvory pro nahlédnutí dovnitř dutiny. Při troše štěstí a trpěli- vosti v ní lze spatřit, když zrovna není zahrabaný v substrátu, pásovce kulovitého. „Název je oprav- du výstižný,“ podotýká ošetřovatelka. „Tento druh pásovce, když se cítí být v ohrožení, stočí své tělo do nedobytné koule.“ (f-r) Lvíčci zlatohlaví a kosmani zakrslí jsou znovu ve společné expozici Podle smlouvy o zapůjčení chovného samce tygra ussurijského Bajkala mezi jeho majite- lem Ivanem Ringelem a Zoologickou a bota- nickou zahradou města Plzně náleží v případě úspěšného odchovu jedno mládě soukromému chovateli. Tato úmluvu se naplnila 10. listopadu. Ošetřovatel velkých šelem Václav Trejbal uka- zuje v ubikaci na jedno ze tří koťat. „Já bych osobně doporučoval toto. Je nejsamostatnější a nejméně fixované na matku,“ zdůvodňuje svůj návrh. „Všechna tygřata jsou pěkná, silná, je vidět, že mají potřebnou péči, váš názor re- spektuji.“ Pochvala takového chovatele, jakým pan Ringel je, samozřejmě těší. Ve svém chovu v Habrkovicích u Kutné Hory už má 14. generaci tygrů ussurijských a odchoval od nich 50 mlá- ďat. Nikdo takový další v republice není. „Před padesáti lety jsem se vyučil v zoo ve Dvoře Krá- lové,“ zavzpomíná dnes čtyřiašedesátiletý muž. „Po deseti letech jsem odešel k cirkusům, vystří- dal jsem několik angažmá, ale po celou dobu jsem měl chovnou skupinu tygrů.“ V tygřeti, které si z Plzně odváží, vidí mno- hem víc než jen naplnění smlouvy a odměnu za zapůjčení Bajkala. „V každém umělém chovu se po určitém čase přiblížíte ke stavu, kdy ve zvířatech začíná kolovat moc příbuzenské krve. Tímhle mládětem dostanu po matce do chovu padesát procent nové krve, a to je moc dob- ré,“ vysvětluje pan Ringel. „Udržení populace tohoto tygra je dnes prakticky jen na chovech v lidské péči. Ve volné přírodě žije podle mých čerstvých informací už asi jen 50 jedinců. U čín- ského poddruhu je toto číslo ještě nižší. Pohy- buje se někde těsně nad čtyřicítkou. Přitom pro zachování druhu nebo poddruhu je nutné, aby v přírodě žilo 300 až 400 zvířat! Za posledních sto let lidé vyhubili devadesát pět procent tygří populace. O to víc člověka mrzí, jak málo se pro záchranu tygrů i dalších ohrožených živočichů ve skutečnosti v praxi dělá, kolik musí chovatelé překonávat byrokratických překážek. Vezměte si jen příklad rozboru DNA u Bajkala,“ konsta- tuje hořce Ivan Ringel a dodává: „Nechce se mi o tom už vůbec mluvit.“ Na vysvětlení: Před připuštěním, aby mohla být případná mláďata uznána za chovná, musel být Bajkalovi odebrán vzorek DNA a ten odeslán do stanovené refe- renční laboratoře ve Velké Británii. To vše bylo splněno, ale na výsledek se stále ještě čeká a na urgence laboratoř nereaguje. Přitom narození samečků je velice ceněno, neboť je jich v cho- vech podstatně méně než druhého pohlaví. Chovatel si kleká před určeného tygříka a hra- je si s ním jako s kotětem domácí kočky. Ten na něj nevrčí ani neseká mohutnými tlapami, jako to dělal na své ošetřovatele a kurátorku šelem. Jako by z nového „pána“ měl respekt a zároveň k němu cítil i důvěru na první pohled. „Holky se už na tebe těší,“ říká mu mazlivě o třech samič- kách, jejichž otcem je také Bajkal a narodily se letos v březnu. Mládě je bez větších protestů v transport- ní přepravce, pan Ringel se synem, jedním ze dvou pokračovatelů slavné české tygří chova- telské tradice, jsou připraveni na cestu domů. Václav Trejbal se opatrně zeptá, jaké má majitel další plány s Bajkalem. „Chcete ho ještě jednou připustit? Pokud ano, nemám námitek, aby u vás žil ještě dva roky. Vím, že je tady v dobrých rukách…“ Stisk rukou je nejen na rozloučenou a šťastnou cestu, ale je i stvrzením, že samice Tsamara nezůstane sama. František Hykeš Návštěvníci plzeňské zoo uvidí napříště už jen dvě tygřata – Césara a Cicera, samozřejmě i je- jich matku Tsamaru, ale také podle dohody s je- ho majitelem I. Ringelem statného samce Bajka- la. Ošetřovatel Václav Trejbal se loučí s Cyrilem. Holky se už se na tebe těší! Lvíček zlatohlavý Kosman zakrslý IRIS

Ze zákulisí Skvosty prˇírody Výměna generací Nákladní auto ŠKODA LIAZ, obecně nazývané liazka, které vozilo až do čer- vence v plzeňské zoologické a botanické zahradě kontejnery se stavebním materiálem, komunálním odpadem, hnojem, slámou a dalším nákladem, mělo na výrobním štítku vyražen rok 1989. Po dvaadvaceti letech téměř každodenního provozu dosloužilo a bylo nahrazeno moderní dvounápra- vovou tatrou. Od roku 1997 s liazkou nepřetržitě jezdil Jiří Lepič. „Bylo to dobré auto, určitě si na ně nemohu stěžovat,“ pochvaluje si. „A co za ta léta navozilo materiálu. To je nad veškeré představy. A bylo naprosto spolehlivé. Prostě auto držák. Klobouk dolů před ním. Měl jsem s ním jen dvě kolize: Při záplavách v roce 2002 voda stoupala tak rychle, že před ní nedokáza- lo ujet ani přesto, že mělo náhon i na přední nápravu. Druhá příhoda se stala cestou do Slušovic. Uvolnila se kardanová hřídel a kousek rozžhave- ného železa vletěl na stráň nad silnicí a zapálil na ni starou trávu. Paradoxní při tom bylo, že to bylo v zimě, jen ta mez, jak se do ní opíralo sluníčko, byla bez sněhu.“ A jak se jezdí s tatrou? „Ty dvě auta nelze srovnávat,“ říká řidič. „Jsou to dvě zcela odlišné generace. Co do jízdních vlastností, tak do komfortu v kabině.“ (zh) V místech ledovců Skutečným přírodním unikátem v rámci Čes- ké republiky je pět šumavských ledovco- vých jezer. V žádných dalších českých horách podobné výtvory nenajdeme. Asi před 10 000 lety bylo na svazích nejvyš- ších šumavských hor 11 ledovců. Ty vyhloubily budoucí jezerní dna hrazená obloukovými valy čelních morén. Po jejich roztátí se prohlubně naplnily vodu a vzniklo deset šumavských je- zer. Dvě nejmělčí byla postupně zanesena sedimenty. O intenzitě zanášení jezer svědčí naplaveniny v Černém jezeru, které mají moc- nost až 16 m! V současné době tak zdobí Šu- mavu pět jezer o celkové výměře 42 hektarů a sousední Bavorský les tři – Velké Javorské, Malé Javorské a Roklanské. Všechna česká i bavorská jezera se nacházejí v nadmořské výšce kolem 1 000 metrů, na hranici někdejší sněžné čáry. Jezera jsou již více jak 100 let místy vědec- kého výzkumu. První ucelená práce Friče a Vá- vry o Černém a Čertovu jezeru je z roku 1898. Podle složení pylu v neporušených vrstvách sedimentů je možné vystopovat i přibližný vý- voj okolních lesů od nejstarších porostů boro- vic, bříz a vrb až po dnešní smrčiny s příměsí buku, jedle a klenu. Postupné okyselování vod ve všech šu- mavských jezerech, způsobené nejdříve důlní a průmyslovou činností v jejich okolí, později tzv. kyselými dešti, způsobilo, že v 70. letech minulého století v nich vyhynuly všechny ješ- tě dosud přežívající ryby. (Například v okolí Javorských jezer se po dlouhá léta zpracová- valy sirnaté rudy.) Od roku 1990 sice dochází k určitému zlepšování hodnot pH, ale zda tyto změny povedou k postupné obnově původ- ních ekosystémů ukáže až budoucnost. Všechna šumavská jezera mají nebo měla zvý- šené hráze. Naše předky k těmto úpravám vedly různé důvody: U Černého jezera byla vybudová- na vodní elektrárna, která v letech 1930 až 1976 přečerpávala i vodu z Úhlavy do jezera. Hráz jeze- ra Laka byla zvýšena v 30. letech 19. století kvůli chovu pstruhů; ještě na počátku minulého století se jich zde ročně vylovilo až 500. Zvýšené hráze u Prášilského a Plešného jezera byly zárukou do- statku vody pro plavení dřeva. U Plešného jezera byla čelní moréna navýšena až o 2,5 m a bylo hlavní zásobárnou pro Schwarzenberský plaveb- ní kanál. Tento dopravní systém se využíval více než 150 let. Nejznámější, největší (18,4 ha), nejhlubší (až 40 m), ale současně nejníže položené (1 008 m. n m.) je Černé jezero. Jeho vegetace byla pova- žována vždy za velmi chudou. Velice významnou rostlinou, skrytou v hloubce kolem čtyř metrů, je šídlatka jezerní, pozůstatek doby ledové, která se hojně vyskytuje v severských jezerech. V ČR je to však lokalita jediná. Vzdálenost mezi Černým a Čertovým jezerem je sice jen několik kilometrů, ale co do povodí je každé z nich odvodňováno do jiného moře. První patří k povodí Labe, druhé Dunaje. Současná národní přírodní rezervace Černé a Čertovo jezero (před tím rezervace a státní pří- rodní rezervace) oslavila v roce 2011 sto let od svého vzniku. K ochraně území došlo z popudu jednoho z prvních ochránců šumavské přírody Hugo Connwentze a také lesmistra Železno- rudských hohenzollernských velkostatků Julia Komárka, otce známého zoologa prof. Julia Ko- márka. Lesy v okolí Prášilského jezera nebyly zřejmě v minulosti intenzivněji těženy, ale vichřice v ro- ce 1868 pro ně znamenala pohromu. Obnovený les byl v druhé polovině 20. století oslaben oxidy Rybáři, podržte se! Nikoliv na štědrovečerní tabuli, ale do zoologické a botanické zahrady, putovaly koncem listopadu dva kardinální úlovky z loveného Třemo- šenského rybníka obhospodařovaného Správou veřejného statku města Plzně. Rybáři, podržte se, sumec vážil 40 kg a dlouhý byl dva metry a čtyři centimetry! Pro své rozměry nemohl být umístěn do obřího akvá- ria na České řece, a tak se jeho novým domovem stal vodní příkop u výběhu lvů. Pro zajímavost: v České řece jsou v současné době tři bílí sumci a jeden tmavý. Jejich velikost se pohybuje mezi 120 až 160 cm. Štika je dlouhá 105 cm a její hmotnost je 10,5 kg. Ta se do České řeky „vešla“ a od prvních okamžiků budí u návštěvníků zaslouženou pozornost. (fh) Jak je to s pandami? Medvědi a pandy, to je název útlé knížečky, jež vyšla asi před 40 lety a české čtenáře seznamu- je se sedmi druhy medvědů a pandami. Pandy jsou velmi populární – ať už velký černobílý medvěd, či jeho drobnější příbuzná. Na jejich systematické zařazení dlouhodobě panovaly dva názorové proudy: buď tvoří samostatnou dvoučlennou čeleď v rámci řádu šelmy s vaz- bami na medvědy, medvídky případně i lasi- covité, nebo je panda velká osmým druhem medvěda a panda červená dvacátým druhem medvídkovitých šelem. V tomto případě by mývalové, nosálové a jejich příbuzní nebyli en- demity tzv. Nového Světa, tedy obou Amerik, ale čeleď by zasahovala i do Asie. Současné zoologické zařazení je zajímavé: panda velká je přiřazena k medvědům, ale panda červená je vlastní čeledí o jediném druhu. Panda červená bývala v minulosti označová- na i mužským rodem, panda červený či malý. V tuzemských zoo ji nejprve chovala s přestáv- kami pouze pražská zoo, v posledních letech se objevila i v ústecké, liberecké a ostravské zoo. Nově ji také chovají v Jihlavě a ve Zlíně. Úplný odchov se podařil zatím pouze v Ústí nad Labem. Pandu velkou, jako potravního specialistu na bambus, si mohou dovolit jen takové zoologické zahrady, které jsou schopny tuto potravu zajistit. V našich končinách patří tedy její chov spíše do říše sci-fi. Pandu červenou, její nominátní, západní poddruh Ailurus fulgens fulgens chová té- měř 100 evropských zoo. Zvíře je zapsáno v Červené knize ohrožených druhů, evropský záchovný program (EPP) řídí rotterdamská zoo, kde je vedena i Mezinárodní plemenná kniha (ISB). Světový prvoodchov se podařil ve Filadelfii v USA roku 1939. V plzeňské zoo se s pandou červenou může návštěvník seznámit v samostatné expozici nad výběhem nosorož- ců indických. Mgr. Martin Vobruba Dokončení na straně 15. IRIS 1

Osobnost Je pověřena vede- nímkatedrybiologie Fakulty pedagogické Západočeské univer- zity a uznávanou bo- taničkou specializující se na ruderální rost- liny a rostlinná spo- lečenstva ovlivněná přítomností a činností člověka. Kdo zná stá- le zapadlou vesničku Liškov mezi Kasejovi- cemi a Nepomukem, ani se nediví, že příroda se jí stala profesní dráhou. „Vyrůstala jsem v chalu- pě u potoka s romantickým výhledem na louku pod lesem, kde se občas pásly srny,“ vzpomíná RNDr. Mgr. Zdeňka Chocholoušková, PhD. na své kořeny. „Většinu volného času jsem trávila venku. Hlavně s mým dědečkem, který byl mys- livec. Sbírali jsme houby a povídali si o přírodě. Asi ve třetí třídě mně koupil první botanickou li- teraturu. Byl to Deylův dvoudílný malovaný atlas Naše květiny. Dodnes ho mám v knihovně na čestném místě. Stejně tak můj tatínek mě brával jako malou holčičku s sebou na čekanou a uka- zoval mi zvířata a povídal mi o jejich životě. Nikdy přede mnou zvěř nestřílel, ale vždycky mně půjčil dalekohled a nechal mi ji pozorovat.“ Po takové průpravě z dětství určitě nepřekva- pí vybraný směr studia: biologie na plzeňské pedagogické fakultě. Studentka prý byla úplně normální, i když přiznává, že nepřipravená na zkoušku nikdy nepřišla. Za to by se byla před svý- mi kantory upřímně styděla. „Také nejsem mis- tr improvizace, takže musím stavět na pevných základech,“ svěřuje se. A poněvadž ji vybraný studijní směr bavil, jezdila na různé přednášky, konference a exkurze, při nichž si rozšiřovala zá- kladní rámec vysokoškolské výuky. Vzpomíná, jak obdivně vzhlížela k odborníkům, kteří je vedli. Snad už tehdy se v ní formovalo přání dosáhnout jednou obdobné odborné úrovně. I proto inklinovala po dokončeném studiu k práci na katedře. „Ale před tím jsem si chtěla vyzkoušet učit, abych poznala, co je to praxe. Už při vysoké škole jsem rok učila na záskok na zá- kladce. Po absolvování studia jsem se na dvanáct měsíců dostala do úžasného pracovního kolekti- vu na gymnáziu v Mariánských Lázních,“ svěřuje se. Poté, co začala učit na katedře biologie, si předsevzala pokračovat v odkazu svého učitele botaniky a pozdějšího školitele doktorské práce doc. Antonína Pyška, který založil v Plzni „Školu ruderální vegetace“ a celý život se věnoval kombi- naci odborné práce a výuky. Vzpomíná, jak měla velké štěstí, že s ním mohla pracovat i u sou- kromé firmy, kde pozvolna získávala představu o tom, jak lze vědecké poznatky aplikovat v praxi. „Mým hlavním cílem bylo na fakultě nepřednášet pouze fakta napsaná ve vysokoškolských učebni- cích a skriptech, ale pomocí projektů a praxe se udržovat v odborné kondici a studentům tak pře- dávat nejen poznatky, ale ukazovat i směr, kterým by se mohli rovněž ubírat. Také jsem chtěla zůstat v kontaktu s učiteli ze škol a připravovat pro ně doškolovací výukové programy,“ prozrazuje své první cíle Zdeňka Chocholoušková. Žádný div proto, že cesta k její vědecké dráze byla velmi přímočará, i když, jak přiznává, zdaleka ne jednoduchá. „Tíhnu spíše k terénní práci než k laboratornímu výzkumu, a proto jsem se zamě- řila na problematiku synantropní vegetace a vlivu lidských aktivitnarostliny.Velicesivážímmožnosti propojení přednáškové činnosti na katedře s po- znatky nabytými v praxi. Přednáším zde několik výběrových předmětů, například právě synantrop- ní vegetaci, vedu kurz indikační botaniky a další. Všechny jsou úzce propojeny s mou vědeckou činností i různými dalšími aktivitami směřujícími na základě mého zaměření spíše k aplikovanému výzkumu. Je to třeba vliv starých důlních zátěží na vegetaci, zatěsňovací vrstvy skládek a vegetace na nich. Stále pokračuji ve výzkumu ruderální flóry a vegetace Plzně. V současné době probíhá ma- pování synantropní vegetace ve městě s využitím GIS, kdy společně s mými diplomanty a bakalanty vytváříme dvě mapové vrstvy: Jednu pro invazní druhy a druhou vegetační mapu ruderální vegeta- ce města. Ve stínu mé vědecké orientace ovšem nezůstává práce s učiteli. Těší mě připravovat ex- kurze, workshopy. Každý rok se snažím nachystat jednu až dvě nové přednášky určené pro jejich další vzdělávání,“ rozpovídala se paní doktorka. Dlouhodobě také sleduje na Šumavě s kolegy z praxe vliv zimního solení komunikací na okol- ní biotopy. V roce 2011 tento monitoring rozšířili i do Bavorského národního parku. V květnu přednášela o ruderální vegetaci Plzně dokonce na vědecké konferenci v Indii. „Mojí vel- kou potěchou je cestování,“ svěřuje se, “a tak se je snažím, pokud to jen trochu lze, spojovat čás- tečně s pracovními úkoly. Zároveň jsem navštívila i tamní botanické zahrady, univerzitní i vědecká pracoviště, ale samozřejmě jsem si neodpustila ani exkurzi do zapadlé vesničky v Himalájích, kde jsem vstřebávala místní kolorit a prostý život oby- čejných lidí žijících na úpatí majestátných hor, ani prohlídku hlavního města Dillí či slavné hrobky TachMahalu.“ V současné době se dr. Chocholoušková chystá na dosažení další vědecké hodnosti – připravu- je se na habilitační řízení. Jak se časově náročné zaměstnání vysokoškolské pedagožky a vědecká činnost kloubí s posláním matky? „Troufám si říci,“ odpovídá bez rozmýšlení, „že velmi dobře. Největší kariérní meta, jíž jsem do- sáhla, je role matky. A synantropní botanika je úžasný obor, který lze dělat úplně kdekoliv, kde jsou nějaké rostliny. Často také lektoruji exkur- ze do míst, kam lidé běžně jezdí na dovolenou a pak beru svého syna, pokud je to možné, s se- bou. A tak si můžeme společně užít i mé pracovní chvíle. Okamžiky spojené s rodinou jsou pro mne nenahraditelné. Ráda peču a vařím a nenechám se ochudit o společný čas strávený u snídaní či ve- čeří, když se všichni sejdeme doma nebo v již zmí- něné rodné chaloupce, třeba s kytarou u ohýnku. Řečeno slovy klasika: Doma není jen místo, kde bydlíš, ale kde ti rozumějí.“ Jedničku v letopočtu brzy vystřídá dvojka. Ja- kým krédem se bude Zdeňka Chocholoušková v novém roce řídit? „To je jednoduchá otázka,“ nenechá se zaskočit. „Určitě budu na sobě tvrdě pracovat, abych se za sebe spolu se svými nejbliž- šími nemusela stydět. (ch-h) Foto IRIS Miroslav Volf Probudit se každé nové ráno bez pocitu promarněného času dusíku a síry v ovzduší a působením ostatních vlivů (větry, kůrovec) před koncem minulého tisíciletí odumřel. V jezerním karu byly porosty ponechány samoobnově, přilehlé partie jsou obnovovány umělou výsadbou s uplatněním stabilizujících listnatých dřevin. Jezero Laka je ze všech jezer nejmělčí, na české straně jediné s plovoucími ostrůvky a se sklonem k zanášení. Současně je nejvýše polo- ženým šumavským jezerem. V minulosti – např. v roce 1906 – byly sedimenty dokonce odstra- ňovány. „Ostrovní“ i pobřežní vegetace je poměrně bohatá. Mezi množstvím druhů řas jsou i velmi vzácné řasy zapsané v Červené knize ohrože- ných druhů. Plešné jezero je jediným místem výskytu rost- liny šídlatky ostnovýtrusné v ČR, stejně tak nikde jinde, než zde, nelze pozorovat korýše skákavku. Zdaleka viditelná bizardní jezerní stěna je tvo- řena, obdobně jako geologické podloží, světlou dvojslídnou hrubozrnnou tzv. plöckensteinskou žulou. Poblíž jezera se nacházel do roku 2009, kdy byl skácen (v roce 2004 napaden kůrovcem a uschnul), druhý dosud nejstarší objevený šu- mavský smrk. Začal růst dříve než Kryštof Ko- lumbus doplul k americkým břehům (1492). Laboratorní analýza vzorku z jeho kmene usku- tečněná na Fakultě lesnické a dřevařské České univerzity zemědělské v Praze určila jeho stáří na více než 560 let. (Želnavský smrk pokácený Schwarzenbergy roku 1866 byl stár 585 let.) Strom od Plešného jezera ale nebyl žádný ve- likán, jistě i proto, že prvních 350 let rostl v zá- stinu vyšších stromů a průměr jeho kmene v té době měřil pouhých 18 cm! (kola) Podzim na Černém jezeře. Foto Jan Kavale Pokračování ze strany 14. IRIS

IRIS 1 V království rostlin Vletošním roce jiřinkám nebylo příliš přáno. Jejich květenství poškozova- ly časté prázdninové srážky, některým pěstitelům je dokonce totálně zničily kroupy. Na zářijové oblastní výstavě těchto královen pozdního léta na stat- ku Lüftnerka to však poznat nebylo. I když se dva z tradičních vystavovatelů – Svatopluk Masopust ze Lnář a Šmou- linky, základní organizace Českého svazu zahrádkářů z Tachovska – z výše uvedených důvodů omluvili, byla to stejně velkolepá přehlídka barev, tva- rů a aranžérských variací jako v před- chozích ročnících. Prostor vedle stájí obsadili namísto pana Masopusta noví vystavo- vatelé – mladí pěstitelé ze Sedlce na Hořovicku. A dokázali ho zaplnit do posledního místečka, přestože prodejní zahradu INFLORE založili tepr- ve letos na jaře. Navazovali ale na svou dřívější zálibu v jiřinkách a na zkušenosti ze šlechtitelské práce ve výzkumném ústavu okrasného zahrad- nictví v Průhonicích. Zdejší kolekce moderních odrůd vyšlechtěných po roce 2000 samozřejmě nechyběla také. Výstava se tak v roce 2011 sta- la přehlídkou výpěstků jiřinkářů ze západních a středních Čech. Aranžmá se neodklonilo od stylu minulých let, s výjimkou jedné expo- zice ale bylo dílem několika zahradnic zoologické a botanické zahrady na předem daná témata. Byly jimi Podzim přichází, Zahrada, Les, Kontrasty – kdy „doprovod“ jiřinkám tvoří různě deko- račně využitelné plevele – a Snaha po originalitě; to bylo aranžmá opravdu velmi nekonvenční a odvážné. Pro- střednictvím anketních lístků mohli ná- vštěvníci rozhodnout, která z expozic je jejich srdci a vkusu nejbližší. Absolut- ním vítězem se stalo vlastní aranžmá pěstitele Petra Bohdana z Plzně-Rad- čic. K umístění určitě přispěly i převa- žující velkokvěté odrůdy, jež mnohým návštěvníkům doslova vyrážely dech. Druhé místo patřilo Kontrastům – pěstitel Franti- šek Fay ze Staňkova – a třetí Snaze po originalitě – průhonická kolekce. Hlasování tak potvrdilo, že návštěvníci dobře přijímají i „divočejší“ kompozi- ce, přestože se jiřinky řadí spíše ke konzervativ- ním květinám. (jh) Velkokvěté odrůdy jiřinek vyrážely dech Zajímavá výuka Od začátku roku naplno Environmentální centrum Lüftnerka, provozované Sdružením IRIS, poskytu- je školám už šestým školním rokem možnost seznámit se se Zoologickou a botanickou zahradou města Plzně a jejími obyvateli formou výukových programů; pro všechny typy škol a školská zařízení jich má v nabídce 34. Dále jsou v náplni komentované prohlídky, soutěže, zájmové kroužky a tvořivé dílny v rámci tématický dnů. První z jejich série byly věnovány podzimnímu tvoření s názvem „Podzim se dívá, podzim spí“. Děti měly možnost vyrábět podzimní dekorace, veselé postavičky a zvířátka z přírod- nin. Zájem o ně byl opravdu velký. Druhou sérií tématických dnů byly rukodělné vánoční dílny, komentova- né prohlídky a zdobení vánočních stromků v zoologické a botanické zahra- dě spojené s nadílkou pro zvířata. Značný zájem o výukové permanentky a v návaznosti na ně o výukové programy se projevil hned od počátku nového školního roku; školy jich za- koupily třiačtyřicet. V září a říjnu absolvovaly výukové programy a komento- vané prohlídky 123 skupiny, což je o 30 více než vloni. Při celkovém počtu 2 280 účastníků je to nárůst oproti předchozímu roku o 557 žáků. Mezi nejoblíbenější výukové programy patřily Domácí zvířata, Zvířátka z pohá- dek, Cesta za drakem, Savci, Primáti a Světová roční období. Od října pracují v centru dva zájmové kroužky: zoologický je zaměřený na získávání znalostí ze světa zvířat i rostlin a chovatelský je určený mlad- ším dětem, které mají zájem se starat o různá zvířátka. Kroužky navštěvuje jedenadvacet zájemců. (rv) Foto z podzimního tvoření Renata Vídršperková. Mini globe games v údolí Mže Začátkem října se ve Stříbře uskutečnil již IV. ročník přírodovědné soutěže MINI GLOBE GAMES. Jeho pořadatelem byla ZŠ Mánesova Stříbro spolu se zdejším domem dětí a mládeže. Ve dvou kategoriích (mladší žáci – 6. a 7. ročníky ZŠ a odpovídající ročníky gymnázií a starší žáci – 8. a 9. ročníky ZŠ a odpovídající ročníky gymnázií) se klání zúčastnilo 15 pětičlenných druž- stev z osmi škol okresu Tachov. Tři nejlepší týmy z každé kategorie dostaly ocenění. Soutěž vychází z mezinárodního projektu GLOBE GAMES – programu zaměřeného na sledování životního prostředí, který přispívá nejen k envi- ronmentálnímu vzdělání mladé generace, ale rozvíjí u ní i znalost cizích jazyků a učí týmové spolupráci. Soutěžní trasa vedla krásným údolí řeky Mže. Podle mapy a pokynů plnili žáci na deseti stanovištích různé úkoly z oboru hydrologie, meteorologie, pedologie, chemie, biogeografie, zoologie, botaniky. Pracovali s GPS a mu- seli prokázat i znalost anglického jazyka. Ohlas na letošní ročník akce byl ze strany soutěžících, ale i učitelů velmi pozitivní. K jeho zdaru přispělo i pěkné podzimní počasí. A tak se pořada- telé již nyní těší na jubilejní páté MINI GLOBE GAMES. (s-r) Chodský kvítí rozkvétá na podzim Již VII. ročník zahradnické soutěže ve vazbě a aranžování suchých i čer- stvých květin a přírodnin pod názvem Chodský kvítí se uskutečnil v září v Horšovském Týně z iniciativy zdejší základní a odborné školy. Zúčastnily se ho čtyři odborné školy z Plzeňského, Karlovarského a Středočeského kraje. Soutěžní témata byla letos následující: Co nám daly zahrady, pole a sa- dy, svážeme pěkně dohromady; Zazpívej si písničku, uvij pěknou voničku pro ženicha a nevěstu na novou životní cestu; Světýlka, víly, Hejkal, vodník – strašidelnej chodník (aranžmá od vody, z lesa a strání). Jejich splnění bylo velmi náročné nejen časově, ale bylo třeba skutečné zručnosti, představivosti a trpělivosti. Důležitým prvkem soutěže je, že „vyhrává každý“. Byla sice vyhlášena tři nejlepší družstva i jednotlivci, přesto ani jeden ze zúčastněných neodešel bez ocenění; porota i pozvaní hosté se shodli, že každé dílo je mistrovským kouskem. (mš)

1 IRIS Expedice za poznáním Včervnu jsem se vydala s rodinou na dalekou cestu do Indonésie, na tajuplný ostrov bohů a démonů – Bali. Na letišti jeho hlavního města Denpasanu jsme přistáli po více než dvaceti hodinách cestování. Nevěřila jsem vlastním očím: Všude samé koberce, orchideje a bazénky se zlatými rybkami! Tak nás tedy vítá Bali, jedna z 27 indonéských provincií. Moře plné korálových rybek Hned první den směřovaly naše kroky na pláž. Jižní pláže omývané průzrač- nou vodou Indického oceánu jsou tvořeny bílým korálovým pískem. Je zde bohatý podmořský život: modré hvězdice, sasanky, ježovky, barevné korálo- vé útesy a velké množství pestrobarevných korálových rybek: klauni, ježíci, ploskozubci, čtverzubci, klipky, hlaváči aj. Jih Bali je ovšem také centrem tu- ristického dění. Balijci věří, že celý ostrov obývají bohové – dobří i zlí, proto jim několikrát denně na oltáře nebo na zem předkládají obětiny – malé mističky z pal- mových listů s květy hortensií, s rýží a vonnými tyčinkami, aby si je usmířili a naklonili. Každé posvátné místo – socha nebo strom – je zabaleno do černobílé kostkované látky. Žijí si svůj život Při několikadenním výletě po tajuplném ostrově bohů projíždíme tropic- kou přírodou s jezery a deštnými pralesy, jež jsou protkány rýžovými políčky a plantážemi s vonným kořením a rozkvetlými hortensiemi. Naším společní- kem je česky mluvící Balijčan Ketut Sukiasa – Suki. Díky jemu jsme se o Bali dozvěděli i věci, které nejsou v žádném průvodci! Ve vesnici Tenganan uprostřed deštných pralesů žijí izolované kmeny pra- původních obyvatel ostrova – tzv. Agabalijci. Jejich způsob života se po staletí nezměnil. Skládá se z odpočinku a oslav, při kterých se obětuje vodní buvol na usmíření s bohy. Když nejsou oslavy, ani kohoutí zápasy, muži lenoší, děti si hrají na houpačkách a ženy pečou rýžové placky. Jak jsme se přesvědčili, i buvoli byli apatičtí. Ve vesnici jakoby se zastavil čas. Nebyly zde vydlážděné chodníčky, ale blátivé cesty, neexistovala žádná kanalizace, jen jednoduchá stoka mezi ušmudlanými domky. Zašlá špína byla cítit z každého příbytku... Obyvatelé vesnice jsou se způsobem svého života zřejmě spokojeni. Jak nám řekl náš průvodce Suki: „Žijí si svůj život bez stresu a starostí co bude zítra“. Občas vypustí i žhavé magma Celý ostrov je vulkanického původu s aktivními sopkami, z nichž nejvyšší hora-sopka se jmenuje Gunung Agung. Je vysoká 3 142 m. Indonéské os- trovy jsou oblastí, kde se oceánské desky Indického oceánu zasouvají pod asijskou pevninu, proto se zde nachází velké množství sopek (okolo 400). Aktivních je jich zhruba 90, nejvíce na střední Jávě. Gunung Agung je stále činná a občas ještě vypustí žhavé magma. Pod jejím vrcholkem se nachází jedno z nejposvátnějších míst ostrova – nejvý- znamnější chrám – „pura“ Besakih. Má více než 300 věžiček a je největším chrámovým komplexem na Bali. Místní se sem chodí modlit a přinášejí svým bohům obětiny. To, co z nich zůstane, slouží jako potrava volně žijícím psům, kteří jsou vždy a všude přítomní. Hlavní plodinou je rýže Projíždíme chladivými deštnými pralesy i mezi terasami s rýžovými políčky do jezerní oblasti Bedugul. Vedle rýže se zde pěstuje i zelenina: fazole, slad- ké brambory, kapusta, podzemnice olejná, cibule aj. Podél cest i přímo na silničkách se suší kakaové a kávové boby. Neodolali jsme zastávce u plantá- že, kde nádherně voněly květy kávovníku, vanilky a hřebíčkovce. Políčko se sladkými ananasy s bílou dužinou a kvetoucí mučenky, i to vše bylo skutečně vonící... Postupně les ustoupil palmovým a banánovníkovým plantážím. Vul- kanická půda je velmi úrodná a díky četným vyvěrajícím pramenům je zde jednoduchý systém zavlažování. Dobré klimatické podmínky – teplo a časté krátké deštíky – dávají možnost sklízet úrodu až třikrát do roka. Rýžová pole pokrývají 20 procent povrchu ostrova. Pěstování rýže vyžaduje náročnou pří- pravu. Terasovitá políčka se musí vyčistit od vodních rostlin, zaplavit vodou a teprve potom se mohou do zaplaveného bahna ručně sázet mladé rost- linky této obiloviny Východu. Když klasy dozrají, políčka se odvodní, nechají proschnout a úroda se ručně sklidí. Rýže je základní a nejdůležitější zdejší potravinou; osmičlenná rodina jí spotřebuje 2 až 3 kg denně. Nejen motýlí ráj Další zastávkou našeho putování byla vesnice Tabanan. V její blízkosti se nachází motýlí park, kde v tropické vegetaci poletují stovky druhů motýlů. Pohybovali jsme se mezi nimi a jejich housenkami doslova na dotyk. Místní „ošetřovatelé“ sbírají kukly motýlů z rostlin a navěšují je do speciálních voliér pomocí kolíčků. Tím současně zjišťují početnost motýlů v parku a mohou některé druhy vypouštět i do volné přírody. Britský přírodovědec A. R. Wallace ve 20. století objevil, že nejhlubší moře se táhne kanálem mezi Bali a Lombokem. Ten vytvořil hranici mezi asijským a australským kontinentem, tudíž nedošlo k promísení rostlinných a živočiš- ných druhů. Západní ostrovy vykazují asijské rysy: džungle, vzácné orchideje, obří raflesie, tygři, levharti, sloni, nosorožci a tisíce druhů ptáků a hmyzu. V le- sích Kalimantanu a Sumatry žijí největší asijští primáti: orangutani. Střední a východní ostrovy připomínají flórou a faunou naopak Austrálii. V celé oblasti je velmi bohatý podmořský život. Indonésie sice pokrý- vá asi jen 1,3 procenta zemského povrchu, ale vyskytuje se zde přibližně 10 procent všech druhů kvetoucích rostlin světa, 12 procent žijících savců, 16 procent plazů a obojživelníků – včetně největšího ještěra světa varana komodského, 17 procent ptáků a asi 1/4 žijících druhů ryb na světě. Bohové nám byli nakloněni Jezero Tamblingan bylo skutečným zážitkem! Většina jezer na Bali je kráterového původu. Vyhaslé sopky se zaplní vodou a utvoří rozsáhlou vodní plochu. Zbytek kráteru zarostou deštné tropické lesy a utvoří zde Země bohů, chrámů a vonných tyčinek - ostrov Bali Text a foto Ing. Marcela Šalounová Pura Besakih Mořský chrám Tanah Lot Terasovitá políčka a palmové plantáže

IRIS 1 Expedice za poznáním Kalendárium Jedním z hlavních mužů říjnového běhu Kilo- metrovkou po šesti je již několik let také MVDr. Radek Protiva, majitel Veterinární kliniky RPVET Plzeň. Pozornosti si zaslouží nejen jeho osobní, aktivní a sponzorský přínos pro tuto akci, ale i je- ho vztah a láska k přírodě. Čemu dáváte přednost – létu nebo podzimu? Určitě létu, mám rád teplo, ale nepopírám, že své kouzlo má i podzim. Příroda je plná barev a také se v tomto čase koná závod pejskařů Kilo- metrovkou po šesti s následným bohatým progra- mem: s volbou psích miss a missáků a udílením dalších titulů. Je to milá akce, kde se svými čtyřno- hými partnery běží jak vášniví kynologové, tak děti i senioři. Pokaždé mám velkou radost, když se zde sejdeme v hojném počtu. Vím, že jste velký rybář. Byl jste se podívat v expozici Česká řeka v plzeňské zoo? Jelikož vedu své děti k lásce k přírodě, jako jsem byl veden i já, tak máme již druhým rokem rodinnou permanentku a do zoo chodíme mini- málně jedenkrát za tři týdny. Dcera Maruška mě na lipana, kapra, sumce a štiku táhne hned, jak projdeme bránou zoologické zahrady. Letos se ale dělil zájem dětí díky Krtečkovi a orlovi od pana Milera ještě mezi ukázky dravců, takže v sezóně jsme byli pravidelnými hosty i tam. Jakožto rybář se chodím dívat do expozice Česká řeka na akti- vitu ryb a chtěl bych spojit poznatky s případným lovem. Ale zatím zůstávám jen u teorie, na ryby mi moc času nezbývá. Čím to je, že vám na ryby moc času nezbývá? Rekonstruuji bývalou školu ve Šlovicích u Plz- ně na novou kliniku a naše nové bydlení. Takže v kombinaci s rodinou, smečkou našich zvířat a prací, pod níž rozuměj chod současné kliniky a pravidelné pohotovosti, najít ještě nějaký čas je složité. Co si pod pojmem naše smečka představit? Určitě musím začít u rodiny. Mám dvě vlastní dcery, syna v pěstounské péči, manželku. A teď to zvířectvo: Na prvním místě jsou to dvě fenky čer- ného mopsíka Nyní a Šámi, pokračuje to westicí Barčou, kocoury Marvinkem, Beepinkem a Zrzeč- kem, dvěma vodními želvami nádhernými, třemi gekončíky nočními, šesti žabičkami pralesničkami, několika akvárii s rybami, nejzajímavější jsou asi Garra rufa, tak zvané ožírací rybičky, a výčet zvol- na končí exotickými raky a skupinkou oblovek. K tomu ještě přičtěte nepočítaně octomilek na výživu žabiček. Teď je u nás takový trend otevírání soukro- mých zoo? Neplánujete něco takového také na nové adrese ve Šlovicích? Určitě ne. Zůstaneme věrnými návštěvníky pl- zeňské zoo a věřím, že i v příštích letech budeme užitečnými pomocníky při přípravě a organizaci Běhu Kilometrovkou po šesti, který pejskařům alespoň jednou ročně kompenzuje to, že nemo- hou chodit na procházky se čtyřnohými miláčky do zoologické a botanické zahrady. Uvidíme se na Běhu po šesti v roce 2012? Jasně a doufám, že nás bude hojný počet. Tu- hle akci si přece pořádný pejskař nemůže nechat ujít! Rozhovor připravil Václav Hadač Už po několikátý rok je při Běhu Kilometrovkou po šesti MVDr. Protiva jedním z nejdůležitějších lidí u startu. Kontroluje, zda jsou psi očkovaní a mají další náležitosti nezbytné pro registraci. Foto Václav Hadač U Protivů na nové adrese by mohlo být další zoo Svůj památník mají od podzimu 2011 na jiho- české Bučině také šumavské lesy. Odhalen byl v blízkosti zbytku hraniční železné opony a jeho smysl lze shrnout do vět: Násilí na lidech vystří- dalo násilí na lesích a krajině. Uschly lesy kolem státní hranice v délce jedenačtyřiceti kilometrů. Vznikla Suchá opona Šumavy. Památník má trvale připomínat šumavskou lesní tragédii na přelomu dvou tisíciletí a éru fanatické ideologie divočiny. Má vyjadřovat ná- zor starých lesníků, pro něž je dnešní stav příhra- ničních smrčin urážkou a podle jejich názoru se něco takového nemělo nikdy stát! Celý aktivní ži- vot se stavovskou ctí a lesnickým cítěním, oddá- ni lesnické službě pracně po desítky let vytvářeli smysluplné hodnoty, které jsou dnes ničeny. Památník vznikl díky mecenáši Zelené Šu- mavy Dr. Františku Taliánovi a občanskému sdružení Zachraňme Šumavu. Svými projevy přednesenými v jejich zastou- pení podpořili tento akt i prezident republiky Václav Klaus a předsedkyně Poslanecké sně- movny Parlamentu ČR Miroslava Němcová. Prezident napsal i recenzi na obálku knihy Suchá opona Šumavy, jež vyšla u příležitosti odhalení památníku na Bučině. Mimo jiné v ní říká: „Reprezentuje ty, kdo jsou dnes nejméně slyšet: dobré hospodáře a skutečné obyvate- le Šumavy, kteří se ve svém praktickém životě musejí denně prát s ničivou ideologií někte- rých takzvaných ekologů“. (sd) Po železné - suchá opona Minimum pro ochránce a prˇátele prˇírody hustý prales. Tentokráte nás doprovázel balijský, anglicky mluvící, průvod- ce jménem Thunder – Hrom. Než jsme vstoupili do pralesa, žádal bohy o usmíření a o šťastný návrat. Na oltářek mezi stromy jim postavil mističku s rýží a květinami a zapálil vonnou tyčinku. K tomu položil několik graná- tových jablíček a pomerančů. Potom jsme se teprve mohli vydat na cestu okolo jezera. Vedl nás neprostupnou džunglí a určoval jednotlivé zvuky. Vyprávěl nám o zvěři, jež zde žije, seznámil nás s obrovským množstvím jedovatých rostlin, které zde rostou. Ukázal nám strom, z něhož stačí dva listy jako odvar čaje a člověk může být i týden bez známek života! Proto neustále pozoroval, na co saháme a jestli to není jedovaté! Průběžně rovněž sledoval, jestli nemáme přisáté šedavé pijavice! Měli jsme štěstí: Jednu, číhající v zavlhlém listí, jsme objevili my dříve, než ona nás! Později nám Thunder vysvětlil své obavy. Vyprávěl nám, že před pěti lety vymřela celá sousední vesnice nakažená virem z pijavic! Vesničané se modlili, ale žádné pomoci se nedočkali! Většina Balijčanů nemá finanční prostředky na lékařské ošetření a spoléhají se výhradně na přírodní medicínu. Když někdo umře, věří, že to tak mělo být, že to bylo přání bohů a jsou jim vděčni za to, že oni mohou žít... Opouštíme tajuplný ostrov Bali – mystický svět bohů, vonícího koření a pokorných, laskavých Balijčanů... Už teď se těšíme na den, kdy se opět vrátíme. S ostrovem i s vámi se loučím indonéským pozdravem „Selamat tinggal“! Foto repro

1 IRIS Jak získat časopis IrIs Časopis si je možno předplatit formou úhrady poštovného. Poplatek za poslání čtyř čísel činí 60Kč. Částku lze uhradit poštovní poukázkou, kde nezapomeňte uvést účel platby – PŘEDPLATNÉ IRIS, nebo bankovním převodem. V tomto případě je třeba sdělit jméno a adresu objednavatele. Na poštovní poukázce musí být vždy uvedena adresa: ZOO a BZ Pod Vinicemi 9, 301 16 Plzeň. Časopis lze získat též v jeho distribučních místech. V Plzni na adrese vydavatele, v Akva-tera na Palackého tř. 5 a dále na radnici, v městském informačním centru na nám. Republiky, na Krajském úřadu Plzeň- ského kraje, v Národním institutu pro další vzdělávání v Čermákově ul. 18 a ve Studijní a vědecké knihovně PK. V Karlových Varech v Národním institutu pro další vzělávání v Západní 15, v Centru celoživotního vzdělávání PECKA, T. G. Masaryka 541/3 (budova Vy- soké školy K. Vary) a ve Stanici mladých přírodovědců ve Staré Roli. V Chebu v Domě dětí a mládeže Sova. Časopis lze získat i ve většině střediskových knihoven v Plzeňském a Karlovar- ském kraji. Do základních a mateřských škol v Plzeňském a Karlovarském kraji je IRIS distribuován prostřednictvím obcí s rozšíření působností. Čtvrtletník IRIS – ročník IX • Vydavatel: Zoologická a botanická zahrada města Plzně ve spolupráci se Sdružením IRIS • Vedoucí redaktor: Ing. František Hykeš • DTP: NAVA DTP, spol. s r. o., Plzeň • Tisk: NAVATISK, s. r. o., Plzeň • Náklad: 25 000 výtisků • NEPRODEJNÉ • Fotografie bez jména autora jsou z produkce fotografa ZOO a BZ Jaroslava Vogeltanze • Vyšlo v prosinci 2011. MK ČR E 14293 Souteˇž Kalendárium 2012 Poznávejte se Zoologickou a botanickou zahradou města Plzně svět. Ces- topisné přednášky se konají v Divadle Jonáš v Měšťanské besedě, vždy v úterý od 19.00 hod., vstupné je 50 Kč, vstupenky k dostání na místě. 17. 1. Bruno Baumann, slavný rakouský dobrodruh: ŠANGRI-LA, HLEDÁNÍ RÁJE 24. 1. Steve Lichtag, režisér: SVĚT MOŘE 31. 1. Rudolf Švaříček, cestovatel: ANTARKTIDA 7. 2. Miloslav Stingl, spisovatel: WOODO A ZOOMBIE 14. 2. Jiří Trávníček, ředitel zoologické a botanické zahrady Plzeň: S INDIÁNY V PRALESÍCH BOLÍVIE 21. 2. Radek Jaroš, horolezec: OSMITISÍCOVKY 28. 2. Radek Klimeš, fotograf: AFRIKA A PYTLÁCI 6. 3. Přemysl Rabas, zoolog: ETIOPIE 13. 3. Dana Holečková, ředitelka Zoo Dvůr Králové: ZÁCHRANA NOSOROŽCŮ, KEŇA, TANZÁNIE 20. 3. Václav Chaloupek: scenárista, režisér: CO VE VEČERNÍCÍCH NEBYLO 27. 3. Pavel Bém, Ruda Švaříček, horolezci: MONT EVEREST (r) Co je to za zvíře? V roce 2010 otevřela plzeňská zoologická a botanická zahrada veřejností dlouho očekávané nové africké a asijské expozice. Dnes naposledy vás vyzkoušíme, s jakými hlavními zvířaty se zde můžete setkat. - jako jediné z velkých asijských zvířat žilo v plzeňské zoo již před otevřením této nové dvojexpozice - ve znaku ho má jedno z krajských měst - v arabských zemích je závodním zvířetem - je spojováno s vánočními legendami NA TŘI VýHERCE ČEKAJÍ NOVÁ DÁRKOVÁ KNIHA O PLZEŇSKÉ ZOO- LOGICKÉ A BOTANICKÉ ZAHRADĚ A UPOMÍNKOVÉ PŘEDMĚTY! Jméno zvířete zašlete na adresu ZOO a BZ města Plzně Pod Vinicemi 9, 301 16 Plzeň nebo elektronicky na hykes@plzen.eu. Věříme, že nám přijde opět množství správných odpovědí – stejně jako tomu bylo v předchozích kolech. Správná odpověď a výherci soutěže z IRISu číslo 2: Nosorožec; Hana Hrnčírová, Cheb; Eva Konečná, Ostrava 8; Filip Vyskočil, Plzeň Všem výhercům blahopřejeme! CESTOVATELSKÁ PROMÍTÁNÍ Aktuálneˇ Rámcový přehled hlavních akcí pořádaných Sdružením IRIS, Zoologickou a botanickou zahradou města Plzně a jejich partnery v roce 2012 1. ledna: Jak na Nový rok, tak po celý rok – tradiční bonusová akce pro první návštěvníky v novém roce 26. února: Český rok na vsi – Rozpustilé vyhánění zimy s topením Morany, průvodem masek z Vinic do středu města a se soutěží Plzeňský koblížek – odpolední program 24. března: Otevírání České řeky a Vítání jara v zoo – komponovaný pořad na počest nového jara s vědomostními a dovednostními soutěže- mi – celodenní program (nositelé rybích jmen zvýhodněné vstupné) 31. března: Ptačí sobota – celodenní naučně soutěžní program k Me- zinárodnímu dni ptactva 7.–9. dubna: Český rok na vsi – Tradiční Velikonoce na statku Lüftnerka – celodenní program 21. dubna: Plzeňský Den Země – vyvrcholení VI. ročníku soutěže ve sběru hliníkového odpadu v domácnostech odpoledním happe- ningem v Kilometrovce 30. dubna: Český rok na vsi – čarodějnické odpoledne na statku Lüftnerka – odpolední a podvečerní program (čarodějnice a čarodě- jové vstup zdarma) 1. května: Český rok na vsi – folklórní odpoledne pod staročeskou májkou na statku Lüftnerka MAY DAY pro ochranu přírody – celodenní program 19.–20. května: Dny japonské kultury – celodenní program 2. června: Dětský den s Plzeňskou teplárenskou – celodenní pro- gram Český rok na vsi – Lochotínský sekáč – VII. ročník soutě- že v sekání kosou a srpem pro širokou veřejnost – odpolední program 16. června: Slavnost květů s vyhlášením Květinové dívky 2012, Vítání léta – pohádková stezka – celodenní program 30. června: Adie školo, hurá na prázdniny (soutěže, hry, soutěžní naučná stezka) – celodenní program Červenec: 1. a 2. běh X. ročníku letního dětského příměstského tábora Deset dnů s kamarády ze zoo letos na téma Po prázdninách budu ošetřovatelem zvířat Červenec – srpen: Prázdninová štafeta po turistických cílech Pl- zeňského kraje pro děti a mládež do 18 let (společná akce ZOO a BZ a Plzeňského kraje – jubilejní X. ročník) 25. srpna: Ahoj prázdninám (soutěže, hry, soutěžní naučná stezka) – celodenní program 8.–9. září: Slavnosti babího léta na Lüftnerce se VII. ročníkem ob- lastní výstavy jiřinek, Tradiční vinobraní pod Vinicemi – celodenní program 15.–16. září: Český rok na vsi – IX. ročník festivalu dobových ře- mesel a činností k užitku i potěše a staročeských jídel STATEK 2012 – celodenní program 28. září: Hravý podzim – Třemi kontinenty za medvědy (soutěžní program v afrických a afrických expozicích a u výběhů medvědů) – od- polední program 6. října: Hravý podzim – Zvířecí sobota s velkým srazem plyšových zvířátek, kontaktní soutěže, zvířecí naučná stezka – odpolední program 13. října: Hravý podzim – Běh Kilometrovkou po šesti – rekreační běh se čtyřnohými miláčky o ceny, široká nabídka doprovodných psích akcí – odpolední program 1.–22. prosince: Český rok na vsi – sobotní adventní tvůrčí dílny na statku Lüftnerka – odpolední program 8. prosince: Český rok na vsi – Mikulášské odpoledne na statku Lüftnerka Vánoční prázdniny – pracovní dny: Vánoční dětský klub (denní tá- bor ve formě tvůrčích dílen) 24. prosince: Nadělte zvířátkům do jesliček a chyťte si zlatou ryb- ku, vánoční soutěžní naučná stezka – dopolední program 31. prosince: Silvestrovský dopolední program – Chyťte si zlatou rybku (soutěžní program), silvestrovská naučná stezka o ceny, přivítání symbolického posledního návštěvníka plzeňské zoologické a botanické zahrady v roce 2012 1. ledna 2013: Jak na Nový rok, tak po celý rok – tradiční bonusová akce pro první návštěvníky v novém roce Změna programu vyhrazena!

Redakce časopisu děkuje všem svým věrným partnerům za projevenou podporu a vynikající spolupráci v roce 2011. Zvláštní ocenění patří: AMERICAN CHANCE CASINOS Česká Kubice hejtmanovi Plzeňského kraje panu Milanu Chovancovi, cestovní kanceláři BUSTOUR FOLTÝNOVÁ, letecké škole Tomáše Vrbského Air Tom nakladatelské a vydavatelské agentuře NAVA Plzeň grafickému studiu a reklamní dílně Bílý slon Plzeň papírnictví SOKOLÍKOVÁ B. Smetany 6 Plzeň a všem distributorům, bez jejichž pomoci by se časopis IRIS nedostal ke svým čtenářům v Plzeňském a Karlovarském kraji i v dalších místech Spokojený rok 2012 podle Vašich představ přeje všem návštěvníkům, přátelům, sponzo- rům, spolupracovníkům, čtenářům a distribu- torům časopisu IRIS Zoologická a botanická zahrada města Plzně společně s redakcí. Zůstaňte nám věrni i v novém roce! REKLAMNÍ DÍLNA Škroupova 11, Plzeň, T: 377 220 224, E: reklamni_dilna@bilyslon.cz KANCELÁŘSKÁ TECHNIKA Na Roudné 1, Plzeň, T: 377 539 675, E: minolta@bilyslon.cz COPYCENTRUM U PRÁCE Americká 6, Plzeň, T: 377 236 880, E: copydigital@bilyslon.cz TISKÁRNA Škroupova 11, Plzeň, T: 972 524 143, E: tiskarna@bilyslon.cz GRAFICKÉ STUDIO Škroupova 9, Plzeň, T: 377 220 864, E: gra ka@bilyslon.cz LETÁKY, PLAKÁTY, ČASOPISY, KATALOGY, TISKOPISY, KNIHY, BROŽURY, KALENDÁŘOVÁ VAZBA ... Prodej a servis kopírek a tiskáren, nyní nově též: VELKOFORMÁTOVÉ KOPÍROVÁNÍ, kopírování, tisk... POTISK TRIČEK, RAZÍTKA, velkoformátový tisk, řezání, polepy, bannery, cedule, puzzle, potisk hrnečků... VELKOFORMÁTOVÝ BAREVNÝ TISK, SKENOVÁNÍ A KOPÍROVÁNÍ gra cké práce, laminace, vazby, skládání výkresů... VAZBA DIPLOMOVÝCH PRACÍ včetně zlacení, kopírování, tisk, vazby, laminace, velkoformátové černobílé kopírování, skládání výkresů... ZOOTRHY PLZEŇ V ROCE 2012 v Kulturním domě Peklo v Pobřežní ulici se konají: 14. 1., 11. 2., 10. 3., 7. 4., 19. 5., 16. 6., 8. 9., 6. 10., 24. 11., 15. 12. Prodej, nákup a výměna terarijních živočichů, exotických rostlin, krmiv, chovatelských potřeb a literatury. Jejich přejímka od 8 do 9 hod. Cena stolu 100Kč. Rezervace: 777 578 676. Návštěvnický servis ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ otevřena denně listopad až březen od 9 do 17 hod. duben až říjen od 8 do 19 hod. (pokladny do 18 hod.) Vstupné: dospělí 120Kč, zlevněné 90Kč Mimo sezónu 90 a 60 Kč. Psi do ZOO a BZ přístup nemají! AKVA-TERA Palackého tř. č. 5 Denně od 10 do 19 hod., vstupné: dospělí 40Kč, zlevněné 20Kč. Poslední vstup v 18,30 hod. Pro opakované návštěvy ZOO a BZ i AKVA-TERA využijte výhodných permanentek! Zoologická a botanická zahrada města Plzně Pod Vinicemi 9, 301 16 Plzeň tel.: 378 038 325, fax: 378 038 302 http://www.zooplzen.cz e–mail: zoo@plzen.eu Aktuální kulturní akce také na: www.iris.snadno.eu