Jiné Teritorium | 3.číslo | prosinec 2012

independent unformal magazine prosinec 2012 | #3 | zdarma novinky | hudba | umění | kino | styl | móda | akce www.jineteritorium.cz Blutengel: Elektronický upíří polibek Dragonforce: Rychlostí zvuku Doro: Pozvedněte pěsti! VAMPIRES EVERYWHERE aneb proč je od nepaměti nemůžeme vyhnat z paměti Kino: PORTRÉTY VAMPÝRA Kožená bunda „křivák“ je in! toxic vision: móda pro nejnáročnější fouSage: Po pubertální revoluci moudrý blázen Father Sebastiaan AMIE

JINÉ TERITORIUM Šéfredaktor: Mikhail Spotkay redakce@jineteritorium.cz jineteritorium@gmail.com +420 773 666 445 Hlavní redaktor: MaxMilian anderS m.anders@jineteritorium.cz maxmiliananders@gmail.com +420 773 262 910 redaktoři: MaxMilian anderS, ConStanCe, ananteS, ketMara, dr.M.SiMon, rob roCk, anett, Mr. blaCkwell redaktoři v zaHraničí: Swietłana pawlienko (polsko) inzerce: MaxMilian anderS m.anders@jineteritorium.cz kriStina reznikova k.reznikova@jineteritorium.cz Jazyková úprava a překlad: MaxMilian anderS, ketMara dtp (grafická úprava a sazba): Mikhail Spotkay distribuce: anaStaSia yanina a.yanina@jineteritorium.cz foto: benn Murhaaya, FotoManipulátor, arChiv, oFiCiální Stránky kapel, diStributorů a jiné internetové zdroje. vydavatel: Mikhail Spotkay iČo 88864626 jeseniova 1151/55, 130 00, praha – Žižkov. vydavatel neodpovídá za obsah inzerátů. názory redakce nemusí nutně odpovídat názorům jednotlivých redaktorů. redakce nenese žádnou zodpovědnost za publikaci názorů redaktorů či druhých osob. přetisk a jakékoli šíření celku i částí obsahu časopisu povoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Časopis není určen pro prodej v obchodní síti. vydání 3 (proSineC 2012), zdarMa 02 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 zdravím tě, vážený čtenáři. d ny se krátí, teplota klesá a nám se všem kvapem blíží hrůzné datum 21.12.2012. nemusíte být zrovna nostradamus, abyste předem věděli, že to bude datum významné (ostatně, jako každý rok), vždyť se jedná o zimní Slunovrat! proto navrhuji, dle vzoru naší redakce, tento nejkratší den v roce pořádně oslavit ve větší společnosti. a kvůli tomu, že temnota více a více prorůstá našimi zkracujícími se dny, prosincové číslo se nese v duchu vampýrů a dětí noci. Mnohými obdivovaní tvorové byli hrdiny dávných mýtů a legend a zůstávají v nich i nadále jako nezaměnitelná součást moderní popkultury. existují tyto přízraky noci, nebo se jedná jen o dobře medializovaný fake starý tisíce let? ti, kteří sami sebe nazývají upíry, se jen snaží kopírovat své hrdiny, nebo jsou to členové tajných kultů? nebo jsou to doopravdy krvežízniví tvorové, kterých je radno se bát? Spolu s našimi redaktory se budeme snažit v tomto čísle dopátrat objektivních informací, které nám snad pomohou oddělit mýty a realitu. Stále rozšiřujeme seznam našich distribučních míst a jejich počet jen v praze překročil stovku. nyní nás najdete téměř na všech vysokých školách v praze a na všech fakultách a kolejích uk. děkujeme, že nám nepřestáváte dělat radost vašimi reakcemi, děkujeme i za konstruktivní kritiku. Ceníme si každého názoru a reakce, protože nás to dělá lepšími a také to znamená, že vám není budoucnost časopisu lhostejná. a dokud budeme mít zpětnou vazbu od čtenářů, nepřestaneme pro vás vydávat náš bezplatný časopis! Máme v srdci vizi, že zajímavé informace mají být dostupné a zadarmo. váš šéFredaktor MikHlail spotkay

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 03 02 editorial 03 obsah 04 recenze Dragonforce: rychlostí zvuku. 06 recenze Blutengel: Elektronický upíří polibek. 08 portrét FouSage: Po pubertální revoluci moudrý blázen. 12 móda Toxic vision: móda pro nejnáročnější 14 recenze DORO: Pozvedněte pěsti! 16 camera obscura modelka: Sonya De Canto 19 VAmPireS eVerYWHere aneb proč je od nepaměti nemůžeme vyhnat z paměti 24 rock fashion Kožená bunda „křivák“ je in! 28 portrét Father Sebastiaan 29 kino PortrétY VAmPÝrA 32 profil Amie 33 horoskop 34 kalendář 37 Vánoční dárky 06-07 29-31 19-22 08-11

04 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 rychlostí zvuku u ž celá desetiletí je mezi rockery a metalisty aktuální otázka: „který kytarista je nejrychlejší na světě?“ kvůli nedostatku objektivních analýz a různě nastavovaným kritériím je těžké dostat jednoznačnou odpověď, ovšem všichni se snažili tento titul získat. právě díky tomu vznikl žánr speed metalu. povíme si tedy o nejznámější skupině tohoto stylu- dragonforce! Své působení započala skupina relativně nedávno (v roce 1999), takže do metalových titánů má ještě poněkud daleko. Což jí ovšem nebrání být téměř titulní tváří speed metalu a určitým způsobem i power metalu (hned vedle již v minulém čísle zmíněné rhapsody of fire). zrod této kapely proběhl dost neobvykle: kytaristé zakladatelé Sam Totman a Herman Li začali svou kariéru v black metalové kapele demoniac ve vší žánrové kráse, hned na to začali pracovat na svém vlastním stylu hight-speed-melodic-power-metalu, což je podivuhodné, pokud jsme obeznámeni s krajní nevraživostí fandů black metalu k žánru power metal. v rámci práce v demoniac byl rozvoj vlastního žánru těžký, a proto si hudebníci založili vlastní projekt s názvem dragonHeart, který se stal osnovou pro další vývoj. v roce 2002 se přišlo na to, že někde ve světě již kapela s tímto názvem existuje, a to vedlo ke změněnému názvu na ultimátní dragonforce. kromě neobyčejného zrození měla kapela to štěstí být unikátní ještě tím, že v ní hrají hudebníci z celkem pěti různých zemí: angličané (Marc Hudson, Dave Mackintosh), Francouz (Frédéric Leclercq), novozélanďan (Sam Totman), ukrajinec (Vadim Pruzhanov) a Číňan (Herman Li). všichni se, jak o tom zpívá Manowar, “met on English ground”, tedy konkrétně v londýně, který je taktéž znám svou mnohonárodnostní strukturou. hudba dragonforce se dá charakterizovat Profil kaPely Název: Hudební žánr: Země: Sestava: Diskografie: Oficiální stránka: DragoNforce speed metal, power metal Great Britain Marc Hudson – lead vocals Herman Li – guitar, backing vocals Sam Totman – guitar, backing vocals Dave Mackintosh – drums, backing vocals Frédéric Leclercq – bass guitar, backing vocals Vadim Pruzhanov – keyboards, keytar, synthesizer, theremin, backing vocals 2012 The Power Within 2008 Ultra Beatdown 2006 inhuman rampage 2004 Sonic Firestorm 2003 Valley of the Damned www.dragonforce.com

dlouhými kytarovými sóly se specifickým zvukem připomínajícím midi-hudbu ze starých her. Účastníci skupiny někdy v tomto ohledu sami ironizují vlastní tvorbu, například Herman Li v interview pro Guitar World řekl: „Nintendo metal, extrémní power metal, naspídovaný Bon Jovi , Journey křížení se Slayer. Lidé nám vždy vymýšlejí kopu hezkých přezdívek.“ kromě toho je sám li známý tím, že vymýšlí své vlastní zvuky výzkumem neklasických možností elektrické kytary. na tento hudební ohňostroj se můžete podívat na youtube, když zadáte do vyhledávače „Herman Li video game guitar effects“. pokud jste nikdy neslyšeli dragonforce v akci a tedy nemáte představu, jak sama kapela zní, doporučuji začít skladbami Trough The Fire And Flames a Operation Ground And Pound. k oběma songům jsou klipy, kde můžete nejen virtuózní hru na kytaru slyšet, ale také vidět. to můžete nejen na internetu, ale také naživo, protože dragonforce budou hrát 3. prosince v rock Café v praze, kde budou dělat pr svému novému albu The Power Within, které bylo nahráno v dubnu tohoto roku. ohlasy na toto album jsou rozporuplné a mnohdy si protiřečí. hlavní výtky jsou směřovány k přílišné krátkosti tracků. průměrná délka songů na tomto albu je totiž 4 – 5 minut na rozdíl od tradičních 7 – 8. kromě toho je to první album s novým vokálem Marca Hudsona, který to vzal za ZP Theart. v základě ovšem je album tvořeno pro skupinu již tradičním a hutným, mocným a epickým metalem. Sami hudebníci hodnotí svou hudbu takto: „Poslední dva roky jsme neměli během tvorby alba takovou radost! Když jsme skládali, zkoušeli a dávali koncerty, vyprodukovali jsme nesmírnou energii, kterou jsme zachytili na tomto albu. Tentokrát jsme se překonali tvorbou toho nejlepšího alba, počínaje nejrychlejším songem, který jsme kdy napsali (Fallen World), až po jiné pomalé skladby a další věci, které byste od nás nikdy nečekali. Je to bez debat to nejpestřejší album od Dragonforce.“ text anantes Foto arcHiv kapely «Kromě toho je sám Li známý tím, že vymýšlí své vlastní zvuky výzkumem neklasických možností elektrické kytary. Na tento hudební ohňostroj se můžete podívat na YouTube, když zadáte do vyhledávače „Herman Li video game guitar effects“.»

06 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 Elektronický upíří polibek přemýšleli jste někdy o tom, co mají upíři na lovu puštěného do sluchátek? díky charismatickému krvesaji Chrisi Pohlovi máme docela jasnou odpověď. blutengel ale není jen muzika o romantických upířích příbězích, gotických nocích a hledání věčného života. je to velká show a kult všech milovníků temných elektronických elegií. v roce 1998 se rozpadlo poměrně známé fetish-electro těleso seelenkrank kvůli smluvním záležitostem, ale z popela se zrodilo těleso nové. Frontman seelenkranku Chris Pohl si rozhodně nehodlal dát od muzicírování přestávku, takže věci nabraly poměrně rychlý spád a brzy na to byla na světě skupina blutengel. krvaví andělé, neboli upíři, byli Chrisovou dlouholetou obsesí, která inspirovala texty a celkový look už v seelenkranku. jenže teprve tady mělo přijít na odiv skutečné mistrovství – původní myšlenka žila dál, akorát v novém a vylepšeném kabátku. první album vyšlo o rok později. child of glass mělo ohromný úspěch na klubové scéně. přitáhlo ke kapele bývalé fanoušky seelenkranku a vytvořilo jí spoustu fanoušků nových díky hitům, jako byl „Weg zu mir“ a „beauty of suffering“. na jemné prolínání hlasů obou pohlaví sázel už seelenkrank, proto jsou na albu zpěvačky rovnou dvě - Nina Bendigkeit a Kati Rollof. nina, která zpívala s Chrisem v jejich předchozím projektu, opustila blutengel právě po vydání child of glass. na její místo nastoupila zpěvačka Gini Martin. po tomto ohromujícím úspěchu upírské elektroniky na klubové scéně se projekt poměrně na dlouho odmlčel. Fanoušci byli nervózní a napjatí, co bude dál, jestli blutengel snad nepotkal stejný osud jako seelenkrank. naštěstí ne, a proto v roce 2001 vyšlo album seelenschmerz. Úspěch alba byl opravdu veliký. poptávka po živých vystoupeních byla čím dál větší, takže se nakonec Chris rozhodl, že nastal ten pravý čas dobýt pódia. nabral k sobě další tři sličné upírky, které se měly starat o pódiovou show, a blutengel s pompou debutovali na Wave Gotic Treffen 2001 před ohromným davem 10 000 lidí. od této chvíle jsou blutengel pravidelnými hosty tohoto i jiných velkých evropských festivalů. na albu angel dust se blutengel přemístili do studia s lepším nahrávacím vybavením a na finálním zvuku desky to bylo dost znát. výborná deska, ze které pocházejí asi největší hity skupiny «angel of the night» a «vampire romance», zasáhla i mainstreamové publikum díky kvalitnějšímu zvuku a popověji laděnějším «Spojení euro dance popu a upírských příběhů minulého století zní naprosto nereálně. Chris chtěl přesvědčit o opaku, a proto oboje vzal a obalil dávkou jemného erotična.»

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 07 songům. deska hned po uvedení vystřelila do první stovky německého žebříčku alb. zajímavostí je, že promofotky k albu nafotila bývala zpěvačka Nina Bendigkeit. v roce 2004 kapela vydala další album demon kiss, po kterém následovalo první živé dvd live lines. v roce 2005 opouší blutengel hlavní upírka (v té době Eva Pölzing) a na její místo přichází součastná diva Ulrike Goldmann. to předznamenává naprostou změnu v soundu blutengel, která sice spoustu lidí nadchne, ale starým pravověrným fanouškům spíše hýbne žlučí. do roku 2007 se kapela znovu odmlčí, protože Chris se bude věnovat svému druhému projektu terminal choice. následuje vydání alba labyrinth, které bylo kritikou přijato velice kladně, ale někteří staří fanoušci se k novým blutengel otočili zády. poslední dvě alba schwarzes eis a tränenherz velkou změnu nepřináší, ale ani neurazí. když se jeden z nejznámějších workholiků na scéně rozhodne splnit si své sny, tak se dějí věci. Spojení euro dance popu a upírských příběhů minulého století zní naprosto nereálně. Chris chtěl přesvědčit o opaku, a proto oboje vzal a obalil dávkou jemného erotična. toužil vytvořit něco jiného, co by zároveň bylo velice líbivé pro gotické duše mezi námi. Formace existuje 14 let a má za sebou 7 vydaných alb, takže by se dalo říct, že se záměr povedl. Chris Pohl je v existenci kapely jediný stálý člen, ale vždy se mu podařilo vybrat si dobré protějšky, které podtrhávaly celkovou souhru pohlaví. zkrátka a dobře - pokud se považujete za upíra, nebo jen za smrtelníka se zálibou v temné a líbivé elektronice, blutengel jsou tou pravou volbou. jejich tvorba se v průběhu měnila, ale ten náboj a podmanivou atmosféru si udržela až do dnešních dnů. v lednu 2013 vyjde osmé album Monument. nelze než doufat, že znovu bude monumentální jako ta předchozí. text Mr. blackWell Foto arcHiv kapely Profil kaPely Název: Hudební žánr: Země: Sestava: Diskografie: Oficiální stránka: BlUTenGel Futurepop, Darkwave německo Chris Pohl – Songwriting, lyrics, Vocals Ulrike Goldmann – lyrics, Vocals Anja Milow – Vocals, live Concept Viki – Performance, live Concept Jenny – Performance, live Concept Maria – Performance, live Concept 2013 MoNUMeNT 2011 Tränenherz 2009 Schwarzes eis 2007 labyrinth 2004 Demon kiss 2002 Angel Dust 2001 Seelenschmerz 1999 Child of Glass www.blutengel.de

08 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 FouSage. Po pubertální revoluci moudrý blázen p řináším vám rozhovor s FouSagem, piercerem, skarifikátorem a jedním ze zakladatelů hellu, studia se zaměřením na spoustu věcí, od tetování až po věšení na háky. rozhovor bych nazvala tak trochu volným myšlenkovým tokem, který rozhodně stojí za to. zmíněno je nejen spousta věcí o něm, ale i o modifikacích obecně, jejich začátcích, a toho proč někteří lidé vnímají modifikace jako výkvět zvrácenosti nebo psychické poruchy. v neposlední řadě se FouSage vyjádřil k účasti skupiny Suffering Guys v show Československo má talent. Jiné Teritorium: Kdo je to FouSage? A jak všechno kolem bodymodifikací vlastně začalo? FouSage: já to řeknu obecně. když vezmeš mojí přezdívku, a rozdělíš jí na půl, tak podle francouzštiny to „Fou“ je blázen a „Sage“ je mudrc. to je asi nejobecnější pohled, jak bych se charakterizoval. než jsem začal s bodymods, byl jsem obtloustlý prepubescentní dítě, s odstávajícíma ušima a fakt divným sestřihem. v rámci pubertální revoluce má člověk pocit, že je jinej než ostatní, a má touhu to nějakým způsobem reflektovat navenek. pro mě bodymods byla ta cesta jak se odlišit. rodiče říkali: „Seš mladej debil, potřebuješ se lišit, dobře, dělej si, co chceš, ale udělej si vejšku.“ udělal jsem si vejšku, nepřešlo mě to, a našel jsem si cestu, kterou v týhle oblasti, můžu dělat něco pro ostatní lidi. víš, prostě něco uděláš, oni mají radost, seš dobrej v tom, co děláš, perfektní. peníze nechceš, protože jezdíš po kámoších, ti nejen, že jsou rádi protože ušetřej a nemusej nikam jezdit, ale zároveň i utužuješ určitý kmenový vnímání. Má to blízko i k začátkům někde v africe, kde se lidi propichujou vzájemně. pak jsem se dostal až tam, že jsem bodymodifikace začal vnímat jako součást svýho životního poslání. potom nepřepočítáváš na peníze, ale na to, kolik lidí oslovíš a pomůžeš jim najít se na jejich cestě. z toho má člověk hrozně dobrej pocit. potvrdí se ti, že 8 let sraček a nespaní, tohle támhle, že to dávalo smysl. fouSage «V rámci pubertální revoluce má člověk pocit, že je jinej než ostatní, a má touhu to nějakým způsobem reflektovat navenek. Pro mě bodymods byla ta cesta jak se odlišit.»

JT: Jaký modifikace máš, plánuješ něco novýho, dalšího? FS: Strašně dlouho nic novýho nemám, protože se domnívám, že modifikace musí mít nějakej důvod, smysl. tím že teď nemám čas se zastavit a přemýšlet nad sebou nebo smyslem věcí, jelikož se věnuju tomu, aby se ty věci jednoduše neposraly, nějak životně zazevlovávám. JT: A zmíníš nějaký věci, který na sobě máš, který pro tebe něco znamenají, nebo spíš ty, o nichž chceš mluvit veřejně? FS: je dobrý se takhle ptát, jelikož lidi přistupujou k těmhle věcem pár způsobama. za prvý - Chci něco-cokoliv, protože jsem pipka. pupíček nebo plazýček, protože je to lepší při orálním uspokojení. to je konzumní přístup. a pak jsou srdcaři, nadšenci, kteří bodymods propadly, mají pro ně i hlubší osobní význam a ti nezřídka kdy modifikace sbírají. potom počítáš i piercing, kterej už nemáš, protože je to taková pohlednice z tvýho vejletu. tetování má vzestupnou tendenci, a pak ten počet limituje zpátky k jednomu, jak se tetování spojí. Co se mě týče, už mám tedy tetování „jen“ dvě. propíchaný jsem měl kromě bridge skoro vše. Co se týče jizev tak platí to, co píšeme na webu: letité zkušenosti na vlastní kůži. já se začal pižlat už v nějakých 16ti. Mám i pálený jizvy a implantáty resp. beading*. JT: Existuje pro tebe hranice, kterou se bojíš překročit? Je něco z čeho máš strach? FS: to není strach. Spíš pocit, že tohle člověk do svý sbírky už nepotřebuje. Chybí mi snad jenom rozřezávání věcí, zejména jazyku, penisu, a amputace. to jsou ty věci, které už nepotřebuji k tomu, abych se cítil jako komplexnější osobnost. JT: Vymýšlí se nový věci nebo už vývoj ohledně bodymodifikací tak nějak stagnuje? FS: technologie jdou dopředu. Mikrodermály máš starý třeba 10 let. uv tetování je poměrně nový, a taky nutno podotknout, že ne zcela ověřený, vynález. plus si teď nokie nechala patentovat vibrační tetování. jak byly na telefonu takový ty malý věci, který blikaly a vibrovaly, když někdo volal, tak něco podobnýho, jenom ti to bude vibrovat pod kůží. JT: Nezevšednělo ti vytváření modifikací? FS: u každýho člověka je proces uplně jinej. příprava, je samozřejmě totální rutina, ale proces toho píchání je o interakci s člověkem. Mě hrozně baví jak je každej uplně jinej a ty máš 5 minut na jeho dešifrování, minimálně z pohledu, aby měl z piercu co nejlepší pocit, zbavil jsi ho strachu nebo nejistoty. neděláme intimní službu ale spíš něco „do nitra“. to by w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 09 *Beading - implantát kdy jsou pod kůži penisu umístěny kuličky buď v řadě, nebo po obvodu «Mě hrozně baví jak je každej uplně jinej a ty máš 5 minut na jeho dešifrování, minimálně z pohledu, aby měl z piercu co nejlepší pocit, zbavil jsi ho strachu nebo nejistoty. Neděláme intimní službuale spíš něco „do nitra“. To by mělo bejt smyslem lidí v Hellu.»

mělo bejt smyslem lidí v hellu. zpátky k těm domorodým kmenům. kromě toho, že se propichujou navzájem, někdy to dělá šaman. on to nedělá proto, aby mu dávali úplatečky. Smyslem je obohacovat lidi. právě proto jsme otevřeli hell. za našich mladejch let byl v týhle branži přístup: „já dělám tetování a piercing a vy jste tady od toho, abyste se ze mě posrali, jak jsem hustej“. My děláme službu lidem v oblasti, která je pro nás srdcová. rozumíme jim a zprostředkujeme jim něco, co si neudělají sami, protože každej není takovej, že si propíchne péro sám. JT: Někteří považují bodymodifikace za výkvět nějaké zvrácenosti nebo psychické poruchy, proč? FS: víš jakej je rozdíl mezi potetovanýma a nepotetovanýma? Že potetovaným nevadí, že ty nepotetovaný nejsou. jsou dva různý pohledy na něco, čemu nerozumíš. buďto to odsoudíš, což je jednodušší, tím spíš když ti to mozek nebere. nebo se to snažíš pochopit. Což už vyžaduje vůbec chtít a pak chápat. zrovna nedávno jsem se setkal s tím, že doktorka do mě ryla, jak jsem hrozně potetovanej, a pak říká: „no ale moje vnučka, ta má na noze takový malý tetování a to se mi líbí“ lidi už tomu začínají rozumět, přes zkušenost. víš co, vnučka, to je hodná holka, žádnej kriminálník, má tetování a je v pohodě. tomu se říká změna paradigmatu. paradigma je obecně uznávanej názor. a změna nastane právě v době, kdy vymřou všechny zastánci toho starýho paradigmatu. nejrazantnější nepochopení je u starších žen, válečný generace. oni zažili opravdovou bolest. nechápou, proč si mladý hezký lidi naschvál ubližujou. primitivní kmeny to dělali proto, že tam bolest byla přirozenou součástí života. Současná společnost se bolest snaží záměrně vytěsnit ze života. nechápe, že někdo to může mít jinak. je to komfortnější. „jak si můžeš způsobovat v samým komfortu diskomfort ?! to musí bejt psychická porucha!“ nedokážou pochopit, že to nemusí bejt jenom patologie ale i přirozená potřeba odškrtnout si - zvládnu, překonám. a jsme u - nezabije, posílí. tím se dostáváme k věšení na háky, kdy se pak člověk cítí silnější. JT: Co pro tebe háky znamenají? Myslím z obou pohledů, jak někoho věšet, tak být sám zavěšen. FS: jestli věším nějakýho husťáka na háky, nebo slečince píchám pupík, obojí je pro mě to samý. Mojí povinností, je respektovat individualitu toho druhýho a udělat to tak aby mu to dalo maximum. 10 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 Kočky jsou z FouSáče celé pryč «Víš jakej je rozdíl mezi potetovanýma a nepotetovanýma? Že potetovaným nevadí, že ty nepotetovaný nejsou.»

rozhodli jsme se začít věšet, protože nám to přišlo jako nejvhodnější způsob jak se konfrontovat s bolestí. děláš to vlastně kvůli souboji vůle verzus pud sebezáchovy. když věšíš, sleduješ taky reakce lidí. ty jsou třeba nejzajímavější čtvrt hodiny před tím. je to vlastně takovej psychologickej pokus. u nás jde o to, jestli to víc prožíváš, nebo si to užíváš. je rozdíl, jestli se věšíš na show nebo v soukromí. pokud jde o show, je to o tom, si to užít, v soukromí naopak prožít. vnímání okolí stejně nemáš dál jak šedesát čísel kolem sebe. na podiu máš ale svojí roli, musíš něco předvést, jde o interakci s publikem, zatímco v soukromí je to hlavně o věcech co se dějou uvnitř tebe. JT: Co si myslíš o účasti Suffering Guys v ČSMT? Tato skupina se pověsila na háky před porotou. Opravdu se dá věšení na háky považovat za talent? FS: před půl rokem, nám volala produkce pořadu s tím, ať tam vystoupíme. probrali jsme to, a odmítli. bylo nám proti srsti považovat to za talent a ještě k tomu dělat show pro tuhle cílovou skupinu. Říkali jsme si, že to lidé spíše odsoudí. akorát jsme nečekali, že osloví někoho jinýho, ještě snad toho nejhoršího. Skupinu, která měla workshop např. v bývalý chemický továrně a je to takový „ zbytku nerozumíme tak to neřešíme“. nás i překvapilo, že měli rukavice, protože podle toho co říkala jedna kamarádka, tak to u nich probíhá asi tak - nachlemtám se piva – vezmu desinfekci – nachlemtám se piva – zapíchnu hák – nachlemtám se piva. jsme rádi, že to takhle dopadlo. Že tam byli, nějak detabuizovali suspension a dohnali k slzám lucku bílou. S tím, že když ona řekne: „to není banda úchylů, oni mi zprostředkovali hlubokej emocionální prožitek.“, tak to společnost začne vnímat jinak. jsem rád, že vyžrali to všechno na nic, a udělali jen tu dobrou práci v tom detabuizování. teď lidi, co budou chtít víc, půjdou k nám, a všechno bude v pohodě. text anett Foto MurHaaya, MascHa «Jestli věším nějakýho husťáka na háky, nebo slečince píchám pupík, obojí je pro mě to samý. Mojí povinností, je respektovat individualitu toho druhýho a udělat to tak aby mu to dalo maximum.»

12 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 Toxic vision – móda pro nejnáročnější j e možné, že jste nejednou viděli na internetu fotky této krásné kanadské dívky s poutavou figurou v neobyčejném odění ve stylu gothic či metal. někdo tvrdí, že je její oblečení příliš vyzývavé a hodí se pouze na umělecké fotky, někomu vadí, že ve svých kolekcích až příliš často používá pentagramy a bafomety. jiní ji povyšují až na status bohyně a snaží se pořídit si aspoň jednu věc z její dílny z každé kolekce. ať to berete jakkoli, talent sharon ehman nikoho nenechá chladným. sharon ehman – designérka a modelka kanadské značky Toxic Vision. Mimo kolekcí na prodej šije i scénické kostýmy pro takové hvězdy, jako jsou třeba dee snider, dave navarro, Juliette lewis, steve Harris, kat von d, poison, dimmu borgir a Morbid angel. Toxic Vision je celosvětově známá a populární značka oblečení, které je velmi těžko k sehnání (funguje zde v praxi banální zákon trhu – malá nabídka = velký zájem). věc se má tak, že sharon ehman šije všechny své výrobky sama ručně a každou neděli Sharon Ehman – designérka a modelka kanadské značky Toxic Vision.

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 13 je následně prodává ve svém internetovém obchodě (http://www.toxicvision.bigcartel.com). v každé kolekci je pouze 10 – 15 unikátních kousků. Samozřejmě je každá kolekce rozprodána několik minut po zveřejnění na webu, protože se jedná o exkluzivní a neopakovatelnou položku, kterou nelze najít nikde jinde na světě, a designérka vždy ručí za jedinečnost každého modelu. zde je však vidět i zásadní problém značky – modely se od sebe příliš neliší, většinou se sukně a bundy odlišují jen detaily. ale i tak zde najdete spoustu originálního a nápaditého oblečení. dalším problémem je cena, cokoliv za méně než 70 uSd zde budete hledat horko těžko a bunda štědře dekorovaná pyramidami či cvočky vás vyjde klidně na 1000 dolarů a víc. text constance Foto sHaron eHMan, toxic vision Pokud vás ovšem nezastaví cena ani další drobné komplikace, tak časopis Jiné Teritorium má několik dobrých rad, jak toto exkluzivní oblečení získat: • Hledejte na eBay. Občas někdo prodává toto oblečení z minulých kolekcí v dobrém stavu a za dobré ceny. V době psaní tohoto článku zde bylo aktuálně k sehnání několik designérských bund a legín. • Pokud to nenajdete na eBay (což je divné), počkejte si na neděli. Právě v tento den se na oficiálním webu objeví nová kolekce. Konkurence bude smrtelná, jak jsme již zmínili, zájemců je přeci jen milión, ale pro některé studenty to nebude nic nového, vzpomeňme si na zoufalé křečovité klikání po čas zápisu předmětů, že? • Pokud jste neměli štěstí a kýženou věc někdo vykoupil, nezoufejte, model může někomu ležet jen tak v nákupním košíku a pokud za něj do půl hodiny nezaplatí, což se často stává, věc bude opět zařazena do prodeje. nezapomínejte proto často refreshovat stránku.

Pozvedněte pěsti! p odzim tohoto roku byl dost bohatý co se týče sklizně nových alb. v jednom z minulých čísel jsme již psali o „králích metalu“ a nyní přišel čas vás seznámit trochu blíže s opravdovou královnou heavy metalu – doro pesch. již více než 25 let se německá zpěvačka Dorothee Pesch může pyšnit titulem nespoutané amazonky ve světě těžkého metalu a neustále nám dokazuje, že ženskost může být velmi dobře spojena se silou a mocí a ženský vokál s těžkými kytarovými rify. jasně, můžete klidně říci, že ženský zpěv v tomto hudebním stylu už nikoho ze židle překvapením výrazně nezvedne. každý pořádný metalový fanda z fleku vyjmenuje tucet zpěvaček od operní Tarji Turunen až po brutální Angela Gossow, ale během tvrdých osmdesátých se vše teprve formovalo a bylo to neobvyklé, i když dnes je situace jiná. dnes má za sebou doro již 12 alb, nepočítaje další 4 během její dráhy ve Warlock. to poslední nese název raise your fist a bylo nahráno v říjnu tohoto roku. právě o něm bude řeč. album sestává ze třinácti tracků v obyčejném formátu a dalších dvou v doplňkovém digipak edition. Celkově na Cd najdete 52 minut skvělé hudby. doro i dříve využívala služeb externích hudebních skupin, ovšem tentokrát zlomila všechny rekordy a kromě základní sestavy vlastní kapely vlastní kapely se na albu setkáme s dalšími 13 (!) hudebními umělci, mezi kterými jasně ční Lemmy Kilmister z Motörhead, který nahrál společný zpěv pomalé It Still Hurts, Gus G a je také znám účastí na projektech jménem ozzy osbourne, arch enemy a kamelot. Sám mimochodem hraje sólo v Grab the Bull (Last Man Standing), kde zpívala jako back vocal Lucie Roubíčková. album je vyšperkováno ve stylu tolik příznačném pro doro stylu, s mnohými zajímavými dobrotami, třeba ve formě chóru, orchestru či kláves, které se velmi organicky a přirozeně snoubí s klasickými metalovými rify. ti, kdož trpí nostalgií k hudbě osmdesátých let, budou s tímto albem velmi spokojeni i «Doro i dříve využívala služeb externích hudebních skupin, ovšem tentokrát zlomila všechny rekordy a kromě základní sestavy vlastní kapely vlastní kapely se na albu setkáme s dalšími 13 (!) hudebními umělci...» 14 | j i n é t e r i t o r i u m # 3

kvůli tomu, že si jej budou moci velmi brzo užít i na živo, protože doro opět navštíví prahu na začátku prosince, kdy bude vystupovat v retro Music hall. kromě alba, si zpěvačka pro své fanoušky připravila ještě jedno překvapení. nedávno strávila zajímavé dva týdny v irsku a švýcarsku, kde hrála roli Mehy ve druhé části švýcarského filmu «Anuk - Der Weg Des Kriegers» («Anuk - The Path Of The Warrior»). tento film pojednává o horském klanu, který bojuje s hordami temnot o své přežití 2500 let před naším letopočtem. doro: „V jedné ze scén jsem musela ukousnout ucho jednomu ze zlosynů, takže mě uvidíte s úplně zkrvaveným obličejem. Vypadá to velmi brutálně, ale během natáčení tohohle momentu bylo dost veselo. Celkem jsem si natáčení filmu dost užila, i když to stálo dost sil, bylo to tvrdé a dokonce i trochu nebezpečné. Zejména jsem byla nadšena ze scény, kde si to pěkně tryskem letím na koni.“ text anantes Foto arcHiv kapely Král a královna metalu! eric Adams (Manowar) a Doro. Profil kaPely Název: Hudební žánr: Země: Sestava: Diskografie: Oficiální stránka: Doro Heavy Metal německo Doro Pesch - vocals, producer Bas Maas - guitars, engineer luca Princiotta - guitars, keyboards nick Douglas - bass Johnny Dee - drums Solo: 2012 Raise Your Fist 2009 Fear no evil 2006 Warrior Soul 2004 Classic Diamonds 2002 Fight 2000 Calling the Wild 1998 love Me in Black 1995 Machine ii Machine 1993 Angels never Die 1991 True at Heart 1990 Doro 1989 force Majeure Ve skupině Warlock: 1987 Triumph and agony 1986 True as Steel 1985 Hellbound 1984 Burning the Witches www.doro.de w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 15 «Nedávno Doro trávila zajímavé dva týdny v Irsku a Švýcarsku, kde hrála roli Mehy ve druhé části švýcarského filmu «Anuk - Der Weg Des Kriegers» («Anuk - The Path Of The Warrior»).»

Modelka: Sonya De Canto Země: Česká Republika Datum narození: 2.11. Výška: 159cm Zájmy: historie, dějiny, gotická kultura, hudba, cestování, fotografování, filmy a příroda, jazyky, esoterika, psychologie. Foto: aleŠ VaVroUŠek

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 17

18

VAMPIrES EVEryWHErE aneb proč je od nepaměti nemůžeme vyhnat z paměti „V domě se prý v noci prochází žena. Nikdo ji však nikdy neviděl, ale lidé říkají, že má vlasy černé jako eben, kůži bílou jako svit měsíce a oči jako dva safíry. Dokáže procházet zdmi, a když se k vám proplíží do ložnice a vy spíte, začne vám sát krev.“ t akhle popsala záhadný přízrak malá adélka janě eyrové ve stejnojmenné knize. kdo by je z těchto popisů neznal. upíři, kteří vznikli v literatuře 18.- 19. století, jsou záhadní a krásní, a tento obrázek si představíme i dnes. ladně až průsvitně působící dámy, které se ve večerních hodinách procházejí zkaženým a hříšným městem, ale nikdo se jich nedotkne či až přehnaně gentlemanské, velice pohledné mladé muže s ostrými rysy a poněkud výraznějším úsměvem. avšak před tím, než pan Stoker tak říkajíc „uvedl všechno na pravou míru“, se těchto tvorů bály i prababičky našich prababiček (ostatně bychom měli ještě pěkných pár pokolení přidat). historie vampyrismu sahá totiž až do – jak jinak- samotné kolébky civilizace, tajemné Mezopotámie. už tam prý, v říši mezi řekami tigrid a eufrat, vzešly mezi lidmi první zkazky o démonickém krvesajovi. Což tohoto tvora dělá mnohem zajímavějším než zemdlený zlatý kukuč edwarda z filmového plátna. nemyslíte? Co vlastně tento fenomén znamenal pro starověké (či pozdější) civilizace? jak vypadal nebo jak se mu v těch dobách říkávalo? byla lilith opravdu první upírkou na světě? upírská historie je jedna velká otázka, kterou se vám pokusím zodpovědět. upír v babylÓnĚ jak už jsem se v úvodu zmínila, historie vampyrismu sahá až do počátku Mezopotámie. prvními obyvateli oblasti mezi dvěma řekami byli Sumerové - civilizace, která sice nedosahovala vědeckých a technických poznatků 21. Století, ale svůj duchovní řád odvozovala z jevů, které se kolem ní naskytly. nešlo přitom jen o jevy biologické, chemické či fyzikální, ale i paranormální. lidé v Mezopotámii žili v silné víře v démony a duchy, které dělili na temná a světlá božstva. upír zde byl zastoupen dvěma klasickými druhy: nesmrtelnými krvesajnými upíry, kteří pojídali lidské maso a hlavně pili lidskou krev, ale i psychickými upíry - tvory, kteří trýzní lidskou duši. Sumerové brali existenci upíra jako holý fakt a hlavně čiré zlo. jejich společnost tudíž činila určitá opatření, která většinou zajišťovali kněží a kněžky. v sumerském folklóru je podle amerického spisovatele a vampirologa konstatina nejlépe doloženo stvoření jménem „ekimmu“ – tvor, který se klasicky vyvinul ze zavražděného člověka po jeho pohřbení. ekimmu se prý potuloval po krajině tak dlouho, dokud nenarazil na opuštěného člověka, jehož napadl a trýznil jeho duši. jde tedy spíše o upíra psychického. avšak, do jaké míry máme pokládat důraz na klasický obrázek upíra? upírem je jak tvor, který z nás vysává duševní zdraví, tak i tvor který nám bere energii v podobě krve. v obou případech w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 19

člověk končí velice podobně. je tedy více než pravděpodobné, že pro Sumery mělo napadení tvorem ekimmu stejnou váhu jako napadení klasickým krvesajem. tím se dostáváme k další podobě vampyrismu ve staré dobré Mezopotámii a to temnému božstvu démonů. božstvu jménem Sedm démonů, kteří, podle písemných dochovaných dokumentů, řádili mezi lidmi a doslova „rozlévali krev jako déšť.“ ani irák, stát, který se dnes rozkládá na původní oblasti Mezopotámie, není beze stop vampyrismu. v iráckých pověstech vznikl třeba upírský tvor zvaný gúl - předobraz dnešních ghúlů, avšak lišící se svou podobou. Gúl byl tvor vypadající vlastně jako člověk. Živil se mrtvým lidským masem a po své smrti se stal upírem - takováto upírka se objevuje i v proslulé pohádkové knize „ tisíce a jedné noci“. to dokazuje, že pro dálný východ má vampyrismus velký význam až do dnešních dnů. lilith a kálí v moderním světě je známe všichni. lilith, žena kterou prý bůh stvořil ještě před evou, byla odvržena adamem pro přílišnou dokonalost, nakonec se postavila na stranu ďábla. existuje dokonce i názor, že to lilith se, hnána touhou pomstít se adamovi a evě, proměnila v onoho osudného hada. Možná také proto mnozí spisovatelé lilith považují za „Matku všech upírů“, ale málo z nich už ví, že ač je díky starým hebrejským legendám tato žena řazena mezi sukuby, její popis je již od starozákonních časů stále stejný: krásná žena, postava nanejvýše smyslná a prosycená erotikou – dokonalý prototyp moderní upírky. zatímco v řadě míst světa, a to i na našem území, byly upírské ženy od nepaměti popisovány podobně, v jiných kulturách bychom příčetného muže do postele s upírkou nedostali ani párem koní. třeba s indickým obrazem upíra, vzniklým z předobrazu bohyně smrti a temnoty kálí, by nespal žádný. indické upírky „raksašir“ byly tvorové s dlouhými tesáky čnícími z úst a pěti zakrvácenými končetinami, číhající na pohřebištích. druhý vampýrský tvor v indii byl upír vznikající ze žen zemřelých při porodu - „langsuir.“ tento démon prý k sání krve místo klasických tesáků používal malý otvor vzadu na temeni. dlouhé špičáky jsou vlastně spíš jen účinný módní doplněk upíra. bohynĚ héra, StvoŘitelka upírky přesuňme se do evropy a vezměme si na chvíli na paškál Řecké báje a pověsti. zjistíme, že bohyně héra ve své touze po pomstě seslala na Řeky upíra. krvesaje učinila zakletím z jedné lidské milenky svého muže boha dia – lamie. Sebrala jí všechny děti a prohlásila, že všechny lidské ženy budou kvůli lamii (v rámci kolektivního «...krásná žena, postava nanejvýše smyslná a prosycená erotikou – dokonalý prototyp moderní upírky.» 20 | j i n é t e r i t o r i u m # 3

trestu) trpět pro své děti. lamie sama pak musela obcházet po světě a živit se krví nemluvňat. nejstrašnějším řeckým tvorem, který se nápadně shoduje s bulharským upírem, je tzv. vrykolak – tvor, jenž po setmění vstává ze svého truchlivého hrobu, aby se přiživoval lidskou čerstvou krví. vrykolaky se nejčastěji stávají sebevrazi nebo špatně pohřbení lidé. pochovaný mimo hřbitovní zdi nikdy nedojde klidu - tady už se dostáváme k popisu pana Stokera. jak na něj? kůl, česnek a svěcená voda. vrykolak je jen odulá nažloutlá mrtvola silně čpící rozkladem. kůlem jej zneškodníte, česnekem přebijete jeho vlastní smrad a svěcenou vodou pošlete k pánu bohu. jak známé, že? dnes už chápeme, že nafouklost rozkládajícího se těla a smrad je úplně normální. přesto v jedné malé rumunské vesnici ještě v roce 1996 pořádali hon na „stigoye“ - mrtvého muže, který byl prý za svého života čaroděj. rumunská etnika věří, že upíry se mohou stát jen zemřelí čarodějové a čarodějky. Chudák nebožtík přitom neudělal nic jiného, než že se začal pomalu nafukovat a rozkládat. anGlie bez upíra o historii vampyrismu v našem světě by se dala sepsat kniha, upíři pod různými podobami se objevovali všude na světě - kromě Francie a anglie, kde se nedochovaly žádné pověsti o útocích těchto tvorů. tamní páni spisovatelé měli pochopitelně svatou povinnost přetvořit legendy z jiných zemí a dát těmto zemím vlastní upíry, aspoň v knihách. ale to nevadí. upír je koneckonců záhadná bytost, jejíž podoby se překvapivě shodují v různých nesousedících zemích světa. příběhy o upírech jsou stále všudypřítomné jako nákaza visící ve vzduchu. poslední «Vrykolak je jen odulá nažloutlá mrtvola, silně čpící rozkladem. Kůlem jej zneškodníte, česnekem přebijete jeho vlastní smrad a svěcenou vodou pošlete k Pánu Bohu.»

otázka pak zní, když jich máme tak dlouho plnou hlavu, nemůže na nich být něco pravdy? tolik příběhů, to nemůže být jen náhoda! a pokud upír žije, může být všude, třeba i za vaším oknem, a zrovna sledovat, jak dočítáte tento článek. pokud se podíváte z okna, třeba uvidíte ve křoví dvě žhnoucí oči... upír je a bude záhadným stvořením, které každý člověk vidí jinak: jako legendu o mrtvém, který se v dlouhém plášti elegantně prochází po místním hřbitově za svitu úplňku a čeká, že mu do náručí vběhne krásná mladá dívka nebo překrásná žena v korzetu sedící mezi hroby na lavičce. tato postava pro nás zůstane nevyřešenou záhadou, sotva však pravdou; pokud ano, to už je psychická nemoc, která se nazývá renfieldův syndrom. touto nemocí trpělo několik sériových vrahů, kteří v sobě objevili touhu po pití lidské krve, většina z nich skončila svůj „upírský“ život na oprátce. text seanínel Foto fotoManipulátor «pokud upír žije, může být všude, třeba i za Vaším oknem, a zrovna sledovat, jak dočítáte tento článek. Pokud se podíváte z okna, třeba uvidíte ve křoví dvě žhnoucí oči...»

Redakce JT tímto velmi děkuje paintballovému areálu Hra Barev a jeho instruktorům za báječnou hru plnou adrenalinu, bolesti a modřin! Doporučujeme všem, kteří ještě nejsou seznámeni s tímto sportem, aby zvedli zadky a šli si zaběhat po bývalé vojenské základně, kde se budou chvíli cítit jako lovec a chvíli jako lovná zvěř. Je velmi pravděpodobné, že se s Tebou v budoucnu na bojišti ocitneme v jednom týmu. S přáním dobré hry, redakce JT.

24 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 kožená bunda „křivák“ je in! k ůže se v oděvnictví a módním průmyslu využívá prakticky již od starověku. vlastně bychom mohli říct, že ještě déle, už od pravěku. vždyť zabitím zvěře lovec nakrmil sebe a svůj kmen, z kůží pak vyráběl oděvy, deky, zástěny a další nezbytné věci. vyčiněné kůže zabité zvěře sloužily lovcům i jako trofeje, kůže predátorů a šelem byly vždy vysoko ceněné, a tak je to až doposud. dnes už je však naštěstí alespoň v evropě civilizace, takže proto, abychom mohli nosit kožené oděvy, nemusíme zvířata lovit a zabíjet, ale můžeme si oblečení tohoto stylu vybrat v nespočetných modifikacích módních návrhářů. bezesporu nejslavnějším kouskem koženého oblečení je bunda do pasu se špičatými klopami, které se zapínají na zipy, a stříbrnými cvoky na špičkách. tato bunda nese hanebné jméno „křivák“, které získala díky svému designu křivých švů a zipů a samozřejmě také díky svému postoji, který většina nositelů křiváku vyznává – revoltu, rebelii a celkový vzdor proti společnosti. poprvé se křivák objevil v padesátých letech minulého století v americe. každý správný vyznavač rock and rollu ho musel mít ve svém šatníku. Skutečným kultem a symbolem revolty se křivák stal poté, co se v něm objevil Marlon Brando v klasickém a dnes již kultovním filmu „divoch“ (The Wild one 1953). brando zde ztvárňuje vůdce čtyřicetičlenného motorkářského gangu Černí rebelové. bunda motorkáře, jeho křivák, byla součástí jedince a mnozí členové motogangů si své křiváky doslova značkovali svou močí, jako to dělají predátoři v přírodě, kteří si také svou močí značí svá teritoria a svůj majetek. ze začátku byl křivák jen černou koženou bundou, později došlo i k mnoha úpravám. nejzásadnější modifikací křiváku byl v šedesátých letech minulého století křivák vyrobený z hnědého semiše, ozdobený navíc dlouhými třásněmi. nejen motorkáři, ale už i vyznavači country stylu, hippíci, a hlavně mladí teenageři byli opravdu hladoví po novém módním trendu této osobité bundy. rodiče si rvali vlasy, výrobcům a obchodníkům s kůží rostly obraty, na křiváky se v obchodech stály dlouhé fronty. Mnozí si tuto bundu dotvářeli ke svému stylu různými hroty a ostny, nášivkami, malbami a celé jedna generace mladých lidí oblékla křiváky na znamení odporu a boje proti běžné konzumní společnosti. «Skutečným kultem a symbolem revolty se křivák stal poté, co se v něm objevil Marlon Brando v klasickém a kultovním filmu „Divoch“ (The Wild One)» Poprvé se křivák objevil v kultovním filmu „Divoch“ (The Wild One 1953).

25

26 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 «Hlavním cílem punkerů bylo šokovat ostatní, jejich extravagantní styl oblékání měl zálibu v roztrhaných jeansech, nášivkách, plackách, těžkých botách a samozřejmě v křivácích.» Punkovou revoluci odstartovali v roce 1974 newyorští Ramones. to se již psal konec sedmdesátých let minulého století a teenagerům již nestačil jen styl oblékání jako výraz odporu vůči běžnému životu. dalším nástrojem vzpoury byla hudba – a tak vznikl „punk“. punkovou revoluci odstartovali v roce 1974 newyorští ramones, na které pak navázala vlna britského punku v čele se sex pistols, The clash nebo adicts. hlavním cílem punkerů bylo šokovat ostatní, jejich extravagantní styl oblékání měl zálibu v roztrhaných jeansech, nášivkách, plackách, svíracích špendlících, těžkých botách a samozřejmě v křivácích. nikdo nikdy neviděl tolik osobitých a individuálních úprav křiváků, jako tomu bylo právě na vlně punku. ale nejen příznivci rock and rollu či punku našli zalíbení v křiváku. tato drsná bunda pronikla i do světa popu, kde si jej ke krajkové sukni oblékla zpěvačka Madonna, a černý král popu Michael Jackson je také na mnoha fotkách zvěčněn v klasickém křiváku. není tedy divu, že tyto hvězdy hudebního nebe dostaly křivák do skříně snad již každého teenagera. a historie se opakovala a další generace mladých lidí našla zalíbení v této osobité bundě. temnější chvíle nastaly pro tuto nesmrtelnou bundu na přelomu tisíciletí. křivák přežívá jen díky skalním příznivcům různých stylů a skupin. ale naneštěstí to nepotrvá moc dlouho a díky módním návrhářům, kteří vypouštějí do světa novou éru křiváků, již nejen černých nebo hnědých, ale i různě barevných, červených i růžových „křiváčků“, pronikne tato bunda opět na vrchol zájmu. rebelské oblečení dostává nový rozměr, limity neexistují, křivák, ač v různých barvách a modifikacích, je stále křivák - pokud zachovává základní principy klopy na zipů. záleží jen na vás, zda chcete vlastnit tento kus nesmrtelné módy, a jakému stylu křiváku dáte přednost. jestli zvolíte neměnnou klasiku černé kůže s chromovými zipy, znak rebelství bez příčiny, třásně na rukávech a bocích ve stylu country a motorkářských gangů, křiváky zdobené pyramidami, ostny a nášivkami ve stylu punku nebo barevné varianty této bundy pro věčné optimisty každého věku. S křivákem budete stále nesmrtelně in … „Na mojí mašinu nešahej. Na mojí bouchačku nečum. A támhletu děvku si klidně vojeď.“ S těmito slovy se Gunner otočil a já zahlédl na jeho kožené bundě znak smrti…. text rob rock Foto arcHiv

27

28 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 n ejpopulárnější osobnost vampírské komunity, fangmaker, iniciátor a tvůrce The endless night: The vampire ball, spisovatel, filosof a prostě všestranně nadaná osobnost – pan Father Sebastiaan! Svou kariéru ve fangsmithingové branži (výroba netradičních zubních doplňků na přání) započal v roce 1992 ve Francii, ale jeho tvorba se stala po krátké době tak populární a žádaná, že se klientela rychle rozšířila po celém světě. tesáky z jeho dílny zazářily i ve filmech s upírskou tematikou, zdobily například herečku Aschley Greene (alice – twilight) nebo Angie Everhart (lilith – tales from the crypt present: bordello of blood). škála jím vyrobených zubů je uspokojivá pro všechny druhy dětí noci – vlkodlaky, nosferaťáky, démony (lilith fangs) i klasické upíry. Můžeme tedy s naprostou jistotou prohlásit, že je jediným výrobcem dentálních doplňků s touto tematikou skutečně na světové úrovni. Samotný zubní salón Fathera Sebastiaana se nachází v new yorku, ale i obyvatelé dalších velkých evropských měst mají šanci si u něj nechat tesáky vyrobit, jelikož tento zubní mistr jezdí se svou dílnou po celém světě. do srdce České republiky zavítá v březnu a připravte se na již zmiňovanou párty The endless night: The vampire ball, kterou v praze představí pod názvem vampyre Weekend in prague. popisuje ji jako „Benátský ples s příměsí upírské kultury, energií rockového koncertu a elegancí burlesky“. Father Sebastiaan se zabývá také psaním, svou spisovatelskou kariéru započal jako editor vampire almanacu, půlročníku o tom, jaký je skutečný život upírské subkultury. od té doby se podílel na psaní populárních knih jako jsou „vampyre sanguinomicon: lexicon of the living vampire“ (září 2010), „The sabretooth clan book“ (říjen 2010), „vampyre virtues: The red veils“ (také 2010), „vampyre Magick: grimoire of the living vampire“ (březen 2012) a další. Žhavá novinka! Fanoušci upírský mýtů, připravte se! Father Sebastiaan právě dostal nabídku k napsání dalšího dílu série The vampire Mythos. Symbolicky, nesymbolicky, ale bude to 13. díl. jde celkem o také 13 povídek ve stylu american gods od Neila Gaimana, The Matrix a fight club. podržte si své elegantní kloboučky – jako postavy v tomto sborníku spisovatel představí historické osobnosti, kterými jsou například bájně ztracená ruská princezna anastázie a ježíš kristus, jak jinak než v podobě upírů! ale abych vám tady toho neprozrazoval příliš... takže hurá do světa tmy a zubů! text el reznikova Foto poenaru Hannibal, fatHer sebastiaan Father Sebastiaan na WGT 2012 Father Sebastiaan

PorTrÉTy VAMPÝrA p oprvé se upír objevil na stříbrném plátně léta páně 1913 ve stejnojmenném filmu Roberta G. Vignoly, ovšem opravdový debut kulturní ikony nastal roku 1922 v díle F. W. Murnaua „nosferatu, symfonie hrůzy“. základem dějové linie je, jak předpokládáme, samozřejmě dílo Brama Stockera „dracula“. vysoký, hubený a bledý hrabě Orlok opouští své statky, když uvidí fotografii překrásné Ellen v medailonu Thomase Huttera, realitního agenta, který přijel do transylvánie pomoci hraběti koupit dům. Orlok se vydává do anglie za Ellen, zasévaje ve svých stopách strach a hrůzu. hlavní hrdinka se rozhodne obětovat sebe sama v boji se zlem. ve finální scéně hrabě pije její vytouženou krev a hoří v prvních paprscích vycházejícího slunce. pokud odstraníme z filmu všechny symbolické smysly a kontexty, tak se zde upír stává jen prázdnou formou, mechanickou loutkou vraždící své oběti a nechápající motivy vlastního konání. režisér se ve svém díle nesnaží dát odpověď týkající se podstaty vampirismu. Snahy zodpovědět tuho otázku se objeví až mnohem později. v roce 1931 se objevuje zpracování románu „dracula“, které je pravým hororem. v díle Toda Browninga, „dracula“ (Bela Lugosi) se hlavní protagonista již změnil, vystupuje jako aristokrat v černé peleríně, smrtelně bledý, s přitažlivým, leč zlověstným úsměvem. za povšimnutí také stojí, že ze scénáře mizí „Chtělo se mi nějakým způsobem demonstrovat zrůdnost své přirozenosti v naději, že mi to dá možnost najít si cestu zpět ke svým smrtelným bratřím. Ať raději ve strachu prchají, než si vůbec nevšimnou mé existence, myslel jsem si tehdy. Ať se raději dozvědí, že jsem monstrum, než abych se věčnost skýtal po světě, neznámý pro každého a nepovšimnutý těmi, ke kterým jsem byl připraven se modlit.“ Upír Lestat Hrabě Orlok - Max Schreck (F. W. Murnaua, „nosferatu, Symfonie hrůzy“, 1922) «...opravdový debut kulturní ikony nastal roku 1922 v díle F. W. Murnaua „Nosferatu, Symfonie hrůzy“. Základem dějové linie je, jak předpokládáme, samozřejmě dílo Brama Stockera „Dracula“.»

problematika přirozenosti zla a upír je zde demytizován na poněkud démonického milence trpícího vznětlivou sakrofobií. později se divák mohl pokochat nejrůznějšími variantami již stokrát omletého příběhu: „znak upíra“, „dcera draculy“, „syn draculy“ a mnoho jiných. ve třicátých letech se obraz upíra ve filmech stává klišé. v centru děje se vždy pohybuje bledý aristokrat pijící krev nevinných dívek a další děj filmů se koncentruje okolo lovu na jeho osobu. ve výsledku opakování tohoto schématu divák přestával mít o podobnou produkci zájem. upíří zuby již nikoho nevzrušují. v americe postupně upíří boom utichá a náš hrdina se špičáky se přesouvá na lodi do evropy, kde díky snažení studia hammer zažívá svou renesanci. v roce 1958 do kin přichází film „dracula“, který započíná další sérii filmů s upíří tematikou. Sám drakula (Christopher Lee) je anglickým aristokratem, dekadentem byronovského typu, před jehož čarami si není jista jediná žena. je nelidsky silný a rychlý. postupem času se filmoví upíři odklánějí od mýtů a pověstí svých folklorních kolébek. prakticky mizí motiv „honu na upíra“ a také motiv nevinné krásky svedené příšerou na scestí. Mezery se hezky zaplňují scénami násilí a erotiky. v sedmdesátých letech dochází k další Bela lugosi (Tod Browning, „Dracula“, 1931) Christopher lee (Terence Fisher, „Dracula“, 1958) «Postupem času se filmoví upíři odklánějí od mýtů a pověstí svých folklorních kolébek. Prakticky mizí motiv „honu na upíra“ a také motiv nevinné krásky svedené příšerou na scestí. Mezery se hezky zaplňují scénami násilí a erotiky.» 30 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 Terence Fisher, „Dracula“, 1958

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 31 Ferdy Mayne a Sharon Tate (Roman Polanski, „Ples upírů“, 1967) Klaus Kinski (Werner Herzog, “nosferatu – Přízrak noci”, 1978) Vánoční akce! 10% sleva na zboží které je skladem. www.vampiric.cz *nezapomeňte na heslo: «JINé TerITOrIUM» krizi, která vzniká díky úplnému vyčerpání uměleckého potenciálu tematiky, proto se stává vedoucím žánrem parodie. v roce 1967 Roman Polanski vypouští do světa film „ples upírů“ (dance of the vampires), který je také znám pod podtitulem „lovci upírů neznající strachu aneb promiňte, zdá se, že máte své špičáky v mém krku!“ (The fearless vampire killers or pardon Me, but your teeth are in My neck). zde je nám důvěrně známý průběh děje Stokerova drákuly otočen vzhůru nohama. „ples upírů“ není další story o hrůzné příšeře lekající svým zjevem všechny okolo, ale příběh o boji dobra se zlem, kde zlo není nakonec poraženo. v roce 1978 natočil německý režisér Werner Herzog film “nosferatu – přízrak noci” (nosferatu the vampyre), což byl remake staršího „nosferatu, symfonie hrůzy“. obraz upíra v tomto filmu byl naplněn tragikou a romantikou, hlavní hrdina se sklony k analýze svého nitra je nucen otevřít svou duši před divákem a vyjevit mu celý svůj vnitřní boj, ve kterém se proplétá žízeň po krvi s láskou, ovšem vítězí vždy jen jedno. [O upírech ve filmech „Interview with the Vampire“, „The Queen of the Damned“, „Twilight“ apod. se dočtete v příštím čísle.] text sWietłana paWlienko Foto arcHiv «V roce 1978 natočil německý režisér Werner Herzog film “Nosferatu – Přízrak noci” (Nosferatu the Vampyre), což byl remake staršího „Nosferatu, Symfonie hrůzy“.»

Profil kaPely Název: Hudební žánr: Země/město: Sestava: Diskografie: Of. stránka: aMie cyber-core indie Česko-rusko-slovenský projekt, Prague Oliver Spet - zpěv, guitar, samply Andy Mitura - keybord Ilja Tabachnik - drums 2012 While You Dance http://bandzone.cz/amie http://soundcloud.com/ amieprague aMie Č esko-rusko-slovenský hudební projekt, který bourá bariéry stylů, hranice zemí a představy požitku z muziky. Celou show rozjeli v roce 2011 frontman oliver (rusko) a klávesák andy (Slovensko), kteří se po cíleném seznámení na sociální síti Facebook sešli ve známém pražském klubu rock Café. Setkání bylo osudové a již po týdnu spolu hoši začali zkoušet, vymýšlet songy, mísit fantazie a představy. o několik měsíců později a po několika prohrách ve snaze najít bubeníka, který by sršel stejným nadšením pro experimenty jako oni, se jim povedlo naverbovat ilju (rusko-Čr) z kapely Marina. Momentálně aMie pracuje na své první desce „while you dance“, která by měla vyjít v lednu 2013. nebojte se, konec světa tyto nadané mladé muzikanty nezastaví! Celé album bude sestaveno z pěti písní v různých variacích cyber-coru, dubstepu, atd... tyto písně mají především zachytit tři hlavní lidské náladové stavy. které stavy to jsou? nechce se překvapit po novém roce. jak čas plyne koncerty přibývají! těšíme se na vás: 14. 12. - kladno (poldofka) - spolu s dj´s bounce!bounce! 22. 12. - praha (Chapeau rouge) - spolu s dj´s bounce!bounce! 18. 1. - praha (rock Cafe) - konzert s kapelama Marina, black lion, egor erushin. Sledujte kolonku akCe v časopise jiné teritoriuM! zdraví skupina aMie. text el reznikova Foto necrania cHMurellla/ toMአčerný 32 | j i n é t e r i t o r i u m # 3

libra (23. 9. - 23. 10.) budete nařčeni z nevěry! ovšem vaše okázalé ego vás z toho dostane, a to rovnou do kruhu nižších služebníků, kteří k vaší osobě budou vzhlížet s úctou a lnout k vám jako ke svému bohu, což vlastně jste. nechte se ovívat pštrosím peřím a vychutnávejte si dobrý ročník el Sanguinia, avšak přezíravým pohledem stejně kontrolujte situaci. blade nespí. SCorpio (24. 10. - 22. 11.) lože, láska a romantika, příležitosti k záletům. vše si rozmyslete a raději zůstaňte věrní, stmívá se na lepší časy. ostatní ve vašem covenu vás budou respektovat a mít v úctě, protože spočítáte a přesně zaevidujete veškeré příjmy a výdaje, a díky své neutuchající pracovitosti dostanete sklenici krvesaje navíc. a to se vyplatí! SaGittariuS (23. 11. - 21. 12.) bude o vás protějškem pečováno jako o malé úpírče, co poprvé zvládlo přeměnu v netopýra, tím pádem se budete koupat ve všeobecné krvavé přízni celého covenu, ale příležitostí k výběru odměny bude nula, protože budete neustále posíláni na další a další pochůzky za krví a sami budete hladovět. Máte ale spoustu příležitostí. buďte silní. CapriCorn (22. 12. - 20. 1.) nebudete se jako obvykle bát vážných vztahů či závazků, protože vaše vůle a svoboda je z ocele. první polovina měsíčního cyklu bude patřit vám, protože jste vampire lord a budíte respekt a hrůzu u poddaných. jste průbojní, riskující, zářiví, vědoucí. to vše vám pomůže ohýbat realitu dle vás. to a taky fakt, že jste bez pomoci vyplenili a vypili několik krevních bank. aQuariuS (21. 1. - 20. 2.) Co se týká lásky, budete v drobné krizi, ale neuvažujte nad zastavením vašich projektů a dejte tomu čas! ve službě svému covenu budete inovativní, kreativní, avšak pod tlakem, emoce vám budou komplikovat myšlení i mluvu. vydejte se proto do oblíbeného podniku, dejte si jednu dvě servírky a s plným břichem si pohovějte na verandě, pozorujíce hvězdy. vždyť je život tak krásný! piSCeS (21. 2. - 20. 3.) již od začátku se vám bude dařit ve vztazích a v posteli zejména, sice ne tak jako kozorohům, ale taky dobře. budete si jistí vlastními špičáky a zatnete je životu hodně do hloubky, vysávajíce vše potřebné. Coven bude vyžadovat vaši zvýšenou pozornost. ve službě budete moci přijít k lepším podmínkám. o své zdraví však pečujte dlouhodobě, vaše imunita by nemusela strávit tolik nikotinu, drog a alkoholu, takže pozor na to, koho jíte. arieS (21. 3. - 20. 4.) je evidentní, že slyšíte volání krve, které vás vábí a zatemňuje mozek. v hlavě uslyšíte hlasy, které budou nevhodně připomínat vaši erotickou frustraci, a ani koupel ve vašem oblíbeném krvavém jezírku vám nedopřeje odpočinku. zamyslete se, zda by rostoucí napětí mezi vámi a celým světem nevyřešila trocha decentních postelových orgií. jen pozor na účet z čistírny, krev se pere špatně. tauruS (21. 4. - 21. 5.) jako rozmařilí znudění aristokraté se v posledním lunárním cyklu budete na lenošce oddávat rozjímání ohledně svého stávajícího partnera a s noblesou upíjet své oblíbené rh+. budete ovšem rušeni různými dramatickými okolnostmi, které se budou týkat vašeho covenu a které nebudete moci jen tak ignorovat. Mnoho řeší upřímnost. GeMini (22. 5. - 21. 6.) veselé a dovádivé upíry jako jste vy, aby jeden pohledal! Starší vašeho rodu by vás nejraději strčili do náruče nevzhledným uhrovatým plešounům jen kvůli „výhodnému“ spojení vašich pokrevních linií, ale vy snadno utečete do kolektivu svých bratří a sester a vydáte se na divoký rejdivý lov všem přímo pod nosem. a už se sakra zamilujte. CanCer (22. 6. - 22. 7.) v posledním lunárním cyklu budete muset vyřešit mnohé: uklidněte Starší vašeho covenu a nalaďte s nimi vztahy, v povinnostech dodělejte resty a nepěňte ihned, vylezte si z rakve rutiny a omezeného konání, je zde toho tolik, co jste ještě nezažili, a nyní se vám k tomu otevírají dveře dokořán! a nebojte se pocitu, že jste na někom citově závislí, nebojujte se svou přirozeností. vyjte na měsíc pospolu. leo (23. 7. - 22. 8.) vaše vytíženost lovce vám stejně nevezme sexuální apetit sukuby a mimo vydařené kariéry a zasloužených odměn smočte svoje špičáky v nějaké panenské krvi, stejně vám byla dlouho upírána! energie budete mít mnoho, kreativita vám zaručí exkluzivní zjev a hypnotický pohled a pár triků, které máte v záloze, vám pomůže tu zrzku dostat do náruče. virGo (23. 8. - 22. 9.) nevyprávějte svým vladům narážečům rádoby vzrušující historky ze své minulosti, jen začnou vidět rudě a seberou vám poslední krevní plazmu z lednice. raději občerstvěte svůj život tím, že konečně přestanete pít z číše minulých dní a oprostíte se od všeho mrzkého, jako je třeba samota. Máte možnost si najít někoho nového, tak hněte svými půvabnými boky! lord Maxmilián se milostivě sklonil nad svým krvavým jezírkem a vyjevil nám pravdu ohledně posledního lunárního cyklu. Co po nás bude chtít naše milostivá rodina – náš coven? Co nás ovlivní v lásce? kde a na co koncentrovat svou mysl a čeho si všímat? odpovědi jsou zde…

34 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 AKCE | KONCERTY | PARTY | FESTIVALY v Praze /prosinec 2012/ prosinec2012 KDY KDO/CO KDE so 01.12. kiSSin´dynaMite (Ger) nová Chmelnice poSt MorteM (metal), SeCond ChanCe (heavy-rock), Clyde (hard rock) Modrá vopice welcome to hell. pravidelné večírky pro všechny, co mají rádi tvrdou, temnou, (nejen) elektronickou muziku. ebM * fetish * body mods Styx Smart Club ne 02.12. vyrábění adventních věnců nejen pro děti a jejich rodiče kavárna do větru The Soft Moon (neo-post-punk/uSa) Meet Factory po 03.12. draGonForCe (uk), speciální host: eagleheart (Cz) rock Café vernisáž výstavy fotek pavla Sobotky, vítěze několika kol soutěže Fotograf roku kavárna do větru út 04.12. doro peSCh (Ger), speciální host: Seven (Cz) retro Music hall neven StruCture (post-metal/Fr), aniMe torMent (death-metal), born aGain (metalcore-death core), Sahara (rock-jazz) Modrá vopice st 05.12. Mikulášská do větru s dárky pro děti, možná přijde i Čert s andělem kavárna do větru enthroned (black-metal-religious/bel), iMpiety (black war metal/SinGapour), ForGotten (death metal/ita), noCteM (death metal/Spa) Modrá vopice pá 07.12. Stage 1: Sokolbase djs - jonys/duplicate/Coldrexx/Sin eater + Mikkno (dnb/liquid Funk). Stage 2: unknown particle - Qydo/hoodas/d:work/banan (hardcore/ neurofunk/deep) + special: unknown particle light decoration. bunkr parukářka Gibbet: SedM let na SCénĚ Gibbet (hardcore-metal), doktor triCeratopS (metal-crossover), F.a.kinG (hardrock- crossover), SelF-deFenCe (punk-ska) Modrá vopice so 08.12. live koncert: vyvoraná Myš / Sex before wedding / Steakhaus bunkr parukářka wonderful days ii: exni!to (punk-rock), the 5 FinGer diSCountS (punk-ska), Svodidla (punk-rock), SereMe na budouCnoSt (violence-punk), deStraktor (punk-rock), StrÝČek zvrhlík (dance music) Modrá vopice ne 09.12. druhá adventní neděle, lití olova a jiné zvyky nejen pro děti a jejich rodiče kavárna do větru po 10.12. barmanská show, po celý den bude foukat šťastný vítr pro všechny koktejly kavárna do větru út 11.12. The young Gods (post-industrial/Ch) palác akropolis woSa (punk-rock’n’roll), Mrv’(alternative-hard rock), heroine (grunge-rock), Svodidla (punk-rock), the taMponS (rock- punk),outbreak (big-beat-hard rock), p.u.M (heavy-punk), jeaniouS + epická párty k poslednímu datu kde se objeví tři stejná čísla za sebou. Modrá vopice

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 35 st 12.12. The young Gods (post-industrial/Ch) palác akropolis death in june (neofolk/uk), larrnakh (neofolk/hu), Stor (Cz) Studentský klub k4 kŘeSt Cd MelMoth: MelMoth (rock-alternative), bonader GaSton (hard rock) Modrá vopice pá 14.12. diSabled, deluSion, vekSlan, new world order bunkr parukářka večer alternativního rocku: Čarovátko (alternative-rock), bezpatyboty (alternative-rock), zaMČená hlava (alternative-roCk), boMberoS (rock-crossover), ConSpiration theory (crossover-rock) Modrá vopice so 15.12. noc Mrtvejch kapru xv. live fest: M.a.c. of Mad (electronic violence/praha), Shitnoise (crust grind/Česká třebova), bowelfuck (grind/praha), Scheiss böhmen (punk/praha), lupara: The widowmaker (death grind/praha), akce praha (punk/bre), heart For one, Cock For all (electronic) bunkr parukářka křest knihy viktora haita «uČí pany k ČínSáb»: houpaCí kůŇ (rock-rock), the CroSSroadS (rock), abax, boa (rock- crossover) Modrá vopice ne 16.12. třetí adventní neděle a zpívání koled s loutkami kavárna do větru st 19.12. katzenzunGen (rock-punk) + další Modrá vopice čt 20.12. poSlední punkovej Slunovrat: aŽ naprší a uSChne (punk-folk), woSa (punk-rock’n’roll), Mhd (punk-rock), vyChCanÝ knedlíky (rock-crossover) Modrá vopice pá 21.12. konec Světa bunkr parukářka so 22.12. předvánoční koncert: houMleS bioGraF (grunge),kenCore paSSa (cross over) Modrá vopice aMie (cyber-core indie) spolu s dj´s bounce!bounce! Chapeau rouge čt 27.12. Menriot (hard rock-metal) + další Modrá vopice pá 28.12. ČerStvĚ natŘeno 12. roČník: rozhuda (punk-rock), Gay band MuŽy (punk-dance music), Žblept (punk-rock), hliníkové lopatky dĚdeČka pipÝna (rock-psychodelic) Modrá vopice po 31.12. vopiČáCkÝ SilveStr:boa (rock-crossover), Matahari (rock- crossover) + další Modrá vopice Silvestrovská party bunkr parukářka Silvestr do větru kavárna do větru so 05.01. aFter SilveSter total CroSS eveninG: outbreak (big-beat-hard rock), dySGrypnia (metal), akCe praha (punk- rock’n’roll), uMaMi Funkypunk (funk-pop) Modrá vopice welcome to hell. pravidelné večírky pro všechny, co mají rádi tvrdou, temnou, (nejen) elektronickou muziku. ebM * fetish * body mods Styx Smart Club prosinec2012

PROGRAM NA PROSINEC 2012 36 | j i n é t e r i t o r i u m # 3 so 1.12 Screamo / post hard Core hopeS die laSt (it), Fall aGainSt Fate (uk) ne 2.12 post punk / alternative e.d. SedGwiCk (usa), CriMe (de) st 5.12 hard Core / punk p.r.o.b.l.e.M.S. (usa), nezapoMeŇ! (cz) čt 6.12 punk rock / indie SuFFer (cz), luCky loSerS (cz) pá 7.12 90´s retro hits party dj joSeF SedloŇ (cz) so 8.12 Street punk / oi! / hard Core CroSSCzeCh (cz), zaČiatok konCa (sk), better way (cz) st 12.12 alternative / indie piano (cz) čt 13.12 Speed rock / punk´n´roll peter pan SpeedroCk (nl), thunderbirdS (cz) pá 14.12 Ska punk talCo (it) + Skaparáda !! djs rude boy rhythm: dj buqi, kuře, roman & path so 15.12 hard Core Metal FlowerS For whoreS (cz), lahar (cz), brutally deCeaSed (cz) st 19.12 electronic / alternative u-praG (cz) čt 20.12 punk / hard Core vyČůrat a Spát (cz), dreadrot (cz), vaGyny dy praGa (cz) pá 21.12 post punk / alternative / noise kontroll (cz), planety (cz), or (cz) so 22.12 punk rock / rock´n´roll ChurCh oF ConFidenCe (de), paSCal briGGS (de) ne 23.12 punk v.t.Marvin (cz) pá 28.12 hard Core reaSon to Care (de), bridGeS leFt burninG (de), brookS waS here (pl), palahniuk (cz) po 31.12 punk rock & 80´s disco hits SilveStrovSkÝ karneval: dj efka & djs prague City rockers !! ADRESA KONCERTNíCh PóDIí bunkr parukářka parukářka, olšanské náměstí, praha - Žižkov kavárna do větru za zahradou 1930/5, praha 6 klub 007 Strahov koleje Čvut, blok 7, Chaloupeckého 7, praha 6 Meet Factory ke Sklárně 3213/15, praha 5 Music Club Modrá vopice roh ulic Spojovací a k Žižkovu, praha 9 nová Chmelnice koněvova 2597/219, praha 3 palác akropolis kubelíkova 1548/27, praha 3 retro Music hall Francouzská 75/4, praha 2 rock Café národní 20, praha 1 Studentský klub k4 Celetná 20, praha 1 Styx Smart Club Sokolovská 144/349, praha 8

rock faShioN sleva 10% na všechno zboží (nevztahuje se na již zlevněné zboží nebo zboží v akci) http://www.rockfashion.cz *pro uplatnění slevy je třeba uvést heslo «Jiné Teritorium» STeel BOOTS sleva 15% na obuv značky Steel Rock Style (neplatí na obuv v akci nebo již zlevněnou obuv) http://www.steelboots.cz *pro uplatnění slevy je třeba uvést heslo «Jiné Teritorium» VaMPiric Gothic and Metal eshop sleva 10% na zboží které je skladem http://www.vampiric.cz *pro uplatnění slevy je třeba uvést heslo «Jiné Teritorium» VaMPiric Gothic and Metal eshop sleva 10% na zboží které je skladem http://www.vampiric.cz *pro uplatnění slevy je třeba uvést heslo «Jiné Teritorium» MoDra VoPice sleva 50CZK na vstup 31.12.2012 http://www.modravopice.eu *pro uplatnění slevy je třeba mit tento kupon alieN TaTToo přijďte si pro fajn Vánoční slevu od mistrů taterů do Alien Tattoo http://www.tattoo-alien.cz *pro uplatnění slevy je třeba uvést heslo «Jiné Teritorium» nebo mit tento kupon reD raVeN sleva 5% na nákup v kamenné prodejně Red Raven http://www.redraven.cz *slevovy kupony se nesčitají! sleva se nevztahuje na osobní odběry reD raVeN sleva 5% na nákup v kamenné prodejně Red Raven http://www.redraven.cz *slevovy kupony se nesčitají! sleva se nevztahuje na osobní odběry JiNÉ TeriToriUM sleva 50% na inzerce pro nové klienty http://www.jineteritorium.cz *sleva platí jen do 31.01.2013 JiNÉ TeriToriUM sleva 50% na inzerce pro nové klienty http://www.jineteritorium.cz *sleva platí jen do 31.01.2013 Jiné Teritorium připravil pro Vás vánoční dárky od partneřů.

38

39

40