Jiné Teritorium | 2.číslo | listopad 2012

independent unformal magazine listopad 2012 | #2 | zdarma novinky | hudba | umění | kino | styl | móda | akce www.jineteritorium.cz VARG: Vlci přejí dobrý den! Luca Turilli’s RhApsody: Průkopník italského metalu Fenomén šermu a jeho možný úpadek Síla severské mytologie Hitomi Kanehara: snakes and Earrings how stuff Works: Intelektuální alternativa Wikipedie Sandro Dragoj Ophelia Violetta Arch Of Hell

JINÉ TERITORIUM Šéfredaktor: Mikhail Spotkay redakce@jineteritorium.cz jineteritorium@gmail.com +420 775 341 786 Hlavní redaktor: MaxMilian anderS maxmilian@jineteritorium.cz maxmiliananders@gmail.com +420 773 262 910 redaktoři: MaxMilian anderS, ConStanCe, ananteS, ketMara, dr.M.SiMon, Marginalk, rob roCk redaktoři v zaHraničí: Swietłana pawlienko (polsko) inzerce: MaxMilian anderS inzerce@jineteritorium.cz maxmilian@jineteritorium.cz Jazyková úprava a překlad: MaxMilian anderS, ketMara dtp (grafická úprava a sazba): Mikhail Spotkay distribuce: anaStaSia Janina disrtibuce@jineteritorium.cz janina@jineteritorium.cz foto: benn Murhaaya, ophelia, FotoManipulátor, arChiv, oFiCiální Stránky kapel, diStributorů a Jiné internetové zdroJe. vydavatel: Mikhail Spotkay iČo 88864626 Jeseniova 1151/55, 130 00, praha – Žižkov. vydavatel neodpovídá za obsah inzerátů. názory redakce nemusí nutně odpovídat názorům jednotlivých redaktorů. redakce nenese žádnou zodpovědnost za publikaci názorů redaktorů či druhých osob. přetisk a jakékoli šíření celku i částí obsahu časopisu povoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Časopis není určen pro prodej v obchodní síti. vydání 2 (liStopad 2012), zdarMa 02 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 zdravím tě, vážený čtenáři. děkujeme všem za pozitivní ohlasy ohledně prvního čísla, bylo pro nás velmi příjemné slyšet je a číst. nyní máme jistotu, že jdeme správným směrem. také bychom chtěli poděkovat všem za pomoc s realizací samotného projektu, jen díky vaším reakcím budeme moci plnit časopis zajímavými články a zlepšovat i grafickou stránku. za námi jsou skoro dva měsíce očekávání druhého čísla a nenápadně se přiblížil podzim, tedy čas vyhnat moly z plášťů a kabátů či se vypravit do obchodu pro „druhou kůži“, nasadit novější kanady a hurá do nové sezony párty a večírků! pro některé začala zase škola a povinnosti, ale tak či tak, jsme zde pro to, abychom dál mapovali svět našich subkultur, hlučné hudby a pestrých dojmů. náš časopis najdete, stejně jako první číslo, zadarmo a to v mnoha pražských klubech, metal a rock obchodech, tetovacích salonech a také na některých vysokých školách a fakultách uk. také od tohoto čísla oficiálně rozšiřujeme naši distribuční síť na brno, díky čemuž zde také najdete i něco z brněnské metalové scény. Jménem celé redakce vám velmi děkuji za vaši přízeň. váš šéFredaktor MikHlail spotkay

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 03 02 editorial 03 obsah 04 portrét Ophelia Violetta. Extravagantní fashion blogerka. 06 móda Móda občas vyjde z módy, ale styl nikdy! 07 hi-tech How Stuff Works: Intelektuální alternativa Wikipedie 08 kino Hitomi Kanehara- Snakes and Earrings: HRA S BOHEM, HRA NA BOHA... 10 recenze VARG: Vlci přejí dobrý den! 12 lifestyle Fenomén šermu a jeho možný úpadek 18 camera obscura Modelka: Nerium Oleander 22 rock fashion Síla severské mytologie 26 recenze Luca Turilli’s Rhapsody: Průkopník italského metalu 28 portrét Sandro Dragoj. Interview s umělcem–čarodějem 31 profil Arch Of Hell 32 horoskop 34 kalendář 10-11 26-27 22-25 12-17

04 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 ophelia Violetta. Extravagantní fashion blogerka. z internetu ji můžete znát pod přezdívkami ophelia violetta, rabbitheart nebo taurwen vanima, možná jste ji potkali na nějaké akci, kde vás zaujala svým do posledního detailu propracovaným vzhledem, nebo jste si koupili nějaký extravagantní kousek oblečení z její dílny. Jaká je tato čtyřiadvacetiletá příležitostná modelka a švadlenka z prahy, kterou na ulici rozhodně nepřehlédnete? Ketmara: Jak bys sama sebe popsala? ophelia: asi jako člověka, který nedokáže zasvětit svůj život jen jednomu stylu, barvě nebo zájmu. Chci zkusit všechno. zastávám názor, že život je moc krátký na to, abychom se upnuli jenom k jedné věci. K.: Jaký styl nosíš nejraději? o.: nejraději nosím lolitu ve všech možných podobách. Cítím se v ní krásná a jiná. přijde mi, že v ní nejvíce vybočuju z davu šedých lidí, a cítím se v ní dobře. baví mě, že v ní můžu kombinovat materiály a barvy, což v gothic stylu moc nejde, protože tam se většinou všechno kombinuje jen s černou. K.: Jak jsi se vlastně dostala k extravagantním stylům oblékání? o.: asi před pěti lety jsem na návštěvě v německu objevila jeden časopis o anime, ve kterém byl i článek o lolita módě. zaujalo mě to, a tak jsem si o tom začala hledat více informací, objevila jsem českou lolita komunitu, šla na svůj první sraz a našla si spoustu nových kamarádek. gothic styl se mi líbil už dříve díky visual kei, což je něco jako japonská obdoba gothic stylu, ale nechodila jsem na akce, protože jsem tam nikoho neznala. až díky svému příteli, se kterým jsem už tři roky, jsem se začala začleňovat i do gothic komunity - chodil často na různé akce a znal spoustu lidí, se kterými mě pak seznámil. K.: Oblékáš se tak i běžně? o.: ano, není to pro mě jenom nějaký kostým, který bych si na sebe oblékla na sraz nebo gothic párty - v korzetu a fishtail sukni jdu klidně i na nákup, v lolitě na poštu... K.: A jaké jsou reakce lidí? o.: převažují negativní reakce, a to i v případě, kdy mi přijde, že jsem oblečená úplně normálně, protože se vždycky najde něco, co lidi provokuje - napůl vyholená hlava, piercingy... K.: Kolik modifikací zatím máš? o.: Mám pět tetování - slečnu s králičí hlavou na stehně, havrany na hrudníku, na jednom předloktí mám králíka, na druhém lidské, anatomicky vykreslené srdce a na «...v korzetu a fishtail sukni jdu klidně i na nákup, v lolitě na poštu...» S přítelem Honzou

zádech mám své první tetování - motýla, toho jsem si nechala udělat v patnácti. piercingy mám dohromady čtyři - jako většina holek jsem začala s pupíkem, pak mám septum a dva ve rtu. K.: Čímž se dostáváme i k tomu, že máš skoro na každé fotce jinak barevné vlasy... o.: to ano, barva vlasů mi nikdy nevydrží déle jak pár měsíců. vlasy si barvím už od základky - v šesté třídě to byla ohnivě červená, pak černá... díky příležitosti dělat modelku pro jedno kadeřnictví jsem si splnila sen mít růžové vlasy a od té doby experimentuju se zářivými barvami. i když momentálně se snažím dosáhnout sněhově bílé. K.: Kde na internetu na tebe ještě můžeme narazit? o.: Svoje outfity dávám na lookbook.nu a Chictopia.com a píšu si taky vlastní blog www. kaninchenherz.blogspot.com, nečekejte tam ale žádné složité myšlenkové pochody, je převážně o mojí tvorbě a o módě, kterou nosím. K.: Co děláš ráda ve svém volném čase? o.: Momentálně jsem propadla háčkování a pletení. ráda vařím, šiju, kreslím... Mám hodně ráda zvířata a doma se starám o dva šneky achatina a králíka. taky ráda chodím na různé akce, kde hraje hudba (hlavně electro), protože ráda tančím a vydržím trsat až do rána (i když vůbec netuším, jestli při tom vypadám tak dobře, jak si myslím). K.: Čím se teď zabýváš? o.: rozjíždím obchod s novou, vintage a handmade módou www.rabbitheartshop.com a mezitím pracuju na novém zboží pro svůj obchod s lolita doplňky a sukněmi na Fleru http://www.fler.cz/ophelia-without-eye. Jinak si vydělávám už třetím rokem jako aranžérka v jednom obchodě s džínovým zbožím. K.: A jaké jsou tvoje plány do budoucna? o.: Chtěla bych cestovat a zkusit bydlet i jinde než jen v České republice. hlavně bych ale chtěla dělat něco, co mě bude bavit, rozhodně nechci skončit někde v kanceláři u nudné stereotypní práce. nejraději bych se chtěla věnovat vytváření oblečení pro ostatní a šití pro svůj obchůdek. text ketMara Foto opHelia, benn MurHaaya (Http://varial-artworks.coM)

06 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 Móda občas vyjde z módy, ale styl nikdy! základním kamenem osobního stylu musí být vaše osobní garderoba a musí být aspoň trochu aktuální. Stylů je mnoho, stejně jako je mnoho subkultur, ale má svá pravidla. rozhodně styl nevzniká z toho, co máte po ruce, ale z pečlivě selektovaných a promyšlených věcí. otevřete svůj šatník a zhodnoťte, zda vám nepřipomíná kouzelnou skříň z narnie, ve které je milion kusů oblečení a vy vlastně ani nemáte nic normálního na sebe. na spoustu věcí máte svoje vzpomínky a žádný bezduchý designér nikdy nepochopí váš vztah k protrhaným džínám, které byly na všech fesťácích či lodičky, ve kterých jste protancovaly celé noci v klubech. ovšem doporučuji podívat se po účelnějších věcech: je lepší mít operativní minimum, které v sobě má zahrnovat věci do práce a k oficialitám, styl casual, věci na relax, večerní oblečení, pomíjím svrchní oblečení, obuv a doplňky. Samozřejmě, vše se dá nosit v jakékoli barvě s různými motivy, tím dosáhnete splynutí se subkulturou a navíc budete šik ;) na mnoho příležitostí se hodí žaket, analogem kterého je pánské sako, doporučuji mít aspoň dva, tmavý a dle výběru. lehký svetr alá blůzka s knoflíky je věcí, která jde ke všemu a dá se nosit i na párty. blůzka, v jakékoli vaší oblíbené barvě. Sukni, například malou černou koktejlovku, jako u Coco Chanell, je to sváděč! lodičky. klasika. Se zavřenou špičkou, protože jen takové se nosí s punčocháči, černé a mohou být i béžové. a ještě tenisky a klidně i baletky. Úzká sukně, také černá, ale pokud figura dovolí, i bílá. nyní je aktuální vysoký pas. džíny, klasického střihu, tmavší, klidně rovné, užší, či na konci do zvonu, zase se to vrací a netřeba na nich šetřit. při úzkých se hodně zvýrazňuje obuv. kalhoty, klasický styl, ideální se sakem či k blůze. tílka jsou velmi pohodlná a sexy, dají se spojit s mnoha prvky vašeho šatníku. kabelka, kožená, větší, aby se do ní pohodlně vyšly učebnice, kosmetika, mobil, diář, oblíbená voňavka,… a ještě malou kabelku, k oficiálním příležitostem. Sluneční brýle. důležité je, aby ti seděly a slušely, maskují úspěšně ospalost i opici. deštník je hodně podceňovaný. nikdo ovšem nemá rád mokré vlasy od deště. Může být nějaké světlejší, veselejší barvy, v deštivém dni podpoří dobrou náladu. pokud vám záleží na dobré náladě vás a vašeho okolí, dobrá vizáž je toho strůjcem. oblékání konzultujte hlavně samy se sebou s hudbou u zrcadla a pamatujte si, že nejste jako všechny! text Marginalk Foto d. alcHyMová Jeden svetr, tři různé možnosti. Modelka: dear natali Fotograf: d. alchymová Stylista: Marginalk

how stuff Works: Intelektuální alternativa Wikipedie web: http://www.howstuffworks.com/ M áte plné zuby nevýrazných článků na wiki? dáváte spíše přednost zajímavým faktům? Chcete se dozvědět, jak fungují ty nejběžnější věci v obyčejném životě? tak je aplikace how Stuff works právě pro vás! historie vzniku hSw je registrována již na konci 20. století, když se konkrétně roku 1998 profesor Marshal brain rozhodl dále rozvíjet své nápady. projekt hSw obsahuje nejen velký web portál s tisíci zajímavými články na snad všechna témata, počínaje procesy našeho organizmu a radami pro uchazeče středních a vysokých škol konče, ale najdeme zde podcasty, blogy hlavních redaktorů projektu, kanál na youtube, knihy naučně-populárního stylu apod. nyní je aplikace hSw dostupná pro platformy apple (ipad, iphone, ipod touch) a anderoid, což je více než pohodlné, protože když už začnete číst tyto články, nelze se odtrhnout! pokud se rozhodnete si tímto prospěšným způsobem krátit čas čekání, v dopravní zácpě, na nudné přednášce a podobně, můžete si dost rozšířit své obzory znalostí. za zmínku zvláště stojí ekologický cyklus how to go green. how Stuff works je až překvapivě dobrá konkurence wikipedie. Má ovšem jeden nedostatek a tím je anglický jazyk, neboť právě jím jsou psané všechny texty. naštěstí jsou ale srozumitelné i pro mírně pokročilé čtenáře. text constance Foto aplikace Hsw Výběr z nejzábavnějších článků: Timeline of Sex Who owns the Internet? 5 Dorm Room Accessories You Really Do Need How to Become a Mortician 10 Completely False ‘Facts’ Everyone Knows How Natural Burial Works: Green Burial w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 07

08 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 Název: Režisér: V hlavních rolích: Žánr: Země: Rok: Oficiální stránka: HEBI NI pIASu (SNAKES AND EARRINGS) Yukio Ninagawa Yuriko Yoshitaka, Kengo Kora, Arata, Tatsuya Fujiwara, Shun Oguri, Toshiaki Karasawa. Drama, Thriller Japonsko 2008 http://hebi.gaga.ne.jp Hitomi Kanehara- Snakes and Earrings: HRA S BOHEM, HRA NA BOHA... h itomi kanehara (nar. 1983) je moderní japonská spisovatelka. Její debut hadi a náušnice (2003) se prakticky ihned stal kultovním literárním hitem, který byl vydán miliónovým nákladem. dílo dostalo vysoké ocenění kritiků a také bylo oceněno prestižní japonskou cenou riunoske akutagavy. v roce 2008 se na motivy knihy vydal do světa film režiséra ninagary, známého svými pracemi Masho no natsu (1981), ao no honō (2003), warau lemon (2004). hadi a náušnice popisují příběh tří mladých lidí, kteří se snaží najít sami sebe v davu moderního tokia. přání dostat se z uzavřeného kruhu, zaměnit iluzi s realitou a zahrát si na boha naplňují život nějakým smyslem. Jak v knižní předloze, tak i ve filmu je středobodem všeho klasický milostný trojúhelník. devatenáctiletá lui, která se již «...Lui si dělá tetování a split jazyka, spí s kamarádem svého přítele, zaplňuje tak bílá místa svého života tvrdým sexem a elementy sado- masochistické estetiky.»

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 09 stihla unavit životem, se seznamuje v jednom z tokijských klubů s amou, klukem s pořádnou pálkou piercingů, rozdvojeným jazykem a tetováním draka. postupně se před hrdinkou otevírá úplně jiný svět, svět nejodvážnějších a nejbizarnějších tělesných modifikací, kde není prostor pro žádná známá tabu, rovněž pro sexuální či morální mantinely. proniká stále hlouběji a hlouběji do neformální subkultury a nakonec se lui mění, nechává si propíchnout uši, dělá si tetování a split jazyka, spí s kamarádem svého přítele, zaplňuje tak bílá místa svého života tvrdým sexem a elementy sado-masochistické estetiky. v knize najdeme docela málo „akce a dobrodružství“, větší část příběhu plní dialogy hrdinů, ve kterých se snaží najít odpovědi na otázky, které je trápí: má člověk právo na to, aby mohl měnit své tělo dle své představy, či to může jen bůh? Jakou cenu je nutno zaplatit, aby člověk vynikl nad šedou masu? a je to vůbec nutné nad ní vynikat, jestli je všemu souzen jednou prach a popel? pokud se na film díváme poprvé, můžeme nabýt dojmu, že film buď zahlazuje ostré hrany knihy, nepohrouží se do všech aspektů problematiky originálního textu, a právě proto vypadá ve srovnání s knižním příběhem téměř „jemně a hladce“. ovšem právě během realizace tohoto projektu se tvůrčímu týmu podařilo najít své vlastní nestandartní umělecké praktiky, které jsou podtrženy například zvukovým podkladem, zajímavou barevnou sémantikou a také organizací životního prostoru postav. dobrý výběr herců umožnil rozevřít specifika charakterů každého hrdiny snímku. lui, ama i Shiba-san si během celého filmu zkoušejí různé masky, každá z nich je svým způsobem zajímavá, ale není schopna předat celkovou podstatu postavy. hrdinové existují v karnevalové, převrácené rovině existence, kde je možno žít s člověkem a přitom o něm nic nevědět, kde dívka nedostává květiny, ale ve rvačce vymlácené zuby protivníka, kde sex zaměňuje lásku, kde jen bolest dokáže oživit plytkost života. dílo hadi a náušnice je především zajímavé z pohledu sociologie a psychologie. Jasný obraz neformální mládeže rebelující proti všednosti a tradicionalitě života nám může buď imponovat, nebo nás šokovat, ale určitě nemůže nikoho nechat chladným. text swietłana pawlienko Foto gaga coMMunications HITOMI KANEHARA. BIBlIOGRAFIE 2003 Snakes and Earrings. Shueisha publishing Co. 2004 Ash Baby. Shueisha publishing Co. 2005 Snakes and Earrings. (English translation, translator David Karashima) Dutton. ISBN 0-525-94889-9 2005 AMEBIC. Shueisha publishing Co. 2006 Autofiction. Shueisha publishing Co. 2007 Hydra. Shincho publishing Co.

Vlci přejí dobrý den! k onečně jsme se dočkali dalšího alba skupiny, která je čím dál populárnější v kruzích milovníků pagan-metalu, a tou je konkrétně varg. Jedná se o již čtvrté album v jejich diskografii, které je třetím vydaným pod taktovkou noise art records. o úspěšnosti tohoto počinu a dalších možných perspektivách kapely si můžete přečíst v následujícím článku. i když je sama kapela relativně mladá, již od prvních okamžiků své existence dávala výrazně najevo, že se bude za svou pozici na metalové scéně rvát tvrdě. nyní můžeme směle říci, že se chlapci snažili a vydobyli si určité postavení, ale dobýt samotný vrcholek se jim ještě nepodařilo – varg plánoval vydat své druhé album blutaar na široce známém podvozku od nuclear blast, kde se vydávali takoví světoznámí mistři jako accept, Hammerfall, nightwish a podobně, ovšem, něco přeci jen nevyšlo. byla vydána informace, že na poslední chvíli byl kontrakt prohlášen za neplatný a byl ze strany vydavatelství anulován. album bylo již v lisovně Cd nosičů, když se tak stalo. všechna 10 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 VARG Buď je to jen přátelská výpomoc a odkaz k obalu alba roku 2007 metalcorové skupiny Caliban, nebo jde o banální plagiát. Ať tak či tak, posuďte sami.

pROFIl KApElY Název: Hudební žánr: Země: Sestava: Diskografie: Oficiální stránka: VARG pagan Metal Německo philipp «Freki» Seiler - Vocals, Guitar Zasch «Hati» - Guitar Timo «Managarm» - Bass, Backing Vocals Silvester «Fenrier» Grundmann - Drums 2012 Guten Tag 2011 Wolfskult 2010 Blutaar 2007 Wolfszeit www.varg.de w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 11 Cd byla zničena (nikdo menší, než norský varg z kapely burzum se chystal dokonce vypálit kanceláře vydavatelství do základů). ovšem, tyto komplikace nezlomily bojového ducha kapely a hudebníci si našli jiného vydavatele, který jim dal stabilnější prostředí ke tvorbě a kterému také vděčíme za toto poslední album. a nyní něco více o něm. Jak je známo, první, co nás na každém hudebním albu zaujme, je jeho obal, který u varg působí značně podezřele - není jisté, jestli se jedná jen o přátelskou výpomoc a odkaz k albu awakening (2007) metalcorové skupiny caliban, nebo jen o banální plagiát. ať tak, či tak, posuďte sami. Co se týká vlastního hudebního obsahu, album je laděno v pro skupinu již tradičním, dost agresivním stylu. Co se týče vokálu, tak songům dominuje screaming, ale najdeme zde i dobrý growl. zvuk se celkově jen málo liší od předešlých dvou alb skupiny, ale evidovali jsme menší počet momentů sólové kytary, které dříve přinášelo do tvorby skupiny dobrý kontrast a barevnost. varg – jsou chlapci se smyslem pro humor, protože zkoumáme-li názvy songů od počátku, vidíme, že první se jmenuje vítejte, tedy willkommen, druhá zas guten tag, což je dobrý den. Mohli bychom si myslet, že tímto tempem by tracklist mohl končit songem nashledanou či Sbohem, ale kdeže, vše končí jen trapnou „apokalypsou“. zvláštní zájem si zaslouží dva songy, které vyznikly s účastí dalších kapel provozující stejně tématickou hudbu: a Thousand eyes (společně s Jonne z korpiklaani) a wieder mal verloren (spolu s päde z eluveitie). v první písni je vedle dobře známého vokálu Jonne viděný i přínos v novém zvuku tolik charakteristického pro korpiklaani a to jsou folklorní motivy. ve druhém songu je zvláštní pozornost dána dudám, které udávají celkový tón celé kompozici. Je nutné říci, že to není jediná spolupráce se slavnými hudebníky: předešlé album bylo nahráváno spolu s annou Murphy z té samé eluveitie a s Mášou «Scream» z ruské skupiny arkona. Celkově, pokud máme mluvit o celém albu, tak se líbil drtivé většině vyznavačů žánru. kvalitní zápis, dobrý drive a vtahující atmosféra – to je přesně to, co čím se může pochlubit toto album. dokáže-li překročit stín předchozího dravého wolfskult zatím nevíme, ale s přesvědčením můžeme říci, že album mu může minimálně solidně konkurovat. text anantes Foto arcHiv kapely «...Všechna CD byla zničena... Varg z kapely Burzum se chystal dokonce vypálit kanceláře vydavatelství do základů...»

12 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 Fenomén šermu a jeho možný úpadek z mnoha různých stran slyšíme často o historickém šermu, někdy se otočíme za urostlým mladým mužem v kroužkové košili a kožešinách s velkým mečem na zádech, který si to pyšně kráčí po václaváku, někdy se zajedeme podívat na rodinné setkání či na přátelskou ožíračku na nějakou bitvu, z nichž nejznámější je ve středních Čechách asi libušín nebo na jiné akci vidíme na scéně šermíře padat od nacvičených ran při téměř divadelním představení. Jací ale doopravdy jsou? o čem to celé je a o čem by to být nemělo? Jak od sebe odlišit „elháčkáře“ od „scénisy“? Co je to „dřevárna“ a co je „larp“? Fantasy nebo tvrdý lh? na tyto a jiné otázky se vám, milí čtenáři, budeme snažit přinést odpověď! Očima turisty určitě jsme byli na nějaké šermířské akci, spousta lidí čekala na vstupenku, aby se mohli tlačit u okraje bitevního pole, kde se dvě nebo více skupinek potících se oplechovaných chlápků někdy nepříliš přesvědčivě snažila rozsekat halapartnami a meči, pak jedni polehli, kde po nich lezli okradači mrtvol a markytánky (dle scénáře), jedni hulákali hurá a pak se všichni rozešli směrem ke stanovému městečku a kde se za doprovodu houkaček sanitky ošetřující naražená žebra a lehké tržné rány všichni s velikým humbukem a k radosti diváků zlili medovinou z dlouhých kravských rohů. Mohli jsme si vyfotit pepíka, jak střílí z luku a koupit si přívěsek a cukrkandl. tak takové vídáme poslední dobou novodobé „matějské“, ale nebylo tomu tak vždy a není. Anatomie šermíře šermíři jsou z valné většiny příjemní a romantičtí lidé s láskou pro historii a alkoholické nápoje, pokud se šermu věnují nějakou dobu, techniku šermu dobře ovládají. Jsou odpovědní a opravdu vážných zranění při dodržování bezpečnostních pravidel je minimum, stále je ovšem mít na paměti, že jde prakticky o bojový sport a hlavně velké umění a nějakou tu modřinu schytá jednou každý. šermíři se dělí na šermíře dobré a špatné, ale také hlavně dle historických období, protože každá doba měla jiný styl a zbraně, jiné zbroje a jiné zvyky, záleží na každém, komu je co bližší. Začínáte ve „Wood age“ Jako nadšenec do fantasy literatury a kultury vstupuje dnes mladý, velmi náctiletý člověk do arény věku dřeva, tedy do akcí simulující dle určitých pravidel nějaký herní příběh. takovým se říká dřevěné larpy neboli také dřevárny. Jako takové se zde používají převážně neagresivní bojové techniky a zbraně jsou většinou tlumeny měkkými materiály. Jako aktéři zde vystupují fantasy bytosti jako čarodějové, orkové, elfové atd. Je zajímavé, že si hraje s radostí občas i «Šermíři jsou z valné většiny příjemní a romantičtí lidé s láskou pro historii a alkoholické nápoje.»

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 13 starší pokolení. Jsou to vesměs kvalitní akce s dobře zabezpečenou bezpečností, která je dnes již podmínkou i dětského pískoviště. Můžeme toto odvětví zábavy považovat za kolébku mnoha našich dobrých šermířů, kterým posloužilo odrazovým můstkem k základním kontaktům, lásce k atmosféře a schopnosti si klackem vypíchnout oko. Páni „železa“ když už se dosyta najíte dřevěných třísek a podlitin pod nehty, je načase vyměnit dětské hračky za pořádné kusy kovu jako je pan tolkien stvořil v našich snech. Již dospělí mladí lidé na sebe natáhnou s chutí plechové zbroje a vyzbrojí se meči, většími meči, dvěma meči, štíty a kopími a vyrazí často do předem připravené bitvy za doprovodu válečných rohů a bubnů, tentokráte to dělají pro diváky. nesmíme opomenout luky, kuše, muškety, pistole a kanóny, záleží do jaké historické doby je akce situována. takovým akcím se již říká „železa“ a zde právě začíná pravá zábava. pomineme-li adrenalin a kooperační mód během bitvy, hulákání a hraní mrtvého, tak nás po bitvě čeká překrásný večer mezi svými za hojné účasti grilovaného masa, piva a samozřejmě medoviny a až všichni usnou, někdo zaručeně začne vyřvávat, že se mu z kotlíku ztratila vařečka. zde již ustupuje dětství a do popředí se dostává jistá realističnost jak zbrojí a zbraní, ale také doplňků, stanů, jídelních příborů atd. zde se soustřeďuje jádro mainstreamové šermířské kultury, která umí jak použít správně meč, tak i něco málo z historie a akce jako takové skýtají nejvíce forem bojové i stanové zábavy během a po akci. Jsem LH, kdo je víc?! za posledních pár desetiletí se u nás velmi rozmohlo hnutí living history, tedy akce zaměřené na doslovné dodržování kánonu určitého historického období. přijet si na několik dní pod širé nebe, postavit si tábor, nalít vodu do kotlíku a uvařit si starogermánský pokrm, popovídat si s válečníky o starých časech, zkřížit meče, s rohem piva se pokochat ženami v historických sukních nebo i v ošacení bojovníka. Co může

být příjemnější? zde už nenajdeme jen skalní fandy historického šermu a jako takové, ale hlavně milovníky dávných časů, zástupci kterých vždy stráví několik hodin celé akce zuřivou hádkou s ostatními o to, že jen oni mají správně tkanou lněnou tuniku a že jen oni dodržují historické postupy výroby více, než ostatní v táboře. ano, tito lh šermíři si tkají vlastní látky, vlastnoručně si šijí oblečení, vyrábějí zbraně a zbroje a koupit si z obchodu na akci třeba boty jim přijde jako kacířství. ne všichni jsou ale takoví, ne všichni zapomínají, proč toto hnutí vlastně vzniklo a proč by nemělo zaniknout. Jde právě o prožití dávných dob v kůžích galů, dávných Slovanů, Římanů a vikingů, rusů, ale i napoleonských vojsk a žoldáků z dob třicetileté války. lidé musí pamatovat, že zmíněný „crafting“, tedy vlastnoruční výroba, není o chlubení se, ale o získávání a osvojování si zajímavých historických postupů. Larp (z anglického Live Action Role Play) je forma hraní rolí, ve kterém živí lidé fyzicky svými činy představují činy svých postav. Účastníci interagují mezi sebou navzájem a s okolním prostředím, přičemž usilují o splnění cílů ve fiktivním světě reprezentovaném světem skutečným. pro larp je typické, že nemá žádné publikum a jeho smyslem je hlavně zábava a zážitek účastníků. první zaznamenanou larpovou skupinou je Dagorhir, která byla založena v roce 1977 v uSA a zaměřuje se na fantasy bitvy. LH (z angl. Living history), je aktivita, která usiluje o co největší přiblížení se životu v určité historické době. Zatímco historický šerm se zabývá představováním pouze úzké třídy válečníků, živá historie má teoreticky záběr o mnoho širší a válečnictví je považováno pouze za jedno z mnoha ztvárňovaných řemesel. Na rozdíl od historického šermu není prvořadým cílem oživlé historie efekt, ale historická věrnost představovaných postupů a užívaných předmětů od ošacení po nástroje. Vznik současného pojetí historického šermu v Česku má mnoho styčných bodů se šermem sportovním a scénickým. Zájemci o historický šerm se sdružují do zájmových skupin nazývající se skupiny historického šermu. počátek toho zájmového koníčku se dá vysledovat přibližně od roku 1954, kdy pod vedením prof. Skývy a Dr. Černohorského začalo osm vybraných sportovních šermířů klubu ČŠK Riegel nacvičovat šermířská klání v dobových kostýmech pro rozličná divadla a kulturní akce. 14 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 «Jde právě o prožití dávných dob v kůžích Galů, dávných Slovanů, Římanů a Vikingů, Rusů, ale i napoleonských vojsk a žoldáků z dob třicetileté války.»

Scénika Jednoznačně neupadá. Jde o přirozený proces, protože zde se cvičí nováčci v nejrůznějších technikách boje a zvládají daleko více zbraní, než jejich jiní kolegové. Musí zvládat množství akrobatických triků a efektních výpadů, musí umět i hrát trochu divadlo, protože jejich cílem je právě představení! neposkytuje tolik volnosti jako lh ani divokosti jako žár bitvy, ale má také mnoho příznivců a právem, protože zde najdeme mnohé specialisty na nejrůznější školy šermu od dob antiky po renesanci a později. pokud si myslíte, že jde o nějaké slečinky, mýlíte se, jejich časté tréninky a disciplína hravě strčí do kapsy jakékoli sváteční šermíře. Na závěr Seznámili jsme se zhruba se základními odvětvími šermu, pověděli jsme si jejich základní rysy a rozdíly. víme již, je to zajímavý a tělozocelující koníček, že na šermíře letí holky a že si šerm celkově zaslouží jak naši pozornost, tak naši podporu, protože se pomalu stává naší československou tradicí.

16 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 Alotrium - dnes populární a velmi profesionální skupina scénického šermu, která nám laskavě poskytla interview a zodpověděla některé otázky, které nám přišly zajímavé a aktuální. Seznamte naše čtenáře s Vaší skupinou, jak byste se charakterizovali, jak jste se k šermu vlastně dostali? alotrium bych viděl jako skupinu, reprezentující tzv. scénické pojetí šermu, kde inspirací pro naše vystoupení jsou vedle romantické literatury též klasické historické filmy, spíše než reálné historické prameny či události. naše programy jdou napříč historií od raného středověku až po rokoko. Skupina vznikla v roce 1990 v Černošicích, kde stále sídlí. za dobu více než 20tileté existence má skupina za sebou více než 1500 vystoupení nejen v Čechách, ale i v německu, polsku, rakousku, Slovensku a Francii. Jak vidíte scénický šerm vy a proč jste se rozhodli právě pro něj? Proč ne hlavně LH nebo železné bitvy? Jaký k nim máte vztah? Já osobně jsem začal šermem v roce 1980, kdy jsme společně s panem štěpánem (dnes

majitelem 1. pražské šemírny, též známé jako larsova škola), založili skupinu historického šermu Colonel. v této době se, alespoň pokud mě paměť neklame, mluvilo jen o historickém šermu, který měl v té době u nás již dvacetiletou tradici, kategorie scénický a lh se objevily později. historický šerm v tehdejším pojetí byl šermem z dnešního pohledu scénickým. první železné bitvy se objevují až ve druhé polovině 80. let a s nimi jsem začal registrovat i termín lh. a to je tedy důvod, proč jsem zůstal u historického, chcete-li scénického, šermu dodnes. Stále zde používám kontroverzní termín historický šerm. Je to jednak tradiční. Jednak vzhledem k našim obchodním partnerům jednoznačné. zadavatelé a producenti akcí, se kterými pracujeme, termíny o kterých tu hovoříme nerozlišují, pro ně je to jen historický šerm. pokud jde o můj vtah k lh, tak osobně vnímám lh jako historický experiment. a velmi si vážím lidí, kteří jsou schopni a ochotni věnovat nesmírné úsilí studiu historických materiálů a nemalé finanční prostředky na pořízení replik dobových kostýmů či vybavení, nejlépe pak dobovými technikami, či výrobními postupy. výsledky jejich práce pak mohou být obohacením či zdrojem poznání života našich předků a to nejen pro scénický šerm. Co se týká „železných bitev“: pokud je tato bitva určena jako show pro diváky, měl by pořadatel vycházet jednoznačně ze scénického pojetí. tedy přizvat ke spolupráci režiséra, choreografa apod. a věnovat nemalé úsilí nácviku. potom je i pro mě taková událost příjemným zážitkem. Kam si myslíte, že se nyní scénický šerm ubírá? osobně si myslím, že doba klade čím dál tím větší nároky na vybavení skupiny, akceschopnost, flexibilitu. divák je stále náročnější. to co stačilo na vrchol před 20 lety, je dnes podprůměrné. prosadit se na trhu bude stále složitější. Jaké akce nyní chystáte a kde Vás můžeme do konce roku vidět? hlavní sezona je za námi, na podzim a v zimě vystupujeme spíše na soukromých či firemních akcích. vidět nás však můžete 2. a 23. prosince na královském adventu na karlštejně. 16. prosince pak na vánočních trzích v Molsheimu, 20 km od štrasburku, i když je to trochu z ruky. zima je však také o přípravách na příští sezonu. Chtěli bychom i v příštím roce pořádat naše dvě největší akce, tedy bitvu o Mníšek, ryze scénické, velmi volné zpracování události z roku 1639, kdy byl zámek Mníšek vypálen švédy během třicetileté války. a již 10. ročník festivalu dobřichovická alotria, jednoho z největších setkání šermířských skupin v Čechách na zámku v dobřichovicích. Mimochodem, letos a loni se zúčastnilo přes dvacet souborů. více informací o těchto dvou akcích naleznete na webu www. urozeni-rvaci.cz. pokud jde o další naše akce, či další informace o skupině naleznete je na našem webu www.alotrium.cz děkujeme za rozhovor a přejeme mnoho zdaru a povedených akcí! text MaxMilian anders Foto arcHiv skupiny alotriuM, fotoManipulátor

Modelka: Nerium Oleander/Elena Země/Město: Ruská Federace/Novosibirsk Datum narození: 11.04.1988 parametry/Výška: 92-63-92/170cm Zájmy: lékařství, historie, operní zpěv, umění, fotografie, visage, mystika. Oblíbené žánry: Neo-classic, Sympho-metal, Black-metal, Gothic Foto: J. Nakryšský http://vk.com/fillakteria

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 19

20

21

22 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 Síla severské mytologie „Jako třetí dar bohům Ti, Tóre, dávám toto kladivo – ať s ním uhodíš, jak chceš silně a do čeho chceš, kladivo se nikdy nerozbije. Když jej vrhneš, nikdy nemine a nikdy nedoletí tak daleko, aby se Ti nevrátilo do ruky. A budeš-li chtít, kladivo se zmenší a můžeš jej schovat za halenu“ [tak pravil Sindri Tórovi (Thorovi), Jazyk básnický, 43] S everská mytologie, jak ji mnozí známe dnes, je jen malou částí celé germánské mytologie, kterou si lze představit jako legendu o neporazitelných hrdinech, dokonalých bozích, vzniku a běhu světa a o jeho tragickém konci. Mocné bohy odina, Thora, lokiho a další známe právě díky zachovalým pramenům severogermánských obyvatel středověké Skandinávie. ti odolávali vlivu katolické církve nejúporněji, na zbylém území evropy se po násilné christianizaci nedochovaly zmínky o mytologii téměř žádné. „biblí“ severské mytologie je kniha eddických písní edda, sepsaná islandským dějepiscem kolem roku 1220. Je to vlastně mytologie vikinského období (9. – 11. století) podaná formou básní a písní vyprávějících události ze života bohů, které jsou odrazem běžného života lidí: sváry, boje, hostiny a lásky. kniha neobsahuje žádné rituály či modlitby a křesťané tedy neměli důvod se nad ní pohoršovat. kouzlo této knihy a severské mytologie spočívá ve vyzdvihování hrdinských vlastností jako je síla, neohroženost, pohrdání smrtí, hájení cti vlastní i cti rodu. oblíbenost germánské mytologie nejen u nás lze vysvětlit lehce. protože se z naší dřívější historie nedochovaly prakticky žádné zápisy, ale jen pár pověr, pověstí a bájí, nabízí se přirovnání severských bohů k slovanským. Mocný Thór – severský bůh hromu, deště, nebe a plodnosti země. naproti němu slovanský bůh hromu, bouře a blesku – perun. hlavní bůh severského panteonu Ódin a slovanský otec bohů, bůh nebes Svarog. a v těchto vypodobněních by se dalo pokračovat. Celá severská mytologie má však i mnoho dalších dopadů na naše dnešní životy. nebudu zde zmiňovat vlivy politické, kdy vytržené části a převzaté symboly posloužily ideologii německých nacistů. připomeňme si raději známého autora a zakladatele tzv. angloamerické fantasy J.r.r. tolkiena, který se při psaní svých nejznámějších děl volně inspiroval eddickými motivy. a připomeňme si hlavně vliv severské mytologie na svět hudby, rocku a metalu. Folk metal, pagan metal, viking metal, jistě vás napadnou i další hudební subžánry nejen metalové muziky, které se zhlédly v severských písních. nejvíce skupin pochází ze severní evropy (norsko, švédsko, Finsko). Skupiny se inspirují národní hrdostí a nordickými mýty, ve svých textech opěvují bohy a místa ze severské mytologie. Mnohdy se stylizují

do bájných postav, nejčastěji vikingů, ale i různých středověkých hudebníků. v sedmdesátých letech pohanskou tématiku vyhledávali například led zeppelin, v osmdesátých létech vytáhli své meče bojovníci Manowar. za průkopníky viking metalu jsou považováni švédští bathory, které vlastně tvořil jeden člen tomas „Quorthon“ Forsberger. v roce 1988 vydává pro žánr zásadní album blood Fire death, kde obal alba tvoří malba vikinského motivu „asgardsreien“ od norského malíře petera n.arbo (1872). o viking metalu se vyjádřila kapela enslaved jako o hudbě zasvěcené převypravování norských legend a starých tradic. Jako zástupce žánru ještě můžeme jmenovat například: amon amarth, burzum, ensiferum, finntroll, Moonsorrow, tyr, turisas, unleashed. ale ani slovanská mytologie nebyla hudebníky zcela zapomenuta a jako zástupce pagan metalu, tedy pohanského metalu, který klade důraz spíše na ideu a texty než na žánr, můžeme jmenovat skupiny beltaine, Hromovlad, temnozor, Žrec, kroda,

24 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 dragobrath. Česko, Slovensko, rusko, ukrajina, tedy zde platí – Slované Slovanům. ale protože někdy je rozložení žánrů věc individuálního názoru, nechám další pátrání již na vás. hudebníci výše uvedených stylů, jejich fanoušci, příznivci a nadšenci historie i další obdivovatelé severské mytologie mají však jedno společné – za svou víru se nestydí a mnohdy ji dávají najevo svým způsobem vystupování a stylem oblékání. nemyslím hned, že bychom ve městech potkávali bojovníky se smrtící zbraní oděné do kůží, ale sílu symboliky severské historie. Snad nejznámějším symbolem z vikinské mytologie je Thorovo kladivo Mjöllnir (drtič). Je to magická zbraň severského boha Thora, který ji nepoužíval jen v boji, ale dokázal s ní i orat pole nebo požehnat sňatkům. Symbol Thorova kladiva připomíná obrácené písmeno „t“ s mírným výčnělkem, kulatým nebo špičatým, který je spojován s runou „Thurisaz“. vikinští bojovníci nosili tento symbol na své hrudi a věřili, že jim pomůže porážet nepřátele, odvracet nebezpečí a dodá jim sílu a energii v boji s vlastními slabostmi. Symbol je vnímán i jako pohanský protipól křesťanského kříže. oblíbenost tohoto symbolu v dnešní době je pro uvedené hodnoty velká, a tak není divu, že Thorovo kladivo se dá pořídit v nespočetných variantách jako různé amulety, náušnice, prsteny, ale je i častým zdobením různých oděvů. Symbol Thorova kladiva je také oblíbeným motivem pro tetování. Síla symboliky je spjata snad s každou vírou. Symbol Thorova kladiva je velmi oblíbený i v naší zemi. důležité je však také zmínit, že i naši předci – Slované – nám zanechali nejeden symbol. za všechny opět uvedu slovanskou alternativu Thorova kladiva – perunovu sekyru. perun, jak jsem zmínil na začátku, byl slovanský bůh hromu, bouře, blesku a dárce úrody. protože jsme se ale zabývali severskou mytologií, nechme si úvahy o slovanských mýtech někdy napříště. text rob rock Foto fotoManipulátor Můj blesk dokáže skolit i draka temnoty, můj hrom obrací armády démonů na útěk. Bídní křesťané nás vyhnali z našich domovin, ničili a káleli na naše posvátná místa, ale my se vrátíme a přineseme světu jeho ztracený řád. Perun

25

26 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 Průkopník italského metalu C o si představíte, když se řekne „slunná itálie“? pizzu? Milánské domy módy? vousaté bratry instalatéry? a co takhle operu? konkrétně metalovou operu! v tomto článku vám představíme jednoho z průkopníků tohoto žánru, italského muzikanta luca turilli. započněme náš příběh 5. března roku 1977. právě tehdy se v italském městě trieste v rodině akademického violoncellisty luigiho turilli narodil hlavní hrdina tohoto článku. od samého dětství jej rodiče vedli k hudbě – učili ho na piano a akustickou kytaru. začal díly bacha a vivaldiho, která dodnes patří mezi jeho nejoblíbenější kompozice. v osmdesátých letech, kdy byl ve světě tolik populární heavy metal a italská scéna na tom byla, upřímně, dost bídně, se luca rozhodl situaci zvrátit, a proto se začal věnovat hře na elektrickou kytaru. Jeho rodiče nebyli konzervativní a plně syna podporovali. luca tak mohl spolu se svými přáteli klávesákem alexem Staropoli a bubeníkem danielem Carbonerou založit skupinu. pojmenovali ji Thundercross a ihned začali zkoušet. bohužel ve chvíli, kdy se hudebníci chystali vydat své první demo, luca onemocněl. pROFIl Jméno: Datum narození: Země: Specializace: Žánry: projekty: Oficiální stránka: luCA TuRIllI 5. března1972 (40 let) Itálie Klávesy Kytara Skladatel Autor textů power-Metal Simpho-Metal Folk-Metal Rhapsody of Fire luca Turilli luca Turilli’s Dreamquest luca Turilli’s Rhapsody www.ltrhapsody.com «Doktoři mu při vyšetření našli v těle rakovinu, nejpravděpodobněji způsobenou výbuchem Černobylu.»

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 27 doktoři mu při vyšetření banálního apendixu našli v těle rakovinu, nejpravděpodobněji způsobenou výbuchem Černobylu. pro mladíka to znamenalo jen jedno – velký prostředníček všem jeho snům a dalšímu životu. ale stalo se, že mezi všemi pacienty, kteří s ním byli na oddělení, se nebesa usmála právě na něj a po 4 měsících chemoterapie se vyléčil. díky tomu se práce nad hudebními tématy rozběhla daleko svižněji a v roce 1994 se zrodilo dlouho očekávané demo s názvem land of immortals. tato nahrávka zaujala vysoce postavené manažery známých metalových kapel, kteří Thundercross ihned začali srovnávat s takovými legendami, jako jsou guardian, Helloween či Manowar. nastala nová etapa jejich života, a tak se rozhodli dát kapele nějaký příhodnější název. Sám luca vše komentuje slovy: „V tu dobu se naše hudba dost změnila. Nejdříve jsme byli jen obyčejnou power metalovou kapelou, ale nyní jsme si začínali všímat, že se v naší tvorbě začalo odrážet mnohem více elementů klasické hudby a folklórních prvků. Prostě se pro nás slovo Thundercross stalo příliš hrubým a neotesaným, a tak jsme přemýšleli o novém názvu. Měli jsme různé varianty, některé nebyly špatné, ale pak vyšlo najevo, že jsou již někým obsazeny. Nakonec jsme našli slovo Rhapsody, které je těsně provázáno s klasickou hudbou a poezií dávných časů…“ tak se objevila celosvětově známá rhapsody (po přejmenování rhapsody of fire). Styl kapely zůstává od těch dob prakticky nezměněný – krásný mix klasických a folklórních motivů, které jsou doprovázeny rychlými metalovými rify a fantaskní náplní lyriky. za nejznámější dílo můžeme považovat album „Symphony of enchanted lands ii: the dark Secret“, na němž se podílel i Christopher lee (hrál třeba Sarumana v pánu prstenů a hraběte dooku ve Star wars), který vystupuje v roli vypravěče a má také duet s Fábiem lione v baladě The Magic of the wizard’s dream. lee a luca se velmi sblížili na základě lásky k dílům sira tolkiena, díky čemuž se herec angažoval i v psaní textů a scénářů pro kapelu. v srpnu roku 2011 do světa unikla informace o rozdělení skupiny na rhapsody of fire (alex Staropoli, tom hess, alex holzwarth, Fabio lione, oliver holzwarth, roberto de Micheli) a luca turilli’s rhapsody (luca turilli, dominique leurquin, patrice guers, alex holzwarth, ovšem posledně jmenovaného již nahradil alex landenburg). druhý kolektiv směle můžeme nazvat novou hudební kolébkou lucy, protože svou kariéru započal relativně nedávno – v červenci tohoto roku. Skupina již vydala své první album ascending to infinity, které bylo vřele přijato kritikou. Hned poté se hudebníci vydali na turné, v jehož rámci navštíví 29. Listopadu i pražský klub Matrix. Nenechte si ujít možnost ponořit se do atmosféry epického italského metalu! Spolu s FREEDOM CALL (Ger), ORDEN OGAN (Ger) a VEXILLUM (Ita). text anantes Foto arcHiv kapely «Christopher Lee (Saruman v Pánu Prstenů) a Luca se velmi sblížili na základě lásky k dílům sira Tolkiena, díky čemuž se herec angažoval i v psaní textů a scénářů pro kapelu.»

28 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 Sandro Dragoj Interview s umělcem–čarodějem z ajímavou shodou okolností jsme se dostali na schůzku s nevšedním umělcem a čarodějem panem Sandrodragojem, který Jt prozradil něco o sobě,poodhalil tajemství své tvorby a laskavě nám dal tu možnost nahlédnout nám i našim čtenářům i do své duše. na první pohled prozrazoval uměleckou náturu výrazný zevnějšek: kožené oblečení a kabát, dlouhé vlasy zajištěné velkým štětcem, rysí licousy ausměvavéoči. Sedli jsme si tedy k vodní dýmce a čaji a hned zapředli nenucený rozhovor plný smíchu a příjemného lehce morbidního humoru. brzy se ale obyčejné interview zvrhlo v šestihodinové přátelské povídání o mnohých neobvyklých tématech, nejen z oblasti umění, ale i okultismu, o šamanech a čarodějích, individualitě a mediokracii, hlubším smyslu věcí a vnitřním uspořádání světa a člověka samotného. rozhled a vhled umělce je dechberoucí. Materiálu bylo dost na menší knihu a tak vybrat to nejpodstatnější pro naše čtenáře bylo velkou výzvou. Jiné Teritorium: Začneme s fakty. Řekněte prosím našim čtenářům něco o sobě, co Vás vedlo k umění a jak charakterizujete svou práci? Sandro dragoj: narozen jsem na pomezí vah a štíra (25. října 1985), ale spíš váhy. věřím, že jsem se jako umělec už narodil, vždy jsem chtěl vystavovat a někam to cpát, věřím na osud, i když je každý sám svého osudu strůjce, je to paradoxní, ale je v tom vyšší logika. také můj otec byl umělcem. už jako malé dítě jsem měl sklony k tomu správně držet psací náčiní a když ostatní zuřivě jezdili po papíru pastelkama, já jsem již kreslil smysluplné postavy a situace, kterými jsem děsil svoje okolí, protože jsem vždy hledal nějaká katastrofální témata, související se smrtí, kterou osobně spojuji se životem, jako tarotová karta Smrt, kde něco odchází do nebytí, aby něco jiného se zrodilo či jen uvolnilo prostor:) Fascinace neuchopitelným zlem. Jako malý jsem se také utopil, umřel jsem, ležel jsem v kómatu. předběhnu vás, ne neviděl jsem žádné světlo v tunelu, jen nicotu. to také ovlivnilo mé vidění světa, stejně jako umění gigera, pro které mámSandro Dragoj

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 29 slabost. Má tvorba je nejbližší dekadentnímu surrealismu, ale nikdy jsem neměl nutkání se identifikovat, bylo to nutné z důvodu terminologie. JT: Kde čerpáte inspiraci a co byste označil za poselství, které má Vaše umění předávat? Sd: inspiraci čerpám z mnoha zdrojů, například z hudby, kdy se zavřu do ateliéru (venkovní malování mě nebaví), kde jsem zalezlý jako v jeskyni, je mi tam dobře, aby mě nikdo neotravoval, kde si pustím metal toho nejmorbidnějšího zrna, ale zároveň se mi dobře pracuje při nějakém temném ambientu, v tomto jsem různorodý, jsem zamilovaný do Mozarta, do jeho requiemu. Jinak mě neskutečně inspiruje doslova „noční princip“. Svou tvorbu vnímám jako magický poukaz, někdy říkám, že nemaluji, ale čaruji. Sám mám mnoho zkušeností s okultismem a čarováním samotným, invokacemi, chaos magií, komunikací s démony a jinými bytostmi, velmi často se odrážejí v mé tvorbě a je tu jistá spolupráce s nimi v mém umění. velmi rád šokuji a velmi rád vytahuji z lidí konzumnost, nastavuji zrcadlo, odkrývám to, co lidé v sobě tají, někdy i sami před sebou, jejich vnitřní bestii, kterou máme c sobě každý, rád strhávám masky, mám z toho určitou až morbidní zvrácenou radost (směje se). lidi jsou zasekaní a šok je probouzí. Sám nesnáším kýče a snažím se o puntičkářskou pečlivost, určitý stupeň mistrovství. dnešní doba vystavuje na piedestal slabost, dělá z ní nálepku nějaké dokonalosti a z toho se plodí zmíněné kýče. Spousta lidí z dnešní umělecké scény je kýčovitá, jsou prostě v háji! prostě se mi líbí větší estetika a také cit pro drama západní kultury. JT: Co Vás v umění podporuje? Sd: Finance, podvědomí a magická esence. JT: Lakonické. Zmínil jste vnitřní bestii, jaká je ta vaše a co Vám všechno dává? Sd: Moje úzce souvisí s tím nočním principem. Svou bestii jsem nikdy nepoznal celou. Spíš její aspekty. Souvisí to s magickými operacemi, které jsem započal ve svých 16 «Svou tvorbu vnímám jako magický poukaz, někdy říkám, že nemaluji, ale čaruji.»

30 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 letech, šlo to pak ruku v ruce s tím, že jsem se nechal přejmenovat, Sandro dragoj mimo jiné znamená šťastný drak. avšak moje vnitřní zvíře je spíše model upíra. nehorázně mě rozčilují mě novodobé pojetí upírů, to je děs. lidé zapomínají na ty bytosti, které zemřely a vracejí se k živým ze zvyku nebo kvůli pomstě, masakrují vesnice, které je do hrobu dostaly a podobně. vampirismus je jeden z elementů, který ta osoba musí obsahovat, je její součástí a součástí nočního aspektu. dává to sílu a jiný pohled na věci, třeba nemoc prasečí mysli, která je konzumní a degraduje bytost na něco mrzkého. JT: Jak pracujete? Sd: Sice rozumem hodnotím, například při zadávání nějaké zakázky, přemýšlím a snažím se udělat si nějakou rozumovou strukturu, je to nástroj jako krumpáč ke kopání, ale pak se pohroužím do jakéhosi transu, protože všechny věci mající nějaký potenciál tak vždy vznikají z nicoty. Je to perpetuum mobile, které ve skutečnosti existuje. vidím to v hlavě, jak to má vypadat a pak ten obraz musím zabít! zapomenout. posedne mě běs tvořivosti, protože rozum a ta představa člověka hrozně omezuje a zavírá mu kreativní dveře dále. absorbuji to, zapomenu to, ale při tvorbě mi to vyplyne do múzy z podvědomí, která má pak větší kreativní sílu. Je to fénix. Je jo Ježíš (i když křesťany moc rád nemám), protože ten také musel zemřít, aby vznikla víra, že? JT: Kde si představujete sebe sama za pár let? Sd: nepředstavuji :d JT: Co byste vzkázal našim čtenářům? Sd: aby rozhodně následovali své srdce. JT: Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně tvůrčí energie a úspěchů! text MaxMilian anders Foto sandro dragoJ «Nechám se posednout běsem tvořivosti. Rozum člověka v umění hrozně omezuje a zavírá mu kreativní dveře pro postup dále.»

Arch Of Hell Začátky, demo „Overall Death“ z ačátky a vznik samotné kapely se datují od roku 2006. tehdy se myšlenka arch of hell zrodila v hlavě nyní již bývalému frontmanovi – Swarmovi (zpěv, kytara). Skupina vystřídala celou řadu členů, časem dospěla k radikální změně a přibrala krom kytaristy Childyho, zcela pro ni nový prvek – zpěvačku terezu. po zdlouhavém personálním kolotoči se kapela začala znovu seznamovat s koncerty. dne 04.08.2008 aoh nastoupila do vyhlášeného studia šopa, kde natočila hodinové Cd o deseti skladbách.  Novodobá historie, debutové CD „ONE DAY“ po natočení one day se zdálo vše ideální, avšak po necelém půl roce po vydání alba u vydavatele iFa records odchází z osobních důvodů jediný původní a zakládající článek kapely – Swarm. arch of hell procházela po a během odchodu Swarma existenční krizí, ze které ji dostal jak zápal pro hudbu tak i chuť a neutuchající ambice. Sestava se doplnila očleny na postu kytary kozdiče, zpěvu petra a na bubenickou stoličku usedl bubeník paťa.  v létě 2010 se rozhodli kapelu opustit dlouhodobí členové - adam (basa) a honza (klávesy). po pár měsících kapela našla nového basáka Michala. poté byla objevena i nová klávesačka Jana. po mnoha měsících chaosu se aoh opět personálně ustálili a pokračují v tvorbě nových songů a v aktivní koncertní činnosti! náš hudební směr je sice po debutu one day označován jako „Sympho melodic metal with death metal edge“, ale s novou tvorbou se lehce od zmíněného žánru odkláníme. tím, že novou tvorbu tvoří prakticky úplně jiní lidé, než tvorbu předešlou (kterou tvořil převážně Swarm), se naše hudba dostává do jiných stylových podob. díky různému hudebnímu vkusu členů kapely – od stylů jako je metalcore až třeba po doom metal či thrash metal, dochází k snoubení těchto žánrů v nové tvorbě. nicméně, snažíme se jít svojí cestou a tam, kde one day ztrácelo na originalitě, tam se snažíme vytvořit vlastní xicht. aktuální texty jsou spíše sociálního rázu, zaměřují se na společenské problémy a základní životní otázky. album plánujeme nahrát během letošní zimy. Mezi naše cíle patří co nejvíc koncertovat, vytvořit hodnotné nové album a v rámci jeho propagace se podívat i do zahraničí. text david peŠák a tereza nesvatbová Foto necrania cHMurellla/ toMአčerný w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 31 pROFIl KApElY Název: Hudební žánr: Země/město: Sestava: Diskografie: Of. stránka: ARCH OF HEll sympho/melodic metal with death metal edge ČR, Brno patrik «paťa» Šajkovics, David «Childy» pešák, Martin «Kozdič» Kozdera, Jana poskerová, Michal Moric, Tereza Nesvatbová, peter „Izual“ Bajči 2008 One Day |IFA RECORDS| 2006 Overall Death |DEMO| bandzone.cz/archofhell

32 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 beranidla (21.3. - 20.4.) budete řešit lásku a hrozí, že se zaseknete jako karabina plná písku, protože jste neschopní a trpíte sebelítostí, ale zase se nastopropřesvědčíte, že to, co máte je na doživotí nebo jen na krátké předběžné zadržení před hlavním programem. Jinak vytrvejte v práci a šetřte, brzy budou vánoce a ostatní by furt něco chtěli. hovězí (21.4. - 21.5.) konečně na vás dolehne podzimní klid v otázce vztahů a financí, žárlivost přejde do vámi oblíbené kontrolované vášně a to vás nakope k činnostem typu rekonstrukce či destrukce pokoje, bytu či jiného strategického objektu. buďte však opatrní na ostré předměty a šrapnely v koupelně, netušíme proč, našeptali nám to skřítci. ublíŽenCi (22.5. - 21.6.) poplach! Milostná avantýra v dohledu, všichni muži na palubu, napnout plachty, připravit těžkou artilerii a ostře kolizní kurz! dejte si však bacha, jste-li zadaní či někomu něco slibujete, dostanete na prdel, protože se to určitě při vašem „štěstí“ dozví všichni a hned, počínaje vaším podváděným protějškem až po provianťáka, uklízečku a chlapa, co přišel zpravit záchod. d-rak (22.6. - 22.7.) listopad je ideální pro navázání jemných a hlubších citů, protože jste ráčci na světě právě kvůli lásce, raggae a květinám! Žádné výčitky, žádné slitování! nasadit bajonety a vpřed do první linie, protože pokud nedáte najevo svůj zájem, objekt vašich citů bude stát a čumět, dokud vám jej neodloudí nějaká štětka. elSy (23.7. - 22.8.) hmm, intenzivní milostné prožitky, to nám prozradila cikánka ze svých křišťálových koulí. zamilovanost s vámi bude cloumat jako jaro s mariňákem po roce na moři a oheň bude spalovat vaše těla stejně jako šarm vaše hlavy. Finance budou v pohodě a vyřeší se s minimem síly samy, jen si dejte bacha na zlomeniny. pannáCi (23.8. - 22.9.) lákat vás bude milostná avantýra se švarným důstojníkem kavalerie. podlehněte, protože se na to nepříjde a pro vás to bude vítané zpestření vašich plytkých podzimních dní. děcká a rodina si ale zasluhují také pozornost, tak na ně nekakejte a taky se jim věnujte, naslouchejte spíš, než mluvte. a vyrazte na koncert nebo někam za holkama-klukama, protože svět je temný a plný hrůz a světlice došly už před lety. p ro podporu našich statečných vojáků na frontě v listopadové horoskopové rubrice našich vojenských listů a lístků připravil kpt. anders čerstvý nášup rad k životu a skromných pouček pro všechny naše čtenáře bojující za naši vlast! buy bonds, sell stocks! Vojáci, pozor! přichází podzim, tedy romantický čas plný barev a rozevlátých plášťů, procházek parkem a nostalgických zahledění se do sebe. ale dřív, než sklouznete do vysilujících sítí odumírání, myšlenek na smrt při návštěvách svého oblíbeného hřbitova a než se vám mozek promění ve vařenou mrkev, představte si, že spousta lidí, stejně všímavých a citlivých, jako vy, ten podzim ani nestačí registrovat! Čerta starýho máme čas obdivovat padající listí a se slzami na krajíčku sbírat šípky v parku! podzim najednou přichází s úplně jinými požadavky k naší pozornosti a dodržování těch pravých hodnot a disciplína zachrání naše bídné životy! tak

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 33 váhavCi (23.9. - 23.10.) ve vztahu nepochopení, odcizení, nesoulad a neštovice spolu se střevní chřipkou. Stres, dezinformace a klam vám hrozí, protože jste neschopní, zbabělí a předvídaví hlavně v otázce peněz a rodinných vztahů, které zase pokadíte nevhodným otevíráním úst vůči starším, protože máte dojem, že vám všichni neprávem křivdí. právem! a je tu subordinace, miláčkové! štěrky ( 24.10. - 22.11. ) dny plné lásky, upřímnosti a pochopení! Je to klíčové pro rozvoj dalšího vztahu, napadne vás. není. Žádné otevírání se nepříteli! tajemnost vám jen prospěje a učiní z vás nástroj milostné zhouby Mk6000 s ničivým efektem srovnatelným s nukleárním orbitálním bombardováním, díky kterému srovnáte se zemí nejen všechny hradby milenců a milenek, ale i své finanční rezervy. StŘepCi (23.11. - 21.12.) Jste jako na houpačce, nevyrovnaní, neukotvení a frivolní, jako kalhotky bez gumy. Málokdo vám plně vyhovuje a vy jako motýl emanuel si budete hledat cestu mezi stohy makových panenek a panáků. vodky. dále vám hrozí, že vám uniknou věci na domácí frontě a zákeřní rodiče vám podřežou vaše krčky v ten nejméně očekávaný okamžik. kozokrovy (22.12. - 20.1.) intel hlásí, že počátkem měsíce to bude s láskou nahouby, ale ke konci objevíte zásoby napalmu a láska opět bude hořet ve vašich srdcích, protože kozorozi jsou prokazatelně nejlepší politruci a ze všeho se hravě vysekají, tentokráte překvapivě ne bajonetem, ale účinnou strategií udeř a uteč ve spojení s flirtem třídy tajfun. důvěřujte rozvědce! všechny vaše akce budou doma tolerovány jako jakýsi vtipný rodinný folklor, ale nikdo ještě netuší, že jsou to rakety dlouhého doletu! vodkáŘi (21.1. - 20.2.) vztah je podroben zkoušce. protějšek bude pod kanonádou těžkého období a bude ve vás hledat palebnou podporu, ale je jen na vás, jestli najdete ty zakrnělé a dlouho nepoužité zásoby munice s nápisem „Cit a něha, pro vodnáře smrtelné!“ a použijete je. rodina je taky odstrčená, ale když jim vysvětlíte, že nechcete dezertovat do cizí postele, ale jen jdete na drink s kamarádem, vydří do příletu posil. Sledi (21.2. - 20.3.) vojáku, okamžitě vylez z toho zákopu a vysuš si kaťata, tohle není cvičení! popadni tu helmu rozumu, kde máš pušku, ty chodící pobídko k dezerci?! kde je vaše vynalézavost a takt? okamžitě se hlas ve společnosti a buď oslnivý! Jedu jedu, nečumím po záletech, hledím si svého harmonického partnerství! věnuj se rodině a dbej o klid a mír, brzy přijde vánoční děs a ty tu sedíš a škrábeš se v nose! třeba my: Je třeba vykřičet redaktory a pak z nich vykřičet články, chodit do školy a do práce, kde na sebe necháváme křičet, přitom nějak manévrovat v síti sociálního života, kde křičíme všichni na všechny, dále si vymýšlet kratochvíle, aby nám nezrezlo tělo, protože brzy přijde vykrmovací lágr jménem vánoce, doma sedět na učebnicemi a ve volném čase najít knihy, čtení kterých nám ve stáří aspoň o pár let oddálí demenci! takže až budete příště trpět „podzimní depresí“ nebo budete mít chuť si v parku somnambulicky slintat na košili v poryvech emo projevů, vzpomeňte si na mě, budu vás v noci strašit, milánkové! Svatou povinností vojáka je bránit svou vlast a dodržovat pravidla osobní hygieny! otázky a připomínky si nechte pro sebe nebo posílejte na náš mail. rozchod!

34 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 AKCE | KONCERTY | PARTY | FESTIVALY v Praze /listopad 2012/ listopad2012 KDY KDO/CO KDE pá 02.11. z davu (alternative-roCk), SCuM\'S + další Modrá vopice so 03.11. oldschool ebM party iv: hagen´s brut (de), warsickle (Cz), Cryo- tekk (de), dJ hades (Cz), dJ brtua (Cz) hoodoo Club so 03.11. welcome to hell. pravidelné večírky pro všechny, co mají rádi tvrdou, temnou, (nejen) elektronickou muziku. ebM * fetish * body mods Styx Smart Club so 03.11. SpoCenÝ dršky (rock) Modrá vopice ne 04.11. proJeCt pitChFork (d), special guest - The breath of life (b) rock Café ne 04.11. wednesday 13 hoodoo Club út 06.11. die happy (ger): 1000 gigs and more - Cz tour SaSazu čt 08.11. europe (Swe) Speciální host: Stone rider (uSa) kC vltavská pá 09.11. SpoleČenSkÝ pleS Staré školy: píSniČkáŘ - petr MaSin, kekel, x,kpp,děti v lihu(punk) Modrá vopice so 10.11. deadly feast vol.3: SÏCk,gore,SuFFern (power-violence),urin (punk gind),lupara: the widowMaker (death- grind),Clytor (death-grind), inCarnate (grind-metal), inteStaCy (crust-punk),CoCk brutality (grind-violence), vekSlan (metal) Modrá vopice st 14.11. bast (metal/Cz) rock Café

w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 35 listopad2012 čt 15.11. kaMelot (uSa) koncert v rámci evropského turne slavné melodic metalové kapely. kC vltavská pá 16.11. what a ConFuS!on (crossover/ita),ChleJF (metal-crossover) Modrá vopice so 17.11. laCuna Coil (ita) + support FuturuM Musicbar so 17.11. zkorodované potrubí (punk), druŽba (punk-rock), deStraktor (punk-rock), vyChCanÝ knedlíky! (rock\'n\'roll) Modrá vopice po 19.11. gotthard (Swi) Speciální host: daniel krob MeetFactory po 19.11. ilegal days: kolektiv Sound SySteM (tekno,acid,hC) Modrá vopice st 21.11. ultiMo Mondo Cannibale (grindcore/ita), gutalax (grind-rock\'n\'roll), pothead (grind) Modrá vopice pá 23.11. kinski is dead! večer věnovaný legendárnímu filmovému herci klausi kinskému u příležitosti 21. výročí jeho smrti (ebM, Synthpop, dark electro, gothic electro, rock) Music Club 77 pá 23.11. CloCkwork orange night: SaintS & SinnerS (rock´n´oi), proti SMěr (punk-rock), pure olCoholiC punk (pop- rock\'n\'roll), 008 (rock-punk) Modrá vopice so 24.11. dM Friends: ultra party rock Café so 24.11. Fake it (hardcore-crossover), Feel the Steel (hardcore-rap), Crippled FingerS (hardcore) Modrá vopice

36 | j i n é t e r i t o r i u m # 2 ADRESA KONCERTNíCH PóDIí Chapeau Rouge Jakubská 647/2, praha 1 FUTURUM Musicbar zborovská 7, praha 5 HooDoo club korunní 106, praha 10 KC Vltavská bubenská 1477/1, praha 7 Klub 007 Strahov koleje Čvut, blok 7, Chaloupeckého 7, praha 6 Lucerna Music Bar vodičkova 704/36, praha 1 MeetFactory ke Sklárně 3213/15, praha 5 Music Club 77 velehradská 26, praha 3 Music Club Modrá Vopice roh ulic Spojovací a k Žižkovu, praha 9 Nová Chmelnice koněvova 2597/219, praha 3 Retro Music Hall Francouzská 75/4, praha 2 Rock Café národní 20, praha 1 SaSaZu bubenské nábřeží 306/13, praha 7 Styx Smart Club Sokolovská 144/349, praha 8 ne 25.11. The Cassandra Complex (post-punk, darkwave, industrial/uk), inertia (industrial/uk) lucerna Music bar út 27.11. Swans (post-punk/uSa) + special guest lucerna Music bar čt 29.11. the raSMuS (Fin) Meet Factory čt 29.11. luca turilli´s rhapSody (ita) Speciální hosté: FreedoM Call (ger), orden ogan (ger) a vexilluM (ita) klub Matrix čt 29.11. the kentuCky bridgeburnerS (rock\'n\'roll gospel/uSa), blue roCket (rock\'n\'roll) Modrá vopice pá 30.11. ulterior (post-punk/uk) Chapeau rouge pá 30.11. harryho narozeniny: SpeiChel broiSS (hardcore-metal- punk/de), SpotS (punk), paragraF 219 (christian-klezmer) Modrá vopice so 01.12. kiSSin´dynaMite (ger) nová Chmelnice so 01.12. welcome to hell Styx Smart Club ne 02.12. aliaSMuSiC (pop-rock/Sk) + další Modrá vopice ne 02.12. The Soft Moon (neo-post-punk/uSa) Meet Factory po 03.12 dragonForCe (uk) rock Café út 04.12 doro peSCh (ger) Speciální host: Seven (Cz) retro Music hall ne 07.12. gibbet: SedM let na SCéně: gibbet (hardcore-metal), doktor triCeratopS (metalcore-crossover), F.a.king (hardcore-crossover), SelF-deFenCe (punk-ska) Modrá vopice listopad‘12prosinec‘12

čt 1.11 d-beat / Crust punk dooM (uk), Fear oF extinCtion (cz) pá 2.11 rock´n´roll earneSt (cz), twiSted rod (cz) so 3.11 punk / alternative igelit & Contingent (cz), punktoFell (cz), ČeSká diSharMonie (cz) út 6.11 hard Core CounterpartS (can), CliMateS (uk), eMpireS Fade (uk) čt 8.11 post rock / ambient CaSpian (usa), thiSQuietarMy (can) pá 9.11 pop rock balthazar (be) so 10.11 trash Core / Metal vibrathÖrr (cz), la Sangre (arg/chil/cz), Steel horSe (esp) ne 11.11 art rock / Synth pop xiu xiu (usa), low Sea (irl) po 12.11 Metal Core / post hC More than a thouSand (pt), Sold My Soul (cz) pá 16.11 Metal hC / rap FlowerS For whoreS (cz), bonuS (cz), point blank range (sk) so 17.11 Street punk / oi! red alert (uk), punto d´onore (cz) ne 18.11 psychedelic rock / garage night beatS (usa), trailer traSh (cz) čt 22.11 hard Core / Street punk iron CroSS (usa), kung Fu girlz (cz) pá 23.11 alternative / rock rodinná SešloSt (cz), inner talkS (cz) so 24.11 Ska / Soul / 2tone Skaparáda !! dJs rude boy rhythm: buqi & path & roman & kuře út 27.11 pop punk reptile youth (den) pá 30.11 indie rock / indie pop houpaCí koně (cz), prodavaČ (cz) PROgRAM NA LISTOPAD 2012 w w w . j i n e t e r i t o r i u m . c z | 37

38

Šokující objev! Víme, jak se chránit před koncem světa! Mezinárodní tým vědců rozluštil tajuplné znaky vytesané do mayského kalendáře a tak pravděpodobně i způsob, jak se chránit před koncem světa. Vědečtí pracovníci mohou svým objevem vnést zásadní zvrat do teorií o konci světa. poselství odhaluje, že jediným možným způsobem ochrany je nosit znamení z pekla. předmětem diskuzí je také záhadný pekelný původ těchto znamení. Mnozí ovšem mají zcela jasno. lidé ze všech koutů světa začali hromadně navštěvovat pražské tetovací a piercingové studio Hell, které je podle mayského poselství nejspíše jediným místem, kde je možné získat ochranu před koncem světa. Na otázku, zda se i perez chystá do studia, odpověděl: „Nehodlám nic riskovat! V Hellu už mám domluvený termín tetování. Manželka a dcery jdou se mou! Ty se rozhodly pro amulet v podobě piercingu.“ Zda ozdoby ze studia Hell skutečně chrání před koncem světa, zjistíme na sklonku tohoto roku. Ti zodpovědní se ovšem tetováním či piercingem z Hellu určitě pojistí. „Skutečně intenzivní ochranu proti konci světa poskytují pouze znamení, která člověk nosí přímo na své kůži“, tvrdí expert na kulturu starých Mayů, docent Gabriel perez. Tetování a piercing z HELLu chrání před koncem světa

40