Asie a Čína 2019

& POZNÁVACÍ zÁJEZDY ASIE ČÍNA 2019 odborní čeští průvodci  originální programy  malé skupiny

JORDÁNSKO LIBANON TURECKO IZRAEL Tel Aviv Bejrút Baku UZBE TURKME Teherán ÍRÁN O GRUZIE ARMÉNIE ÁZERBÁJDŽÁN Tbilisi Jerevan Dauhá Manáma KATAR BAHRAJN Ašchab Moskva Opravdové poznávání východních kultur a zvyklostí přináší jedinečné zážitky a širší pohled na svět. Naším posláním je ukazovat nové cesty a souvislosti. Pozorně nasloucháme cestovatelským přáním našich zákazníků a dovedeme sladit jejich sny s našimi znalostmi. S vášní navrhujeme neotřelé programy, které respektují místní kultury a obyvatele. Přináší nám radost, když takto připravené a uskutečněné zájezdy naplní očekávání zákazníků. p ravá v ů ně p oz nání 59–60 58–59

Taškent EKISTÁN KAZACHSTÁN ENISTÁN N OMÁN Maskat Almaty bád Phnom Penh Hanoj Dillí Kolombo Malé Thimpu Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA MONGOLSKO KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY MALEDIVY Taipei MYANMAR KAMBODŽA VIETNAM LAOS THAJSKO Rangún Vientiane Káthmándú Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO LUZON CEBU SUMATRA NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI BALI LOMBOK Manila Bangkok Peking Ulánbátár j. Bajkal Altaj Kamčatka Biškek Obsah Seznamte se s China Tours 2 Informace k zájezdům 6 Čína, Kyrgyzstán 11 HIMÁLAJ – Tibet, Nepál, Bhútán, Indie 27 Indie, Nepál, Šrí Lanka, (Maledivy) 41 Přední východ, Střední Asie 53 Japonsko, Korea, Taiwan, Mongolsko, Rusko 63 JV Asie – Vietnam, Kambodža, Laos, Thajsko, Myanmar 77 Malajsie, Indonésie, Filipíny 93 Lodě, loďky, lodičky 106 Tematické ZÁJEZDY 112 ZÁJEZDY DO Světa 114 FIREMNÍ A ZAKÁZKOVÉ CESTY 120 Katalog Asie a Čína 2019: Uzávěrka k 1. 9. 2018. Veškeré údaje jsou platné v době vydání – CK China Tours si vyhrazuje právo na případné změny. Aktuální informace naleznete na www.chinatours.cz 22 45 76 76 37 66–70 73–75 71–72 30–35 36–40 104–105 44–47 58,62 56–57 50–52 48–49 14–23 86–92 80–86 16,23 24–26 61 96–100 100–103

Proč s námi Zažít Asii Máme rádi Asii a chceme ji našim klientům představit v celé její kráse. Daří se nám to díky dodržování těchto důležitých zásad: 1. malé skupinky Zájezdy pořádané naší CK jezdí s českým průvodcem již od 6 osob a velikost skupin končí na 16 osobách, resp. na 18 osobách. 2. kvalitní průvodci Naše zájezdy provázejí vzdělaní čeští (slovenští) průvodci s odpo- vídající jazykovou výbavou, často jsou vystudovaní filologové – sinologové, indologové, japanologové, koreanisté, vietnamisté... 3. vlastní originální programy Zájezdy neodkupujeme od místních touroperátorů ani nekopí- rujeme trasy od konkurence. Používáme kvalitní místní hotely, nevyužíváme unifikované řetězcové ubytování. 4. férové ceny bez triků Ceny námi pořádaných zájezdů jsou opravdu konečné – zahrnují všechny poplatky a taxy; nečeká vás žádné překvapení v podobě „bakšišného“ či „povinných“ fakultativních výletů apod. Naše ocenění a úspěchy Náš důraz na kvalitu zájezdů i jejich prezentaci se pravidelně odráží v celé řadě odborných ocenění. Anketa TTG Awards NEJLEPŠÍ TOUROPERÁTOR PRO ASII V této anketě profesních novin TTG se od roku 2006 umisťujeme vždy na oceňované pozici – v posledních letech jsme stabilně druzí. Veletrh cestovního ruchu Holiday World soutěž o NEJLEPŠÍ TISKOVÝ MATERIÁL Naše katalogy zájezdů se setrvale umisťují na některém ze tří prvních míst. V letech 2011–18 jsme zvítězili (s výjimkou 2015 a 2017), v ostatních ročnících od roku 2005 jsme byli obvykle druzí, v nejhorším případě třetí. O pořadí rozhoduje odborná porota, která vyhodnocuje grafickou kvalitu společně s přehledností a přesností podávaných informací. VELKÁ CENA CESTOVNÍHO RUCHU Je pořádána odborným měsíčníkem COT a brněnským Výstavištěm v rámci veletrhu cestovního ruchu GO/Regiontour Brno. V roce 2011 jsme byli oceněni jako jedna z pěti CK v kategorii Nejlepší cestovní kancelář. V roce 2016 jsme se v kategorii Nejlepší elektronická komunikace umístili na 3. místě (a jako nejlepší soukromý podnikatelský subjekt). V dřívějších letech naše www stránky také několikrát získaly ocenění v odborné anketě Albatros Web Awards. Kdo jsme Jsme cestovní kancelář zaměřená na poznávací zájezdy. Založili jsme ji v roce 2001, ale zkušenos- ti v cestovním ruchu sbíráme již od roku 1991! Náš tým pracovníků je stabilní a mění se pouze a téměř výhradně v důsledku významných život- ních událostí. Máme jediný cíl – představit vám co nejlépe asijský kontinent v  celé jeho kráse a pestrosti. Každoročně vydáváme tento tištěný katalog, který pravidelně sbírá nejvyšší odborná ocenění. Snažíme se také napomáhat poznání Asie podporou společenských, kulturních a spor- tovních aktivit pořádaných v naší zemi. Jsme členy profesní- ho sdružení Asociace cestovních kanceláří ČR (ACK ČR). Co děláme Organizujeme kvalitní poznávací zájezdy. Naší původní ideou byla úzká specializace na odborně zajištěné cesty do Číny. Úspěch tohoto koncep- tu a zájem našich zákazníků však rozhodl jinak, a tak jsme postupně své působení rozšířili do té- měř celé Asie. Vážení přátelé, cestovatelé! Mám radost, že již po osmnácté můžeme předstoupit před cestovatelskou veřejnost s naším tiš- těným katalogem. Mám radost, že již osmnáct let náš zkušený tým zprostředkovává radost z ob- jevování vzdálených krajů i lidí. Zážitky z cestování nelze ztratit či vyvlastnit, zůstávají s námi navždy. A tak věřím, že ať již použijete tento katalog pro výběr své cesty s námi, či jej využijete pouze jako inspiraci pro cestu vlastní, vždy bude pro vás zdrojem budoucích krásných chvil. Pro nadšené cestovatele máme letos zcela naprostou novinku. Není většího symbolu cestování, než je loď – otevíráme tedy nový program lodních cest do celého světa. Ne, nejde o známé tisícihlavé plovoucí hotely- -města. Zveme vás na palubu lodí či loděk, někdy i lodiček, kde budete jen vy a posádka, případně ještě pár dalších cestovatelů, a které vám pomohou objevit místa často jinak nepřístupná… S přáním šťastných návratů z Vašich cest jménem týmu China Tours Miloš Podpěra ředitel CK 2

Mgr. Bao Do Bc. Jana Pavlištíková Ing. Jana Kalinová Kateřina Gerhátová RNDr. Miloš Podpěra PhDr. Zdeněk Štipl, Ph.D. Renata Jelínková, DiS. Mgr. Jan Pospíšil Vladimíra Kalašová Ing. Ondřej Klegr Radka Podpěrová Bc. Vojtěch Lokša Seznamte se s námi... 3 Ing. Jana Kalinová Ekonomka, v CK od r. 2008. Má na starosti veškerou účetní a ekonomickou agendu spojenou s chodem CK. Kromě jižních Čech a několika evropských zemí projela na kole i jižní Vietnam, nejčerstvější zážitky má ze Šrí Lanky. Kateřina Gerhátová Asistentka prodeje, vízový servis, v CK pracuje od r. 2009 na částečný úvazek (v CK Adventura 1995– 2001). Má na starosti vyřizování víz na ambasádách, pomáhá v prodejní kanceláři a v ekonomice. Radka Podpěrová Obchod a marketing, v CK od založení. Má na starosti provizní prodej, klasickou propagaci a katalog – jako pes hlídá všechny texty (včetně webových) reprezentující CK. Ráda chodí po kopcích a sborově zpívá – obvykle každé zvlášť. Ing. Ondřej Klegr Externí správa internetového marketingu a infor­ matiky, od r. 2014. V kompetenci má webové stránky a jejich propagaci, pečuje také o informační technologie. JV Asie je s přehledem jeho nejoblíbenější oblastí. Petra Fliegelová V CK měla na starosti od r. 2014 kompletní letenkový servis včetně vypravování zájezdů na letišti, od konce r. 2017 je na mateřské dovolené. Bc. Lenka Petrášová V CK pracovala od r. 2004, v posledním období pečovala o internetovou propagaci a informatiku. Od r. 2014 je na mateřské dovolené. RNDr. Miloš Podpěra Ředitel, zakladatel CK China Tours (2001), spolumajitel CK Adventura (od r. 1991). Kromě celé Evropy procestoval část Latinské Ameriky, USA, mnohé ostrovy v Atlantiku, část Afriky a zejména téměř celou Asii. A to nejen na poznávacích výpravách, ale i pěšky či na horském kole. Mgr. Jan Pospíšil Produktový manažer, vedoucí realizačního oddělení, vystudovaný sinolog, v CK je od založení v r. 2001. Autor většiny čínských a tibetských tras, ale např. i některých zájezdů do Myanmaru a Indonésie, je na slovo vzatý odborník. Bc. Vojtěch Lokša Produktový manažer pro JV Asii a Japonsko, v CK od r. 2018, průvodcovská praxe od r. 2011. Absolvent japonských studií a jazykovědy, rok a půl strávil na univerzitě v Číně, Asii snad procestoval téměř celou. Jeho hlavní studijní specializací jsou jazyky Asie, ze soukromých zálib fotografování. Mgr. Bao Do Produktový manažer, absolvent sinologie na FF UK, posila týmu od r. 2017. V CK má na starosti zájezdy po Číně. Kromě zemí v Evropě procestoval Čínu, Vietnam, Kambodžu a Filipíny. PhDr. Zdeněk Štipl, Ph.D. Produktový manažer, v CK od r. 2017, jako průvodce pro Indii, Nepál a Bhútán od r. 2007. Vystudoval indologii na FFUK, kde od r. 2009 vyučuje. Překládá ze sanskrtu, dlouhodobě spolupracuje s ČRo a ČT. Renata Jelínková, DiS. Letenkový servis a lodní zájezdy, v CK od r. 2017. Má na starosti zajištění těch nejlepších letenek pro vaše zájezdy i zakázkové akce, vyprovodí vás na letišti a popřeje vám šťastný let. Jejím velkým koníčkem je vysokohorská turistika a procestovala především Evropu. Bc. Jana Pavlištíková Vedoucí klientského oddělení, v CK od r. 2010. Stará se o klienty od jejich přihlášení na zájezd přes víza až po finální odbavení. Velmi ráda cestuje – navštívila Ameriku a již většinu asijských zemí z nabídky CK, stále však zůstávají některé její cestovatelské sny nesplněny. Vladimíra Kalašová Prodej zájezdů, vízový servis, v CK od prosince 2016. Ve svém životě se inspiruje filozofií jógy. Navštívila mnoho prázdninových míst v Evropě i ve světě, z „našich“ destinací Čínu, Nepál, Indii, Šrí Lanku, Myanmar, Thajsko i Maledivy. Stále ji láká mnoho nepoznaných míst, kombinace hor a zeleně je pro ni to pravé.

Naše stránky www.chinatours.cz neustále rozšiřujeme a vylepšujeme jejich obsah. Tento náš reprezentativní tištěný materiál je s nimi propojen pomocí QR kódů, které najdete na mnoha místech napříč celým katalogem… Pod těmito kódy se skrývají odkazy na www stránky, kde jsou k nalezení tematické fotoprezentace, videa, hudba i další zajímavé články a informace. Na www.chinatours.cz naleznete:  zcela aktuální a kompletní nabídku zájezdů (pravidelná publikace termínů každého čtvrt roku) včetně bohaté zájezdové fotogalerie  rejstřík navštívených míst včetně jejich popisu  archiv článků našich spolupracovníků propojený se zájezdy (a naopak)  zajímavá videa a prezentace u zájezdů  praktické informace o jednotlivých zemích včetně očkování a vízových povinností  novinky z naší CK a cestovního ruchu v Asii všeobecně  aktuální seznam cestovatelských přednášek, výstav a dalších námi podporovaných akcí a mnohé další zajímavé informace… Přihlaste se k odběru internetového zpravodaje Pravidelně vydáváme internetový zpravodaj. Zveřejňujeme v  něm nejen aktuální tipy na zájezdy a pro vás zajímavé výhodné nabídky, ale upozorňujeme také na cestovatelské a kulturní akce i další zajímavosti. Zaregistrujte se jednoduše k odběru Newsletteru China Tours na našich www stránkách a buďte vždy včas informováni. Staňte se našimi fanoušky na facebooku Využívejte náš prostor pro komunikaci se zájemci o cestování. Najdete zde upozornění na zajímavé akce a místa, stejně tak jej můžete využít pro sdílení vašich fotografií, videí a zážitků. www.facebook.com/chinatours.cz Interaktivní mapa rejstřík míst a zajímavostí Prorychlévyhledávánízájezdůi zajímavostípodlejednotlivýchzemímůžetes výhodou využítinteraktivnímapudostupnouz kterékolistránkywebu.Podnázvemkaždéz více než 30 zemí Asie se skrývá jak nabídka zájezdů, tak informace o místech, na která naše zájezdy míří, ale také pojednání o náboženství, historii, kultuře nebo místní kuchyni. Denně aktualizované slevy za včasné přihlášení Výše námi poskytovaných slev je dána slevovým systémem v procentech ze základní ceny zájezdu (viz str. 10), ale na www stránkách se denně přepočítává jejich výše tak, abyste vždy viděli aktuální cenu zájezdu. vplujte do multimediálního katalogu 4 Rezervujte si zájezd pomocí tabletu či telefonu! Naše www stránky se vašemu mobilnímu zařízení přizpůsobí.

detail zájezdu či odkaz na článek video, reportáž nebo dokument fotografie či fotoprezentace Jak se zorientovat v našem multimediálním katalogu? Setkejte se s námi na veletrzích Pravidelně se zúčastňujeme všech významných veletrhů cestovního ruchu u  nás (Go a Regiontour – leden, Brno / Holiday World – únor, Praha / Czech Travel Market – listopad, Praha) a příležitostně vybraných regionálních akcí (např. v Plzni, Bratislavě, Ostravě, Hradci Králové, Českých Budějovicích aj.). Aktuální informace a  pozvánky uveřejňujeme v newsletteru a na facebooku. Inspirujte se na našich přednáškách Vydejte se s našimi cestovateli a průvodci doAsie ještě dříve, než tam s námi vycestujete! Každoročně připravujeme po celé ČR tematické seriály o kultuře, přírodě i obyvatelích největšího kontinentu. Naši průvodci přednášejí na různých místech ČR nad vlast- ními fotografiemi o svých cestách. Zájemci o poznání Asie tak mají šanci dozvědět se řadu zajímavostí i podstatných informací ze života dané země i detailů k zájezdům. Přednášky s promítáním se konají na několika místech v Praze, Brně, Ostravě, v Hradci Králové i na dalších místech. Přednášku o libovolné zemi Asie vám rádi uspo- řádáme na přání i ve vašem městě. Průběžně aktualizovaný přehled přednášek najdete na: www.chinatours.cz/promitani/ Poznávejte s námi světové dědictví UNESCO Ta nejkrásnější místa světa můžete poznat na našich zájezdech, ale také na unikátní výstavě, kterou dlouhodobě podporujeme. Představuje jedinečné kulturní památky a unikátní přírodní celky svě- ta, které podle Úmluvy o světovém dědictví z roku 1972 ochraňuje UNESCO – organizace Spojených národů pro výchovu, vědu a kul- turu. Prestižní Seznam světového kulturního a  přírodního dědictví jich v současné době registruje 1092. Tato putovní akce podporuje vzdělanost a snaží se vysvětlit, proč si vzácná místa dědictví zaslouží ochránit pro příští generace. Fotografie se každoročně obměňují, výstava si za dobu sedmnáctileté existence vybudovala pevné místo v kulturním kalen- dáři celé řady českých měst.V programech našich zájezdů zaujímají památky UNESCO čelní místo, proto vás s nimi chceme seznámit i v České republice. Od podzimu 2016 ovšem můžete vidět část této výstavy i v naší kanceláři, především vybrané fotografie z asijských lokalit ze seznamu UNESCO. www.chinatours.cz/clanky-tipy/ fotovystava-poznej-svetove-dedictvi-unesco/ hledáte inspiraci? PŘEDNÁŠKY | VÝSTAVY | VELETRHY 5

Obecné informace ke službám Mezinárodní letecká přeprava Létáme výhradně s renomovanými přepravci. V sezoně 2019 budeme pro většinu našich zájezdů využívat pravidelné linkové lety společno­ stí Emirates, Turkish Air­ lines a Qatar Airways (menšinově i jiné) – všechny společnosti patří mezi dlou- hodobě mezinárodně uznávané a oceňované. Konkrétního leteckého přepravce se dozvíte nejpozději v odletových pokynech (viz dále), obvykle bývá ještě dřív uveden na www stránkách u termínu pod symbolem letadélka. U leteckých společností předem rezervujeme tzv. „skupiny“ pro odlety z Prahy v ekonomické třídě. Případné individuální požadavky na letenky (jiné místo od- letu/příletu, jiný termín cesty, stopovery, vyšší třída letu) řešíme tedy až na vyžádání a mohou vést ke změně ceny zájezdu. Doprava v navštívené zemi je vždy v plném rozsahu programu zahrnuta v ceně zájezdu. Obecný výčet možné použité dopravy je uveden v podmínkách pod zájezdem, detailní výčet doprav- ních služeb obdrží klienti v podrobných pokynech k zájezdu. Ubytování Bydlíme téměř vždy v  solidních hotelech, neztrácejících atmosféru hostitelské země. Zpravidla se jedná o dvoulůžkové pokoje v hotelech * až ***** – viz pod- mínky jednotlivých zájezdů. Ubytování v jednolůžkovém pokoji je za příplatek – od tohoto příplatku se vás snažíme „osvobodit“ možností doobsazení osobou stejného pohlaví, k čemuž můžete dát svolení na Smlouvě o zájezdu. U delších cestovatelsky náročnějších akcí se mohou vyskytnout i exotičtější typy ubytování (např. klášterní ubytovna pro poutníky, rázovitý tibetský hotel, jurta apod.), tyto výjimky jsou vždy upřesněny v podmínkách (např. v odlehlejších mís- tech Tibetu, případně i jinde, je ubytování opravdu skromné, přestože bereme to nejlepší možné). Pro zakázkové akce můžeme zajistit ubytování libovolné přesně definované kvality. V ceně všech námi pořádaných zájezdů je vždy zahrnuto: kvalifikovaný odborný český průvodce, mezinárodní letenka vč. všech poplatků, doprava, ubytování, nezbytné místní poplatky a vnitrostátní letenky včetně poplatků k nim, deník cestovatele, informační brožurka se základními popisy navštívených míst včetně vybraných plánků, zákonné pojištění CK proti úpadku a asistenční služba Travel Asistent. Dále je zahrnuto u vybraných zájezdů: stravování (v rozsahu snídaně / polopenze / plná penze – dle specifikace u zájezdu) a vstupné do památkových objektů a NP dle programu. V ceně našich zájezdů není zahrnuto: nic, co není výslovně uvedeno jako zahrnuté v  ceně. Jako samostatné položky v ceníku jsou uvedeny vízové poplatky (víza si můžete zajis- tit sami nebo si jejich zprostředkování objednat u nás). V ceně zájezdu není též zahrnuto pojištění léčebných výloh, zavazadel a připojištění storno-poplatků, které nabízíme jako samostatnou službu. V ceně dále není vždy zahrnuto: stravování (pokud není uvedeno jinak), vstupy (pokud není uvedeno jinak), fakultativní výlety a samozřejmě případné výdaje spojené s individuálním programem. informace k zájezdům Pod každým zájezdem je UVEDENA přesná specifikace služeb zahrnutých v ceně zájezdu, včetně počtu ubytování, stravování a případných upřesnění a výjimek. www.chinatours.cz/prakticke-informace/ 6

Stravování Na zájezdech je obvykle zahrnuto v ceně v rozsahu snídaně, polopenze (snídaně, večeře – výjimečně oběd) či plná penze, u ostatních zájezdů v ceně zahrnuto není. Doporučené kapesné potřebné pro zajištění stravování vám včas oznámíme v podrobných pokynech k zájezdu. Stolování patří k zajímavým oblastem asijské kultury. Ve Vietnamu a Číně jíme hůl- kami, v Indii často jenom lžící, i když nabídka „našich“ příborů je stále běžnější. Stravujeme se v menších stylových zařízeních vybraných našimi zkušenými průvodci a v solidních cenových relacích. V Číně si můžete zvolit mezi společným „čínským“ stolováním (ve skupině máte možnost ochutnat více lahůdek) či individuálním „evropským“ stolováním. Čína, Ja- ponsko, jihovýchodní Asie i Indie se rozhodně dají pojmout i jako kulinářský zážitek, ze zdejších menu si určitě vybere každý! Naši průvodci vám rádi poradí, jaké lahůdky byste si neměli nechat ujít. Milovníkům gastronomie doporučujeme naše zájezdy (nejen) pro gurmány. Pokud naopak nejste velkými příznivci exotické kuchyně, máte především v Japonsku a Koreji možnost najíst se nejen v tradičních místních restauracích, ale i v řadě pod- niků zaměřených na světovou kuchyni. V každé zemi lze najít i restaurace s kuchyní přizpůsobenou cizincům. Vstupné je u  vybraných zájezdů zahrnuto v  ceně v  rozsahu míst dle programu zájezdu. U ostatních zájezdů vám v podrobných pokynech k zájezdu včas oznámíme doporučenou výši kapesného potřebnou na vstupy. Průvodci Všichni naši průvodci (čeští, občas i slovenští) hovoří velmi dobře jazykem v zemi běžně používaným a zpravidla jsou i absolventy příslušného odborného studia pro danou oblast. Jedná se tedy o profesionály, pro něž jsou cesty nejen povoláním, ale i koníčkem. Obvykle letí průvodce se skupinou už z Prahy, někdy přebírá skupinu až v cílové zemi na letišti a klienti letí samostatně. Bakšišné Tato výdajová položka je víceméně „povinná“ při každé návštěvě orientální země. Souvisí i s tím, že dost často bývá významným zdrojem příjmů pracovníků našich lokálních partnerů. Její výše je sice dobrovolná, ale pro každou zemi existuje denní částka, která je považována za obvyklou. Navzdory všeobecně zavedeným zvyklos- tem v ČR mají zájezdy pořádané naší CK bakšišné již zahrnuté v ceně zájez­ du, aby naši zákazníci nemohli být zaskočeni nenadálými „dobrovolnými“ příplatky na místě. Ceny námi pořádaných zájezdů jsou tak opravdu konečné. Velikost skupiny Zájezdy pořádané naší CK jezdí v malých skupinách, jejich velikost je uvedena v podmínkách u každého zájezdu. Pro odjetí našeho zájezdu (vždy s českým prů­ vodcem!) postačuje obvykle již 6 účastníků (výjimečně 7–10), maximální velikost skupiny se pohybuje mezi 12 až 18 účastníky. Nízký minimální počet účastníků dává vyšší šanci uskutečnění cesty a malá maximální kapacita zaručuje cestování v malé operativní skupině. V žádném případě se tedy v našich zájezdech nedočkáte jinak běžných „masových“ skupin o 30 a více hlavách. Čas, který tyto velké skupiny tráví nezbytnou organizací, můžete na naší cestě využít pro hlubší poznání navštívené země. pokyny k zájezdům Závazně přihlášení účastníci obdrží následující pokyny k zájezdům: 1. Všeobecné pokyny k navštívené zemi – nejpozději 6 týdnů před odletem, nebo viz www.chinatours.cz/popis-zeme. 2. Podrobné pokyny k zájezdu (upřesnění služeb, doporučené kapesné a další praktické pokyny) – nejpozději 6 týdnů před odletem. 3. Odletové pokyny k zájezdu (letový řád, místo, datum, čas srazu, případně pozvání na přípravnou schůzku) – cca 3 týdny před odletem. www.chinatours.cz/pruvodci/ 7

www.chinatours.cz/prakticke-informace/cestovni-pojisteni/ Pojištění Zákonné pojištění CK proti úpadku jezahrnutov cenězájezdu.Jsmepojištěniu pojišťovnyUNIQA. Doklado pojištěnívám předáme spolu se Smlouvou o zájezdu, originál je k nahlédnutí v naší prodejní kance- láři, jeho kopii naleznete i na našich stránkách www.chinatours.cz. Zde naleznete i všechny aktuální informace k pojištění. Kontrolní informaci o našem pojištění naleznete na stránkách pojišťovny (www.uniqa.cz). Cestovní pojištění a připojištění stornopoplatků Pojištění léčebných výloh v zahraničí (LV – nově zahrnuje i připojištění zavaza­ del) není zahrnuto v ceně zájezdu, na přání vám je můžeme zajistit. Nabízíme kva­ litní produkt pojišťovny UNIQA vhodný pro tyto cesty (bez limitu věku klienta a pokrývající i pobyt v nadmořské výšce nad 2500 m!) – denní sazba pojištění LV „mimo Evropu“ činí 48 Kč/den s limitem plnění 5 000 000 Kč (LV) a 5 000 000 Kč na asistenci. Dále je možno k pojištění LV přiobjednat též připojištění stornopoplatků při zrušení cesty (pojištění LV pak zahrnuje i pojištění úrazu a odpovědnosti). Bližší podrobnosti naleznete na našich internetových stránkách. Není naším cílem požadovat od klientů platby za služby, jež nepotřebují – držitelům platebních karet připomínáme, že součástí služeb z nich plynoucích bývá obvykle též cestovní připojištění – pečlivě si však prostudujte jeho podmínky, zejména limity plnění. Pojištění si samozřejmě můžete zajistit sami u  jiné pojišťovny – na tomto místě pouze připomínáme povinnost účastníka zájezdu se pojistit, vyplývající ze Všeobecných podmínek. Asistenční služba V  ceně zájezdu vám nabízíme ve spolupráci se společností Click2Claim s.r.o. asistenční službu Travel Asistent, která vám zajistí případnou finanční kompenzaci až do výše 16 500 Kč v případě zpoždě­ ného nebo zrušeného letu. Společnost Click2Claim řeší následující typy nepravidelností: zpoždění letu (3 hod. a více) zrušení letu Prostřednictvím našeho spolupracujícího partnera Click2Claim máte k dispozici asis­ tenční linku 24/7, kam se můžete v případě vzniku zpožděného nebo zrušeného letu obrátit. Infolinka slouží jen k poskytnutí informací, na co vzniká cestujícímu v konkrétní situaci nárok dle ECR 261/2004. Pokud nastane problém s letem, Click2Claim vám poradí, jak postupovat, a sdělí vám, na jaký rozsah péče máte od operujícího dopravce nárok. Vlastní péči a ná­ hradní přepravu je cestujícímu povinen poskytnout operující dopravce. Asistenční linka je určena výhradně pro případ, pokud dojde k problému s vaším letem. V případě, kdy vám vznikne na cestě újma v podobě výše uvedených ne- pravidelností v letecké dopravě, Click2Claim vám zajistí za cenově nejvýhodnějších podmínek vyřízení případné finanční kompenzace. zmeškání návazného letu přesměrování letu Asie se v posledních letech stává čím dál více oblíbenější destinací. Cíle cest jsou různé. Někdo zde stráví několik dnů v hotelu a na pláži, jiní turisté procestují jednu i více zemí a stráví zde týdny. V každém případě je důležité myslet na odlišné zdravotní podmínky a rizika v zemích Asie. Současně s plánováním Vaší cesty je tedy dobré myslet i na zdravotní prevenci. Někdy prevence spočívá v očkování, jindy napří- klad v použití v repelentu a správného vybavení lékárničky. Důležitým základním pravidlem, na jaké by měl každý cestovatel my- slet, jsou zásady hygieny. Vyvarujte se pití nebalené vody a jejího užití při mytí potravin či čištění zubů. Nebezpečí představuje i mož- ná kontaminovaná voda ve formě ledu do nápojů. Ovoce v mnoha zemích Asie vypadá lákavě, ovšem doporučuje se jíst pouze ovoce, které lze oloupat. Pro snížení možných rizik z jídla byste měli jíst vše tepelně upravené. Tímto způsobem se vyhnete tolik nepříjemným cestovatelským průjmům. Také je velmi důležité a užitečné vybavit si vlastní cestovní lékárnič­ ku. Doporučeným obsahem lékárničky jsou náplasti, repelenty, anti- bakteriální gel na dezinfekci rukou, probiotika, léky proti průjmům, léky na teplotu a dezinfekce na kůži. Závažnější onemocnění, s kterými se můžete v různých místech Asie setkat, je především žloutenka typu A i B, břišní tyfus, japonská encefa- litida, malárie, vzteklina a cholera. Proti některým onemocněním se lze chránit očkováním. Pokud plá- nujete cestu právě do některé země Asie, určitě je vhodné absolvovat konzultaci s odborníkem, který Vám řekne o zdravotních rizicích cílové destinace a jak tato rizika eliminovat. Očkování je třeba zahájit včas. Lékař Vám před cestou sestaví individuální očkovací plán a doporučí další postup. Očkování proti žloutence a břišnímu tyfu je považováno za „cestova­ telských základ“ do každé země Asie. Další onemocnění, proti kterým se lze očkovat, je japonská encefalitida přenášená komáry, vzteklina a cholera, která Vás navíc ochrání proti cestovatelským průjmům. Malárie a některá další onemocnění (např. horečka dengue) se přená- ší bodnutím komárem. Proto je nezbytné chránit se proti poštípání vhodnými repelenty, oblečením a ev. moskytiérou. Jednou z možností, kam se můžete obrátit pro radu zkušených od­ borníků, je síť center Očkování a cestovní medicíny Avenier www.ockovacicentrum.cz 8 PREVENCE PŘED A BĚHEM VAŠÍ CESTY

*) povolení zajišťuje CK (je třeba dodat předem sken pasu, vízum se uděluje po příletu) **) nutná osobní návštěva ambasády každým žadatelem, potřebný biometrický pas ZEMĚ VÍZA A VSTUPNÍ FORMALITY OČKOVÁNÍ A ZDRAVOTNÍ PŘÍPRAVA vyřízení foto (ks) cena povinné doporučené antimalarika Arménie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Ázerbájdžán *) 7 dní 0 800 Kč 0 hepatitida A+B ne Bahrajn 3 týdny 0 2600 Kč 0 hepatitida A+B ne Bhútán *) 14 dní 2 1200 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Čína (a Tibet *)) 7 dní 1 2200 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Filipíny bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Gruzie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Hongkong, Macao bezvízový styk 0 0 ne Indie 7 dní 1 2400 Kč 0 hepatitida A+B, břiní tyfus, cholera ke zvážení Indonésie bezvízový styk / 35 USD (v závislosti na letišti příletu/odletu) 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Írán **) 14 dní 2 50 EUR 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Izrael bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Japonsko bezvízový styk 0 0 ne Jižní Korea bezvízový styk 0 0 ne Jordánsko na hranici 0 14 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Kambodža na hranici 1 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Katar 3 týdny 1 2500 Kč 0 hepatitida A+B ne Kazachstán bezvízový styk (za speciálních podmínek) 0 hepatitida A+B, břiní tyfus, cholera ne Kyrgyzstán bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břiní tyfus, cholera ne Laos na hranici 1 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Libanon po příletu 0 zdarma 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Malajsie (Borneo) bezvízový styk 0 hepatitida A+B ke zvážení Maledivy po příletu 0 zdarma 0 hepatitida A+B ne Mongolsko 1 týden 1 2500 Kč 0 hepatitida A+B ne Myanmar (Barma)*) 7 dní 0 1400 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Nepál na hranici 1 25 USD (do 15 dnů) 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ke zvážení Omán 7 dní 1 asi 14 USD 0 hepatitida A+B ne Rusko 2 týdny 1 2700 Kč 0 hepatitida A+B ne Sev. Korea (KLDR) 14 dní 2 1200 Kč 0 0 ne Singapur bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne SAE – Dubaj po příletu 0 zdarma (do 30 dnů) 0 hepatitida A+B ne Šrí Lanka *) 7 dní 0 1100 Kč 0 hepatitida A+B ne Taiwan bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Thajsko bezvízový styk (do 30 dnů letecky, do 15 dnů po zemi) 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Turecko bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Turkmenistán *) na hranici 1 asi 70 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Uzbekistán *) na hranici 1 asi 70 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Vietnam *) 7 dní 1 1000 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne víza & očkování Vízové formality Víza nejsou zahrnuta v ceně zájezdu, na přání vám je (za příplatek) zajistíme při dodržení našich pokynů. Tyto instrukce mohou podléhat průběž­ ným změnám – aktuální informace vám zašleme s podrobnými pokyny k zájezdu, nebo si je můžete stáhnout i s formulářem z našich www stránek. Vždy je požadován pas platný minimálně 6 měsíců po návratu (ně­ kdy i 6 měsíců po ukončení platnosti víza!), často je potřeba i několik volných stran (dvoustran). Víza obvykle můžeme zajistit pouze pro ob- čany ČR a cizince s trvalým/přechodným pobytem v ČR zapsaným v pase. POZOR! Již ve smlouvě o zájezdu požadujeme bezchybné uve­ dení čísla pasu, se kterým pocestujete na zájezd. Nutnou pozdější výměnu pasu je nezbytné předem včas konzultovat s naší CK. Není možné dodat až k vyřízení vízových formalit, bez předchozího upozor- nění, pas nový – v té chvíli jsou obvykle již na vámi udané číslo pasu za- jištěny a zaplaceny služby (vnitrostátní letenky, permity) v cílové zemi. Vystavujete se nebezpečí zvýšených nákladů a může se dokonce stát, že nebudete moci na místě pokračovat v zájezdu. www.chinatours.cz/prakticke-informace/viza/ Očkování Do žádné námi navštěvované země není povinné očkování. Informace o očkování (viz PŘEHLED níže) je doporučené našimi spolupracujícími léka- ři-cestovateli. Tato tabulka se může lišit od doporučení vydávaných krajský- mi hygienicko-epidemiologickými stanicemi. Náš seznam je zpravidla kratší – je kompromisem mezi navrhovaným očkováním a riziky, která přináší očkováním zvýšená zátěž organizmu. S  případným očkováním začněte v  dostatečném předstihu před odletem, očkování aplikované na poslední chvíli nemusí mít tak dobrou účinnost, případně nenadálé běžné onemocnění může zkomplikovat váš naplánovaný očkovací kalendář. www.chinatours.cz/prakticke-informace/ockovani/ Informace uvedené v přehledu jsou pouze orientační a mohou se v průběhu roku měnit. 9 Všeobecně požadovaná platnost pasu je minimálně 6 měsíců po návratu. Pro udělení téměř každého víza je třeba jedna volná dvoustrana. Očkování konzultujte s lékařem   na hygienické stanici.

UPOZORNĚNÍ CK může průběžně vyhlašovat další zvláštní akce, případné informace lze v patřičném období dohledat na www stránkách, resp. na facebooku, či je získat z odebíraného newsletteru. Nicméně příprava našich zájezdů vyžaduje poměrně složité a včasné zajišťování všech potřebných služeb a letenek. Naše CK proto zásadně nevyhlašuje slevy typu „last minute“. Pro vaši lepší orientaci v naší nabídce je každý zájezd označen několika zjednodušenými symboly a doplněn schematickou mapkou s vyznačenou trasou zájezdu. 1. SLEVA ZA VČASNÉ PŘIHLÁŠENÍ (1–4 %) Činí 4 % v případě přihlášení alespoň 6 měsíců před odjezdem zájezdu, 3 % při přihláše- ní 5 měsíců předem, 2 % při přihlášení 4 měsíce předem a 1 % 3 měsíce před odjezdem zájezdu. Podmínkou je podání závazné přihlášky a zaplacení standardní zálohy (30 %). 2. SLEVA PRO STÁLÉ KLIENTY (2–8 %) Slevu mohou uplatnit klienti, kteří se zúčastnili v předcházejících dvou letech ales- poň jednoho zájezdu pořádaného CK China Tours nebo Adventura. Sleva činí dvojnásobek časové slevy vypočtené dle bodu 1. Hlásíte-li se později než 3 měsíce před datem odletu, pak tato sleva pro vás činí 2 %. 3. SKUPINOVÁ SLEVA Hlásí-li se současně na jedné příhlášce skupina 5 a více osob, obdrží každý její příslušník slevu 2 %. 4. SPECIÁLNÍ SLEVA – „SPOKOJENÝ KLIENT PRODEJCEM“ Výše slevy je neomezená, podrobnosti najdete na www stránkách. PRAVIDLA PRO APLIKACI SLEV  O slevu si požádejte již na SoZ v kolonce Uplatňuji slevy. Na pozdější žádosti o slevu nebude brán zřetel!  Slevy se počítají z ceny zájezdu, nepočítají se z cen doplňkových služeb (víza, pojištění, 1lůžkový pokoj...). Výsledná cena zájezdu se zaokrouhluje na celé koruny směrem dolů.  Pro časové slevy (1.–2.) je rozhodným datem den připsání zálohy na účet naší CK.  Lze kumulovat slevy 1.+3., resp. 2.+3. nebo 1.+4., resp. 2.+4.  Slevu 4. lze uplatnit pouze v naší prodejní kanceláři v Praze.  Vybrané zájezdy mohou být ze slevového systému vyjmuty. Na cestu od nás dostanete... Na zájezd s naší CK vás vybavíme informačními materiály. Do většiny oblastí Asie jsme vydali vlastní příručky, na jejichž textovém i obrazovém obsahu se podíleli naši pracovníci a průvodci a které pravidelně aktualizujeme. legenda vysvětlení symbolů slevy VYUŽIJTE VŠECH VÝHOD Trojbarevná lištička pod počtem dní zájezdu udává jeho přibližnou programovou skladbu:   žlutá barva symbolizuje podíl „památkově- -poznávacího“ programu,   zeleně je označen podíl „přírodního“ programu,   modrý je čas vyhrazený pro odpočinek u moře. zcela nový zájezd vylepšený program památka UNESCO U NOV É Dělení zájezdů dle cestovního komfortu Další symboly (hvězdičky) označují úroveň poskytovaných služeb. Ta vychází zejména z úrovně využívaných hotelů, jíž jsou přizpůsobeny úrovně ostatních služeb (doprava, stravování). Podrobný rozpis služeb najdete pod každým zájezdem. Ubytování kategorie **** nebo ***** ve stylových (neřetězcových) hotelech na zajímavých místech, vždy respektujících kulturu navštívené země, případně na lodi. Pro veškeré pozemní přesuny pronajatá smluvní přeprava vyšší kvality, dálkové přesuny výhradně letecky. V ceně zájezdu vždy stravování v rozsahu polopenze, vstupné do památkových objektů a přírod­ ních lokalit dle programu, případně i výlety a další aktivity. Velikost skupiny max. 12 účastníků Ubytování kategorie ***. Pro veškeré pozemní transfery pronajatá smluvní přeprava (vyjma zájezdů do Japonska), dálkové přesuny letecky, nebo nočními vlaky 1. třídy (resp. nejvyšší dostupné). V ceně zájezdu vždy stra- vování (snídaně/polopenze) a vstupné dle programu. Ubytování kategorie **. Pro většinu pozemních transferů pronajatá smluvní přeprava, dálkové přesuny především nočními vlaky 2. třídy (v Indii střední třídy), částečně i linkovými autobusy nebo letecky. V zájezdu se mohou vyskytnout náročnější delší pozemní přesuny. V ceně zájezdu může být stravování (snídaně), vstupy nejsou v ceně. Zájezdy do zajímavých, ale odlehlejších oblastí, využívá se veškerá dostupná doprava, někdy skromnější ubytování. Pozemní přesuny místní dopravou i vlaky. Plný kontakt s místní realitou, pouze pro zkušené cestovatele. Veškeré stravování i vstupy zcela v režii účastníků.         10  polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 dní Úplné znění slev a pravidel pro jejich uplatnění najdete na: www.chinatours.cz/prakticke-informace/slevy/

Čína Čína není jen stát. Je to vlastně celý kontinent rozlohou a pestrostí srovnatelný s Evropou. Je to země mnoha národů, kultur a kuchyní. Země všech typů krajin – od nejvyšších velehor přes pouště až k mořskému pobřeží. Je to nejdynamičtěji a nejrych­ leji se vyvíjející a hlavně měnící se země na světě. Lidé sem čím dál častěji jezdí spíše za zajímavou moderní architekturou, obdivovat do nebe se tyčící mrakodrapy, nejdelší mosty či nejrychlejší supervlaky. Stále tu však jsou místa dýchající atmosférou staré Číny. Stále se tu můžete toulat vesničkami mezi rýžovišti či zapadlými ulič­ kami historických měst. Nebo ochutnat tradiční venkovskou kuchyni a pak prostě přespat u místních na vyhřívané peci… říše střed u VČERA & d n es

Suzhou Šanghaj Dali Kunming Yuanyang Chengdu Hongkong Bambusové moře Siguniang Danba Songpan Jiuzhaigou Leshan Dlouhá zeď Longji Guilin soutěska Tygřích skoků Yading Deqin Cizhong Tacheng ČÍNA KYRGYZSTÁN HAINAN Kašgar j. Issyk-kul Turfan Dunhuang Jiayuguan Lanzhou Zhangye Datong Chengde Wutaishan Pingyao Lijiashan Luoyang Guiyang Zhongdian Binglingsi Chongqing Wulingyuan Fenghuang Dazu Yichang Žluté hory Duhové hory Kanton Xiamen Wuyishan Macao Hangzhou Yangshuo Xi’an Lijiang Peking Biškek 2 4 5 6 3 1 Nabídka zájezdů do Číny 12 trasa název zájezdu program služby počet dní termín strana Skvosty říše Středu  12/16 14 Čínský nový rok  8 15 Peking a Šanghaj (nejen) pro gurmány  8 16 Sečuán a Kanton (nejen) pro gurmány  8 16 Říší Středu pohodlně a stylově  12 17 Velká cesta říší Středu  22/26 18 Třemi soutěskami do Žlutých hor  14 20 Duhovými horami do „létajících” skal  14 21 hedvábná cesta  18 22 Čína krásná a neznámá  12/15 23 Jižní Čína krásná a neznámá  16 23 Jihozápadní Čína  16 24 Sečuán – země hojnosti  15 25 Soutěskou Tygřích skoků do Šangrilá  17 26 Také většina zájezdů do Tibetu (viz str. 30–35) se méně či více dotkne „klasické” Číny. Část programu v Číně mají též zájezdy Korea Severní i Jižní (viz str. 73) a Čína a Vietnam (viz str. 80).

Nepřeberná nabídka lákadel Říše středu 5 6 šanghaj str. 14 16 17 18 20 dračí hřbet str. 14 17 18 23 Bc. Ondřej Zdráhal absolvent bakalářského oboru Kulturní studia Číny FF MU, milovník čínské kuchyně Mgr. Barbora Svobodová absolventka sinologie na FF UP, dvouletý studijní pobyt v Číně Mgr. Tomáš Koukolík absolvent čínštiny na FF UK, učitel, překladatel a autor pořadů o moderní Číně v ČRo Bc. Petr Vrána absolvent FF UK, milovník a znalec čínského čaje a kung-fu, trvale žije v Kantonu Další průvodci hlavní Průvodci Mgr. Jan Pospíšil programový manažer CK China Tours, sinolog a autor zájezdů do Číny a Tibetu Mgr. Bao Do programový manažer CK China Tours, sinolog (FF UK), zkušený průvodce po Číně a JV Asii Kristýna Svobodová (Tlustá), MSc. absolventka Kulturních studií Číny na FF MU a magisterského studia na University of London Mgr. Petr Krchňavý absolvent studia mezinárodních vztahů a sinologie na MU, učitel čínštiny Mgr. Patricie Krechloková absolventka sinologie na FF UK, vášnivá milovnice a znalkyně Číny, tlumočnice čínštiny Bc. Klára Štiplová absolventka etnologie na FF UK, studium v Číně a mezinárodní zkouška z čínštiny a dále i Mgr. Kamil Hanák, Ondřej Vařil M.A., Mgr. Tereza Stejskalová, Mgr. Ivana Kolbabová, Bc. Vojtěch Lokša, Mgr. Vlastimil Dobečka, Mgr. Kamila Hladíková, PhDr. Ivana Bakešová 1 2 dlouhá zeď str. 14 15 16 17 18 22 23 4 Panda velká str. 16 18 20 25 26 3 u řeky li str. 14 17 18 23 zakázané město str. 14 15 16 17 18 23 13

14  Čína Pojeďte si na vlastní oči porovnat minulost a současnost jedné z nejstarších civilizací světa. Setkat se s největšími nábožensko-filozofickými proudy Orientu, projet se původním venkovem a pro- jít se po rýžových polích. Ochutnat pravou pekingskou kachnu, poslechnout si nefalšovanou pekingskou operu či nakoupit pravé čínské hedvábí. Uvidíte moderní velkoměsta se širokými bulváry, „zakázané” císařské město i objev 20. století – přes dva tisíce let starou „hliněnou armá- du” a samozřejmě nejvelkolepější stavbu světa – Dlouhou zeď. Také se spolu s čínskými poutníky vydáme na jednu z posvátných hor. Navštívíme typické čínské zahrady, „vodní městečko” a pře- kvapí nás supermoderní, a přesto krásná Šanghaj. A kdo si prodlouží cestu o čtyři dny do jižní Číny, ten určitě nebude litovat. Podívá se ještě do malebné krasové oblasti vápencových homolí a terasovitých rýžových polí, finále zájezdu bude patřit „městu 3. tisíciletí” – Hongkongu. 1.–2. Praha – Peking:  odpoledne přílet a pro- cházka starými mizejícími uličkami hlavního města; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na jeden z přístup- ných úseků Dlouhé zdi U jedné z největších staveb lidstva nazývané také Velká čínská zeď; cestou zastávka u olympijských sportovišť Ptačí hnízdo a Vodní kostka. 4. Peking: výstavní lamaistický klášter Yon­ ghegong (Jung-che-kung); areál Letního pa­ láce U – letní sídlo čínských císařů v podhů- ří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming); čajový obchod s ochutnávkou; večer představení pekingské opery. 5. Peking: procházka po Tian\'anmen (Tchien- -an-men) – největším náměstí na světě; prohlíd- ka tzv. Zakázaného města U – sídlo čínských císařů do r. 1911 a největší palácový komplex na světě; chrám Nebes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; noční přejezd lůžkovým vlakem. 6. Xi\'an (Si-an): výlet s prohlídkou světoznámé Hliněné armády U – jedinečné archeologické naleziště z konce 3. stol. př. Kr., cestou zastávka v nefritové dílně; Velká mešita a podvečerní procházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi\'an: celodenní výlet na posvátnou taoistic­ kou horu Huashan (Chua-šan) s několika tisíci schody (značně usnadněno výjezdem lanovkou na Severní vrchol) – typická čínská krajina, častá předloha pro výtvarné umění. 8. Xi\'an: dokončení prohlídky města – taoistic­ ký klášter Osmi nesmrtelných, pagoda Malé divoké husy, monumentální 14 km dlouhé hradby; odpoledne/večer odjezd lůžkovým vlakem. 9. Suzhou (Su-čou): ráno příjezd do starobylého města při Velkém císařském kanálu; procházka nádhernými čínskými zahradami U – posezení v nejmalebnější zahradě Mistra rybářských sítí a největší zahrada Pokorného služebníka; exkurze do továrničky na zpracování hedvábí. 10. Suzhou – Šanghaj: přejezd do Šanghaje se zastávkou v kanály protkaném „vodním” městečku Zhouzhuang (Čou-čuang) – projížďka v „gondole” a procházka starými domy boha- tých čínských obchodníků; podvečerní Šanghaj s obchodní třídou Nanking a nábřeží Bund – centrum života smetánky 20. a 30. let 20. stol. 11.–12. Šanghaj – Praha: mizející staré čínské město; prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu-tung) – vyhlídka ze 632 m vysoké Šanghaj- ské věže (2. nejvyšší budova světa) a projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě (431 km/h); večer odlet domů, přílet do ČR 12. den. PRODLOUŽENÍ DO JIŽNÍ ČÍNY: (11.–)12. (Šanghaj –) Guilin (Kuej-lin) – Longji (Lung-ťi) – Yangshuo (Jang-šuo): ráno (nebo předchozí den večer) přelet do Guilinu; výlet na terasovitá rýžová políčka v oblasti zvané Dračí To nejlepší z Číny Skvosty říše Středu  polopenze vstupy v ceně 8–18 účastníků 12 16 dní   Císařské paláce, malebné tradiční zahrady, posvátná hora   Stovky hliněných vojáků a „nekonečná” Dlouhá zeď   Pohádková krajina homolovitých kopečků a rýžové terasy   Moderní velkoměsta západního střihu Hongkong Peking Šanghaj Suzhou Guilin Xi’an ČÍNA Dlouhá zeď (Ivana Kolbabová) Řeka Li v Yangshuo (Klára Štiplová) Terakotoví vojáci (Petra Fliegelová) Chrám Nebes v Pekingu (Jan Pospíšil)

Čína  15 hřbet a obývané zajímavými národnostními menšinami – výstup na vyhlídku s panorama­ tickým výhledem na terasy; odpoledne přejezd do Yangshuo. 13. Yangshuo – centrum světoznámé oblasti homolovitých kopečků: dopoledne přejezd do staré rybářské vesničky Xingping na vyhlíd­ kovou plavbu lodí po řece Li mezi homolemi; odpoledne volno na nákup suvenýrů. 14. Yangshuo – Shenzhen (Šen-čen) – Hong- kong: přesun k Měsíční „hoře" (pro zájemce možnost výstupu nahoru pro neopakovatelný výhled po malebné krajině a na do nekoneč- na se táhnoucí homole); odpoledne přejezd rychlovlakem (300 km/h) do Shenzhenu – pře- chod hranice a transfer do Hongkongu (příjezd pozdě večer). 15.–16. Hongkong – Praha: procházka rušný- mi ulicemi moderního velkoměsta – výjezd na ikonický kopec Victoria Peak a pohled na slav- né panorama města ze čtvrti Kowloon; večer odlet, přílet do ČR 16. den. Pojeďte se rozloučit přímo do Číny se starým rokem psa a přivítat nový rok vepře! Zavedeme vás do Pekingu a jeho okolí na známá, turisty často vyhledávaná místa. Proč vás sem ale zveme v tuto roční dobu? Protože nyní zažijete zcela jinou atmosféru... Při troše štěstí si budete moci zabruslit na jezeře v Letním paláci nebo se koulovat na Dlouhé zdi. Zažijete rozradostněné Číňany na monstrózních novoročních trzích. A co teprve celonoční velkolepé „silvestrovské” ohňostroje po celém městě! Zpestřením zájezdu bude výlet na nedaleký festival ledových soch – menší obdobu slavného festivalu ve městě Harbin. A pokud byste se chtěli po zimním pobytu v Pekingu trochu ohřát, můžete si na pár dní zaletět na „čínskou Havaj” – tropický ostrov Hainan v Jihočínském moři. Peking – Zakázané město U – Tian\'anmen – soutěska Longqing – festival ledových soch – Dlouhá zeď U – Letní palác U – čínský „Silvestr” a ohňostrojový rej – čínský Nový rok – chrám Nebes U – slavnostní obětování – novoroční trhy Možnost individuálního prodloužení na tropickém ostrově Hainan – více informací v CK. Termín: 30. 1.–6. 2. (kód zájezdu 33-336-911) | Cena: 41 800 Kč jednolůžkový pokoj – 3980 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj (Hongkong)–Praha (vč. všech poplatků), 1x v prodloužení přelet Šanghaj–Guilin, 2x noční lůžkový vlak I. třídy, 1x v prodloužení rychlovlak, mikrobusy, metro, 7x ho- tel *** se snídaní (+ 4x v prodloužení); 10x večeře (+ 3x v prodloužení, v HK jen snídaně), vstupné do památ- kových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-333-912 9.–20. 4. 59 800 33-333-922 7.–18. 5. 59 800 33-333-932 1.–12. 8. 59 800 33-333-942 5.–16. 9. 59 800 33-333-952 11.–22. 10. 59 800 jednolůžkový pokoj – 5380 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-333-913 9.–24. 4. 77 800 33-333-923 7.–22. 5. 77 800 33-333-933 1.–16. 8. 77 800 33-333-943 5.–20. 9. 77 800 33-333-953 11.–26. 10. 77 800 jednolůžkový pokoj – 8980 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Čínský nový rok Zimní Čína a festival ledových soch  polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 8 dní Šanghajské mrakodrapy (Petr M. Ulrych) Zakázané město v Pekingu (Jan Pospíšil) Rýžové terasy Dračí hřbet (Václav Petr) Mistr čínské kaligrafie (Jan Pospíšil) Festival ledových soch (Jan Pospíšil) Víte, že... Zakázané město je chybný, nicméně vžitý název pro císařský palác v centru Pekingu. Čínsky se jmenuje Gugong (Ku-kung) – Starý palác. Císařský palác byl v dobách dynastií Ming a Qing (Čching) centrem obrovského „Zakázaného města” – komplexu, do kterého byl povolen vstup pouze osobám, jež měly co do činění na císarském dvoře.

16  Čína  polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 8 dní Zažijte a ochutnejte to nejlepší a nejzajímavější, co nabízí dvě nejznámější čínská města. Na jedné straně poznáte Peking s tisíciletou historií, který byl sídlem několika dynastií, kde na vás z nepřeberného množství nádherných památek dýchne čín- ská hrdá minulost. Na druhé straně vás očekává kosmopolitní Šanghaj, výkladní skříň moderní Číny plná současné architektury, jež si nezadá s velkoměsty světovými. Obě města jsou navíc vyhlášená svou typickou kuchyní, ze které se v krátkém čase budeme snažit vybrat to nejlepší a nejrozmanitější. Vrcholem každodenního programu bude večeře ve stylové restauraci, kde ochutnáme rozličné typicky čínské lahůdky. Neopomeneme žádnou příležitost dopřát si vyni- kající pouliční specialitky – tradiční pekingské skládané placky jianbing, různá masíčka a sladké ovoce na špejlích nebo knedlíčky guotie „přilepené na hrnec“. Můžeme si též koupit do ruky pečený batát nebo zjistit, že tzv. „smradlavé“ chou doufu chutná nesrovnatelně lépe než voní. 1.–2. Praha –  Peking: procházka  starými pekingskými uličkami; večer první vrcholný kuli- nářský zážitek – místní specialita pekingská kach­ na v některé vyhlášené specializované restauraci, tzv. „kachňárně"; procházka centrem starého Pekingu okolo Předního a Zadního jezera. 3. Peking: prohlídka tzv. Zakázaného města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; pro- cházka po největším náměstí na světě – náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men), pohled na Za- kázané město z ptačí perspektivy z tzv. Uhelného vršku; procházka po moderní obchodní třídě Wan­ gfujing (Wang-fu-ťing) a návštěva tržiště s večeří s roztodivnými exotickými i typickými specialitami. 4. Peking: výlet na Dlouhou zeď U s výjez- dem lanovkou; cestou zastávka u olympijských sportovišt – Ptačí hnízdo a Vodní kostka; večer ochutnávka nejznámějších severočínských jí­ del v jejich skutečné podobě – kuřecí kostky ochránce paláce, masové nudličky na způsob hlavního města, starobylé vepřové maso, du- šený bůček v červené omáčce a jiné delikatesy. 5. Peking: chrám Nebes U; prohlídka areálu Letního paláce U – projížďka lodí po jezeře; večer velmi exotická západočínská ujgurská kuchyně – hovězí a jehněčí kebaby, chlebové placky nang (nan), skvělé ručně dělané nudle. 6. Peking – Šanghaj: asi 5hod. přejezd rychlo­ vlakem z Pekingu do Šanghaje (rychlodráha – 300 km/h); nábřeží Bund; večeře ve stylu darů moře (ryby, krevety a další mořské a slad- kovodní zajímavosti); večerní obchodní třída Nanking – výkladní skříň moderní Šanghaje. 7.–8. Šanghaj – Praha: mizející staré čínské město okolo tradiční mandarínské zahrady Yuyuan (Jü-jüan) s pouličními jídelními stánky; prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu- -tung) – vyhlídka ze 632 m vysoké Šanghajské věže (2. nejvyšší budova světa), projížďka nej­ rychlejším (magnetickým) vlakem na světě (tzv. Maglev – 431 km/h); typická východočínská ku­ chyně s lehkými omáčkami, zeleninou, sladkými i slanými plněnými knedlíčky a ovocem; večer transfer na letiště a odlet, přílet domů 8. den. Historie i současnost čínských metropolí PEKING A ŠANGHAJ nejen pro gurmány Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šang­ haj–Praha (vč. všech poplatků), 1x rychlovlak 2. třídy Peking–Šanghaj, mikrobus, metro, 5x ho- tel *** se snídaní, 5x stylová večeře ve vybraných restauracích a 1x lidová večeře (tržiště), vstupy do památkových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-339-922 15.–22. 4. 44 800 33-339-932 1.–8. 7. 44 800 33-339-942 10.–17. 10. 44 800 jednolůžkový pokoj – 3620 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Sečuán a Kanton nejen pro gurmány „Pikantní” provincie i „Město pěti koz” Ochutnali jste už pekingskou kachnu či šanghajské speciality? Ať už ano či ne, nabízíme vám možnost vyzkoušet na vlastní jazyk další dvě ze čtyř nejznámějších a nejcharakterističtějších čínských kuchyní. A nemusíte se bát, ne každý ohnivý kotlík musí být pekelně pálivý a pes je opravdu vybraná specialita, kterou vám běžně místo kuřete nenaservírují. Raději si zapamatujte jména jako siumai, cheungfan či hargow – s těmi se totiž setkáte v Kantonu a okolí daleko častěji. Stejně tak si zde spíš pochutnáte na rybách a plodech moře. Navštívíme i tržiště s kořením, zeleninou a jinými surovinami, ochutnáme rozličné pouliční dobrůtky. Povečeříme na návsi staré vesničky a posedíme v čajovně pod otevřeným nebem, abychom v klidu vstřebali vynikající jídlo i nezapomenutelné zážitky. Nevynecháme ani pa- mátky a přírodní zajímavosti, v čele s unikátní pandou velkou a moderní architekturou Kantonu. Chengdu – panda velká – Velký Buddha v Leshanu U – vesnička Shangli a most Dvou nesmrtelných – klášter Wenshu – sečuánská opera – čajovna a „ohnivý kotlík” – Kaiping a věže diaolou U – Kanton – trh čínské medicíny – klášter Hualin – ostrov Shamian – večeře z ryb a darů moře a ve stylu dim sum Termín: 22.–29. 4. a 21.–28. 10. (kódy zájezdů 33-321-912 a 33-321-922) | Cena: 49 800 Kč jednolůžkový pokoj – 3780 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 8 dní   Chrámy, zahrady, kláštery, náměstí a staré uličky   Mrakodrapy, rychlovlaky, koloniální architektura   Pekingská kachna, nudle, knedlíčky a dary moře   Exotické pouliční dobrůtky pro skutečné gurmány Peking Šanghaj ČÍNA Moderní Šanghaj (Jan Pospíšil) Hodující panda velká (Jan Pospíšil) Sečuánský ohnivý i neohnivý kotlík (Jan Pospíšil)

Čína  17  polopenze vstupy v ceně 6–12 účastníků 12 dní Pojeďte si na vlastní oči porovnat minulost a současnost jedné z nejstarších civilizací světa na komfort- ně a velmi stylově pojaté variantě našeho nejoblíbenějšího zájezdu, kterou ocení zejména nároční cestovatelé. Setkat se s největšími nábožensko-filozofickými proudy Orientu, projet se čínským ven- kovem, ochutnat pravou pekingskou kachnu, shlédnout tradiční kungfu, zacvičit si v parku taj-či nebo se projet na kole po hradbách. Uvidíte moderní velkoměsta se širokými bulváry, „zakázané” císařské město i objev 20. století – přes dva tisíce let starou „hliněnou armádu” a samozřejmě nejvelkolepější stavbu světa – Dlouhou zeď. Navštívíme typickou čínskou zahradu, „vodní městečko” a necháme se ohromit supermoderní Šanghají. Zavítáme také do malebné krasové oblasti vápencových homolí a te- rasovitých rýžových polí. Putování nám zpříjemní i fantastické jídlo – pýcha a radost místních obyvatel a celou cestu si vychutnáme z pohodlí stylových hotelů a unikátních ubytování. To nejlepší z Číny pro náročné 1.–2. Praha – Peking: odpoledne přílet a uby­ tování v butikovém hotelu v tradičním tzv. siheyuanu (s\'-che-jüan) ve starých mizejících uličkách hl. m.; večeře na uvítanou – chlouba tradiční severočínské kuchyně pekingská kach­ na v jedné z vyhlášených tzv. „kachňáren”. 3. Peking: celodenní výlet na jeden z přístup- ných úseků Dlouhé zdi U, jedné z největších staveb lidstva nazývané také Velká čínská zeď – procházka po Zdi (možnost sjezdu dolů tobogánem); večeře ve stylu nejznámějších severočínských jídel v jejich skutečné podobě. 4. Peking: rozsáhlý areál Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming); projížďka tradiční čínskou rikšou  starými pekingskými uličkami; večeře ve stylu císař­ ského banketu o několika chodech v restauraci umístěné v tradiční čínské zahradě. 5. Peking: ranní cvičení proslulého „bojové- ho” umění Taijiquan (Tchaj-ťi-čchüan) v areálu Chrámu Nebes U, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; Tian\'anmen (Tchien- -an-men) – největší náměstí světa a prohlíd- ka tzv. Zakázaného města U – sídlo císařů a největší palácový komplex na světě; před- stavení čínského kung-fu; večer procházka po obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing) a večerní tržiště s roztodivnými exotickými specialitami. 6. Peking – Xi\'an (Si-an): dopoledne přelet do Xi\'anu a ubytování v hotelu v samém srdci sta- rého města; procházka po monumentálních hradbách; pagoda Malé divoké husy v příjem- ném městském parku; večeře v podobě banketu ve stylu nejslavnější dynastie Tchang – součástí je i výpravné kostýmované vystoupení ze zlaté- ho období Xi\'anu; procházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi\'an – Guilin (Kuej-lin) – Yangshuo (Jang- -šuo): výlet s prohlídkou světoznámé Hliněné armády U – jedinečné archeologické nalezi­ ště; návštěva typicky netypické Velké mešity; ve- čeře či pozdní oběd; přelet do Guilinu a přejezd do oblasti homolovitých kopečků – ubytování ve stylovém hotelu uprostřed pohádkové krajiny. 8. Yangshuo: centrum světoznámé oblasti vá­ pencových mogotů – vyhlídková plavba na vorech nejzajímavějšími pasážemi řeky; od- poledne výlet krajinou rýžových polí za ne­ opakovatelným výhledem po malebné krajině; večeře ve stylu darů řeky; večer posezení na terase s výhledem na homole. 9. Yangshuo – Longji (Lung-ťi) – Šanghaj: výlet na terasovitá rýžová políčka v oblasti zvané Dračí hřbet a obývané zajímavými národnost­ ními menšinami – výstup na panoramatickou vyhlídku; pozdní oběd v restauraci v obklopení teras; přejezd do Guilinu a odlet do Šanghaje – ubytování v hotelu s výhledem na výkladní skříň čínského ekonomického zázraku. 10. Šanghaj – Zhouzhuang (Čou-čuang): výlet do kanály protkaného „vodního” městečka – projížďka v „gondole”, staré domy bohatých čínských obchodníků a skvělá místní speciali- ta – dlouho dušené sladké vepřové koleno; projížďka lodí po řece Huangpu (Chuang-pchu) s výhledem na staré i moderní panorama cen- tra města; večeře v duchu tradiční šanghajské kuchyně v některé z vyhlášených restaurací. 11.–12. Šanghaj – Praha: mizející staré čínské město s tradiční zahradou Yuyuan (Jü-jüan); prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu- -tung) – vyhlídka ze 632 m vysoké Šanghajské věže (2. nejvyšší budova světa) a projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na svě- tě (431 km/h); procházka po obchodní třídě Nanking a nábřeží Bund; večeře s výhledem na noční zářící Šanghaj; transfer na letiště a odlet domů, přílet do ČR 12. den. Říší středu pohodlně a stylově Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-326-912 13.–24. 5. 119 800 33-326-922 17.–28. 9. 119 800 1lůžkový pokoj – 25 850 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj– Praha (v ekonomické třídě vč. všech poplatků), 3x přelet (Peking–Xi\'an–Guilin–Šanghaj), mikrobusy, 7x stylový hotel odpovídající standardu **** a 2x standardu ***** se snídaní (vždy na turisticky atraktivním místě); 10x stylová večeře (resp. pozdní oběd) spojená se zajímavým výhledem či kulturním zážitkem, vstupné do památkových objektů dle pro- gramu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Na přání můžeme zajistit mezinárodní letenku ve vyšší třídě.   Císařské paláce, moderní mrakodrapy a tradiční zahrady   Stovky hliněných vojáků a „nekonečná” Dlouhá zeď   Pohádková krajina homolovitých kopečků a rýžové terasy   Stylové hotely, bankety, kulturní show i pouliční ochutnávky Peking Dlouhá zeď Šanghaj Zhouzhuang Guilin Yangshuo Longji Xi’an ČÍNA Zakázané město v Pekingu (Jan Pospíšil) Terakotová armáda v Xi‘anu (Jan Pospíšil) Hotel v Yangshuo (Bao Do) Večerní Zhouzhuang (Jan Pospíšil)

18  Čína Dlouhá zeď, panda, rýže, čaj, hedvábí, bojová umění... Je mnoho věcí, které vás určitě na- padnou ve spojitosti s Čínou. Na velké cestě říší Středu poznáte to nejlepší a nejzajímavější z její tradice i současnosti. Podáme si ruce s bohatou čínskou historií při prohlídce Pekingu a Xi\'anu, atmosféry buddhismu se nadechneme při putování na posvátnou horu a po vzoru místních poutníků tu přivítáme východ slunce. Navštívíme typické středověké městečko, po- známe i ruch největších a nejmodernějších ekonomických center 21. století. Uchvátí nás krása jihočínské přírody i umění starých zahradníků při odpočinku v tradičních čínských zahradách. Projdeme se rýžovišti a proplujeme pohádkovou krajinou mezi homolovitými kopečky. To vše, a určitě nejen to, zažijete na opravdu velké cestě opravdu velkou zemí. 1.–2. Praha – Peking: odpoledne přílet a pro- cházka starými mizejícími uličkami Pekingu; večer fakultativně místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, nazývanou také Velká čínská zeď – procházka po Zdi; cestou zastávka u olympijských sporto- višť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: lamaistický chrám Yonghegong (Jung-che-kung) a konfuciánská akademie; prohlídka areálu Letního paláce U – letní síd- lo čínských císařů na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor; večer představení pekingské opery. 5. Peking: procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a prohlídka tzv. Zaká­ zaného města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; návštěva chrámu Nebes U – místo, kam se chodívali „synové nebes” modlit za dobrou úrodu; noční přejezd lehátkovým vlakem. 6. Xi\'an (Si-an): proslulá Hliněná armáda U – posmrtná armáda prvního čínského císaře; Velká mešita a večerní procházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi\'an: taoistický klášter Osmi nesmrtelných, pagoda Malé divoké husy z 8. stol., monumen­ tální 14 km dlouhé hradby; odpoledne přejezd rychlovlakem do Chengdu. 8. Chengdu (Čcheng-tu) – Baoguo (Pao-kuo): unikátní chovná stanice pandy velké; přejezd do lázní Baoguo – dle času fakult. možnost odpočinku v horkých pramenech. 9. Baoguo  – Emeishan  U  (E-mej-šan): vý- stup nebo výjezd autobusem a lanovkou na jednu ze čtyř posvátných buddhistických hor Emei (3099 m) – cestou prohlídka klášterů a nocleh v hotelu v horách. 10. Emeishan – Leshan (Le-šan): východ slun­ ce na posvátné hoře a sestup/sjezd do Bao- guo; přejezd do Leshanu a prohlídka areálu Velkého Buddhy U (největší sedící Buddha na světě – 71 m); noční přejezd lehátkovým vlakem. 11. Panzhihua (Pchan-č\'-chua) – Lugu (Lu- -ku): vyhlídková cesta nádhernou krajinou JZ Číny ke křišťálovému horskému jezeru Lugu ve výšce 2685 m, jehož okolí obývá jedinečné matriarchální etnikum Mosu. Pozn.: V letním termínu bude návštěva jezera Lugu z důvodu špatné dostupnosti nahrazena dnem navíc v Lijiangu a okolí – vesnička Baisha (Paj-ša), park Tůně černého draka. (Z Panzhihua bude celodenní přejezd přímo do Lijiangu.) 12. Lugu – Lijiang U (Li-ťiang): půldenní přejezd do oblasti obývané zajímavou ná- rodnostní menšinou Naxi (Na-si) – cestou překročení Dlouhé řeky, procházka 600 let starým městečkem. 13. Lijiang: půldenní výlet a nenáročná pro­ cházka téměř 4 km hlubokou soutěskou Tyg­ řích skoků podél Dlouhé řeky pod 5596 m vysokou Sněžnou horou Nefritového draka; prohlídka paláce bývalé vládnoucí rodiny Mu. 14. Lijiang – Dali (Ta-li): přejezd do městečka na březích jezera Erhai (Er-chaj) – projížďka po jezeře s návštěvou bývalé rybářské vesnice a fakultativně typickým venkovským obědem. 15. Dali – Kunming (Kchun-ming): návštěva roz- sáhlého areálu Tři pagody z 9. stol. – nejvyšší měří 70 m; fakultativně výjezd lanovkou na vrchol pohoří Cangshan (Cchang-šan) do výšky 3920 m s nádhernými výhledy; odpoledne přejezd linkovým autobusem do Kunmingu. 16. Kunming – Yangshuo (Jang-šuo): „město věčného jara“ a výlet do unikátního Kamen­ ného lesa U s až 30metrovými vápencovými věžemi; přelet do Guilinu (Kuej-lin) a následný přejezd do Yangshuo. 17. Yangshuo – městečko v pohádkové krajině homolovitých kopečků: dopoledne volno na To nejlepší z Číny a ještě něco navíc Velká cesta říší Středu  snídaně 6–16 účastníků 22 26 dní Víte, že... Číňané Zeď nazývají Wanli changcheng (Wan-li čchang-čcheng), což znamená doslova „zeď dlouhá deset tisíc li“. Jelikož výraz „deset tisíc“ je pro ně tradičně synonymem nezměrného množství, nabízí se výstižnější překlad „nekonečně dlouhá zeď“, zkráceně Dlouhá zeď. V an- gličtině se však ujalo označení „Great Wall of China“, jehož překladem vznikl nepřesný, avšak nejrozšířenější název „Velká čínská zeď“.   Výstavní chrámy a paláce, živé kláštery, pagody i mešity   Horské velikány, křišťálová jezera i terasovitá rýžová políčka   Uličky a zahrady starých měst i supermoderní mrakodrapy   Nocleh a východ slunce na posvátné hoře Šanghaj Suzhou Hongkong Peking Chengdu Lijiang Xi’an Guilin Dali Kunming Yangshuo Shenzhen ČÍNA Podvečer v Yangshuo (archiv China Tours) Večerní Dlouhá zeď (iStock.com) PagodavLetnímpalácivPekingu(JanPospíšil)

Čína  19 nákup suvenýrů; odpoledne plavba po řece Li mezi homolemi. 18. Yangshuo: celodenní nenáročný cyklo/ motovýlet mezi rýžovými políčky – výstup na Měsíční „horu” (380 m) s neopakovatelným vý­ hledem na do nekonečna se táhnoucí homole. 19. Yangshuo – Longji (Lung-ťi): výlet na terasovi­ tá rýžová pole v oblasti Dračí hřbet, obývané za­ jímavými etniky Zhuang (Čuang) a Miao (Miao); noční přejezd lehátkovým vlakem. 20. Shenzhen (Šen-čen): dopoledne příjezd do supermoderního velkoměsta (zvl. ekon. zóna) – souzvuk subtropické přírody s moderní architekturou; odpoledne odpočinek na pláži Jihočínského moře. 21.–22. Shenzhen – Hongkong – Praha: ráno přechod hranice do Hongkongu – výjezd na ikonický kopec Victoria Peak s výhledem na celý ostrov, rušné ulice moderního velkoměsta, pohled na večerní panorama z městské části Kowloon; večer odlet, přílet do ČR 22. den. PRODLOUŽENÍ DO SUZHOU A ŠANGHAJE: (21.–)22. Shenzhen – Šanghaj: 21. den večer návrat zpět do Shenzhenu; dopoledne přelet do Šanghaje – nábřeží Bund (centrum života šanghajské smetánky 30. let 20. stol.); večer obchodní třída Nanking. 23. Šanghaj – Suzhou (Su-čou): ráno přejezd vlakem do města kdysi nazývaného „Benát- ky Východu” – světoznámé zahrady čínských úředníků U, návštěva dílny na výrobu hedvábí. 24. Suzhou – Zhouzhuang (Čou-čuang) – Šan- ghaj: ranní posezení v zahradě Mistra rybář­ ských sítí; přejezd do malebného „vodního městečka“ protkaného nesčetnými kanály – architektura dynastií Qing (Čching) a Ming; večer dojezd do Šanghaje. 25.–26. Šanghaj – Praha: prohlídka „města 3. tisíciletí” v moderní části Pudong (Pchu- -tchung) – vyhlídka ze 632 m vysoké Šanghaj- ské věže (2. nejvyšši budova světa), fakulta- tivně projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě, zanikající staré čínské měs­ to; v noci odlet, přílet do ČR 26. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Hongkong (Šanghaj)–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Kun- ming–Guilin (+ 1x přelet Shenzhen–Šanghaj v prodloužení), 3x noční lehátkový vlak II. třídy + 1x denní rychlovlak, mikrobusy, linkové autobusy, MHD, 16x hotel ** (+ 4x v prodloužení), 16x snídaně (+ 4x v pro- dloužení), pekingská opera, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-330-912 3.–24. 4. 72 800 33-330-922 6.–27. 5. 72 800 33-330-932 1.–22. 7. 72 800 33-330-942 2.–23. 9. 72 800 33-330-952 7.–28. 10. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6400 Kč čínské vízum – 2200 Kč Prodloužená varianta (26 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-330-913 3.–28. 4. 82 800 33-330-923 6.–31. 5. 82 800 33-330-933 1.–26. 7. 82 800 33-330-943 2.–27. 9. 82 800 33-330-953 7. 10.–1. 11. 82 800 jednolůžkový pokoj – 7880 Kč čínské vízum – 2200 Kč Jeden z vrcholů Emeishanu (Jan Pospíšil) Park Tůně černého draka v Lijiangu (Petr Vrána) Kamenný les u Kunmingu (Jan Pospíšil) Noční Hongkong (Václav Petr) Ženy kmene Miao (Klára Štiplová) Park Tří pagod v Dali (Jan Pospíšil)

20  Čína  snídaně/Plná P. vstupy v ceně 6–16 účastníků 14 dní Vydejte se s námi do dvou nejoblíbenějších a nejnavštěvovanějších čínských přírodních lokalit, jejichž jedinečná krajina od pradávna inspirovala čínské malíře a básníky. Poplujeme majestát- ními Třemi soutěskami na Dlouhé řece, třetím nejdelším vodním toku světa. Poté se projdeme Žlutými horami, jejichž vrcholky s rozeklanými borovicemi přízračně vystupují z mračného oparu, a nasajeme trochu z atmosféry buddhistické poutní hory Jiuhuashan. Navštívíme jedny z nejkrásnějších buddhistických skalních chrámů v Číně, uvidíme i největšího sedícího Buddhu na světě a symbol Číny – pandu velkou. Projdeme se též malebnými vesničkami s tradiční ven- kovskou architekturou a po plantážích nejslavnějšího čínského čaje. 1.–2. Praha – Chengdu (Čcheng-tu): hl. m. nejlidnatější provincie Sečuán – bud­ dhistický klášter Wenshu (Wen-šu) s typickou čajovnou pod širým nebem. 3. Chengdu: ráno návštěva chovné stanice uni­ kátní pandy velké; celodenní výlet s prohlíd- kou areálu Velkého Buddhy U (největší sedící Buddha na světě – 71 m) v Leshanu (Le-šan). 4. Chengdu – Chongqing (Čchung-čching): přejezd se zastávkou v buddhistických skalních chrámech v Dazu U (Ta-cu) – nejstarší z chrá- mů pocházejí z 5. stol., četné sochy a reliéfy Buddhů a buddhistických božstev; příjezd do Chongqingu a večer nalodění. 5. První den plavby po Dlouhé řece Třemi sou­ těskami, které byly kvůli stavbě obří přehrady částečně zaplaveny – zastávka ve Městě duchů Fengdu (Feng-tu) a u dvanáctipatrové červené pagody Shibaozhai (Š\'-pao-čaj). 6. Druhý den na Dlouhé řece: několikahodi- nová plavba v tzv. Malých třech soutěskách a navazujících Mini třech soutěskách, nachá- zejících se na jednom z přítoků Dlouhé řeky – fakultativně případné další kulturní zajíma- vosti; v noci působivý průjezd obřími zdymadly. 7. Yichang – Hangzhou (Chang-čou): vyhlíd- ka na hráz a zdymadla největší přehrady na světě; vylodění v Yichangu a odpoledne pře- let do Hangzhou; večerní procházka po staré zrekonstruované uličce. 8. Hangzhou: mladými milenci vyhledávané Západní jezero U s krátkou projížďkou lodí, ča­ jové plantáže slavného zeleného čaje Dračí studna, 60 m vysoká osmiboká pagoda Šesti harmonií. 9. Hangzhou – Xidi U (Si-ti): půldenní přejezd mikrobusem do více než 900 let staré vesnič­ ky – procházka uličkami a výstup na vyhlídku; večerní a noční atmosféra ztichlé vesničky po odjezdu čínských turistů. 10. Xidi – Žluté hory U (Huangshan, Chuang- -šan): dopoledne návštěva další unikátní vesnič- ky Hongcun U (Chung-cchun) – ukázka jedineč- né staré tradiční feudální čínské architektury; pokračování do Žlutých hor – výjezd lanovkou na jeden z vrcholů (přes 1800 m), procházka po vrcholcích a nocleh v hotelu v horách. 11. Žluté hory – Jiuhuashan (Ťiou-chua-šan): východ slunce nad Severním mořem – mezi mračny rozprostírajícími se v údolí mezi 72 vrcholky s různými poetickými názvy (např. vr­ cholek Nebeského hlavního města nebo Terasa odpočinku); sjezd jinou lanovkou a přejezd do pohoří Jiuhuashan. 12. Jiuhuashan – Šanghaj: dopoledne výjezd la- novkou na vrchol (1342 m) jedné z posvátných buddhistických hor – nesčetné svatyně a kláš­ tery, malebná vesnička na úpatí hory; pře- jezd do města Tunxi (Tchun-si) – procházka po 1500 m dlouhé staré obchodní ulici; večer přelet do Šanghaje. 13.–14. Šanghaj – Praha: stará čínská čtvrť okolo tradiční čínské zahrady Yuyuan (Jü-jüan), nábře­ ží Bund; moderní čtvrť Pudong (Pchu-tchung) – vyhlídka ze 632 m vysoké Šanghajské věže (2. nejvyšši budova světa), projížďka nejrychlej­ ším (magnetickým) vlakem na světě (431 km/h); večer odlet do ČR, návrat domů 14. den. Krajinou čínských básníků a malířů Třemi soutěskami do Žlutých hor Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Chengdu / Šan- ghaj–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Yi- chang–Hangzhou, Tunxi–Šanghaj), 1x loď Chong­ qing–Yichang, pronajaté mikrobusy, metro, 8x hotel *** se snídaní, 3x kajuta na lodi se snídaní + 2x oběd a večeře, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Poznámka: Plavba Třemi soutěskami je realizová- na lodí **** či lodí odpovídajícího standardu. Výběr lodi je podřízen danému aktuálnímu plavebnímu řádu a lze jej ovlivnit jen částečně. V závislosti na stavu hladiny vody se může změnit délka plavby a zájezd může mít tedy mírně upravený itinerář. Náročnost: Pěší výlety ve Žlutých horách a v Jiu- huashanu vedou po dlážděných chodnících a scho- dech, v horách je však terén členitý a schodiště ně- kdy úzká a strmá. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-332-912 15.–28. 4. 82 800 jednolůžkový pokoj (i kajuta) – 9980 Kč čínské vízum – 2200 Kč   Plavba Třemi soutěskami a největší přehradní hráz na světě   Velký Buddha, skalní chrámy a buddhistická poutní místa   Romantické město Hangzhou a tajuplné Žluté hory   Unikátní panda velká, malebné vesničky a nejslavnější čínský čaj Peking Šanghaj Hangzhou Chongqing Žluté hory Dazu Chengdu ČÍNA Západní jezero v Hangzhou (L. Dřímalová) Panda velká zblízka (Ivana Kolbabová) Klášter v Jiuhuashanu (Jan Pospíšil) Soutěska Qutang ve Třech soutěskách (Petr Vrána)

Čína  21  Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 14 dní Pojeďte se nechat unést nádherou dvou nejkrásnějších přírodních scenérií Číny, dvěma zcela odliš- nými typy krajin, které jako by ani nepatřily na planetu Zemi. Holé až duhově barevné pískovcové hory severu připomínají spíše rudou planetu Mars, na druhé straně vás čeká šťavnatá subtropická zeleň, z níž vystupují až 300 m vysoké, jakoby se vznášející vápencové skalní věže, které inspiro- valy krajinu planety Pandora ve filmu Avatar. Během cesty se budete moci také projít malebnými starobylými městečky, žasnout nad uměním starých stavitelů buddhistických jeskynních chrámů, ochutnat proslavenou místní kuchyní a setkat se se zajímavými národnostními menšinami. 1.–2. Praha – Zhangye (Čang-jie): přílet do některého většího čínského města a následně přelet do Zhangye, kdysi jednoho z nejvýznam­ nějších obchodních center na Hedvábné cestě. 3. Zhangye: prohlídka kláštera Velkého Buddhy (největší krytá socha ležícího Buddhy v Číně – 34,5 m); 33 m vysoká Dřevěná pagoda; odpole- dne výlet s procházkou nádherným přírodním úkazem – tzv. Ledovým údolím Binggou (Ping- -kou), menší variantou Monument Valley v USA. 4. Duhové hory: celodenní výlet do jedinečné- ho pohoří vymodelovaného z různobarevných vrstev rudého pískovce jako by připomínající planetu Mars – procházka horami a výstup na několik vyhlídek; v podvečer procházka měs- tem Zhangye – např. Bubnová a Zvonová věž. 5. Zhangye – Lanzhou (Lan-čou): výlet do po- hoří Mati (Ma-tchi) – pohoří Koňské podko­ vy s vysoko do skály vytesanými buddhistický- mi jeskyněmi až z 5. stol.; odpoledne přejezd rychlovlakem. 6. Lanzhou: celodenní výlet do jeskynních bud­ dhistických chrámů Binglingsi (Ping-ling-s\'), přináležejících k jeskyním Desetitisíců Buddhů a nádherně položených  na březích Žluté řeky – přejezd lodí přes řeku. 7. Lanzhou – NP Zhangjiajie (Čang-ťia-ťie): transfer na letiště a přelet do jedné z nekrás- nějších čínských scenérií, která posloužila také jako kulisa planety Pandora ve filmu Avatar. 8. Tianmenshan (Tchien-men-šan): půldenní prohlídka první části parku, tzv. Nebeské brá­ ny se 131,5 m vysokým skalním oknem; výjezd téměř 7,5 km dlouhou lanovkou, procházka po 60 m dlouhém skleněném Nebeském chodníku a sjezd autobusem silnicí 99 zákrut. 9. NP Zhangjiajie U: celodenní návštěva nár. parku evokujícího výjevy z tradičních čínských krajinomaleb – podivuhodná krajina až 350 m vysokých kamenných sloupů vystupujících ze subtropického lesa. 10. Zhangjiajie – Furong (Fu-žung): přejezd do Furongu neboli Ibiškového městečka, obý- vaného nár. menšinou Tujia (Tchu-ťia), jehož dominantu tvoří vodopád v centru města; cestou zastávka v Červeném kamenném lese – procházka ve 450 mil. let starých skalních útvarech z červeného vápence. 11. Furong – Fenghuang (Feng-chuang): pře- jezd do Fenghuangu neboli Města fénixů se zastávkami ve vesnicích místních nár. menšin a překročení 1146 m dlouhého visutého mostu 336 m nad údolím; malebné „vodní město” s 1300letou historií, nazývané Číňany též „nej­ krásnější městečko v Číně”. 12. Fenghuang – Huaihua (Chuaj-chua): pro- cházka ranními uličkami bez davů turistů; výlet na tzv. Jižní Dlouhou zeď a do hradbami opev­ něného městečka Huangsiqiao (Chuang-s‘- -čchiao) neboli města Mostu žlutého hedvábí; přejezd do Huaihua. 13.–14. Huaihua – Guiyang (Kuej-jang) – Pra- ha: výlet do více než 2000 let starého  obchod­ ního městečka Hongjiang (Chung-ťiang) – pro­ cházka dlážděnými uličkami, návštěva domů předků a chrámků; přejezd rychlovlakem do Guiyangu a přelet přes některé čínské město zpět do ČR, přílet 14. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-338-912 9.–22. 9. 82 800 jednolůžkový pokoj – 6980 Kč čínské vízum – 2200 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Peking–Zhangye, Lan- zhou–Zhangjiajie, Guiyang–Peking), 2x denní rych- lovlak, mikrobusy, lanovky a turistické autobusy, 11x hotel *** se snídaní, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Duhovými horami do „létajících” skal Rudou krajinou Marsu na zelenou planetu Pandora Peking Binglingsi Lanzhou Zhangye Duhové hory Zhangjiajie Guiyang Fenghuang ČÍNA   Nádherné Duhové hory a čínské „Monument Valley”   Buddhistické jeskynní chrámy na březích Žluté řeky   NP Zhangjiajie se „vznášejícími se” skalními věžemi   Nejkrásnější městečko v Číně a červený kamenný les NP Zhangjiajie (Shutterstock.com) Panorama Duhových hor (iStock.com) Furong neboli Ibiškové městečko (Markéta Dolistová) Hlídač chrámku v Binglingsi (Jan Pospíšil) Fenghuang neboli Město fénixů (Jan Pospíšil)

22  Čína I Kyrgyzstán  6–16 účastníků 18 dní Vydejme se po „hedvábné cestě”, která spojovala v raném středověku všechny velké civilizace euroasijského kontinentu. Putujme po ní jako starověcí kupci, vzdělanci, umělci, náboženští my- slitelé, šiřitelé učení Buddhova, Mohamedova a Kristova. Jednotlivé úseky hedvábné cesty byly důležitými obchodními tepnami, ale i výjimečným faktorem světového dění kulturního a du- chovního. Zveme vás na putování po severní větvi východní části suchozemské cesty – z kyrgyz- ského Biškeku do čínského Luoyangu, přes ťan-šanské průsmyky a kolem jezera Issyk-kul, po okraji pouští Gobi a Taklamakan a podél životodárné Žluté řeky a západní části Dlouhé zdi. 1.–2. Praha – Biškek – Naryn: brzy ráno přílet do hl. m. Kyrgyzstánu s kulisami éry SSSR a 4800 m vysokým pohořím Ťan-šan v pozadí; památník Lenina či národního hrdiny Manase; 25 m vyso- ká věž Burana z 9. stol.; přejezd okolo jezera Issyk-kul (největší jezero v zemi) do Narynu. 3. Naryn – Taš Rabat: přejezd ke karavanseraji Taš Rabat z 15. stol.; dle sil odpolední výšlap do okolních hor (podle možností i na koni); typická kyrgyzská večeře a neopakovatelný nocleh v jurtách v obklopení hor ve výšce 3200 m n.m. 4. Kyrgyzstán – Kašgar: celodenní přejezd přes možná zasněžený ťan-šanský průsmyk Torugart (3752 m) do čínského Kašgaru – pouštní město, kdysi jedno z nejdůležitějších obchodních cen- ter a důležitá křižovatka na hedvábné cestě. 5. Kašgar: výlet k unikátnímu skalnímu útva- ru Shipton´s Arch neboli Nebeská brána – až 365 m vysoké (pouze z pohledu od Z) a 55 m široké skalní okno; návštěva mešity Id Kah z 15. stol. (jedna z největších v Číně), procházka uličkami starého města. 6. Kašgar: jedinečný nedělní trh – tisíce ob­ chodníků s koňmi, ovcemi, zeleninou, koberci, čepicemi a jiným zbožím; prohlídka hrobky islámského světce Abakha Hoji ze 17. stol.; poslední procházka starým městem a ochut­ návky místních specialit; noční lehátkový vlak. 7. Turfan: odpoledne příjezd do důležité křižo­ vatky hedvábné cesty a tranzitní stanice různých kultur; výlet do okolí – ruiny unikátního pouštní­ ho města Jiaohe (Ťiao-che) na soutoku dvou řek. 8. Turfan: oblast vyhlášená pěstováním vinné révy – skvělé místní hrozinky; buddhistické jeskyně Bezeklyk, zajímavý přírodní úkaz Pla­ menné hory, hliněná tradiční ujgurská vesnice Tujuk, Eminův minaret; noční lehátkový vlak. 9. Dunhuang (Tun-chuang) – vstupní brána do říše Středu v době dynastie Han (Chan): příjezd vlakem a vyhlášené jeskyně Mogao U (Mo-kao) – vrchol buddhistického umění (uni- kátní nástěnné malby a sochy ze 4.–11. stol.). 10. Dunhuang – Jiayuguan (Ťia-jü-guan): výlet k malebnému jezírku Měsíčního srpečku ukry- tému mezi písečnými dunami (nejvyšší 1750 m n.m.) – možnost projížďky na velbloudu nebo „sáňkování” na dunách; odpoledne přejezd do Jiayuguanu. 11. Jiayuguan – Zhangye (Čang-jie): návště- va nejzápadnější části Dlouhé zdi U z dob dynastie Ming – zastavení u poslední hlásky; prohlídka rozsáhlé pevnosti ze 14. stol.; odpo- ledne přejezd vlakem do Zhangye.  12. Zhangye: výlet do jedinečných tzv. Duho­ vých hor – pohoří vymodelované z různoba­ revných vrstev rudého pískovce, výstup na některé z vyhlídek; procházka dalším nád­ herným přírodním úkazem – tzv. Ledovým údolím Binggou (Ping-kou) připomínajícím Monument Valley v USA. 13. Zhangye – Lanzhou (Lan-čou): prohlídka kláštera Velkého Buddhy (největší krytá so- cha ležícího Buddhy v Číně – 34,5 m); výlet do pohoří Mati (Ma-tchi) – pohoří Koňské podkovy s vysoko do skály vytesanými bud­ dhistickými jeskyněmi; odpoledne přejezd rychlovlakem do Lanzhou. 14. Lanzhou: celodenní výlet do jeskynních bud­ dhistických chrámů Binglingsi (Ping-ling-s\'), přináležejících k jeskyním Desetitisíců Buddhů a nacházejících se na březích Žluté řeky; pře- jezd lodí přes Ž. řeku; noční lehátkový vlak. 15. Luoyang (Luo-jang): po poledni příjezd a výlet do rozsáhlého buddhistického kláštera Bílého koně z 1. stol. (nejstarší v celé Číně). 16. Luoyang – Shaolin (Šao-lin): celodenní vý- let do slavné kolébky wushu (wu-šu) – čínských bojových umění; prohlídka klášterního areálu na úpatí posvátné hory SongshanU (Sung-šan) – Les pagod s 248 cihlovými pagodkami nebo síň Arhatů, představení bojových umění; mož- nost výjezdu lanovkou a procházky po skalním útesu; večer návrat do Luoyangu. 17.–18. Luoyang – Peking – Praha: dopoledne návštěva výstavních skalních buddhistických jeskyní Dračí brána – Longmen (Lung-men); odpoledne přejezd rychlovlakem do Pekingu; transfer na letiště a odlet do ČR, přílet domů 18. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Biškek / Peking– Praha (vč. všech poplatků), 3x noční lehátkový vlak II. třídy, 2x denní rychlovlak, mikrobusy, MHD, 11x hotel **, 1x tradiční vícelůžková jurta se snídaní a večeří (a spol. soc. zař.), český čínsky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-331-912 28. 5.–14. 6. 69 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 4480 Kč čínské vízum – 2200 Kč Peking Kašgar j. Issyk-kul Biškek Turfan Dunhuang Jiayuguan Binglingsi Zhangye Luoyang ČÍNA KYRGYZSTÁN Z kyrgyzského Biškeku do čínského Luoyangu Hedvábná cesta   Ohromná skalní Nebeská brána a nádherné Duhové hory   Buddhistické jeskyně Mogao a Longmen   Nejzápadnější konec Dlouhé zdi a čínské „Monument Valley"   Magický Shaolin – kolébka wushu a nocleh v jurtě Jurty u karavanseraje Tash Rabat (Klára Štiplová) Buddhistické jeskyně Dračí brána v Luoyangsu (Klára Štiplová) ŘekauposledníhláskyDlouhézdi(IvanaKolbabová)

Čína  23 Na relativně malém prostoru, bez místních přeletů a nočních vlaků poznáme vše, co je pro Čínu typické. Navštívíme u nás málo známá starobylá zákoutí a posvátné hory s množstvím buddhistických klášterů. Přespíme v tradičním jeskynním obydlí u Žluté řeky, pojedeme silnicí vysoko nad sprašovými „kaňony”. Necháme se unést bohatě zdobenými vyhlášenými bud­ dhistickými skalními chrámy. V hornickém Datongu uvidíme možná ještě kousek Číny „bez pozlátka”, díl krásy si dopřejeme ve výstavních klášterech ve městě Chengde. Projdeme se po Dlouhé zdi a odpočineme v parku Beihai. A kdo jede do Číny poprvé, určitě neodmítne možnost prodloužit si cestu o tři dny na důkladnější poznání starého i moderního Pekingu. 1.–2. Praha – Peking – Chengde (Čcheng-te): přílet do Pekingu a přejezd do bývalého letního horského sídelního města. 3. Chengde U – Dlouhá zeď: dominantní tzv. „malá Potála" a další kláštery značně ovlivněné tibetskou architekturou; lanovkou na Perlíkovou horu – zajímavý přírodní útvar; přejezd na Dlou- hou zeď a romantický nocleh v hotelu přímo pod Zdí, ztichlou po odjezdu ostatních turistů. 4. Dlouhá zeď  U – Peking: prohlídka Dlou- hé  zdi  v úseku Jingshanling (Ťin-šan-ling) – procházka po největší stavbě lidstva; přejezd do hl. města a fakult. večeře – místní specialita pekingská kachna. 5. Peking – Pingyao (Pching-jao): odpočinek v parku Beihai (Pej-chaj) se zdí Devíti draků a obří Bílou stúpou; Bubnová a Zvonová věž v centru města; odpoledne přejezd rychlovlakem do Pin- gyao a večerní procházka městečkem. 6. Pingyao U: starobylé městečko opevněné šestikilometrovými mohutnými hradbami – ma­ lebné uličky s tradiční čínskou architekturou; možnost procházky po hradbách. 7. Pingyao – Lijiashan (Li-ťia-šan): půldenní přejezd do 550 let staré vesnice vyhloubené ve spraši nedaleko Žluté řeky – prohlídka taoi- stického kláštera Černého draka; nezapomenu- telný nocleh v tradičním „sprašovém” obydlí. 8. Lijiashan – pohoří Wutaishan (Wu-tchaj-šan): celodenní přejezd do hor a centra tibetského buddhismu v Číně. 9. Wutaishan U: klášterní komplex v posvát­ ných buddhistických s historií z období dynastie Han (Chan) – návštěvy klášterů v čele se 75 m vysokou Velkou bílou stúpou. 10. Wutaishan – Datong (Ta-tchung): pře- jezd drsnou, ale působivou sprašovou oblastí – zastávka v jedinečném, na skále zavěšeném klášteře a u nejstarší dřevěné stavby v Číně – pagody z r. 1056; procházka po mohutných městských hradbách. 11. Datong – Peking: prohlídka rozsáhlého areá­ lu unikátních jeskynních chrámů Yun­ gang U (Jün-kang); odpoledne linkovým au- tobusem do Pekingu. 12. Peking – Praha: ráno odlet domů, nebo pokračování na prodlouženou variantu. PRODLOUŽENÍ V PEKINGU: 12. Peking: dopoledne individuální volno; odpoledne prohlídka tzv. Zakázaného měs­ ta U; procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a výhled z tzv. Uhelného vršku na Zakázané město. 13. Peking: návštěva olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka; letní sídlo čín- ských císařů tzv. Letní palác U – krátká pro­ jížďka po jezeře, prohlídka četných pavilonů a mramorové lodi císařovny Cixi (Cch\'-si). 14. Peking: chrám Nebes U s Oltářem modliteb za dobrou úrodu, lamaistický klášter Yonghe- gong (Jung-che-kung), konfuciánská akade- mie a večerní procházka starými pekingskými uličkami. 15. Peking – Praha: letecký návrat do ČR. Jižní Čína krásná a neznámá Krajinou rýžových polí a horských etnik Přijměte pozvání do horských oblastí jižní Číny, které jsou sice chudé, ale bohaté na krásnou subtro- pickou přírodu a velmi zajímavé národnostní menšiny. Poznáme blíže život obyčejných venkovanů, projdeme se po rýžovištích, vyzkoušíme místní jednoduchou kuchyni a nebo přenocujeme v tradič- ních obydlích. V závěru navštívíme i větší města – přístavy Kanton a Xiamen, ale hlavně jedinečné architektonické památky UNESCO v jejich okolí – opevněné věže diaolou a kruhové stavby tulou. Guiyang – etnikum Tunpu – chrám Wolong – Anshun – vodopád Stromu žlutých plodů – Kaili – etnika Miao a Dong – Xijiang – Zhaoxing – Longji – rýžové terasy Dračí hřbet – etnika Zhuang a Yao – Guilin – Xiamen–ostrovGulangyu–kruhovásídlištětulouetnikaHakka U–Kaipingavěžediaolou U–Kanton Termín: 11.–26. 10. (kód zájezdu 33-322-912) | Cena: 64 800 Kč jednolůlůžkový pokoj – 5180 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  6–16 účastníků 16 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1x denní rychlovlak, 1x linkový autobus (5 h), mikrobusy, MHD, 8x hotel **–*** (+ 3x v prodloužení), 1x tradiční vícelůžkové ubytování se spol. soc. zařízením a venkovskou večeří, 9x snídaně (+ 3x v prodloužení), český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-334-912 7.–18. 5. 44 800 jednolůžkový pokoj – 4240 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-334-913 7.–21. 5. 49 800 jednolůžkový pokoj – 5450 Kč, čínské vízum – 2200 Kč  Snídaně 6–16 účastníků 12 15 dní Peking Pingyao Lijiashan Wutaishan Chengde Datong ČÍNA Krajinou spraší, hor a historických pokladů Čína krásná a neznámá   Císařské památky, malebné zahrady i Dlouhá zeď   Starobylé čínské městečko i tradiční tibetská architektura   Posvátné hory a buddhistické skalní chrámy   Sprašová krajina a skalní obydlí Tibetské chrámy v Chengde (Jan Pospíšil) Miaové ve slavnostních krojích (Vojtěch Lokša)

24  Čína  Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 dní Na této jedinečné cestě se vydáme do provincie Yunnan, neboli do „země na jih od mraků”, která patří k oblastem s nejzajímavější přírodou v Číně vůbec. Současně je to také oblast, kde žije množství zajímavých etnik, s nimiž budeme mít možnost se na cestě setkávat. Podíváme se do jedné z nejhlubších soutěsek na světě, prochodíme unikátní Kamenný les, projedeme se lodí po jezeře Erhai. Neopomeneme také rozsáhlý tibetský klášter v oblasti nazývané Šangrilá či malebné podhorské městečko s více než 600letou historií. Vyjedeme lanovkou na čtyřtisíco- vé pohoří a setkáme se s lidmi Hani žijícími na unikátních rýžových terasách. 1.–2. Praha – Kunming (Kchun-ming): přílet do města „věčného jara” – dle času příletu návštěva ptačího a květinového trhu. 3. Kuming – Dali (Ta-li): dopoledne přejezd linkovým autobusem do hradbami opevně- ného Dali – rozsáhlý areál Tří pagod z 9. stol. s nejvyšší pagodou vysokou 73 m; podvečerní procházka starým městečkem. 4. Dali a okolí: dopoledne projížďka lodí po jezeře Erhai (Er-chaj) s návštěvou „rybářské” vesnice a tradičním venkovským obědem; od- poledne výjezd lanovkou na vrchol pohoří Cangshan (Cchang-šan) do výšky 3920 m za nádhernými výhledy. 5. Dali – Shaxi (Ša-si): dopoledne přejezd do jednoho z nejzachovalejších a nejvýznamněj- ších obchodních center na cestě „Koní a čaje” mezi Barmou a Tibetem; výlet do nedalekých hor Shibao (Š\'-pao) s 1300 let starými buddhi- stickými jeskyněmi. 6. Šangrilá: přejezd úžasnou horskou krajinou do tibetského podhůří; cestou zastávka u tzv. Prvního ohybu Dlouhé řeky a prohlídka starého městečka Shigu (Š\'-ku) – Kamenný buben; večer příjezd do Zhongdianu (Čung-tien). 7. Zhongdian – hraniční město etnického Tibetu (tibetsky Gjalthang): celodenní výlet po okolí – výstavní rozsáhlý lamaistický klášter Gandän Sumceling, v němž žije asi 600 mnichů, a zelené pastviny Napahai (Na-pcha-chaj); procházka starým tibetským městem s obrovským mod- litebním mlýnem. 8. Zhongdian – Lijiang (Li-ťiang): celodenní přejezd přes travertinové terasy Bílých vod – Baishuitai (Paj-šuej-tchaj) do téměř 4000 m hluboké soutěsky Tygřích skoků U nenáročná procházka soutěskou pod 5596 m vysokou Sněžnou horou Nefritového draka; pozdě večer příjezd do Lijiangu. 9. Lijiang U: 600 let staré městečko s atmosfé­ rou středověké Číny obývané zajímavou nár. menšinou Naxi (Na-si) – 500 let starý palác bývalé vládnoucí rodiny Mu, věž Desetitisíce let s výhledem na město, malebné uličky sta- rého města, obrovské živoucí tržiště s masem, ovocem, zeleninou. 10. Lijiang: park Tůně černého draka s neo- pakovatelným výhledem na Sněžnou horu Nefritového draka a následný výlet a výjezd lanovkou (jedna z nejvýše položených na světě) k ledovci do výšky 4506 m n.m. – procházka pod vrcholky; večer odjezd lehátkovým vlakem. 11. Kunming  (Kchun-ming) – Kamenný les U (Shilin, Š\'-lin): ráno příjezd do „města věčného jara” a snídaňová specialita „nudle nošené přes most"; výlet do zajímavého přírod- ního úkazu Kamenný les s až 30 m vysokými skalními věžemi – procházka nejzajímavějšími pasážemi parku. 12. Kamenný les – Jianshui (Ťien-šuej): přejezd s prohlídkou vesnice Chengzi (Čcheng-c\') s tradič­ ní architekturou etnika Yi (I) s domy z nepálené hlíny (vepřovic); v Jianshui návštěva Konfuciánské akademie (jedna z největších v zemi) a bývalé re­ zidence bohaté rodiny Zhu (Ču). 13. Jianshui – Yuanyang (Jüan-jang): výlet do 600 let staré vesnice Tuanshan (Tchuan- -šan)  s  kamenným  17obloukovým  400 let starým mostem Dvojitého draka; odpoledne přejezd do centrální části unikátních rýžových teras, které po staletí na svazích pohoří Ailao (Aj-lao) budovali příslušníci etnika Hani (Cha-ni). 14. Rýžové terasy Yuanyang U: brzy ráno vý­ jezd na terasy za východem slunce (v závislosti na počasí, ráno bývají mlhy) a návštěva místní­ ho tržiště s příslušníky nár. menšin v tradičních krojích; prohlídka městečka a odpoledne pro­ cházka po terasách a pozorování západu slunce z jiného místa teras. 15.–16. Yuanyang – Kunming – Praha: půldenní návrat do Kunmingu a odlet přes některé čín- ské město domů, přílet do ČR 16. den. Krajinou na jih od mraků Jihozápadní Čína Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kunming–Praha (vč. všech poplatků), 1x noční lehátkový vlak II. třídy, 1x denní linkový autobus (5 h), mikrobusy, 1x loď, 12x hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objektů dle itineráře, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-335-912 18. 10.–2. 11. 72 800 jednolůžkový pokoj – 7260 Kč čínské vízum – 2200 Kč   Starobylé čínské městečko a rozsáhlý tibetský klášter   Pestré národnostní menšiny   Dlouhá řeka, Kamenný les, Sněžná hora a jezero Erhai   Východ slunce na unikátních rýžových terasách Peking ČÍNA Zhongdian Kunming Yuanyang Dali Lijiang Starý kamenný most v Shaxi (Jan Pospíšil) Travertinové kaskády Teras bílých vod (Jan Pospíšil) Buddha Maitréja v tibetském klášteře (Jan Pospíšil) Palác rodiny Mu v Lijiangu (Jan Pospíšil)

Čína  25 Sečuán je země hojnosti, proměn a měnících se tváří, stejně jako je tomu v jeho slavné tradiční opeře. Jedna z největších čínských provincií je bohatá na nádhernou přírodu, tisíciletou historii a kulturu, vzácná zvířata a usměvavé obyvatele mnoha různých etnik. Na severu a západě se k nebesům zvedají horské velikány, které vytvářejí nádherná údolí alpinského typu plná sma- ragdových jezer, vodopádů a horských pastvin. Krajinu pak zdobí tibetské kamenné domky jakoby nastrojené v barevných košilkách. Sečuán znamená v překladu „krajina Čtyř řek”, které těmito údolími stékají na jih a zavlažují stále bujně zelenou vrchovinu. Zde místní obyvatelé už před staletími stavěli svá dřevěná obydlí, vyráběli do nich z všudypřítomného bambusu nábytek a pěstovali chilli papričky do pokrmů světoznámé sečuánské kuchyně. Ve výčtu místního bo- hatství nesmíme zapomenout ani na tvář neslavnější, doslova ikonu Sečuánu – pandu velkou. 1.–2. Praha – Chengdu (Čcheng-tu) – Chuanzhusi (Čchuan-ču-s´): ranní přílet do hl. m. provincie; prohlídka buddhistického kláštera Wenshu a ná- sledný celodenní přejezd do oblasti dvou nej­ krásnějších národních parků Číny. 3. Chuanzhusi  – Huanglong U (Chuang-lung) – Jiuzhaigou (Ťiou-čaj-kou): prohlídka NP Žlutý drak s nádhernými travertinovými kaskáda­ mi – výjezd lanovkou a procházka nejzajíma- vější částí parku pod 5588 m vysokou Sněžnou horou, pěší sestup a přejezd k druhému NP.  4. Jiuzhaigou U: celodenní prohlídka NP zva- ného „údolí Devíti vesnic" šplhajícího až do 4500 m n.m. – několikastupňové vodopády, smaragdová jezírka, hluboké lesy, „tibetské” vesničky a zasněžené vrcholky v pozadí (turi- stickými autobusy „hop-on hop-off” s pěšími zastávkami na nejzajímavějších místech). 5. Jiuzhaigou – Songpan (Sung-pchan) – Wen- chuan (Wen-čchuan): celodenní přejezd hlu­ bokým údolím vymodelovaným řekou Min (zastávka u pamene); cestou prohlídka tzv. Západní brány Sečuánu – hradbami částečně (6 km) opevněné město Songpan a majestátní 93 m vysoký travertinový vodopád Zhaga.  6. Wenchuan – Danba (Tan-pa): dopoledne za- stávka v "kamenné vesnici” Taoping (Tchao- -pching) nár. menšiny Qiang (Čchiang) s ně­ kolikapatrovými strážními věžemi; odpolední přejezd do oblasti Danba. 7. Danba: celodenní (částečně pěší) návštěva tibetských vesniček Jiaju (Ťia-ťü) a Zhong- lu (Čung-lu) – s pestrobarevnými domečky a strážními věžemi – nádherně položených ve svahu nad hlubokým údolím vymodelovaným soutokem Velké a Malé zlaté řeky. 8. Danba – NP Siguniangshan U (S’-ku-niang- -šan) – Rilong: přejezd do vstupní brány „čín­ ských Alp” – pohoří Čtyř dívek (Siguniangshan) s nejvyšším vrcholem 6250 m; výlet do údolí Dlouhé plošiny – Changping (Čchang-ping) s výhledy na všechny Čtyři dívky, fakult. částeč- ně možnost ze sedla malých klidných koníků. 9. Celodenní návštěva další části pohoří Čtyř dívek – 29 km dlouhé nádherné údolí Dvou mostů – částečně turistickými autobusy s pěšími zastávkami v nejzajímavějších místech. 10. Rilong – Shangli (Šang-li): půldenní sjezd do podhorského pásma se šťavnatou vegeta­ cí; pozdní odpoledne v malebném Shangli ležícím na staré obchodní cestě Koní a čaje – procházka vesničkou, rezidence klanu Han (Chan), most Dvou nesmrtelných. 11. Shangli – Bifengxia (Pi-feng-sia) – Bao­ guo (Pao-kuo): ranní atmosféra vesničky bez davů turistů; návštěva chovné stanice pandy velké v jejím přirozeném horském prostředí spojená s průchodem (2 h) dramatickou soutěs­ kou Bifeng; odpoledne přejezd pod posvátnou horu Emei (E’-mej) – nocleh v klášteře a ma­ gický večerní areál zcela bez turistů. 12. Baoguo – Leshan (Le-šan) – Bambusové moře: pozorování ranní klášterní modlitby, procházka do v subtropické zeleni umístěného kláštera Fuhu (Fu-chu); půldenní prohlídka areálu Velkého Buddhy U v Leshanu; v pod- večer příjezd do Bambusového moře. 13. Bambusové moře – Qianwei (Čchien-wej): půldenní návštěva unikátního bambusového lesa přezdívaného vzhledem k rozloze „moře” – výstup na Útes nebeských pokladů, procházka Smaragdovým loubím, Duhový vodopád a mož- nost ochutnávky bambusových specialit; odpo- ledne přejezd do Qianwei. 14.–15. Qianwei – Chengdu – Praha: návště- va konfuciánské akademie; hodinová jízda historickou parní úzkokolejkou sečuánským venkovem do bývalého hornického městečka a převýchovného tábora Bagou (Pa-kou); ná- vrat do Chengdu – neopomenutelný „ohnivý” kotlík, pásmo tradiční sečuánské kultury včet- ně opery měnicích se tváří; pozdě večer odlet domů, přílet do ČR druhý den.  Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-320-912 9.–23. 9. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6980 Kč čínské vízum – 2200 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Chengdu–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, 8x hotel ***, 3x hotel **, 1x nocleh v klášteře (spol. soc. zař.) – vždy se snídaní, 1x speciální večeře – sečuánský kotlík, vstupné do památkových objektů a NP dle progra- mu, sečuánská opera, lanovky v NP, vyhlídkový parní vlak, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Náročnost: Zájezd je koncipován jako poznávací s několika pěšími půl až celodenními výlety v zají- mavých přírodních oblastech. Většinou se chodí po dřevěných či kamenných chodnících, ale značná část procházek a výletů se absolvuje také po scho- dech. Upozorňujeme dále na nadmořskou výšku, která se v první polovině zájezdu pohybuje okolo 3500 m n.m., někde i více. Peking Bambusové moře Chengdu Siguniang Danba Songpan Jiuzhaigou Leshan ČÍNA  Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 dní Z „tibetských” údolí do Bambusového moře Sečuán země hojnosti   Nejkrásnější národní parky Číny – Jiuzhaigou a Žlutý drak   „Čínské Alpy”, Bambusové moře a noc v klášteře pod posvátnou horou Emei   Tibetské barevné vesničky a tradiční dřevěná stavení   Pandy, „ohnivý” kotlík, sečuánská opera a parní úzkokolejka ÚdolívpohoříČtyřdívek(Shutterstock.com) Qianwei – historický parní vláček (Jan Pospíšil) Danba – stúpy nad Zhonglu (Jan Pospíšil)

26  Čína ČÍNA soutěska Tygřích skoků Yading Chengdu Deqin Cizhong Lijiang Tacheng  6–16 účastníků 17 dní Mnoho míst v himálajském regionu, a to nejen v Číně, si nárokuje titul Šangrilá a některá se tak ne- chala i oficiálně přejmenovat. Když v roce 1933 vydal James Hilton svůj slavný román Ztracený ob- zor a situoval jej do bájného údolí, v němž nikdo nestárne, mohl mít na mysli zrovna údolí Yading, jež na toto označení aspiruje na předních příčkách. Ostatně pojeďte se přesvědčit sami! Nechte se uchvátit úžasnou scenérií místní krajiny a prodlužte si život o dva dny strávené v bájné Šangrilá... Naši cestu si navíc obohatíme o dvoudenní průchod dramatickou soutěskou Tygřích skoků, výletem k nejníže položenému ledovci v Číně a průjezdem kaňonem Mekongu. Vypravíme se také do džun- gle za kriticky ohroženým langurem Bietovým, který je na žebříčku národních přírodních pokladů Číny na druhém místě hned za pandou velkou, na niž ale samozřejmě také nezapomeneme. 1.–2. Praha – Lijiang U (Li-ťiang): odpoledne přílet do Lijiangu – večerní procházka 600 let starým městečkem s atmosférou starověké Číny, obývaným zajímavou menšinou Naxi (Na-si). 3. Lijiang: celodenní prohlídka městečka – ranní obrovské živoucí tržiště s masem, ovocem, zeleninou, 500 let starý palác rodiny Mu, věž Desetitisíce let s výhledem na celé město. 4. Lijiang – soutěska Tygřích skoků: přejezd do ústí soutěsky a začátek celodenní túry soutěs­ kou (cca 7–8 h), výstup tzv. 28 zákrutami do nejvyššího bodu ve výšce 2670 m – dramatic- ké výhledy do téměř 4 km hluboké soutěsky podél řeky Zlatých písků (Jinshajiang; Ťin-ša- -ťiang) pod 5596 m vysokou Sněžnou horou Nefritového draka; nocleh v penzionu „na půli cesty”. 5. Soutěska Tygřích skoků – Lijiang: nádher- né svítání nad soutěskou, dopolední sestup zpět téměř na úroveň řeky u tzv. Druhého skoku) a průjezd soutěskou se zastávkou u tzv. Prvního skoku; odpoledne návrat do Lijian- gu – park Tůně černého draka s panorama­ tem vzdálené Sněžné hory. 6. Lijiang – Shigu (Š\'-ku) – Tacheng (Tcha- -čcheng): přejezd do starého městečka Shigu neboli Kamenný buben – prohlídka spojená se zastávkou (tzv. První ohyb Dlouhé řeky). 7. Tacheng – Deqin (Te-čchin) – Feilaisi (Fej-laj-s\'): dopoledne návštěva chovné stanice vzácného langura Bietova – túra (asi 2 h) bujnou horskou vegetací primárního pralesa na místo krmení; odpoledne přejezd do Deqingu a k významné- mu lamaistickému klášteru Feilai. 8. Feilaisi – kaňon  Mekongu –  Cizhong (C\'-čung): ráno prohlídka kláštera s výhledy na Sněžnou horu Meili (tibetsky Kawagarbo); odpoledne přejezd kaňonem řeky Modrozele­ ných vln, tedy Mekongu; nocleh v jednoduchém venkovském hotýlku. 9. Cizhong – Feilaisi: unikátní tibetská vesnič­ ka, jejíchž 80 % obyvatel vyznává křesťanství, posazená mezi rýžovišti a vinicemi – návště­ va 100 let starého kostela jediné katolické tibetské komunity v Číně; cesta údolím Me­ kongu zpět do Feilaisi. 10. Feilaisi – ledovec Mingyong (Ming-jung) – Benzilan (Pen-c\'-lan): park posvátné hory Kawagarbo a pěší výlet k nejníže položenému ledovci v Číně, sunoucímu se do 2700 m n.m.; přejezd do městečka Benzilan se zastávkou s výhledem na tzv. Velký ohyb Dlouhé řeky ne- boli řeky Zlatých písků. 11. Benzilan – Xiangcheng (Siang-čcheng): ce- lodenní přejezd přes hřebeny, hlubokými zele­ nými údolími a travnatými pláněmi – cestou la­ maistický klášter Sangpi (Sang-pchi), nádherně položeném vysoko nad údolím. 12. Xiangcheng – Yading (Ja-ting): půlden- ní přejezd s překročením průsmyku ve výšce 4500 m n.m. do vesničky Riwa (Ž\'-wa) a pro­ hlídka rozsáhlého kláštera Gongling (Kung- -ling); nocleh v jednoduchém hotýlku v tibetské vesničce Yading na hranici stejnojmenného NP. 13. NP Yading: celodenní pěší návštěva jednoho z nejkrásnějších čínských parků nazývaného také Šangrilá – dech beroucí scenérii lesnatého údolí s křišťálovými říčkami a ledovcovými jezery vy­ tvářejí do trojúhelníku rozestavěné tři posvátné zasněžené hory (6032 m) zasvěcené třem tibet- ským božstvům soucitu, moudrosti a síly. 14. NP Yading: celodenní pěší prohlídka parku – tibetský chrámek a pastviny Luorong (Luo- -žung), Mléčné jezero (4480 m), jezero Pěti barev (4530 m), výstup do průsmyku 4700 m n.m. a výhled na údolí a JZ stěnu 5958 m vy­ sokou horu Yangmaiyong (Jang-maj-jung). 15. Yading – Kasi (Kcha-s\') – Daocheng (Tao- -čcheng): celodenní výlet mikrobusem hlubo­ kým údolím řeky Dongyi (Tung-i\') do tibetské vesničky Kasi s velkými kamennými stave­ ními; přejezd blíže k nejvýše položenému letišti s pravidelnými lety na světě ve výšce 4411 m n.m. 16. Daocheng – Chengdu (Čheng-tu): přelet do hl. m. provincie Sichuan (S\'-čchuan) – návštěva chovné stanice pandy velké a procházka měs- tem; večer sečuánský „ohnivý” kotlík. 17. Chengdu – Praha: denní let do ČR. Přes hory a doly Yunnanu a Sečuánu Soutěskou Tygřích skoků do bájné Šangrilá Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Lijiang / Chengdu– Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, kyvadlový autobus v NP Yading, MHD, taxíky a metro, 10x hotel **, 5x jednoduchý guesthouse, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Náročnost: Zájezd je koncipován jako poznávací s několika 1–2denními túrami v zajímavých přírod- ních oblastech. Upozorňujeme zejména na dvou- denní túru středně náročným horským terénem (nalehko) v soutěsce Tygřích skoků a na túry vyso- kohorským terénem v NP Yading. Nadmořská výška se během zájezdu pohybuje i okolo 4500 m n.m. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-347-912 15.–31. 10. 69 800 1lůžkový pokoj – 6280 Kč, čínské vízum – 2200 Kč   Nádherné údolí Yading v objetí tří posvátných hor   Dvoudenní pěší túra soutěskou Tygřích skoků   Ohrožená zvířata – langur Bietův a panda velká   Kaňon Mekongu a nejníže položený ledovec v Číně NP Yading (Shutterstock.com) Modlitební praporky a masiv Kawagarbo (Vojtěch Lokša) Langur Bietův (Shutterstock.com)

Nepál Bhútán Indie Tibet Čína Himálaj Jako drahocenné kamínky navlečené na šňůrce obepínají země tohoto regionu nejvyšší pohoří světa – Himálaj. Dnes se už nemusíte maskovat za mongolského poutníka jako cestovatelé na počát- ku 20. století, abyste pronikli do Tibetu. Ani nemu- síte hledat cesty do starých buddhistických králov- ství bujně zarostlým podhůřím a údolími táhnoucími se ze strany Indického subkontinentu. Jak Tibet, tak Nepál i Bhútán, ale i indický Sikkim a Kašmír, jsou dnes snadno dosažitelné a objevovat v horách ukryté kouzlo těchto kultur, které po věky jedinečně formovala drsná příroda, je potěšením pro každého cestovatele… trů ny bo h ů

Dárdžiling NP Čitván Pókhara Zhongdian Kunming Dali Lijiang Haridvár Rišikéš Badrináth Kédarnáth Gangotrí Dillí Káthmándú ČÍNA Tibet INDIE NEPÁL BHÚTÁN Léh Alčí Šrínagar Gjance Ágra Džajpur Váránasí Lhasa údolí Jarlung Kailás Guge j. Manasarovar Tso Moriri Žikace j. Nam Sakja Saga Everest Xining Chengdu Xi’an Thimphu Peking Šanghaj Nabídka zájezdů do oblasti himálaje 28 trasa název zájezdu program služby počet dní termín strana 6 5 1 3 2 4 Čína a Tibet  15 30 Tibetským podhůřím do Lhasy  15 31 Čínou a Tibetem do Indie  22 32 Z Pekingu do Dillí  16 33 Tibetem do Nepálu  19 34 Tibet – posvátná hora Kailás  22 35 Nepál – země bohů a hor  14 36 Vánoce a Silvestr v Nepálu  13 36 Ladákh a Kašmír – perly himálaje  16 37 Nepál, Sikkim a Bhútán  16 38 To nejlepší z Bhútánu  15 39 K pramenům posvátné Gangy  15 40 Do Nepálu směřuje i zájezd Indie a Nepál, který najdete v kapitole Indie, Šrí Lanka a Maledivy (viz str. 44).

Himálajským masivem křížem krážem 1 XI\'AN str. 30 32 33 6 ágra str. 32 33 Mgr. Zuzana Vokurková, Ph.D. absolventka sinologie na FF UK a tibetanistiky v Paříži, velká znalkyně Tibetu Mgr. Kamila Hladíková absolventka sinologie a vyučující na FF UP, překladatelka z čínštiny, milovnice tibetské kultury Mgr. Petr Krchňavý absolvent studia mezinárodních vztahů a sinologie na MU, učitel čínštiny Ondřej Vařil, M.A. absolvent sinologie na FF UK a cestovního ruchu na VŠO v Praze, tříletý pobyt v Číně, milovník Tibetu Další průvodci hlavní Průvodci Mgr. Libor Bednář zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská praxe nejen v Asii MUDr. Martin Vedral znalec a milovník Orientu, zejména Indie, dlouholetá průvodcovská praxe nejen v Asii Mgr. Zdeněk Štipl, Ph.D. indolog (sanskrt), přednáší na FF UK, programový manažer CK China Tours a velmi zkušený průvodce Mgr. Kateřina Rojková absolventka religionistiky a etnologie, roční pobyt v Indii, t.č. doktorandské studium Mgr. Filip Němec absolvent indologie na FF UK, roční pobyt v Indii a dále i Mgr. Kamil Hanák, Bc. Petr Vrána, Mgr. Jan Pospíšil, Mgr. Ivana Kolbabová 4 klášter taktsang str. 38 39 5 káthmándú str. 32 33 34 35 36 36 38 3 pókhara str. 36 36 2 lhasa str. 30 31 32 33 34 35 29

30  Čína I Tibet  Snídaně vstupy v ceně 8–18 účastníků 15 dní Nabízíme vám zajímavou kombinaci nejznámějších a nejkrásnějších míst Číny a Tibetu. Nej- prve se podrobně seznámíme s čínskou metropolí, která byla pět set let sídlem tří dynastií, jež tu zanechaly nesmazatelné stopy. Před cestou do Tibetu se zastavíme v bývalé metropoli Xi\'anu shlédnout unikátní Hliněnou armádu a pak už se vydáme nejvýše položenou železnicí na světě za atmosférou magických lamaistických klášterů, paláců a chrámů, nebo poznat di- vokou a drsnou krajinu Tibetské náhorní plošiny. Leteckou zpáteční cestu ze Lhasy přerušíme v Chengdu, abychom se nechali ohromit monumentální sochou Buddhy, usazenou ve šťavnaté subtropické krajině střední Číny, a potěšili se pohledem na roztomilou pandu velkou. Závěr zájezdu věnujeme supermoderní Šanghaji, výkladní skříni čínského ekonomického zázraku. 1.–2. Praha – Peking: přílet odpoledne a uby- tování; večer slavná kulinářská specialita – pekingská kachna; procházka starými uličkami a okolo tzv. Předního a Zadního jezera. 3. Peking: procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) – největším náměstí na světě; prohlídka tzv. Zakázaného města U nej- rozsáhlejšího palácového komplexu na světě; návštěva chrámu Nebes U místa, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu. 4. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U jednu z největších staveb lidstva – pro- cházka po Zdi usnadněná výjezdem lanov- kou; zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka; procházka po obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing) a návštěva večerního tržiště s roztodivnými exotickými specialitami. 5. Peking: prohlídka rozsáhlého areálu Letní- ho paláce U – letního sídla čínských císařů na břehu jezera Kunming s nesčetnými zahrada- mi a pavilony; jedinečný lamaistický chrám Yong­ hegong (Jung-che-kchung); konfuciánská akademie – centrum staré čínské vzdělanosti; večer odjezd lůžkovým vlakem. 6. Xi\'an: ráno příjezd; výlet s prohlídkou svě- toznámé Hliněné armády U jedinečné ar- cheologické naleziště z konce 3. stol. př. Kr.; monumentální 14 km dlouhé hradby; Velká mešita a večerní procházka muslimskou čtvrtí s možností ochutnávek místních specialit. 7. Xi\'an – Xining (Si-ning): ráno přelet do Xi- ningu a následně odpoledne odjezd lehát- kovým vlakem přes Tibetskou náhorní ploši- nu (nejvyšší bod cesty 5072 m, délka jízdy 22 h). 8. Lhasa: příjezd během odpoledne a ubyto- vání; procházka uličkami starého města a po poutním okruhu Barkhor okolo nejposvátněj- šího tibetského chrámu Džokhang U. 9. Lhasa: palác Potála U monumentální bývalé sídlo dalajlamů tyčící se 130 m nad městem; klášter Sera nebo Däpung – jedny z největších klášterů tibetské sekty Gelugpa. 10. Lhasa: půldenní výlet ke klášteru Gandän, umístěnému v nádherné scenérii přírodního amfiteátru vysoko nad řekou Kjičchu (4300 m n.m.); odpoledne bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 11. Lhasa – Chengdu (Čcheng-tu): přelet do hl. m. největší čínské provincie Sečuán; výlet do Leshanu (Le-šan) – prohlídka rozsáhlého are- álu Velkého Buddhy U (největší zpodobnění Buddhy na světě – 71 m) a přilehlých svatyní a klášterů. 12. Chengdu: chovná stanice unikátní pandy velké U; buddhistický klášter Wenshu (Wen-šu) s tradiční čajovnou pod širým nebem; v pod- večer procházka ve starobylých uličkách his- torického centra města. 13. Chengdu – Šanghaj: dopoledne přelet do Šanghaje, výkladní skříně čínského ekonomic- kého zázraku – nábřeží Bund (centrum života smetánky 20. a 30. let 20. stol.); večerní pěší zóna Nanking. 14.–15. Šanghaj – Praha: mizející staré čínské město s tradiční zahradou Yuyuan (Jü-jüan); prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu-tu- ng) – vyhlídka ze 632 m vysoké věže Shanghai Tower (2. nejvyšší budova světa), projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě (431 km/h); večer odlet, přílet do ČR 15. den. Po stopách císařů i dalajlamů Čína a Tibet Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj– Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Xi\'an–Xining, Lhasa–Chengdu–Šanghaj), 1x noční lůžkový vlak I. třídy, 1x lehátkový vlak II. třídy (22 h), mikrobusy, metro, 10x hotel *** se snídaní, 1x večeře (pekingská kachna), vstupy do památkových objektů dle progra- mu, český čínsky hovořící průvodce China Tours, v Tibetu i místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročnější pro nadmořskou výšku, která se pohybuje v Tibetu okolo 3500 m a více. Není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-342-912 9.–23. 5. 82 800 33-342-922 13.–27. 9. 82 800 jednolůžkový pokoj – 6960 Kč čínské vízum – 2200 Kč   Zakázané město, Dlouhá zeď, Hliněná armáda   Vysokohorskou železnicí na „střechu” světa   Největší sedící Buddha na světě a unikátní panda velká   Tajemné tibetské kláštery i supermoderní Šanghaj Peking Lhasa Chengdu Xi’an Xining Šanghaj ČÍNA Velký Buddha v Leshanu (Ondřej Zdráhal) Mniši v klášteře v Gandänu (Jan Pospíšil) Večerní Potála ve Lhase (Jiří Vacek) Dlouhá zeď (Bao Do)

Čína I TIBET  31  Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 dní Na této cestě zamíříme rovnou do tibetského podhůří provincie Yunnan, neboli do „země na jih od mraků”, která patří k oblastem s nejkrásnější přírodou v Číně. Setkáme se tu s několika zají- mavými menšinami, podíváme se do jedné z nejhlubších soutěsek na světě, vyjedeme lanovkou do 3920 m, navštívíme rozsáhlý tibetský klášter či malebná podhorská městečka. V druhé části cesty se již skvěle aklimatizováni vypravíme na samotnou „střechu světa”. Prohlédneme si kdysi nepřístupnou Potálu, nasajeme magickou atmosféru, jíž jsou stále prostoupeny tibetské chrámy a kláštery, projedeme se pláněmi s pasoucími se jaky a budeme žasnout nad velikostí zasněžených himálajských velikánů a smaragdových jezer. Ze země mraků až na „střechu světa” 1.–2. Praha – Kunming (Kchun-ming): přílet do města „věčného jara” – dle času příletu návštěva ptačího a květinového trhu. 3. Kunming – Dali (Ta-li): dopoledne přejezd linkovým autobusem do hradbami opevněné- ho městečka Dali – rozsáhlý areál Tří pagod z 9. stol. s nejvyšší pagodou vysokou 73 m; podvečerní procházka hradbami opevněným starým městečkem. 4. Dali – Lijiang (Li-ťiang): dopoledne výjezd lanovkou na vrchol pohoří Cangshan (Cchang- -šan) do výšky 3920 m za nádhernými výhledy; odpoledne přejezd do Lijiangu – 600 let staré městečko s atmosférou středověké Číny obývané zajímavou národnostní menšinou Naxi (Na-si). 5. Lijiang U: celodenní prohlídka městeč- ka – ranní obrovské živoucí tržiště s masem, ovocem, zeleninou, 500 let starý palác býva- lé vládnoucí rodiny Mu, věž Desetitisíce let s výhledem na celé město, malebné uličky starého města. 6. Lijiang – Zhongdian (Čung-tien): přejezd nádhernou horskou krajinou do hraniční- ho města etnického Tibetu; cestou zastávka v téměř 4000 m hluboké soutěsce Tygřích skoků U pod 5596 m vysokou Sněžnou horou Nefritového draka; večer příjezd do Zhong- dianu (3200 m n.m.). 7. Zhongdian: celodenní výlet po městě a okolí – výstavní rozsáhlý lamaistický klášter Gandän Sumceling, v němž žije asi 600 mnichů, zelené pastviny Napahai (Na-pcha-chaj); procházka starým tibetským městem s obrovským mod- litebním mlýnem. 8. Zhongdian – Lhasa: ráno transfer na letiště a přelet do hl. m. Tibetu – nejposvátnější tibet- ský chrám Džokhang U v samém srdci starého města, náměstí Barkhor s poutním okruhem, uličky staré Lhasy. 9. Lhasa: palác Potála U – monumentální bývalé sídlo dalajlamů tyčící se 130 m nad městem, poutní okruh kolem paláce; klášter Sera na předměstí – jeden z největších klášterů sekty Gelugpa. 10. Lhasa – Gandän: půldenní výlet ke klášteru Gandän, umístěnému v nádherné scenérii pří- rodního amfiteátru vysoko nad řekou Kjičchu (4300 m n.m.); odpoledne bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 11. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd Tibetskou náhorní plošinou kolem posvátného jezera Jamdok – přes téměř pětitisícový průsmyk s nádherným výhledem na 7200 m vysokou horu Nanťingaca – do jednoho z nejtibetštěj- ších městeček. 12. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pevnost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera k replice monumentální pevnosti, rozsáhlé staré tibetské město. 13. Žikace – Lhasa: dopoledne jeden z nejvýstav- nějších tibetských klášterů a sídlo pančenlamů Tašilhünpo; přejezd jinou cestou okolo veletoku Brahmaputra zpět do Lhasy; volno na nákupy suvenýrů a poslední procházky po Lhase. 14.–15. Lhasa – Praha: ráno transfer na le- tiště a odlet zpět do Kunmingu či Chengdu (Čcheng-tu) a následně večer domů; přílet do Prahy 15. den.  Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-346-912 16.–30. 4. 79 800 33-346-922 11.–25. 10. 79 800 jednolůžkový pokoj – 7960 Kč čínské vízum – 2200 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kunming / Cheng- du–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet Zhongdian– Lhasa–Chengdu, 1x denní linkový autobus, prona- jatý mikrobus, lanovky, 12x hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objektů dle itineráře, český čínsky hovořící průvodce China Tours, v Tibetu navíc místní průvodce. Náročnost: Upozorňujeme na zvýšenou nároč- nost zájezdu – pohybujeme se v nadmořské výš- ce až okolo 4500 m. Pro zájezd není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dob- rý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. Pro- gram je ale postaven tak, aby aklimatizace pro- běhla postupně a plynule.   Starobylá čínská městečka a tradiční tržiště   Soutěska Tygřích skoků, Dlouhá řeka a Brahmaputra   Mniši a tajuplné chrámy a kláštery na střeše světa   Výborná aklimatizace před cestou do Tibetu Tibetským podhůřím do Lhasy ČÍNA Zhongdian Kunming Dali Lijiang Lhasa Gjance Žikace Klášter Gandän Sumceling v Zhongdianu (Jan Pospíšil) Stúpa Kumbum v Gjance (Slávek Suldovský) V pohoří Cangshan (Jan Pospíšil) Tibeťanka (Kamila Hladíková)

Vydejte se na cestu snů a poznejte, jak žije více než jedna třetina lidí na světě! Nahlédneme do dvou kultur patřících k největším a nejstarším na Zemi – čínské a indické. Seznámíme se také s kulturou a náboženstvím Tibetu a s Indii blízkou kulturou Nepálu. Navštívíme nejznámější světové památky, ale i méně známé kláštery, chrámy a posvátná místa buddhistická, taoistická, lamaistická či hinduistická, uvidíme i stavby islámské. Zažijeme také drsnou, ale působivou pří- rodu Tibetské náhorní plošiny s jejími nedozírnými pláněmi a zasněženými osmitisícovými veli- kány i zelená rozeklaná nepálská údolí překypující bujnou vegetací. Pokocháme se pohledem na nejvyšší horu světa i na jeden z největších asijských veletoků – indickou Gangu. 1.–2. Praha – Peking: návštěva největšího pa- lácového komplexu na světě, tzv. Zakázaného města U; procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a ve starých pekingských ulič- kách; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, přezdívanou také Velká čínská zeď; cestou za- stávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: Letní palác U – letní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor; chrám Nebes U s Oltářem modliteb za dobrou úrodu; noční přejezd lůžkovým vlakem. 5. Xi\'an (Si-an): ráno příjezd; prohlídka areá- lu Hliněné armády U – „posmrtná armáda” prvního čínského císaře; Velká mešita a večerní muslimská čtvrť s tržišti a stánky. 6. Xi\'an: dokončení prohlídky města – taoistic- ký klášter Osmi nesmrtelných, monumentální 14 km dlouhé hradby, pagoda Malé divoké husy; večer odjezd lůžkovým vlakem. 7. Chengdu (Čcheng-tu): v poledne příjezd do hl. m. provincie Sečuán; návštěva chovné stanice unikátní pandy velké, buddhistický klášter Wenshu (Wen-šu); večerní pěší zóna. 8. Chengdu – Lhasa: v ranních hodinách přelet do hl. m. Tibetu; Sera – jeden z největších tibet- ských klášterů; náměstí Barkhor a procházka uličkami staré Lhasy. 9. Lhasa: celodenní prohlídka města – bývalé sídlo dalajlamů palác Potála U bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gandän: půldenní výlet ke klášte- ru umístěnému v nádherné scenérii přírodního amfiteátru 4300 m vysoko nad řekou Kjičchu; odpoledne volno na odpočinek či nákup su- venýrů. 11. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem křišťálově modrého posvátného jezera Jamdok ve výšce 4500 m se zastávkou v projížděných průsmycích. 12. Gjance – Žikace: jedno z nejzachova- lejších tibetských městeček – klášter Pal­ khor-čhöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum; odpoledne přejezd do Žikace – poutní okruh „kora” kolem kláštera, ob- rovská zrekonstruovaná pevnost nad starým tibetským městem. 13. Žikace – Šäkar: návštěva sídla pančenlamy – výstavního kláštera Tašilhünpo; odpolední přejezd po silnici Přátelství směrem do Nepálu. 14. Celodenní cesta na nepálské hranice s pře- konáním několika pětitisícových průsmyků s úžasnými výhledy na okolní osmitisícovky (Mt. Everest, Čcho Oju, Šišapangma). 15. Hranice – Káthmándú: celodenní přejezd přes čínské a nepálské hranice a dále do hl. m. Nepálu – večer seznámení s okolím, obchodní čtvrť Thamel. 16. Káthmándské údolí: celodenní okruh – sta- robylé hlavní město Bhaktapur U, hinduistic- ké centrum Pašupatináth U; tzv. opičí chrám Svajambhunáth U s vyhlídkou na celé údolí. 17. Káthmándú – Váránasí: fakultativně pro zájemce možnost letu k Everestu, nebo další královské město Pátan U; odpoledne přelet do Váránasí. Velká cesta napříč Asií Čínou a Tibetem do Indie  Snídaně vstupy v ceně 8–16 účastníků 22 dní 32  Čína I Tibet I Nepál I Indie   Procházka po Dlouhé zdi a náměstí Tian\'anmen   Unikátní Hliněná armáda a čínský symbol – panda velká   Život na Tibetské náhorní plošině pod himálajskými velikány   Svítání na posvátné řece Ganze a legendární Tádž Mahal Peking Dillí Lhasa Xi’an Chengdu Ágra Váránasí Žikace ČÍNA INDIE NEPÁL Káthmándú Potála ve Lhase (Jan Pospíšil) Náměstí Barkhor s Potálou (Jiří Vacek) Tibetské modlitební praporky (Jan Pospíšil) Panda velká (Lucie Olivová)

18. Váránasí: ráno projížďka lodí po Ganze, koupací a spalovací „gháty”, nejposvátnější místo hinduistů Zlatý chrám, uličky a bazary starého města s téměř středověkou atmosfé- rou; noční přejezd lůžkovým vlakem. 19. Ágra: ráno příjezd; nejslavnější hrobka lásky Tádž Mahal U, bývalé sídlo indických panovníků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá nádherně zdobená hrobka Itimád- -ud-daula. 20. Ágra – Dillí: půldenní přejezd do hl. m. Indie – návštěva nejdůležitějšího islámského centra Páteční mešity s vyhlídkou na dillískou Červenou pevnost U, Rádžghát – vzpomínka na Mahátmu Gándhího. 21.–22. Dillí – Praha: celodenní okruh po městě – „věž vítězství” Kutub Mínár U s nerezavějí- cím sloupem, chrám bohyně Lakšmí, prezident- ský palác, skvost indo-islámské architektury Humájúnova hrobka U; noční let domů, přílet do ČR 22. den ráno. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-341-912 11. 4.–2. 5. 94 800 33-341-922 4.–25. 9. 94 800 jednolůžkový pokoj – 8980 Kč čínské vízum – 2200 Kč, indické vízum – 2400 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Čína I Tibet I Nepál I Indie  33 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Dillí–Pra- ha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Chengdu–Lhasa, Káthmándú–Váránasí), 3x noční lůžkový vlak I. tří- dy, pronajatá doprava, 14x hotel *** + 2x hotel ** se snídaní, 1x večeře (pekingská kachna), vstupy do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Tibetu i místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmořskou výšku, která se v tibetské části programu pohybuje okolo 4500 m a více! Není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a zkušenosti s aklimatizací. Zájezd je také nároč- ný procestovanou délkou a střídajícími se různými kulturními zvyklostmi a klimatickými podmínkami. Vydejte se s námi na putování z Číny až do Indie a navštivte ta nejzajímavější a nejznámější místa východní a jižní Asie. Místa, jež se pro svou jedinečnost dostala pod ochranu UNESCO. V Číně uvidíme vyhlášené památky: tajuplné Zakázané město, slavnou Dlouhou zeď či „osmý div světa”, tzv. Hliněnou armádu. V Tibetu si prohlédneme bývalé sídlo dalajlamů Potálu a nádherně položený klášter Gandän. Pak přeletíme nad hlavním himálajským hřebenem a při troše štěstí uvidíme z letadla i nejvyšší horu světa – Mt. Everest. V Nepálu se projdeme po starých královských městech Káthmándského údolí. Na závěr se v Indii necháme okouzlit Tádž Mahalem, nejslavnějším pomníkem lásky, pokocháme se růžový- mi zdmi Džajpuru a užasneme u nerezavějícího sloupu nad technologiemi starých civilizací. Peking – Zakázané město U – pekingská kachna – Dlouhá zeď U – chrám Nebes U – Letní palác U – Xi\'an – Hliněná armáda U – hradby a Velká mešita – Lhasa – chrám Džokhang U – palác Potála U – klášter Sera – klášter Gandän – NorbulinkaU – Káthmándské údolí – královské město PátanU – Bhak- tapur U – Pašupatináth U – Svajambhunáth U – Dillí – Kutub mínár U – Humájúnova hrobka U – India Gate – Páteční mešita – Rádžghát – „růžový” Džajpur – Džantar Mantar U – Havá Mahal – pevnost Ámbér U – Ágra – Fatéhpur Síkrí U – Tádž Mahal U – Červená pevnost U – hrobka Itimád-ud-daula Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Z Pekingu do Dillí Po stopách Světového kulturního dědictví  snídaně vstupy v ceně 8–18 účastníků 16 dní Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-345-912 17. 4.–2. 5. 82 800 33-345-922 1.–16. 8. 82 800 33-345-932 10.–25. 10. 82 800 jednolůžk. pokoj – 8760 Kč, čínské vízum – 2200 Kč, ind. vízum – 2400 Kč, nepál. vízum – 25 USD (při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Dillí– Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Xi\'an– Lhasa–Káthmándú–Dillí), 1x noční lůžkový vlak I. třídy, mikrobusy, metro, 13x hotel *** se snídaní, 1x večeře (pekingská kachna), vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Tibetu navíc místní průvodce. Náročnost: Upozorňujeme na zvýšenou ná- ročnost zájezdu – ve Lhase a okolí se pohybuje- me v nadmořské výšce přes 3500 m. Pro zájezd není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a schop- nost aklimatizace. Tádž Mahal v Ágře (Asianpictures) Posvátné město Váránasí (Lenka Petrášová) Obětní květiny na ulici v Pátanu (Radka Podpěrová) Humájúnova hrobka, Dillí (David Onderek) Svajambhunáth v Káthmándú (Radka Podpěrová) Večerní Xi\'an (Radka Podpěrová) Dlouhá zeď (Bao Do)

 6–16 účastníků 19 dní Uskutečněte neopakovatelnou 22hodinovou jízdu nejvýše položenou železnicí světa a vyjeďte až na náhorní planinu tzv. vnějšího Tibetu, do Lhasy. Zde nás ohromí bývalé sídlo dalajlamy – Potála a v dalších význačných chrámech a klášterech v okolí nasajeme tibetskou duchovní atmo- sféru. Pokračovat budeme pronajatým mikrobusem po centrálním Tibetu, uvidíme život obyčej- ných Tibeťanů, mnichů v klášterech či kočovných pastevců. S odbočkou do základního tábora nejvyšší hory světa – Mt. Everestu – překročíme několik průsmyků ve výšce kolem 5000 m a po- kocháme se nezapomenutelnými výhledy na himálajské velikány. Putování završíme sjezdem do zeleného Káthmándského údolí, kde se seznámíme s jeho starými paláci, stúpami a chrámy. 1.–2. Praha – Peking – Xining (Si-ning): přílet do Pekingu a následný přelet do Xiningu. 3.–4. Xining – Lhasa: dopolední výlet ke kláš- teru Kumbum; noční a denní přejezd vlakem přes Tibetskou náhorní plošinu (nejvyšší bod cesty 5072 m, délka jízdy 22 h) – příjezd do Lhasy 4. den odpoledne. 5. Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů Potála U; jeden z největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášter Däpung, poutní okruh Barkhor. 6. Údolí Jarlung – celodenní výlet do kolébky tibetské kultury a státnosti: sídlo prvních ti- betských králů hrad Jumbulagang, nejstarší tibetský klášter Samje; pozdě večer návrat do Lhasy. 7. Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän ležícího v nádherné scenérii přírodního amfi- teátru 4300 m vysoko nad údolím řeky Kjičchu; bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 8.–9. Lhasa – Nam Co: dvoudenní výlet k největ- šímu tibetskému jezeru Nam nacházejícímu se v nadmořské výšce 4700 m a obklopenému hře- benem sedmitisícových vrcholů – procházka po březích jezera a pozorování západu a východu slunce; druhý den odpoledne návrat do Lhasy – nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd pronaja- tými džípy kolem posvátného jezera Jamdok – přes téměř pětitisícový průsmyk s nádherným výhledem na 7200 m vysokou horu Nanťingaca. 11. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pevnost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera k monumentální pevnos- ti, rozsáhlé staré tibetské město. 12. Žikace – Sakja: jeden z nejvýstavnějších tibetských klášterů a sídlo pančenlamů Tašil­ hünpo; přejezd do městečka Sakja. 13. Sakja – Šäkar: bývalé hl. m. Tibetu se stej- nojmenným klášterem, vystavěným v tradiční, Mongoly ovlivněné architektuře; odpoledne přejezd do Šäkaru. 14. Šäkar – základní tábor Mt. Everestu U: odbočka z hlavního směru k nejvyšší hoře světa, 8850 m vysoké Matce hor – odpoledne pěší návštěva základního tábora (5200 m); Rongphu – nocleh v ubytovně u nejvýše položeného kláštera na světě. 15. Rongphu – hranice Tibetu: východ slunce nad Everestem; celodenní přejezd směrem na tibetsko-nepálské hranice s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nejnižší osmitisícovku Šišapangma. 16. Hranice – Káthmándú: celodenní přesun přes hranice a dále hlubokým lesnatým údolím; dle času pozdě večer Káthmándú – obchodní čtvrť Thamel. 17. Káthmándú: celodenní okruh pronajatým mikrobusem po Káthmándském údolí – hindu- istické centrum Pašupatináth U se spalovacími gháty, bývalé hlavní město Bhaktapur U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s vý- hledem na celé údolí. 18.–19. Káthmándú – (Dillí) – Praha: dopoledne další královské město Pátan U, nebo fakul- tativně možnost letu k Everestu; odpoledne odlet, přílet domů 19. den. Zájezd lze prodloužit individuálním programem v Bhútánu – více informací v kanceláři. Vlakem na „střechu světa“ Tibetem do Nepálu Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káth- mándú–(Dillí)–Praha, 1x přelet Peking–Xining, 1x lehátkový vlak II. třídy (22 h), pronajatý mi- krobus, MHD, 11x hotel **, 2x hotel *, 2x dvou a vícelůžková ubytovna se spol. soc. zař., český odborný průvodce China Tours, v Tibetu i místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmořskou výšku, která se pohybuje až okolo 5000 m a více! Není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-340-912 10.–28. 9. 82 800 33-340-922 14. 10.–1. 11. 82 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 5840 Kč čínské vízum – 2200 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) 34  Čína I Tibet I Nepál   Nocleh pod Mt. Everestem a u nádherného jezera Nam   Tajemné kláštery, výstavní paláce a majestátní stúpy   Káthmándské údolí se starými královskými městy   Nezapomenutelné výhledy na himálajské velikány Peking Káthmándú Lhasa Sakja Xining j. Nam Everest ČÍNA NEPÁL Tibetská vysokohorská železnice (Jan Pospíšil) Mt. Everest (Markéta Dolistová) Náměstí hrnčířů v Bhaktapuru (Jan Pospíšil) Panorama kláštera Gandän (Jan Pospíšil)

 8–14 účastníků 22 dní Vykonejte s námi pouť ke Sněžnému klenotu v západním Tibetu – k jedné z nejposvátnějších hor světa, uctívané všemi buddhisty, hinduisty i džinisty. Vydáme se na třídenní pěší okruh „kora” kolem Kailásu (s pomocí nosičů) se zastávkami v klášterech a na významných poutních místech. V dramatické krajině kaňonu řeky Satladž navštívíme pozůstatky tajuplného dávno zapomenu- tého království Guge z 9. století, zastavíme také u jezera Manasarovar, v jehož blízkosti pramení veletoky Ganga, Brahmaputra a Indus. Cestu zakončíme v Nepálu, v Káthmándském údolí, pro- hlídkou úžasných chrámů a paláců. 1.–2. Praha – Peking: přílet odpoledne; večer fa- kultativně místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking – Lhasa: ráno přelet do hl. m. Tibetu – náměstí Barkhor, uličky staré Lhasy. 4. Lhasa: rozsáhlé bývalé sídlo dalajlamů – palác Potála U s poutním okruhem, klášter Däpung – kdysi jeden z největších tibetských klášterů; večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 5. Lhasa: půldenní výlet ke klášteru Gandän, ležícímu v nádherné scenérii přírodního am- fiteátru vysoko nad řekou Kjičchu (4300 m); bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 6. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem křišťálově modrého jezera Jamdok do Gjan- ce – jedno z nejzachovalejších tibetských městeček. 7. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jed- nou z největších stúp v Asii Kumbum, pevnost Gjance; odpoledne přejezd do Žikace – poutní okruh „kora” okolo kláštera, zrekonstruovaná obrovská žikacká pevnost nad starým tibet- ským městem, tržiště s různými tibetskými artefakty. 8. Žikace – Saga: prohlídka výstavního klášte- ra Tašilhünpo, sídla pančenlamů; odpoledne přesun do Saga – křižovatky na cestě do zá- padního Tibetu. 9.–10. Saga – Darčhen: dvoudenní aklimatizační přejezd Tibetskou náhorní plošinou po silnici vedoucí v průměrné výšce okolo 4500 m do města Darčhen – na úpatí hory Kailás. 11. Darčhen – Diraphuk: začátek 53 km dlouhé- ho třídenního poutního okruhu „kora” okolo posvátné hory Kailás (6656 m), nazývané Tibe- ťany Kang Rinpočhe – Sněžný klenot (7–8ho- dinová túra); Darpočhe s posvátným stožárem pro každoroční festival Saga Dawa; nocleh v ubytovně u kláštera Diraphuk (5050 m). 12. Diraphuk – Dzutulphuk: 9–10hodinová túra s překročením nejvyššího bodu cesty, sedla Dolma (5630 m) – cestou nesčetné sva- tyně a poutní místa nebo jezero Thugdže Čhenpo; nocleh v ubytovně u kláštera Dzu- tulphuk (4835 m). 13. Dzutulphuk – Darčhen: 4–5hodinová túra přes planinu Barkha zpět do Darčhenu; odpoči- nek nebo možnost výletu ke klášteru Gjandrag. 14. Darčhen – Zanda: celodenní přejezd do městečka nacházejícího se v nádherném ze- rodovaném údolí řeky Satladž. 15. Zanda: celodenní návštěva pozůstatků ta- juplného království Guge z 9. stol., tyčících se vysoko na skále nad řekou Satladž. 16. Zanda – Manasarovar: přejezd zpět přes Darčhen k jezeru Manasarovar (4560 m) s vý- hledem na 7728 m vysokou horu Gurla Manda- ta – návštěva kláštera Čchiu, nebo termálních pramenů; nocleh v ubytovně u jezera. 17.–18. Manasarovar – hranice: dvoudenní pře- jezd na tibetsko-nepálské hranice – odbočkou u města Saga okolo jezera Palkul (4600 m), a s vý- hledem na 8012 m vysokou horu Šišapangma. 19. Hranice – Káthmándú: celodenní přejezd do hlavního města Nepálu – večerní obchodní čtvrť Thamel, seznámení s okolím. 20. Káthmándú: celodenní okruh – starobylé hl. m. Bhaktapur U, hinduistické centrum Pašu- patináth U, tzv. opičí chrám Svajambhunáth U s vyhlídkou na celé údolí. 21.–22. Káthmándú – (Dillí) – Praha: dopole- dne volno na nákupy, nebo fakultativně let k Everestu či další královské město Pátan U; transfer na letiště a odlet, přílet do ČR 22. den. Zájezd lze prodloužit individuálním programem v Bhútánu – více informací v kanceláři. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-343-912 27. 5.–17. 6. 92 800 jednolůžkový pokoj (pouze v hotelech) – 5880 Kč čínské vízum – 2200 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káth- mándú–(Dillí)–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking–Lhasa, pronajatý mikrobus, MHD, 10x ho- tel **, 3x hotel *, 6x dvou a vícelůžková ubytovna se spol. soc. zař., český odborný průvodce China Tours, v Tibetu i místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmořskou výšku, která se pohybuje okolo 4500 m a více! Není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a zkušenosti s aklimatizací. Součástí zájezdu je třídenní poutní okruh (až 53 km) s dosažením nadmořské výšky 5630 m! Zájezd je náročný také procestovanou vzdáleností (téměř 3000 km), stavem silnic a jed- noduchými hygienickými a ubytovacími podmín- kami v odlehlých oblastech Tibetu. Čína I Tibet I Nepál  35 Tibet – posvátná hora Kailás Peking Káthmándú Lhasa Kailás Guge Gjance ČÍNA NEPÁL Rozlehlými pláněmi západního Tibetu   Poutní okruh „kora“ okolo posvátné tibetské hory Kailás   Pozůstatky tajuplného zapomenutého království Guge   Křišťálově modrá jezera Jamdok a Manasarovar   Památky Káthmándského údolí Posvátná hora Kailás (Jan Pospíšil) Království Guge (Jan Pospíšil) Posvátná hora Kailás (Jan Pospíšil) Tibetské děti (Jan Pospíšil)

Festival na náměstí Darbar (Andrea Sedláčková)  snídaně/polopenze/ plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 14 dní Nepál na relativně malém území nabízí tolik skvostů a cestovatelských zážitků jako málokterá země světa. Prožijte nádhernou dovolenou, při níž si vychutnáte vysokohorský Nepál skutečně všemi smysly... Ve skvostných historických městech Káthmándského údolí jako turisté dychtiví poznání, coby užaslí, ba přímo zkoprnělí pozorovatelé východů slunce nad himálajským masi- vem, během pohodové túry vesničkami v podhůří Himálaje plnými usměvavých lidí (a pokud přijde brzy jaro, uvidíte i kvetoucí rododendrony, které jsou národní květinou Nepálu), v nepo- slední řadě na člunech na řece Trišulí i nosítkách umístěných na zádech slonů v NP Čitván. 1.–2. Praha – Káthmándú: ranní přílet a přesun do hotelu v nedalekém starém Bhaktapuru U; palác s 55 vyřezávanými okny, vrchol káth- mándského zlatnictví – Zlatá brána, nejvyšší pagoda Njatapóla i živé náměstí hrnčířů. 3. Káthmándské údolí U: opičí chrám Svajam- bhunáth, královské město Pátan; Tibeťané a jejich stúpa Bódhnáth; nejposvátnější místo hinduistů Pašupatináth a svatí mužové. 4. Bhaktapur – Nágarkót: rozloučení s Bhakta- purem a přesun přes hinduistický chrám Čángu- nárájan – dřevěný architektonický skvost – do Nágarkótu s dechberoucím ranním výhledem na celý himálajský masiv. (Bude nám počasí i hinduističtí bohové nakloněni a spatříme Everest?) 5. Nágarkót – Pókhara: dopoledne přelet do Pókhary, jež se nám stane základnou pro výlet do podhůří Himálaje; projížďka lodičkou po jezeře Phéva; krátký, ale prudší výšlap k pagodě Míru – fantastické výhledy na jezero, město a hřeben osmitisícových Annapúren a posvátnou Mačhapučhre, přezdívanou „Rybí ocas”. 6. Pókhara – Astam: přesun džípy a pak naleh- ko pěšky do ekolodže v 1600 m n.m. proslulé dechberoucími západy slunce a panorama- tickým výhledem na zasněžené himálajské hřebeny; odpoledne v kopcích nad rušným životem měst – kdo bude chtít, pokusí se uplést bambusový koš a může pomoci uvařit našemu kuchaři večeři. 7. Astam – Dampus: půldenní pěší túra podhů- řím Himálaje ve výšce kolem 1700 m n.m. do vesnice Dampus – cesta vede horskými used- lostmi a rýžovými políčky. 8. Dampus – Pókhara: pěšky cca 2,5 hod. do vesnice Phédy a pak džípy sjezd do hotelu – cestou zastávka v Muzeu horolezectví. 9. Pókhara – Górkha – řeka Trišulí: přejezd do sídla někdejší královské rodiny – opevněný pa- lác Górkha Darbar s výhledy na osmitisícovou Dhaulágirí; nocleh v bambusových chatkách na písečné pláži u řeky Trišulí. 10. Trišulí – Čitván: příprava člunů a násled- ně splutí části řeky s obědem (rafting lze vy- nechat); odpoledne přejezd k NP Čitván. 11. Národní park Čitván: pobyt v nejstarším NP Nepálu, jenž je domovem 700 druhů volně žijících živočichů, včetně krále džungle tygra indického a nosorožce indického – navštívíme původní vesnici etnika Tharu, absolvujeme safari a projedeme se na slonech i člunem za gaviály; večer taneční vystoupení v krojích; pro zájemce možnost strávit noc v pozorovací věži v džungli. 12. Čitván – Káthmándú: půldenní přejezd do Káthmándú – podle času příjezdu královské náměstí Darbar, volno na poslední nákupy i dobrou večeři. 13.–14. Káthmándú – Praha: fakultativně ranní let k Everestu; odlet z Nepálu, přílet do ČR 14. den. Zájezd lze prodloužit individuálním programem v Bhútánu – více informací v kanceláři. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Káthmándú– Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Káthmán- dú–Pókhara, pronajatý mikrobus, 6x hotel *** se snídaní, 2x ekolodž a 1x chatky u řeky – oboje s polopenzí a spol. soc. zař., 2x lodž v NP Čitván s plnou penzí, vstupné do všech památkových ob- jektů a NP podle programu, český odborný prů- vodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-312-912 17.–30. 3. 62 800 33-312-922 21. 10.–3. 11. 62 800 jednolůžkový pokoj – 5700 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Vánoce a Sil­vestr v Nepálu Zimní svátky pod Himálajem Tento zájezd je horským střípkem v naší silvestrovské mozaice. Vyzkoušejte dovolenou, kde den za dnem plyne v příjemném tempu, na vlně poznávání, ale i pohody a oddechu v krásném prostředí nej- vyšších hor planety. Nejedná se o fyzicky náročnou akci, i když pár kilometrů ujdeme i pěšky v kopcích nad Pókharou. Další program nás zavede na zajímavá místa, jako jsou Káthmándské údolí a jeho krá- lovská města, pevnost v Górkhce, jezero Phéva i NP Čitván. Věříme, že program osloví ty z vás, kteří chtějí zužitkovat volný čas kolem svátků k poznání tak zajímavé země, jakou Nepál bezesporu je. Bhaktapur U – Káthmándské údolí U se všemi význačnými památkami – Pókhara – panoramata Himálaje – Astam – Dampus – Górkha – řeka Trišulí – NP Čitván U – Káthmándú Termín: 21. 12. 2019–2. 1. 2020 (kód zájezdu 33-314-010) | Cena: 59 800 Kč jednolůžkový pokoj – 5700 Kč, nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  Snídaně/ POLO-/Plná penze vstupy v ceně 8–16 účastníků 13 dní 36  nepál Život ve stínu Himálaje Nepál – země bohů a hor   Stúpy, chrámy a paláce Káthmándského údolí   Plavba po řece Trišulí nebo rybaření na písečné pláži   Safari v džípu i ze hřbetu slona v NP Čitván   Výlety do podhůří – horské vesničky a výhledy na osmitisícovky Himálaje Káthmándú NP Čitván Trišuli Górkha Astam Pókhara NEPÁL Mačhapučhre a Annapúrny nad jezerem Phéva v Pókhaře (R. Podpěrová)

 snídaně 6–16 účastníků 16 dní Z „Malého Tibetu” do čarokrásného Šrínagaru 1.–2. Praha – Dillí: přílet ráno do Dillí a prohlíd- ka města – impozantní komplex Kutub Mínár se záhadným nerezavějícím sloupem, sikhská gurudvára Bangla Sáhab i hinduistický Birla Mandir, tepající ulice starého Dillí s Páteční mešitou. 3. Dillí – Léh: ráno přelet do Léhu (3500 m) – metropole tzv. Malého Tibetu, někdejší vý- znamná křižovatka na hedvábné cestě; den na aklimatizaci – buddhistické kláštery Šankar a Namgyal s výhledem na město, moderní stúpa Šántí. 4. Léh: usměvaví Ladákhčané, „malá Potála” (bude stejná jako ta ve Lhase?), palác Stok i sídlo bývalé královské rodiny Spituk. 5. Léh a okolí: celodenní výlet do bývalého hl. m. Šéj – letní palác královské rodiny; gompa Žlutých čepic v Tikse – nejfotogeničtější klášter Ladákhu, gompa v Hemiši U – největší i nej- bohatší z gomp v oblasti. 6. Léh – Tso Kar: přes druhý nejvyšší průsmyk na světě Taglang (5328 m) k poloslanému je- zeru Kar (Bílé j.); oblast obývaná tzv. čínskými kovboji – nomádským etnikem Čangpa, jejichž hordy jaků spásají nedozírné pastviny táhnoucí se podél hradby hor. 7.–8. Tso Kar – Tso Moriri: festival Korzok Gustor – skvělá podívaná plná barev a veselí, nomádi v tradičních róbách a šperky ověšené krasavice, tanec Černých mnichů, kteří sym- bolicky ničí zlo; dech beroucí modř největší- ho z transhimálajských jezer Moriri (4595 m) a vysoké štíty, jež hrají všemi odstíny hnědi; nocleh v jurtě. 9. Tso Moriri – Léh: scénický přejezd přes „hory a doly” do Léhu; odpoledne volno na toulky ulicemi starého města. 10. Léh a okolí: fakultativně možnost jedno- duchého raftingu na řece Indu – krásný úsek klidné části řeky hluboko zařízlé v horách, nebo výlet do vesnice Phjang a jejího okolí. 11. Léh – Tingmosgang: údolím Indu do Liki- ru ke gompě Klu-kkhyil, tzv. „místo vodních duchů” – 25 m vysoká socha Buddhy Majtréji ve zlatě, fresky a dřevěné plastiky z 11. stol. v „duchovním ostrůvku” Čos-khor v Alčí U, bohatý klášter Rhizong; pokračování do vesnice Tingmosgang. 12. Tingmosgang – Kargil: půvabný buddhis- tický klášter v Lamajuru; pokračování dále na západ přes průsmyk Fotu La (4147 m) do již převážně muslimského Kargilu. 13. Kargil – Šrínagar: přejezd zelenými údolími a vysokými průsmyky do „kašmírských Bená- tek” – někdejší letní sídlo Mughalů i britské správy, romantické město na březích jezera Dál, obkroužené řekou Džihlam a sevřené horami; nocleh v hausbótu. 14. Šrínagar a okolí: výlet do Gulmargu – nej- lepší indické středisko zimních sportů a světo- vá jednička pro extrémní lyžaře, v létě nejvýše položené golfové hřiště na světě (2650 m), kulisy mnoha bollywoodských trháků – svěží louky a husté borovicové lesy; odpoledne okouzlující mughalské zahrady Šrínagaru s květinovými záhony a trávníky lákajícími k odpočinku. 15. Šrínagar – Dillí: ráno plovoucí trh s desít- kami lodiček naplněných čerstvou zeleninou a ovocem, projížďka loďkou po jezeře křižo- vaném šikárami (místní „gondoly”); rozloučení se starým městem a jeho typickými mešitami; odpoledne přesun na letiště a odlet do Dillí. 16. Dillí – Praha: ráno odlet, přílet do ČR týž den. Ladákh a Kašmír perly Himálaje Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-294-912 28. 7.–12. 8. 68 800 jednolůžkový pokoj (mimo jurtu) – 7600 Kč indické vízum – 2400 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Šrínagar– Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Dillí–Léh, mi- krobusy a džípy, taxíky, rikši, 10x hotel **, 2x jurta, 2x hausbót, 14x snídaně, český odborný průvodce China Tours. Náročnost: Upozorňujeme na zvýšenou náročnost zájezdu – v Ladákhu se pohybujeme v nadmořské výšce až okolo 5000 m. Pro zájezd není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. indie  37 Dillí Alčí Šrínagar Léh Tso Moriri INDIE Pojeďte do oblasti sevřené mezi štíty Himálaje a Karákoramu nazývané „Malý Tibet”, jednoho z posledních míst mahájánového buddhismu. Na naší cestě napříč Ladákhem navštívíme stře- dověké gompy skrývající mimořádné umělecké artefakty – sochy, malby, rukopisy. Místní divo- ká příroda nám nabídne úchvatné scenérie hor, řek, úrodných údolí i polopouští. Překonáme také několik pětitisícových průsmyků. Vrcholem programu bude vesnice Korzok na březích jezera Moriri (natáčel se zde film Samsara), kde společně s nomády zažijeme bujarý festival. Závěr cesty se ponese ve znamení kontrastů. V Kašmíru již převažuje islámská kultura, prosté vysokohorské vesnice vystřídá rušná metropole Šrínagar. Kamenné příbytky nahradí hausbó- ty, vyprahlá úbočí hor se změní v zahrady a sady.   Nomádští kovbojové a odraz hor v modři jezera Moriri   Divoké tance a masky na tradičním festivalu v Korzoku   Alčí, Hemiš – nejvýznamnější gompy Malého Tibetu   Hausbóty, plovoucí trhy a proslulé mughalské zahrady Jezero Moriri (Hana Nováková) Ladácký klášter Tikse (Jiří Hruboň) Sněžný levhart (Václav Šilha) Festival v Ladákhu (Hana Nováková)

 Snídaně/plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 dní Cestu začneme v Nepálu, nové demokracii s dlouhou a bouřlivou minulostí, jež zde zane- chala stopy v podobě zdobných paláců, vyřezávaných chrámů a pestrých zvyků. V Indii se svezeme vláčkem zapsaným na Seznamu světového dědictví UNESCO, jehož úzkorozchodné koleje vedou do horského střediska Dárdžiling, někdejšího letního sídla Britů. Právě zde prožil větší část svého života legendární šerpa Tenzing Norgay a právě ze zdejších plantáží putují do světa tisíce tun proslulého čaje Pekoe. V závěru putování navštívíme Bhútán – poslední buddhistické království a jednu z mála zemí světa, jež si uchovává díky své politice a nelehké dostupnosti neopakovatelnou kulturu. Ukáže nám své tajemné kláštery a starověké pevnosti, uchvátí svými lesy pokrytými údolími ve stínu Himálaje. 1.–2. Praha – Káthmándú: přílet a první sezná- mení s hl. m. Nepálu a jeho starým centrem – náměstí Darbar U s palácem žijící bohyně Kumárí a nespočtem chrámů. 3. Káthmándú – Nagarkót: celodenní okruh Káthmándským údolím – hinduistické centrum Pašupatináth U s posvátným Šivovým chrá- mem, buddhistická stúpa Svajambhunáth U obklopená houfy opic; nocleh v Nagarkótu s výhledem na Himálaj. 4. Nagarkót – Bhaktapur – Káthmándú – Si- liguri: přes nádherné bývalé hlavní město Bhaktapur U, proslulé svými náměstími a vy- řezávanými okny, zpět do Káthmándú; odlet do Bhadrapuru a dále přes hranici s Indií do Siliguri. 5. Siliguri – Dárdžiling: výjezd parním úzko- rozchodným vláčkem U z koloniálních dob do půvabného hájemství čaje a někdejšího letního britského sídla Dárdžilingu. 6. Dárdžiling: brzy ráno vyjížďka za svítáním na Tiger Hill, odkud se nabízejí výhledy na osmitisícovku Kančendžengu U (stejnojmenný NP byl v r. 2016 zapsán na seznam Světového dědictví UNESCO); toulky městem – Himálajské horolezecké muzeum a hrob Tenzinga Nor- gaye; gompy tibetských usedlíků i plantáže proslulých odrůd čaje Pekoe. 7. Dárdžiling – Pelling: odjezd do Sikkimu – vesnička Pelling usazená na horském hřbe- tu, jeden z nejstarších sikkimských buddhistic- kých klášterů Pemajangce a opět dechberoucí výhledy na osmitisícovou Kančendžengu. 8. Pelling – Gangtók: přejezd malebnými údo- lími s úchvatnými výhledy do Gangtóku – hl. m. indického Sikkimu; večerní procházka sta- rým centrem. 9. Gangtók: návštěva tibetské gompy Rumtek z 16. stol., orchidejová zahrada a Ústav tibe- tologie s bohatými sbírkami umění. 10. Gangtók – Džajgáon: celodenní přesun na hranice s Bhútánem. 11. Phuentšoling – Thimpu: stoupání krajem lesů, hor a údolí po první bhútánské silnici přes gompu Kharbandi – cestou zastávka u odváž- ného projektu vodní elektrárny Čhukha, jež zásobuje elektřinou celý Bhútán; v podve- čer příjezd do hl. m. 12. Thimpu: národní zvíře takin a chrám Čan- gangkhang, památný čorten, ženský klášter Dubthob s vyhlídkou na nejrozlehlejší bhú- tánskou pevnost Tašičhodzong, 51 m vysoký Buddha Dordenma; Zorig Chusum – 13 tra- dičních uměleckých řemesel, archiv Národní knihovny s kolekcí starověkých buddhistických textů a největší kniha na světě. 13. Thimpu – Paro: přejezd údolím Paro – pevnosti Rinpung (tzv. „kupa drahokamů”) a Drukgjel dzong (obě ze 17. stol.), Ta dzong – Národní muzeum (dříve strážní věž), Kjiču Lhakhang – jedna ze 108 posvátných himálaj- ských svatyní ze 7. stol. 14. Paro: čorten Satsam; výstup k nejzná- mějšímu klášteru Taktsang Pelphug – „Tygří hnízdo”, sestup do údolí a piknik v jabloňo- vém sadu. 15. Paro – Dillí: dopoledne přelet do Dillí; od- poledne individuální volno nebo fakultativně prohlídka města. 16. Dillí – Praha: letecký návrat do ČR. Tři království v podhůří Himálaje Nepál, Sikkim a Bhútán Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Káthmándú / Dillí–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Paro– Dillí, historický vláček, mikrobusy, auta/džípy, 14x hotel *** se snídaní, plná penze v Bhútánu, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Bhútánu navíc místní, anglicky mluvící. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-310-912 2.–17. 11. 98 800 jednolůžkový pokoj – 8800 Kč indické vízum – 2120 Kč (výjimečně nutná osobní návštěva ambasády), bhútánské vízum – 1200 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) 38  Bhútán I Indie I Nepál   Névárské chrámy a paláce v Káthmándském údolí   Britské kluby a plantáže čaje v příjemném Dárdžilingu   Starý klášter Pemajangce a všudypřítomná Kančendženga   Muži v sukních a „Tygří hnízdo“ ukryté ve skalách Káthmándú Dárdžiling Bhadrapur Gangtók Paro Thimphu INDIE NEPÁL BHÚTÁN Kančendženga v Sikkimu (Jiří Hruboň) Česačky čaje v Dárdžilingu (Slávek Suldovský) Chrám Bódhanáth v Káthmándú (iStock.com) Mladá bhútánská žena (Jan Pospíšil)

 plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 dní Poznejte zemi, kde se měří „národní štěstí”! Tajemný Bhútán, jenž se po staletí nacházel v na- prosté izolaci od okolního světa v údolích nejvyššího Himálaje, se poprvé otevřel světu v roce 1974 a je považován za jednu z turistických lahůdek. Za více než 1500 let izolovaného vývoje se totiž v této těžce dostupné oblasti vyvinula jedinečná kultura, která je unikátní jak svou archi- tekturou, tak i místními tradicemi. Právě díky způsobu života Bhútánců a vládě, jež vede aktivní politiku ochrany přírody a zachování unikátního rázu země, je Bhútán ze 72 % své rozlohy pokryt lesy a veškerá moderní výstavba se tu podřizuje tradičnímu vzhledu staveb. Do země hřmícího draka 1.–2. Praha – Paro: let do Bhútánu s tranzitem v Dillí; přílet nad majestátními sněhem pokry- tými vrcholky Himálaje do „země hřmícího dra- ka”; odpoledne Ta dzong – Národní muzeum (ve středověku strážní věž), Rimpong dzong, kde se natáčel film Malý Buddha. 3. Paro – Taktsang: výlet a krátká, ale „výživná” túra k nejznámějšímu klášteru „Tygří hnízdo”, jenž je přilepen ke skále ve výšce 3120 m; pa- máteční zřícenina pevnosti Drukgjel, nejstarší a nejsvětější bhútánská svatyně Kjiču lhakhang. 4. Paro – údolí Haa: přejezd průsmykem Če- lila (3980 m) do údolí, které bylo pro turisty donedávna uzavřené – pokud počasí dovolí, zažijeme úžasné výhledy na nejvyšší horu Bhútánu Džomolhari a zasněžený Himálaj; mýtické lakhangy Karpo a Nagpo (Černý a Bílý); nocleh u místní rodiny. 5. Haa – Thimpu: přejezd do hl. m.; odpoled- ne nenáročný výstup na vyhlídkový vrch nad městem, příjemná lesní zoo se symbolem země – podivným takinem. 6. Thimpu: nejrozlehlejší bhútánská pevnost Tašičho – současné sídlo vlády, památný čorten, archiv Národní knihovny s kolekcí starověkých buddhistických textů a rukopisů, Institut tra- diční medicíny i manufaktury na výrobu látek; odpoledne výlet do Dodiny na piknik – a kdo bude mít chuť, vydá se přes dubový háj ke klášteru Čari vysoko nad údolím. 7. Thimpu – Punakha: přejezd přes sedlo Dočula (3050 m) s výhledy na okolní sedmitisícovky, kterým vládne nejvyšší bhútánská hora Gang- kar Punsum (7497 m) do zimního sídla nejvyš- šího opata a někdejšího hl. m.; procházka ke klášteru bláznivého mnicha Drukpy Kinleje, kde se žehná dřevěným falusem; prohlídka punakhské pevnosti na soutoku Pho a Mo (Mužské a Ženské řeky). 8. Punakha – Phobdžikha: kolem Wangdue – někdejší pevnosti, jež kopíruje strmý okraj pahorku vysoko nad řekou, do zapadlého le- dovcového údolí Phobdžikha v Černých ho- rách – sem každoročně z Tibetu přilétají vyvést mladé tisíce chráněných jeřábů černokrkých; nocleh na statku. 9. Phobdžikha – Trongsa: pěší výlet usedlostmi místních obyvatel, Gangtej – významná gompa nejstarší buddhistické školy Ňingmapa; přejezd přes průsmyk Pile La (3500 m) do Trongsy. 10. Trongsa – Bumthang: trongská pevnost Ta dzong zasvěcená mýtickému hrdinovi Gesovi Langovi; přes sedlo Jutong La (3425 m) do Bumthangu. 11.–12. Bumthang – náboženské srdce země, souhrnný název 4 údolí ve výšce 2600–4000 m tvarovaných ledovcem: soutěska Hořící jezero, dech beroucí panoramata, výrobna „švýcarské- ho” sýra, Kurdžej lakhang i gompa Kunzan- gdrak, bhútánský pivovar a jeho pivo Červená panda. 13. Bumthang – Paro: dopoledne přelet do Para – pro zájemce možnost vyzkoušet tradiční koupel s horkými kameny, poslední toulky městem a rozloučení s Bhútánem. 14.–15. Paro – Dillí – Praha: dopolední odlet ze země hřmícího draka; tranzit a nocleh v Di- llí, odpoledne prohlídka památek UNESCO v hl. m. Indie – Kutub mínár a Humájúno- va hrobka; brzy ráno odlet do Prahy, přílet domů 15. den. To nejlepší z Bhútánu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-311-912 8.–22. 4. 128 800 33-311-922 12.–26. 8. 108 800 jednolůžkový pokoj – 11 700/8800 Kč indické vízum – 2400 Kč, bhútánské vízum – 1200 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Dillí–Paro, Bumthang– Paro–Dillí), mikrobus, džípy, 11x hotel ***, 2x místní usedlost, 12x plná penze, vstupné do památkových objektů dle programu, místní anglicky mluvící a čes- ký odborný průvodce China Tours. Bhútán  39   Nedozírné lesy na úpatí zasněžených himálajských velehor   Údolí Haa otevřené pro turisty teprve v r. 2001   Taktsang, Punakha, Phobdžikha – bhutánská klasika   Bumthang – komplex čtyř údolí nad 2600 m BHÚTÁN Thimpu Bumthang Phobdžikha Paro Haa Punákha dzong (Jan Pospíšil) Údolí Thimpu (Anan Loza) Klášter "Tygří hnízdo" (Prokop Jouza) Lukostřelba je národní sport (Libor Bednář)

 Snídaně vstupy v ceně 6–15 účastníků 15 dní Vysokohorskou oblast indického Himálaje nazývají Indové Zemí bohů. Po celá staletí se právě sem uchylují jógini, svatí muži a mystici, aby v samotě a tichu zakoušeli prožitek boží přítomnosti. Spolu s nimi sem proudí i zástupy poutníků dychtivých spatřit zřídlo životadárné Gangy, k níž se jako k posvátné řece upínají stamiliony hinduistů. Připojíme se k nim i my, abychom se v džípech po silničkách klikatících se nad strmými srázy i pěšky po starodávných poutních cestách vyšplhali k pra- menům Gangy a k chrámům ukrytým v náručí velehor. Tato cesta rozhodně není klasickým pozná- vacím zájezdem. Je to pouť, která změní váš život! 1.–2. Praha – Dillí – Haridvár: přílet do Dillí a přesun do Haridváru – „Bráně k bohu” a jed- nomu ze čtyř nejposvátnějších míst celé Indie, kde Ganga opouští Himálaj a rozlévá se do severoindické nížiny; večerní obřad áratí na schodech (ghátech) vedoucích do řeky. 3. Haridvár – Rišikéš: prohlídka města, kde se jednou za 12 let koná největší náboženský festival na světě (Kumbhamélá) – na nábřeží gháty Har kí pér s tisícovkami koupajících se věřících; lanovkou ke chrámu bohyně Mána- sy s výhledem do širokého okolí; odpoledne přesun do Rišikéše a seznámení s „hlavním městem jógy”, které v 60. letech proslavila britská kapela Beatles. 4. Rišikéš – město jógínů a ášramů: sjezd kous- ku řeky na raftech a procházka po březích Gangy s mnoha chrámy, ášramy, poustevnami svatých mužů a zástupy poutníků. 5. Rišikéš – Gangotrí: celodenní přejezd mik- robusem či džípy do Gangotrí (3140 m n.m.) – cestou úchvatné výhledy na himálajské masivy, hluboká údolí i dravou řeku. 6. Gangotrí – Bhódžbása: celodenní pouť naleh- ko (4–6 h) do osady Bhódžbása (3775 m n.m.) v lůnu velehor, pod majestátním vrcholem Šivlingy (6543 m). 7. Bhódžbása – Gómukh – Gangotrí: za svítá- ní poslední úsek pouti k hlavnímu pramenu Gangy, jenž pod jménem Bhágíráthí vytéká z ledovce na místě zvaném Gómukh – Kravská tlama (4023 m), poté návrat do Gangotrí. 8. Gangotrí – Guptakáší: celodenní odpočinko- vý přesun mikrobusem či džípy do pomyslného srdce Země bohů (Déva bhúmi) – šťavnatě zele- ná nekonečná údolí, po jejichž úbočí se klikatí silničky; terasovitá rýžová políčka, poustevny svatých mužů, při dobrém počasí výhledy na zasněžené himálajské velikány na obzoru. 9. Guptakáší – Kédarnáth: za svítání krátký přesun do Gaurikundu a odtud celodenní pouť nalehko (6–8 h) k jednomu z nejposvátnějších míst celé Indie (3584 m n.m.) – ke kamennému šivaistickému chrámu v Kédarnáthu, nedaleko nějž pramení Mandákiní, další z přítoků Gangy. 10. Kédarnáth – Rudraprajág: pěšky zpět do Gaurikundu a mikrobusem či džípy do Rudra- prajágu na soutoku Mandákiní a Alaknan- dy, přítoků Gangy – návštěva chrámů tyčících se vysoko na skále nad soutokem. 11. Rudraprajág – Badrináth: pokračování po klasické poutní trase do Badrináthu – neméně posvátného místa v indickém Himálaji, pro- hlídka významného višnuistického chrámu. 12. Badrináth – Džjóšímath: dopoledne krátká pěší výprava do vesnice Mana a k vodopádu Vasudhara; odpoledne přesun do Džjóšímathu a výjezd lanovkou na Auli (3048 m n.m.) – nád- herný výhled na Nandá Déví (7816 m n.m.), druhou nejvyšší horu Indie. 13. Džjóšímath – Haridvár: celodenní přejezd do Haridváru s krátkými zastávkami na něko- lika poutních místech, kde se v dramatickém prostředí stékají další přítoky Gangy (Nan- daprajág, Karnaprajág, Dévaprajág); noční lehátkový vlak do Dillí. 14. Dillí: celodenní poznávací okruh po hl. m. Indie, které nám vytvoří vhodnou kulisu pro nezbytnou reflexi vykonané pouti – impozantní muslimský komplex Kutub Mínár U s nejstarší mešitou v Indii i záhadným nerezavějícím slou- pem, Humájúnova hrobka U coby předchůdce Tádž Mahalu, baháistický Lotosový chrám, moderní památník Brána Indie a Prezidentský palác, pestrobarevný hinduistický chrám Lakš- mí Nárájan a podvečerním ruchem pulzující sikhská modlitebna Bangla sáhib. 15. Dillí – Praha: ranní přesun na letiště a odlet, večer přílet do ČR. Pouť „Zemí bohů” v podhůří Himálaje K pramenům posvátné Gangy Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí–Praha (vč. všech poplatků), pronajatý mikrobus/džípy, 1x noční lehátkový vlak, 11x hotel ** se snídaní, 1x noc ve vysokohorském kempu (vícelůžkové stany s dřevěnými postelemi a spol. soc. zař.), český odborný průvodce China Tours. Náročnost: V programu zájezdu jsou dva celo- denní pochody, absolvované jen s lehkými zava- zadly. Pro zvládnutí pouti ke chrámu v Kédarnáthu a k ledovcové jeskyni Gómukh není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, ale jen momentální dobrý zdravotní stav. Nejvyšší místo na trati leží mírně nad 4000 m n.m. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-299-912 27. 9.–11. 10. 59 800 jednolůžkový pokoj (pouze v hotelech) – 5600 Kč indické vízum – 2400 Kč 40  indie Dillí Haridvár Rišikéš Badrináth Kédarnáth Gangotrí INDIE   Hlavní město jógy Rišikéš   Posvátná řeka Ganga sestupující z velehor   Zbožní věřící putující po prastarých poutních stezkách   Starobylé chrámy v dramatických kulisách Himálaje Údolí na cestě ke Gómukhu (Shutterstock.com) Rišikéš – město ášramů (Shutterstock.com) Šivův chrám v Kédarnáthu (Shutterstock.com) Společná modlitba na břehu Gangy (Shutterstock.com)

Nepál Maledivy Šrí Lanka Indie Incredible India – tak nazývají tento subkonti- nent samotní Indové a my s lehkostí vyřkneme: „Neuvěřitelná, ohromná, úžasná, fantastická…” Indie je zemí, kterou můžete milovat, nebo nená- vidět. Anebo spíš milovat i nenávidět, což je daleko výstižnější. Nebojte se okusit tuto zemi kulturních, společenských i  přírodních kontrastů, poznat zemi neomezených možností, barev, vůní a  mnoha nábo- ženství! Vydejte se dotknout pohledem pohádkových paláců i  vrcholků Himálaje, nebo přijměte pozvání do opravdového ráje – perly Indického oceánu, na Šrí Lanku, případně na jedinečné Maledivy… země vů ní, barev a bo h ů

Dillí Káthmándú Hampí Majsúr Ooty Madrás Maduraj NP Perijár Trivandrum Kolombo Malé Kóčin Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Udajpur Džódhpur Džajsalmér Ágra Órčha Váránasí Lumbíní Pókhara Mt. Everest Khadžuráho Kalkata Džajpur Puškar Bikánér ŠRÍ LANKA MALEDIVY Kázíranga NP Port Blair Andamanské o. Guváhátí INDIE NEPÁL Dibrugarh Anurádhapura Polonnaruva Kandy Nuvara Elija ŠRÍ LANKA Negombo Kosgoda Dambulla Sígirija Ratnapura Galle Kolombo NP Udavalave Vysočina Džafna Trincomalee Indie a Nepál  17 44 Tajuplné Nágsko a rajské Andamany  14/19 45 POHÁDKOVÝ RÁDŽASTHÁN ve stylu mahárádžů  15 46 Skvosty Indie POHODLNĚ A STYLOVĚ      12 47 Barvy jižní Indie  17/22 48 Kérala – tropický ráj jižní Indie  14 49 Šrí Lanka – velká cesta  16/20 50 Pohodová letní Šrí Lanka  15 51 Silvestr na Šrí Lance  10 51 Šrí Lanka – cesta rájem  16 52 Šrí Lanka s festivalem Buddhova zubu  16 52 Maledivy na lodi  10 108 Také několik zájezdů do oblasti Himálaje (viz str. 32–38 a 40) má část programu v severní Indii, do oblasti patří i zájezd Maledivy na lodi (viz kapitola Lodě, loď ky, lodičky, str. 108). trasa název zájezdu program služby počet dní termín strana 2 5 3 6 4 1 Nabídka zájezdů do Indie, Nepálu, na Šrí Lanku a maledivy 42

Kompletní nabídka zájezdů 6 3 bombaj str. 47 48 šrílanská vysočina str. 50 51 51 52 52 Mgr. Kateřina Rojková absolventka religionistiky a etnologie, roční pobyt v Indii, t.č. doktorandské studium Nora Melnikova, Ph.D. indoložka (hindština, sanskrt), přednáší na FF UK, dlouholetý pobyt v Indii MUDr. Martin Vedral znalec a milovník Orientu, zejména Indie, dlouholetá prů- vodcovská praxe nejen v Asii Helena Holzknechtová několikaletý pobyt v Indii, učitelka jógy a velká milovnice Indie Další průvodci hlavní Průvodci Zdeněk Štipl, Ph.D. indolog (sanskrt), přednáší na FF UK, programový manažer CK China Tours a velmi zkušený průvodce Mgr. Libor Bednář zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská praxe nejen v Asii Mgr. Jiří Ploch zkušený cestovatel a průvodce po Asii PhDr. Jana Tomíšková historička kultur Orientu (FF UK) a překladatelka, autorka zájezdů do Íránu Mgr. Kamila Hrubá milovnice a znalkyně Nepálu, kde nyní i žije Mgr. Filip Němec absolvent indologie na FF UK, roční pobyt v Indii Ing. Martina Pekarová několikaletý pobyt v Indii i Nepálu 1 2 4 tádž mahal str. 44 46 47 sÍgIrija str. 50 51 51 52 52 5 růžové město str. 44 46 47 kérala str. 48 49 43

 Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 17 dní Nejoblíbenější zájezd po „klasické” Indii, obohacený o Nepál, na vás čeká! Pojeďte zažít slávu sultánů a rádžů do nádherných paláců někdejších mocných říší. V duchovnem naplněné zemi poznáme kontrast archaických tradic a moderního života, navštívíme hinduistická, buddhistická i islámská posvátná místa. Z Indie se vydáme do Nepálu, země, která vás okouzlí nejen nádhe- rou svých památek, ale především krásou přírody a zejména majestátními vrcholky Himálaje. 1.–2. Praha – Dillí: největší indická mešita Džámí masdžid s výhledem na Červenou pev- nost U, místo zpopelnění Mahátmy Gándhího – Rádžghát; Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu Kutub Mínár U, kaligrafie v kameni – mešita Kuvvatul islám, záhadný železný nerezavějící sloup. 3. Dillí – Džajpur: návštěva sikhské gurudváry Bangla Sáhab; přesun do „růžového města” státu Rádžasthán Džajpuru; večer individuální volno na uličky a bazary starého města. 4. Džajpur – Ámbér: středověká astronomická observatoř Džantar Mantar U, sídlo rádžů City Palace (Městský palác), symbol města Havá Mahal – tzv. „palác větrů”; jantarová pevnost Ámbér – fakultativní možnost projížďky na slonech. 5. Džajpur – Ágra: přes jedinečnou stupňovitou studnu baórí v Abhanérí do Fatéhpur Síkrí U – nádherně dochovaného hlavního města císaře Akbara s posvátnou hrobkou světce Salíma Čištího; večer dojezd do Ágry. 6. Ágra: svítání u nejslavnější hrobky lásky Tádž Mahalu U, bývalé sídlo indických panovníků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá předchůd- kyně Tádž Mahalu – hrobka Itimád-ud-daula. 7. Ágra – Khadžuráho: dopoledne přesun do vesničky Órčha – prohlídka nádherných zapomenutých paláců a chrámů někdejšího hlavního města Bundélkhandu; večer dojezd do Khadžuráha. 8. Khadžuráho U – Satna: prohlídka proslu- lého chrámového komplexu s erotickými vý- jevy – tzv. „Kámasútra vytesaná do kamene”; odpoledne přesun do Satny a následně noční vlak do Váránasí. 9. Váránasí – Sarnáth: návštěva poutního mís- ta prvního kázání Buddhy; křivolaké uličky a nejposvátnější místa hinduistů – koupací a spalovací gháty; večer impozantní hinduis- tické obřady áratí na březích Gangy. 10. Váránasí: ranní projížďka lodičkou po Gan- ze – náboženské rituály na březích probouzejí- cího se města; toulky křivolakými bazary fasci- nujícího starého města s jedinečnou atmosférou – projížďka cyklorikšou pulzujícími ulicemi. 11. Váránasí – hranice – Lumbiní U: ranním vlakem do Górakhpuru a dále na indicko-ne- pálskou hranici a do Lumbiní – jedno ze čtyř velkých poutních míst buddhismu, místo na- rození Buddhy. 12. Lumbiní – Pókhara: hluboká údolí, teraso- vitá rýžová políčka, nedozírné lesy – fotoge- nická cesta podhůřím Himálaje do druhého největšího města Nepálu. 13. Pókhara: odpočinkový den ve stínu himá- lajských velikánů – fakultativně na loďkách po jezeře Phéva, krátký výstup k pagodě Míru a dále po hřebeni k soutěsce Déví – vše s výhle- dy na krásnou horu Mačhapučhre (tzv. „Rybí ocas”) a masiv Annapúren. 14. Pókhara – Káthmándú: celodenní přejezd do hl. m. Nepálu, opičí chrám Svajambhunáth – symbol Nepálu; večer návštěva historického jádra města náměstí Darbar U s palácem dět- ské žijící bohyně Kumárí. 15. Káthmándú: celodenní okruh po Káth- mándské kotlině – starobylé hlavní město Bhak- tapur U s náměstím hrnčířů, nejstarší nepálská pagoda Čángu Nárájan U ležící na horském hřebeni, hinduistické centrum Pašupatináth U na březích řeky Bagmatí. 16.–17. Káthmándú – Praha: ráno fakultativně možnost letu k Mt. Everestu U, dopoledne volno na nákupy suvenýrů; odlet do ČR, přílet 17. den. Zájezd lze prodloužit individuálním programem v Bhútánu – více informací v kanceláři. Za historií Indie a krásou Nepálu Indie a Nepál Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Káthmán- dú–Praha (vč. všech poplatků), 1x noční lehátkový vlak, 2x denní vlak, pronajaté mikrobusy, taxíky a rikši, 14x hotel *** se snídaní, vstupné do památ- kových objektů dle programu, český odborný prů- vodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-291-912 1.–17. 3. 68 800 33-291-922 2.–18. 8. 68 800 33-291-932 18. 10.–3. 11. 68 800 jednolůžkový pokoj – 8400 Kč indické vízum – 2400 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) 44  Indie I Nepál   Hrobka lásky Tádž Mahal a kamenná učebnice lásky Khadžuráho   Život na posvátné řece Ganze   Nespoutaná příroda ve stínu Himálaje a úchvatné osmitisícovky   Chrámy a památky starých královskych měst Káthmándského údolí Dillí Káthmándú Ágra Váránasí Pókhara Lumbiní Órčha Khadžuráho Džajpur INDIE NEPÁL Páteční mešita v Dillí (Ivana Kolbabová) Erotické Khadžuráho (Karel Beran) Mačhapučhre nad Pókharou (Radka Podpěrová) Jezero Phéva v Pókhaře (Karel Štumpa)

 Snídaně/plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 14 19 dní Vydejte se s námi do neprávem opomíjených oblastí východní Indie – Ásámu, Aruná- čalpradéše a Nágska, jež ukrývají etnografické poklady v podobě desítek kmenů sotva dotčených moderním způsobem života. Budeme cestovat proti proudu času a stane- me se svědky slavnosti bojovných Konyaků, kteří se ještě nedávno vydávali na lov lebek svých nepřátel. Navštívíme vesnice kmene Apatani, jehož ženy krášlí své tváře tetováním a nosy kuriózními ozdobami. V národním parku Kazíranga uvidíme vzácné indické nosorožce a na ostrově Madžulí zažijeme tance hinduistických mnichů. Vrcholem programu bude festival v Monu, na němž se scházejí přislušníci nágských kmenů, aby se předvedli v celé své kráse. Kdo bude chtít, prodlouží si cestu odpočinkem na krásných Andamanech – ostrovech, které se táhnou jako šňůra perel na pomezí Bengálského zálivu a Andamanského moře. 1.–2. Praha – Dillí – Guváhatí: odlet z Prahy, druhý den ráno přílet do Indie, následně odlet do Guváhatí v Ásámu – brána do východní Indie na břehu mohutné Brahmaputry; návště- va chrámového komplexu Kámákhja – místo uctívání různých forem bohyně matky. 3. Guváhatí – Arunáčalpradéš: přesun do used- losti Ziro v svěžím podhůří Himálaje a centra horských kmenů – cestou návštěva několika vesnic kmene Nishi, jehož muži se zdobí slo- žitou čepicí korunovanou zobákem dvojzo- borožce. 4. Ziro: celodenní prohlídka pomocí aut i pěšky vesnic kmene Apatani – jak ženy, tak muži si krášlí tvář tetováním, které se liší od vesnice k vesnici, ženy si navíc vkládají dřevěné disky do nosní chrupavky – čím větší, tím krásnější. 5. Ziro – Madžulí: několikahodinová plavba po Brahmaputře na ostrov Madžulí místními trajekty. 6. Madžulí: největší říční ostrov Asie proslave- ný hinduistickými kláštery, tzv. sátrami, které uchovávají řadu tradičních řemesel a mniši zde uctívají boha Višnua hudbou, zpěvem a tancem. 7. Madžulí – NP Kazíranga: plavba na jižní břeh Brahmaputry a přejezd k národnímu par- ku pyšnícímu se slony, nosorožci, tygry a dalšími nespočetnými druhy savců, ptáků i ryb. 8. NP Kazíranga U – domov nejpočetnější po- pulace nosorožce jednorohého na světě a jeden z posledních světově vyhlášených NP zatím neza- sažených masovým turismem: sloní safari, džípy po NP – sledování nosorožců indických, pelikánů, sambarů, muntžaků a další zvěře, při troše štěstí zahlédneme i nejplašší z nich – pantera a tygra. 9. NP Kazíranga – Sibságar: cesta mezi čajovými plantážemi do Sibságaru, odkud pochází zná- mý ásámský čaj; odpoledne návštěva chrámu Šivadól a paláců dynastie Ahom. 10. Sibságar – Mon: přejezd do Nágalandu a návštěva vesnice Phuktong s velkými muž- skými domy a rezidencí náčelníka. 11. Mon: festival Aoling – největší svátek lov- ců lebek se stovkami účastníků v tradičních oděvech; vesnice Longwa, odkud místní angh – náčelník – vládne okolním vesnicím. Vesnice je unikátní také tím, že jedna její polovina se nachází v Indii, zatímco druhá v Barmě. 12. Mon – Dibrugarh: přejezd do Dibrugarhu – cestou návštěva Charaideo Maidam, posvát- ného pohřebiště ahomských králů a královen a podle starodávných legend rovněž sídla ahomských bohů. 13.–14. Dibrugarh – Praha: dopoledne návštěva čajových plantáží a továrny na zpracování ásámského čaje; odpoledne odlet přes Dillí do Prahy, přílet do ČR 14. den. PRODLOUŽENÍ NA ANDAMANECH: 13. Dibrugarh – Kalkata: odpoledne přelet do Kalkaty a dle časových možností návštěva Kálí ghátu – místa, které dalo Kalkatě jméno. 14.–16. Kalkata – Port Blair – Havelock: pře- let na Andamany a dále trajektem na o. Have- lock; dvoudenní odpočinek na ostrově – „pláž číslo 7” označovaná jako nejkrásnější asijská pláž, možnost potápění a šnorchlování v prů- zračných vodách. 17. Havelock – Port Blair: dopoledne trajekt a prohlídka hl. města Andaman. 18.–19. Port Blair – Praha: odlet přes Dillí do Prahy, přílet 19. den.  Indie  45 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet Dillí–Guváhatí, Dibrugarh–Dillí/ Kalkata (+ přelet Kalkata–Port Blair–Dillí v prodloužení), džípy, rikši, lodičky, v prodloužení trajekt Port Blair– Havelock a zpět, 12x hotel **/guest house – 1x se snídaní (poslední den před odletem do Dillí), 1x s večeří (po příletu do Guváhatí), 10x s plnou penzí (+ 5x v prodloužení se snídaní), veškeré vstupné (včetně NP) dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (14 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-295-912 25. 3.–7. 4. 73 800 jednolůžkový pokoj – 6800 Kč indické vízum – 2400 Kč Prodloužená varianta (19 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-295-913 25. 3.–12. 4. 93 800 jednolůžkový pokoj – 12 300 Kč indické vízum – 2400 Kč Ziro Dibrugarh NP Namérí Dillí Kalkata Port Blair INDIE Mon Andamanské ostrovy Guváhatí Za lovci lebek a do ráje „zakázaných ostrovů” Tajuplné Nágsko a rajské Andamany   Ziro v Arunáčalpradéši – ženy zdobící si nozdry mohutnými disky   Pozorování nosorožců a divokých slonů v NP Kazíranga   Ostrov Madžulí na řece Brahmaputra s kláštery tančících mnichů   Festival někdejších lovců lebek v nágském Monu Andamany (Zdeněk Štipl) Sloní safari v NP Kazíranga (Jaroslav Lhota) Festival v Monu (Manoj Sharma)

 Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 dní Rádžasthán představuje tu nejexotičtější tvář, jakou Indie ukazuje světu. Během cesty navštívíme honosné paláce a monumentální pevnosti mahárádžů, jejichž romantická atmosféra vypráví ta- juplné příběhy o lásce, hrdinství a neskutečném bohatství, kterým byla Indie po staletí proslulá. Svezeme se na důstojně kráčejících slonech i velbloudech v písečných dunách, nahlédneme do kmenových vesnic, jejichž obyvatelé se věnují tradičním řemeslům. Zlatým hřebem programu se stane návštěva největšího velbloudího festivalu na světě, během něhož budeme obdivovat tisíce skvostně nazdobených korábů pouště, ale i jejich neméně působivé majitele, kteří se pro slavnostní příležitost obléknou do pestrých oděvů a kolem hlavy si uvážou barevné turbany. Hotová pastva pro oči a ráj fotografů! Ve stylu mahárádžů budeme i nocovat, protože každý hotel během cesty bude malým architektonickým klenotem, který v tradičním palácovém stylu nabízí veškeré moder- ní pohodlí. Zvídavému cestovateli se právě v Rádžasthánu odhalí Orient v celé své oslnivé nádheře. 1.–2. Praha – Dillí: přílet, ubytování; odpole- dne prohlídka hl. m. – impozantní islámský komplex Kutub Mínár U s nejstarší mešitou v Indii i záhadným nerezavějícím sloupem, Humájúnova hrobka coby předchůdce Tádž Mahalu, baháistický Lotosový chrám, moderní památník Brána Indie a Prezidentský palác, pes- trobarevný hinduistický chrám Lakšmí Nárájan a sikhská modlitebna Bangla sáhib.  3. Dillí – Šékhávatí – Mándava: přesun do svérázného regionu Rádžasthánu proslulého svými havélí – bohatě zdobenými a pestře malovanými rezidencemi místních kupců a po- hlavárů (v jedné z nich, přestavěné na stylový hotel, budeme nocovat); cestou návštěva havélí v Džhundžhunu, v Mándavě a Navalgarhu. 4. Mándava – Bíkánér: dopolední přejezd do Bí- kánéru – prohlídka pevnosti Džúnagarh s nád- herně zdobenými interiéry; k večeru návštěva hinduistického chrámu v Déšnóku, známého množstvím krotkých posvátných krys. 5. Bíkánér – Džajsalmér: celodenní přejezd do kouzelného Džajsalméru, jehož mohutné pevnostní zdi vystupují z pouště Thár jako fata morgána – seznámení s pohádkovým „Zlatým městem”, nazvaným podle starobylých domů ze žlutého pískovce. 6. Džajsalmér: návštěva paláce, toulky živo- tem pulzující pevností U jako z pohádky Ti- síce a jedné noci; odpoledne výlet do pouště Thár – projížďka na velbloudech a dechberoucí západ slunce nad písečnými dunami. 7. Džajsalmér – Džódhpur: přesun do „Modrého města” – odpoledne návštěva monumentální pevnosti Mérhangarh, na vysoké skále, pro- cházka po rušných bazárech. 8. Džódhpur a okolí: dopoledne dokončení prohlídky města – velkolepý památník z prů- svitného mramoru Džasvant Tháda, překrás- né zahrady a kenotafy místních mahárádžů v Mandóru; odpoledne džípy po okolních ves- nicích, jejichž kmenoví obyvatelé, Bišnojové, se věnují mnoha různým tradičním řemeslům. 9. Džódhpur – Puškar: dopolední přejezd do Adžméru – hrobka Muínuddína Čištího a druhá nejstarší mešita (12. stol.) na území Indie Arháí din ká džómprá (dosl. „bouda za dva a půl dne postavená“); krátký přejezd do Puškaru a ubytování v luxusním festivalovém kempu, zcela ve stylu mahárádžů na cestách. 10. Puškar: zlatý hřeb cesty – největší velbloudí festival na světě – tisíce skvostně vyšňoře- ných korábů pouště, velbloudí závody, hudba a tanec, pestrobarevně odění rádžasthánští vesničané a festivalové veselí. 11. Puškar – Džajpur: rozloučení s Puškarem a přejezd do hl. m. Rádžasthánu – na předměstí návštěva Galty s opuštěnými chrámy, pavilonky a vodními nádržemi sloužícími bývalým džaj- purským mahárádžům k rituální očistě. 12. Džajpur: celodenní prohlídka „Růžové- ho města” a jeho okolí – na hřbetech slonů k pevnosti Ambér U, honosný Městský palác s bohatými muzejními sbírkami, symbol města Palác větrů a astronomická observatoř Džantar Mantar U, bazáry oplývající hedvábím, zlatými šperky, drahokamy a keramikou. 13. Džajpur –  Ágra: přes jedinečnou stupňovi- tou studnu baórí v Abhanérí do vodního paláce v Dígu; dále do Fatéhpur Síkrí U – nádherně dochovaného hl. m. císaře Akbara s posvátnou hrobkou; večer dojezd do Ágry. 14.–15. Ágra – Dillí – Praha: východ slunce nad nesmrtelným památníkem lásky Tádž Maha- lem U, rozsáhlá Červená pevnost U – sídlo mughalských panovníků, neobyčejně půvabná hrobka Itimád-ud-daula; návštěva dílny na vy- kládání mramoru drahými kameny; večer pře- jezd do Dillí a noční let do Prahy, přílet 15. den. S návštěvou největšího velbloudího festivalu světa Pohádkový Rádžasthán ve stylu mahárádžů Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí–Praha (vč. všech poplatků), klimatizovaný autobus po celé cestě, 10x stylový (heritage) hotel *** se snídaní, v Puškaru během festivalu 2x ubytování v luxusním orientálním kempu (prostorné stany s pohodlnými postelemi a vl. soc. zař.) s plnou penzí, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-296-912 25. 10.–8. 11. 64 800 jednolůžkový pokoj – 8600 Kč indické vízum – 2400 Kč 46  Indie Dillí Ágra Džajpur Bíkánér Džajsalmér Džódhpur Puškar INDIE   Zlaté město Džajsalmér ukryté v poušti Thár   Nádherné paláce a pevnosti mahárádžů   Největší velbloudí festival na světě v Puškaru   Orient jako z pohádek Tisíce a jedné noci Pevnost v Džódhpuru (Jiří Vacek) Palác větrů v Džajpuru (Jaroslav Lhota) Hotel v Džódhpuru (Zdeněk Štipl) Velbloudi u napajedla (Zdeněk Štipl)

 polopenze vstupy v ceně 6–12 účastníků 12 dní Tento jedinečný zájezd vám neuvěřitelnou Indii představí v celé její oslnivé nádheře a splní vám ty nejodvážnější sny o orientálním luxusu a bohatství. Ukážeme vám architektonické perly indické historie – nesmrtelný pomník lásky Tádž Mahal, monumentální pevnosti v Dillí i Ágře a dech beroucí výjevy z hinduistické mytologie, vytesané ve skalních jeskyních na Sloním ostrově v Bombajském zálivu. Na hřbetě slona vás vyvezeme k fantastické středověké pevnosti Ambér, z džípů budeme vyhlížet tygry v nejznámějším národním parku Ranthambhór a motorovým člunem se projedeme po klidné hladině jezera Pičhóla v romantickém Udajpuru. Nezapomenu- telné zážitky z poznávání se vám vtisknou pevně do paměti i díky hotelům, ve kterých budeme po programu odpočívat, relaxovat a ochutnávat gurmánské speciality indické kuchyně. Všechny totiž patří do nejvyšší kategorie ubytování a představují to nejlepší, co Indie nabízí. To nejlepší z Indie pro náročné 1.–2. Praha – Dillí: přílet do hl. m. Indie a uby- tování v samotném srdci velkoměsta u Krá- lovské třídy i centrálního náměstí Connaught Place; symbol vítězství islámu Kutub Mínár U, kaligrafie v kameni – mešita Kuvvatul islám, záhadný železný nerezavějící sloup, Humájú- nova hrobka U a Brána Indie. 3. Dillí – Ágra: ráno největší indická mešita Dža- mí masdžid s výhledem na Červenou pevnost a poklona Gándhímu na Rádžghátu; přejezd do Ágry a ubytování v hotelu s vyhlídkou na Tádž Mahal; bývalé mughalské sídlo Červená pevnost U, hrobka Itimád-ud-daula – nezná- má předchůdkyně Tádž Mahalu; návštěva dílny s tradiční technikou pietra durra. 4. Ágra – Ranthambhór: svítání u nejslavnější hrobky lásky Tádž Mahalu U; po snídani Fatéh- pur Síkrí U – nádherně dochované hl. m. císaře Akbara; odpoledne přejezd do luxusního kem- pu uprostřed divoké džungle národního parku. 5. NP Ranthambhór – nejznámější NP In- die: šance spatřit tygra v divoké přírodě (a také jeleny, divokou kočku, leoparda ad.) během ranní a podvečerní projížďky džípem s profe- sionálním zoologem. 6. Ranthambhór – Džajpur: přejezd do hl. m. státu Rádžasthán, přezdívaného Růžové město, a ubytování v hotelu zasazeném v nádherné mughalské zahradě; toulky starým městem a jeho atmosférickými bazáry, kde lze nakoupit zlato, perly a zejména drahokamy, jejichž um- ným opracováváním jsou džajpurští klenotníci pověstní. 7. Džajpur: na hřbetě slona k mohutné stře- dověké pevnosti Ambér U, která je nádher- nou ukázkou tradiční rádžpútské architektury pohádkového Orientu; slavná astronomická observatoř Džantar Mantar U, sídlo rádžů City Palace (Městský palác), symbol města Havá Mahal – tzv. „palác větrů”. 8. Džajpur – Udajpur: ranní přelet a ubytová- ní v hotelu na břehu jezera Pičhóla s neopa- kovatelnou vyhlídkou na celé město (jedno z nejkrásnějších turistických klišé na světě); podvečerní romantická procházka po břehu jezera a projížďka motorovou lodí po třpytící se hladině. 9. Udajpur: tzv. „indické Benátky” nebo i „město jezer” – příjemné zahrady a uličky s galeriemi, Městský palác s výtečným muzeem na březích jezera Pičhóla; večerní taneční představení. 10. Udajpur – Bombaj: ranní přelet a ubytování v proslulém hotelu Tádž Mahal, jenž se tyčí na nábřeží nad tzv. Indickou bránou (otevřen r. 1903 – jeden z nejslavnějších hotelů v Asii); projížďka po hlavních pamětihodnostech – budova Viktoriina nádraží U, pitoreskní Craw- fordova tržnice, visuté zahrady na prestižních Malabára Hills; večerní rocházka po společen- skou smetánkou oblíbené Marine Drive. 11.–12. Bombaj – Praha: výlet lodí na „Sloní” ostrov Elefanta U v Bombajském zálivu – jesky- ně vytesané do skal s bohatými mytologickými výjevy – nejznámější tříhlavý Šiva v nadživotní velikosti; odpoledne individuální volno na procházku po životem pulzujících bombajských ulicích či nákup suvenýrů, odpočinek a užívání si luxusního prostředí pokoje s vyhlídkou na moře až do nočního odjezdu na letiště; v noci odlet z Indie, přílet domů 12. den. Skvosty Indie pohodlně a stylově Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-297-912 14.–25. 3. 149 800 33-297-913 28. 11.–9. 12. 149 800 jednolůžkový pokoj – 38 000 Kč indické vízum – 2400 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Bombaj–Pra- ha (v ekonomické třídě vč. všech poplatků), 2x přelet (Džajpur–Udajpur–Bombaj), klimatizovaný autobus, taxíky a rikši (bude-li o jízdu v nich zájem), ranní a ve- černí projížďka džípem v NP Ranthambhór, 7x hotel ***** s polopenzí (snídaně a večeře), 2x luxusní stan v NP Ranthambhór s polopenzí, vstupné do všech památkových objektů a NP dle programu, český od- borný průvodce China Tours. Indie  47 Dillí Ágra Ranthambhór Udajpur Bombaj Džajpur INDIE   Slavný Tádž Mahal zářící v paprscích ranního slunce   Na hřbetě slona k monumentální rádžpútské pevnosti v Ambéru   Romantické jezero Pičhóla v Udajpuru   Uhrančivý pohled trojhlavého Šivy na ostrově Elefanta Tádž Mahal v Ágře (Jiří Vacek) Hotel v Udajpuru s výhledem na jezero Pičhóla (Archiv) Jezero Pičhóla v Udajpuru (Renáta Jelínková) Městský palác v Ámbéru (Klára Štiplová)

 Snídaně 6–16 účastníků 17 22 dní Slyšíte šum kokosových palem? Že ne? Tak zavřete oči a představte si šplouchání vln, teplý vla- hý vánek, všudypřítomnou tropickou zeleň, omamnou vůni květů a vonných tyčinek. Takový je jih Indie. Tropický ráj a v něm obrovské tisícileté chrámy s temnými chodbami a chrámové věže, skryté pod stovkami sošek barvitého hinduistického panteonu. 1.–2. Praha – Madrás – Mahábalípuram U: přílet a přesun do Mahábalípuramu – unikátní kamen- né vozy a skalní reliéfy, Pobřežní chrám i Tygří jeskyně – cestou chovná stanice krokodýlů. 3. Džindží – Tiruvannámalai – Triči: přes největší jihoindickou pevnost Džindží pod posvátnou horu Arunáčalu, ášram hinduistického světce Ramany Maharšiho a dále do Triči. 4. Triči – Taňdžávur – Maduraj: Triči – skalní chrám; Taňdžávur – Brhadíšvarův chrám U; Ma- duraj – rušné kulturní centrum státu Tamilnádu. 5. Maduraj – Kumily: chrám bohyně Mínákší s bo- hatou a pestrou sochařskou výzdobou; muzeum Mahátmy Gándhího; odpoledne přejezd do po- hoří Západní Ghát; večer kalaripajattu – předsta- vení starověkého jihoindického bojového umění. 6. Kumily – Kumárakóm: místo oblíbené mi- lovníky přírody – projížďka loďkou po jezeře v NP Perijár nebo návštěva chovné stanice slonů; zahrada s kořením všeho druhu; sjezd do tropické nížiny – relaxace na břehu jezera Vembanád, či fakult. ájurvédská masáž. 7. Kérala – „ráj kokosových palem“: ranní procházka ptačí rezervací; krátký přejezd do Aléppi, „Benátek jihu”, a projížďka tradičním hausbótem kettuvallam fantastickou spletí klikatících se kanálů i po jezerech – úchvatná tropická krajina, romantické vesničky s pest- robarevnými kostelíky, bohatý oběd na lodi; večer přejezd do Kóčinu. 8. Kóčin – staré přístavní město: portugalský kostel s bývalým hrobem Vasca de Gamy, čín- ské rybářské sítě, výstavní koloniální paláce či půvabná židovská synagoga; večer představení klasického kéralského tance kathakalí. 9. Kóčin – Ooty: přesun do pohoří Nílgiri – Mod- rých hor, horská stanice Ooty (2240 m) – jezero, zahrady, borovicové háje a všeobklopující zeleň. 10. Ooty: nejvyšší hora Tamilnádu – Dádávéta (2623 m), jedinečné výhledy; procházky čajov- níkovými plantážemi a továrna na čaj. 11. Ooty – Majsúr: sjezd pitoreskním minivláč- kem U – převýšení 2200 m na 45 km trasy; dále pokračování do Majsúru. 12. Majsúr – město „vonných tyčinek“: ulič- ky a tržiště, pohádkový mahárádžův palác, chrám bohyně Čámundy, obrovská socha býka Nandina, návštěva jedinečného Sómnáthpuru. 13. Šrírangapatnam – Šravanabelagola – Ben- galúru: přes ruiny města sultána Típúa a po- svátné místo džinistické sekty „oděných vzdu- chem“ do Bengalúru; noční vlak do Hospetu. 14. Hampí U: ruiny hl. m. Vidžajanagar – chrám Virupakša s 52 m vysokou gópurou, chrám Vittala – vrcholný skvost hinduistické architek- tury, chrámový vůz – „krajka, jež zkameněla”; toulky údolím řeky Tungabhadra s pozůstatky chrámů. 15. Hampí: chrám opičího boha Hanumána s nádhernou vyhlídkou do širokého okolí; noční lehátkový vlak. 16.–17. Haidarábád – Praha: ráno příjezd do starobylého sídelního města; mohutná pev- nost Gólkonda, historické centrum – zdobný Čármínár, bludiště úzkých uliček, obchody s perlami na Lád bazáru; noční odlet do Prahy, přílet do ČR 17. den. PRODLOUŽENÍ DO ADŽANTY A ELLÓRY: 17. Haidarábád – Aurangábád: bývalý palác ni- zámů; dlouhý přejezd vlakem do Aurangábádu. 18. Ellóra U: světoznámé buddhistické, hin- duistické a džinistické jeskyně s podmanivou sochařskou výzdobou, Kailásanáthův chrám vytesaný do skály. 19. Adžanta U: jedinečné jeskyně s nádhernými barevnými freskami a sochami, toulky městem. 20. Aurangábád – Bombaj: dopolední vlak do největšího indického města – odpoledne volno nebo procházka centrem; večerní atmosféra promenády Marine Drive. 21.–22. Bombaj – Praha: výlet lodí na „sloní” ostrov Elefanta U – hinduistické jeskyně s pro- slavenou sochou Šivy; tzv. „Indická brána”; Malabára Hills; pestrobarevné pradlácké gháty; noční odlet do Prahy, přílet do ČR 22. den. Historické skvosty a tropický ráj Barvy jižní Indie 48  Indie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Madrás / Haidarábád (Bombaj)–Praha (vč. všech poplatků), 2x noční lehátko- vý vlak, 1x minivláček (+ 2x denní vlak v prodloužení), minibus a rikši, 13x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodlou- žení), hausbót v Kérale s obědem na palubě, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (17 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-293-912 24. 1.–9. 2. 62 800 jednolůžkový pokoj – 5800 Kč indické vízum – 2400 Kč Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-293-913 24. 1.–14. 2. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6800 Kč indické vízum – 2400 Kč   Sochařská galerie Mahábalípuram a vrchol chrámové architektury Hampí   Historickou lokomotivou i pěšky do Modrých hor   Hausbótem po kanálech a jezerech v Kérale   Prodloužení do jeskyní se sochařskou výzdobou v Adžantě a Ellóře Hampí Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Bengalúru Majsúr Madrás Ooty Maduraj Kóčin Dillí INDIE Čínské rybářské sítě v Kóčinu (Tomáš Hyka) Jeskynní chrámy v Adžantě (Klára Štiplová) Chrámy v Mahábalípuramu (Miloš Podpěra) Parním vláčkem do Ooty (Lenka Petrášová)

 Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 14 dní Jestliže na zemi existuje ráj, pak je to právě zde, v Kérale! Snad nejkrásnější oblast celé Indie nabízí nádherné bělostné pláže táhnoucí se do „nedohledna“, tichounce šumící palmové háje, spletitou síť jezer a sladkovodních kanálů, po nichž se budeme plavit v hausbótu i v kánoích. Jsou tu i šťavnatě zelené kopce porostlé čajovými plantážemi a voňavým kořením, divocí sloni v džungli, které budeme pozorovat, ale i ti ochočení, na nichž se svezeme. V neposlední řadě tu žijí vždy usměvaví místní obyvatelé, jejichž pohostinnost vůči cizincům je vyhlášená. Ostatně ne náhodou bývá jihoindická Kérala nazývána zemí, kterou si za svůj domov zvolil sám bůh. Do země koření, palmových hájů a vodních kanálů 1.–2. Praha – Kóčin: přílet do Kéraly; procházka poklidným přístavním městem – staré koloniál- ní domy, obchody s kořením, čínské rybářské sítě (symbol Kéraly), kostel sv. Františka s ně- kdejším hrobem Vasca de Gamy; večer před- stavení tradičního kéralského tance kathakalí v pestrobarevných maskách. 3. Kóčin – Munnár: dokončení prohlídky Kó- činu – Holandský palác, nejstarší synagoga na indickém území a staré židovské město; přejezd (4 h) do Munnáru, horského městečka v pohoří Západní Ghát a centra pěstování čaje v jižní Indii – muzeum čaje a toulky půvabně svěžími čajovými plantážemi. 4. Munnár – NP Erávikulam: výlet do národního parku a příjemná, nenáročná túra po úpatí nejvyšší hory Kéraly (Anáímudí – 2695 m n.m.) – cestou množství krotkých nílgirských tahrímů (divokých koz); fakultativně pronajatými džípy k nejvýše položené čajové plantáži v jižní Indii – Top Station. 5. Munnár – Kumily: přejezd nádherným Kar- damomovým pohořím se zastávkami u plantáží s kořením a kávou; návštěva chovné stanice slonů – hodinová projížďka, koupání a krmení slonů; večer představení jihoindického bojo- vého umění kalaripajattu. 6. Kumily – NP Perijár: celodenní program v nejznámějším parku jižní Indie – plavba na bambusových raftech po jezeře a procházka džunglí (panenská příroda, oběd uprostřed divočiny, pozorování divoké zvěře). 7. Kumily – Kumárakóm: návštěva zahrady s kořením, kde roste snad skoro vše; sjezd ze Západního Ghátu do tropické nížiny – relaxace na břehu pohádkového jezera Vembanád, poklidná procházka ptačí rezervací; fakultativ- ně možnost ájurvédské masáže a podvečerní romantické vyjížďky na loďce po jezeře. 8. Kumárakóm – Aléppi – Kóllam: krátký přejezd do Aléppi (nazývané  Benátkami jihu) a projížďka na tradičním hausbótu ket- tuvallam fantastickou spletí klikatících se ka- nálů – úchvatná tropická krajina, nekonečné palmové háje, romantické vesničky s pestroba- revnými kostelíky, oběd na lodi; večer dojezd do Kóllamu. 9. Kóllam – Varkala: dopoledne „backwa- ters” – projížďka na kánoích po malých ka- nálcích u jezera Aštamundí, idyla vesnické Kéraly, v níž se zastavil čas; odpolední přejezd do Varkaly, jedné z nejkrásnějších pláží Indie – koupání; večeře při západu slunce v rybí re- stauraci na dramaticky strmém útesu tyčícím se nad Indickým oceánem. 10. Varkala – Trivandrum (Thiruvananthapu- ram): půldenní výlet do hlavního města Kéraly a jeho prohlídka – pestrobarevná vstupní věž hinduistického chrámu Padmanabhasvámí, Na- pierovo muzeum s bohatými sbírkami, skvost- ný palác bývalého mahárádži Púttan Málika; odpoledne lenošení na pláži. 11. Varkala – Márárikkulam: přejezd na závě- rečný plážový relax – cestou návštěva Kršnova paláce v Kájamkulam, skvostná ukázka tradiční dřevěné kéralské architektury; ubytování v po- klidném rezortu Márárikkulam na bělostné pláži táhnoucí se do nedohledna. 12.–14. Márárikkulam – Praha: 2denní individu- ální odpočinek na pláži – možnost půjčit si kola, rybaření, masáže; fakultativně veřejným lod- ním autobusem do Kóttajamu a zpět; 13. den večer přesun na letiště do Kóčinu a odlet do ČR, přílet domů 14. den. Kérala – tropický ráj jižní Indie Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-290-912 28. 1.–10. 2. 62 800 jednolůžkový pokoj – 7900 Kč indické vízum – 2400 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kóčin–Praha (vč. všech poplatků), pronajaté mikrobusy, džípy, 1x hausbót s obědem, kánoe, rafty a rikši, 11x hotel *** se snídaní, vstupné do NP, všech památkových ob- jektů a na kulturní představení dle programu, český odborný průvodce China Tours. Indie  49   V pohodlném hausbótu i dřevěné kánoi po kéralských kanálech   Chovná stanice slonů – jízda na slonu, krmení, sloní koupel…   Plantáže veškerého koření, jaké vás jen napadne   Relaxace na vyhlášených plážích s bělostným pískem Kóčin Kóllam Munnár NP Perijár Varkala Trivandrum Márárikkulam INDIE Vodní cesty v Kérale (Indebo) Chovná stanice slonů (Sheila Singhová) Kettuvalam v Kérale (Sheila Singhová) Kathakalí – odhodlaný princ (Lenka Petrášová) Pláže kolem Kóčinu (Jaroslav Lhota)

 polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 20 dní Vydejte se s námi na ostrov ležící v Indickém oceánu nedaleko rovníku, do říše, v níž nevládne čas a kde je slunce jediným ciferníkem. Budeme putovat po stopách dávných paláců a svatyní, buddhistických i hinduistických klášterů. Uvidíme krále stromů – „bó“, snad spatříme i slony, kro- kodýly a na bílých písečných plážích obří želvy, jež tady kladou svá vejce. Čekají nás čajovníkové plantáže a zahrady koření, vypravíme se i do zelených hor, kde spatříme Buddhův zub. Vydáme se na posvátnou Adamovu horu, kde po nočním výstupu budeme sledovat nekonečný východ slunce. Po náročnějším poznávacím programu si zasloužíme odpočinek na sněhobílých plážích při orosené sklence piva, skleničce místního palmového vína či šálku kávy nebo cejlonského čaje. A kdo má rád ryby a plody moře, jistě si zde přijde na své. 1.–2. Praha – Anurádhapura: přílet do hlavního města Kolombo a odjezd do Anurádhapury – cestou bohatě zdobená skalní pevnost Jápa- huva z 13. stol. zvaná Ohnivá skála, původní úkryt Buddhova zubu, proslulé šrílanské relikvie. 3. Anurádhapura U – Mihintalé: prohlídka rozsáhlých historických areálů v bývalé slavné metropoli Anurádhapuře a v Mihintalé, koléb- ce šrílanského buddhismu. 4. Mihintalé – Polonnaruva U – Sígirija: přejezd do Polonnaruvy a prohlídka výstavního města jihoindických Čólů na březích vodní nádrže – nesčetné Buddhovy sochy, Královský palác nebo lázně; odpoledne přesun pod Sígiriju. 5. Sígirija – Kandy: věhlasná skalní pevnost Sígirija U obestřená záhadami; nádherné jes- kynní chrámy v Dambulle U zdobené malbami Buddhy; exkurze do zahrady koření spojená s ochutnávkou; přesun do Kandy, svěžího města Šrílanské vysočiny. 6. Kandy U: prohlídka města na březích stejno- jmenného jezera – největší botanická zahrada na Šrí Lance Peradeníja, návštěva místní bati- kové manufaktury, posvátný chrám Buddhova zubu; večer taneční vystoupení v maskách. 7. Kandy – Adamova hora: populární sloní sirotčinec v Pinnevalle; přesun pod Adamovu horu a noční výstup na vrchol s pozorováním východu slunce. 8. Adamova hora – Nuvara Elija: přejezd str- hující krajinou horské oblasti s nepřeberným množstvím nádherných vyhlídek do maleb- né anglické horské stanice Nuvara Elija – cestou zastávka u vodopádů; odpočinek. 9. Nuvara Elija – Horton\'s Plains: úchvatná Šrílanská vysočina U – náhorní step a „konec světa” s dechberoucími výhledy a neopako- vatelnou atmosférou, továrna na čaj; přesun do příjemné turistické vesničky Ella uprostřed čajových plantáží. 10. Ella – Kataragama: procházka v horské oblasti – nenáročný výstup na tzv. Malou Ada- movu horu, vodopád Ella; přejezd na jih k NP Uda Valave; večer Kataragama – poutní město buddhistů, muslimů i hinduistů. 11. NP Uda Valave – Indický oceán: ranní safari v NP proslulém velkou populací slonů s jedinečnou možností spatřit divoká zvířata na vlastní oči; následný přesun do plážového letoviska na jižním pobřeží v poklidné části ostrova (Unavatuna). 12.–14. Pobyt u moře: odpočinek na zlata- vém písku, koupání, šnorchlování, možnost potápění; fakultativně výlet do původního tropického pralesa Sinharádža U; výlet do okolí – „river safari” na řece Maduva, želví farma, středověká pevnost v Galle U tyčící se nad vlnami Indického oceánu. 15.–16. Unavatuna – Praha: večer přesun do Kolomba a odlet, přílet do ČR 16. den. PRODLOUŽENÝ POBYT U MOŘE: 15.–20. Unavatuna – Praha: pobyt u moře – kou- pání, šnorchlování, výlety; 19. den večer přejezd na letiště a odlet, návrat domů 20. den. Zájezd lze prodloužit individuálním pobytem na Maledivách – více informací v kanceláři. Perla Indického oceánu s vyšším komfortem Šrí Lanka velká cesta Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo–Praha (vč. všech poplatků), pronajaté mikrobusy, džípy a loďky, 13x hotel *** s polopenzí – snídaně a večeře, většinou formou bufetu (+ 4x v prodloužení), vstupné do pa- mátkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours u základní varianty (pro 4denní prodloužení u moře je k dispozici na telefonu zástupce CK). Základní varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-300-912 31. 1.–15. 2. 68 800 33-300-922 18. 11.–3. 12. 68 800 jednolůžkový pokoj – 7800 Kč šrílanské vízum – 1100 Kč Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33300913 31. 1.–19. 2. 73 800 33300923 18. 11.–7. 12. 73 800 jednolůžkový pokoj – 9800 Kč šrílanské vízum – 1100 Kč 50  Šrí Lanka   Za divokými pralesními zvířaty a tropickou přírodou   Po stopách dávných civilizací ostrova Cejlon   Zahrady exotického koření a nekonečné čajové plantáže   Aktivní odpočinek v letovisku u Indického oceánu Kolombo Galle Anurádhapura Polonnaruva Kandy Adamova hora Nuvara Elija NP Uda Valave ŠRÍ LANKA Lví skála Sígirija (Vojtěch Lokša) Jihozápadní pobřeží Šrí Lanky (Helena Holzknechtová) Pevnost Jápahuva (Helena Holzknechtová) SedícíBuddhapodposvátnýmbóvAnurádhapuře (HelenaHolzknechtová)

Vydejte se na ostrov, jenž je díky své rozmanitosti právem nazýván Perlou Indického oceánu. Nejenom příroda a krásné pláže lákají návštěvníky všech věkových skupin. Magnetem je i bo- hatá historie a stavby s ní spojené, úsměvy a upřímná pohostinnost místních lidí. Program je uspořádán tak, aby zaujal i dětského cestovatele – seznámil ho nenásilnou formou s hlavními „atrakcemi“ ostrova, poskytl prostor pro setkání s místními obyvateli i pro pohyb v přírodě a v závěru dopřál koupání a oddech na plážích jihozápadní části ostrova. Zájezd je realizován ve vyšším standardu ubytování (tříhvězdičkové hotely, většina s bazény) i poskytovaných slu- žeb (polopenze, veškeré vstupy v ceně). Perla Indického oceánu pro celou rodinu Negombo – Dambulla U – Arankele – „Lví skála“ Sígirija U – Polonnaruva U – botanická zahrada Peradeníja – chrám Buddhova zubu v Kandy U – Matalé – sloní sirotčinec – Nuvara Elija – Bandaravela – safari v NP Udavalave – Galle U – stanice mořských želv – 3 dny u moře Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz pohodová Letní Šrí Lanka Silvestr na Šrí Lance Nový rok na ostrově čaje a koření Nadělte si pod stromeček opravdový odpočinek po předvánočním shonu a vydejte se s námi na Šrí Lanku – malý ostrov s nepřebernými možnostmi. Cestu začneme vskutku impozantně – u „Lví skály“ v Sígiriji a v buddhistických jeskynních chrámech v Dambulle. Další zastávkou budou voňavé zahrady koření v Matalé a město Kandy s proslulým chrámem Buddhova zubu. Při jízdě divokou přírodou šrílanské Centrální vysočiny spatříme nespočet vodopádů, mlžné lesy, rododendrony a koloniální městečka. Ještě než se ponoříme do vod Indického oceánu, projdeme si opevněné centrum přístavu Galle a jeho půvabné koloniální uličky. Příchod nové- ho roku pak oslavíme na pláži koupáním či výlety do okolí. Arankele – „Lví skála“ Sígirija U – Dambulla U – zahrada koření – chrám Buddhova zubu v Kandy U – Nuvara Elija – Šrílanská vysočina U – Haputale – Galle U – Ahangama – 2 dny v letovisku u Indického oceánu Termín: 25. 12.–3. 1. 2020 (kód zájezdu 33-301-010) | Cena: 64 800 Kč jednolůžkový pokoj – 5900 Kč, šrílanské vízum – 1100 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  Polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 10 dní  polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 dní Šrí Lanka  51 Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-302-912 1.–15. 7. 68 800 jednolůžkový pokoj – 7500 Kč šrílanské vízum – 1100 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo–Pra- ha (vč. všech poplatků), pronajaté mikrobusy, 13x hotel *** s polopenzí, vstupné do památko- vých objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours.   Královská Polonnaruva, zlaté jeskyně Dambully a do nebes čnící Lví skála   Pohádková vysočina, kde je skryt Buddhův zub, a pěstuje se báječný čaj   Sloní sirotčinec – domov pro více než 60 ušatých obrů, safari i líheň mořských želv   Vody oceánu a písečné pláže jihozápadu ostrova Kolombo Negombo Dambulla Sígirija Kosgoda Polonnaruva Kandy Nuvara Elija NP Udavalave Bandaravela ŠRÍ LANKA Sloní koupel (Petr Kudrnáč) Písčité pláže jižní Šrí Lanky (Renáta Jelínková) Centrumnazáchranuželv(RenátaJelínková) Šrílanskásběračkačaje(HelenaHolzknechtová) JeskynníchrámyvDambulle(HelenaHolzknechtová)

 Snídaně/ plná penze 6–16 účastníků 16 dní Nabízíme aktivní variantu zájezdu na Šrí Lanku určenou všem, kteří rádi kombinují poznávání s pohybem v přírodě. Uděláme si půldenní výlet do deštného pralesa Sinharádža. Kdo bude chtít, vystoupá na Adamovu horu tou nejnáročnější, ale zároveň i nejkrásnější cestou, při níž zdoláme přes 2000 výškových metrů. Tři dny strávíme výlety nalehko v neobjevených horách Knuckles. Vy- koupeme se v nejednom vodopádu, nahlédneme do tradiční domorodé vesničky, navštívíme ale i známé památky – Lví skálu, buddhistické skalní chrámy v Dambulle a Kandy. Naši cestu zakončí- me na východním pobřeží u moře. Během zájezdu bude šance vyzkoušet si šnorchlování, canyo- ning, splutí řeky, potápění... Dokonce bude možnost vydat se na člunech za plejtváky a delfíny. 1.–2. Praha – Kolombo – Negombo: přílet a  poho- dový den u moře – možnost návštěvy rybího trhu. 3. Negombo – Ratnapura: přes sloní sirotčinec v Pinnevalle do tzv. Města drahokamů; odpoledne návštěva vodopádu Bópath s možností koupání. 4. Ratnapura – NP Sinharádža U: návštěva dílny na zpracování drahých kamenů a primitivní štoly na jejich těžbu; poslední primární deštný prales na ostrově – asi 4hodinová procházka pralesem. 5. Ratnapura – Nallathannija: nalehko zdolá- me nejposvátnější přírodní místo Adamovu horu (2245 m n.m.) – tropickým porostem a v zá- věru po strmých schodech na vrchol, odkud uvidíme Šrílanskou vysočinu U jako na dlani. 6. Nallathannija – Kitulgala: přejezd Šrílan- skou vysočinou do kempu u řeky Kelani – relax a koupání; možnost menšího canyoningu nebo splutí části řeky; večerní barbecue. 7. Kitulgala – Kandy: přejezd do srdce ostro- va – chrám Kataragamy i Buddhova zubu U; výtečné místní vývařovny; večerní taneční vy- stoupení v maskách. 8.–10. Knuckles Range U – Corbett\'s Gap: nalehko třídenní přechod pohoří s výstupem na vrchol (1860 m n.m.) hřebene (variantně lze zůstat v kempu) – přes čajové a kardamo- mové plantáže, lesy akácií a borovic, porosty rododendronů a bambusů – cestou továrna na čaj i ochutnávka rýžového vína. 11. Corbett\'s Gap – Habarana/Sígirija: východ slunce nad údolím a sjezd z hor – hinduistický funky chrám v Udadumbaře; skalní chrámy v Dambulle U; podvečerní vyjížďka po jezeře a návštěva domorodé vesnice. 12. Sígirija – Trincomalee/Nilaveli: symbol os- trova tzv. Lví skála U a výstup na nedaleký osamocený boulder Pidurangala s leteckým výhledem na Sígiriju; přejezd k Trincomalee. 13.–16. Nilaveli – Praha: 3denní pobyt v letovis- ku – pláže s bílým pískem, pozvolný vstup do moře a minimum turistů, možnost šnorchlo- vání/potápění na korálech u NP Pigeon Island (mořské želvy, žraloci černoploutví), výletu lodí za plejtváky a delfíny, pevnost Frederick se Skokem milenců; 15. den odpoledne přejezd autobusem do Kolomba a odlet do ČR, přílet domů 16. den. Do hor i pod vodopády, za lidmi i k moři Šrí Lanka cesta rájem Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-303-912 19. 4.–4. 5. 58 800 jednolůžkový pokoj – 4700 Kč, šrílanské vízum – 1100 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo–Praha (vč. všech poplatků), pronajaté mikrobusy/vany, tuktuky, 9x hotel ** se snídaní, 4x pronajatý stan v kempu – 1x se snídaní v Kitulgale a 3x plná penze v Knuckles Range, český odborný průvodce China Tours a místní průvodce v Knuckles Range. Náročnost: Zájezd je koncipován jako poznávací s  několika celodenními túrami (nalehko) v zajíma- vých přírodních oblastech – podrobný popis nároč- nosti a ubytování najdete na www.chinatours.cz. 52  Šrí Lanka Šrí Lanka s festivalem Buddhova zubu Za srpnového úplňku ovládne Šrí Lanku slavnostní atmosféra a ulice Kandy, srdce ostrova, opanují slavnostně vyšňoření sloni, z nichž nejmohutnější nese na hřbetě Buddhův zub, a tanečníci za zvuku bubnů divoce tančí... Pojeďte s námi zažít jedinečnou atmosféru festivalu Buddhova zubu a navštívit to nej z ostrova Cejlon. Navíc nahlédneme i do severní – tamilské – části ostrova, která se postupně otevírá turistům a nabízí nejen krásné pláže k oddychu. Anurádhapura U – Mihintalé – ostrov Delft – nejsevernější bod ostrova – NP Pigeon Island – Pollonaruva U – NP Minnerija – Sígirija – Lví skála U – Dambulla U – zahrada koření – botanická zahrada Peradeníja – Kandy – chrám Buddhova zubu U – festival Esala Perahera – sloní sirotči- nec – Šrílanská vysočina – Hortonovy pláně U – čajové plantáže – řeka Kelani – vodní aktivity V ceně zájezdu je zahrnuta rovněž vstupenka na tribunu (v hodnotě cca 100 USD) pro zhlédnutí festivalového průvodu Esala Perahera v Kandy. Termín: 3.–18. 7. (kód zájezdu 33-304-912) | Cena: 69 800 Kč jednolůžkový pokoj – 7800 Kč, šrílanské vízum – 1100 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  Polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 dní   Poslední deštný prales na ostrově – NP Sinharádža   Turistika v pohoří Knuckles Range   Rafting a canyoning na překrásné řece   Za plejtváky, delfíny a žraloky na východní pobřeží Kolombo Sígirija Trincomalee Dambana Kandy Kitulgala Ratnapura NP Sinharádža Adamova hora Knuckles ŠRÍ LANKA Cesta mezi čajovými plantážemi (Helena Holzknechtová) Skalní pevnost Sígirija (Lucie Ernestová) Chrám Buddhova zubu v Kandy (Indebo)

& Střední Asie Přední Východ Region na křižovatce tří kontinentů – Evropy, Asie a  Afriky – patří mezi kulturně nejzajíma- vější místa naší planety. Naším favoritem je Írán – následník hrdé perské říše s nádhernými památ- kami a přírodními krásami opěvovanými básníky. Tyčí se tu ale i nejvyšší mrakodrap světa v pohádko- vě bohaté Dubaji, schovávají se tu lístečky se vzkazy Židů adresovanými přímo Bohu ve škvírách Zdi nářků v Izraeli. Nádherné mešity a starobylé kostely nabízí Arménie a Gruzie, antické památky Libanon, pozůstat- ky hedvábné stezky zase Uzbekistán a  Turkmenistán, nevtíravou pestrost najdeme v oblasti Perského zálivu. A hlavně se v každé z těchto zemí potkáme s pověstnou pohostinností místních obyvatel… křižovatka ku ltu r

IZRAEL LIBANON JORDÁNSKO Tel Aviv Jeruzalém Petra Eilat Ammán Karakol NP Altyn Emel Kočkor KYRGYZSTÁN KAZACHSTÁN Biškek Almaty Ašchabád Taškent UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Samarkand Šachrizábz Buchara Nurata Dasoguz Mary Chiva Maskat Dauhá Manáma Súr Wahiba Sands Nizwa Bejrút Elbrus Kutaisi GRUZIE TURECKO ARMÉNIE ÁZERBÁJDŽÁN Tbilisi Baku Jerevan Mašhad Kermán Bandar-e Abbás Bam Ahváz Súsy Kermanšáh Jazd Esfahán Šíráz Tachte Solejmán Teherán ÍRÁN OMÁN KATAR BAHRAJN Kášán trasa název zájezdu program služby počet dní termín strana Nabídka zájezdů na přední východ a do střední asie 54 2 1 4 5 6 3 Za tajemstvím Persie  18 56 Za krásami pouští Persie  18 57 Gruzie a Arménie  12/16 58*) Ázerbájdžán, Gruzie a Arménie  15 58*) Izrael – velká cesta  11 59*) Libanon – země cedrů  9 60*) To nejlepší z Ománu (a katar a bahrajn)  9/10/12 61*) Silvestr v Ománu  9 61*) Uzbekistán a Turkmenistán  12/16 62*) Kazachstán a Kyrgyzstán  13 62*) Tureckým Středomořím na guletu  11 107 Pořadatelem zájezdů označených *) je CK Adventura. V Kyrgyzstánu začíná také náš zájezd Hedvábná cesta zařazený kvůli hlavní navštívené zemi v kapitole Čína (viz str. 22).

Kompletní nabídka zájezdů 6 4 jazd str. 56 57 samarkand str. 62 PhDr. Jana Tomíšková historička kultur Orientu (FF UK), autorka a průvodkyně zájezdů do Íránu Mgr. Barbora Gregorová překladatelka, spisovatelka, cestovatelka, průvodkyně do zemí bývalého SSSR Sheila Singhová autorka a garantka zájezdů na Blízký východ, zkušená průvodkyně JUDr. Dagmar Caklová zkušená průvodkyně se specializací na židovskou kulturu Průvodci 1 2 3 jeruzalém str. 59 5 Bahla str. 61 61 baalbek str. 60 jerevan str. 58 58 55

 Snídaně 6–16 účastníků 18 dní Kouzlo Orientu stále přitahuje magickou silou. Poznejte jej na vlastní kůži – vydejte se s námi tam, kde svítá, neboť tam už je Orient. Při vyslovení názvu Írán lehce zamrazí. Poodhrneme-li však černý závoj, překvapí nás přívětiví lidé, dýchne na nás krása země opěvované nejlepšími básníky, očaruje nás tajemná poušť i nebetyčné hory. Ve šlépějích Alexandra Velikého dojdeme do centra perské ve- leříše, k Persepoli a do Pasargad. Vydáme se po stopách starověkých říší Elamitů, Médů, Achajme- novců, Sasánovců. Oči unavené barvou pouště pak osvěžíme v perských zahradách, odpočineme si v tradičních čajovnách u čaje a vodní dýmky. Budete překvapeni, jak je Írán moderní zemí, kde však islám stále zůstává hlavní silou, která zasahuje do života celé společnosti i každého jednotlivce. 1.–3. Praha – Teherán (moderní srdce dnešního Íránu): největší diamant na světě Darijáje núr, Národní muzeum, hrobka imáma Chomejního, Sa\'adábádský palác šáhů dynastie Pahlaví, překrásně zdobený palác Golestán – sídlo qadžárovských šáhů. 4. Celodenní výprava k hradu Alamut – sídlo obávané sekty assasínů (neobávejte se, byli vyhlazeni ve 13. stol.); krásy pohoří Elborz. 5. Kazvín: Emámzáde – hrobka imáma Ho- ssejna zdobená tisíci zrcátek a sklíček; toulky bázárem, Soltáníje U – hrobka mongolského sultána Chodábande. 6. Tachte Solajmán – „Šalamounův trůn“ U (pů- sobivé rozvaliny města na břehu jezera), třípod- lažní jeskyně Karaftu; Sanandadž – etnologické muzeum, barvitý kurdský bázár. 7. Přírodní i historické krásy provincie Kor- destán: půvabná horská vesnice Palangán, Kermánšáh – sásánovské reliéfy v Táke Bostán. 8. Bísotún – slavný behistúnský nápis U krále Dáreia, Chorámábád – pevnost Falak-o Aflak s etnologickým muzeem. 9. Súsy U: vykopávky hlavního města achajme- novské říše, francouzská pevnost, hrobka židov- ského i muslimského proroka Daniela; Čoká Zambíl U – elamitský zikkurat; přelet do Šírázu. 10. Šíráz – město opěvované perskými poety: hrob Háfeze (perského básníka), perské zahra- dy U, mešity, bludiště spletitých uliček bázáru. 11. Persepolis U: velkolepé trosky bývalé slávy krále Xerxea a Dáreia (zničena Alexandrem Velikým); Pasargady U – hrobka zakladatele perské říše Kýra Velikého, Nakše Rostam – ve skalách vytesané hrobky achajmenovských králů; přejezd do Jazdu. 12.–13. Jazd U (staré město chráněné UNESCO od r. 2017) – přízrak na rozhraní solné a písečné pouště: typické kupolové pouštní domy s desít- kami badgírů (větracích věží), výstup na „věže mlčení“; Áteškade – moderní zoroastrovský chrám; Čak Čak – v horách ukrytý zoroastrovský chrám s posvátným nevyhasínajícím ohněm; večerní přejezd do Esfahánu. 14.–15. Esfahán – hrdě zvaný „půlka světa“, bývalé hlavní město safíjovské říše: Šáhova mešita – vrcholný skvost islámské architektury, náměstí Meidáne Emám U – „střed abbásovské říše“, krytý bázár – tepající srdce Orientu, Čehel Sotún – palác Čtyřiceti sloupů. 16.–17. Malebná vesnice Abyjane, Kášán – po- zůstatky pravěkého osídlení v Tepeje Sijalk, perské zahrady Fín U, bohatě zdobené ob- chodnické domy. 18. Noční odlet z Teheránu, návrat do Prahy. Írán – kolébka civilizace a krásy Za tajemstvím Persie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Teherán–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Ahváz–Šíráz, mini- busy, taxíky, metro, 15x hotel ** se snídaní, český persky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-270-912 13.–30. 9. 59 800 jednolůžk. pokoj – 9800 Kč, íránské vízum – 50 EUR (platí se osobně na ambasádě v Praze) 56  Írán Teherán Súsy Ahváz Jazd Esfahán Kermanšáh Tachte Solejmán Šíráz ÍRÁN   Za klenoty islámské architektury   Do velkolepé Persepole po stopách Alexandra Velikého   Čak Čak – tajuplný zoroastrovský chrám „uctívačů ohně“   Za tajemstvím pouště, do ráje perských zahrad Mešita Vakíl v Šírázu (Miloš Podpěra) Ruiny Persepole (Lenka Petrášová) Noční Jazd (Miloš Podpěra) Prodejna koberců (Lenka Petrášová) Danielova hrobka v Súsách (Lenka Petrášová)

Chcete v Íránu poznat místa možná méně známá, nikoli však méně krásná či méně zajímavá, než jsou ta obvykle navštěvovaná? Vydejte se s námi za krásami perských pouští, po stopách dávných karavan putujících po hedvábné cestě... Navštívíme opuštěné karavanseraje – ml- čenlivé svědky slávy středověké Persie, svezeme se na velbloudu a nahlédneme do hliněných vesnic, kde jako by se zastavil čas a kde přetrvává tradiční způsob života, kde pověstná per- ská zdvořilost a pohostinnost jsou dodnes samozřejmostí. Okouzlí nás krása perských pouští i svěží barva jarních zelených údolí. Všude tady budeme mít možnost setkávat se s nesmírně přátelskými lidmi, kteří tento exotický kout světa obývají po staletí a tisíciletí. Cesta nás do- vede až do Perského zálivu na ostrov Qešm – zapomenutý ráj Íránu. Na závěr vykonáme pouť do Mašhadu a před jméno si budeme moci připsat titul „maští” – tedy „ten, kdo navštívil Mašhad”, nejposvátnější místo ší’itů v Íránu. Po stopách dávných karavan 1.–2. Praha – Teherán (moderní srdce dnešního Íránu): přílet a pokračování přes nejortodoxněj- ší město Íránu Qom – působivá hrobka Fáteme (sestry emáma Rezá) do Kášánu. 3. Núšábád – podzemní město z dob vpádu Mongolů, 400 let starý karavanseraj Ma- randžáb z doby šáha Abbáse v poušti, solné jezero. 4. Náín – starobylé město s jednou z nejstarších íránských mešit, krásně dochovaný karavan- seraj Anarak. 5. Malebná pouštní vesnice Mesr – velbloudi a výlet do pouště mezi písečné duny, oáza Garme uprostřed největší íránské pouště Kavír, 1500 let stará hliněná vesnice. 6. Přejezd pouští do Jazdu U – „města větrných věží“, místa s více než 5000 let dlouhou historií, centra zoroastrismu v Íránu; večerní procházka osvětlenými uličkami tohoto pouštního města. 7. Hliněná pevnost Mejbodu – obrovská hli- něná středověká lednice (jachčál), středověká pošta. 8. Majestátní strážní pevnost Sare Jazd; Mej- mand – až 10 000 let staré skalní příbytky. 9. Kermán – spletité bludiště bazarů, muzeum v lázních Hamám-e Vaqíl; Máhán – mauzoleum šáha Nematolláha Valího, překrásné Princovy zahrady Bág-e Šáhzáde. 10. Poušť Kaluts – součást jedné ze dvou nej- větších íránských pouští, solné pouště Lút U: výlet do pouště – desítky kilometrů „písečných hradů“, kanát U (ve Střední Asii karez, v Omá- nu faladž aj.) – podzemní přívod vody (několik perských kanátů také zařazeno na seznam UNESCO); nocleh v pouštní vesnici. 11. Pouštní hrad Rajen s 3 km dlouhými hradba- mi; Bam U – pozůstatky pevnosti a města zni- čených zemětřesením v r. 2003; noční přejezd k Perskému zálivu do města Bandar-e Abbás. 12.–13. Přejezd lodí na ostrov Qešm – zapo- menutý ráj Íránu: portugalská pevnost, jeskyně Charbas; nenáročná procházka působivými scenériemi přírodních písečných útvarů v Údolí hvězd. 14. Qešm – Mašhad: přejezd zpět do Bandar- -e Abbás, letecky přes Teherán do Mašhadu. 15. Mašhad – někdejší důležité místo hedvábné stezky, nejposvátnější město ší’itů a cíl každo- ročních poutí: hrobka emáma Rezá a dobyva- tele Nádiršáha. 16. Karavanseraj Rubát Šaraf – jeden z nejkrás- nějších perských karavanserájů na hedvábné stezce; Tús – hrobka básníka Ferdousího. 17.–18. Mašhad – Praha: výlet do do půvabné horské vesničky Kang; odlet v nočních hodi- nách, přílet do ČR 18. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Teherán / Mašhad–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Bandar-e Abbás–Teherán–Mašhad, 1x noční linkový autobus na sezení, minibusy, taxíky, metro, 10x hotel ** se snídaní, 2x tradiční perské ubytování, 3x speciální ubytování ve vesnici, český persky hovořící průvodce China Tours. Írán  57 Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-271-912 18. 4.–5. 5. 64 800 jednolůžk. pokoj – 9800 Kč, íránské vízum – 50 EUR (platí se osobně na ambasádě v Praze)  Snídaně 6–16 účastníků 18 dní Teherán Jazd Bam Bandar-e Abbás o. Qešm Kermán Mašhad Kášán ÍRÁN Tento zájezd pořádáme obvykle 1x za 2 roky, další konání plánujeme tedy až na jaro 2021.   Písečné hrady a hliněné město Bam v poušti   Mašhad – nejposvátnější ší’itské město a starý Jazd   Za tradicemi a kulturou kočovníků, do pouštních vesnic i opuštěných karavanserají   Ostrov Qešm – zapomenutý ráj v Perském zálivu Za krásami pouští Persie PísečnédunypouštěKavír(VojtěchLokša) Máhán (Vojtěch Lokša) Větrací věž, tzv. bádgír v Jazdu (Jiří Vacek) Islámští učenci v medrese (Miloš Podpěra)

 Snídaně/ polopenze 10–14 účastníků 12 16 dní Gruzie je země s bohatou historií sahající k řeckým Argonautům, s raně středověkými křes- ťanskými kláštery a pevnostmi, s vynikajícím vínem a nádhernou přírodou. Symboly Arménie, která jako první země na světě přijala křesťanství, jsou jezero Sevan a bájná hora Ararat. Během cesty podnikneme několik nenáročných pěších výletů s krásnými výhledy na Kavkaz a navštívíme celkem devět památek UNESCO. Vše doplní vyhlášená kuchyně a mimořádná pohostinnost místních lidí. 1.–2. Praha – Tbilisi: přílet pozdě večer a ubyto- vání; druhý den procházka křivolakými uličkami – bulvár Rustaveli, Náměstí svobody a prohlídka pevnosti Narikala. 3. Středověké památky Kachetie; vinice v Telianské dolině – nejlepší vinařská oblast Gruzie, ukázka tradičního zpracování vína v Kvareli a samozřejmě jeho ochutnávka; nádherný klášter Alaverdi; večerní prohlídka městečka Signagi. 4.–5. Přejezd na sever Gruzie horskou silni- cí přes hlavní hřeben Kavkazu (Křížový prů- smyk – 2370 m) do Kazbegi, cestou návštěva Mcchety U – duchovní centrum a bývalé hlav- ní město Gruzie s katedrálou Sveticchoveli a klášterem Džvari; starobylá pevnost Anan- uri; pěší výlet ke klášteru Cminda Sameba U s vyhlídkou na dominantní horu Kazbek (5033 m) a k vodopádu. 6. Uplisciche – jeskynní město z 1. stol. př.Kr.; Gori – Stalinův rodný dům a rozporuplné mu- zeum; Kutaisi – prohlídka historického centra, katedrála Bagrati U z 11. stol. 7. Zlaté mozaiky v klášteře Gelati U a klášter Motsameta na skalním ostrohu; průjezd údolím Inguri do centra Horní Svanetie U. 8. Mestie – pěší výlet v okolí, úchvatné výhledy na pětitisícové vrcholky Tetnuldi a dvojvrcholo- vou Ušbu – symbol Kavkazu (spolu s Elbrusem). 9. Horské osady s typickými obrannými věžemi; přejezd až do nejodlehlejší osady Ušguli U – vycházka pod nejvyšší vrchol Gruzie Šcharu; fakultativně projížďky na koních. 10. Návrat přes Zugdidi do přímořského Batumi – odpočinek na plážích Černého moře. 11. Přesun do města Achalciche s dominant- ním opevněním Rabat. 12. Časně ráno odjezd do Tbilisi a odlet. PRODLOUŽENÍ DO ARMÉNIE: 12. Prohlídka nádherného skalního klášterní- ho komplexu Vardzia a odjezd do Arménie; nocleh v Dilijanu. 13. Horské jezero Sevan v nadm. výšce 1900 m s dominantním klášterem Sevanavank; staro- bylý hřbitov Noratus s více než 800 zachova- lými chačkary; antický chrám Garni a klášter Geghard U; ubytování v Jerevanu. 14. Jerevan – muzeum genocidy, Modrá mešita, náměstí Republiky a Svobody. 15.–16. Ráno klášter Chor Virap pod Araratem; katedrála Ečmiadzin U; archeologické naleziště Zvarnots U; ranní odlet. K počátkům křesťanství pod Ararat a Kavkaz Gruzie a Arménie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tbilisi (/Jerevan)–Praha (vč. všech poplatků), doprava minibusem s místním řidičem, 3x/6x hotel se snídaní, 8x/9x ubytování v rodinách s polopenzí (2lůžkové, v sezoně i vícelůžkové, pokoje se spol. soc. zař.), informační materiály, průvodce CK. Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Základní varianta (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-200-912 25. 5.–5. 6. 35 700 25-200-904 21. 6.–2. 7. 37 700 25-200-908 16.–27. 8. 37 700 25-200-910 6.–17. 9. 37 700 58  GRUZIE I Arménie I ázerbajdžán ÁzerbÁjdžán, GruzieAArménie Pohodová cesta za kavkazskou pohostinností Poznejte s námi pestrost všech tří jihokavkazských republik. Čeká vás Arménie a Gruzie, země, které jako první na světě přijaly křesťanství, a Ázerbájdžán, země s druhou nejvyšší ší‘itskou populací. Uvidíte pestrou směs uchvacující přírody, starobylých historických památek z dob dávných civilizací, přívětivých lidí a vynikajícího jídla a vína. Baku U – petroglyfy v Gobustánu U – Šamachi – Kachetie – Tbilisi – katedrála Sveticchoveli – Kazbe- gi – klášter Cminda Sameba U – Stalinův rodný dům – lázně Borjomi – pevnost Rabat – skalní město Vardzia – jezero Sevan – Jerevan – katedrála Ečmiadzin U – archeologické naleziště Zvarnots U  Termín: 6.–20. 9. (kód zájezdu 25-202-902) | Cena: 46 700 Kč ázerbájdžánské vízum – 800 Kč | Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  snídaně 8–16 účastníků 15 dní GRUZIE ARMÉNIE Batumi Tbilisi Kutaisi Svanetie Ararat Alaverdi Jerevan j. Sevan Kazbegi Signagi Achalciche Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-200-911 25. 5.–9. 6. 39 700 25-200-903 21. 6.–6. 7. 41 700 25-200-907 16.–31. 8. 41 700 25-200-909 6.–21. 9. 41 700   Hlavní město Tbilisi, Jerevan a raně křesťanské kláštery   Svanetie – cesta do středověku v odlehlém klínu hor   Výhledy na bílé vrcholky Kavkazu a bájný Ararat   Vynikající jídlo a gruzínská vína Večer v gruzínských horách (Roman Staněk) Pohled z Ušguli na Šcharu (Markéta Stránská) Panenská věž v Baku (Jiří Nesiba)

Vydejte se s námi poznat místa, kudy kráčela historie, kde vznikala tři největší mono- teistická náboženství a kde se snoubí starý svět s novým. Nahlédneme do mentality a zvyků Židů, křesťanů i muslimů a kromě historických památek si vychutnáme i přírodní krásy na- vštívených zemí. Zájezd připravujeme ve spolupráci s osvědčenými místními partnery a jeho program vychází z aktuální situace v tomto dynamickém regionu. ... a na skok do Jordánska Izrael velká cesta  polopenze vstupy v ceně 17–32 účastníků 11 dní izrael I jordánsko  59 1. Praha – Tel Aviv U: přílet a návštěva histo- rického přístavu Jaffa, kde sv. Petr zachránil Tabithu od smrti; Caesarea – prohlídka řím- ského amfiteátru a akvaduktu; volné pozdní odpoledne v Tel Avivu – koupání ve Středo- zemním moři. 2. Akka U: přejezd přes Haifu do historického přístavu proslulého z dob křížových výprav; Na- zaret – návštěva baziliky Zvěstování a kaple, kde archanděl Gabriel zvěstoval Panně Marii narození Ježíše; Kána Galilejská – místo prvního Ježíšova zázraku, kdy na svatbě proměnil vodu ve víno; večerní přesun do Tiberias. 3. Galilejské jezero – projížďka lodí; hora Blaho- slavenství; Tabgha – místo zázraku rozmnožení chleba a ryb; kibuc Nof Ginosar a Kafarnaum, kde si Ježíš vybral své učedníky; přesun na Go- lanské výšiny až do míst s výhledem na syrskou hranici; památník Jomkipurské války; cesta zpět do Tiberias přes Yardenit, kde se Jordán vylévá z Galilejského jezera. 4. Jordánsko: přejezd přes most Sheikh Hus­ sein; návštěva antického Džeraše – jednoho z největších římských měst na Blízkém východě; hora Nebo, odkud Mojžíš uviděl „Zemi zaslí- benou”; vádí Musa. 5. Petra U: celodenní návštěva unikátního komplexu nabatejských monolitických chrá- mů vytesaných ve skalách – královské hrobky, pokladnice, divadlo, historické město Petra. 6. Vádí Rum U: monumentální údolí magické pouště Lawrence z Arábie, kde se obří okro- vé věže tyčí až do výšky 600 m z rovinatého dna údolí – toto údolí patří k nejúchvatnějším přírodním zajímavostem Blízkého východu; odpoledne koupání v Ejlatu. 7. Kráter Ramon – vyhlídka a výstup na pev- nost Masada U; návštěva oázy Ejn Gedi s da- many a kozorožci; koupání v Mrtvém moři. 8. Kumrán – návštěva archeologické lokality, místa naleziště svitků od Mrtvého moře; Jeri- cho – nejníže položené a nejdéle trvale osídlené město na světě. 9. Jeruzalém U: cesta na Olivetskou horu; ná- vštěva kostela Pater Noster a kostela Dominus Flevit; Getsemanská zahrada; židovský hřbitov; vstup do starého města Sionskou bránou; ži- dovská čtvrť; procházka po Cardo; Zeď nářků; fakultativně Skalní dóm, kde měl Abrahám obětovat svého syna Izáka; Křížová cesta až k chrámu Božího hrobu. 10. Jad Vašem – návštěva památníku holokaus- tu; procházka ortodoxní židovskou čtvrtí Mea Šearim; alternativní výlet do Betléma (dle ak- tuální bezpečnostní situace). 11. Přesun na letiště v Tel Avivu, odlet domů. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tel Aviv–Praha (vč. všech poplatků) ve výši 8000 Kč, doprava au- tobusem, 10x hotel *** s polopenzí, vstupné dle programu včetně Petry, informační materiály, prů- vodce CK a místní průvodci. Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-240-905 7.–17. 4. 48 800 25-240-907 30. 10.–9. 11. 48 800 jednolůžkový pokoj – 9800 Kč izraelské a jordánské výstupní/vstupní poplatky – celkem cca 45 USD (platí se na místě) IZRAEL JORDÁNSKO Jeruzalém Mrtvé moře Tel Aviv Petra Ejlat Jericho   Nejposvátnější místa tří náboženství a biblický Jeruzalém   Galilejské jezero, Golanské výšiny, pouštní vádí a oázy   Středozemní, Rudé i Mrtvé moře   Petra – růžové město Nabatejců a komplex skalních chrámů Skalní dóm v Jeruzalémě (Lenka Skrbková) Klenotnice v Petře (Jaroslav Lhota) Mléčná jeskyně v Betlémě (Jaroslav Lhota) Chrám Božího hrobu v Jeruzalémě (Kateřina Lhotová)

 Snídaně 10–18 účastníků 9 dní Dalším střípkem do naší blízkovýchodní mozaiky je Libanon. Tato oblast středomořského pobřeží a blízkého vnitrozemí nabízí především pestrou škálu památek od Féničanů, Řeků a Římanů přes rané křesťanství, později islám až po středověk, zasazenou do monumentální kulisy třítisícových hor. Perlou antiky je helénistický Baalbek s pověstnými terasami a největ- šími kamennými bloky, jaké kdy člověk opracoval a přemístil. Přes první křesťanské chrámy a nekropole a přes islámské památky se na naší pouti blízkovýchodní historií dostaneme až ke středověkým křižáckým hradům z doby bojů o Svatou zemi. Kromě historických památek samozřejmě nevynecháme přírodní krásy a zajímavosti a nahlédneme i do současného života muslimských i křesťanských Arabů. Celou cestu si zpestříme skvělou kuchyní a báječným ví- nem, které zde začali pěstovat jako první již Féničané. 1. Praha – Bejrút: přílet a transfer do hotelu. 2. Bejrút: prohlídka hl. m. – velmi pěkné Ná- rodní muzeum s pozoruhodnou sbírkou ar- cheologických nálezů včetně soch, sarkofágů, neolitického kamenného idolu z období kolem r. 9000 př. Kr., fénickými soškami z pozlaceného bronzu aj.; nábřežní promenáda, moderní ar- chitektura v Centre Ville; mešita Muhammada al-Amína včetně interiéru; náměstí mučedníků, exteriéry mešity al-Omari, původně postavené ve 12. stol. jako kostel a v r. 1291 přeměněné Mamlúky v mešitu; hlavní bejrútská maronit- ská katedrála sv. Jiří, pocházející z křižáckých dob, zrekonstruované římské lázně ad. 3. Dér Al-Kamar: prohlídka jednoho z nej- hezčích měst v Libanonu v pohoří Šúf, bývalé sídlo drúzských vládců od 16. stol. – exteriéry mešity emíra Fachruddína Maanského a palác Júnuse Maanského, část interiérů Hedvábného chrámu a Fachruddinova paláce); Bejtuddín – palácový komplex, bývalá pevnost emíra Ba- šíra z 18. stol. 4. Jeskynní labyrint Džaíta s jedněmi z nejpů- sobivějších stalaktitů a stalagmitů na světě; vy- hlídka z vesničky Harrísa se sochou Panny Marie Libanonské, která shlíží vysoko nad Džúníjskou zátokou na mnoho kostelů a katedrál nejrůz- nějších církví rozesetých po okolní krajině; Byb- los U (malebný prastarý fénický přístav, nejstarší nepřetržitě osídlené město světa) – velkolepý archeologický areál s chrámy z 5. stol., nekro- pole, divadlo, hradby, zrestaurovaný křižácký hrad obehnaný vodním příkopem, středověké jádro města s malebným súkem. 5. Bšarré (město na úpatí údolí Kadíša, rodiště proslulého básníka Chalíla Džibrána) – Džibrá- novo muzeum s hrobkou umístěné v klášteře, vý- hled na údolí; údolí Kadíša U s mnohými kláštery a ceněnými cedrovými lesy, jejichž stáří může být až 2000 let; klášter Dér Már Antonios Koza- hjá z 11. stol., kde se nachází nejstarší tiskařský lis na Blízkém východě; jeskyně Sv. Antonína. 6. Cesta údolím Biká do Baalbeku U, nejvý- znamnější i nejzachovalejší římské lokality na Blízkém východě – gigantické chrámy, nevyš- ší antické sloupy; Andžar U (dnes převážně „arménské město“, jehož obyvatelé uprchli v r. 1915 před tureckou genocidou) – rozvaliny sídla ummájovských chalífů z 8. stol. (paláce, lázně, mozaiky, obchody...); Ksara – nejstarší a nejznámější libanonské vinařství, které do- dnes využívá rozsáhlé jeskynní komplexy ke zrání vína, degustace vína. 7. Tyros (Súr) U – starověké fénické město s četnými archeologickými lokalitami: římské a byzantské cesty, římský hipodrom (druhý největší svého druhu), kolonáda s monumen- tální bránou, pozůstatky středověkého města; přístav Sidón – křižácký „Mořský hrad“, jenž je s pevninou spojen opevněnou kamennou hrází, tajemné uličky středověkého krytého súku, největší a nejkrásnější z mnohých chánů (ob- chodní dvůr, zájezdní hostinec) Chán al Frandž. 8. Volno, fakultativní aktivity, např. výlet do Tripolisu (Tarábulus), proslulého mam- lúckou architekturou – ohromná Citadela Ray- monda de Saint-Gilles, Velká mešita, madrasy, hammámy, středověké arabské súky. 9. Letecky Bejrút – Praha. To nejlepší z Levanty Libanon ZEMĚ CEDRŮ Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-247-901 7.–15. 4. 35 800 25-247-902 13.–21. 10. 35 800 jednolůžkový pokoj – 7200 Kč 60  libanon Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bejrút–Praha (vč. všech poplatků), pronajatý minibus/auto, 8x hotel ***/**** se snídaní, informační materiály, průvodce CK. Pořadatel zájezdu: CK Adventura.   Fénické, antické, křesťanské a arabské památky   Tyros, Andžar, Byblos a monumentální Baalbek   Hluboká údolí a cedrové lesy   Skvělá kuchyně i víno Bejrút Tripolis údolí Kadíša Baalbek Andžar Bejtuddín Byblos Tyros LIBANON Baalbek – pozůstatky římské říše (Michal Brůžek) Mešita v Bejrútu (Michal Brůžek) Cedr – národní strom (Tomáš Hyka) Libanonské krásky (Michal Brůžek) Andžar (Tomáš Hyka)

... a na skok do Kataru a Bahrajnu TO NEJLEPŠÍ Z OMÁNU Silvestr v Ománu Za dávnou romantikou pouštních karavan Vychutnejte si příchod nového roku stranou silvestrovského šílení jen v malé skupince lidí, vel- bloudů a beduínů. Užijeme si romantiky absolutního ticha a hvězdné oblohy jako za dávných časů pouštních karavan uprostřed monumentálních písečných dun a stihneme poznat i pamětihodnosti Ománu. Ten je podmanivou směsicí žijících tradic a moderní arabské země. Příjemným překvape- ním pro návštěvníka je neuvěřitelná čistota a vzorná péče o kulturní památky i přírodní dědictví. Maskat – súk Muttrah – šnorchlování v Indickém oceánu – Nizwa – hliněná vesnice Al Hamra – zavlažovací systémy afládže U – pevnost Bahla U – Vádí Bani Khalid – pohoří Al Hadžar – poušť Wahiba Sands – výlet terénními auty 4x4 – silvestrovská noc na poušti – Súr Termín: 26. 12.– 3. 1. 2020 (kód zájezdu 25-260-903) | Cena: 54 800 Kč | 1lůžkový pokoj – 6800 Kč ománské vízum – asi 14 USD (elektronické) | Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  snídaně /polopenze vstupy v ceně 8–16 účastníků 9 dní  Snídaně 8–16 účastníků 9 12 dní Omán je moderní země, která i díky moudrosti současného vladaře, sultána Kábúse, našla soulad mezi tradicemi a modernitou 21. století. Najdete zde i kostely, hinduistické svatyně a další svatostánky. Co se týká bezpečnosti, je Omán „Švýcarskem“ Perského zálivu. Tedy neváhejte a vydejte se s námi poznat zdejší malebnou tradiční i moderní architekturu, kulturu, přírodní krásy a hlavně milé lidi! A abyste v plné šíři poznali pestrost Perského zálivu, můžete si zájezd prodloužit o poznání moderního Kataru a historicky neobyčejně zajímavého Bahrajnu. 1.–2. Praha – Maskat: prohlídka hl. m. – rybí trh, sultánův palác Al Alam, Velká mešita sultána Kábúse; Royal Opera House, muzeum Bait Al Baranda; promenáda „Corniche”, arabský súk Muttrah ve stejnojmenné čtvrti, se zachova- lým šíitským okrskem Soor al Lawatia. 3. Súr  –  přístav plný  tradičních plachetnic „dhau“: cestou Bimmah sinkhole (sifon) s mož- ností koupání, pozůstatky hrobky Bibi Maryam; výběžek Ras Al Hadd – kladiště mořských želv; večer možnost koupání v moři a fakultativně noč- ní pozorování želv při kladení vajec. 4. Vádí Bani Khalid – malebné horské údolí v po- hoří Al Hadžar s průzračnými bazénky: možnost koupání; fakultativně možnost sestupu k pod- zemní řece; poušť Wahiba sands s vysokými píseč- nými dunami – výlet terénními auty 4x4; večeře a noc v luxusním pouštním kempu. 5. Birkat al Mawz – ruiny starobylé vesnice; Niz- wa – pevnost, mešita a súk s tradičními dýkami chandžár; Misfat Al Abriyeen – horská vesni- ce postavená z nepálené hlíny, hliněná vesnice Al Hamra; zavlažovací systémy, tzv. afládže U. 6. Afláž Daris U, palác Jabrin, monumentál- ní pevnost Bahla U. 7. Návrat  na pobřeží –  cestou  pevnosti Rustaq a Nakhal; malebná horská vesnice Al Awabi; koupání v moři. 8.–9. Indický oceán – fakultativně možnosti šnor- chlování a potápění – např. ostrov Dimaniyat; noční transfer na letiště, odlet (přílet 9. den). PRODLOUŽENÍ DO KATARU: 9.–10. Přelet do hl. m. Dauhá – mrakodrapy ve West Bay, rezidenční čtvrť Perla Kataru; mu- zeum islámského umění; přístavní promenáda Corniche, Fanar Tower; súk Waqif (část se sokoly a jinými dravci); 10. den odlet a návrat domů. PRODLOUŽENÍ DO BAHRAJNU: 10.–12. Přelet do Bahrajnu: „Pearl Trail“ ve čtvr- ti Muharraq, ohromná mešita Al Fateh; A‘Ali pohřební mohyly, pahorek Qal’at al-Bahrain U; bahrajnské národní muzeum; fotozastávka u Bahrajnského kulturního centra s větrný- mi turbínami; most krále Fahda – výhled na Saúdskou Arábii; návštěva velbloudí farmy; fakultativní večerní trh v Manámě; noční odlet do Prahy, přílet 12. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Maskat (/Dauhá, resp. Bahrajn)–Praha (vč. všech poplatků), v prodlouženích navíc 1–2x přelet Maskat–Dauhá(–Bahrajn), minibus, 4x hotel ***, 1x hotel **, 1x pouštní kemp ****, 1x tradiční bungalov *** (+ 1x hotel *** v Kataru, + 2x hotel **** v Bahrajnu)–vždysesnídaní,2xvečeřevOmánu,vstup- né dle programu, inf. materiály, průvodce CK a místní průvodci. Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 1lůžkový pokoj Poznámka 25-260-907 23.–31. 3. 49 800 9 500 Kč pouze Omán 25-260-906 3.–11. 11. 49 800 9 500 Kč Omán 25-260-904 3.–12. 11. 59 800 10 800 Kč Omán + Katar 25-260-905 3.–14. 11. 85 800 15 500 Kč Omán + Katar + Bahrajn ománské vízum – asi 14 USD (elektronické), bahrajnské vízum – 2600 Kč omán I katar I bahrajn  61   Horská vádí a písečné duny   Pevnost z nepálených cihel Bahla a Qal‘at al-Bahrain   Tradiční zavlažovací systém afládž chráněný UNESCO   Indický oceán a pozorování mořských želv při kladení vajec OMÁN KATAR BAHRAJN Maskat Dauhá Manáma Súr Wahiba Sands Nizwa Palác Jabrín (Sheila Singhová) Wahiba sands (Sheila Singhová) Tradiční plachetnice dhau (Jaroslav Lhota)

Střední Asie byla klíčovým místem na tzv. hedvábné cestě, která se odtud větvila do ně- kolika směrů. I když jsou dny hedvábné stezky již ty tam, můžeme si ještě dnes její slávu připomenout nádhernými památkami Samarkandu, Buchary, Šachrizábzu či Chivy. Atmo- sféru zaniklých časů karavan nám navodí návštěva pouštních oáz nebo nezapomenutelný nocleh v jurtě s večeří u ohně. Kontrastem pak bude návštěva moderního hlavního města Turkmenistánu – Ašchabádu, jež dává okázale najevo své bohatství plynoucí z bohatých zásob nerostných surovin. 1.–2. Praha – Taškent: brzy ráno přílet do hl. m. Uzbekistánu; islámské školy Kulkedaš a Barak Chan, mauzoleum Abu Bakr Kafal Al Šoši, Pá- teční mešita, náměstí Nezávislosti. 3. Taškent – Samarkand U: ranní přejezd rych- lovlakem; Redžistan neboli Písečné náměs- tí s medresami, hrobka Gúr-e-Emír. 4. Samarkand: pozůstatky Ulugbekovy obser- vatoře, Šah-i-Zinda – Hrobky živoucích králů, mešita Bibi Chanum; staré město a tržiště Sijob. 5. Samarkand – Šachrizábz U: výlet do rodiště Timura (Tamerlána) – pozůstatky paláce Ak- -Saraj, Páteční mešita Modrý dóm. 6. Samarkand – Jangikazgan: městečko Nurata s posvátným pramenem, pozůstatky pevnosti Alexandra Velikého – jezero Ajdarkul; nocleh v komfortních jurtách s večeří u ohně. 7. Jangikazgan – Buchara: přejezd do centra středověké islámské vzdělanosti; Sámánovské mauzoleum; „mauzoleum“ Jobova posvátného pramene. 8. Buchara U: pevnost Ark, náměstí Kalján s minaretem a mešitou, mešita Magoki Ata- ru, medresy Ulugbega a Abdul Aziz Chana, náměstí Ljabi Hauz; večeře s folklorním vy- stoupením. 9. Buchara – Chiva: prohlídka okolí města – rozsáhlé sídlo emíra Sitoraj Mochi Chosa z 19. stol., komplex s hrobkou sufijského mis- tra; mauzoleum; odpoledne přejezd do Chivy – muzea pod širým nebem. 10. Chiva  U: mauzoleum Pahlavana Ma- hmuda, Páteční mešita; toulky starým městem. 11.–12. Chiva – Taškent – Praha: ranní přelet do Taškentu – taškentské metro; Čorsu bazar – království koření; 12. den brzy ráno odlet. PRODLOUŽENÍ DO TURKMENISTÁNU: 11. Turkmenistán: přejezd do Kuňja Urgenč U –  62 m vysoký minaret, sultánovo mauzoleum; přesun do Dasoguzu – přelet do Ašchabádu. 12. Ašchabád: park Nezávislosti s palácem Turkmenbašiho, Národní muzeum; návště- va Nisy U – vykopávek ze 3. stol. př.Kr. 13. Ašchabád – Merv: ranní přelet do Mary a prohlídka oázy Merv U – pozůstatky kara- vanserají a pevností, 38 m vysoké mauzoleum. 14. Merv – Buchara: přejezd zpět do Uzbekis- tánu; večer individuální volno. 15. Buchara – Taškent: ranní přelet do Taškentu – poslední nákupy, večerní procházka městem. 16. Taškent – Praha: letecký návrat. Klenoty Střední Asie Uzbekistán a Turkmenistán Kazachstán a Kyrgyzstán Středoasijská exotika ve „vysokohorském balení” Vydejme se do dvou středoasijských zemí, kde hlavním lákadlem jsou všudypřítomné hory, jejichž poznání ale na tomto zájezdu není náročné na fyzickou zdatnost účastníků. Nejdříve se podíváme do největšího vnitrozemského státu světa Kazachstánu, země s rozmanitou kra- jinou od stepí a pouští až po jezera a vrcholky hor. Následujících osm dní programu zasvětíme sousednímu Kyrgyzstánu, zemi vysokých hor (s průměrnou nadmořskou výškou 2750 metrů) a polodivokých koní. Almaty – jezero Issyk-kul – pohoří Zailijský Alatau – NP Altyn Emel – „zpívající“ duny – Čarynský kaňon – Dunganská mešita – dolina Karakol – kaňon Skazka – večeře a nocleh v jurtě – jezero Son-köl – Biškek – věž Burana – pohoří Kyrgyz Alatau – NP Ala-Arča – ledovec Ak-Saj Termín: 6.–18. 8. (kód zájezdu 25-218-901) | Cena: 52 800 Kč 1lůžkový pokoj – 4100 Kč | Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  polopenze vstupy do NP 10–16 účastníků 13 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Taškent–Praha (vč. všech poplatků), 1x (+2x) místní přelet, doprava minibu- sem s místním řidičem, přejezd rychlovlakem Taškent–Samarkand, 9x (+4x) hotel ***, 1x nocleh v komfortní jurtě pro 4–6 osob, 10x (+4x) polopenze, vstupné do památkových objektů dle programu, informační materi- ály, průvodce CK a místní průvodce. Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Základní varianta (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-212-902 27. 4.–8. 5. 52 800 25-212-903 28. 9.–9. 10. 52 800 jednolůžkový pokoj – 9500 Kč, uzbecké vízum – asi 70 USD (platí se při vstupu) Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-212-901 27. 4.–12. 5. 74 800 25-212-904 28. 9.–13. 10. 74 800 1lůžkový pokoj – 13 000 Kč, uzbecké a turkmenské vízum – asi 70 + 70 USD (platí se při vstupu) UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Taškent Samarkand Šachrizábz Nurata Buchara Mary Ašchabád Dasoguz Chiva Ajdarkul Aralské j.  polopenze vstupy v ceně 10–16 účastníků 12 16 dní 62  uzbekistán I turkmenistán I kazachstán I kyrgyzstán   Samarkand a Buchara – symboly hedvábné cesty   Poušť Karakum, jezero Ajdarkul, veletok Amudarja   Hlavní města Taškent a Ašchabád   Zaniklé pouštní oázy a životem překypující tržiště Mešita Bibi Chánum v Samarkandu (Martin Vedral) Dolina Karakol (Arsenij Baljajev)

Daleko na východě Asie, v oblasti od nepamě­ ti přezdívané Dálný východ, dominují dvě sta­ ré civilizace – Japonsko a Korea. Ve své historii (a  podobně i Mongolsko) byly silně ovlivněné velkým a  mocným sousedem Čínou. Postupně se ale každá země vyvinula ve svébytnou a velmi zajímavou kulturu, kterou si dokázala zachovat do dnešních dnů i  přes úžasný ekonomický rozmach, díky němuž je můžeme po právu nazývat asijskými tygry. K těm se řadí i malý, ale nádherný ostrov, který je „Čínou“ v podstatě dodnes, i když se nazývá Taiwan. Dálnovýchodní Rusko ani Mongolsko nás asi nepřekvapí výdobytky moderní civilizace, vynahradí nám to však na­ bídkou své divoké a nespoutané přírody, Rusko zejména v oblasti Kamčatky a Bajkalu. země, kd e vychází slu n ce Taiwan Rusko Korea Japonsko Mongolsko

Kjongdžu Pusan Soraksan Alishan Daisecuzan Macušima Fudži Kjóto Nikkó Kanazawa Hakodate Sapporo Abaširi NP Širetoko Kuširo Nagano Sendai Mjohjangsan Nagoja Macumoto NP Aso Fukuoka Kagošima Vladivostok Chabarovsk MONGOLSKO Ulan-Ude jezero Bajkal Irkutsk Sluďjanka Vých. Sajan NP Chustaj NP Gurvansajchan NP Tereldž Charchorin / Orchon HONŠÚ KJÚŠÚ OKINAWA TAIWAN HOKKAIDÓ JAPONSKO KLDR ČÍNA RUSKO JIŽ. KOREA Kóbe Ósaka Hirošima Soul Pchjongjang Tokio Peking Ulánbátár Taipei Kesong Pchanmundžom Petropavlovsk- Kamčatskij Mutnovskij Kurilské j. Dolina gejzírů Jelizovo Ulan-Ude jkal poloostrov Kamčatka RUSKO Kamčatka Soraksan Daise Mac Hakodate Sapporo A Sendai Mjohjangsan ň / Jekatěrinburg Vladivostok Chabarovsk MONGOLSKO Krasnojarsk Barnaul Gorno-Altajsk Ulagan Ulan-Ude jezero Bajkal Irkutsk Sluďjanka Vých. Sajan NP Chustaj NP Gurvansajchan NP Tereldž Charchorin / Orchon HONŠ HOKKAIDÓ KLDR ČÍNA RUSKO Pchjongjang Peking Ulánbátár Pchanmundžom ALTAJ 2 3 5 6 4 1 Nabídka zájezdů 64 do japonska, Koreje, na Taiwan, do Ruska a Mongolska Japonsko – země samurajů  17 66 Sněhobílé Japonsko  14 67 Magická zákoutí Japonska  16 68 toulavé podzimní Japonsko  15 69 BARVY JAPONSKÉHO LÉTA  16 69 Japonsko (nejen) pro gurmány  8 70 Jižní Korea a Taiwan  15 71 Jižní Korea (nejen) pro gurmány  7 71 Korea Severní i Jižní  10/13 72 Trans. magistr. až na Dálný východ  18 73*) Bajkal – perla Sibiře  14 74*) Trans. magistr. z Moskvy na Bajkal  11 74*) mongolsko  15 75*) Trans. mag. do Mongolska a Pekingu  18 75*) to nejlepší z Kamčatky  10 76*) Krásy Altaje  15 76*) Pořadatelem zájezdů označených *) je CK Adventura. trasa název zájezdu program služby počet dní termín strana

Krásy Japonska a Dálného východu 5 6 taiwan str. 71 bajkal str. 73 74 74 75 Mgr. David Hochman velký znalec Japonska, 15 let žije v Sapporu, autor japon- ských programů Bc. Kateřina Francová nadšená absolventka japonských studií se zájmem o japonské tradice, zejména lukostřelbu RNDr. Martin Loew fotograf a cestovatel, pořadatel celovečerních diashow z vlastních cest, průvodce zájezdů do Ruska Bc. Denisa Petrilaková absolventka japonštiny a čínštiny na FF UP, milovnice japonského anime Další průvodci hlavní Průvodci Bc. Vojtěch Lokša programový manažer pro Japonsko a JV Asii, absolvent japonských studií a jazykovědy, milovník fotografování a cestování Mgr. Denis Birjukov absolvent japanologie, sinologie a lingvistiky na FF UP, znalec kultur zemí Dálného východu Mgr. Karel Adámek absolvent koreanistiky na FF UK, učitel němčiny a milovník historie a kultury Dálného východu PhDr. Adam Horálek, Ph.D. etnolog a vysokoškolský pedagog, znalec Taiwanu a Koreje, zkušený cestovatel a průvodce po JV Asii 1 2 3 4 kjóto str. 66 68 69 70 pchjongjang str. 72 tokio str. 66 67 68 69 70 hora fudži str. 66 68 65

Západní svět je už několik století přitahován exotikou a neuchopitelností této vzdálené ost- rovní země. Navštivte s námi Japonsko a připravte se na nekončící řadu zážitků a překvapení. Poznáte šokující kontrasty tisíciletých tradic a nejmodernější technologie, ucítíte kaleidoskop chutí a vůní, spěch velkoměst a hluboký klid zenových chrámů, uvidíte majestátní hrobky, chladné a elegantní mrakodrapy, rýžová políčka za okny vlaku řítícího se třísetkilometrovou rychlostí, a v neposlední řadě místo, kde se před 70 lety násilně zastavil čas. Přijedete-li s ote- vřenýma očima a srdcem, najdete přátelskou, fascinující a na světě zcela jedinečnou zemi. 1.–2. Praha – Tokio: přílet ve večerních hodi- nách, ubytování a odpočinek. 3. Tokio: Asakusa – atmosférický chrám Sen­ sódži, brána Kaminarimon; výlet lodí po řece Sumida, císařská zahrada Hamarikjú; lodí do Tokijské zátoky pod mostem Rainbow Bridge, přímořská Odaiba; slavná čtvrť obchodů a bank Ginza, zázrak moderní architektury – Tokijské kongresové centrum. 4. Tokio – Kamakura: výlet vlakem do bývalé- ho hl. m. – velký Buddha pod otevřeným nebem, nádherný chrám Hasedera a šintoistická svatyně Hačimangú; večer podle sil západní a východní Šindžuku – kontrast dech beroucích mrakodrapů (Tokijská radnice, Sumitomo Building) a největší zábavní čtvrti na světě Kabukičó. 5. Tokio – Fudži U: výlet lodí, vlakem a la- novkou do národního parku Fudži-Hakone – pohledy na posvátnou horu z okolních hor, relaxace v tradičních termálních pramenech onsen – ideální příležitost k odpočinku od ruchu velkoměsta. 6. Tokio – Nikkó U: výlet vlakem do jednoho z nejkrásnějších míst v Japonsku – hrobky nej- větších z šógunů z rodu Tokugawa v prastarých cedrových lesích; chrám Rinnódži, svatyně Tóšógú a Futarasan; při dobrém počasí po návratu pohled na Tokio z nejvyšší TV věže na světě (634 m) – Sky Tree. 7. Tokio: individuální program ve městě – od­ počinek či možnost nákupů; případně fakul- tativně celodenní výlet do energického a pří- jemného přístavního města Jokohama. 8. Tokio – Kanazawa: přejezd na pobřeží Ja­ ponského moře (poprve si vychutnáme po- hodlí a přesnost japonských vlaků šinkansen); odpoledne návštěva tradiční dílny na barve­ ní hedvábí (možnost nakoupit krásné dárky) v samurajské čtvrti Nagamači, prohlídka vily bohaté samurajské rodiny. 9. Kanazawa – Kjóto: prohlídka nejvýznamněj- ších pamětihodností města, včetně jedné z nej­ krásnějších a nejstarších japonských zahrad Kenrokuen; původní domy gejš ve čtvrti Higa- šičaja a zbytky hradu s branou Išikawa, rušné tržiště Ómičó; odpoledne odjezd do Kjóta, kdysi hl. m. japonského císařství. 10. Kjóto: nejkrásnější památky císařského města U, kulturní perly Japonska – chrám Kijomizudera  vysoko nad městem, Zlatý pavilon v chrámu Kinkakudži, Stříbrný pa­ vilon Ginkakudži, chrámový komplex Zen­ rindži s krásným výhledem na město; večer fakultativně představení japonské tradiční kultury ve čtvrti Gion a večerní zábavní čtvrť Pontočó. 11. Kjóto – Nara U: výlet vlakem do tradičního centra japonského buddhismu – velký Buddha v největší dřevěné stavbě na světě v chrámu Tódaidži, park plný krotkých srn; překrásná zenová zahrada Isuien, zastávka v chrámu Fénixe – místo proslavené též pěstováním slavného čaje; v podvečer procházka v atmo- sférické svatyni Fušimi Inari, světoznámé díky filmu Gejša. 12. Kjóto – Himedži: dopoledne „hrad“ šógunů Tokugawa Nidžó; výlet expresem šinkansen do města Himedži – největší a nejkrásnější původně dochovaný japonský hrad U, nazý- vaný Bílá volavka.  13. Kjóto – Hirošima: ráno odjezd do Hirošimy – prefekturální muzeum s díly slavného hiro- šimského umělce Hirajamy Ikua, přilehlá zahra­ da Šukkeien; kontroverzní Muzeum atomové bomby, Památník míru, ruiny budovy Centra na podporu průmyslu U – symbol hirošimské atomové zkázy. 14. Hirošima – Mijadžima – Ósaka: výlet na ostrov s proslulou „plovoucí“ branou torii – la- novkou na chrámovou horu Misen, kde už 1200 let hoří posvátný oheň zapálený mnichem Kúkai; večer šinkansenem do třetího největšího japonského města Ósaka. 15. Ósaka: prohlídka fascinujícího velkoměsta –  div moderní architektury Umeda Sky Do země, kde vychází slunce Japonsko země samurajŮ  Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 17 dní 66  japonsko   Pohled na posvátnou horu Fudži   Starobylé chrámy, hrobky a svatyně, původní domy gejš a hrady samurajů   Elegantní mrakodrapy a supermoderní technologie   Relaxace v tradičních zenových zahradách i moderních parcích Tokio NP Fudži Kjóto Kanazawa Ósaka Hirošima Nikkó JAPONSKO Honšú Brána torii na ostrově Mijadžima (Jan Pospíšil) Zlatý chrám v Kjótu (Jan Pospíšil) Zenová zahrada (Vojtěch Lokša)

Building se střešní observatoří pod otevřeným nebem, Ósacký hrad; čtvrť jídla a zábavy Namba s výstřední Amerika mura, procházka retročtvrtí Šinsekai, pohledy z mostu Ebi­ subaši. 16.–17. Ósaka – Praha: celodenní výlet na posvátnou horu Kója – tradiční centrum bu- ddhismu uprostřed divoké přírody; případně volno na nákupy či fakultativně slavné ósac­ ké akvárium; večer odlet z unikátního letiště Kansai postaveného na umělém ostrově, přílet do ČR 17. den. Nabízíme jedinečnou příležitost poznat i Japonsko bílé, tedy v zimě, kdy zažijete křišťá- lově čistý vzduch, melancholickou ztichlou krajinu pod dokonale bílým sněhem a také zmrzlá jezera a moře. Na naší cestě navštívíme Kanazawu s jednou z nejslavnějších japon- ských zahrad Kenrokuen, která bude nyní v zimním hávu. Nevynecháme slavné olympijské Nagano, jeden z nekrásnějších japonských hradů Macumoto a vykoupeme se v horkých pramenech Jamanouči. Přejedeme nejnovější tratí šinkansenu na nejsevernější ostrov Ja- ponska Hokkaidó, kde nás čeká také kdysi olympijské Sapporo a jeho slavný Sněhový fes- tival. Proplujeme také lodí mezi driftujícími ledy a v Širetoku se projdeme po zamrzlém moři a vyfotíme i slavné „tančící“ jeřáby tančó. o. Honšú – Kanazawa – zahrada Kenrokuen pod sněhem – tržiště Ómičó – Nagano – Japonské Alpy – geotermální Jamanouči – koupel v horkém onsenu – Macumoto – Vraní hrad – muzeum dřevořezeb – o. Hokkaidó – přístav a hora Hakodate – ryby a mořské plody – Otaru – festival Cestičkových světýlek – nejlepší suši na světě – „ledoborci“ po Ochotském moři za ledovými krami – NP Akan – „tančící“ jeřábi mandžuští – Širetoko U – zamrzající moře – Sapporo – sně­ hový festival Juki Macuri – jehněčí specialita „Čingischán“ Možnost individuálního prodloužení – v lyžařském středisku Niseko s nejlepším prašanem na světě, nebo na „jarním“ ostrově Okinawa s odpočinkem na pláži a koupáním v moři – více informací v kanceláři. Termín: 26. 1.–8. 2. (kód zájezdu 33-364-910) | Cena: 108 800 Kč | 1lůžkový pokoj – 9980 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz Sněhobílé Japonsko Zimní poetika Japonských Alp a ostrova Hokkaidó  snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 14 dní Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-360-912 30. 3.–15. 4. 108 800 33-360-922 29. 6.–15. 7. 108 800 33-360-932 31. 8.–16. 9. 108 800 jednolůžkový pokoj – 9 980 Kč japonsko  67 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka– Praha (vč. všech poplatků), příměstské vlaky a  šinkanseny, MHD, metro a taxi ve velkých městech, 14x hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objektů dle programu, český ja- ponsky hovořící průvodce China Tours. Svatyně Fušimi Inari u Kjóta (Jan Pospíšil) Vraní hrad v Naganu (Shutterstock.com) Poloostrov Širetoko (Vojtěch Lokša) Chrám Fénixe v Udži (Jan Pospíšil) Kanazawa – sakury v zahradě Kenrokuen (Jana Pavlištíková) Novomanželé v tradiční zahradě (Vojtěch Lokša) Šinkanseny (Jana Pavlištíková)

 Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 dní Vypravte se s námi odhalit další krásy a tajemství Japonska. Poznejte tradiční rituály i strhující souboje nejlepších zápasníků sumó. Uvidíte překrásné přírodní scenérie Japonských Alp a his- torické město Macumoto s majestátním Vraním hradem. Přímo do srdce vás zasáhne po staletí neměnná stoická krása hrdého a spirituálního polostrova Izu. Navštívíte Nagoju, kde se tradice statečných samurajů potkávají se stejně slavným symbolem japonské ekonomické síly reprezen- tované slavnou firmou Toyota. Poznáte také méně známá, ale o to magičtější zákoutí Kjóta. Čeká vás i skvělým jídlem proslavená Fukuoka a ostrov Kjúšú s okouzlujícím národním parkem Aso. A pokud se vám nebude chtít ještě s Japonskem rozloučit, můžete si na závěr přidat indivi- duálně několik dní v tropickém ráji okinawských ostrovů. 1.–2. Praha – Tokio: přílet, přejezd vlakem do centra a ubytování. 3. Tokio – Izu Hantó: šinkansenem na historic- ký poloostrov Izu – cestou půvabná přístavní městečka Itó a Šimoda; nocleh v tradičním ubytování a koupel přírodním horkém vřídle. 4. Izu Hantó – Tokio: procházka nádhernou pří- rodou – Sedm vodopádů Kawazu; odpoledne prohlídka chrámového městečka Šuzendži; návrat do Tokia.. 5. Tokio: dopoledne procházka romantic­ kou retročtvrtí Janaka s chrámy Gjokurindži a Endžudži; odpoledne strhující atmosféra slavného turnaje sumó, včetně příchodu nej- vyšší třídy jokozuna, hlavních zápasů a ce- remonie s luky; procházka malebnou čtvrtí Kagurazuka. 6. Tokio – Fudži U: expresem do oblasti Pěti jezer Fudži – procházka přírodou v okolí jezera Kawaguči, lanovka s výhledy na posvátnou horu (v případě dobrého počasí); nocleh u Ka- wagučiko. 7. Fudži – Macumoto: úžasný květinový festival Šibazakura; posvátné prameny Ošino-Hakkai; přejezd do historického města Macumoto. 8. Macumoto – Kamikóči: celodenní výlet do srdce Japonských Alp – den v překrásné pří­ rodě podél horské řeky Azusa s mosty Kappa a Mjódžin; odpočinek v idylické svatyni Ho­ taka s křišťálově čistým horským jezírkem. 9. Macumoto – Nagoja: původně dochovaný tzv. Vraní hrad s černou věží; procházka histo­ rickou čtvrtí obchodníků Nakamači; odpoledne expresem do Nagoji – fascinující Spiral Towers či Sky Promenade na vrcholu 247 m vysokého mrakodrapu legendární Toyoty. 10. Nagoja – Ise: celodenní výlet na do ob­ lasti Ise – slavná svatyně, nejsvětější místo tradičního japonského náboženství šintó; procházka historickou ulicí Oharaimači s tra­ dičními japonskými domy. 11. Nagoja – Kjóto: šinkansenem do srdce ja­ ponské kultury U; odpoledne procházka nád­ herným hustým bambusovým lesem na hoře Arašijama s mnoha chrámy, historickým mos- tem a obchody s tradičními japonskými řemesly a uměním; večer „lov“ gejš v historické čtvrti Gion, nádherně osvětlená svatyně Jasaka a je- dinečná atmosféra zábavní čtvrti Pontočó. 12. Kjóto – Hiei: celodenní výlet na posvátnou horu – magická procházka prastarým chrámo­ vým komplexem Enrjakudži, odlehlé zahrady, tichá zákoutí, mechem porostlé chrámové bu­ dovy a mohutné pagody v tichu, které porušuje jen občasný úder vzdáleného gongu. 13. Kjóto – Fukuoka: přejezd šinkansenem na ostrov Kjúšú skrz téměř 19 km dlouhý podmoř­ ský tunel Šin-Kanmon; klidné odpoledne na nedalekém romantickém ostrůvku Nokonoši- ma s nádherným parkem plným květů (na jaře afrikány, na podzim krásenky) a s okouzlujícími výhledy na okolní moře a ostrovy. 14. Fukuoka – Aso/Beppu: v případě přízni- vého počasí a dobrého stavu komunikací vý- let do Aso – nadpřirozená krása sopečného pohoří – přejdeme rozlehlou horskou louku Kusasenri, podíváme se na dokonale kónickou a svěže zelenou horu Komezuka, a pokud nám geotermální aktivita dovolí, vystoupíme i na nejaktivnější japonskou sopku a nahlédne­ me do jejího kráteru; v případě špatného počasí Beppu – prohlídka osmi „pekel“ – barevných vřídel zahalených v hustém dýmu. 15.–16. Fukuoka – Ósaka – Praha: prohlídka města – procházka parkem Óhori, vyhlídka na město; možnost ochutnat slavnou místní specialitu tonkocu rámen; odpoledne šinkan­ senem Sakura a expresem Haruka na ósacké letiště Kansai a odlet, přílet do ČR 16. den. Po stopách bohyně Amaterasu Magická zákoutí Japonska Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka– Praha (vč. všech poplatků), příměstské vlaky a šinkanseny, metro a taxi ve velkých městech, 13x hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objektů dle programu, český japonsky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-362-912 11.–26. 5. 106 800 jednolůžkový pokoj – 9980 Kč 68  japonsko   Tajemná Fudži s květinovým festivalem a strhující turnaj sumó   Japonské Alpy a sopečné pohoří ostrova Kjúšú   Šintoistické svatyně, majestátní hrad a malebná stará městečka   Nocleh v tradičním rjokanu a koupele v horkém onsenu Tokio Honšú Kjúšú NP Fudži Kjóto Macumoto Ósaka NP Aso Nagoja Fukuoka JAPONSKO Kvetoucí koberec pod Fudži (iStock.com) Nejposvátnější japonská svatyně v Ise (Vojtěch Lokša) Zápasníci sumó (Hiroki Endo) Kráter vulkánu Aso (David Hochman)

Japonsko není jen ohromující mraveniště Tokia či velkolepé památky Kjóta. Pouhých pár kroků od atrakcí zaplavených autobusovými turisty se „selfie-tyčkami“ začíná pěšina mezi rýžovými políčky, která vás povede kolem půvabných farem, kouzelných chrámů a svatyň až do majestátních hor, kde je vzduch čistý a průzračný jako křišťál a jedinými zvuky tu jsou zpěv ptáků, vítr v korunách stromů a možná vzdálené dunění vodopádu. Pojďme se spolu toulat pod staletými cedry v ná- rodním parku Nikkó, kolem chrámů a prastarých hrobek prvních japonských císařů v Naře, přes posvátný ostrov Mijadžima až na dech beroucí náhorní plošinu Ebino na ostrově Kjúšú. Za přírodními krásami v barvách podzimu 1.–2. Praha – Tokio: přílet večer; přesun do hotelu – ubytování a odpočinek. 3. Tokio – Nikkó: cesta superexpresem do NP Ni- kkó, jednoho z nekrásnějších míst v Japonsku – projdeme se idylickými mokřady Sendžógahara, vystoupíme na horu Hangecujama s nádherným výhledem na podzimní krajinu jezera Čúzendži a na horu Nantai a vykoupeme se v termálních pramenech onsenu Jumoto. 4. Nikkó U – Tokio: ohromující vodopád Kegon, nejslavnější památky UNESCO – svatyně Tóšógů a Taijúin, hrobky největších z šógunů z rodu Tokugawa v prastarých cedrových lesích, chrám Rinnódži a svatyni Futarsan; večer návrat do Tokia. 5. Tokio – Kjóto: klidnější den v Tokiu – moderní i historická tvář: tradiční čtvrť Asakusa a chrám Sensódži s branou Kaminarimon, výlet lodí po řece Sumida, císařská zahrada Hamarikjú, přímoř- ská Odaiba, zastávka v supermoderním Šiodome a na závěr slavná čtvrť obchodů a bank Ginza; večer šinkansenem do Kjóta. 6. Kjóto U: nejkrásnější památky kulturní perly Japonska – barevný a živý chrám Kijomizudera a procházka historickými uličkami Ninenzaka a Sannenzaka k chrámu Nanzendži, proslu- lý Zlatý pavilon Kinkakudži; noční Kjóto – tra- diční zábavní čtvrť Gion, a současné Pontočó. 7. Kjóto – Nara U: aktivní den na historické stez­ ce Jamanobe klikatící se tradičním japonským venkovem, mezi vesnicemi, malými chrámy a svatyněmi podél polí a sadů – chrám Čógakudži s nádhernou zahradou, monumentální hrobka císaře Sudžin ve tvaru klíčové dírky, prastará sva­ tyně Hibara; odpoledne největší dřevěná stavba světa – chrám Tódaidži se sochou Buddhy. 8. Kjóto – Ódaigahara: první den nádherné túry podzimní japonskou krajinou – vystoupíme na horu Daidžagura s dech beroucím výhledem do údolí Higaši-no-kawa, z vrcholu hory Hide- -ga-take je zase úžasný výhled na okolní hory, a při troše štěstí i na horu Fudži; projdeme údolím Ósugidani, kolem vodopádů Dókuradaki a Johačiródaki; přespíme v horské chatě. 9. Ódaigahara – Ósaka: druhý den túry nás povede ke 130 metrů vysokému vodopádu Nikonikodaki, dále nad propastí Šišibuči až k majestátnímu 135 m vysokému vodopádu Senpirodaki; autobusem a vlakem do Ósaky. 10. Ósaka – Himedži – Hirošima: přesun šinkan­ senem Sakura přes Himedži a jeho původně dochovaný hrad a přilehlé zahrady Kókoen; odpoledne Hirošima a park Míru – Památník míru, ruiny budovy Centra na podporu prů­ myslu, Muzeum atomové bomby. 11. Hirošima – Mijadžima – Kagošima: výlet na ostrov s překrásnou svatyní a proslulou plovoucí branou torii – vystoupíme na posvátnou horu Misen s věčným ohněm a úchvatnými výhledy na vnitřní moře Seto-naikai; lodí zpět do přísta- vu a večer šinkansenem Sakura do Kagošimy. 12. Kagošima: přátelské město na jihu o. Kjúšú a trajekt na o. Sakuradžima, který je vlastně celý stejnojmennou sopkou; termální lázeň přímo u zdroje a návrat do města za dobrým jídlem a rušným nočním životem. 13. Kagošima – Ebino Ebino: výlet na náhorní planinu, pojmenované podle růžové barvy trávy „krevetí vrchovina“; Ebino je plné nád- herných scenérií – barevná sopečná jezera, majestátní hory a hluboké lesy – projdeme si oblíbenou 12 km dlouhou stezku vedoucí přes několik vulkanických hor. 14.–15. Kagošima – Ósaka – Praha: klidné dopoledne v Kagošimě; odpoledne přejezd šinkansenem Sakura a expresem Haruka na ósacké mezinárodní letiště Kansai, noční odlet, přílet domů 15. den. Toulavé podzimní Japonsko Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka (Tokio)–Praha (vč. všech poplatků), šinkanseny a příměstské vlaky, MHD, metro a taxi ve velkých městech, trajekty, 11x hotel ** a 1x vícelůžková horská chata – vždy se snídaní, český japonsky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-365-912 28. 9.–12. 10. 79 800 jednolůžkový pokoj – 6840 Kč  Snídaně 6–14 účastníků 15 dní japonsko  69 BARVY JAPONSKÉHO LÉTA Za přírodou ostrovů Honšú a Hokkaidó Že je Japonsko krásnou a rozmanitou zemí, to už zjistil každý, kdo je někdy navštívil. Proč se při další návštěvě nezaměřit na japonskou přírodu, která západními turisty zůstává téměř neobjevena? Každý Japonec však zná krásu souostroví Macušima, které je už řadu let považováno za jedno ze tří nejmalebnějších japonských míst. Každý Japonec ví, že nejkrásnější sopky jsou na ostrově Hokkaidó a nejbarevnější kvetoucí pole přímo pod nimi. A kde najdete ty nejchutnější mořské plody? I v tomto mají místní obyvatelé zcela jasno. Pojďme se protentokrát vzdálit od velkoměst a užít si naprosto odlišnou zkušenost, kterou ale stále doprovodí japonský komfort a pečlivý smysl pro detail. Cesta z velkoměsta až na „konec světa” Širetoko – rozkvetlá květinová pole pod sopkami divokého Daisecuzanu – nejčerstvější mořské plody i šťavnaté grilované jehněčí – podivné řasové koule marimo u domorodých Ainu Termín: 8.–23. 6. (kód zájezdu 33-366-912) | Cena: 94 800 Kč | 1lůžkový pokoj – 9800 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  snídaně 6–16 účastníků 16 dní   Národní park Nikkó oděný do podzimního hávu   Supermoderní Tokio i tradiční císařské Kjóto   Túry japonským venkovem a sopečným pohořím   Vodopády, jezera, mokřady a termální prameny Tokio Kjóto Odaigahara Ósaka Hirošima Kagošima Ebino Ebino Nikkó JAPONSKO Honšú Kjúšú Pohled na západ slunce z hory Takačiho, Kagošima (Denis Birjukov) Pět širetockých jezer (Vojtěch Lokša)

70  japonsko  polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 8 dní Zveme vás do oblasti tradiční japonské kultury, ale také ráje milovníků japonského jídla. Po- známe největší aglomeraci světa Kantó s jejím srdcem Tokiem, tajemné Nikkó, oblast Kansai s okouzlujícím historickým a kulturním centrem Kjótem a energickým městem jídla a zába- vy Ósakou, která okouzlí každého cestovatele a uspokojí i toho nejnáročnějšího cestovatele a gurmána. Každý den naší cesty bude plný dojmů, barev a vůní, každý krok poodhalí o něco víc z krásy této fascinující země, ale i z jeho chutí. Ochutnávat Japonsko budeme už od sní- daně i během dne a každý večer přijde hlavní, pokaždé zcela jiný, skvělý a nevšední kulinář- ský zážitek. Zapomeňte na zbytečně předražené restaurace pro turisty, zkušený průvodce vás vezme tam, kde jedí místní a kde se vaří skutečná japonská kuchyně. Vrcholem kulinářského programu bude ochutnávka slavného a exkluzivního wagjú – prý nejlepšího a nejdražšího hovězího masa na světě ze speciálního japonského skotu. 1.–2. Praha – Tokio: přílet večer; k večeři tra­ diční a oblíbené japonské „jídlo na cesty“ ben- tó v pohodlném expresu z letiště; ubytování. 3. Tokio: čtvrť Asakusa – atmosférický chrám Sensódži a brána Kaminarimon; výlet lodí po řece Sumida, císařská zahrada Hamarikjú; procházka slavnou čtvrtí obchodů a bank Ginza s divadlem Kabukiza a elegantní su­ permoderní čtvrtí Šiodome; degustace slav- ného japonského rýžového vína sake; večeře ve znamení kuchyně tropického souostroví Okinawa s oblíbenými specialitami, jako je rafute, gója čampuru či sukugarasu, na trávení si můžete dát sklenku nejsilnější japonské pálenky awamori. 4. Tokio – Nikkó U: výlet expresem do jedno­ ho z nekrásnějších míst v Japonsku – hrobky největších z šógunů Tokugawa v prastarých cedrových lesích, chrám Rinnódži, svatyně Tóšógú, Taijúin a další památky; po návratu při dobrém počasí pohled na Tokio z nejvyš­ ší TV věže na světě (634 m) – Sky Tree; k večeři ochutnáme křupavou tempuru – nejčerstvější ryby, krevety, místní houby a zelenina smaže­ né do zlatova v těstíčku, to vše podávané se speciální omáčkou a polévkou miso. 5. Tokio – Himedži U – Ósaka: přejezd šin- kansenem do Himedži – návštěva největšího a nejkrásnějšího původně dochovaného japon­ ského hradu; podvečerní Ósaka – div moderní architektury Umeda Sky Building se střešní observatoří pod otevřeným nebem; povečeří- me nejslavnější japonské jídlo suši tak, jak má být připraveno a jak má vypadat – tuňák, který se rozplyne na jazyku, losos, sladké krevety, sněhový krab a neskutečný výběr neznámých a exotických ryb; pro zájemce noční Ósaka – procházka retro čtvrtí Šinsekai, kde můžeme ochutnat vyhlášenou ósackou specialitu tako- jaki (těstové kuličky plněné chobotnicí), čtvrť jídla a zábavy Namba s arkádami Dótombori a mostem Ebisubaši. 6. Kjóto U: celodenní prohlídka císařského města s nejkrásnějšími památkami, kulturními perlami Japonska – slavný chrám Kijomizude­ ra vysoko nad městem, chramový komplex Zenrindži, jedna z nejfotografovanějších pa- mátek v Japonsku – Zlatý pavilon v chrámu Kinkakudži; procházka uličkami starého Kjóta; k večeři si dopřejeme vrcholný kulinářský záži­ tek – slavné kóbské hovězí (z tzv. japonského skotu wagjú) v jedné z nejlepších teppanjaki restaurací v Japonsku. 7.–8. Kjóto – Nara U – Ósaka – Praha: výlet vlakem do tradičního centra japonského bud­ dhismu U – velký Buddha v největší dřevěné stavbě na světě v chrámu Tódaidži; procházka v atmosférické svatyni Fušimi Inari, světově známé díky filmu Gejša; večeře v typické místní hospodě izakaja s obrovským výbě- rem nejoblíbenějších japonských jídel, jako je grilované maso na špejli jakitori, skvělá smažená ryba hokke, sašimi a mnohé další; večer odlet z ósackého letiště Kansai, přílet do ČR 8. den. Moderní Tokio, historické Kjóto a zábavní Ósaka Japonsko nejen pro gurmány Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka– Praha (vč. všech poplatků), příměstské vlaky a  šinkanseny, metro a taxi ve městech, 5x ho- tel *** se snídaní, 5x speciální tematická večeře, 1x večeře – balíček na cestu, vstupy do památek a přírodních lokalit, český japonsky hovořící prů- vodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-361-912 10.–17. 5. 68 800 33-361-922 20.–27. 7. 68 800 33-361-932 31. 8.–7. 9. 68 800 jednolůžkový pokoj – 6980 Kč   Chrámy, hrady, tradiční zenové zahrady   Kjóto a kouzelná historická místa v Himedži, Nikkó a Naře   Moderní tokijská a ósacká architektura a superrychlé šinkanseny   Suši, tempura, kušiage, vyhlášené hovězí i rýžové sake Tokio Kjóto Nikkó Ósaka JAPONSKO Honšú Majestátní hrad Himedži (Jan Pospíšil) Sašimi – čerstvé syrové ryby a mořské plody (Vojtěch Lokša) Snídaně v tradičním rjokanu (David Hochman) Chrám Kijomizu v Kjótu (Jana Pavlištíková)

Poznejte zemi, která si uchovala vlastní kulturu, ač byla po tisíciletí sevřená mezi Čínou a Ja- ponskem. Seznámíte se s ní blíže v tajuplných buddhistických klášterech, nedotčených horách nebo prostřednictvím nezaměnitelné korejské kuchyně. Taiwan – „jiná Čína“ se pyšní kdysi nejvyšší budovou světa a jednou z nejdynamičtějších ekonomik, ale i poklady z pekingského Zakázaného města. Ostrov nabízí i divokou tropickou přírodu – hluboké soutěsky, křišťálová jezera, pobřeží modelovaná divokým mořským příbojem či stále zelené čajové plantáže. Země „ranního klidu“ a „nádherný” ostrov 1.–2. Praha – Soul: dle času příletu – historická čtvrť Insadong, buddhistický klášter Čongjesa. 3. Soul: prohlídka hl. m. – královský palác Čchang­ dokkung U, výjezd na rozhlednu Namsan s vy- hlídkou na celý Soul, tržiště Namdemun. 4. Soul – pohoří Soraksan: nejkrásnější korej- ské hory, výjezd lanovkou v centrální části – rozeklané skalní štíty a borovicové lesy. 5. Soraksan – Andong: půldenní přejezd se zastávkou v tradiční korejské vesnici Hahoe U. 6. Andong – Kjongdžu: konfuciánská akademie Tosan Sowon; klášter Heinsa U – nejstarší bud­ dhistická písemná památka rytá do dřevěných destiček; večer příjezd do Kjongdžu. 7. Kjongdžu U – „Zlaté město“: královské hrob- ky, stará observatoř aj.; klášter Buddhovy země Pulguksa U, jeskyně Sökkuram U se sochař- ským pokladem – nádhernou sochou Buddhy. 8. Kjongdžu – Pusan: přesun do největšího korejského přístavu – skvělé akvárium, největší rybí trh v zemi; prohlídka kláštera Haedong Jonggungsa na břehu moře.  9. Pusan – Taipei (Tchaj-pej): přelet na Taiwan (Tchaj-wan) a prohlídka hl. m. – památník taiwanské demokracie; Taipei 101 (509 m), vyhlídka z 91. patra (391 m); večer návštěva buddhistického chrámu Longshan (Lung-šan). 10. Taipei – pohoří Alishan (A-li-šan) : celodenní přejezd a výjezd klikatou silnicí mezi čajovými plantážemi do horské přírodní rezervace Alishan. 11. Alishan – j. Slunce a Měsíce: časně ráno výjezd vláčkem pod vrchol posvátné hory Chushan (Ču-šan) – „Slavnostní hora“ (2489 m), východ slunce, jezírka, magnóliová zahrada, obří stromy (nejstarší přes 2000 let); odpoledne přejezd k jezeru. 12. Jezero Slunce a Měsíce – Taroko: ráno pro- hlídka okolí jezera; odpoledne přejezd vyhlíd­ kovou horskou trasou k ústí soutěsky Taroko. 13. Taroko – Taipei: průjezd dramatickou sou­ těskou – zastávky v nejzajímavějších pasážích impozantních skal; dále přejezd scenerickou trasou SV pobřeží s výhledy na Pacifik do Taipei. 14.–15. Taipei – Praha: Palácové muzeum ukrý- vající poklady z pekingského Zakázaného města; odpoledne výlet k Tichému oceánu – mořem vytvořené skalní útvary (Královnina hlava, Kou- zelný střevíc...) v Yehliu (Jie-liou); skvělá mořská kuchyně; večer odlet do ČR; přílet 15. den. Jižní Korea a Taiwan Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul / Tai- pei–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Pu- san–Taipei, mikrobusy, historická úzkokolejka, 11x hotel *** se snídaní, 1x hotel ** se snídaní (Alishan), vstupy do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-352-912 16.–30. 9. 89 800 jednolůžkový pokoj – 9980 Kč Jižní Korea nejen pro gurmány Dynamický Soul, zlaté Kjongdžu a přímořský Pusan Vychutnejte si (doslova) spojení poznávání krás Jižní Koreje a rozmanitých chutí národní kuchyně! Navštívíme význačné pamětihodnosti historického hlavního města Kjongdžu, současné metropole Soulu i v okolí přístavu Pusan, odpočineme si v termálních lázních... Z místních specialit pak ochut- náme například tolsot pibimpap, pulkogi, meuntchang, hwemul pchadžon či ssambap, samozřejmě pro Koreu typické kimči, ale třeba i zmrzlinu ze zeleného čaje či nejprodávanější alkohol na světě... Soul – historická čtvrť Insadong – rozhledna Namsan Tower – královský palác – největší trh – večeře ve čtvrti Kangnam – Kjongdžu U – královské hrobky – observatoř ze 7. stol. – klášter Buddhovy země U – jeskyně Sokkuram U – přístav Pusan – největší rybí trh – akvárium – možnost koupání – termální lázně – večeře ve znamení mořských plodů Termín: 2.–8. 9. (kód zájezdu 33-353-912) | Cena: 59 800 Kč | jednolůžkový pokoj – 6980 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 7 dní  Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 dní Jižní Korea I Taiwan  71   Metropole Soul i starodávné buddhistické kláštery   Malebné pohoří Soraksan a přímořský Pusan   Poklady z pekingského Zakázaného města a „bambusová“ Taipei 101   Unikátní horská železnice a fascinující soutěska Taroko Soul Pusan Soraksan Kjongdžu Andong JIŽNÍ KOREA TAIWAN Taipei Alishan Jezero Slunce a Měsíce (Jan Pospíšil) Nejznámějšíkorejskéjídlo–bibimbap(JanPospíšil) ChrámPulguksa(MáriaBinderová) BránapředČankajškovýmpamátníkem(JanPospíšil)

 plná penze/SNÍDANĚ vstupy v ceně 8–18 účastníků 10 13 dní Vydejte se s námi do jedné z nejhůře přístupných zemí světa! Projedeme se a trochu i projde- me jejím hlavním městem Pchjongjangem s jeho širokými a téměř pustými bulváry. Navštívíme monumentální památníky komunismu a pokloníme se s korejskými pionýry u soch milovaných vůdců Kim Ir-sena a Kim Čong-ila. V Severní Koreji je však také krásná příroda, kterou poznáme v turistikou nedotčeném pohoří Mjohjangsan. Krátce také navštívíme hraniční 38. rovnoběžku, jež rozděluje Korejský poloostrov na dva zcela odlišné světy. Cestu si můžete prodloužit o výlet do jihokorejského Soulu a nahlédnout naopak přes nejstřeženější hranici světa zpět do KLDR, a rozší- řit si tak předchozí poznání o pohled z druhé strany. Celé putování však začneme v nejvýchodnější výspě Ruska – „Vládci Východu“ (Vladivostoku), kde se nadýcháme svěžího přímořského vzduchu. ... a na skok do Ruska a Číny 1.–2. Praha – Vladivostok: dle času příletu první prohlídka města ­ s velkým zámořským přístavem a přitažlivou polohou na členitém pobřeží Japonského moře. 3. Vladivostok:  celodenní prohlídka města – Muzeum v ponorce S-56 z 2. světové války, Vla- divostocká pevnost, mys Tokarevského s majá­ kem, lanovkou na sopku Orlí hnízdo s krásnými výhledy na okolní ostrovy, konec Transsibiřské magistrály s nádražím 9288 km od Moskvy. 4. Vladivostok – Pchjongjang: přelet Air Koryo do hl. města KLDR – Vítězný oblouk o 10 m vyšší než v Paříži; památník Kim Ir-sena a Kim Čong-ila v Mansudae s položením kytice. 5. Pchjongjang – Kesong U:  monumentální Mauzoleum „věčného prezidenta“ Kim Ir-sena; přejezd do Kesongu, kdysi hl. m. korejského království – prohlídka města s tradiční archi­ tekturou, hrobka krále Kongmina ze 14. stol.; nocleh v tradičním stylu na vyhřívané podlaze. 6. Pchjongjang – Mjohjangsan: celodenní výlet do hor – prohlídka Expozice mezinárodní­ ho přátelství s dary korejským vůdcům (na 300 000 exponátů), krátká procházka téměř nedotčenou přírodou a návštěva buddhistic­ kého chrámu Pohjon; po návratu návštěva zábavního parku Mangjongdae. 7. Kesong – Pchjongjang: Pchanmundžom – návštěva demilitarizované zóny a možnost překročení hranice několika kroky do Jižní Koreje; příjezd zpět do Pchjongjangu – USS Pueblo (americká špionážní loď ukořistěná za studené války), Muzeum korejské války s pohyblivými modely vojáků za doprovodu revoluční hudby, Galerie korejského umění. 8. Pchjongjang: hřbitov Mučedníků revoluce, Mezinárodní výstava květin s kimirseniemi a kimčongiliemi, procházka po náměstí Kim Ir-sena; filmová studia, návštěva rodného domu Kim Ir-sena; pchjongjangské metro s budova- telskými motivy, 105 pater vysoký hotel Rjong- jong, památník založení strany, 50 m vysoká věž Čučche – symbol režimu; vystoupení pionýrů v Paláci dětí. 9.–10. Pchjongjang – Peking: přelet do Číny; vý­ let na Dlouhou zeď U – procházka po Zdi usnad- něná výjezdem lanovkou; večer pekingská kach­ na a procházka starým Pekingem; 10. den ráno odlet domů (přílet týž den večer). PRODLOUŽENÍ V JIŽNÍ KOREJI: 10. Peking – Soul: dopoledne přelet do Jižní Koreje; odpoledne návštěva bývalého králov­ ského paláce Čchangdokkung U a procház- ka nádhernými zahradami; největší korejský trh s možností ochutnávek místních specialit; večer rozhledna Namsan s vyhlídkou na celý Soul. 11. Soul: dopoledne výlet do DMZ – park Imdžin- gak s mostem Osvobození a zvonem Sjednocení; prohlídka 3. infiltračního tunelu armády KLDR, rozhledna Dorasan s možností dohlédnout až do Kesongu; odpoledne přesun do Pchanmun­ džomu (organizováno OSN a ne vždy se musí konat) a návštěva hraničních konferenčních domků s možnosti vkročit pár metrů do KLDR. 12. Soul: celodenní výlet k pevnosti Suwon U s téměř 6 km dlouhými hradbami – prohlídka skanzenu tradiční korejské folklorní vesnice s domy s doškovými střechami, představení tradičních řemesel a „lidových“ hudebníků. 13. Soul – Praha: letecký návrat do ČR, přílet domů týž den večer. 72  Severní Korea I Jižní Korea I Rusko I Čína Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Vladivostok / Peking (Soul)–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet Vladi- vostok–Pchjongjang–Peking (+ 1x v prodloužení přelet Peking–Soul), mikrobus, metro, 8x hotel *** (+ 3x v prodloužení), 5x plná penze (S. Korea), 3x snídaně (+ 3x v prodloužení), vstupné do památkových objek- tů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v KLDR i místní průvodce. Základní varianta (10 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-351-912 7.–16. 6. 78 800 jednolůžkový pokoj – 7640 Kč severokorejské vízum – 1200 Kč, ruské vízum – 2700 Kč Prodloužená varianta (13 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-351-913 7.–19. 6. 92 800 jednolůžkový pokoj – 9880 Kč severokorejské vízum – 1200 Kč, ruské vízum – 2700 Kč   Okázalý Pchjongjang s širokými pustými bulváry   Tradiční městečko Kesong a pohoří Mjohjangsan   DMZ s pohledy do Jižní Koreje i zpět do KLDR   Jihokorejský Soul a přímořský Vladivostok Korea severní i jižní Peking Pchjongjang Vladivostok Mjohjangsan ČÍNA RUSKO KLDR J. KOREA Soul Kesong Pchanmundžom Květiny kimirsenie (Miloš Podpěra) V královském paláci v Soulu (Petr Ulrych) Pohled do Jižní Koreje z Pchanmundžomu (Ivana Bakešová) Klášter Pohjon (Miloš Podpěra)

RUSKO Moskva Kazaň Jekatěrinburg Krasnojarsk Bajkal Irkutsk Ulan-Ude Chabarovsk Vladivostok  Snídaně 10–15 účastníků 18 dní Vyslyšme volání dálek a vydejme se na železniční pouť po nejdelší trati světa napříč Ruskem. Transsibiř- ská magistrála je fenoménem a živoucí tepnou jižní Sibiře, zároveň je ale zvláštním „jednorozměrným světem“, který se ale celý řídí moskevským časem, ač vlakem protneme postupně osm časových pásem. Cestu si rozložíme na 7 úseků se zastávkami na těch nejzajímavějších místech. Vlaky jsou vždy lůžkové či lehátkové a celkem osm nocí ve vlaku, prostřídaných pěti nocemi v hotelech, nám pomůže zvládnout 9288 km trati v rozumném časovém rozpětí. 1.–2. Praha – Moskva: přílet a prohlídka měs- ta – Kreml a Rudé náměstí U, chrám Vasila Blaženého, obchodní dům GUM, chrám Krista Spasitele, park Gorkého, starý a Nový Arbat, Novoděvičij klášter U; 2. den večer odjezd po Transsibiřské magistrále. 3. Kazaň: starobylé centrum na Volze – ka­ zaňský Kreml U, ulice Baumana, katedrála Sv. Petra a Pavla, chrám Všech náboženství; večer odjezd vlakem. 4.–5. Dopoledne přejezd přes Ural do Asie; Jeka­ těrinburg – náměstí Roku 1905, muzeum přírody Uralu, chrám Na krvi, dům Sevosťjanova, jezero v centru města; výlet k hraničnímu monumentu mezi Evropou a Asií a k pohřebišti carské rodi- ny Ganina Jama; nocleh v hotelu a druhý den v podvečer odjezd na 2denní úsek magistrály. 6.–8. Přejezd západní Sibiří přes Omsk a No- vosibirsk a přes mohutné řeky Irtyš a Ob; Krasnojarsk s atraktivní polohou na veletoku Jenisej a v předhůří Východního Sajanu; po noclehu v hotelu výlet minibusem do přírodní rezervace Krasnojarské Stolby s unikátními skalními útvary s výhledy na Jenisej – většinu dne relaxace v přírodě a možnost pěší turistiky); večer odjezd vlakem k Bajkalu. 9. Irkutsk – sibiřská metropole na řece An­ gara: nábřeží, pravoslavné chrámy, dřevěné domy děkabristů, Znamenskij monastýr; nocleh v hotelu. 10. Přejezd k jezeru Bajkal U do Listvjanky – rybí trh, možnost koupání na oblázkové pláži s výhledem na útesy nebo vycházky borovými lesy po kopcovitím pobřeží či návštěva něrpi­ nária; nocleh v turbáze. 11. Z Listvjanky lodní krugobajkalkou přes ústí řeky Angary do Port Bajkalu a na vyhlídko­ vou jízdu se zastávkami a možností procházek podél pobřeží Bajkalu; odpoledne dojezd do Sljuďanky (jediné mramorové nádraží na svě­ tě), ubytování v turbáze na pobřeží. 12. Dopoledne koupání v Bajkalu, nebo výlet podél pobřeží; odpoledne přejezd vlakem okolo Bajkalu do Ulan-Ude, centra autonom- ního buddhistického Burjatska – večer pro- hlídka centra s monumentální hlavou Lenina; nocleh v hotelu. 13. Výlet do buddhistického  Ivolginského kláštera; odpoledne odjezd na 2denní úsek magistrály. 14.–15. Přejezd hornatou krajinou podél čín­ ských hranic až na Dálný východ do Chabarov­ sku na soutoku Amuru a Usuri; nocleh v hotelu. 16. Chabarovsk: okružní plavba lodí po Amuru, Amurský útes, Spaso-preobraženský chrám, nábřežní promenáda; odjezd na závěrečný noční úsek. 17. Vladivostok: ráno příjezd a prohlídka města – Nikolajevskij sloup (symbolický konec Transsi- biřské magistrály); muzeum v ponorce, pevnost, mys a maják Tokarevského; výjezd lanovkou na sopku Orlí hnízdo; nocleh v hotelu. 18. Vladivostok – Praha: ráno transfer a odlet. Vlakem z Moskvy do Vladivostoku Transsibiřskou magistrálou až na Dálný východ Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Moskva / Vladi- vostok–Praha (vč. všech poplatků), 7x hotel ***, 2x turistická ubytovna, 9x snídaně, 6x lehátkový vlak (podrobněji na www.chinatours.cz), místní transfery minibusy aj., 2x loď (okružní plavba po Amuru a ce- lodenní výlet krugobajkalkou), exkurze do NP Stolby, informační materiály, český průvodce. Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-123-901 7.–24. 6. 64 700 25-123-902 5.–22. 7. 64 700 25-123-903 30. 8.–16. 9. 64 700 jednolůžk. pokoj – 5900 Kč, ruské vízum – 2700 Kč Rusko  73   Kompletních 9288 km po nejdelší železniční trati světa   Moskva a Kazaň – perla Tatarstánu se středověkým kremlem   Nádherná příroda Bajkalu   Přístav Vladivostok a malebné pobřeží Pacifiku Ruské nádraží (Petr Novotný) Zlatý most ve Vladivostoku (Vojtěch Lokša) Vlak na Bajkal (Barbora Gregorová) BurjatskávesničkaTagarchaj(MarkétaStránská) KatedrálaKristaSpasitelevMoskvě(ArsenijBaljajev)

 polopenze 10–14 účastníků 14 dní Bajkal je nejhlubší a nejvodnatější sladkovodní jezero světa a jeho okolí patří k nejkrásnějším oblastem Sibiře i Ruska. Průzračnou hladinu jezera lemují po obou březích horská pásma, jejichž hřebeny se vypínají až 2000 m nad jeho hladinu. Atraktivní okruh kolem jezera zvládneme au- tobusy a minibusy, napříč jezerem rybářskou lodí, vlakem po Transsibiřské magistrále a unikátní „krugobajkalkou", která byla dříve také součástí její trasy. Na nejzajímavějších místech podnik- neme pět celodenních vyjížděk minibusem nebo terénními auty s možností pěších výletů. 1.–2. Praha – Irkutsk: přílet a prohlídka cent- ra – nábřeží Angary, tradiční dřevěné domy, pravoslavné chrámy. 3.–5. Přejezd na „šamanský” ostrov Olchon – do rybářské vesnice Chužir s mysem Burchan a posvátnou Šamanskou skálou; dva celodenní výlety terénními auty na nejzazší mys Choboj a k jezeru Šara-Nur. 6. Plavba rybářskou lodí napříč Bajkalem U. 7.–8. Usť-Barguzin a dva celodenní výlety: hornatý poloostrov Svatý nos, Barguzinskou dolinou do vnitrozemí – vesnice Suvo, skalní útvary, kamenný posvátný býk; na závěr tra- diční ruská baňa. 9. Přejezd do Ulan-Ude – hl. m. Burjatska; výlet do buddhistického Ivolginského kláštera; noční lehátkový vlak po Transsibiřské magistrále. 10.–11. Autobusem do  Tunkinské doliny Východního Sajanu – do podhorských lázní Aršan; termální prameny, burjatská vesni- ce Tagarchaj; výlet divokou soutěskou říčky Kyngarga. 12.–13. Návrat k Bajkalu do Sluďjanky (mra- morové nádraží) – krugobajkalkou do Port Bajkalu, lodí přes Angaru do Listvjanky – rybí trh v přístavu, muzeum bajkalské přírody, ob- lázkové pláže, útesy. 14. Letecký návrat Irkutsk – Praha. Kolem nejhlubšího jezera světa Bajkal perla Sibiře Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Irkutsk–Praha (vč. všech poplatků) v ceně 15 000 Kč, doprava minibusy, 2x vlak, 2x loď (přes Bajkal a Angaru), 2x hotel **, 6x nocleh v soukromí, 3x turistická ubytovna, 1x noční lehátkový vlak, 6x polopenze, vstupné do NP, regist- rační poplatky, informační materiály, průvodce. Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-122-901 29. 6.–12. 7. 47 900 25-122-902 13.–26. 7. 47 900 ruské vízum – 2700 Kč Transsibiřskou magistrálou z Moskvy na Bajkal Pokud nemáte dostatek času na kompletní zájezdy po Transsibiřské magistrále do Vladivostoku či do Pekingu, můžete zvolit zkrácenou variantu programu, při které po návštěvě Bajkalu odletíte z Irkutsku přes Moskvu domů. Takto urazíme vlakem po magistrále 5185 km a cesta bude rozlo- žena na sedm úseků se zastávkami na těch nejpozoruhodnějších místech. Moskva U – Novoděvičij klášter U – kazaňský Kreml U – Jekatěrinburg – Krasnojarské Stolby – Irkutsk – Znamenskij monastýr – minibusem k jezeru Bajkal U – Listvjanka – plavba lodí po jezeře – Port Bajkal – vyhlídková jízda krugobajkalkou Termíny: 7.–18. 6., 5.–16. 7., 30. 8.–10. 9. (kódy zájezdů 25-124-901,-902,-903) | Cena: 49 700 Kč jednolůžkový pokoj – 4700 Kč, ruské vízum – 2700 Kč | Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  snídaně 10–16 účastníků 11 dní 74  rusko   Okruh nejkrásnějšími místy pobřeží sibiřského jezera   Starobylý Irkutsk na řece Angaře a tajuplný ostrov Olchon   Buddhistické památky v Burjatsku   Východní Sajan, mys Choboj a poloostrov Svatý nos Ulan-Ude Irkutsk Olchon pohoří Východní Sajan Angara Bajkal RUSKO Sluďjanka Šamanské kůly u mysu Burchan (Markéta Stránská) Krugobajkalská železnice (Pavel Pozniak) Na ostrově Olchon (Tomáš Hyka) Sibiřská vesnice (Tomáš Hyka) Folklorní oslava na Olchonu (Barbora Gregorová)

 plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 dní Objevte zemi, kde vládne poklid a rozlehlost volného prostoru nezasaženého civilizací je nezměrná. V Mongolsku je přibližně 70x menší hustota zalidnění než v Česku a polovina všech obyvatel žije v hlavním městě Ulánbátaru. Je to země pohostinných kočovných pastevců s životním stylem, jehož kořeny sahají tisíce let do minulosti. Prohánějí se krajinou za svými stády na koních, žijí v tradičních jurtách či stanech a uctívají duchy přírody. Budete zcela okouzleni stepí, která se na horizontu vpíjí do oblohy, průzračným čistým vzduchem, opojnými východy a západy slunce za hornatými obzory či vlídnou samozřejmostí, s jakou budete přivítáni při náhodné návštěvě v osamocené jurtě. Nejen za koňmi Převalského do země volnosti 1.–2. Praha – Ulánbátar: přílet, ubytování a pro- hlídka města – buddhistické kláštery Gandan a Čojdžinlamy, Muzeum mongolských dějin. 3. Ulánbátar – prohlídka ohromné sochy Čingis- chána a přejezd do NP Tereldž – zalesněné hory s vyhlídkami a jedinečnými skalními útvary (Želví skála aj.); nocleh v tradičním jurtovém kempu. 4. NP Chustaj: pozorování vzácných koní Pře­ valského, kteří jsou zde od r. 1993 postupně vypouštěni do volné přírody; nocleh v jurtovém kempu. 5. Přírodní rezervace Khögnö Khan Uul a pí­ sečné duny  Elsen Tasarkhai  – jedinečná směs vyprahlé pouště, horského masivu, řeky a travnatého porostu; nocleh v jurto- vém kempu. 6. Bývalé hl. m. za časů Čingischána – Charcho- rin a první buddhistický klášter v Mongolsku – Erdenedzú; návštěva tradiční kočovné ro­ diny – možnost projížďky na koních; nocleh v jurtovém kempu. 7. Údolí Orchon – působivý vodopád; návště- va chovatelů koní a seznámení s přípravou ajraku – zkvašeného kobylího mléka; nocleh v jurtovém kempu. 8.–9. Přejezd do oblasti jižního Gobi – podél řeky Ongín přes somon Sajchan-Ovó k pozůs- tatkům klášterů Ongín chíd a Hošó; odpočinek nebo kratší výlety do okolí; noclehy v jurtových kempech. 10. NP Gurvansajchan – pestrá kombinace hor­ ských štítů s písečnými přesypy; soutěska Jo- lyn-Am – úchvatné horské scenérie s něko­ likametrovou ledovou pokrývkou; návštěva muzea přírody a rodiny chovající velbloudy a možnost projížďky na velbloudech; nocleh v jurtovém kempu. 11. Chongoryn-Els – až 300 m vysoké písečné duny, působivé výhledy na rozlehlou poušť Gobi z vrcholů dun; nocleh v jurtovém kempu. 12. Bajandzag – unikátní naleziště zkamenělých kosterních pozůstatků dinosaurů, nádherně čer­ veně zbarvené tzv. „planoucí útesy“; písečné duny Molcog-Els; nocleh v jurtovém kempu. 13. Přejezd do středního Gobi – posvátný skalní útvar uprostřed prašných planin Bagagadzryn Čulú se skalními malbami; příjemná oáza s ma- lým jezerem a opušteným klášterem Sümchöch Burd; nocleh v jurtovém kempu. 14.–15. Návrat do Ulánbátaru; následující den letecky zpět do Prahy. Mongolsko Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-128-901 24. 8.–7. 9. 81 800 jednolůžkový pokoj – 7200 Kč mongolské vízum – 2500 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Ulánbátar–Praha (vč. všech poplatků), kompletní doprava terénními minibusy s místními řidiči, 2x hotel *** se snídaní, 12x jurtový kemp (2lůžkové ubytování, spol. soc. zař.), plná penze během programu mimo Ulánbátar, veškeré vstupní poplatky do NP, muzejí a chrámů během programu, informační materiály, český prů- vodce CK a místní průvodce. Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Mongolsko I rusko I Čína  75 Legendární a nejdelší železniční trať světa nabízí vytrvalým cestovatelům i vzdálenější cíle. V Burjatsku za Bajkalem opustíme klasickou sibiřskou trasu, zamíříme k jihu do Mongolska a dále přes poušť Gobi do čínského Pekingu. Tím si zpestříme putování Ruskem o návštěvu kulturně i typem krajiny zcela odlišných oblastí a poznáme hlavní města dvou starobylých říší i jejich okolí. Moskva U – Kazaň U – Jekatěrinburg – Krasnojarsk – Irkutsk – Bajkal U – Ulan-Ude – Ulánbá­ tar – NP Tereldž – nocleh v tradičním jurtovém kempu – Peking – Letní palác U – pekingská kachna – Zakázané město U – chrám Nebes U – Dlouhá zeď U Termíny: 15. 8.–2. 9., 5.–23. 9. (kódy zájezdů 25-125-901 a 25-125-902) | Cena: 69 700 Kč 1lůžkový pokoj – 7700 Kč, ruské vízum – 2700 Kč, mongolské vízum – 2500 Kč, čínské vízum – 2200 Kč Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz Transsibiřskou magistrálou do Mongolska a Pekingu  snídaně 10–16 účastníků 18 dní   Okruh terénními vozy téměr liduprázdnou přírodou   Zelené Mongolsko – stepi, jezera, lesnatý NP Tereldž   Poušť Gobi – písečné duny, hluboké soutěsky, skalní města   Buddhistické kláštery, kultovní místa „ovó" Ulánbátár NP Tereldž Bagagadzryn Čulú Bajandzag Charchorin / Orchon NP Gurvansajchan MONGOLSKO Socha Suchebátora v Ulánbátaru (Barbora Gregorová) Ženy v tradičních oděvech (Ivo Dokoupil) NP Tereldž (Vojtěch Lokša)

 plná penze vstupy v ceně 10–15 účastníků 10 dní Zcela jedinečné přírodní podmínky a strategická poloha na východní výspě ruského impé- ria předurčily tomuto výraznému pacifickému poloostrovu jeho unikátní postavení v rámci Ruska. Na Kamčatce je pořád hlavním vládcem nespoutaná příroda, modelovaná rozsáhlou sopečnou činností, která ji řadí mezi nejaktivnější vulkanické oblasti světa s desítkami sopek typického kuželovitého tvaru, s gejzíry, fumarolovými poli i termálními prameny. Nabízíme vám aktivní pobytový zájezd se zázemím v příjemném hotelu s vlastním termálním bazénem, odkud budeme vyrážet do bližšího okolí. Do vzdálených lokalit, na nejunikátnější místa roz- lehlého poloostrova, nahlédneme dvěma vrtulníkovými lety. 1.–2. Letecky Praha – Moskva – Kamčatka: pří- let a první koupání v hotelovém termálním bazénu. 3. Terénním autem k jezeru do kvetoucí doliny Vačkažec a nenáročný pěší výlet k vodopádům. 4. Vrtulníkem na sever do nejpřísněji chráně- né Kronocké rezervace U (přibližně 6 hodin programu s přistáním na 2–3 místech, z toho asi polovinu doby trvají přelety) – unikátní Do­ lina gejzírů, dle podmínek přistání i v rozlehlé a velmi aktivní kaldeře Uzon. 5. Minibusem do Petropavlovsku-Kamčatské­ ho – prohlídka metropole Kamčatky, a dále na pláže Pacifiku obklopené skalními útesy. 6. Vrtulníkem na jih do Jihokamčatské rezer­ vace U – medvědi lovící lososy u Kurilského jezera, dle podmínek přistání u jezer pod vul­ kánem Ksudač. 7. Terénním autem do sedla mezi vulkány Kor­ jackij (3456 m) a Avačinskij (2741 m) – výlet na vrchol Verbljud a pozorování dlouhochvostých syslíků. 8. Terénní přejezd pod vulkán Mutnovskij (2322 m), efektní barevný Opasnyj kaňon s vodopádem, pěší výstup do činné kaldery vulkánu Mutnovskij. 9. Minibusem do Petropavlovsk-Kamčat­ skij a lodní výlet po Avačinském zálivu a za standardních podmínek i po okolním ote- vřeném Pacifiku (asi 6 hodin); závěrečný nákup kamčatských specialit ve velké tržnici – uzení lososi, kaviár a mořské plody za příznivé ceny.   10. Letecky zpět do Prahy. Za divokou přírodou Dálného východu To nejlepší z Kamčatky Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka vč. všech poplatků Pra- ha–Kamčatka–Praha ve výši 33 000 Kč, doprava mi- nibusy a terénními vozidly, 2x vrtulník na Kurilské jezero a do Doliny gejzírů v ceně asi 32 000 Kč, lod- ní výlet po Avačinském zálivu, 8x ubytování v pen- zionu s termálním bazénem, plná penze s výjimkou dvou obědů, vyřízení vstupních formalit a poplatky za vstup do jednotlivých oblastí, informační mate- riály, český průvodce CK a místní průvodce. Náročnost: V programu jsou naplánovány až tři dny s nenáročnými pěšími výlety. Vždy jde o pře- jezd terénním autem a několikahodinový pozvol- ný pěší program s převýšením do 300 m a se za- stávkami na zajímavých místech. Nejnáročnější bude den s výletem do kráteru vulkánu Mutnov- skij, který zahrnuje i dlouhý terénní přejezd. Vždy bude případně možné užít si okolní přírodu jen v okolí auta. Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-127-901 11.–20. 8. 104 800 jednolůžk. pokoj – 7400 Kč, ruské vízum – 2700 Kč Krásy Altaje Ze sibiřských stepí až k ledovcům Tento zájezd míří do východnější části ruského Altaje, do oblasti čtyřtisícového Seve­ ročujského hřbetu a okolních hor i stepí. Pro přesun využijeme především jedinou hlavní horskou silnici, tzv. Čujský trakt, který míří napříč ruským Altajem do západního Mongolska. V rámci progra- mu bude kromě kratších vycházek prostor i na tři až čtyři celodenní pěší výlety či túry, které vyvrcholí výstupem dolinou Aktru až k ledovcům pod čtyřtisícový Aktru Baš. Novosibirsk – Tělecké jezero – Pazyrycké kurgany – Ulaganské sedlo – Kurajská step – dolina Aktru – Modré jezero – soutok Katuně s Čujou a Argutem – Čiketamanský průsmyk a Seminskij pereval – Barnaul Termín: 20. 7.–3. 8. (kód zájezdu 25-121-901) | Cena: 45 700 Kč | ruské vízum – 2700 Kč Pořadatel zájezdu: CK Adventura. Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz  polopenze 10–13 účastníků 15 dní 76  RUSKO KAMČATKA Petropavlovsk- Kamčatskij Jelizovo Vačkažec Mutnovskij Kurilské jez. Dolina gejzírů   Nejaktivnější vulkanická oblast současnosti   Vrtulníkové lety na unikátní a jinak nedostupné lokality   Lodní výlet podél romantického pobřeží Pacifiku   Aktivní pobyt se zázemím v penzionu s termálním bazénem Kamčatka – vulkán Korjackij (Petr Novotný) Doprava do divočiny (Tomáš Hyka) Kamčatka (Václav Štíhel) Krásy Altaje (Martin Loew)

Laos Thajsko Vietnam Kambodža Myanmar Jihovýchodní Asie Tradice i modernita se v této části světa pro- plétají v jeden úžasný celek. Nahoře tiše září věže mrakodrapů a pod nimi pulzuje čilý ruch v křivolakých úzkých uličkách starobylých měst. Stovky aut a  motorek, rikši či kočáry čekají na své zákazníky. Všude vládnou mobily a  počíta- če, s jejichž pomocí obchody letí rychlostí blesku, a  zároveň tu každodenní život plyne v  uklidňují- cích rituálech, které se po staletí nezměnily… Řady mnichů v oranžových rouchách vyrážejí rozedněním za almužnou, vonné tyčinky zapalované každé ráno předkům i bohům vysílají své čpavé poselství. Vůním fantastického jídla nelze odolat a všude se hemží usmě- vaví lidé, žijící ze dne na den, a zároveň uchovávající své rodokmeny po stovky let. země pozd rženéh o času

Hanoj Saigon delta Mekongu Can Tho Phu Quoc Sihanoukville Bangkok Bago Ngapali Pugam Mandalaj Hsipaw jez. Inle Chiang Rai Kanchanaburi Phuket Krabi Ayutthaya Dalat Cu Chi Hoi An Angkor Wat Hue Pakse Banlung Kratie Sapa Halong Dien Bien Phu Peking Vientiane Rangún Neipyijto Phnom Penh Koh Chang Koh Samet THAJSKO LAOS VIETNAM MYANMAR ČÍNA KAMBODŽA Luang Phrabang Guilin Hongkong Kanton Danxia Yangshuo 2 3 5 6 4 1 Nabídka zájezdů 78 trasa název zájezdu program služby počet dní termín strana Do Vietnamu, Laosu, Kambodže, Thajska a Myanmaru Čína a Vietnam  18 80 Vietnam – velká cesta  18/22 81 Vietnam a Kambodža  16/19 82 lodí po mekongu do angkor watu  15 83/109 Silvestr ve Vietnamu  10 83 Za přírodou a lidmi Indočíny  18 84 Laos a Kambodža  18 85 Královská města Indočíny  15/18 86 Thajsko, Laos, Kambodža  21 87 Thajsko a Kambodža všemi smysly  16 88 Laos a Kambodža (nejen) pro gurmány  8 89 myanmar – velká cesta  16/19 90 myanmar – letní variace  18 91 myanmar a Thajsko  14/19 92 thajsko na jachtě  13 111*) Do oblasti se podíváte i se zájezdem Z Bangkoku do Singapuru stylově (viz str. 96), určitě nepřehlédněte také naše nové„lodní” zájezdy, které podrobněji naleznete v kapitole Lodě, loďky, lodičky (viz str. 106). *) Zájezd připraven ve spolupráci s CK Inspira.

Kompletní nabídka zájezdů 5 6 Bangkok str. 86 87 88 92 PUgam str. 90 91 92 Petr Komers, Ph.D. vietnamista a žurnalista, dlouholetá průvodcovská praxe nejen po Asii PhDr. Adam Horálek, Ph.D. etnolog a vysokoškolský pedagog, zkušený průvodce po Asii Mgr. Lubomír Vacek absolvent religionistiky a asijských studií, autor mnoha zájezdů a jejich zkušený průvodce Jan Plíhal znalec a milovník JV Asie, dlouholetá praxe v průvodcování Další průvodci hlavní Průvodci Bc. Jan Komárek absolvent vietnamistiky na UK, perfekní znalost vietnamštiny a místní kultury Mgr. David Jakš průvodce, novinář a milovník všeho asijského, v současnosti žije a pracuje v Pekingu, odkud přináší zprávy z celé Asie Mgr. Bao Do programový manažer CK China Tours, absolvent sinologie (FF UK), zkušený průvodce po Číně a JV Asii Nora Melnikova, Ph.D. ač hlavním zaměřením indoložka, její hluboká znalost buddhismu ji často přivádí i do buddhi- stické JV Asie Mgr. Ivana Kolbabová absolventka sinologie na FF UP, často provází i ve Vietnamu, jehož kultura byla Čínou silně ovlivněna Václav Macek nadšený cestovatel se zkušenostmi z celé JV Asie 1 2 3 4 Hue str. 80 81 82 86 Angkor Wat str. 82 83 85 86 87 88 89 Luang Phrabang str. 84 85 86 87 89 Halong str. 80 81 82 86 79

 Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 18 dní Čína není jen Dlouhá zeď, Hliněná armáda a Peking či Šanghaj... Objevte kouzlo Hongkongu, poznejte nejkrásnější místa jižní Číny. V okolí Kantonu – města veletrhů – uvidíme pozoru- hodné mnohapatrové věže budované na obranu před bandity. Projdeme se mezi unikátními červenými pískovcovými útvary a ve světoznámé oblasti homolovitých kopečků se svezeme lodí mezi vápencovými mogoty. Uvidíme také, jak vysoko se šplhají terasy rýžových polí v ob- lasti zvané Dračí hřbet. Ve Vietnamu zamíříme do zátoky Zanořujícího se draka, přezdívané „Guilin na vodě“, kde strávíme romantický nocleh na lodi. Rušný městský provoz a vietnam- ská historie nás bude provázet v Hanoji, krásnou klidnou atmosféru si vychutnáme v uličkách starobylého Hoi Anu. A na závěr si v Danangu krátce odpočineme na plážích Jihočínského moře. Okuste s námi zajímavé spojení krás jižní Číny a severního Vietnamu! 1.–2. Praha – Hongkong: přílet odpoledne či večer, transfer do hotelu; pohled na večerní rozzářený ostrov Hongkong. 3. Hongkong – Kanton (Guangzhou, Kuang- -čou): výjezd na Victoria Peak s výhledem na celé město, procházka rušnými ulicemi moderního velkoměsta; odpoledne přejezd vlakem do Kan- tonu – procházka po večerní obchodní třídě. 4. Kanton – Kaiping U (Kchaj-pching): celoden- ní výlet do oblasti diaolou (tiao-lou) – opevně- né mnohapatrové věže (asi 1800 v celé oblasti) budované proti banditům, návštěva nejzají- mavějších vesniček. 5. Kanton – Danxia (Tan-sia): 57 m vysoká Hua Ta (Chua-tcha) – Květinová pagoda, buddhistický klášter Hualin (Chua-lin), 600 m vysoká TV věž – 2. nejvyšší na světě uprostřed moderní zástav- by, výstavní rezidence klanu Chen (Čchen); od- poledne přejezd mikrobusem do pohoří Danxia. 6. Danxiashan U: celodenní prohlídka pří- rodního geoparku – procházka mezi různě vymodelovanými skalními útvary z červeného pískovce (380 útvarů s výškou až 409 m); noční přejezd lůžkovým vlakem. 7. Guilin (Kuej-lin) – Longji (Lung-ťi): ráno pří- jezd do Guilinu a výlet na rýžové terasy Longji v oblasti zvané Dračí hřbet, obývané několika nár. menšinami – procházka po terasách s výstu- pem na vyhlídku; nocleh na ztichlých terasách po odjezdu většiny turistů. 8. Longji – Yangshuo (Jang-šuo): sjezd dolů a přejezd do centra oblasti homolovitých ko- pečků – výstup na vyhlídku na do nekonečna se táhnoucí homole a plavba na „vorech“ po řece Li mezi homolemi. 9. Yangshuo – Nanning (Nan-ning) – Hanoj: projížďka po okolních vesničkách a mezi rý- žovišti; přesun na nádraží v Guilinu – přejezd rychlovlakem do Nanningu a následně přelet do hl. m. Vietnamu. 10. Hanoj: celodenní prohlídka – rušné tržnice a živé uličky centra, Chrám literatury, mauzo- leum Ho Či Mina, jezero Navráceného meče s chrámem Ngoc Son a dřevěným mostem Jitřních paprsků; večer představení věhlasného vodního loutkového divadla. 11. Hanoj – Halong U: přesun do zátoky Zano- řujícího se draka s více než dvěma tisíci vápen- cových homolí tyčících se z vod Tonkinského zálivu – plavba zátokou a nezapomenutelný nocleh na lodi. 12. Halong – Hanoj: pokračování v plavbě zá- tokou – návštěva Jeskyně zázraků; návrat do Hanoje a noční lehátkový vlak. 13. Hue U: příjezd do sídla posledních viet- namských císařů nazývaného „městem harmo- nie“ – prohlídka areálu někdejšího císařského paláce, výlet lodí k pagodě Thien Mu na břehu Voňavé řeky. 14. Hue – Danang: rozsáhlé hrobky císařů dy- nastie Nguyen; přejezd do Danangu, ubytování u pláže a odpočinek – možnost koupání, vyni- kající místní kuchyně bohatá na mořské plody. 15. Danang – Hoi An U: celodenní výlet do Hoi Anu se zastávkou v zajímavých Mramorových horách; procházka starobylým městem – japon- ský krytý most z 16. stol., úžasná atmosféra kupeckých uliček, ukázkové shromažďovací domy čínských kongregací. 16. Danang: odpočinek na písečných plážích Jihočínského moře či možnost individuálního poznávání města. 17.–18. Danang – Praha: odlet přes některé další asijské letiště (dle letového řádu) domů, přílet do ČR 18. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hongkong / Danang–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Nanning–Hanoj, 2x noční lůžkový/lehátkový vlak, 2x krátký denní (rychlo-)vlak, mikrobusy, HK – metro a rychlodráha, 12x hotel *** se snídaní, 1x výlet lodí s noclehem a plnou penzí v zátoce Ha- long, vstupné do památkových objektů a přírod- ních lokalit dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-337-912 4.–21. 4. 76 800 jednolůžkový pokoj – 8980 Kč čínské vízum – 2200 Kč vietnamské vízum – 1000 Kč 80  Čína I Vietnam Hanoj Hoi An Hue VIETNAM Hongkong Yangshuo Guilin Kanton Danxia ČÍNA Halong Do moderních velkoměst i subtropické přírody Čína a Vietnam   Pohádková krajina homolovitých vápencových kopečků   Pozoruhodné obranné věže, červené pískovcové skály, rýžové terasy   „Britský“ Hongkong a „francouzská“ Hanoj   Zátoka Halong, starobylý Hoi An a přímořský Danang Pagoda Thien Mu v Hue (Jiří Vacek) Nábřeží v Hoi Anu (Ivana Kolbabová) Vyhlídka v pohoří Danxia (Petr Vrána) Opevněné věže v Kaipingu (Petr Vrána)

Vietnam  81  Snídaně 6–16 účastníků 18 22 dní Pojeďte si nakoupit na skutečnou vietnamskou tržnici – kromě známých i nezvyklých druhů ovoce a zeleniny třeba ptačí hnízda na proslulou polévku. Navštivte zemi, kde moderní a rušná velko- města střídají vesničky v nekonečné zeleni rýžových políček. Projdeme se v horách severu, poplu- jeme lodí v mekongské deltě a všude tam se budeme setkávat s rozmanitou a pestrou přírodou i milými místními obyvateli. O silném kulturním vlivu sousední Číny se přesvědčíme na vlastní oči i chuťové pohárky. Bohaté zážitky z exotické cesty vstřebáme se zájemci o prodloužení na Phu Quocu – ostrově nejlepších vietnamských pláží a výtečné rybí omáčky. Zemí zanořujícího se draka 1.–2. Praha – Hanoj: procházka starým městem – jezero Navráceného meče s Želví věží, chrám Ngoc Son s mostem Jitřních paprsků; večer slavné vodní loutkové divadlo. 3. Hanoj: prohlídka města – Chrám písemnictví, Pagoda na jediném sloupu (symbol Hanoje), mauzoleum Ho Či Mina, pagoda Založení stá- tu, katedrála Sv. Josefa; noční lehátkový vlak. 4. Sapa – horské městečko na úpatí nejvyšší vietnamské hory Fansipan (3143 m): průsmyk Tram Ton, 100 m vysoký Stříbrný vodopád. 5. Sapa: nenáročné pěší výlety vesnicemi ná- rodnostních menšin – terasovitá rýžová políč- ka, vodní buvoli a tradiční obydlí. 6. Vietnamsko-čínské pohraničí: tradiční ví- kendový trh; noční lehátkový vlak do Hanoje. 7. Halong U – zátoka Zanořujícího se draka: více než dva tisíce vápencových homolí vystu- pujících z vody – plovoucí vesnice a nezapo- menutelný nocleh na lodi. 8. Halong – Hanoj: dokončení plavby – návštěva jedné z mnoha krasových jeskyní, možnost koupání v zátoce; návrat do Hanoje a noční lehátkový vlak. 9. Dong Hoi – Hue: jeskyně Phong Nha U, tu- nely Vinh Moc – „podzemní vesnice“ u demili- tarizovaného pásma; Hue – „město harmonie“ a sídlo posledních vietnamských císařů, pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky; nejlepší viet- namská kuchyně. 10. Hue U: areál císařského paláce, tzv. Zaká- zaného města, rozsáhlé hrobky císařů dynastie Nguyen. 11. Hue – Hoi An U: přejezd do Hoi Anu – maleb- né uličky starobylého přístavu, shromažďovací domy čínských kongregací, japonský krytý most. 12. Hoi An: chutě a vůně Vietnamu – rušná tržnice se stánky plnými ovoce a zeleniny, prodejci nudlí a rýže, rybáři vykládající svůj úlovek; výlet do Tra Que a kurz vaření věhlasné vietnamské kuchyně; večer procházka romantickými uličkami Hoi Anu. 13. Hoi An – Dalat: přelet do někdejšího lá- zeňského střediska Francouzů v příjemném horském klimatu Centrální vysočiny – koloni- ální památky, palác posledního vietnamského císaře, zdobné pagody a četná jezera. 14. Dalat: výlet k vodopádům, vychutnávání atmosféry města, návštěva nočního trhu s pes- trou nabídkou místních specialit. 15. Dalat – Mui Ne: přejezd do přímořského městečka známého zajímavými dunami a vy- hlášenou rybí omáčkou – možnost relaxace u moře či nenáročných výletů. 16. Mui Ne – Saigon: přejezd do Ho Či Minova města; hlavní zajímavosti – koloniální fran- couzská architektura (pošta, radnice, katedrála Notre Dame) a rušné trhy, hektická atmosféra jižní metropole Vietnamu. 17.–18. Saigon – Praha: výlet do delty Mekon- gu – projížďka lodí po hlavním toku řeky i po bočních ramenech pohlcených tropickou pří- rodou (cestou malé výrobny produktů z rýže); návrat do Saigonu a odlet, přílet do ČR 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PHU QUOC: 18. Saigon – Phu Quoc: přelet na ostrov v Thaj- ském zálivu – odpočinek u moře. 19.–20. Phu Quoc: průzračně modrá voda s bo- hatým podmořským životem a nejkrásnější vietnamské pláže, ale také krajina s původním pralesem – koupání, vycházky, či návštěva to- várničky na výrobu rybí omáčky. 21.–22. Phu Quoc – Saigon – Praha: letecký návrat domů. Základní varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-370-912 24. 2.–13. 3. 69 800 33-370-922 10.–27. 11. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6800 Kč vietnamské vízum – 1000 Kč Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-370-913 24. 2.–17. 3. 77 800 33-370-923 10. 11.–1. 12. 77 800 jednolůžkový pokoj – 9800 Kč vietnamské vízum – 1000 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Saigon–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Danang–Dalat (+2x přelet v prodloužení Saigon–Phu Quoc a zpět), 3x noční lehátkový vlak, 1x celodenní výlet lodí s noclehem, 2x výlet loďkami, mikrobusy, 11x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodloužení), 1x kajuta na lodi v zátoce Halong s plnou penzí, český odborný průvodce China Tours.   Po stopách vietnamské historie i strýčka Ho Či Mina   Do hor za etnickými menšinami   Největší plovoucí trh v deltě životodárného Mekongu   Nejkrásnější vietnamské pláže ostrova Phu Quoc Vietnam velká cesta Saigon Can Tho Nha Trang Sapa Halong Hanoj Hoi An Hue tunely Vinh Moc o. Phu Quoc VIETNAM Rýžové terasy u Sapy (Lenka Vacková) Na trhu v Bacha (Mike Tran) Idyla ostrova Phu Quoc (archiv China Tours) Shromažďovací dům čínské kongregace v Hoi Anu (Lenka Petrášová)

Toužíte nahlédnout do tajemných zákoutí Angkoru, jednoho z největších chrámových komple- xů na světě? Strávit romantickou noc v zátoce Halong, kde se kdysi dávno měl podle pověstí za- nořit drak? Spatřit slavné vodní loutkové divadlo či ochutnat pravé vietnamské závitky? Během této cesty toho stihneme ještě mnohem více. Kromě čtyř míst ze seznamu UNESCO navštívíme honosné císařské paláce i chrámy určené prostému lidu. Bohémskou atmosféru okusíme v Hoi Anu, o něco těsněji nám bude v podzemních tunelech Cu Chi. A že jste neslyšeli o koupání v Kambodži? Nechte se příjemně překvapit! Víte, že... Stavba Angkor Watu byla inspirována hinduistickými mýty – v tomto případě legendou o stloukání oceánu mléka v dobách, kdy ještě bohové byli smrtelní. Jako „kvedlačka“ při vý- robě nektaru nesmrtelnosti sloužila hora Méru, kterou symbolizují právě vysoké věže chrámu. 1.–2. Praha – Hanoj: přílet, procházka starým městem – jezero Navráceného meče s Želví věží, chrám Ngoc Son s mostem Jitřních paprsků, křivolaké uličky staré Hanoje. 3. Hanoj: prohlídka města – Chrám písemnictví, Pagoda na jediném sloupu (symbol Hanoje), Mauzoleum Ho Či Mina, katedrála Sv. Josefa; večer slavné vodní loutkové divadlo. 4. Halong U: zátoka Zanořujícího se draka s více než dvěma tisíci vápencových homolí tyčících se z vod Tonkinského zálivu – plav- ba zátokou s možností koupání (dle počasí); vyhlídka na zátoku z jednoho z ostrovů; ne- zapomenutelný nocleh na lodi. 5. Halong – Hanoj: pokračování plavby zátokou – návštěva jeskyně Zázraků; návrat do Hanoje a noční lehátkový vlak. 6. Hue U: bývalé hl. m. nazývané „městem harmonie“, sídlo posledních vietnamských císařů –  rozsáhlé hrobky císařů dynastie Nguyen. 7. Hue: prohlídka areálu císařského paláce, tzv. Zakázaného města se síní Nejvyšší harmo- nie, pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky. 8. Hue – Hoi An U: přejezd do Hoi Anu, pro- cházka uličkami starého města – japonský krytý most z 16. stol., ukázkové shromažďovací domy čínských kongregací. 9. Hoi An – Saigon: přelet do Saigonu a vý- let do tunelů Cu Chi – síť více než 250 km úzkých tunelů vybudovaných za vietnamské války; Saigon – koloniální francouzská ar- chitektura (stará pošta, radnice, katedrála Notre Dame). 10. Saigon – Ben Tre: výlet do delty Mekongu – projížďka lodí po hlavním toku řeky i boč- ních ramenech pohlcených tropickou přírodou, ovocné sady a rýžová pole. 11. Ben Tre – Saigon – Siem Reap: ranní ná- vštěva plovoucího trhu; návrat do Saigonu a přelet do Kambodže; večer khmerské ta- neční vystoupení s ochutnávkou místních specialit. 12. Angkor U: celodenní prohlídka nejroz- sáhlejšího archeologického komplexu na svě- tě – khmerské chrámy Angkor Wat, Bayon, Za tajemstvím Indočíny Vietnam a Kambodža Základní varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-371-912 13.–28. 2. 74 800 33-371-922 27. 2.–14. 3. 74 800 33-371-932 7.–22. 8. 74 800 33-371-942 23. 10.–7. 11. 74 800 33-371-952 13.–28. 11. 74 800 jednolůžkový pokoj – 6800 Kč vietnamské vízum – 1000 Kč kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Prodloužená varianta (19 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-371-913 13. 2.–3. 3. 79 800 33-371-923 27. 2.–17. 3. 79 800 33-371-933 7.–25. 8. 79 800 33-371-943 23. 10.–10. 11. 79 800 33-371-953 13. 11.–1. 12. 79 800 jednolůžkový pokoj – 9800 Kč vietnamské vízum – 1000 Kč kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu)  snídaně vstupy v ceně 8–18 účastníků 16 19 dní 82  Vietnam I Kambodža   Romantická plavba krasovou zátokou Halong   Vietnamské „Zakázané město“ i podzemní město nedaleko Saigonu   Tajemné rozpadající se chrámy Angkoru pohlcované džunglí   Relaxace na písečných plážích v Thajském zálivu Hanoj Phnom Penh Sihanoukville Saigon Hoi An Angkor Wat Hue Halong KAMBODŽA VIETNAM Kotviště lodí v zátoce Halong (Lenka Vacková) Angkor Wat (Jiří Vacek) Podvečerní Hoi An (Lenka Petrášová) Ženy v typických kloboucích (Slávek Suldovský)

Ta Prohm, Sloní terasa ad.; neopakovatelný západ slunce nad chrámy Angkoru. 13. Siem Reap: dokončení prohlídky areálu Angkoru – nejpropracovanější chrám Ban- teay Srei; výlet na jezero Tonle a plovoucí vesnice. 14. Siem Reap – Phnom Penh: celodenní pře- jezd kambodžským venkovem do královského města Phnom Penhu. 15.–16. Phnom Penh – Praha: půldenní prohlíd- ka města – Královský palác se Stříbrnou pago- dou s 5000 stříbrnými dlaždicemi; odpoledne odlet domů, přílet do ČR 16. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ KOH RONG: 15. Phnom Penh – Koh Rong: odpoledne pře- jezd po zemi a lodí na ostrov Koh Rong. 16.–17. Ostrov Koh Rong: dvoudenní odpo- činek na plážích Thajského zálivu – možnost masáží nebo vodních sportů. 18.–19. Koh Rong – Praha: přejezd zpět na pev- ninu, návrat do Phnom Penhu a odlet domů, přílet do ČR 19. den. Vyměňte mrazivé a pošmourné dny za sluncem zalité jižní pobřeží Vietnamu a oslavte s námi Nový rok na ostrově Phu Quoc, na jednom z nejhezčích míst jihovýchodní Asie. Naše cesta kombinuje poznání i zábavu, dobrodružství i aktivní odpočinek, ruch velkoměsta, po- klidnou vesnickou atmosféru i svérázný život v tropické džungli. Nejprve navštívíme Saigon a seznámíme se blíže s jeho složitou a pestrou minulostí, nevyhneme se ani jeho ulicím tepajícím životem. Unikneme ale i do klidu vesniček lemujících břehy Mekongu, uvidíme přípravu cukrovinek z medu a rýže a ti nejodvážnější si připijí pálenkou, v níž místo švestek plavou hadi a štíři. Pohnutou válečnou historii země si připomeneme u tunelů Vietcongu v Cu Chi. Od všech vjemů si odpočineme při několikadenním pobytu na ostrově Phu Quoc, kde si každý najde aktivity dle svého gusta. Saigon – koloniální francouzská architektura – tunely Cu Chi – delta Mekongu – plovoucí trh Cai Rang – Phu Quoc – Silvestr a Nový rok na tropickém ostrově Termín: 26. 12.–4. 1. 2020 (kód zájezdu 33-379-012) | Cena: 58 800 Kč jednolůžkový pokoj – 4900 Kč, vietnamské vízum – 1000 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz   7denní plavba na komfortní lodi po Mekongu a Tonle Sap   Rušný Saigon, královský Phnom Penh a majestátní Angkor Wat   Zastávky a výlety do vesniček – lidé, trhy, dílny, poklidný venkov   V prodloužení možný odpočinek na plážích ve Vietnamu Podrobný program, termíny a podmínky zá- jezdu najdete na str. 109 a www.chinatours.cz Silvestr ve Vietnamu Přelom roku v jižním Vietnamu  snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 10 dní Lodí po Mekongu do Angkor Watu  snídaně/plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 18 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Phnom Penh–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Hoi An–Saigon–Siem Reap), 1x noční lehátkový vlak, 1x výlet lodí s noclehem, mi- krobusy, loď v prodloužení, 11x hotel *** se snídaní (+ 3x v prodloužení), 1x kajuta na lodi v zátoce Halong s plnou penzí, 1x večeře při khmérském představení, vstupné do památ- kových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Vietnam I Kambodža  83 Katedrála Notre Dame v Saigonu (Jiří Vacek) Typické vietnamské lampiony (iStock.com) Kajuta na lodi (archiv China Tours) Výletní loď na Mekongu (archiv China Tours) Brána do Angkor Thom (Miloš Podpěra) Idyla na ostrově Phu Quoc (Václav Macek)

 Snídaně 6–16 účastníků 18 dní Jihovýchodní Asie patří mezi etnicky a nábožensky nejpestřejší oblasti světa a pro relativně izolované horské oblasti to platí dvojnásob. Žijí zde představitelé tzv. horských kmenů, jež si doposud zachovaly svou tradiční kulturu a způsob obživy. Vypravíme se za Bílými Thajci, Hmongy, obyvateli etnik Khmu či Akha a dalšími, které doposud snadno rozpoznáme podle krásného a unikátního oblečení jejich žen. Navštívíme méně známá místa a odlehlé vesničky někdejší Indočíny a zastavíme se i ve starobylých městech Hanoji a Luang Phrabangu. Tady všude nás bude provázet nádherná příroda, pohnutá historie i přátelská povaha obyvatel tohoto krásného koutu světa. 1.–2. Praha – Hanoj: přílet; staré město – chrám Ngoc Son s dřevěným Mostem jitřních paprsků, Hoan Kiem – jezero Navráceného meče s Želví věží; vodní loutkové divadlo, možnost projížď- ky rikšami uličkami staré Hanoje. 3. Hanoj – Sapa: dokončení prohlídky hl. m. –  Chrám písemnictví, Pagoda na jediném sloupu, mauzoleum Ho Či Mina; rozloučení s ruchem Hanoje a půldenní přejezd k horám. 4. Sapa – městečko na úpatí nejvyšší hory Vietna- mu Fansipan (3143 m): nenáročný treking v nád- herném horském prostředí – malebné rýžové terasy a příslušníci četných etnických menšin. 5. Sapa – Bac Ha: cesta vietnamsko-čínským pohraničím, návštěva venkovského trhu – nepřeberné množství zboží, místní „horské“ etnické menšiny v pestrém tradičním oblečení. 6. Bac Ha – Hoang Su Phi: nádherné scené- rie hor severního Vietnamu – rýžová políčka, čajové plantáže a vesničky Květinových Hmon- gů, Tajů a dalších. 7. Hoang Su Phi – Yen Minh: krásné výhledy na horské vrcholky – cestou návštěva místní vesnice, scénický průsmyk Quan Ba. 8. Yen Minh – Meo Vac: připomínka historie ob- chodu s opiem – palác rodiny Vuong, starobylé uličky a trh ve vesnici Dong Van, fantastické scenérie průsmyku Ma Pi Leng. 9. Meo Vac – NP Ba Be: etnologické muze- um; NP Ba Be – jedna z nejkrásnějších oblastí Vietnamu – množství unikátní fauny a flóry, vesničky domorodých etnik, četné jeskyně vzniklé působením vody. 10. Ba Be – Hanoj: projížďka lodí v krásném prostředí řeky Nang – návštěva jeskyně Puong a vodopádu Dau Dang; večer návrat do Hanoje. 11. Hanoj – Luang Phrabang U: přelet do La- osu – toulky někdejším královským městem s buddhistickými chrámy, koloniální architektu- rou a úžasnou atmosférou; barvitý večerní trh. 12. Luang Phrabang – Phonsavan: krajina vá- pencových skal, týkových plantáží a políček rýže a zeleniny – výlet k vodopádům s možností koupání; pokračování do Phonsavanu. 13. Phonsavan – Vang Vieng: Planina džbá- nů s až 2000 let starými kamennými nádobami – jedno z nejtajemnějších míst JV Asie, ruiny někdejšího hlavního města v Xieng Khuang; pokračování hornatou krajinou s krásnými výhledy do Vang Viengu. 14. Vang Vieng: odpočinek v krásné krajině mo- hutných skalních masivů – nenáročná plavba na kajacích, možnost půjčení kol či návštěvy jeskyní. 15. Vang Vieng – Vientiane: přesun do hlavního města Laosu – chrám Wat Si Saket s tisíci sošek Buddhy, symbol Laosu zlatá stúpa That Luang, pozůstatek koloniální minulosti – vítězný ob- louk Patuxai. 16. Vientiane: celodenní výlet do NP Phou Khao Khouay – krásná oblast málo zasažená působením člověka, známá výskytem orchidejí a mnoha druhy ptactva. 17.–18. Vientiane – Praha: odlet přes Hanoj nebo Bangkok zpět domů, přílet do ČR 18. den. Za obyvateli hor a krásnou přírodou Za přírodou a lidmi Indočíny Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj (/Bangkok)– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Hanoj–Luang Phrabang–Hanoj/Bangkok), lodě, minibusy, 14x ho- tel ** se snídaní, 1x ubytování typu homestay se snídaní, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-377-912 31. 10.–17. 11. 72 800 jednolůžkový pokoj – 7200 Kč vietnamské vízum – 2000 Kč (2 vstupy) laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) 84  Vietnam I Laos   Horská etnika Vietnamu a Laosu – Hmongové, Khmu a další   Starobylá Hanoj a elegantní Luang Phrabang   Krásná příroda na obou stranách vietnamsko-laoské hranice   Zajímavá místa moderní historie Luang Phrabang Phonsavan Vientiane Hanoj Sapa VIETNAM Dien Bien Phu LAOS Krajina kolem Luang Phrabangu (Radek Pivnička) Rybáři na řece Ou (Jiří Vaněček) Na trhu v tradičním oděvu (Libor Bednář) Sapa na severu v horách (Libor Bednář)

 Snídaně 8–16 účastníků 18 dní Ochutnejte skutečnou lahůdku připravenou pro zkušené cestovatele. Zavedeme vás na atrak- tivní, a přesto neznámá místa s bohatou historií, zasazená v nádherné přírodě. První chrámy navštívíme v severním Laosu a pokračovat budeme povodím Mekongu až na jih. Projedeme se mezi čtyřmi tisíci ostrovy a při troše štěstí spatříme i místní sladkovodní delfíny. V Kambodži nás kromě proslulého Angkoru čekají i další, neprávem opomíjené klenoty khmerské civilizace, např. i jeden zcela čerstvě zapsaný na seznam Světového dědictví UNESCO. Zavítáme také na málo navštěvovaný východ země – poznat zajímavá etnika a spatřit kráterová jezera a vodopády. Po stopách khmerské civilizace 1.–3. Praha – Luang Phrabang: letecký přesun do Laosu; Luang Phrabang – jedno z nejkrás- nějších měst Asie na březích veletoku Mekong, starobylé sídlo králů s mnoha buddhistickými chrámy, francouzskou koloniální architekturou a jedinečnou atmosférou. 4. Luang Phrabang: výlet lodí k jeskyním Pak Ou – místo stovek Buddhových soch; vodopá- dy Kuang Si a možnost koupání v přírodních jezírkách; procházky královským městem. 5. Luang Phrabang – Vang Vieng: přejezd kra- jinou serpentin s úchvatnými výhledy. 6. Vang Vieng: odpočinek v krásné krajině mohutných skalních masivů – výlety do okolí s mnoha krasovými jeskyněmi; koupání v Mod- ré laguně – možnost zapůjčení kol či nenáročné plavby na kajacích. 7. Vang Vieng – Vientiane: hornatou krajinou přes malebné vesničky do hl. m. – široké bul- váry lemované stromy, Zlatá stúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket. 8. Vientiane – Čampasak: ranní přelet na jih do Pakse; jízda náhorní plošinou Bolaven s vesni- cemi etnických menšin – plantáže laoského čaje a proslulé kávy, vodopády Tat Fan v nedotčené džungli; příjezd do Čampasaku. 9. Čampasak – ostrov Khong: prohlídka khmerského chrámového komplexu Wat Phu z 8.–11. stol.; mohutné vodopády Khon Pha Pheng; Si Phan Don – jízda loďkou mezi pro- slulými „4000 ostrovy“ na řece Mekong, želez- niční most klenoucí se nad ostrovy, procházka k půvabnému vodopádu Li Phi; nocleh na os- trově Khong. 10. O. Khong – Banlung: přechod hranic do Kambodže a pokračování do Banlungu – hl. m. provincie Ratanakiri proslulé panenskou přírodou. 11.–12. Ratanakiri: výlety v okolí Banlungu – tyrkysové vody kráterového jezera Yeak Laom, plavba po řece Se San – vesnice etnic- kých menšin, vodopády Ka Chhang a Katieng. 13. Banlung – Kratie: celodenní přejezd do Kratie; v podvečer jedna z největších atrakcí tohoto úseku Mekongu – pozorování sladko- vodních delfínů. 14. Kompong Cham – Kompong Thom: po- kračování dále do nitra Kambodže – živoucí chrám Wat Nokor; pokračování podél řeky Sen k proslulému souboru chrámů Sambor Prei Kuk rozesetých uprostřed džungle. 15. Sambor Prei Kuk U (chráněný UNESCO od r. 2017) – Siem Reap: desítky chrámů v komplexu bývalého hl. m. kdysi mocného království Čenla; pokračování do Beng Mealea – prohlídka chrá- mu ukrytého před zraky většiny turistů v husté džungli – předobraz Angkor Watu s unikátní atmosférou; pokračování do Siem Reapu. 16. Angkor Wat U: toulky mezi ruinami jedi- nečného komplexu chrámů – Angkor Thom, Bayon, Sloní terasa, Ta Prohm, Banteay Kdei a mnohé další; fakultativně možnost letu hor- kovzdušným balonem nad Angkorem. 17.–18. Siem Reap – Praha: zakončení pobytu projížďkou po jezeře Tonle a návštěva plo- voucích vesnic; odlet do ČR, návrat 18. den. Laos a Kambodža Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-376-912 28. 2.–17. 3. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6800 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Luang Phrabang / Siem Reap–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Vientiane–Pakse, 4x plavba lodí, mikrobusy, tuk-tuky, džípy, 15x hotel ** se snídaní, český odborný prů- vodce China Tours. Laos I Kambodža  85   Luang Phrabang – jedno z nejkrásnějších měst Asie   Loďkou mezi ostrovy v jižním Laosu a divoká příroda Kambodže   Angkor Wat – opuštěné khmerské chrámy v husté džungli   Sambor Prei Kuk – soubor chrámů chráněný UNESCO od r. 2017 LAOS KAMBODŽA Angkor Wat Pakse Luang Phrabang Vientiane Banlung Kratie Královský palác v Phnom Penhu (Jiří Vacek) Laoští mniši (Ivana Kolbabová) Vítězný oblouk Patuxai ve Vientiane (Jan Pospíšil) Růžový Banteay Srei (Petr Komers) Vodopády Kuang Si (Radek Pivnička)

 Snídaně vstupy v ceně 8–16 účastníků 15 18 dní Vydejte se s námi za poklady jihovýchodní Asie a poznejte to nejlepší, co někdejší Indočína nabízí. Projdeme se kolem hanojského Jezera Navráceného meče, zažijeme nezapomenutel- nou plavbu Zátokou zanořujícího se draka, loďkou se projedeme po Voňavé řece v Hue. Se zatajeným dechem budeme kráčet okolo majestátních angkorských chrámů, zpola utopených v okolní džungli. Po jezeře Tonle se vydáme k plovoucím vesnicím, v Bangkoku spatříme nejed- nu obří sochu Buddhy. Vychutnáme si poklidnou atmosféru Luang Phrabangu – města tisíců chrámů. Proti proudu legendárního veletoku Mekong doplujeme k jeskyním plným Buddhů. Vyrazíme na plovoucí i unikátní železniční trh a navštívíme nejkrásnější chrámy současné me- tropole Thajska. Zájemci si cestu mohou prodloužit na vyhlášených plážích ostrova Phuket. 1.–2. Praha – Hanoj: hl. m. Vietnamu – uličky starého města, romantická zákoutí u jezera Navráceného meče; večer slavné vodní lout- kové divadlo. 3. Hanoj – Halong U: přejezd do zátoky Za- nořujícího se draka – plavba mezi nesčetnými vápencovými homolemi, návštěva krasové jeskyně, plovoucí rybářské vesnice; nezapo- menutelný nocleh na lodi. 4. Halong – Hanoj: dokončení plavby – koupání či kajaking v Tonkinském zálivu (dle počasí); odpo- ledne návrat do Hanoje a noční lehátkový vlak. 5. Hue U: bývalé hl. m., sídlo posledních viet- namských císařů – rozsáhlé hrobky dynastie Nguyen, tzv. Zakázané město se síní Nejvyšší harmonie; projížďka loďkou po Voňavé řece k pagodě Thien Mu. 6. Hue – Hoi An U: přejezd do Hoi Anu, pro- cházky uličkami starého města – japonský krytý most z 16. stol., ukázkové shromažďovací domy čínských kongregací. 7. Hoi An – Luang Phrabang U: přelet přes Hanoj do Laosu – toulky královským městem s mnoha buddhistickými chrámy, koloniální architekturou a úžasnou atmosférou; vrch Phu Si s výhledy na řeku Mekong. 8. Luang Phrabang: návštěva nádherného chrá- mu Wat Xieng Thong; výlet lodí po Mekongu k jeskyním Pak Ou se stovkami Buddhových soch – cestou návštěva palírny či tkalcovské dílny; vodopády Kuang Si s možností koupání v jezírkách. 9. Luang Phrabang – Siem Reap: bývalý Krá- lovský palác; přelet do Kambodže do blízkosti angkorských chrámů. 10. Komplex Angkor U: celodenní prohlídka chrámů – Bayon, Ta Prohm, Banteay Kdei, Sloní terasa; večer khmérské taneční vystoupení s večeří. 11. Siem Reap: výlet k jezeru Tonle – lodí k plo- voucím vesnicím; návštěva „citadely krásek“ – Banteay Srei. 12. Siem Reap – Bangkok: přelet do hl. m. Thajska – projížďka po řece Chao Phraya, rušná čínská čtvrť. 13. Bangkok: nádherně zdobený královský pa- lác a chrám Wat Phra Keo, chrám Wat Traimit se sochou Buddhy ze zlata, chrám Wat Pho a 45metrová socha ležícího Buddhy. 14.–15. Bangkok – Praha: nejznámější thaj- ský plovoucí trh Damnoen Saduak a unikátní „železniční trh“; návrat do Bangkoku a odlet domů, přílet do ČR 15. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PHUKET: 14. Bangkok – Phuket: večerní přelet na ostrov Phuket v jižním Thajsku. 15.–16. Phuket: 2 dny na krásných písčitých plážích ostrova – poklidná atmosféra, koupání a vodní sporty, možnost individuálních výletů. 17.–18. Phuket – Praha: přelet do Bangkoku (případně odlet přímo z Phuketu) a následný let domů, návrat do ČR 18. den. Za dědictvím dávných říší Královská města Indočíny 86  Vietnam I Laos I Kambodža I Thajsko Základní varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-372-912 24. 1.–7. 2. 78 800 33-372-922 24. 10.–7. 11. 78 800 1lůžk. pokoj – 7200 Kč, vietnamské vízum –1000 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-372-913 24. 1.–10. 2. 82 800 33-372-923 24. 10.–10. 11. 82 800 1lůžk. pokoj – 8600 Kč, vietnamské vízum –1000 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Bangkok–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Danang–Luang Phrabang–Siem Reap–Bangkok), 2x přelet v prodloužení (Bangkok–Phuket–Bangkok), 1x noční lehátkový vlak, 5x lodní výlet (1x s noclehem), mikrobusy, případně taxi a tuk-tuky, 10x hotel *** se snídaní (+ 3x v prodloužení), 1x kajuta na lodi s plnou penzí, 1x večeře při khmérském představení, vstupné do památ- kových objektů a přírodních lokalit dle programu, český odborný průvodce China Tours. Luang Phrabang Hanoj Halong Hue Bangkok Koh Samet Ayutthaya Siem Reap VIETNAM LAOS KAMBODŽA THAJSKO   Hue – město harmonie na březích Voňavé řeky   Angkor Wat – khmérské chrámy pohlcované džunglí   Luang Phrabang – město starobylých chrámů s úžasnou atmosférou   Bangkok – živá metropole thajských králů Angkor Wat při východu slunce (Miloš Podpěra) Královský palác v Luang Phrabangu (Petr Komers) Skalní útvary v zátoce Halong (Lenka Vacková) Wat Arun v Bangkoku (Jiří Vacek)

 6–16 účastníků 21 dní Oblíbené a příjemné Thajsko, ještě nedávno těžce zkoušená Kambodža i turisticky probouze- jící se Laos – to budou cíle naší cesty. Poznáme překrásnou tropickou přírodu, unikátní histo- rické památky a především zdejší milé obyvatele. Směr nám budou udávat řeky – rušná Chao Phraya, životodárný Mekong, či tok obracející Tonle, jež nás dovede až k jedinečnému chrá- movému komplexu Angkor. Na konci cesty si užijeme koupání na písečných plážích ostrova Koh Chang, a komu nebude stačit odpočinek na pláži, může se projet na slonu či šnorchlovat v průzračných vodách Thajského zálivu. ... a na skok do Myanmaru 1.–2. Praha – Bangkok: přílet do Thajska a uby- tování; další program dle času příletu. 3. Bangkok: prohlídka města – královský palác se sochou Smaragdového Buddhy, chrám Wat Pho s 45 m dlouhou sochou ležícího Buddhy; plavba kolem chrámu „ranních červánků“ Wat Arun – rušný život na řece Chao Phraya; noční přejezd pohodlným autobusem na sever. 4. Chiang Rai a okolí: plavba po řece Mae Kok do vesnic horských kmenů, možnost projížďky na slonech. 5. Chiang Rai – Huay Xai: mikrobusem do ob- lasti „opiového“ Zlatého trojúhelníku v nej- severnější části Thajska – fakultativně krátká návštěva Barmy (vesnička dlouhokrkých Ka- renů a místní pestrobarevný trh); překročení hranice do Laosu. 6. Huay Xai – Luang Phrabang: celodenní plav- ba po legendárním veletoku Mekong 300 km dlouhým, jinak nepřístupným horským údolím s vesničkami téměř nezasaženými civilizací. 7.–8. Luang Phrabang U – jedno z nejkrásněj- ších měst Asie a starobylé sídlo králů s mnoha buddhistickými chrámy, francouzskou koloniál- ní architekturou, spoustou zeleně a jedinečnou atmosférou: prohlídka mnoha chrámů a kláš- terů (Královský palác, Wat Xieng Thong, Wat Visun, Wat Aham aj.), Phu Si – Barevná hora s vyhlídkou na celé město; fakultativní výlet přes vesnice horských kmenů k vodopádům Kuang Si – koupání v kaskádových jezírkách, nebo nasávání atmosféry města. 9. Luang Phrabang – Phonsavan: přejezd hor- natou krajinou serpentin s úchvatnými výhledy do Phonsavanu u tajemné Planiny džbánů – návštěva jednoho z nalezišť. 10.–11. Phonsavan – Vang Vieng: přejezd do městečka na řece Nam Song; odpočinek v krásné krajině mohutných skalních masivů a fakultativní varianty programu – nenáročná plavba na kanojích, návštěva krápníkové jes- kyně, možnost půjčení kol/mopedů pro výlety do okolí s mnoha krasovými jeskyněmi a vodo- pády, koupání v Modré laguně ap. 12. Vang Vieng – Vientiane: půldenní přejezd hornatou krajinou přes malebné vesničky do hlavního města Laosu – Zlatá stúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket, Vítězný oblouk aj.; večerní posezení u Mekongu ap. 13. Vientiane – Phnom Penh: letecky do hlav- ního města Kambodže – královský palác se Stříbrnou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždi- cemi; pro zájemce Muzeum genocidy. 14. Phnom Penh – Siem Reap: výlet lodí po jezeře Tonle a přejezd do Siem Reapu – cestou rybářské plovoucí vesnice; podvečer u Ang- kor Watu – pohled na chrámy při západu slunce. 15.–16. Siem Reap: dva dny v jedinečném kom- plexu Angkor U a jeho tajuplná atmosféra – khmerské chrámy Bayon, Ta Prohm, Banteay Srei, Sloní terasa a mnohé další; večer fakult. možnost navštívit khmerské taneční vystoupe- ní s ochutnávkou místních specialit. 17. Siem Reap – Koh Chang: přejezd přes kam- bodžské hranice do Thajska k moři a trajekt na ostrov Koh Chang. 18.–19. Koh Chang: dva dny na nádherných plážích ostrova – koupání, fakultativně šnor- chlování na korálech, možnost sloního safa- ri a dalších výletů. 20.–21. Koh Chang – Praha: přejezd do Bang- koku a noční let do Prahy, přílet 21. den. Thajsko, Laos, Kambodža Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-374-912 11. 2.–3. 3. 69 800 33-374-922 4.–24. 11. 69 800 jednolůžkový pokoj – 5800 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu), myanmarské vízum – 30 USD (volitelné, platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Vientiane–Phnom Penh, turistické autobusy (1x noční přejezd), 6x plav- ba lodí, mikrobusy, taxi a tuk-tuky, 17x hotel ** nebo bungalov, český odborný průvodce China Tours. Thajsko I Laos I Kambodža I Myanmar (Barma)  87 Bangkok Battambang Koh Chang Sihanoukville KAMBODŽA Phnom Penh Angkor Wat Kampot THAJSKO   Do thajských hor za pěstiteli opia, na laoskou Planinu džbánů   Život na i kolem životodárného veletoku Mekong   Po „řece-jezeru“ Tonle k tajemným chrámům Angkoru   Relaxace u moře na Koh Changu v Thajském zálivu Wat Pho v Bangkoku (Jiří Vacek) Angkor Thom – Bayon (Petr Komers) Travertinové vodopády Kuang Si (Radek Pivnička) Plovoucí trh v Bangkoku (Klára Štiplová)

 Snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 dní Připravili jsme pro vás cestovatelskou lahůdku, která nabízí vychutnat si Thajsko a Kambodžu ve všech jejich podobách, prostě vnímat tyto země opravdu všemi smysly. Na programu je sa- mozřejmě tradiční poznávání historických a přírodních krás, ale především vám chceme uká- zat zajímavý život obyvatel této oblasti. Do Thajska se vypravíme v době významných svátků, a přidáme si tak zážitek navíc. V Kambodži nevynecháme zásadní místa – královský Phnom Penh, jezero Tonle a majestátní chrámy Angkoru, ale vyrazíme také na venkov, kde poznáme chutě khmerské kuchyně, dostaneme požehnání od buddhistických mnichů, nebo se projede- me na „bambusovém vláčku“. V závěru zájezdu se pak vrátíme do Thajska za odpočinkem na písečných plážích a šuměním moře. 1.–2. Praha – Bangkok: přílet a ubytování; další program dle času příletu. 3. Bangkok: prohlídka thajského hl. m. – nád- herně zdobený královský palác, chrámy Wat Traimit se sochou Buddhy ze zlata, Wat Pho a 45metrová socha ležícího Buddhy; odpoledne a večer aktivity spjaté s oslavami významných svátků (v jarním termínu svátek Songkran – ne- vázané veselí a bujaré oslavy s poléváním vodou; v podzimním termínu svátek Loi Krathong – slavnostní atmosféra s konáním dobrých skutků a zapalováním svíček pouštěných po řece). 4. Bangkok – Battambang: půldenní přejezd do Kambodže – překročení hranic a pokračování do města Battambang se zajímavou koloniální architekturou; dle časových možností zastávka u jeskyně s hejny netopýrů, či návštěva bu- ddhistického chrámu s krásným výhledem na okolní krajinu. 5. Battambang: místní unikát – jízda na tzv. bambusovém vláčku; kulinářské odpoledne – výuka vaření khmerských specialit, ochutnávka vína z první (a jediné) kambodžské vinice; pro zájemce fakultativně projížďka na kolech ven- kovskou krajinou. 6. Battambang – Phnom Penh: přejezd do královského města; cestou zastávka na jezeře Tonle s návštěvou plovoucích vesnic – dílny místních řemeslníků (hrnčíři a stříbrotepci) a další zajímavosti. 7. Phnom Penh: památky a zajímavosti hl. m. – Královský palác se Stříbrnou pagodou, smutné připomínky genocidy Rudých Khmerů – věznice Tuol Sleng a „vražedná pole“ Cheung Ek, rušný Ruský trh; pro zájemce projížďka tuk-tuky či drink ve známém baru v Klubu zahraničních korespondentů (někdejší místo setkávání novinářů a diplomatů). 8. Phnom Penh – Kampot: pokračování na kambodžský jih – Kep s možností ochutnávky místních vyhlášených krabů, návštěva farmy světoznámého kambodžského pepře, solná pole a výroba soli tradičním způsobem, ry- bářské vesnice u Kampotu a pozorování života místních rybářů. 9. Kampot – Siem Reap: návštěva zajímavé horské stanice v Bokoru; pokračování na le- tiště v Sihanoukville a přelet do Siem Reapu v blízkosti věhlasného Angkor Watu; večeře s khmerským tanečním vystoupením. 10. Angkor U: celodenní prohlídka nejrozsáh- lejšího archeologického komplexu na světě – tajuplné khmerské chrámy Angkor Wat, Bayon, Ta Prohm, Sloní terasa ad. 11. Siem Reap: každodenní život Kambodžanů – půldenní výlet na venkov a poznávání ves- nického života místních obyvatel, muzeum min (smutná připomínka občanské války), návštěva kláštera a požehnání mnichů. 12. Siem Reap – Koh Chang: půldenní přejezd do Thajska k moři, trajekt na ostrov a podve- černí koupání. 13.–14. Koh Chang: dva dny na nádherných plážích ostrova – koupání, šnorchlování na korálech, možnost sloního safari. 15.–16. Koh Chang – Praha: rozloučení s mo- řem; odpoledne přejezd do Bangkoku a odlet do Prahy, přílet 16. den. Za historií i živou současností dvou království Thajsko a Kambodža všemi smysly Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Sihanoukville–Siem Reap, 2x plavba trajektem, mikrobusy případně tuk- -tuky a taxi, 1x jízda speciálním vláčkem, 13x hotel *** nebo bungalov se snídaní, 1x večeře při khmer- ském představení, vstupné do památkových objektů a přírodních lokalit dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-378-912 11.–26. 4. 64 800 33-378-922 11.–26. 11. 64 800 jednolůžkový pokoj – 7600 Kč kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) 88  Thajsko I Kambodža Bangkok Battambang Koh Chang Sihanoukville KAMBODŽA Phnom Penh Angkor Wat Kampot THAJSKO   Svátky v Thajsku – bouřlivý Songkran a zamyšlený Loi Krathong   Bambusovým vláčkem s větrem o závod   Královský Bangkok i Phnom Penh, majestátní a tajuplný Angkor   Vyhlášení krabi a pepř jižní Kambodže Vodní bůvol (Dominika Sommerová) Projížďka na bambusovém vláčku (Miloš Podpěra) Královský palác v Phnom Penhu (Petr Komers) Písečné pláže na Ko Changu (Jiří Vacek)

 polopenze vstupy v ceně 8–16 účastníků 8 dní Víte, jak chutná Laos a Kambodža? Kuchyně těchto dvou krásných zemí jihovýchodní Asie mož- ná nejsou tak proslavené, ale určitě jsou stejně dobré jako lahůdky okolních zemí – voní totiž čerstvými bylinkami, kořením a exotikou. V každém případě vás ale na této cestě zavedeme na atraktivní místa – s bohatou historií a zasazená v nádherné přírodě. Navštívíme starobylé chrámy Luang Phrabangu a pochutnáme si zde na místních specialitách. V Kambodži nás kromě proslulého Angkoru čeká i výlet do vesnice mezi přátelské Khmery. Všude nás bude doprovázet nejen vynikající kuchyně, ale třeba i skvělá laoská káva či vyhlášená piva málo známých značek. Delikatesy „země milionů slonů“ a khmerské říše 1.–2. Praha – Bangkok: odlet do Thajska; „měs- to andělů“ – projížďka po rušné řece Chao Phraya s pohledem na Wat Arun či královský palác; večeře zaměřená na autentickou thaj- skou kuchyni – věhlasné nudle pad thai, či svěží pálivá polévka tom yam vonící koriandrem, limetou a zázvorem. 3. Bangkok – Luang Phrabang: přelet do Laosu – jedno z nejkrásnějších měst Asie na bře- zích veletoku Mekong, starobylé sídlo králů s mnoha buddhistickými chrámy, francouzskou koloniální architekturou a jedinečnou atmo- sférou; večeře v jedné ze zdejších vyhlášených restaurací, zaměřené na laoské speciality (lep- kavá rýže, voňavý papájový salát, rybí polévky či vynikající laoská káva). 4. Luang Phrabang: výlet lodí k jeskyním Pak Ou – místo stovek Buddhových soch; vesničky s výrobci místního rýžového vína či morušo- vého papíru a procházky královským městem; večeře na nočním trhu zaměřená na grilované speciality – „street food“, možnost okusit vě- hlasné pivo Beer Lao (údajně jedno z nejlepších v jihovýchodní Asii). 5. Luang Phrabang – Siem Reap: pro zájemce možnost pozorovat ceremonii tak bat – velmi brzké vstávání je odměněno pohledem na dlouhé řady mnichů vyrážejících za almužnou; někdejší královský palác s mnoha zajímavými dary; odpolední přelet do Kambodže – Siem Reap poblíž věhlasných angkorských chrámů; večeře s khmerským tanečním představením. 6. Angor Wat U: východ slunce nad Angkorem, toulky mezi ruinami jedinečného komplexu chrámů; po typické khmerské snídani výlet do kambodžské vesnice – poznávání zvyků a tradic místních, projížďka volským spřeže- ním, pozorování zemědělských prací; návštěva místní rodiny a příprava vlastnoručně uvaře- ného oběda z domácích surovin; podvečerní návštěva dalších chrámů – Bayon, či džunglí zpola pohlcený Ta Prohm. 7.–8. Siem Reap – Praha: zakončení pobytu projížďkou po jezeře Tonle a návštěva plo- voucích vesnic; rozlučkový oběd zaměřený na khmerské speciality – voňavé rybí karí amok, pikantní polévka samlor, nebo salát phlea sait kow z hovězího masa a zeleniny, ochucený koriandrem a mátou; odpoledne odlet přes Bangkok do ČR, návrat 8. den. Laos a Kambodža (nejen) pro gurmány Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-373-912 3.–10. 2. 58 800 33-373-922 17.–24. 11. 58 800 jednolůžkový pokoj – 3600 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Bangkok–Luang Phrabang–Siem Reap–Bangkok), mikrobusy, tuk- -tuky, 5x hotel *** se snídaní, 6x oběd/večeře za- měřené na místní speciality, vstupné do památ- kových objektů a přírodních lokalit dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kambodža I Laos I Thajsko  89 LAOS KAMBODŽA Siem Reap THAJSKO Bangkok Luang Phrabang   Luang Phrabang – jedno z nejkrásnějších měst Asie   Malebná krajina severního Laosu a život na jezeře Tonle   Angkor Wat – khmerské chrámy v husté džungli   Lahodné pochoutky z kuchyní Laosanů a Khmerů Západ slunce nad Mekongem (Jiří Vaněček) Domek na jezeře Tonle (Karel Štumpa) Laoská rybí polévka s lepivou rýží (Jan Pospíšil) Laoští novomanželé (Jan Pospíšil) Angkor Thom – Bayon (Miloš Podpěra)

 Snídaně 6–16 účastníků 16 19 dní Zveme vás do úžasné a tajuplné země plné kontrastů. Na jedné straně je Myanmar jedna z nejchudších zemí světa a na straně druhé země plná pozlacených pagod a Buddhů posáze- ných drahokamy. Ačkoliv zemi de facto stále vládne vojenská junta, každé důležité rozhod- nutí musí schválit astrolog a v každém domě lze nalézt oltářík zasvěcený natům – místním duchům. Přestože týden má sedm dní jako u nás, mají v Myanmaru osm znamení pro dny v týdnu. Muži tu chodí v sukních a pádlují nohama. To vše a mnoho dalšího uvidíte a zaži- jete na tomto zájezdu. Na závěr si můžete cestu po této zajímavé zemi prodloužit pobytem u moře na krásných plážích Bengálského zálivu. Do země zlatých pagod 1.–2. Praha – Rangún: přílet do Myanmaru, další program dle času příletu. 3. Rangún: prohlídka města – 98 m vysoká pa- goda Shwedagon (nejposvátnější buddhistický stánek v Myanmaru), obrovská socha ležící- ho Buddhy v Chauktatgyi; možnost návštěvy trhu Bogyoke Aung San – úžasné panoptikum barmského života. 4. Rangún – Kyaiktiyo: přesun na jedno z nej- významnějších poutních míst v zemi, tzv. Zlatý viklan se stúpou s Buddhovým vlasem – čás- tečně pěší výstup a nocleh na vrcholku hory. 5. Kyaiktiyo – Pegu (Bago): přejezd do měs- ta Pegu – prohlídka 55 m dlouhého ležícího Buddhy; Shwemawdaw – nejvyšší stúpa v zemi (114 m); noční autobus. 6. Mandalaj: celodenní prohlídka – chrám Mahamuni s nejuctívanější sochou Buddhy, pokrytou 15 cm silnou vrstvou zlatých plátků, návštěva řemeslnických dílen; večer na Manda- lajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 7. Mandalaj: celodenní výlet po okolí s krátkou plavbou po Iravádí do Mingunu – pozůstatky největší pagody na světě (zamýšlená výška 150 m), největší funkční zavěšený zvon na světě (90 tun); podvečerní Amarapura se slavným 1,2 km dlouhým mostem z týkového dřeva. 8. Mandalaj – Monywa: přesun do okolí Mo- nywy – návštěva zajímavých jeskyní s boha- tou freskovou výzdobou a mnoha sochami Buddhů. 9. Monywa – Pugam (Pagan): unikátní „marci- pánová pagoda“ Thanbodday s půlmilionem vyobrazení Buddhy; přejezd do Pakkoku a plav- ba lodí po řece Iravádí do Pugamu. 10. Pugam – staré královské město s více než 2000 pagodami, chrámy a svatyněmi z 11.–13. stol.: okruh s prohlídkou nejvýznam- nějších pagod – nejkrásnější pagoda Ananda ad.; návštěva dílny lakérů nádobí. 11. Pugam – Kalaw: celodenní přejezd barm- ským venkovem se zastávkou na předbuddhi- stických svatyních natů na hoře Popa, tyčící se 737 m nad planinou – výstup na vrchol od- měněný úžasným výhledem do krajiny; večer příjezd do Kalaw. 12. Kalaw: celodenní nenáročný pěší výlet do horských vesniček menšin Palaung a Pa-O. 13. Kalaw – Inle: přesun k jezeru Inle se za- stávkou v Pindaya – krasový jeskynní komplex s více než 8000 postavami Buddhy z alabastru, týku, mramoru a dalších materiálů. 14. Jezero Inle: plavba loďkou po horském jezeře (875 m n.m.) – plovoucí trhy a zahrady, rybáři pádlující nohama, prohlídka vesnice In- dein s komplexem svatyní a stúp; západ slunce nad jezerem. 15.–16. Inle – Praha: transfer na letiště a let přes Rangún domů, přílet do ČR 16. den. PRODLOUŽENÍ NA PLÁŽÍCH NGAPALI: 15. Inle – Ngapali: transfer na letiště, přelet do města Thandwe a krátký přesun do některého z rezortů na jedné z nejkrásnějších pláží v Barmě. 16.–17. Ngapali: dvoudenní odpočinek na bělostných plážích – možnost šnorchlování, výletů pěšky či na kole po okolních vesničkách, pozorování rybaření a sušení ryb. 18.–19. Ngapali – Praha: během dne přelet do Rangúnu a odlet domů, přílet 19. den. Myanmar velká cesta 90  Myanmar (Barma) Základní varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-375-912 6.–21. 3. 69 800 33-375-922 9.–24. 10. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6800 Kč myanmarské vízum – 1400 Kč Prodloužená varianta (19 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-375-913 6.–24. 3. 79 800 33-375-923 9.–27. 10. 79 800 jednolůžkový pokoj – 9600 Kč myanmarské vízum – 1400 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Rangún–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Heho–Rangún (základní verze), 2x přelet Heho–Thandwe–Rangún (prodloužená verze), 1x noční autobus na sezení, 1x loď po Ira- vádí, mikrobusy, rikši, 12x hotel ** se snídaní (+ 3x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. MYANMAR Rangún Ngapali Mandalaj jez. Inle Pegu Pugam   Nejposvátnější pagoda Shwedagon a Mandalajská hora   Tajuplné chrámy starého královského města Pugam   Životodárná řeka Iravádí, jezero Inle a horské kmeny   Odpočinek na plážích Bengálského zálivu Východ slunce nad Pugamem (Jan Pospíšil) Barmský rybář (Petr Vrána) Svatyně a stúpy v Indeinu (Jan Pospíšil) Ležící Buddha v Pegu (Lenka Vacková)

 Snídaně 8–16 účastníků 18 dní Přijměte „letní“ pozvání do úžasné a tajuplné země plné kontrastů. Na jedné straně je Myanmar jedna z nejchudších zemí světa a na straně druhé země plná pozlacených pagod a Buddhů posázených drahokamy. Přestože týden má sedm dní jako u nás, mají v Myanmaru osm znamení pro dny v týdnu. Muži tu chodí v sukních a pádlují nohama. To vše a mnoho dalšího uvidíte a zažijete na tomto zájezdu. Do země pojedeme tentokrát v letním termínu, který je sice ve znamení častějších dešťů, ale také krásně zelené krajiny. Oproti „běžným“ ter- mínům se vypravíme i na méně navštěvovaná místa – poznáme nové hlavní město Neipyijto, vlakem přejedeme slavný Gokteický viadukt, podíváme se do sloního tábora a projdeme se v hornaté krajině poblíž Hsipaw. 1.–2. Praha – Rangún: přílet do bývalého hl. m. – vyřízení víz, další program dle času příletu. 3. Rangún: prohlídka města – 98 m vysoká pagoda Shwedagon (nejposvátnější pago- da v zemi), obrovská socha ležícího Buddhy v Chauktatgyi; možnost návštěvy trhu Bogyo- ke Aung San, slavný hotel Strand – úžasné panoptikum barmského života. 4. Rangún – Prome (Pyay): půldenní přejezd zelenou krajinou do Prome (za Britů pře- děl mezi Horní a Dolní Barmou) – cestou unikátní Buddha s brýlemi ve Šwedaungu; Šrí Krétra – starobylé centrum z předbarm- ských časů. 5. Prome – Neipyijto: celodenní přejezd do nového hl. m. Myanmaru, založeného před pouhými 12 lety vojenskou juntou na radu astrologa. 6. Neipyijto – jezero Inle: krátká prohlídka města – široké (a prakticky liduprázdné) mo- numentální bulváry s obří sochou tří historic- kých barmských králů, muzeum drahokamů; pokračování k jezeru Inle. 7. Jezero Inle: plavba loďkou po horském je- zeře (875 m n.m.) – plovoucí trhy a zahrady, rybáři pádlující nohama, četné dílny místních řemeslníků. 8. Inle – Mandalaj: návštěva sloního tábora – seznámení s životem pracovních slonů a jejich mahoutů, možnost krátké procházky v lesích poblíž tábora a s trochou štěstí objevování místní fauny a flóry (orchideje, motýli); po- kračování do Mandalaje. 9. Mandalaj: chrám Mahamuni se sochou Buddhy pokrytou 15 cm silnou vrstvou zla- tých plátků, dílny místních řemeslníků; ranní Amarapura se slavným 1,2 km dlouhým mos- tem z týkového dřeva; půldenní výlet lodí do Mingunu – pozůstatky největší pagody na světě a největší funkční zavěšený zvon na světě (90 tun). 10. Mandalaj – Pjin U Lwin: přejezd do bývalé- ho britského letoviska – pestrý trh s bohatou nabídkou koření, čajů a místních produktů, krásná botanická zahrada. 11. Pjin U Lwin – Hsipaw: přejezd vlakem přes unikátní viadukt Gokteik; pokračování do Hsi- paw – bývalé centrum nezávislého Šanského státu. 12. Hsipaw: nenáročné procházky v okolí měs- ta – vesničky četných etnických menšin, rýžová políčka, krásná hornatá krajina. 13. Hsipaw – Mandalaj: přejezd zpět a prohlíd- ka historického hl. m. (dle časových možností); večer na Mandalajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 14. Mandalaj  – Monywa: pokračování do Monywy – návštěva zajímavého jeskynního komplexu s prastarými sochami a freskami ze 14.–18. stol. 15. Monywa – Pugam: pagoda Thanbodday – snad nejvýstřednější a nejbarevnější svatyně v Myanmaru, chrám Maha Boddhi Tataung – chrámový komplex se dvěma největšími so- chami Buddhy na světě; pokračování lodí do Pugamu. 16. Pugam: staré královské město s více než 2000 pagodami, chrámy a svatyněmi z 11.–13. stol., okruh s prohlídkou nejvýznam- nějších pagod – nejkrásnějších pagoda Ananda ad., dílny lakérů nádobí. 17.–18. Pugam – Rangún – Praha: výlet k před- buddhistickým svatyním natů na hoře Popa, tyčící se 737 m nad planinou – výstup na vrchol je v případě dobrého počasí odměněn krásným výhledem do krajiny; odpoledne přelet do Rangúnu a následně odlet domů, přílet do ČR 18. den. Země zlatých pagod tentokrát v létě Myanmar letní variace Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Rangún–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Nyaung U–Rangún, 1x půldenní loď po Iravádí, mikrobusy, rikši, 15x ho- tel ** se snídaní, 2x oběd během programu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-386-912 18. 7.–4. 8. 74 800 1lůžk. pokoj – 7800 Kč; myanmarské vízum – 1400 Kč Myanmar (Barma)  91 MYANMAR Rangún Pyay Mandalaj Hsipaw Monywa jez. Inle Neipyijto Pugam   Rychle se měnící Rangún i nové hlavní město Neipyijto   Tajuplné chrámy starého královského města Pugam   Jezero Inle a horské kmeny u Hsipaw   Slavný železniční viadukt Gokteik Buddha a jeho následovníci (Jaroslav Lhota) Pagody v Pugamu (Lenka Vacková) Pagoda Ananda v Pugamu (Jan Pospíšil) Rybáři na jezeře Inle (Jaroslav Lhota)

 Snídaně vstupy v ceně 8–16 účastníků 14 19 dní Zveme vás do dvou úžasných buddhistických zemí, pravých klenotů jihovýchodní Asie. Pomalu se otevírající Myanmar si stále zachovává kouzlo turisty málo objevené destinace. Navzdory překot- ným změnám se tu dosud setkáme s unikátními prvky tradičního života. Navštívíme nejkrásnější pagody a chrámy, zastavíme se v královském městě Mandalaji a budeme žasnout nad dechberoucí vznešeností pugamských chrámů. Turisty prověřené a oblíbené Thajsko má také stále co nabíd- nout: nesmírně přátelské a usměvavé obyvatele, fantastické jídlo a samozřejmě nádherné památky i rozmanitou přírodu, a pro zájemce též prodloužení v krásné tropické krajině jižního Thajska. 1.–2. Praha – Rangún: přílet; dle časových mož- ností krátká procházka večerním městem. 3. Rangún: 98 m vysoká pagoda Shwedagon (nejposvátnější v zemi), obrovský Buddha v Chauktatgyi; trh Bogyoke Aung San – úžas- né panoptikum barmského života. 4. Rangún – Pugam (Pagan): přelet do starého královského města s více než 2000 pagodami, chrámy a svatyněmi – dílny lakérů nádobí a další zajímavosti. 5. Pugam: půldenní výlet k hoře Popa – výstup na vrchol odměněný úžasným výhledem, sva- tyně předbuddhistických natů; dokončení prohlídky planiny chrámů – západ slunce nad Pugamem. 6. Pugam – Mandalaj: přelet do bývalého krá- lovského města – chrám Mahamuni s nejuctí- vanější sochou Buddhy v Barmě, řemeslnické dílny; večer na Mandalajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 7. Mandalaj – Mingun: výlet s plavbou po řece Iravádí do Mingunu – pozůstatky největší plá- nované pagody světa, největší funkční zavě- šený zvon na světě (90 tun); podvečerní Ama- rapura se slavným 1,2 km dlouhým mostem z týkového dřeva. 8. Mandalaj – Bangkok: přelet do Thajska; Měs- to andělů – dle času příletu procházka rušnými uličkami, či projížďka lodí po řece Chao Phraya. 9. Bangkok: překrásně zdobený areál Králov- ského paláce, perly thajského chrámového umění – Wat Phra Keo (smaragdový Buddha) či Wat Traimit (zlatý Buddha); živá čínská čtvrť s obchůdky a rušnou atmosférou. 10. Bangkok – Ayutthaya U – Lopburi: historický park s mnoha buddhistickými chrámy – pozůstat- ky metropole jedné z nejstarších a nejmocnějších říší JV Asie; pokračování do Lopburi – prastaré chrámy obvykle obklopené houfy opic. 11. Ayutthaya – Kanchanaburi: přejezd do města se známým mostem přes řeku Kwai – návštěva historických míst spojených s 2. sv. vál- kou v krásné scenérii hornaté tropické krajiny. 12. Kanchanaburi: celodenní výlet vlakem po tzv. Železnici smrti (stavba v nelidských pod- mínkách si vyžádala životy až 100 000 válečných zajatců) – projížďka krásnou thajskou krajinou. 13.–14. Kanchanaburi – Bangkok – Praha: ranní návštěva plovoucího trhu; pokračování do Bangkoku a večer odlet, přílet do ČR 14. den. PRODLOUŽENÍ V JIŽNÍM THAJSKU: 14. Bangkok – Krabi – Khao Sok: přelet do Krabi v jižním Thajsku a přejezd do NP Khao Sok. 15. NP Khao Sok: celodenní nenáročný program v krásné tropické přírodě – bohatá flóra stá- lezeleného pralesa, zajímavá krasová krajina, říčky a vodopády, domov četných druhů zvířat. 16. Khao Sok – Krabi: dopoledne lodní výlet ke známému jezeru Cheow Lan – procházky, krasové jeskyně, bujná tropická příroda; odpo- ledne přesun k moři v oblasti Krabi – plážové letovisko v krásné krasové krajině. 17. Krabi: celodenní odpočinek u moře s možností koupání, vodních sportů či individuálních výletů. 18.–19. Krabi – Praha: odpoledne přesun na letiš- tě a odlet přes Bangkok (případně přesun a odlet z Phuketu) zpět do vlasti, přílet do ČR 19. den. Zemí tisíce pagod do země úsměvů Myanmar a Thajsko 92  Myanmar (Barma) I Thajsko Základní varianta (14 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-387-912 16.–29. 1. 76 800 33-387-922 23. 10.–5. 11. 76 800 jednolůžkový pokoj – 5400 Kč myanmarské vízum – 1400 Kč Prodloužená varianta (19 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-387-913 16. 1.–3. 2. 84 800 33-387-923 23. 10.–10. 11. 84 800 jednolůžkový pokoj – 8600 Kč myanmarské vízum – 1400 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Rangún / Bangkok (Phuket)–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Ran- gún–Pugam–Mandalaj–Bangkok) + 1–2x v prodloužení (Bangkok–Krabi–Bangkok), mikrobusy, projížďka lodí v Bangkoku, výlet vlakem v Kanchanaburi, 11x hotel *** se snídaní (+ 4x ubytování v prodloužení – 2x luxusní stan, 2x hotel), vstupy do památkových objektů a přírodních lokalit dle programu, český odborný průvodce China Tours. MYANMAR THAJSKO Mandalaj jez. Inle Pugam Rangún Bangkok Krabi Ayutthaya Lopburi Kanchanaburi   Nejposvátnější pagody pokryté zlatem a vznešené chrámy Pugamu   Jedinečné panoptikum barmského života   „Město andělů“ Bangkok a chrámy starobylých říší   Odpočinek na vyhlášených thajských plážích Homolovité kopečky Krabi (Amazing Thailand) Typické thajské pobřeží (archiv China Tours) PohledzbalonunachrámyPugamu(VasylRoshtash) Chrám Ananda v Pugamu (Jan Pospíšil)

Filipíny Singapur Indonésie Malajsie Fantastická rozmanitost a pestrost, jak přírodní, tak kulturní – to je bohatství, jež ukrývají ost- rovy jihovýchodní Asie… Hektické tempo vždy činorodého Singapuru i pomalu plynoucí „gumo- vý čas” na Jávě. Křesťanská procesí na Filipínách, či propracované pohyby hinduistických tanečnic na Bali. Pestrobarevné šátky cudně zahalující vlasy muslimek v Malajsii a Indonésii, naproti tomu koteky – pouzdra na penisy tvořící jediný oděv mužů na Papui. Energii zadržující sopky na Jávě, pralesy na Sumatře a Borneu překypující unikátní květenou i živočišstvem. Lahodné pokrmy vonící kořením dálek na každém kroku a  hlavně všudypřítomné teplé moře, obklopující tisíce ostrovů zdejších přívětivých zemí a  nabízející nádherný podmořský svět... země TISÍCŮ ostrovů

jez. Toba Cebu City BOHOL LUZON PALAWAN CEBU Puerto Princesa El Nido Banaue Manila Batang Ai Kanchanaburi Bangkok Melaka Padang Medan o. Penang Kuala Lumpur Singapur Jakarta Kučing NP Mulu NP Kinabalu Sandakan Yogyakarta Denpasar Ijen Makassar Senggigi Surabaja Pangkalan Bun Loksado Banjarmasin Rantepao Jayapura údolí Baliem Bromo NP Taman Negara Kota Bharu Peking INDONÉSIE FILIPÍNY MALAJSIE THAJSKO BORNEO (KALIMANTAN) JÁVA SUMATRA NOVÁ GUINEA SULAWESI BALI LOMBOK Cameron Highlands Perhentianské o. 2 3 5 6 4 1 Nabídka zájezdů 94 trasa název zájezdu program služby počet dní termín strana do Malajsie, Singapuru, Indonésie a na Filipíny Z Bangkoku do Singapuru stylově  14 96 Singapur a Malajsie  16 97 Malajsie a singapur (nejen) pro gurmány  7 97 za krásami Bornea  14 98 Pohodová letní Malajsie  16 99 Silvestr v Malajsii  10 99 Malajsie a Indonésie  16/18 100 Indonésie – velká cesta  18/21 101 Bali a Lombok všemi smysly  16 102 Sumatra a kalimantan s biologem  21 102 Západní Papua a bali  13/15 103 Filipíny – velká cesta  15/20 104 Silvestr na Filipínách  11 105

Kompletní nabídka zájezdů 5 6 bali str. 101 102 103 Bohol str. 104 105 Roman Mudroch několikaletá průvodcovská zkušenost, žije trvale na Filipínách Mgr. Lubomír Vacek absolvent religionistiky a asijských studií, autor mnoha zájezdů a jejich zkušený průvodce Mgr. Jana Wolfová milovnice Indonésie, lektorka indonéského tance a umění, vede rozvojové projekty Kintari Mgr. Pavel Bártík absolvent asijských studií, roční pobyt v Indonésii, perfektní znalost indonéštiny a místní kultury Další průvodci hlavní Průvodci Václav Macek vášnivý cestovatel a zkušený průvodce, především po JV Asii Bc. Kateřina Kulhánková zajišťuje všechny naše zájezdy v Indonésii – několik let strávila v Yogyakartě Bc. Vojtěch Lokša programový manažer CK pro Japonsko a JV Asii, velmi zkušený průvodce a výborný fotograf Mgr. David Jakš průvodce, novinář a milovník všeho asijského, v současnosti žije a pracuje v Pekingu, odkud přináší zprávy z celé Asie Mgr. Libor Bednář zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská praxe nejen v Asii Mgr. Renáta Jelínková vzděláním sice indoložka, ale v JV Asii nechala kus srdce, zkušená průvodkyně s vášní pro asijské jídlo 1 2 3 4 Kuala Lumpur str. 96 97 97 98 99 99 100 Jáva str. 100 101 Singapur str. 96 97 97 cameron highlands str. 96 97 99 99 100 95

96  thajsko I Malajsie I Singapur  polopenze VSTUPY V CENĚ 6–12 účastníků 14 dní Malajský poloostrov byl odedávna díky své poloze křižovatkou kultur, etnik a náboženství a ani dnes tomu není jinak. O relativně malé území se dělí buddhistické Thajsko, muslimská Malajsie s celou směsí etnik a náboženství a u jižního cípu poloostrova ležící původně britský Singapur. Během naší cesty navštívíme životem kypící Bangkok, projdeme se starobylými uličkami ostrova Pe- nang či pod zářícími mrakodrapy Singapuru a mezi čajovými plantážemi. Užijeme si i pra- vou thajskou masáž či vyrazíme na nákupy na slavnou Orchard Road – a všude tady budeme poznávat rozmanitost tohoto krásného koutu světa. Putování nám zpříjemní i fantastické jídlo – pýcha a radost místních obyvatel. Celou cestu si vychutnáme z pohodlí stylových hotelů a unikátních ubytování. 1.–2. Praha – Bangkok: přílet do hl. m. Thajska – Města andělů s mnoha buddhistickými chrámy; uvítací večeře na lodi na řece Chao Phraya. 3. Bangkok: překrásně zdobený areál Králov- ského paláce; perly thajského chrámového umění – Wat Phra Keo (smaragdový Buddha), Wat Po (45metrový ležící Buddha), či Wat Trai- mit (Buddha z ryzího zlata); vyhlášená thajská masáž či pleťová maska v jednom z příjemných salonů; večeře zaměřená na thajské speciality. 4. Bangkok – Kanchanaburi:  „železniční trh” – stánky se zbožím rozložené přímo na kolejích; dále do Kanchanaburi – slavný most přes řeku Kwai (námět stejnojmenného filmu); ubytování ve stylových bungalovech u řeky Kwai a večeře s etnickým tanečním představením. 5. Kanchanaburi: projížďka zajímavou scenérií po proslulé Železnici smrti; odpočinek v krásně tropické krajině u řeky. 6. Kanchanaburi – Bangkok – Kuala Lumpur: návrat do Bangkoku a přelet do Malajsie; večer u majestátních Petronas Twin Towers (nejvyšší „dvojčata” světa, 452 m) – drink ve střešním baru s výhledem na zářící věže. 7. Kuala Lumpur – K. Kuantan: návštěva zá- vodního okruhu Velké ceny Malajsie (včetně zákulisí); koloniální památky Kuala Lumpuru; malajská vesnice a ukázka zručnosti místních farmářů a rybářů, kaučukovníkové plantá- že; výlet do K. Kuantan – koloniální pevnost s královským mauzoleem; večeře zaměřená na čerstvé mořské plody, večer na řece – kolonie světlušek. 8. Kuala Lumpur – Cameron Highlands: pito- reskní hinduistické jeskyně Batu; půldenní přejezd do horské stanice Cameron Highlands (1300 m n.m.) – všudypřítomné čajové plantáže a nádech někdejší koloniání atmosféry a pří- jemné horské klima. 9. Cameron Highlands – Penang: návštěva nej- známější čajové továrny s ochutnávkou, výlet na vrcholek Gunung Brinchang (2032 m n.m.) a procházka mlžným pralesem; přesun na ostrov Penang do George Townu – životem tepající kosmo­ politní centrum s romanticky zašlými ulič- kami a mnoha chrámy; večerní procházka (pro zájemce projížďka rikšami) městem, vůně kuchyní mnoha zdejších etnik. 10. George Town U: britská pevnost Cornwa- llis, shromažďovací dům klanu Khoo, reziden- ce bohatého obchodníka, bohatě zdobený jihoindický chrám, tropická zahrada s koře- ním, koupání. 11. Penang – Singapur: přelet do Singapuru – fantastické panorama mrakodrapů v okolí Marina Bay; pohodlí stylového hotelu dýchají- cího slávou koloniálních časů; večeře zaměřená na speciality pestré místní kuchyně. 12. Singapur: výlet do oblasti Mac Ritchie Re- servoir Park – bohatá tropická džungle, mož- nost procházky v korunách stromů; ochutnávka zeleného čaje ve vyhlášené čajovně s ukázkou přípravy; hypermoderní džungle v centru měs- ta – Gardens by the Bay; zářící Singapur z  terasy Sky Deck hotelu Marina Bay Sands. 13.–14. Singapur – Praha: ráno na ruském kole Singapore Flyer, procházka přes Helix Bridge (nejdelší pěší most v Singapuru), návštěva pi- vovaru Tiger Brewery – výrobce jednoho z nej- známějších piv JV Asie; nákupy na světoznámé Orchard Road; rozlučková večeře a pozdě večer odlet domů, přílet do ČR 14. den. Z „Města andělů” do „Lvího města” Z Bangkoku do Singapuru stylově Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok / Sin- gapur–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Bang- kok–Kuala Lumpur, Penang–Singapur), mikrobu- sy, výlet vlakem v Kanchanaburi, projížďka lodí v Bangkoku, 11x hotel **** se snídaní, 3x oběd, 6x večeře (obvykle zaměřená na místní speciality), vstupné do památkových objektů a pří-rodních lo- kalit dle programu, 1x thajská masáž, český odbor- ný průvodce China Tours. Na přání můžeme zajistit mezinárodní letenku ve vyšší třídě. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-395-912 8.–21. 6. 149 800 33-395-922 23. 11.–6. 12. 149 800 jednolůžkový pokoj – 27 800 Kč   Usměvavé Thajsko, multikulturní Malajsie a pompézní Singapur   Po historicky proslulé Železnici smrti přes řeku Kwai   Čajové plantáže a roje světlušek v Malajsii   Skvělé jídlo a pohodlí stylových hotelů o. Penang Kuala Lumpur Cameron Highlands Bangkok Kanchanaburi Singapur MALAJSIE THAJSKO Světelná show v singapurském Marina Bay (Vojtěch Lokša) Moderní Singapur (Vojtěch Lokša) Čajové keře v Cameron Highlands (Miloš Podpěra) Zdobné thajské chrámy (Renáta Jelínková)

Zveme vás na exotickou cestu nabitou zážitky. Navštívíme historické čtvrti „Lvího města” Singapuru krčící se ve stínu mrakodrapů, projdeme se uličkami starobylé přístavní Melaky a vzhlédneme k zářícím věžím malajských „dvojčat” v Kuala Lumpuru. Z moderního velkoměs- ta pak unikneme do prastaré džungle, kde se projdeme po lávkách zavěšených vysoko v ko- runách stromů. Mezi zářivě zelenými čajovými plantážemi v Cameron Highlands si mimo jiné vychutnáme místní vyhlášený čaj. V Kota Bharu uvidíme některá z mnoha tradičních řemesel. Po cestě plné intenzivních vjemů si odpočineme na krásných plážích Perhentianských ostrovů. Od mrakodrapů přes džungli až na bělostné pláže 1.–2. Praha – Singapur: přílet do „Lvího města” a první seznámení – supermoderní budovy na březích zátoky Marina. 3. Singapur: pestré etnické čtvrti, symbol města Merlion; botanické zahrady U proslulé svými orchidejemi; výlet na ostrov Sentosa a vyhlá- šené podmořské akvárium. 4. Singapur – Melaka U: přesun do nejstaršího malajsijského přístavu – starobylé uličky s kolo- niální architekturou; večerní projížďka po řece. 5. Melaka – Kuala Lumpur: výhled z pahorku Sv. Pavla, nejstarší čínský chrám v Malajsii; odpoledne dále do K. Lumpuru, cestou nové správní centrum – supermoderní Putrajaya; večer v čínské čtvrti – ochutnávky a noční trh. 6. Kuala Lumpur a okolí: koloniální památky u Náměstí Nezávislosti a moderní Národní meši- ta; návštěva Královské selangorské cínovny a ba- tikové továrny; hinduistický chrám v jeskyních Batu; večer „dvojčata” Petronas Twin Towers. 7. Kuala Lumpur – NP Taman Negara: přesun do nejznámějšího malajsijského národního par- ku – vůně a zvuky tropické přírody; procház- ka noční džunglí. 8. Taman Negara U: bohatství fauny a flóry jednoho z nejstarších pralesů světa z lávek v korunách stromů; výlet člunem do vesnice původních obyvatel orang asli. 9. Taman Negara – Cameron Highlands: pře- jezd do horské oblasti s bohatou přírodou a příjemným klimatem. 10. Cameron Highlands: zářivě zelené čajové plantáže, mechový les na úpatí hory Gunung Brinchang, lesy plné orchidejí a masožravých láčkovek, ovocné a  květinové zahrady, továrna na zpracování čaje, motýlí dům. 11. Cameron Highlands – Kota Bharu: přejezd na východní pobřeží Malajsie; barvitý noční trh. 12. Kota Bharu – Perhentiany: bohaté řeme- slné a kulturní tradice (program dle poča- sí); přejezd lodí na nádherné ostrovy v Jiho- čínském moři. 13.–14. Perhentianské ostrovy: 2 dny na pís- čitých plážích – koupání a šnorchlování v prů- zračných vodách s bohatým mořským životem. 15.–16. Perhentiany – Praha: návrat na pevninu, přelet do K. Lumpuru a odlet, přílet 16. den. Singapur a Malajsie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Singapur / Ku- ala Lumpur–Praha (vč. všech poplatků), 1x pře- let Kota Bharu–Kuala Lumpur, pronajaté mikro- busy, čluny, MHD, 13x hotel *** se snídaní, 1x oběd v NP Taman Negara, vstupné do památko- vých objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-383-912 5.–20. 4. 85 800 33-383-922 2.–17. 8. 85 800 jednolůžkový pokoj – 14 800 Kč Vydejte se s námi na kulinářskou cestu do oblasti, kde každé jídlo je malým svátkem. Projdeme se čínskou čtvrtí Kuala Lumpuru vonící smaženými nudlemi a pečícím se masem, romanticky zašlými uličkami Penangu s vůní vyhlášeného karí a okolo malých stánků s jídlem, krčících se ve stínu zářících mrakodrapů Singapuru. Ochutnejte s námi Malajsii a Singapur – směs nejrůznějších vlivů, které spolu vytvářejí možná překvapivý, ale o to harmoničtější celek! Kuala Lumpur – Petronas Twin Towers – náměstí Merdeka – jeskyně Batu – o. Penang a George Town – Singapur – botanické zahrady – etnické čtvrti – ryby a mořské plody – přístav Melaka – peranakanská kuchyně a kuchyně „baba-nyonya" Termín: 20.–26. 4., 17.–23. 8. (kódy zájezdů 33-385-912, 33-385-922) Cena: 59 800 Kč | jednolůžkový pokoj – 4400 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz Malajsie a Singapur nejen pro GURMÁNY Koktejl historie, tradic a chutí celé Asie  POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 účastníků 7 dní  Snídaně VSTUPY V CENĚ 8–16 účastníků 16 dní SINGAPUR I Malajsie  97   Zářící mrakodrapy a podmořské akvárium v Singapuru   Starobylý přístav Melaka i moderní metropole Kuala Lumpur   Zeleň čajových plantáží i prastaré džungle   Smaragdové vody kouzelných Perhentianských ostrovů Perhentianské o. Kota Bharu Cameron Highlands Kuala Lumpur Singapur NP Taman Negara Melaka MALAJSIE Čajové plantáže v Cameron Highlands (Lenka Vacková) Páteční mešita v Kuala Lumpuru (Vojtěch Lokša) Pokrmy v jídelničce typu nasi kandar (Lubomír Vacek)

98  MALAJSIE  SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 účastníků 14 dní Borneo – název přímo vonící exotikou... Zveme vás na tropický ostrov plný divoké přírody a mnoha domorodých etnik, jež džungli považují za svůj domov. Naši cestu začneme v Sa- rawaku, oblíbené oblasti někdejších britských „bílých rádžů”, kde najdeme mnoho druhů zvířat – např. vzácné orangutany a kahau nosaté. Navštívíme zde také tzv. dlouhé domy, kde pod jednou střechou bydlí celá vesnice. Přes největší jeskynní systém světa budeme pokra- čovat do Sabahu – „Země pod větry”. Zde ve stínu nejvyšší hory Bornea budeme obdivovat divokou, ale i křehkou přírodu, stále více ohrožovanou činností člověka. Vydejte se s námi zachytit mizející zbytky ráje tohoto exotického koutu světa! 1.–2. Praha – Kuala Lumpur: přílet a první se- známení s hl. m. Malajsie – majestátní Petronas Twin Towers (nejvyšší „dvojčata” světa, 452 m). 3. Kuala Lumpur – Kuching: hlavní zajímavosti malajsijské metropole a okolí – hinduistické jeskyně Batu obklopené houfy opic, návštěva Selangorské královské cínovny – jedna z nej- významnějších na světě, etnické a koloniální památky – staré nádraží, Náměstí Nezávislosti, životem pulzující čínská čtvrť; přelet na ostrov Borneo do oblasti Sarawaku. 4. NP Bako: výlet do vyhlášeného národního parku – vzácný kahau nosatý, masožravé rost- liny, mangrovy a zajímavé skalní formace, ne- náročné procházky ve zdejší zajímavé přírodě. 5. Kuching – Batang Ai: přejezd do vesnice etnika Ibanů – krajina pralesů, řek a políček, kávovníky a pepřovníky, palmové plantáže (po- žehnání i prokletí zdejších obyvatel); ubytování v tzv. dlouhém domě – seznámení s životem v domorodé vesnici a tradiční kuchyní. 6. Batang Ai: nenáročný výlet do džungle – ukázka tradičních loveckých technik (foukačky), životem kypící deštný prales, řeky s možností koupání. 7. Batang Ai – Kuching: návrat zpět do civi- lizace a procházka historickým centrem ato- mosférického „města koček” (význam názvu v malajštině) – spletité uličky a pestrá směs etnik, jídelničky s exotickými pokrmy. 8. Kuching – NP Mulu U: přelet do národního parku s rozsáhlými jeskynními systémy – ná- vštěva jeskyní Lang Cave a Deer Cave, obrovská hejna netopýrů, krása deštného pralesa. 9. NP Mulu – Kota Kinabalu: návštěva jeskyní Wind Cave a Clearwater Cave – část nejdelšího propojeného jeskynního systému světa, pro- cházka v korunách stromů; přelet do města Kota Kinabalu – návštěva tzv. Filipínského trhu s fascinujícící nabídkou zdejších exotických produktů, úlovků a výpěstků. 10. NP Kinabalu U: výlet do národního parku ležícího na úpatí stejnojmenné nejvyšší hory Malajsie a Bornea (4095 m) – horké prameny v Poringu, čajové plantáže, nenáročná pro- cházka džunglí na úpatí hory. 11. Kota Kinabalu – Sandakan – Sukau: přelet do Sandakanu – návštěva záchranného centra orangutanů; pokračování do Sukau v oblasti řeky Kinabatangan – večerní projížďka po řece známé hojným výskytem zvěře. 12. Sukau: výpravy po řece obklopené džunglí – oblast známá mnoha druhy primátů (giboni, makakové, orangutani), ptactva (zoborožci), plazů a populací ohrožených slonů; možnost procházky noční džunglí. 13.–14. Sukau – Praha: přejezd do Sanda- kanu – cestou návštěva záchranného centra kahau nosatých (endemitní druh opic žijící výhradně na Borneu); odlet přes Kuala Lumpur zpět do vlasti, přílet do ČR 14. den. Divoká i křehká příroda mizejícího ráje Za krásami Bornea Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur– Praha (vč. všech poplatků), 5x místní přelet (Kua- la Lumpur–Kuching–Mulu–Kota Kinabalu–Sanda- kan–Kuala Lumpur), mikrobusy, lodi při výletech, 6x hotel *** se snídaní, 5x jednoduché ubytování v NP (lodge, dlouhý dům) s plnou penzí, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, čes- ký odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-381-912 20. 4.–3. 5. 86 400 33-381-922 14.–27. 9. 86 400 jednolůžkový pokoj – 5800 Kč   Slavné zářící kualalumpurské věže Petronas Twin Towers   Dlouhé domy a vesnický život domorodých etnik v džungli   Sarawak a Sabah – orangutani, nosaté opice i masožravé láčkovky   NP Gunung Mulu – nejdelší jeskynní systém světa Kuala Lumpur MALAJSIE Kuching NP Mulu Sandakan Sukau Batang Ai Borneo NP Kinabalu Kahau nosatý v mangrovech (L. Vacková) Lord Murugan před jeskyní Batu (Lubomír Vacek) Získáváníkaučuku(MichalHevák) Kuching(VojtěchLokša) VisutélávkyvNPGunungMulu(RenátaJelínková)

Co víte o Malajsii? Pamětníkům se možná vybaví dobrodružný seriál s démonickým hrdinou Sandokanem, fanouškům motorismu spíš Velká cena Malajsie. Tato krásná země ale nabízí mnohem více... Nádherné přírodní a kulturní lokality, pestrý výběr fantastického jídla z růz- ných koutů Asie, přátelské obvyvatele i úžasné pláže. A hlavně v kombinaci se stabilní bez- pečnostní situací a velmi dobrou infrastrukturou představuje skvělé místo pro letní dovole- nou. Vydejte se tedy s námi obdivovat svítící věže velkoměst či zářící roje světlušek, ochutnat vyhlášený cameronský čaj přímo v čajové továrně a jahody rovnou z plantáže. Uvidíte, kde se líhnou želvy, jak důmyslně fungují masožravé láčkovky, vyrazíme i na vycházku do noční džungle. A na konci cesty si vydechnete na krásných plážích Perhentianských ostrovů, kde lze buď jen tak lenošit, nebo objevovat krásy podmořského světa... Kuala Lumpur – Petronas Twin Towers – ptačí park s průchozí voliérou – závodní okruh Velké ceny Malajsie – jeskyně Batu – kolonie světlušek – Cameron Highlands – čajové plantáže a motýlí dům – mlžný prales – záchranná stanice mořských želv – o. Penang a George Town U – NP Belum – jezero Temenggor – džungle a zoborožci – původní obyvatelé orang asli – Kota Bharu – barvitý trh a řemesla – Perhentianské ostrovy – pláže a bohatý podmořský svět Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Prázdninové poznávání křižovatky Asie pohodová Letní Malajsie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur– Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Kota Bharu–Ku- ala Lumpur, mikrobusy, loďky, 2x loď (Kota Bharu– Perhentiany–Kota Bharu), 14x hotel *** se snídaní, 1x oběd a 1x večeře během programu, vstupné do památkových objektů a přírodních lokalit dle progra- mu, český odborný průvodce China Tours. Co takhle letos oslavit Nový rok trochu jinak? Exotická Malajsie nabízí nepřeberné množství památek, přírodních krás a kilometry písečných pláží. V úvodu vás pozveme do malajsijské metropole Kuala Lumpuru s pestrou směsicí tradičních kultur, moderních staveb a skvělé kuchyně. Ruch velkoměsta vystřídá zpěv ptáků a šustění čajových lístků v kopcích Cameron Highlands. Naše putování zakončíme na ostrově Penang, nazývaném kdysi „Perlou Orientu”. Zdejší starobylé uličky čínských kupeckých domů vystřídá na závěr odpočinek na písečných plážích ostrova. Kuala Lumpur – Petronas Twin Towers – jeskyně Batu – Cameron Highlands – mechový prales – čajové plantáže – George Town U – ostrov Penang – písečné pláže a Nový rok v  exotickém prostředí tropů Termín: 26. 12.–4. 1. 2020 (kód zájezdu 33-384-012) | Cena: 59 800 Kč | jednolůžkový pokoj – 7800 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz Silvestr v Malajsii nový rok v exotice a teple tropů  snídaně vstupy v ceně 8–16 účastníků 10 dní Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-390-912 10.–25. 8. 79 800 jednolůžkový pokoj – 13 800 Kč Malajsie  99  Snídaně VSTUPY V CENĚ 8–18 účastníků 16 dní   Svítící moderní města i vesnice domorodých obyvatel   Výpravy za poznáním fauny i flóry džungle   Plantáže jahod i čaje, kulinářské hody   Koupání a šnorchlování na Perhentianských ostrovech o. Penang Perhentianské o. Kuala Lumpur Sepang NP Belum Kota Bharu Cameron Highlands Kampung Kuantan MALAJSIE Perhentianské ostrovy (Klára Štiplová) Bohatě zdobený čínský chrám (Miloš Podpěra) Obyvatelé ptačího parku (Lenka Vacková) Ostrov Penang – tropický ráj (Miloš Podpěra) V motýlím domě (Michal Hevák)

Dopřejte si rozmanité cestovatelské zážitky ve dvou příjemných zemích jihovýchodní Asie. Na Malajském poloostrově navštívíme kosmopolitní velkoměsto Kuala Lumpur a starobylou Melaku, projdeme horské stezky a čajové plantáže v Cameron Highlands. In- donésie nám nabídne kulturní a náboženskou různorodost svých ostrovů. Čeká nás hlavní ostrov Jáva a jeho monumentální chrámy Borobudur a Prambanan, či hinduistické Bali a jeho nesčetné exotické taneční a divadelní formy. Poznáme i nádhernou indonéskou přírodu – při východu slunce nad vulkánem Bromo či při odpočinku na plážích ostrova Lombok. 1.–2. Praha – Kuala Lumpur: přílet do hl. m. Malajsie – Petronas Twin Towers (nejvyšší „dvojčata” světa, 452 m), Národní mešita. 3. Kuala Lumpur – Melaka U: památky K. Lum- puru; výlet do koloniální Melaky – holandská radnice a rezidence guvernéra, pozůstatky kos- tela Sv. Pavla z r. 1521, sultánský palác, „malá Čína” s chrámem Cheng Hoon Teng; návrat do K. Lumpuru – procházka indickou čtvrtí. 4. K. Lumpur – Cameron Highlands: celodenní přejezd do horské stanice Cameron Highlands – zastávka u hinduistických jeskyní Batu. 5. Cameron Highlands: čajové plantáže – exkur- ze do továrničky na zpracování čaje a ochut- návka, květinové, ovocné a zeleninové plan- táže; vycházka po okolních kopcích. 6. Cameron Highlands – George Town U: půl- denní přejezd na ostrov Penang do George Townu – koloniální architektura, mešity i čínské a indické chrámy. 7. Ostrov Penang: britská pevnost Corn- wallis, hodinová věž, rezidence bohatého čínského obchodníka, shromažďovací dům kla- nu Khoo, bohatě zdobený jihoindický chrám,  33 m dlouhá socha ležícího Buddhy, největší buddhistický chrám v Malajsii Kek Lok Si s 30 m vysokou věží; možnost koupání. 8. Penang – Yogyakarta: půldenní přejezd do K. Lumpur a přelet do Indonésie; Yogyakar- ta – možnost večeře v restauraci se sultánskou kuchyní poblíž kratonu (sultánský palác). 9. Yogyakarta: prohlídka hl. m. někdejšího jáv- ského království – sultánský palác; „vodní pa- lác” Taman Sari, někdejší sultánský harém; hin- duistický chrám Prambanan U z 9. stol.; večer představení Rámájany. 10. Yogyakarta: východ slunce na monumen- tálním buddhistickém chrámu Borobudur U cestou chrámy Mendut a Pawon; rušná ob- chodní třída Malioboro, dílna na výrobu batik; fakultativně tradiční jávské loutkové divadlo. 11. Yogyakarta – Bromo: celodenní přejezd přes centrální Jávu k vulkánu Bromo. 12. Bromo – Ubud: východ slunce nad vulká- nem Bromo a činnou sopkou Semeru (3676 m) – procházka po okraji vulkánu; přesun do Sura- bayi a odlet na ostrov Bali – přejezd do Ubudu. 13. Bali: okruh po ostrově – chrámy Pura Tirta Empul, Besakih na úpatí vulkánu Gunung Agung (3031 m), výhledy na jezero Batur, zahrady s kořením; večer představení balijského tance. 14. Ubud: fakultativně návštěva Opičího lesa; odpoledne chrám Taman Ayun; scénický západ slunce nad „chrámem na moři” Tanah Lot. 15.–16. Ubud – Praha: přesun do Denpasaru a odlet, přílet domů 16. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LOMBOK: 15.–16. Ubud – Lombok: přejezd k moři a dvou- denní odpočinek na plážích ostrova. 17.–18. Lombok – Praha: odpoledne přesun na letiště a odlet, přílet domů 18. den. Země Sandokana a tradičních batik Malajsie a Indonésie 100  MALAJSIE I INDONÉSIE Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur / Denpasar–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Kuala Lumpur–Yogyakarta, Surabaya–Denpasar), mikrobusy, rikši, 12x hotel *** se snídaní (+ 2x v prodloužení), 1x jednodušší horská chata v oblasti Bromo, vstupy do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-382-912 14.–29. 4. 76 800 33-382-922 11.–26. 7. 76 800 jednolůžkový pokoj – 8800 Kč Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33382913 14. 4.–1. 5. 80 800 33382923 11.–28. 7. 80 800 jednolůžkový pokoj – 9800 Kč  SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 účastníků 16 18 dní   Supermoderní Kuala Lumpur a koloniální přístav Melaka   Slavné chrámy – buddhistický Borobudur a hinduistický Prambanan   Vulkán Bromo a čajové plantáže Cameron Highlands   Magické Bali, multikulturní ostrov Penang a příjemný Lombok Yogyakarta Denpasar Bali Lombok Jáva Surabaja Bromo INDONÉSIE Cameron Highlands Melaka Penang Sumatra Kuala Lumpur MALAJSIE Jakarta Petronas Twin Towers (Miloš Podpěra) Kráter Ijen na Jávě (Jana Pavlištíková) Mešita Kapitan Keling na Penangu (Miloš Podpěra) Hinduistický chrám Prambanan (Vojtěch Lokša)

INDONÉSIE  101 Jáva, Sulawesi, Bali a Lombok. Přijměte pozvání do Indonésie – největšího souostroví světa – a seznamte se s kulturní a náboženskou různorodostí jeho ostrovů. Poznejte monumentální chrámy Borobudur a Prambanan, animistickou kulturu Toradžů i nesčetné exotické taneč- ní a  divadelní formy. Okouzlí vás také nádherná, nesmírně pestrá a rozmanitá indonéská příroda. Zažijete východ slunce nad vulkánem Bromo, projdete se mezi rýžovými políčky. Poznáte unikátní tradiční kultury a ochutnáte místní skvělou kuchyni. Zájemci si mohou cestu prodloužit a odpočinout si na písčitých plážích ostrova Lombok. 1.–2. Praha – Yogyakarta: přílet do hlavního města bývalého jávského království, prosla- veného výrobou batik. 3. Yogyakarta: návštěva sultánského paláce, prohlídka „vodního paláce” Taman Sari; vý- let do hinduistického chrámu Prambanan U z 9. stol.; večer představení Rámájany. 4. Yogyakarta: východ slunce na buddhistickém chrámu Borobudur U z přelomu 8. a 9. stol., menší chrámy Mendut a Pawon; procházka po obchodní třídě Malioboro; večer fakultativně tradiční javánské loutkové divadlo. 5. Yogyakarta –  jezero Sarangan: přejezd zajímavou krajinou centrální Jávy – cestou návštěva sultánského města Surakarta (Solo), scénický vodopád u Tawang Mangu. 6. Sarangan – Bromo: pokračování přejezdu do horské vulkanické oblasti NP Bromo. 7. NP Bromo – Bondowoso: úchvatná scenérie východu slunce nad vulkánem Bromo a činnou sopkou Gunung Semeru (3676 m) v pozadí – procházka po okraji vulkánu; přesun na do- sah náhorní planiny Ijen. 8. Planina Ijen: výlet s výstupem k sirnému je- zeru na hranu kráteru Kawah Ijen s úchvatnou scenérií – nosiči s koši a vozíky naplněnými sí- rou absolvují namáhavý výstup ze dna kráteru. 9. Bondowoso – Makassar: přejezd do měs- ta Surabaya a přelet na ostrov Sulawesi. 10. Makassar – Rantepao: celodenní přejezd krásnou tropickou krajinou do centra unikátní kulturní oblasti etnika Toradžů  – Tana Toraja. 11. Rantepao: návštěva místního typického tržiště; možnost zúčastnit se tradiční pohřební slavnosti, při níž se obětují až desítky buvolů (nemusí se vždy konat). 12. Rantepao: pěší výlety po okolí – terasovitá rýžová políčka, pasoucí se vodní buvoli, tra- diční stavení s typickými střechami. 13. Rantepao: výlet po vesničkách v okolí – Kete Kesu s tradičními domy ve tvaru buvolích rohů, Lemo s figurkami tau tau, Londa s tzv. zavěšenými hroby; noční autobus. 14. Makassar – Ubud: ranní příjezd, přelet do Den­ pasaru a přejezd do kulturního centra ost- rova Bali – odpočinek s možností tradičních balij- ských masáží; fakultativně návštěva Opičího lesa. 15. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nej- větší balijský chrám Besakih rozkládající se na úpatí vulkánu Gunung Agung (3031 m), jezero Danau Batur; večer fakultativně před- stavení tradičního balijského tance. 16. Bali: výlet do oblasti centrálních hor – jezer- ní chrám Danu Bratan zasvěcený Dewi Danu, bohyni vody, botanická zahrada, zastávka u rý- žových políček (dle konkrétní sezóny); odpo- ledne prohlídka chrámu Taman Ayun – jeden z nejkrásnějších na Bali; scénický západ slunce nad „chrámem na moři” Tanah Lot. 17.–18. Ubud – Praha: přesun do Denpasaru a odlet domů, přílet 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LOMBOK: 17. Ubud – Lombok: přesun na ostrov s majestát- ním vrcholem sopky Gunung Rinjani (3726 m) – přejezd do hotelu u pláže a ubytování. 18.–19. Lombok: dva dny na písečných plážích – odpočinek s možností, koupání či indivi­ duálního poznávání ostrova. 20.–21. Lombok – Praha: přesun na letiště (Denpasar/Mataram) a odlet do ČR, přílet domů 21. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Yogyakarta / Denpasar (/Mataram)–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Surabaya–Makassar–Denpasar), 1x noční linkový autobus na sezení, mikrobusy, 1x loď/trajekt v pro- dloužení, 14x hotel ** se snídaní (+ 3x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-399-912 13.–30. 4. 68 800 33-399-922 6.–23. 10. 68 800 jednolůžkový pokoj – 6400 Kč Prodloužená varianta (21 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-399-913 13. 4.–3. 5. 72 800 33-399-923 6.–26. 10. 72 800 jednolůžkový pokoj – 8800 Kč  SNÍDANĚ 6–16 účastníků 18 21 dní Jakarta Yogyakarta Denpasar Ijen Makassar Senggigi Bali Lombok Jáva Sulawesi Surabaja Rantepao Bromo INDONÉSIE Do země smaragdových ostrovů Indonésie velká cesta   Borobudur a Prambanan – monumentální chrámy na Jávě   Úchvatný východ slunce nad kráterem Bromo   Exotické tance na Bali i tradiční slavnosti Toradžů na Sulawesi   Relaxace na písčitých plážích ostrova Lombok Sopky Bromo a Semeru na Jávě (Jana Moravcová) Toradžské menhiry na Sulawesi (Vojtěch Lokša) Balijské tanečnice (Jana Moravcová) Na vrcholu chrámu Borobudur (Jana Moravcová)

 snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 dní Bali a Lombok – ostrovy geograficky velmi blízké, a přesto tak jiné. První je ostrůvkem hindui- smu v okolním moři islámu, druhý pak místem s netradiční a zajímavou muslimskou kulturou. Na této cestě vám nabízíme poznat je ve všech podobách, prostě vnímat je opravdu všemi smysly. Na programu je samozřejmě tradiční poznávání historických a přírodních krás, ale především vám chceme ukázat zajímavý život obyvatel této oblasti... Vedle nabitého pozná- vacího programu bude dostatek času i na odpočinek, ať už pod rukama místních masážních mistrů či na písčitých plážích ostrova Lombok. 1.–2. Praha – Denpasar – Ubud: letecky na Bali a přejezd do kulturního centra ostro- va; odpočinek. 3. Ubud: návštěva královského paláce, pestrá směs zboží na místním tržišti; večer představení některého z balijských tanců. 4. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrá- my Pura Tirta Empul, Besakih na úpatí sopky Gunung Agung, výhled na kráterové jezero Ba- tur; zahrady s kořením a kávou – ochutnávky. 5. Ubud: návštěva vesnic s dílnami výrobců masek, kameníků, či šperkařů a zajímavého muzea masek a loutek. 6. Ubud: volný den s fakult. možnostmi – ran- ní výlet s výstupem na okraj sopky Gunung Batur; odpoledne návštěva Opičího lesa, vy- užití rozsáhlé nabídky masážních salónů či návštěvy večerního představení některého dalšího tance. 7. Ubud: výuka vaření balijských specialit s vy- světlením významu koření a surovin, vlastno- ručně uvařený oběd; odpoledne – chrám Taman Ayun; scénický západ slunce u „chrámu na moři” Tanah Lot. 8. Ubud – Lovina: přesun přes oblast centrál- ních hor – cestou zastávka u jezerního chrámu Ulun Danu Bratan a zajímavého vodopádu Git Git. 9. Lovina: fakultativně ranní výlet za delfíny; městečko Singaraja – čínský chrám, unikátní lontarová knihovna (písemnictví na palmových listech); buddhistický chrám – tzv. malý Boro- budur, termální prameny s možností koupání. 10. Lovina  – Lombok: přejezd  autobusem a dále lodí na ostrov Lombok s krásnými pláže- mi a majestátním panoramatem sopky Gunung Rinjani v pozadí; ubytování u pláže a relax. 11. Lombok: celodenní okruh po ostrově – ves- ničky Sasaků s typickými domy, dílny tradiční- ho tkaní ikat a dalších řemeslníků; odpoledne možnost koupání na krásné pláži v Kutě. 12. Lombok: výlet do oblasti Tetebatu na úpatí vulkánu Rinjani – políčka s tabákem a zeleninou, krásná úrodná krajina s mnoha potoky a říčka- mi, nenáročná procházka mezi rýžovými políčky. 13.–14. Lombok: dvoudenní odpočinek na pís- čitých plážích. 15.–16. Lombok – Praha: transfer na letiště v Denpasaru a odlet, přílet do ČR 16. den. Fascinující cesta na Ostrov bohů Bali a Lombok všemi smysly Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Denpasar–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, 2x loď na Lom- bok a zpět, 13x hotel *** se snídaní, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-396-912 20. 4.–5. 5. 62 800 33-396-922 27. 7.–11. 8. 62 800 jednolůžkový pokoj – 7900 Kč Na této cestě se vydáme do méně navštěvovaných, přesto ale velice zajímavých míst – na ostrov Sumatru a Kalimantan, indonéskou část ostrova Borneo. Na Sumatře se vypravíme za známými "lidmi z pralesa” – ohroženými sumaterskými orangutany. Navštívíme také dnes již přátelské Bataky u jezera Toba, ještě v 19. století praktikující kanibalismus, či Minangkabauce, kterým překvapivě vlád- nou jejich ženy. Na Kalimantanu nás čeká neméně pestrá směs etnik, nádherná příroda a uvidíme i „indonéské Benátky”. Abychom plně docenili krásu a bohatost zdejší fauny i flóry, bude nás dopro- vázet biolog, který oblast dobře zná. SUMATRA – Medan – NP Leuser – rehabilitační centrum pro orangutany – tradiční domy Karo Bataků – výstup na vulkán Gunung Sibayak – jezero Toba – ostrov Samosir – minangkabauská kultura – údolí Harau – jezero Maninjau – JÁVA – Jakarta – NP Tanjung Puting – KALIMANTAN – Camp Leakey – rehabilitační centrum orangutanů – „indonéské Benátky” – dlouhé domy Dajaků – exotická kuchyně Termín: 9.–29. 9. (kód zájezdu 33-397-912) | Cena: 82 800 Kč | jednolůžkový pokoj – 7400 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz 102  Indonésie Sumatra a Kalimantan S biologem za krásami indonéské přírody  snídaně/ polopenze 8–16 účastníků 21 dní   Unikátní terasovitá rýžová políčka a zahrady koření v Ubudu   Fascinující tradiční kultura – chrámy, slavnosti, tance   Sopky, kráterová jezera a bujná příroda s bohatou flórou i faunou   Relax na příjemných plážích ostrova Lombok INDONÉSIE Lombok Bali Denpasar Ubud Lovina Senggigi Bali – rýžové terasy (Petr Kudrnáč) Orangutan – ohrožený druh už i na Sumatře (Kateřina Kulhánková) Chrám Danu Bratan na Bali (Lenka Vacková)

 SNÍDANĚ/pLNÁ penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 13 15 dní Vydejme se do jedné z posledních turisty velmi málo dotčených oblastí na světě, do indonéské části ostrova Nová Guinea. Konkrétně do úrodného Baliemského údolí, ležícího ve stínu čtyřtisícového ve- likána, které západní civilizace objevila až v roce 1938. Navštívíme domorodé vesnice místního etnika Dani, na tržištích si můžeme koupit tradiční, po tisíce let stejné nástroje a také se zúčastnit významné „slavnosti vaření prasete”, na niž se Daniové ozdobí pestrobarevnými péry rajek. Užijeme si také nádhernou místní přírodu – divoká říční údolí, bujnou tropickou vegetaci, rozsáhlé savany či baži- natá jezera obrostlá orchidejemi. Poznávání údolí si vychutnáme z pohodlí komfortních bungalovů v rezortu doktora Weigleina, jednoho z největších světových odborníků na tuto oblast. Závěr cesty můžete strávit na ostrově Bali, kde budeme poznávat místní bohatou kulturu. Cesta do lůna přírody a na Ostrov bohů 1.–2. Praha – Jakarta: odpoledne nebo večer přílet do hl. m. Indonésie. 3. Jakarta – Jayapura: prohlídka města – stará Batávie s pozůstatky holandské architektury, most ze 17. stol., bývalé sídlo generálního gu- vernéra, starý přístav Sunda Kelapa, náměstí Nezávislosti se 132 m vysokým památníkem; noční přelet do Jayapury. 4. Jayapura/Sentani – Wamena: ráno přílet do městečka Sentani nedaleko hl. m. Papuy, in- donéské části ostrova Nová Guinea, a návazně do centra Baliemského údolí objeveného až v r. 1938 – ubytování v Baliem Valley Resort v 1900 m n.m. s nádherným výhledem na údolí a masiv hory Trikora (4730 m). 5. Wamena: přejezd na předměstí a ráj foto- grafů – tradiční místní trh (stovky příslušníků národnostní menšiny Dani prodávajících typic- ké rukodělné výrobky – kamenné sekery, sítě z trávy, luky a šípy); procházka baliemským venkovem s políčky s batáty, jamu, kořeny taro a jinými plodinami. 6. Centrální část Baliemského údolí: hodinové náročnější stoupání horským pralesem k hor- skému jezírku – ukázka staré techniky získává- ní soli ze solných pramenů; nedaleká vesnice Jiwika, kde budeme moci obdivovat 350 let starou vyuzenou mumii klanu Dugum. 7. Hora Sekan: celodenní nenáročný pěší výlet po stezkách hory – vrcholek s nádhernými výhledy na údolí Baliem a Siepkosi, zajímavá místní krajina s pestrou vegetací – orchideje, masožravé rostliny a stromové kapradiny, od- lehlé usedlosti Daniů se zahrádkami obdělá- vanými tradičním způsobem. 8. Jižní část Baliemského údolí: ráno přesun autem do vesnice Sogogmo a celodenní ne- náročný pěší výlet podél divoké řeky Baliem a dále vesnicemi Daniů – nádherné výhledy na řeku sevřenou v údolí, terasovitá rýžová políčka, divoce rostoucí cukrová třtina a pan- dánové palmy. 9. Jezero Habema: brzy ráno (3hod. cesta) odjezd k jezeru ve výšce 3200 m n.m. – ces- tou střídání několika vegetačních pásem (je- zero obklopeno mokřinami s různorodými orchidejemi), při dobrém počasí nádherné výhledy na horu Trikora, možnost krátkých vycházek okolo jezera. ALTERNATIVA PŘI ŠPATNÉM POČASÍ: pěší vy- cházka okolím rezortu – tradiční vesnice Daniů s typickými domky honai – muži s pouzdry (koteky) na přirození a ženy v sukénkách z rá- kosových vláken. 10. Tradiční zabíjačka: neopakovatelný cesto- vatelský zážitek a opět ráj pro fotografy – ce- lodenní tradiční „prasečí slavnost” ve vesnici Daniů (prase dušené v jámě pomocí žhavých kamenů), Daniové slavnostně zdobení pe- řím z  rajek nacvičující bojovou akci, možnost ochutnávky skvělé speciality servírované se sladkými bramborami (batáty). 11. Wamena – jezero Sentani: ráno přelet zpět do Jayapury a přejezd k jezeru – rybářské ves- nice na kůlech nad vodou, vyhlídka na 2160 m vysokou horu Gunung Ifar, tradiční místní trh. 12.–13. Jayapura – Praha: během dne odlet přes Denpasar (Jakartu), přílet domů 13. den. PRODLOUŽENÍ NA BALI: 12. Jayapura – Ubud: přelet do Denpasaru a přejezd do kulturního centra ostrova Bali – odpočinek s možností tradičních masáží. 13. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nejpo- svátnější balijský chrám Besakih na úpatí sopky Gunung Agung, výhled na kráterové jezero Batur, zahrady s kořením a kávou – ochutnávka místních produktů; večer fakultativně předsta- vení některého tradičního balijského tance. 14.–15. Ubud – Praha: volno na nákupy v krám- cích a galeriích, fakultativně návštěva Opičího lesa; odpoledne prohlídka chrámu Taman Ayun a rozloučení s Ostrovem bohů – scénický západ slunce u „chrámu na moři” Tanah Lot; odlet z Denpasaru do ČR, přílet domů 15. den. Západní Papua a Bali Indonésie  103 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Jakarta / Denpasar–Praha (vč. všech poplatků), 4x přelet (Jakarta–Jayapu- ra–Wamena–Jayapura–Denpasar/Jakarta), mikrobus, 7x stylový bungalov, 2x hotel *** (+ 2x v prodloužení), 7x plná penze, 2x snídaně (+ 2x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours, v Baliemském údolí i místní průvodce. Poznámka: Výlet k jezeru Habema může být vzhledem k nepříznivému počasí zařazen na jiný den nebo zcela nahrazen výše zmíněným alternativním programem. Jedná se navíc o oblast se zvláštním režimem podléhající ministerstvu obrany. Základní varianta (13 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-398-912 10.–22. 11. 95 800 jednolůžkový pokoj – 8900 Kč Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-398-913 10.–24. 11. 99 800 jednolůžkový pokoj – 10 800 Kč   Domorodé vesnice, rušná tržiště a pravá papuánská zabíjačka   Muži s pouzdry na přirození a uzené mumie předků   Divoké řeky, horská jezera, skalní velikáni, rýžová pole   Možnost prodloužení na ostrově Bali Jayapura Bali Jakarta údolí Baliem ZÁP. PAPUA Ženy a děti v danijské vesnici (Jan Pospíšil) Rezort v údolí Baliem (archiv China Tours) Most přes řeku Baliem (Jan Pospíšil)

Třista let pod španělskou nadvládou a devadesát let soužití s americkými vojáky – to vše se mísí s kulturou a zvyky původních obyvatel v exotický koktejl ještě stále málo navště- vovaných, turisty opomíjených lákadel. Barokní katedrály z dob španělské kolonizace, monumentální 2000 let staré rýžové terasy, aktivní vulkány a hlavně průzračné smaragdové moře s korálovými útesy a liduprázdnými plážemi – to vše a ještě k tomu nejmenší primát na světě na vás čekají na této neobyčejné cestě na Filipíny. 1.–2. Praha – Manila: přílet na ostrov Lu- zon – transfer do hotelu a odpočinek po dlouhé cestě. 3. Manila: celodenní výlet ke kráterovému jezeru  Taal se stejnojmenným vulkánem (nenápadný, ale jeden z nejaktivnějších na Filipínách) – vahadlovou lodí přes jeze- ro a dále pěšky (nebo na koních) na vrchol (max. 1 h). 4. Manila: výlet do městečka Pagsanjan – „mokrý” lodní výlet proti proudu řeky hlu- bokým kaňonem porostlým tropickou vege- tací až pod vodopád Magdapio (kulisa filmu Apokalypsa). 5. Manila – Banaue: celodenní přejezd do ob- lasti filipínských Kordiller. 6. Banaue: výlet do Batadu – pěší výlety po rýžových terasách, vodopády a domorodé ves- ničky obývané pozoruhodným kmenem Ifugao. 7. Banaue – Sagada: přesun do tzv. „horské stanice” v nadm. výšce 1500 m – Údolí ozvěn (posvátné pohřebiště vysoko ve skalách), pro zájemce sestup a prohlídka zatopené krasové jeskyně Sumaging. 8. Sagada – Baguio: přejezd oblastí všudy- přítomných rýžových teras po tzv. „Zig Zag” Road – silnice vedoucí nádhernou scenérií s vý- hledy do hlubokých propastí i na téměř třítisí- cový vrchol Mt. Pulag. 9. Baguio – Manila: přejezd do hl. m. a podve- černí procházka – koloniální čtvrť Intramuros, barokní kostel Sv. Augustina U, Rizalův park. 10. Manila – Panglao: přelet na ostrov Bohol a přejezd na ostrůvek Panglao – odpočinek a koupání na Alona Beach. 11. Ostrov Panglao: odpočinek na pláži – fa- kultativně výlet za delfíny a na korálové útesy (ostrov Balicasag). 12. Ostrov Bohol – Cebu: výlet na Čokoládo- vé hory (neobvyklé geologické formace – asi 1300 perfektně a souměrně tvarovaných ko- pečků) – výstup na vyhlídku ve středu bizarní scenérie „čokoládových” kopců; mahagonový prales a návštěva chovného centra nártouna – nejmenšího primáta na světě; večer přesun na o. Cebu. 13. Ostrov Cebu – celodenní výlet podél jižního pobřeží: Oslob – zážitek pozorování nebo šnor- chlování s velrybími žraloky (největší žraloci světa); kaskády vodopádu Kawasan s průzrač- nými jezírky. 14.–15. Cebu City – Praha: krátká prohlídka hl. m. ostrova – Magalhãesův kříž a katedrála St. Niño U (nejstarší křesťanská místa na Fili- pínách); odlet do Manily a následně do ČR, přílet domů 15. den. Po ostrovech ohnivého kruhu Filipíny velká cesta Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Manila–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Manila–Tagbilaran, Cebu C.–Manila / P. Princesa) + 1x přelet v prodloužení (P. Princesa–Manila), mikrobusy, terénní mikrobusy (jeepney), lodě a trajekty, MHD, 11x hotel *** se snídaní (+ 5x v prodloužení), 1x jedno- duché ubytování ve vesnici, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-392-912 1.–15. 3. 69 800 33-392-922 28. 10.–11. 11. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6600 Kč Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-392-913 1.–20. 3. 79 800 33-392-923 28. 10.–16. 11. 79 800 jednolůžkový pokoj – 9800 Kč  SNÍDANĚ vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 20 dní 104  filipíny   Monumentální 2000 let staré rýžové terasy   Po vodě i pěšky do krasových jeskyní i na vulkány   Čokoládové hory, nejmenší primát světa i velrybí žraloci   Na vahadlových loďkách do pitoreskních zátok Puerto Princesa Cebu City Bohol Palawan FILIPÍNY Cebu Manila El Nido Luzon Čokoládové hory na Boholu (Markéta Stránská) Nártoun, symbol ostrova Bohol (Jaroslav Lhota) Rýžové terasy v Banaue (Miloš Podpěra)

PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PALAWAN: 14. Cebu City – Puerto Princesa: po prohlídce města odlet na ostrov Palawan – program dle času příletu. 15. P. Princesa – Sabang – El Nido: NP Under- ground River U – plavba nádhernou krasovou jeskyní proti proudu podzemní řeky několik kilometrů do nitra země; poté přejezd krajinou s pestrou tropickou přírodou. 16.–17. El Nido – letovisko s pitoreskními zátokami, vápencovými útesy a písečnými plá- žemi s průzračně čistou vodou: lodní výlety po ostrůvcích a lagunách souostroví Bacuit, jedné z nejhezčích tropických scenérií na světě – koupání a šnorchlování. 18. El Nido: volný program či fakultativní ná- vštěva překrásné panenské pláže Nacpan. 19.–20. El Nido – Manila – Praha: dopoledne poslední možnost odpočinku na bělostných plážích; odpoledne přelet do Manily – dle času příletu možnost návštěvy čínské čtvrti; odlet domů, přílet do ČR 20. den. FILIPÍNY  105 Pohodoví lidé, palmami lemované pláže, bujná tropická příroda, znamenitý rum – zimní čas na Filipínách bude mít trochu jiný běh, než jak tomu na Silvestra bývá... V relaxační atmosféře centrálních Visajských ostrovů navštívíme ostrov Cebu, kde si připomeneme slavného moře- plavce Fernaa Magalhãese, a sopečný Bohol s jeho kuriózními Čokoládovými horami, v nichž se ukrývá maličká opička nártoun. Blízký ostrůvek Panglao se pak stane naší základnou pro výlety za šnorchlováním, delfíny a obřími býložravými žraloky. Zároveň zde, během několika- denního pobytu v tropickém ráji, oslavíme i příchod nového roku. ostrůvek Panglao – šnorchlování na korálových zahradách – silvestrovská večeře a oslava No- vého roku – ostrov Bohol – nártoun filipínský – Čokoládové hory – ostrov Cebu – velrybí žraloci – vodopád Kawasan – Cebu City – Magalhãesův kříž a katedrála St. Niño U Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Silvestr na Filipínách Přelom roku v tropickém ráji  snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 11 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Cebu–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, terénní mikrobusy (jeepney), lodi a trajekty, 9x hotel *** se snídaní, 1x slavnostní silvestrovská večeře (bez nápojů), vstupné do památkových objektů a NP dle progra- mu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-394-012 26. 12.–4. 1. 2020 59 800 jednolůžkový pokoj – 5500 Kč Lehká večeře u pláže (Markéta Stránská) Pláž El Nido na ostrově Palawan (Martin Primas) Stařík z kmene Ifugao (Oldřich Pospíšil) Typický filipínský jeepney (Miloš Podpěra) Vodopád Kawasan (Jaroslav Lhota) Bělostné pláže filipínských ostrůvků (Asianpictures) Podmořský svět Filipín (Martin Plíva)

106 lodě, loďky, lodičky Když si čteme v příbězích nejslavnějších cestovatelů, zjišťujeme, že jen málokdy se obešli bez lodí. Byly to lodě většinou malé a vybavené pouze nezbytnostmi, a přesto se na nich dokázali přeplavit i přes oceány mezi kontinenty, nebo se plavit po veletocích za průzkumy vnitrozemí. Loď je zkrátka symbol objevování a dobrodružství. THAJSKO VIETNAM, KAMBODŽA TURECKO POLYNÉSIE MALEDIVY SEYCHELY BRAZÍLIE název zájezdu program služby počet dní termín strana Lodí po Amazonii  11 107 Tureckým Středomořím na guletu  11 107 Maledivy na lodi  10 108 Lodí po Mekongu do Angkor Watu  15/18 109 Seychely na katamaránu  13 110 Thajsko na jachtě  13 111 Tahiti a Fr. Polynésie na katamaránu  18 111 nabídka lodních zájezdů

Zveme Vás na výpravy po řekách Jaú, Rio Negro a Rio Solimões do vzdálených zákoutí Amazo- nie na palubě komfortních lodí s all-inclusive službami. Poplujeme do hlubokého vnitrozemí původního nedotčeného pralesa o rozloze více než 2000 km², kde na nás čeká křišťálově čistá voda, vzácní živočichové a rostliny, z nichž řadu nenajdete nikde jinde na světě. Během plavby z výchozího přístavního města Manaus navštívíme poloostrov Anavilhanas a národní park Jaú, jenž je pod ochranou světového dědictví UNESCO. Zavítáme do odlehlých zákoutí s kouzelnými zátokami a ostrůvky, které prozkoumáme nejen na člunech, ale i suchou nohou. Vypravíme se také nenáročným výletem do hloubi pralesa za krásami jeskyní Madada. Cestou zažijeme obrovskou rozmanitost fauny a flóry s pestrobarevnými papoušky, volavkami a různými druhy opic a budeme pohlceni bujnou vegetací až 40 metrů vysokých stromů vlnovce pětimužného. Zážitky z pohodlné paluby lodi při úsvitu či západu slunce, nebo získané na břehu u ohně z vy- právění prastarých příběhů místních kmenů, které ještě mluví původními jazyky yanomami a tu- kano, či těch, kteří se rozhodnou přespat přímo v pralese, jsou prostě nepopsatelné. Plavba na ekologicky šetrné a komfortní výletní lodi s příjemnou posádkou, all-inclusive službami, skvě- lým jídlem s místními rybími specialitami, dobrým vínem, osvěžujícími koktejly, ale především v magické síle Amazonie pro vás bude jedinečným celoživotním zážitkem.  plavba po řekách Jaú, Rio Negro a Rio Solimões  fauna a flóra nedotčené přírody Ama- zonie  poloostrov Anavilhanas, NP Jaú, jeskyně Madada  loď s all inclusive službami a s výtečnou kuchyní Předběžné termíny: červen a srpen Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz od 1. 1. 2019. Tureckým středomořím na guletu ve stopách antických mořeplavců Lodí po Amazonii Do hloubi pralesa za magickými zážitky Cestování do Turecka nabízí víc než jen kosmopolitní přeplněné all-inclusive hotely s plážemi. Jeden z nejkrásnějších způsobů trávení dovolené je na lodi. Gulet je typicky turecké plavidlo dostatečně vybavené pro týdenní bezstarostnou plavbu. Motorová jachta, která za příznivého větru umí využít i plachty, bude celý týden naším plovoucím domovem a základnou pro obje- vování jihozápadního pobřeží Turecka. Naše malá skupinka účastníků se bude moci během celé plavby spolehnout na vyhlášenou tureckou pohostinnost. Na úvod našeho mořského putování si dáme ještě říční specialitku – během celodenní plavby po řece Dalyan navštívíme bahenní lázně, shlédneme skalní hroby a skončíme na pláži přístupné jen přes den – v noci tu totiž hnízdí vzácné mořské želvy, karety obecné. Celé pobřeží Středozemního moře má bohatou historii, a ani zde tomu není jinak – ve starověku tu bylo více měst než dnes. Můžeme se tu tak kochat velkolepou Simenou, půvabným miniaturním městečkem Phaselis, za- stavit se v chrámu sv. Mikuláše toho „opravdového” – působil zde totiž biskup, jehož příběh se stal podkladem legendy „našeho” Mikuláše nebo navštívit bájnou Chiméru, jak řečtí mořeplavci nazývali stále hořící plameny na skále Yanartas. A pro milovníky moře čekají nedotčené opuštěné zátoky a pláže na pozadí bílých vápencových skal pokrytých piniovými lesy.  týdenní plavba na motorové jachtě s kompletním servisem  říční lodí od jezera k moři až k želví pláži  antická města na pobřeží i pod hladinou  koupání, šnorchlování i potápění na klidných místech Předběžné termíny: červen a září Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz od 1. 1. 2019. Dnes již samozřejmě cestujeme jinak, Ale lodě tu s námi zůstaly a stále nám nabízejí cestu za dobrodružstvím. S rozumnou mírou komfortu a s kvalifikovanými a ochotnými posádkami jsou při- praveny svým unikátním způsobem přiblížit zajímavá místa moř- ského pobřeží, zprostředkovat pohledy na říční divočinu, nebo umožnit zkoumání podivuhodného života pod hladinou. objevování a dobrodružství brazílie I turecko  107  ALL INCLUSIVE vstupy NP v ceně 8–16 účastníků 11 dní  plná penze vstupy NP v ceně 6–16 účastníků 11 dní Na poloostrově Anavilhanas (archiv China Tours) Plavba v Amazonii (archiv China Tours) Gulet v zátoce (Shutterstock.com) Potopené město Simena (Miloš Podpěra)

Ponořte se s námi do vln tyrkysově modrého Indického oceánu, načerpejte sílu v domově delfí- nů, mant, rejnoků a všemožných pestrobarevných rybek, nechte se hýčkat místními gurmánský- mi specialitami a kulturními zážitky – jak na malé, ale pohodlné lodi, která bude jen naše, tak na okolních ostrovech. Tento nevšední zájezd vám nabízí v průběhu jednoho týdne proplout severním i jižním atolem Malé, zastavíme se i u atolu Vaavu. Budeme šnorchlovat a rybařit z pa- luby lodi za brzkého rána i při svitu měsíce, nahlédneme do tajů místní kuchyně a navštívíme neobydlené ostrovy tropického ráje Malediv. Na vlastní oči poznáme i jedno z nejmenších hlav- ních měst světa a zažijeme jeho neutuchající ruch. Odpočiňte si od všech starostí každodenního života a vydejte se na nezapomenutelnou plavbu za dobrodružstvím i poznáním... 1.–2. Praha – Malé: přílet do hl. m. Maledivské- ho souostroví; ubytování na lodi a vyplutí na moře – kotvení u písečného ostrova s možností nočního rybaření. 3. Atol Vaavu: po snídani plavba k místnímu obydlenému o. Felidhoo – procházka, sezná- mení s domorodci a jejich tradičními řemesly (např. stavba lodí); šnorchlování mezi hejny pestrobarevných ryb s možností vidět želvy a obrovské deskové korály; večeře a noc na zakotvené lodi. 4. Po snídani plavba k piknikovému ostrovu a úžasné šnorchlování na kolmém korálovém útesu; po obědě plavba k opuštěnému ost- rovu – odpočinek na liduprázdných plážích, koupání, šnorchlování, opalování; večeře na ostrově s lekcí tradičního vaření; noc na lodi v laguně o. Thinadhoo. 5.–6. Plavba vnitřkem atolu Vaavu – relaxace na lodi, rybaření a následně grilování úlovků na opuštěném ostrově; kotvení poblíž o. Bodu Mohora a další noc poblíž písečného ostrova. 7. Plavba zpět k atolu Malé a celodenní pobyt v luxusním rezortu s možností užití veškerých atrakcí ostrova – plachtění, kajak, bazén, orga- nizovaný šnorchlovací výlet, včetně konzumace nápojů v baru a oběda formou bufetu; večeře a noc na zakotvené lodi. 8. Ranní přesun k o. Hulhumalé – rozloučení s lodí a ubytování v hotelu; individuální pro- hlídka uměle vybudovaného ostrova s mož- ností nákupu suvenýrů či odpočinku na plážích. 9.–10. Malé – Praha: celodenní prohlídka hlav- ního města – návštěva muzea, galerie umění, rybího trhu a islámského centra, nákupy suve- nýrů; v noci odlet do ČR, přílet domů 10. den. Na vlnách azurového Indického oceánu Maledivy na lodi Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Malé–Praha (vč. všech poplatků), 6x nocleh na lodi a 1x v ho- telu ***, plná penze a nápoje během plavby – čaj, káva a balená voda (limonády a alkoholické ná- poje se platí zvlášť), vstupné do rezortu a možné aktivity v něm, Wi-Fi připojení k internetu na lodi, český průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-305-912 22.–31. 3. 68 800 33-305-922 22. 11.–1. 12. 68 800 jednolůžková kajuta/pokoj – 14 800 Kč 108  Maledivy  plná penze 8–12 účastníků 10 dní   Komorní plavba na příjemně malé, ale pohodlné lodi   Dobrodružství i dokonalá relaxace za zvuku šumění vln   Možnost šnorchlování a nočního rybaření, gurmánské speciality   Neobydlené ostrůvky s písečnými plážemi i rušné hlavní město Plavba napříč atolem (Stay Madivaru) Loď před vyplutím z Malé (Stay Madivaru) Typické Maledivy (archiv China Tours) K neobydlenému ostrovu (Stay Madivaru) Rybaření během plavby (Stay Madivaru)

Poznejte Vietnam i Kambodžu netradičním pohledem – z paluby komfortní lodi! Plujte po Me- kongu, jednom z nejznámějších veletoků Asie. Stéká z tibetského podhůří přes několik zemí až do exotického Vietnamu, kde jeho delta svou úrodnou půdou živí velkou část země. Proplujeme i jeho méně známý přítok, Tonle Sap, nesmírně důležitý pro Kambodžany, kterým poskytuje do- mov i živobytí. Jeho pravidelně se obracející tok řeky vytváří také unikátní ekosystém pro zdejší faunu a flóru. Před naloděním věnujeme dva dny poznání Saigonu a okolí, vrcholem cesty bude prohlídka chrámů jedinečného areálu v Angkoru. A kdo nebude mít vody ještě dost, může si zá- jezd prodloužit o odpočinek na vietnamských plážích. Z moderního Saigonu k starobylým chrámům 1.–2. Praha – Saigon: přílet a ubytování; dle času příletu procházka metropolí jižního Vietnamu. 3. Saigon: koloniální francouzská architektura (stará pošta, radnice, katedrála Notre Dame), Palác sjednocení, kde byla ukončena vietnamská válka; vyhlídka na město z futuristického mrako- drapu Bitexco připomínajícího lotosový pupen. 4. Saigon – Tay Ninh: celodenní výlet do Cu Chi – síť více než 250 km úzkých tunelů vy- budovaných za vietnamské války. Svatý sto- lec bizarního vietnamského náboženství cao dai, které uctívá řadu historických postav od Caesara až po Lenina. 5. Saigon – delta Mekongu: ranní odjezd ze Saigonu, zastávka na trhu s rukodělnými vý- robky; nalodění na plavbu – večeře a hudeb- ní představení na palubě lodi. 6. Delta Mekongu: rušná atmosféra ranního plovoucího trhu, francouzská katedrála v go- tickém stylu, ukázka výroby rýžového papíru a tradičních cukrovinek z kokosu, plavba po menších ramenech Mekongu a procházky venkovem. 7. Tan Chau – kambodžská hranice: ranní za- kotvení v hraničním městě – výlet na malých loďkách do místní vesnice s návštěvou rybích sádek, ukázka výroby tradičních pletených bambusových rohoží, projížďka rikšou; odpo- ledne překročení hranice do Kambodže, přes noc plavba do hlavního města Phnom Penhu. 8. Phnom Penh: Královský palác se Stříbrnou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždicemi, ko- loniální stavby u soutoku Mekongu s řekou Tonle Sap, muzeum kambodžské genocidy Tuol Sleng připomínající krutovládu Rudých Khmerů v 70. letech 20. stol., chrám Wat Phnom na kopci, který dal metropoli jméno.   9. Phnom Penh – Okhna Tei: návštěva ostrova na Mekongu, který je proslulý ruční výrobou hedvábí, prohlídka místní dílny, návštěva zá- kladní školy, pozorování rybářů; odpoledne návrat do Phnom Penhu a pohodová procházka městem; večer představení khmerského tance na palubě lodi. 10. Phnom Penh – Oudong: ranní plavba po řece Tonle Sap, která je proslulá pravidelným obracením toku; návštěva bývalého hl. města Oudong – stúpy připomínající někdejší slávu khmerské říše, buddhistické malby v chrámu Wat Kampong Leu; návrat do přístavu volským povozem a nalodění. 11. Kampong Chhnang: přístavní městeč- ko uprostřed venkovské oblasti protkané komplikovanou sítí úzkých kanálů – návště- va místních trhů, pozorování života v pri- mitivních plovoucích vesničkách místních obyvatel. 12. Tonle Sap – Angkor U: ranní přeplavba je- zera Tonle Sap, jehož hloubka a rozloha se během roku několikanásobně mění – pozo- rování ptactva; po snídani vylodění a přesun do města Siem Reap v blízkosti světoznámého archeologického komplexu Angkor – návštěva nejzdobnější „citadely krásek” Banteay Srei; večer volný program v energickém městě, tře- tím největším v Kambodži. 13. Angkor: celodenní prohlídka  areálu – khmerské chrámy Angkor Wat, Bayon, džunglí pohlcený Ta Prohm, Sloní terasa v hl. městě Angkor Thom; neopakovatelný západ slun- ce u chrámů Angkoru. 14.–15. Angkor – Siem Reap – Praha: brzy ráno pozorování východu slunce nad Angkor Wa- tem; odlet přes Bangkok či Saigon zpět do ČR, přílet 15. den.  PRODLOUŽENÍ NA PLÁŽI VE VIETNAMU: 14. Angkor – Mui Ne: přelet do Saigonu a pře- sun do letoviska u moře.  15.–16. Mui Ne: 2denní odpočinek na plážích – možnost vodních sportů či individuálních vý- letů na nedaleké písečné duny. 17.–18. Mui Ne – Saigon – Praha: odjezd na letiště do Saigonu – odlet do ČR, návrat 18. den. Vietnam I Kambodža  109  Snídaně/PP na lodi vstupy v ceně 6–16 účastníků 15 18 dní Lodí po Mekongu do Angkor Watu Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na straně 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Saigon / Siem Reap–Praha (vč. všech poplatků), pronajaté mikrobusy, loď (7 nocí) na Mekongu a Tonle Sap, ostatní doprava sdílená s účastníky plavby, 5x hotel **** se snídaní (+ 3x v prodloužení), 7x kajuta na lodi **** s plnou penzí, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours a místní anglicky hovořící průvodce. *) Pozn.: Předběžný termín bude upřesněn na www.chinatours.cz k 1. 1. 2019. Základní varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-389-12 11.–25. 1. 98 800 33-389-22 listopad 2019 *) 98 800 1lůžk. pokoj/kajuta – 33 800 Kč, vietnam. vízum – 1000 Kč, kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-389-13 11.–28. 1. 106 800 33-389-23 listopad 2019 *) 106 800 1lůžk. pokoj/kajuta – 37 400 Kč, vietnam. vízum – 1000 Kč, kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu)   7denní plavba na komfortní lodi po Mekongu a Tonle Sap   Rušný Saigon, královský Phnom Penh a majestátní Angkor Wat   Zastávky a výlety do vesniček – lidé, trhy, dílny, poklidný venkov   V prodloužení možný odpočinek na plážích ve Vietnamu Angkor Wat (Dominika Sommerová) Relaxační paluba (archiv China Tours) Loď Mekong Adventurer (archiv China Tours)

115 ostrůvků rozesetých severovýchodně od Madagaskaru. Přívětiví lidé, kokosové palmy, bílé pláže lemované oblými skalisky, až neskutečně nádherné moře. Pohádková kotviště, skvělá místní kuchyně, stabilní teplý vítr bez velkých vln. Rozmanitost, mořská zoo při kaž- dém pohledu pod hladinu, skvělý servis všude, kde přistaneme. To vše (a mnohem více!) jsou Seychely ve zkratce... Legenda o Seychelách praví, že když Bůh začal tvořit Zemi, začalo mu být trochu smutno, že si toho jeho ráje mohou užívat jen andělé. A tak vzal malý kousek nebe a položil ho na oceán. Náhle se nebe začalo rozrůstat, barvilo tmavý oceán do tyrkysových odstínů a všechna zvířata se přišla podívat na ten zázrak, který Hospodin na Zemi seslal. A mnohá už tam zůstala. A tak vznikl malý kousek ráje na Zemi. Bylo to místo, kde se zastavil čas a stojí dodnes. Přesvědčte se o tom a vyplujte s námi!  plavba na katamaránu s výlety do vnitrozemí  skvělý jachting ve stabilním větru s českým kapitánem  vyhlášené světové pláže, kouzelné zátoky, šnorchlování a potápění  národní park Curieuse s želvami obrovskými Termíny: 8.–20. 3. a 22. 11.–4. 12. (kódy zájezdů 54-041-901, -902) Cena: od 68 500 Kč | privátní kajuta – od 33 250 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz Seychely na katamaránu Galapágy Indického oceánu 110  Seychely Jachta, to je takový malý plovoucí mikrosvět, kterým se můžeme dopravit na netušeně krásná místa naší Země a prožít neskutečné zážitky, jaké nám jiný způsob cestování nemůže dát. Na komfortně vybavené plachetnici či katamaránu se dostaneme do zcela bezpro- středního kontaktu s živly i přírodou. Nikoli náhodou míří naše tra- sy do míst často nazývaných tropickými ráji. Poznáme romantické ostrův­ ky a starobylé přístavy, zakotvíme u panenské pláže a bude- me obdivovat nádherné západy slunce i jiskřivou noční oblohu pl- nou hvězd. Zažijeme exotiku v její zcela čisté podobě! Členové posádky, obvykle zkušený český kapitán a stevardka, se nejen postarají o vaši stravu, pohodlí i bezpečnost, ale budou i va- šimi průvodci. Nabízené zájezdy (ale i do jiných oblastí) připravíme pro ucele- né skupiny též na zakázku: Navrhneme ideální trasu v závislos- ti na požadované délce cesty a vybereme plavidlo odpovídající velikosti skupiny a požadavkům na komfort a rozsah služeb. Cena za celou loď je při stejných službách obvykle nižší. Zájezdy na této dvoustraně připravujeme ve spolupráci s CK Inspira. Dovolená na jachtě Poplujte s námi na nejkrásnější místa světa!  plná penze vstupy v ceně 4–8 účastníků 13 dní Praslin – bělostná pláž (Pixabay Pixabay) Jeden z mnoha krásných výhledů z kopců na ostrově Mahé (Sheila Singhová) Setkání se želvou (Sheila Singhová) Romantická pláž (Sheila Singhová)

Thajsko patří mezi nejkrásnější místa na světě i pro strávení dovolené na jachtě. Známé vápencové útvary, zvané mogoty, ční vysoko z moře a nepřekonatelná pestrost stovek tvarů tvoří jedinečná panoramata. Během plavby Andamanským mořem si vychutnáme krásu zdejších zátok, pláží i nádherných osamělých kotvišť. Trasu plavby našeho katama- ránu budeme volit podle aktuálních podmínek, naši znalí kapitáni vám každopádně vždy ukážou to nejlepší!  plavba v klidných vodách dokonale čistého moře  Phuket, Krabi, Ko Lanta, Phi Phi Don, Phi Phi Leh, Ko Yao  nádherné scenérie vápencových skal a osamělých ostrůvků  písečné pláže a dobře ukryté zátoky s vynikajícími místy pro šnorchlování i potápění  skvělá místní kuchyně a usměvaví domorodci  výlety na slonech, na člunu, kajaku či na skútru... Termíny: 12.–24. 1. 2019 a 11.–23. 1. 2020 (kódy zájezdů 54-060-910, 54-060-010) Cena: od 74 000 Kč | privátní kajuta – od 39 200 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz Tahiti a Francouzská Polynésie na katamaránu Plavba na Společenské ostrovy Thajsko na jachtě Plavba Andamanským mořem Stejně jako kapitán James Cook i my se vždy rádi vracíme do oblasti Společenských ostrovů ve Francouzské Polynésii. Najdete zde nejkrásnější lagunu tichomoří Bora Bora, prastaré polynéské chrámy zvané „marae“ a samozřejmě také usměvavé a krásné domorodce. Během naší 14denní plavby poznáme šest ostrovů: kromě proslulého Bora Bora to bude Raiatea, Tahaa, Huahine a korálové atoly Maupiti a Tupai. Na naší jachtě naplujeme asi 250 námořních mil a kotvit budeme na nádherných místech v korálových lagunách. Budeme se koupat, šnorchlovat na korálových útesech a podnikat výlety po ostrovech. Zájemci o potápění budou mít několik příležitostí k ponorům, budeme chytat čerstvé ryby a vyzkoušíme i skvělou místní kuchyni.  plavba na katamaránu k šesti ostrovům a korálovým lagunám  výlety do vnitrozemí s po- znávacím programem  Bora Bora – nejhezčí laguna Tichomoří  šnorchlování a potápění na úžasných místech  rybaření i plavání se želvami, žraloky a rejnoky Termíny: 18. 4.–5. 5. a 1.–18. 11. (kódy zájezdů 54-050-910, -920) Cena: od 129 000 Kč | privátní kajuta – od 59 430 Kč Podrobný program a podmínky zájezdu najdete na www.chinatours.cz Thajsko I fr. polynésie  111  plná penze vstupy v ceně 4–8 účastníků 13 dní  plná penze vstupy v ceně 4–8 účastníků 18 dní Katamarán na Tahiti (Pixabay Pixabay) Pláž na Bora Bora (Pixabay Pixabay) Tyrkysově průzračné moře (Jana Moravcová) Idyla na Bora Bora (Pixabay Pixabay) Krabi – na výletě lodí (Amazing Thailand) Na ostrově Krabi (Amazing Thailand) Thajská pláž (Renáta Jelínková) Loď na Phi Phi (Michael Kaňok)

112 Stylově za zážitky Oceňujete na cestách spíše pohodlí a komfort? Líbí se vám poznávání s možností „zastavit se“?  Říší Středu pohodlně a stylově (str. 17)  Pohádkový Rádžasthán ve stylu mahárádžů (str. 46)  Skvosty Indie pohodlně a stylově (str. 47)  Z Bangkoku do Singapuru stylově (str. 96) tematické zájezdy Prázdniny v Asii A co takhle strávit exotické léto pohodovým poznáváním a u moře?  Pohodová letní Šrí Lanka (str. 51)  Myanmar – letní variace (str. 91)  Pohodová letní Malajsie (str. 99) Vánoce a Silvestry Chcete zažít příchod nového roku jinak? Pod hvězd- nou oblohou na pláži či na pozadí štítů velehor? Anebo dokonce jindy – na čínský způsob?  Čínský Nový rok (str. 15)  Vánoce a Silvestr v Nepálu (str. 36)  Silvestr na Šrí Lance (str. 51)  Silvestr ve Vietnamu (str. 83)  Silvestr v Malajsii (str. 99)  Silvestr na Filipínách (str. 105) Na této dvoustraně jsme pro Vás rozdělili naše zájezdy nikoliv podle navštívených zemí, ale podle jejich zaměření. Vyberte si tedy „tu svou“ dovolenou podle vlastního gusta... Pokud vás ani tato speciální tematická nabídka neuspokojí, využijte s důvěrou naši sekce zakázkových programů – připravíme pro vás jakkoli zaměřenou cestu po Asii dle vašeho přání.

113 Za přírodou a lidmi Láká Vás nejtěsnější kontakt s místní realitou? Vyhledáváte hluboké poznání místních etnik a divokou přírodu?  Duhovými horami do „létajících“ skal (str. 21)  Jižní Čína krásná a neznámá (str. 23)  Jihozápadní Čína (str. 24)  Tajuplné Nágsko a rajské Andamany (str. 45)  Za krásami pouští Persie (str. 57)  Za přírodou a lidmi Indočíny (str. 84)  Za krásami Bornea (str. 98)  Sumatra a Kalimantan s biologem (str. 102)  Západní Papua a Bali (str. 103) Za (sebe)poznáním do (vele)hor Toužíte se odpoutat od všedních dnů a objevit své „ztracené horizonty“?  Soutěskou Tygřích skoků do bájné Šangrilá (str. 26)  Tibet – posvátná hora Kailás (str. 35)  Nepál – země bohů a hor (str. 36)  K pramenům posvátné Gangy (str. 40)  Šrí Lanka – cesta rájem (str. 52)  Toulavé podzimní Japonsko (str. 69)  Barvy japonského léta (str. 69) Chutě a vůně Asie Víte, jak chutná „starobylé maso“, či jak se připravuje „pekingská kachna“? Hledáte intenzivní exotickou cestu za poznáním?  Peking a Šanghaj (nejen) pro gurmány (str. 16)  Sečuán a Kanton (nejen) pro gurmány (str. 16)  Japonsko (nejen) pro gurmány (str. 70)  Jižní Korea (nejen) pro gurmány (str. 71)  Laos a Kambodža (nejen) pro gurmány (str. 89)  Malajsie a Singapur (nejen) pro gurmány (str. 97)

114 POZNEJTE SVĚT S NAŠIMI PARTNERY ISLAND – ZA KRÁSAMI VNITROZEMÍ 11/13 dní | polopenze | ** | srpen–září Kdo neprojel islandské vnitrozemí, nezná Island. Teprve tady si uvědomíme jeho neuvěřitelnou odlehlost, sílu a drsnost jeho přírody. Automobil se prodírá lávovými poli, pak náhle brodíme metr hlubokou ledovcovou řeku a následují další desítky kilometrů sopečného písku černého jako noc, abychom viděli to, co má možnost spatřit jen málokdo… Krásy Nového Zélandu 25 dní | ** | leden / únor Detailní poznávací program nabízí ucelenou cestu napříč oběma ostrovy. Z nejsevernějšího mysu Reinga projedeme krajinou gejzírů a sopek až k hlavnímu městu Nového Zélandu. Přeplavíme se přes Cookovu úžinu, abychom si odpočinuli při sklence místního výborného vína v malebných zátokách Marlborough Sounds. Poté vyrazíme poznávat divoký Jižní ostrov až k nejjižnějšímu bodu země. SAFARI V KENI A TANZANII, ZANZIBAR 10/16 dní | snídaně/plná penze | *** | březen, září Prvních osm dnů strávíme na klasickém safari v pověstných národních parcích Tsavo a Amboseli v Keni a v parcích Serengeti, Ngorongoro a Lake Manyara nebo Tarangire v Tanzanii. Zejména NP Serengeti, navazující na Masai Mara v Keni, je posledním místem Afriky, kde se ještě odehrává pravidelná migrace zvířat. Poté se přesuneme na kořením vonící korálový ostrov Zanzibar… FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE A Havaj 19/23 dní | *** | duben / květen Nádherné bílé pláže, průzračná voda, palmy a tropické podnebí, to jsou neodmyslitelné symboly Francouzské Polynésie. V první části zájezdu navštívíme většinu ze Společenských ostrovů, poznáme místní kulturu a dost času nám zůstane i na odpočinek na pláži. V závěru zájezdu přeletíme do Honolulu a zažijeme Havaj – proslulou oázu klidu, slunce a pohody uprostřed Pacifiku. Svět samozřejmě není jen Asie. Již několikátou sezonu nabízíme poznávací zájezdy do celého světa ve spolupráci s našimi partnery – CK Adventura (mateřská společnost China Tours) a America Tours. svet.chinatours.cz PERU – ZEMĚ ZLATA A SLUNCE 18/21 dní | snídaně | *** | červen, červenec, září, říjen Pestré putování vede nejpozoruhodnějšími místy Peru a severu Bolívie. Zažijeme tajemnou atmosféru legendární incké citadely Machu Picchu a také západ slunce za hřebeny hor nad jezerem Titicaca. Cestou si na tři dny „odskočíme“ i do sousední Bolívie s nejvýše položeným hlavním městem na světě La Paz a poutním místem Jižní Ameriky Copacabanou s její slavnostní atmosférou.

115 SVET.CHINATOURS.cz NÁRODNÍ PARKY ZÁPADU USA 23 dní | *** | duben–říjen Zájezd, který nabízí milovníkům přírody průřez tím nejlepším, co může americký západ nabídnout. Od pouští po ledovce, od mořských pláží po horské štíty. Nechte se zlákat k poznání jedinečné rozmanitosti přírodních zajímavostí západu USA... Uvidíte: NP Yellowstone, Grand Teton i Rocky Mountain, slavná města Los Angeles a San Francisco. Využijte jedinečnou příležitost podívat se i do Las Vegas a zkusit ruletu! Perly západní Kanady 15 dní | snídaně | *** | květen–říjen Nejdetailnější možnou formou se seznámíme s metropolemi i přírodou západní Kanady a jejími zvířecími obyvateli, poznáme nejenom nejkrásnější partie Britské Kolumbie a Alberty, ale podíváme se i na přírodní klenot – ostrov Vancouver. Průjezd lodí slavnou Inside Passage jen umocní dojmy z této země. Připravte se na silný cestovatelský zážitek! VÝCHOD USA – KLASICKÝ OKRUH 9 dní | snídaně | *** | březen–prosinec Zájezd obsahující vše, co nesmíte minout během návštěvy východního pobřeží USA. Zájezd, který vás seznámí s největšími metropolemi a přírodou oblasti. Zájezd, který kombinuje poznávání se zábavou. Čeká vás: výlet lodí pod Niagarské vodopády, metropole New York, jezernatá oblast Finger Lakes a prohlídka Philadelphie obojživelným autobusem. KRÁSY ALJAŠKY 15 dní | *** | červen–září Nabízíme vám poznání jednoho z nejodlehlejších koutů naší planety. Aljaška a kanadský Yukon jsou oázami divočiny v Severní Americe a my vám umožníme do nich nahlédnout a seznámit se s jejich životem a obyvateli za asistence zkušených průvodců. Připravte se na setkání s medvědy, losy, karibu a dalšími zvířaty obývajícími tuto drsnou, ale nesmírně krásnou zemi. S těmito cestovními kancelářemi sdílíme stejnou filozofii o přípravě i realizaci zájezdů, a můžeme proto jejich zájezdy s klidným svědomím doporučit. Pod záložkou „zájezdy do světa“ na našich www stránkách tedy najdete kvalitní výběr poznávacích cest po celé zeměkouli A v naší prodejní kanceláři je můžete s kompletním servisem zakoupit. Evropa | Atlantické ostrovy | Arktida | Severní Amerika | Latinská Amerika | Afrika | Asie | Austrálie | Oceánie

PANDA Zachraňujeme vzácné asijské zvíře China Tours podporuje chov pandy červené v Zoo Praha, Zoo Liberec a v Zoo Zlín.Domovemtétošelmyjsouhorskélesyv podhůříHimálajev jižníČíně,Myanmaru a Nepálu. Tento druh lze v zoologických zahradách potkat mnohem častěji než její daleko známější příbuznou – pandu velkou – z čeledi medvědovitých. Obě pandy jsou ale ohroženými druhy v důsledku ztráty teritoria odlesňováním, ročně zahyne více než 10 000 pand červených. A proto jejich chov podporujeme. Od července 2017 má výběh pand červených v ZOO Praha novou obyva- telku. Samec Pat už není osamělý a těší se z nové partnerky. Tou je roční samice Wilma, která do pražské zoo přišla ze Švédska. Obě pandy červené můžete vidět v expozici u hlavního vchodu do ZOO Praha. Pandu velkou pak uvidíte na našich zájezdech v Chengdu. www.chinatours.cz/clanky-tipy/ cestovatelske-clanky/panda-cervena/ NÁPRSTKOVO MUZEUM Jsme partnerem významné kulturní instituce Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur ucho- vává mimoevropské sbírky Národního muzea. S historií malostran- ského domu U Halánků, kde se muzeum nachází, je úzce spjata osobnost Vojty Náprstka. Ten zde shromažďoval kromě jiného i sbír- ky etnografické a umělecké, které přiváželi cestovatelé z celého světa. Sbírky muzea jsou nesmírně bohaté a jen velmi malá část je vystavena ve stálé expozici. Muzeum se snaží všechny své sbírky postupně zveřejňovat a zpřístupňovat, proto pořádá také zajímavé výstavy tematicky zaměřené na kulturu a přírodu Asie, Afriky a Ameriky – jak z předmětů z vlastních sbírek, tak ve spolupráci s jinými osobami a subjekty. China Tours je od roku 2015 významným partnerem Náprstkova muzea a pod- poruje jeho osvětovou činnost zejména v oblasti Asie, a to jak finančně, tak for- mou spolupráce na různých doprovodných programech. Během této spolupráce proběhly úspěšné výstavy Říše středu (2015–16), Afghánistán – zachráněné poklady buddhismu (2016), Příběh Tibetu (2017), Lovci lebek (2017) aj. www.nm.cz/Naprstkovo-muzeum/ go / BADUK / WEIQI Sponzorujeme tradiční deskovou hru Nejobtížnější strategickou deskovou hru na světě – go – dnes hraje po celé planetě více než 60 milionů lidí. Teprve před několika málo lety dokázaly nejvýkonnější počítače světa porazit nejlepší profesionální hráče. Čeští reprezentanti patří k ev- ropské špičce a dosáhli řady úspěchů i ve světě, kde jsou jinak přední místa „vyhra- zena“ hráčům asijského původu. V roce 2012 se Jan Šimara 6-dan stal mistrem Evropy a v roce 2013 jsme vyhráli týmové ME a v dalším roce přidali naši hráči stříbro! V roce 2016 pak současný nejlepší český hráč Lukáš Podpěra 7-dan přidal pěkné 3. místo na ME v silné konkurenci evropských profesionálů. Průběžně sponzorujeme řadu aktivit České asociace go – v současnosti je to ze- jména hlavní český mezinárodní turnaj Korean Ambassador Cup, a pořádáme „malá“ mistrovství republiky (MR žen a MR párů). V minulosti jsme zorganizovali dvouměsíční pobyt 3 nadějných českých juniorů v Letní škole go v Pekingu a logi- sticky zajišťujeme cesty našich reprezentantů. Podporujeme také činnost vlastního klubu China Tours Weiqi Club. Jeho hlavní osobností je již zmíněný Lukáš, který v letech 2013, 2016 a 2018 získal titul mistra republiky, mezi jeho další tituly patří řada juniorských a také velmi ceněný titul Go Baron (2015, 16, 17). Klub se nepravidelně schází v prostorách naší CK a vítá všechny zájemce o tuto úžasnou hru. www.goweb.cz/klub/china-tours-weiqi-club/ Pořádáme unikátní zájezdy a podporujeme vzdělávací, kulturní i sportovní akce v Čr i v Asii. 116 milujeme asii Poznejte s námi její krásy a zajímavosti! Desková hra go (korejsky baduk, čínsky wej-čchi) je poněkud netradiční způsob, jak proniknout do asijské kultury. Tato vůbec nejstarší strategická desková hra na světě vznikla před více než 4000 lety v Číně, později se rozvíjela v Japonsku jako součást bojových umění samurajů (odtud také pochází její nejrozšířenější název – igo). Cílem této hry s jednoduchými pravidly a obrovským množstvím kombinací je získání území a soupeřových kamenů. Překlad čínského názvu pandy do angličtiny se stal podkla- dem pro pojmenování webového prohlížeče Mozilla Firefox (česky znamená „ohnivá liška“), údajně je to doslovný překlad čínského pomenování pandy červené „huo hú“. Její západní jméno vzniklo asi z nepálského a poangličtěného slova „poonya“, což by se dalo přeložit jako „jedlík bambu- su“. Jiné čínské označení doslovně znamená „malá panda“.

ČESKO-ČÍNSKÁ SPOLEČNOST Pomáháme Čechům poznat Čínu (a naopak) Naše cestovní kancelář je jedním ze sponzorů Česko-čínské společnosti (ČČS), která podporuje všestranný rozvoj styků a  výměnu informací mezi Českou republikou, Čínou a Číňany celého světa, ale také poznávání a spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, techniky, hospodářství, turistiky a osobních kontaktů. ČČS pořádá řadu osvětových přednášek, jejichž seznam můžete najít na našich webových stránkách. Příjemnou akcí zimní plesové sezony je Orientální bál, kde je možné shlédnout řadu ukázek orientálního umění z celé Asie. www.ccspol.net PALMOVÝ OLEJ Souhlasíme s Koalicí proti palmovému oleji Koalice proti palmovému oleji je nezávislá platforma organizací i  jednotlivců, která usiluje o snížení celosvětově nadbytečné spotřeby palmového oleje. Její členové působí napříč obory a informace získávají i přímo z míst produkce. Společně pořádáme osvětové akce pro veřejnost, zajišťujeme politický lobbing a  komunikujeme s  obchodní sférou. Intenzivní produkce palmového oleje je ukázkou globálního tržního hospodářského systému, ve kterém zaměření na krátkodobý zisk převládá nad udržitelnou péčí o životní prostředí a zájmy lidí po celém světě. Realizujeme proto poradenství pro spotřebitele a výrobce v širších souvislostech, včetně otázek potravinové soběstačnosti, šetrného a udržitelného hospodaření a uvědomělé spotřeby. www.stoppalmovemuoleji.cz MOŘSKÉ ŽELVY Pomáháme chránit ohrožené živočichy Asie Pro přírodu by bylo ideální, kdybychom v navštívené zemi nezanechali žádné sto- py svého pobytu a odvezli si pouze krásné zážitky a fotografie. Často si ale chce- me přivézt i nějakou hmotnější připomínku a v Asii jsou vedle běžných suvenýrů k dostání i dárky rizikové. Na zdejších trzích se mnohdy za směšnou cenu nabí- zejí výrobky z místní kriticky ohrožené fauny a flóry, například z želvoviny nebo dokonce vysušená vypreparovaná těla mořských želv. Pomůže, když si každý návštěvník rozmyslí, zda chce nákupem podobných předmětů podporovat jejich vybíjení, nebo zda si raději vybere suvenýr z alternativních materiálů, a podpoří tak ochranu přírody. Jedním z cílů projektu Chráníme mořské želvy je redukovat pytláctví a nelegální prodej produktů z želv, tedy zejména vajec a masa ur- čených ke konzumaci, a želvoviny, z níž se vyrábí především šperky. Děti a místní obyvatele vzděláváme o přírodě a efektivní ochraně moře a mořských želv v jejich přirozeném prostředí. Učíme také místní řemeslníky vyrábět suvenýry z alterna- tivních materiálů, například z kokosu. Letos nám v tom pomohli tři čeští de- signéři, vítězové soutěže „Kokos místo želvy“, jejichž cestu do ohrožené oblasti pomohla uskutečnit i China Tours. www.morskezelvy.cz 117 Víte, že mořské želvy na mnoha místech světa už úplně vymizely? Například v Indonésii klesla za posledních 70 let populace karet obrovských o 91 % a k mnoha ostrovům již nepřiplouvají klást vejce vůbec. Pomozte i vy chránit mořské želvy! Stáhněte si aplikaci Turtle Ranger a pomozte nám během své dovolené mapovat situaci ohrožených mořských želv ve světě. Vámi nasbíraná data budou podkladem pro spolupráci s místními vládami a ochranáři, díky vám budou navržena opatření, která pomohou želvy chránit a umožní jejich přežití. Můžete též přispět na platy místních rangerů, kteří pracují na třech ostrovech, které chráníme. Vážíme si každého daru. Děkujeme. V posledních třiceti letech se palmový olej, který se získává z plodů palmy olejné, stal jedním z nejpoužívanějších produktů rostlinné výroby. Setkáme se s ním v řadě výrobků od potravin, přes mycí i dekorativní kosmetiku, drogerii, svíčky, krmiva pro hospodářská zvířata i domácí mazlíčky, až po technická maziva. Palmový olej je využíván i pro výrobu biopaliv, což ale ve skutečnosti není opatření prospívající přírodě. Intenzivní pěstování palmy olejné ale hlavně souvisí s odlesňováním tropických deštných lesů v jihovýchodní Asii, Africe i Jižní Americe, a přispívá tak k ničení životního prostředí místních obyvatel, rostlin i živočichů. Kintari je složenina dvou slov: Kintamani a tari. Kintamani je posvátný kráter na Bali. Balijci věří, že kdo v něm stráví noc a něco si přeje, tak se mu to splní. Tari je indonésky tanec nebo umění. Význam spojení těchto slov je tedy takový, že skrz umění (tanec) se Kintari snaží plnit přání chudým dětem v Indonésii. NADACE Podporujeme vzdělávání dětí v Indonésii Naše cestovní kancelář velmi dobře zná podmínky v asijských zemích i v mnoha ohledech složitou situaci jejich obyvatel. Uvědomujeme si, že klíčem k rozvoji těchto států je především vzdělávání. Společně s  Nadací Kintari tak pomáháme provozovat školy a  školky na indonéském ostrově Lombok. Kintari Foundation aktivně prezentuje v Čechách indonéskou kulturu. Pořádá nadační večery, taneční show, workshopy, taneční kurzy, prodejní výstavy, indonéské dny a mnohé jiné akce. Všechny tyto aktivity nejenže seznamují české publikum s indonéskou kulturou a uměním, ale především tímto způsobem získává Kintari potřebné finanční prostředky na realizaci rozvojových a podpůrných (např. pro postižené zemětřesením ap.) projektů v  Indonésii, konkrétně na ostrově Lombok. www.kintari.org

Začátkem července jsme prožili přenádherný týden na „gurmánech“ v Japon- sku. Zájezd je připravený, ba přímo vycizelovaný do detailu. Vše díky Vám a hlavně díky milé průvodkyni Denisce Petrilakové. O Japonsku všechno ví, v místních „mraveništích“ se vyzná a s jistotou nás v přelidněném Japonsku do- vedla na všechna krásná místa a památky. Vše za nás ochotně vyřídila, zařídila, s nákupy pomohla, nic pro ni nebyl problém. Večer byl vždy zakončen japon- skou večeří, ty ovšem neměly chybu. Takovou gastronomii u nás nemáte šanci ochutnat. Rovněž musím vyzdvihnout úroveň hotelů. Byly *** , ale službami, ubytováním a snídaněmi je hodnotím na čtyři hvězdy. Prostě zážitky na celý život, díky Vám za ně. M. + L. K., Ústí n./L., 16. 7. 2018, JAPONSKO (NEJEN) PRO GURMÁNY Dovoľte nám po našom poznávacom zájazde, ktorý sme absolvovali v Iráne, vysloviť veľkú spokojnosť s výkonom našej sprievodkyne pani J. Tomíškovej. Veľmi oceňujeme jej spôsob, ako zabezpečovala každodennú starostlivosť o našu skupinu v krajine, kde vládne iný režim, než sme v Európe zvyknutí. Páčil sa nám bohatý výber historických pamiatok a miestnej architektúry. Osobitne však oceňujeme hlboké a široké znalosti sprievodkyne o iránskych reáliách, po ktorých nás sprevádzala, počas 8000 kilometrov sme sa vždy cítili bezpecne a komfortne. Vďaka tomu všetkému sme dostali možnosť spoznať veľkú a za- ujímavú krajinu nielen s úžasnými historickými pamiatkami, ale aj s modernými mestami a s prívetivým a zdvorilými ľuďmi. Pani Tomíšková je nielen vynikajú- ca perštinárka, ale aj vysoko profesionálna organizátorka a sprievodkyňa. Na spoznávanie tajomstiev Perzie aj vďaka nej nikdy nezabudneme a do Iránu sa určite vrátime. J. a P. W., Praha 6, 25. 10. 2017, ZA TAJEMSTVÍM PERSIE Chtěl bych touto cestou poděkovat za bezvadný zážitek. Doposud jsem jezdil pouze na pobytové zájezdy a jsem opravdu rád, že jsem si pro první „poznávač- ku“ v tomto rozsahu vybral tento zájezd. Nádherná země plná překrásné přírody a nezapomenutelných památek, úžasná průvodkyně (pozn. CK: Nora Melniko- vá), fantastický místní řidič a k tomu jsme měli štěstí na menší skupinku, kde jsme si všichni padli do noty… Ve finále nám přálo i počasí a štěstí – např. na safari v NP, kde jsme viděli snad všechna zvířata, která jsme mohli. Určitě s Vámi pojedu prozkoumat i další destinace. Miroslav Hubený, Klecany, 22. 8. 2017, ŠRÍ LANKA – VELKÁ CESTA Chtěli jsme vám tímto ještě jednou poděkovat za organizaci zájezdu Skvosty říše Středu. Své cesty si vždy organizujeme po vlastní ose, v případě Číny jsme však z  několika důvodů (jazyk, vzdálenosti, časová limitace) udělali výjimku a rozhodně toho nelitujeme. Krásně našlapaný a vymazlený program, výborná průvodkyně (pozn. CK: Barbora Svobodová), prostě paráda. Můžeme všem jen doporučit a v případě, že bychom se v budoucnu chystali do podobně kom- plikovanějších destinací (např. Japonsko), budete první volbou, o tom žádná. Jan Borek, Praha, 21. 8. 2017, SKVOSTY ŘÍŠE STŘEDU Ve dnech 15. až 29. září jsme se zúčastnili zájezdu do Číny a Tibetu. Zájezd byl velice dobře připraven, žádné problémy nenastaly. Nebylo divu, protože… Kde jste sebrali ten „zázrak“, takového průvodce, jako byl Bao Do?!!! Byl znalý, vstřícný, obětavý, nikoho nenechal na holičkách – zkrátka poklad! Jsou-li všichni vaši průvodci takoví, stojí za to si celý rok šetřit a jezdit po světě jen s CK China Tours! Díky jemu i vaší cestovní kanceláři za skvělý zážitek! I. a F. Kolářovi, Praha, 2. 10. 2017, ČÍNA A TIBET napsali jste nám... Děkujeme Vám za všechna Vaše příznivá hodnocení a přejeme si, abyste si vozili jen samé krásné zážitky z cest po Asii s týmem China Tours i nadále! 118

Vrátila jsem se ze zájezdu „Tibetem do Nepálu“ a ráda bych se podělila o své dojmy. Ze všeho nejdříve bych chtěla poděkovat Ondřeji Vařilovi. Je to jeden z nejúžasnějších průvodců, co jsem kdy zažila. A že už jsem toho nacestovala docela dost. Jeho odborné kvality jsou na vysoké úrovni. Ale ze všeho nejvíce je to báječný člověk a kamarád. Celý zájezd se nesl v přátelském duchu a místa, která jsme navštívili, se člověku nesmazatelně vryjí do paměti. A je také o čem přemýšlet a ještě více si vážit domova. Těším se na příští zájezd s China Tours. Mirka Filípková, Praha 10, 21. 11. 2017, TIBETEM DO NEPÁLU Zájezd Japonsko – země samurajů byl úžasný! Nádherná země s kultivovanými lidmi, kde jsme toho za tak krátkou dobu opravdu hodně viděli – nejen díky vel- mi dobré skladbě programu, ale hlavně díky skvělému průvodci, jakým je De- nis Birjukov. Odborně velice fundovaný, organizačně nesmírně zdatný, přitom klidný, příjemný a empatický, vše (a nebylo toho málo) se zvládalo v naprosté pohodě. Určitě bych tento zájezd do krásného Japonska všem doporučila, byly to báječné zážitky! D. Bydžovská, Praha, 10. 10. 2017, JAPONSKO – ZEMĚ SAMURAJŮ Před pár dny jsem se vrátila ze zájezdu Barma – velká cesta (19. 10. – 5. 11.) a chci vyslovit Vaší CK poděkování za dobře připravený program i organizaci celého zájezdu. Nemalou měrou se o naše hezké zážitky zasloužila naše milá průvodkyně Nora Melniková, která vše řešila s přehledem a úsměvem, ocenili jsme i její odborné znalosti. Přeji Vám další spokojené klienty a snad zase ně- kdy na shledanou... Omlouvám se, že nezasílám vyplněný dotazník, ale většina otázek by dostala kladné odpovědi. Byl to náš 4. zájezd s Vaší CK, i to značí, že jsme se službami China Tours spokojeny. Alena V., Jablonec n./N., 8. 11. 2017, MYANMAR – VELKÁ CESTA Chtěly bychom Vám poděkovat za perfektní organizaci pohodového zájezdu na Bali a Lombok. Program byl rozmanitý, poznaly jsme nejen hinduistické chrámy, ale i krásy přírody a život obyvatel prostřednictvím návštěv vesniček, dílniček ře- meslníků, procházek rýžovými políčky a nejvíce oblíben byl kurz „balinese cooking class“. Zároveň nebylo nic uspěcháno a byl pro prostor pro odpočinek, který jsme využily buď koupáním, nebo v místních masážních salonech. Zkrátka se zájezdem jsme byly maximálně spokojené, a to zásluhou nejen zaměstnanců kanceláře CK China Tours, ale i díky bezvadnému průvodci Mgr. Lubomíru Vackovi, jenž dispo- nuje rozsáhlými znalostmi reálií jihovýchodní Asie, to vše doplněno jeho neustálou vstřícností a pohodou. Zájezd všude jen chválíme a doporučujeme. V. a R. Ptáčkovy, Praha, (4. 10. 2016), BALI A LOMBOK Rádi bych Vám podali zpětnou vazbu k naší cestě Ománem, ze které jsme byli, jsme a budeme nadšení. Cesta se vydařila na 1000 %... Skvělá organizace obou průvodců, všechny dotazy zodpovězeny a obecně neskutečně pečlivá příprava jednotlivých aktivit. Opravdu s takovým přístupem jsme se ještě nesetkali a laťka byla nastavena velmi vysoko. K tomu veselá parta, dobrá nálada, skvělý program a je na co vzpomínat. Určitě Vás budeme jen doporučovat. Děkujeme, přejeme Vám všem, ať se daří! K.a P. Jilečkovi, Čelákovice, 11. 12. 2017, OMÁN – VELKÁ CESTA Zúčastnila jsem se Vašeho zájezdu do Číny – Velká cesta říší Středu (4.–25. 9.) a musím jenom chválit. Čína je obrovská země, ale výběr trasy byl tak trochu mistrovský kousek, poněvadž jsme shlédli jedny z nejzajímavějších míst, jaká může Čína nabídnout. Také jednání Vašich zaměstnanců bylo na profesionální úrovni. Jednak těch, kteří sedí v kanceláři, tak našeho průvodce pana Ondřeje Zdráhala. Věnoval se nám celou dobu opravdu obětavě. Takže touto cestou děkuji Vám všem a p. Zdráhalovi zvláště. Se zážitky z Číny budu žít ještě hodně dlouho, dík za to, že jste mi je zprostředkovali. Eva Bílková, Mladá Vožice, 3. 10. 2017, VELKÁ CESTA ŘÍŠÍ STŘEDU Chtěla bych se zmínit o zájezdu Říší středu pohodlně a stylově. Cestuji po svě- tě již mnoho let, navštívila jsem mnoho zemí, poznala mnoho průvodců. Pro- to bych chtěla vyzvednout schopnosti Mgr. Baa Do. Kvalita jeho komunikace v  čínštině byla kvitována i Číňany. Nutno ocenit i jeho znalosti historie Číny a perfektní starost o komfort nás, účastníků. Prostě udělal ze zájezdu skutečný požitek pro cestovatele. Ráda pojedu příště cíleně na zájezd, který bude s prů- vodcem Mgr. Baem Do. MUDr. Milada Bláhová, Most, 12. 6. 2018, ŘÍŠÍ STŘEDU POHODLNĚ A STYLOVĚ 119

120 CO NABÍZÍME?  FIREMNÍ CESTY NA MÍRU  INCENTIVNÍ PROGRAMY A KONGRESOVOU TURISTIKU  ZÁŽITKOVÉ A POZNÁVACÍ CESTY  EXOTICKÉ A LUXUSNÍ PLAVBY  SPOLEČENSKY ODPOVĚDNÉ CESTY (CSR) Pro KOHO?  SKUPINY I JEDNOTLIVCE  PRO VAŠE SKVĚLÉ ZAMĚSTNANCE  JEDNATELE A MAJITELE FIREM  SALES MANAGERY  KLIENTY A OBCHODNÍ PARTNERY SLUŽBY pro VÁS Zajišťujeme kompletní balíček služeb a všech formalit:  programy ušité na míru vašim přáním a potřebám,  ubytování všech kategorií – od skromných až po luxusní 5* hotely,  mezinárodní letenky i místní přelety,  víza a permity,  lokální dopravu a transfery,  odborné české nebo místní anglicky hovořící průvodce  jakékoli další služby dle vašeho přání... CESTY NA MÍRU

BUSINESS A VOLNÝ ČAS VÝPRAVY DO PRALESA GURMÁNSKÉ CESTY NĚKAM DALEKO EXOTICKÉ PLAVBY ZA KULTUROU A LIDMI NÁRODNÍ PARKY Dobrodružné programy TÝMOVÉ ZÁŽITKY SPOLEČENSKY ODPOVĚDNÉ PROGRAMY Taškent ISTÁN KAZACHSTÁN NISTÁN MÁN Maskat Almaty Phnom Penh Hanoj Dillí Kolombo Malé Thimpu Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA MONGOLSKO KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY MALEDIVY Taipei MYANMAR KAMBODŽA VIETNAM LAOS THAJSKO Rangún Vientiane Káthmándú Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO LUZON CEBU SUMATRA NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI BALI LOMBOK Manila Bangkok Peking Ulánbátár j. Bajkal Altaj Kamčatka Biškek 121 KontaktujteTreeTOP – zakázkové středisko CHINATOURS:  +420 233 313 779  info@treetop.cz DO CELÉHO SVĚTA www.treetop.cz

NOVÁ CHUŤ TRADIČNÍCH MÍST Milujeme Asii a ukazujeme ji v rozmanitých podobách – drsnou i krásnou. Podporujeme výstavy i kulturní akce, pravidelně před- nášíme pro veřejnost a vydáváme vlastní cestovatelské publikace. Cesty za poznáním jsme postupně rozšířili po celém asijském konti- nentu, stále si však zachováváme osobní a neformální přístup. Naši průvodci se dlouhodobě specializují na své destinace a sdílejí společné nadšení pro poznávání pravé vůně Asie. CHINA TOURS partneři BRNO – CA Zabloudil Lidická 4 602 00 Brno otevřeno: po–pá 10–18 hod. tel.: 545 213 343 mobil: 602 167 555 e-mail: agentura@zabloudil.cz Č. BUDĚJOVICE – CK ROSLO nám. Přemysla Otakara II. 24 České Budějovice otevřeno: po–pá 9–17 hod. tel.: 386 355 932 mobil: 604 919 838 e-mail: info@roslo.cz Tábor – CK COMETT PLUS tř. 9. května 1989 390 02 Tábor otevřeno: po–pá: 9–17:30 hod. tel.: 381 256 079, 381 259 657 mobil: 737 262 263-4 e-mail: ck@comettplus.cz CHINA TOURS – kancelář PRAHA Vítězné náměstí 2, 160 00 Praha 6 otevřeno: po–čt 9–18, pá 9–16 hod. tel.: 222 958 203-4, mobil: 731 440 070 e-mail: info@chinatours.cz www.chinatours.cz