OffROAD 4x4 magazín EXTRA EUROTRIAL

1 extra SAMOSTATNĚ NEPRODEJNÝ VÝTISK! Všechno co jste chteli Vedet o eURotRiAlU, Ale báli jste se zeptAt eVeRything yoU wAnted to know AboUt eURotRiAl bUt weRe AfRAid to Ask E N T R Y L I S T - H I S T O R I E - P L Á N E K A R E Á L U

02 Představujeme technologii Active0°– nulovou zásuvku vhodnou pro potraviny, které potřebují nižší teploty, například maso či ryby. Tato technologie není standardní nulovou zásuvkou, protože mimo teploty reguluje také vlhkost. Máte tak jistotu, že je o vaše potraviny postaráno s největší možnou péčí. Active0° se přidává k řadě chladících technologií Whirlpool, které se vyznačují schopností prodloužit zásadně životnost a čerstvost potravin. Tato tvrzení potvrzuje i nezávislá certifikace SLG Prüf und Zertifizierungs GmbH, která potvrdila tvrzení, že 6. smysl Fresh Control uchová potraviny až 4krát déle než je tomu u standardních chladniček. Vyzkoušejte chladničky Whirlpool a objevte nejmodernější technologie chlazení. Představujeme technologii Active0°– nulovou zásuvku vhodnou pro potraviny, které potřebují nižší

03 obsah Vydavatel Off Road Club, s.r.o. Míla Janáček (janacek@offmag.net) Adresa redakce Dálnice D11, 3. km směr Hradec Králové, Olomoucká 2332,Praha 9 - Horní Počernice tel.: +420 281933121, fax: +420 281933053 www.offmag.net, redakce@offmag.net Inzerce, marketing, PR oddělení Marcela Plasová (plasova@offmag.net) tel.: +420 737 229 009, fax: +420 281 933 053 Grafika - PrePress Ing. Jiří Baborovský (grafika@offmag.net) tel.: +420 777 127 009 Tisk z dodaných postscriptů Tiskárna Libertas, a.s., Praha, ČR Předplatné Česká republika SEND Předplatné spol.s r.o. Ve Žlíbku 1800/77 193 00 Praha 9 Horní Počernice send@send.cz, tel.: +420 225985225 Slovenská republika Předplatné přijímá ve SR. Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s., oddelenie inej formy predaja Vajnorská 137, P.O.BOX 183, 830 00 Bratislava 3 tel: 02/44458821, 02/44458816 fax:02/44458819 predplatne@abompkapa.sk Distribuce ČR Mediaprint&Kappa a ostatní distribuční firmy Inspekci distribuce provádí firma „Říha“ Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, odštěpný závod Praha č. j. nov. 5422/95 ze dne 26. 9. 1995 ISSN 1211-6033 Za eventuální věcné a gramatické nepřesnosti v inzerátech redakce neručí Samostatně neprodejné!!! MK ČR 7271 editoRiAl / welcoMe speech Slovo pořadatele a starosty města 04-05 MApA AReálU / site MAp Situační mapka závodiště 06-07 pRogRAM Akce / eVent schedUle Kdy, kde, kdo, proč a jak? 08 stARtoVnÍ listinA / entRy list Přehledná tabulka startujících 10-18 histoRie / histoRy Zrození areálu Sedlčanské kotliny 20-21 plAkát / posteR OffROAD Trial Sedlčany 03/2011 22-23 pRedstAVenÍ posádek / fAVoRites & pARticipAnts České posádky v detailu a výběr zahraničních účastníků 24-39 RepoRtᎠ/ RepoRt EUROTRIAL 2010 Boras 40-41 podekoVánÍ pARtneRUM / thAnks foR pARtneRship Poděkování všem, bez kterých bychom to nezvládli 42

04 Vítejte na Kotlině! Vážení návštěvníci Eurotrialu 2011! Ať jste z nedalekého okolí či vzdáleného zahraničí, jsme velmi potěšeni, že jste si v době prázdnin a dovolených udělali čas a s rodinou či přáteli vyrazili do Sedlčanské Kotliny za nevšedním zážitkem, kterým EUROTRIAL 2011 bezesporu je. O Vaši spokojenost a bezproblémový průběh akce se stará nemalý počet nadšenců, kterým je třeba poděkovat, ať se jedná o členy místního Autoklubu, zastupitele města Sedlčan, stavěče jednotlivých trialových sekcí či řadové brigádníky a lidi ze zázemí. Všichni se společně zasadili o to, aby vše klapalo jak má a my věříme, že si celý víkend spolu s námi užijete, a že nám jej nezkazí ani rozmary počasí. V areálu Kotliny se prosím pohybujte obezřetně, dávejte pozor na své ratolesti a mějte na paměti, že je nezbytné dbát pokynů pořadatelské služby i ostatních oficiálních činovníků. Přejeme skvělé zážitky a nezapomenutelné vzpomínky na tento víkend a off-roadu zdar, trialu zvláště! Míla Janáček & Marek Michal Welcome to Kotlina! Dear visitors of Eurotrial 2011! Whether you are familiar with the surroundings or come from afar, we are very pleased that you have decided to join us at Sedlčanská Kotlina with your friends or family to experience an extraordinary event, which the Eurotrial 2011 definitely is. Your satisfaction and a smooth course of the event is the primary goal of a considerable number of fans taking part in the organizing. The members of the local Autoclub, the representatives of the city of Sedlčany, the builders of individual trial sections and all the other team- workers – all of them deserve our great thanks, because they have put all their efforts in order for things to go as they should. We believe and hope that you´ll enjoy your weekend here and that not even weather´s pranks won´t ruin our enjoyment. Please be very cautious, especially for your children, while moving around the area of Kotlina and follow the instructions of the organizers and staff in order to keep from any kinds of incidents. We wish you a great stay and many unforgettable and wonderful memories of this weekend. And as we say: Viva off-road, especially trial! Míla Janáček & Marek Michal editoRiAl

05 welcoMe speech Dear friends, Allow me to welcome you here in the name of the Board and the municipal council of our city and to wish you a great stay in the area of Sedlčanská Kotlina for the occasion of the Eurotrial. I am really proud that such a competition at the European championship level is taking place for the first time in the Czech Republic right here in Sedlčany. Sedlčanská Kotlina belongs to the most famous motoristic areas in the Czech Republic with a long and rich history. The first motocross races were held here in 1953 and were the domain of this area for the following 30 years. Then came the era of autocross, sidecarcross, rallyecross, hobbyrallye and in recently motocross has registered a great return. Many major motoristic races of European and world level have taken place here throughout these years. Nowadays we are awaiting the European championship in eurotrial. This race is a great enrichment of the motoristic sport in the Czech republic and in our city and it will also serve as a promotion of Sedlčany and especially of Sedlčanská Kotlina. I wish good luck and success to all the contestants. To the organizers I wish a smooth course of the championship and to the spectators a wonderful experience. Ing. Jiří Burian Mayor of the city Sedlčany Vážení přátelé, dovolte mi, abych Vás všechny pozdravil jménem Rady a Zastupitelstva našeho města a přivítal Vás vareáluSedlčanskékotlinyupříležitostiMistrovství Evropy v trialu terénních vozů. Vážím si toho, že se závod na úrovni evropského šampionátu konaný vůbec poprvé v České republice, uskuteční právě u nás v Sedlčanech.Sedlčanská kotlina patří mezi nejvýznamnější motoristické areály v ČR s dlouhou a bohatou historií. První závody v motokrosu se zde konaly v roce 1953 a na více než 30 let doslova ovládly tento areál. Pak následovala éra autocrossu, sajdkárkrosu, rallycrossu, hobbyrallye a v nedávné se opět vrací motokros. Za celou dobu se zde uskutečnilo mnoho významných motoristických závodů na úrovni národních, evropských i světových šampionátů a letos se zde poprvé v historii koná Mistrovství Evropy v eurotrialu. Tento závod jistě obohatí motoristický sport v České republice a významně přispěje k propagaci našeho města a především Sedlčanské kotliny. Přeji všem závodníkům hodně štěstí a úspěchů, pořadatelům hladký průběh závodu a divákům krásný motoristický zážitek. Ing. Jiří Burian starosta města

06 1 10 9 2 3 4 12 19 20 2 11 MApA AReálU 1. - 8. Trialové sekce pro kategorie Original a Standard (O, S) / Trial section for category Original and Standard (O, S) 9. - 16. Trialové sekce pro kategorie Modified, ProModified a Prototyp (M, PM, P) / Trial section for category Modified, ProModified and Prototype (M, PM, P) 17. Testovací sekce / Testing section 18. Přistávací plocha pro helikoptéru / Heliport 19. Uzavřené parkoviště / Parc fermé 20. Párty stan - občerstvení / Party tent - catering 21. Stánky / Shops 22. Servisní zóna / Service area 23. Kancelář závodu / Race office 24. Kemp závodníků / Competitors camping area 25. Kemp návštěvníků / Spectators camping area 26. WC / Toilets 27. Bankomat / ATM O S M PM P O S O S O S M PM P M PM P M PM P 24 21

07 17 5 6 7 14 13 15 8 16 18 22 23 21 O S O S O S O S M PM P M PM P M PM P M PM P site MAp 25 2627

08 pRogRAM / eVent schedUle Po celý víkend můžete využít občerstvení a dalších služeb v areálu Sedlčanské Kotliny. Mějte prosím na paměti, že závodníci (označeni páskou) mají prioritní právo nákupu a předem vám tedy děkujeme za toleranci. Po areálu se pohybujete na vlastní nebezpečí. Dbejte zvýšené pozornosti a opatrnosti zvláště na své ratolesti či domácí mazlíčky. Po areálu se budou pohybovat závodní speciály, přejíždějící mezi jednotlivými trialovými sekcemi či servisní zónou. Jak tedy bude probíhat tento závodní víkend? pátek, 5. srpna 2011 7,00 – 14,00 Technické přejímky vozidel (neveřejné) 14,00 – 16,00 Tréninková sekce otevřena 16,00 – 19,45 Seřazení vozidel pro spanilou jízdu - podle národů Na náměstí T.G.Masaryka - koncert skupiny Maxim Turbulenc, pokračuje „fashion show“ Aleny Lauberové, Pilsen Cheerleaders od cca 17:30 představení posádek na rampě na náměstí podle národů 20,00 KOTLINA OPEN PARTY - Úvodní párty ve velkém stanu – živá hudba, DJ (neveřejné) 21,00 Schůzka teamleaderů (neveřejné) sobota, 6. srpna 2011 8,00 1. závodní den - Otevření sekcí 12,00 – 12,30 Polední přestávka – sekce uzavřeny 18,00 1. závodní den - Uzavření sekcí 20,00 Večeře pro účastníky (neveřejné) 21,00 Schůzka teamleaderů, BIG PARTY – ve stanu, koncert ABBA STARS, DJs (Audio&Video projekce) nedele, 7.8. 8,00 2. závodní den - Otevření sekcí 12,00 – 12,30 Polední přestávka – sekce uzavřeny 18,00 2. závodní den - Uzavření sekcí 20,00 Slavnostní vyhlášení výsledků 21,30 FINAL PARTY - ve stanu, živá hudba, DJs (Audio&Video projekce) Refreshments and other services will be available in the area of the Sedlčanská Kotlina during the whole weekend. Please keep in mind that contestants (wearing a wristlet) have a priority purchasing right and we thank you for tolerating that. Your movement around the campus is at your own risk. Pay high attention and caution especially to your children and pets, because race specials will be travelling from different trial sections or service zones. What is prepared for you during this weekend? friday, 5th August 2011 7,00 – 14,00 Technical inspection and acceptance of vehicles (non-public) 14,00 – 16,00 Test section opened 16,00 – 19,45 Lining-up of vehicles for the Graceful drive – according to nations T.G.Masaryk´s Square – concert of the band Maxim Turbulenc Following up is a fashion show by Alena Lauberová and a performance by Pilsen Cheerleaders From 5.30 pm presentation of crews according to nations on T.G. Masaryk´s square 20,00 KOTLINA OPEN PARTY – Welcome party in a great tent – live usic, DJs (not open to the public) 21,00 Meeting of teamleaders (non-public) saturday , 6th August 2011 8,00 1st rating day den – Opening of sections 12,00 – 12,30 Lunch break – Sections closed 18,00 Closure of sections for the 1st rating day 20,00 Dinner for contestants (non-public) 21,00 Meeting of teamleaders BIG PARTY – in the tent, concert of ABBA STARS, DJs (Audio&Video projection) sunday, 7th August 2011 8,00 2nd racing day – Opening of sections 12,00 – 12,30 Lunch break – sections closed 18,00 Closure of sections for the 2nd racing day 20,00 Ceremonial announcement of winners 21,30 FINAL PARTY – in the tent, live music, DJs (Audio&Video projection)

09 obsah obsah

10 Nr. Jezdec / Driver Spolujezdec / Co-Driver Auto Car Stát / NationJméno / Name Příjmení / Surname Jméno / Name Příjmení / Surname oRiginAl 101 Jan Bareš Alena Barešová Suzuki Samurai CZE 102 Roman Černý Jiří Kokoška Suzuki vitara CZE 103 Ivan Janáč Jan Procházka Land Rover Defender CZE 104 Bohumil Štván Lucie Štvánová Mercedes 230 GE CZE 105 Stephan Abt Klaus Bechthold Suzuki Samurai AUT 106 Gerd Obwegeser Herta Obwegeser Suzuki Samurai AUT 107 Tim Richardson Reinhold Isser Range Rover Classic V8 AUT 108 Arthur Tumanov Stepan Tumanov Jeep Rubicon BLR 109 Winfried Holtvoigt Jürgen Müllem Suzuki 413 samurai DEU 110 Robert Ritter Caroline Fischer Suzuki Samurai DEU 111 Reiner Stütz Florian Stütz Suzuki SJ 413 DEU 112 Franziska Tinschert Horst Tinschert Suzuki Samurai DEU 113 Raymond Edwards - - Suzuki Jimny GBR 114 Stephen Thomas Brian Spittle Suzuki Samurai GBR 115 Mihály Eigner Pál Grünwald Suzuki Samurai HUN 116 Tibor Fábián Attila Balogh UAZ HUN 117 Dominik Keuper Florian Rüwwe Idefix HUN 118 János Kónya Tamás Oross Suzuki Jimny HUN 119 György Sollich - - Suzuki Jimny HUN 120 Markus Brügger - - Suzuki LJ 80 CHE 121 Patrick Furrer Max Wyss Suzuki LJ 80 CHE 122 Hans Plattner - - Suzuki SJ 413 CHE 123 Roger Stäger Patricia Leutwiler Suzuki Samurai 413 CHE 124 Ringo Salvadori Pierfrancesco Nencioni Suzuki Samurai ITA stARtoVnÍ listinA / entRy list

11 liMited edition Trička je možno zakoupit v areálu závodiště ve stánku OffROAD Shop!!! Nebo lze objednat na stránkách www.offshop.cz You can buy t-shirts in OffROAD Shop stall or on www.offshop.cz Originální trička s logem Eurotrial. V bílé a šedé barvě. Original t-shirts with Eurotrial logo. In white and grey colour. 250 kč 10 € www.facebook.com/OffSHOP.cz

12 125 Adrián Potzy Zuzana Forgáchová Land Rover Defender SVK 126 Jozef Trulík - - Suzuki Vitara SVK 127 Anette Edlund Stefan Olsson Suzuki 410 SWE 128 Rolf Johansson Johan Svensson Suzuki 413 samurai SWE stAndARd 201 Miroslav Hudeček Vít Zábranský Suzuki Vitara CZE 202 Marek Kolínský Petr Javůrek Suzuki Samurai CZE 203 Lukáš Křeček Josef Polívka Jeep Cherokee CZE 204 Petr Stanovský Pavel Trumpeš Suzuki Samurai CZE 205 Miloš Vondrák Bohumír Čáp Avia A11 Trend CZE 206 Walter Bösch Silvia Bösch Jedlicka Jeep CJ 7 AUT 207 Martin Häusle Andreas Wolf Suzuki LJ80 AUT 208 Wilfried Hieble Lorenz Obwegeser Suzuki SJ 413 AUT 209 Kurt Lerch Alexander Lingg Jeep CJ 7 AUT 210 Alexander Lingg Kurt Lerch Jeep CJ 7 AUT 211 Heiko Beyer Melanie Beyer Suzuki Samurai DEU 212 Wolfgang Fröls Inge Fröls Jepp YJ DEU 213 Helmut Muhle Felix Muhle Suzuki Samurai DEU 214 David Nieweg Yvonne Wöstefeld Suzuki SJ 410 DEU 215 Rene Frederiksen Ann Britt Frederiksen Team Blue Devil - Suzuki SJ 413 DNK 216 Ueli Baur - - Land Rover 90 FIN 217 Steve Lait - - Suzuki Samurai GBR 218 Zoltán Molnár - - Suzuki SJ 413 HUN 219 Samuel Gähwiler Stephan Schöni Samy 988 - Jeep CJ5 CHE 220 Hanspeter Gross Judith Hitz Land Rover 90 V8 CHE 221 Kurt Kälin Jenny Maurer Jeep Wrangler YJ CHE 222 Roland Müller - - Suzuki SJ 413 CHE 223 Riccardo Boenzi Marco Mattesini Ribaltina ITA 224 Giacomo Gianelli - - Trial jimny ITA 225 Giorgio Nocciolini Lorenzo Marchetti Jeep CJ 5 ITA

13 226 Stefano Provera Andrea Provera Suzuki Samurai ITA 227 Fabio Silvi Simona Biagi Land Rover Defender ITA 228 Heinz Bertsch Anton Baumann Suzuki LJ 80 NOR 229 Klaus Hofmockel Poldi Schichtl Mercedes Benz 370 GE NOR 230 Kristine Paulsen Rita Laksen Prinses - Suzuki 413 NOR 231 Rätus Schmid Martina Stocker Suzuki Samurai NOR 232 Radu Sauliuc Ioan Ovidiu Bojescu Toyota LC 73 ROM 233 Andrey Egorov Egor Egorov VAZ - 21214 Niva RUS 234 Andrey Morokhovets Evgenij Morokhovets MAUS - MB G300 RUS 235 Oleg Sukhorukov Dzintars Pelcbergs Jeep Wrangler 1989 RUS 236 Jozef Herman - - Mitsubishi Pajero SVK 237 Rudolf Jarabica Tomáš Kondek Mitsubishi Pajero SVK 238 Peter Jašurek - - Mitsubishi Pajero SVK 239 Ivan Strieborný René Strieborný Suzuki LJ SVK 240 Mikael Johansson Christian Nydahl Jeep Wrangler 1989 SWE 241 Gunnar Wahlen Jeep Wrangler 2003 SWE 242 Christer Wilsby Astrid Wilsby Suzuki LJ 80 SWE Modified 301 Igor Jirásko Libor Homolka MINISUZ CZE 302 Zdeněk Kuchař Libor Kuchař Suzuki Samurai CZE 303 Jakub Michal Tomáš Michal Semacruiser 6 CZE 304 Patrik Timoš Roman Tudžaroff Jeep Cherokee CZE 305 Marek Vodrážka Jan Uhlíř Samcruiser 1 CZE 306 Urs Fäh - - Jeep CJ 7 AUT 307 Benni Maurer Nici Maurer Jeep CJ 7 AUT 308 Thomas Altvater Steffen Altvater Suzuki LJ-80 DEU 309 Torsten Fuchs Brigita Dodenhöft Laus DEU 310 Michael Gereke Timo Wolfer Suzuki SJ 413 DEU 311 Thomas Kunz Marco Walz Daihatsu F10 DEU 312 Jürgen Wagner Bettina Wagner Suzuki SJ Samurai DEU

14 313 Tommy Bodin Tom - Erik Torgersen Suzuki SJ 413 GBR 314 Zoltán Krucsó Péter Aranyi Daihatsu F50 HUN 315 Peter Halter Pascal Halter Jeep Willys CHE 316 Marius Hasler Monica Hasler Puch 280 CHE 317 Martin Merz Barbara Glück Jeep CJ 7 CHE 318 Daniel Schütz Jeannine Franz Land Rover 90 V8 CHE 319 Ezio Casadei Giorgio Venturi Jeep Willys ITA 320 Ronny Aslaksen Kent Olsen Litaqo NOR 321 Tore Johan Frigstad Stine Frigstad Suzuki SJ 413 NOR 322 Monica Haugstöyl Stephen L. Magnetun Team Dynamite NOR 323 Jorgen Paulsen Eirik Stiansen No Limit NOR 324 Oddbjörn Thingsbaek Tina Haugstöyl Suzuki SJ NOR 325 Thomas Lundblat Rolf Arild Knardahl Trouble 2 SWE 326 Bengt Sigeholt John Rasby Sigicon 1997 SWE 327 Mikael Svensson Marie Löthman Suzuki SJ 413 SWE pRoModified 401 Miroslav Kalbač Jan Krampera Nissan Patrol V8 CZE 402 Jan Prokůpek Jiří Provazník JEEP PORTAL RACE CZE 403 Petr Šrejma Vladislav Šrejma SAMTROL CZE 404 Reinhard Wohlge- nannt - - CJ4 Crazy AUT 405 Daniel Eberle David Eberle Geröllheimer DEU 406 Thomas Nest Sabine Nest JeepCJ 5 Kaept´n Blaubaer DEU 407 Andreas Riethmüller Tim Müller Cinderella DEU 408 Harald Schumann Andreas Liesicke Opelix DEU 409 Robert Bruce Paul Corlett Landrover GBR 410 Jeff Carter Tim Whitefield Big Rizla 2 GBR 411 Richard Nicolson Elspeth Nicolson Land Rover GBR 412 Richard Oakley Mat Oakley Land Rover GBR 413 Garry Streeter Annice Morris Suzuki Proto GBR 414 Csaba Boros - - Jeep HUN

15 fotoknihA/photobook the best of eURotRiAl 2011 Zakoupením knihy podporujete výchovu mládeže v oblasti motorsportu, bezpečnosti silničního provozu a první pomoci. By purchasing this book you are aiding teenage education in motosports, traffic safety and first aid. 899 kč/ČR (1199 kč 49 €/eU) Cena je včetně DPH a je v ní zahrnuto poštovné. Zásilku s knihou obdržíte do 21 dnů od zakoupení voucheru. Pokud se tak nestane, kontaktujte nás neprodleně na +420281933121 nebo na emailu: photobook@offshop.cz The price includes VAT and postal charges. You will obtain the book within 21 days from purchasing the voucher. If not, contact us immediately at this number: +420281933121 or by email: photobook@offshop.cz Fotoknihu lze také zakoupit v areálu závodiště ve stánku OffROAD. You can also buy the photobook in the race area in the OffROAD stall.

16 415 Róbert Hajdu Renáta Fábián Suzuki Vitara HUN 416 Lajos Zsom Attila Kocsi Ultrabrutal HUN 417 Benjamin Feuerstein Andre Isenschmid Blackfier CHE 418 Reinhard Feuerstein Cornelius Feuerstein Land Rover CHE 419 Peter Hofer René Marte Jeep CJ 55 CHE 420 André Isenschmid Benjamin Feuerstein Blackfier CHE 421 Claudio Bassi Marina Demi Uzuk ITA 422 Maurizio Gandino Livia Mihai Delta Toy ITA 423 Duilio Macchiavelli Franca Galli Suzuki ITA 424 Nicola Vigiani Cesare Vigiani Super Suz ITA 425 Runar Austgarden Laila Austgarden Suzuki LJ 80 NOR 426 Pal Blesvik Odd Arild Hoel Jeep Rock Racer NOR 427 Ketil Johnsen Christopher Johnsen Bronndal Jeep NOR 428 Pal Kringler Joakim Kringler Land Rover NOR 429 Robert Král Zdeněk Urbánek Jeepmog SVK 430 Mikael Larsson Christoffer Larsson Willys CJ 3 SWE 431 Johan Svensson Kerstin Svensson Lill - Erik SWE pRototype 501 Tore Hansen Johan Westerheim Old Spider CZE 502 Radek Karas - - Destrostroj CZE 503 Bohdan Nowy Petr Kousal Long Spider VR6 CZE 504 Milan Sedláček Zuzana Sedláčková Protosema 7 CZE 505 Sebastian Bueltemeier Laura Frey - Bueltemeier Elenor DEU 506 Marlon Lewan- dowsky Dirk Lewandowsky 2xtreme DEU 507 Bodo Scheibe Alexander Scheibe fürchtenix DEU 508 Christof Schumann Maria Schumann SWF DEU 509 Esa Hakala Jari Rantanen Honda Bullfrog FIN 510 Ari - Pekka Juntto Sami Hamalainen Montenegro Mud Deere FIN 511 Reima Kirsiaho Pälvi Kiertonen NajaMog FIN 512 Tomas Nyholm Kari Korhonen Home Made 2010 FIN

17 obsah

18 513 Jonathan Bird - - Whitbread Landrover GBR 514 Tim Cane Rob Storr Suzuki 92 GBR 515 Simon Helliwell Alan King Mud Bua GBR 516 Kenneth Odom - - Gypsy Rover GBR 517 Roland Kárpáti Zsolt Richter Proto HUN 518 Szilárd Magyar Krisztián Kovács Green Goblin HUN 519 Renato Centis - - Black spider CHE 520 Patrick Délèze Thierry Délèze Proto pinzgauer CHE 521 Urs Halter Pia Hossli Alfa CHE 522 Pia Hossli Urs Halter Grisli CHE 523 Daniel Maurer Frank Zaugg Metallica CHE 524 Primo Brandi Simone Corazzini Diabolico Coupe ITA 525 Romano Tozzi Roberto Cevenini Spider Car ITA 526 Romano Veltri Francesco Veltri Cosenza Proto ITA 527 Tomas Bylterud Jonny Tröen Tomasbilen NOR 528 Knut Harald Dahl Tom Dahl Ghostbuster NOR 529 Tommy Olsen Finn Jensen Ragnarok NOR 530 Kjell - Magne Rimstad Eva Hansen Homemade NOR 531 Odd Terje Weng Anita Weng Ghost NOR 532 Sergey Ananov - - Termite RUS 533 Anton Filimonov - - Mishka RUS 534 Dmitriy Lysakov Sergey Lysakov Tractor RUS 535 Yury Samodurov - - Dream Spider RUS 536 Sergey Savenko - - Gaz 67 RUS 537 Pavel Rakušan Pavel Kukla Long Spider VR6 SVK 538 Björn Anderberg - - SWE 539 Lee Pritchard - - One Honda SWE 540 Mats Skarped Carl Skarped Mushu SWE 541 Ingemar Johansson Fredrik Wilson Black Widow SWE

19

20 Milí přátelé motoristického sportu, vítáme Vás na půdě dnes již světoznámého areálu SEDLČANSKÁ KOTLINA. Malá exkurze do let dávno minulých určitě neuškodí. Do předhistorie patří pořádání Vltavské terénní soutěže od roku 1950. sama „KOTLINA“ se „narodila“ dne 20. 9. 1953, kdy se jel vůbec první motokros (místní). Následovaly další tři ročníky. V areálu se zalíbilo reprezentaci, která zde každé jaro absolvuje pravidelné soustředění. Od roku 1958 se zde jezdí mistrovství Československa a v roce 1961 se zde pořádal první mezinárodní závod. Objevil se i nový mezinárodní podnik „Setkání mistrů“. 20. 6. 1965 se zde poprvé jel závod Mistrovství světa v motokrosu, konkrétně v objemové třídě do 500 ccm. Další podnik MS následoval o dva roky později. Postupně se zde začaly pořádat také zimní (televizní) motokrosy a areál se dočkal i grandiózního podniku – Motokrosu národů, což byl závod družstev za účasti 14 zemí. Poprvé a naposledy se tehdy stala mistrem světa reprezentace histoRie Kde se vzala tu se vzala… kdepak, to se píše jen v pohádkách. Nikde se nevzala, ale byla za dlouhá léta budována místními nadšenci pro motosport. Postupem času se zde vytvořilo i potřebné zázemí, které je při pořádání mezinárodních podniků nutností… tradice zavazuje!

21 traditions have to be kept! Once upon a time … Oh no, that is used only in fairy tales. This tradition results from a many years long enthuasiam of our fans for motosports. As time went by, these efforts created the necessary background for organizing international activities… Dearfriendsofmotosports,welcometothegloballywell-known area of SEDLČANSKÁ KOTLINA. A little expedition into the history is at this moment quite required. The motoristic sports in the Czech Republic have their roots in Vltava´s terrain races from 1950. KOTLINA alone was born on the 20th September 1953,whenthefirstmotocrosscompetitiontookplace.Another three competitions were held in Kotlina in the following years. The area of the competition was chosen by a representation for their regular trainings every spring. From 1958 the area was used for the Czechoslovakian championship and the first international competition was set in 1961. In this period a new international competition was founded bearing the name “Meeting of champions”. On the 20th June 1965 the firstrace of the World championship in motocross, concretely in thevolumetriccategoryupto500cm,tookplacehere.Another race of the World Championship followed up two years later. Later on, various winter motocross races were held here and as time went by, even the famous race Motocross of Nations found its place in this area with a participation of 14 nations. At that time, the Czech representation formed by Antonín Baborovský, Jiří Churavý, Miloslav Nováček and Zdeněk Veliký won and become the world champions for the first and also last time. Kotlina was furtheron used for competitions of motobal or sidecar races. We could say that the Golden year ofthe motocross life was in 1986 thanks to the last “Meeting of Champions”. And it was indeed a meeting of real champions aschampionsofvarioussportsgatheredforthatoccasion–not only motocross champions, but also trialists, parachutists, the famousairacrobatPetrJirmusandanotherspecialguestofthat happening was the legendary Eliška Junková. Kotlina came alive as these champions showed the best of their skills and other non-motoristic disciplines such as exhibitions, concerts, bazaars and others. Kotlina encountered a small crisis that was soon enough remedied by the appearance of rallye-cross and auto-cross. The year 2005 was in the name of a great return of motocross and enduro. A few years later, Kotlina was designated as the perfect place for OffROAD Marathons and this year a new discipline takes place here: the OffROAD Trials! Kotlina has undergone during the past months a range ofterrainchangesespeciallyforthismotoristicsportandsothat international championships in Offroad trials may take place here. Welcome to Kotlina and have a great time! Thanks to the companyWifCOM,whichprovideswirelessinternetconnection, youareabletovisitourofficialwebsite: www.kotlina.sedlcany.com. Československa ve složení Antonín Baborovský, Jiří Churavý, Miloslav Nováček a Zdeněk Velký. Na Kotlině se pak hrál i motobal nebo jezdily závody sajdkár…. Motokrosový život zde byl naposledy ve „vrcholné“ formě v roce 1986, kdy se konalonaposledy„Setkánímistrů“.Abylotoopravdovésetkání mistrů, neboť se zde sešli zástupci mnoha sportovních odvětví. Kromě motokrosařů přijeli i soutěžáci, trialisté, parašutisté, létal zde letecký akrobat Petr Jirmus a čestným hostem byla také legendární Eliška Junková. Po Kotlině se proháněli také koně, pořádalysezdebazary,výstavy,koncertyajinénemotoristické disciplíny nebo akce. Kotlina přestála i kratičkou krizi a po ní se ujal „vlády“ rallycross a autokross. V roce 2005 se dokonce vrátil také motokros a enduro. O pár let později si na Kotlinu našly cestu OffROAD Maratóny a letos přibyla další disciplína: OffROAD TRIAL! Díky tomuto motoristickému sportu doznala Kotlina v posledních měsících řady terénních úprav, aby zde mohl být uspořádán mezinárodní závod evropských trialistů! Takže vítejte na Kotlině a přejeme příjemnou zábavu! Díky domácí firmě WifCOM, která zajistila bezdrátový internet, si zde můžete i Vy prohlédnout naše internetové stránky www.kotlina.sedlcany.com. histoRy

22 extra

23

24 Offroad trialists are a cool gang, altogether rather amateurs. They are all civil employees, by their hobbies and activities would seem surprising for most. Most of them are regular and experienced contestans of the Eurotrial and their hobbies often equal everyday routine. Offroad trialisti jsou drsná parta, ve směs amatérská, každý z nich má své civilní povolání a mnohdy se nestačíme divit co všechno tito nadšenci dělají a jaké mají své koníčky ve svém osobním životě. Mnozí z nich jsou již ostřílenými účastníky Eurotrialu a u většiny z nich se prolíná jejich hobby s každodenní rutinou. cze STARTOvNí číSlO 101 - ORIGINAl AUTO: SUZUKI SAMURAI 1988 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: JAN BAREŠ ALENA BAREŠOVá věK: 40 37 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: ŘIDIČ VETERINáRNí TECHNIK zálIBy: OFFROAD,ROCK ZVíŘATA,PŘíRODA,OFFROAD OffROAD KlUB: K.V.H.V. ŽIŽKOV K.V.H.V. ŽIŽKOV OD KDy JezDí OffROAD: 1997, ZáVODNě OD 2007 1997, ZáVODNě OD 2007 NeJlePší úSPěCH: 3. MíSTO V MČR ZA ROK 2010 3. MíSTO V MČR ZA ROK 2010 zAJíMAvOSTI z OffROADU: OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: ŘIDIČ Z POVOLáNí, RáDA JEZDí NA KONI LíBí SE MI MOTOCROS, ČTYŘKOLKY STARTOvNí číSlO 102 - ORIGINAl AUTO: SUZUKI VITARA 1,6 1998 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: ROMAN ČERNý JIŘí KOKOŠKA cze STARTOvNí číSlO 103 - ORIGINAl AUTO: LAND ROVER DEFENDER JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: IVAN JANáČ JAN PROCHáZKA cze cze STARTOvNí číSlO 104 - ORIGINAl AUTO: MERCEDES 230 GE 1988 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: BOHUMIL ŠTVáN LUCIE ŠTVáNOVá věK: 52 24 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: PODNIKATEL STUDENT zálIBy: BASKETBAL CHEERLEADING,TANEC,UMěNí OffROAD KlUB: TRIOTEAM TRIOTEAM OD KDy JezDí OffROAD: 2007 2007 NeJlePší úSPěCH: 2010 MISTŘI REPUBLIKY, 2010 MISTŘI REPUBLIKY, EUROTRIAL 2010 9. MíSTO EUROTRIAL 2010 9. MíSTO OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: ŘIDIČ Z POVOLáNí, RáDA JEZDí NA KONI LíBí SE MI MOTOCROS, ČTYŘKOLKY pRedstAVenÍ VybRAných posádek

25 cze STARTOvNí číSlO 201 - STANDARD AUTO: SUZUKI VITARA 1989 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MIROSLAV HUDEČEK VíT ZáBRANSKý věK: 46 47 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: AUTOMECHANIK AUTOELEKTIKáŘ zálIBy: SPORT,PěŠí TURISTIKA RYBAŘENí,LETECKé MODELáŘTSVí OffROAD KlUB: OFFROADMEN RACING OFFROADMEN RACING OD KDy JezDí OffROAD: 2004 2004 NeJlePší úSPěCH: MISTR EVROPY 2010 KAT.S TO SAMé JAKO M.HUDEČEK EUROTRIAL ŠVéDSKO, 2. MISTROVSTVí ČR 2011, 5. EUROTRIAL SAN MARINO 2009 zAJíMAvOSTI z OffROADU: RáD JEZDí TAKé ExPEDICE OSTATNízAJíMAvévěCIOMě: BAVíMěOFFROAD,ExPEDICE,TURISTIKA MáPSA,HADA,LEGUáNA,KOČKY cze STARTOvNí číSlO 202 - STANDARD AUTO: SUZUKI SAMURAI 1989 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MAREK KOLíNSKý PETR JAVůREK věK: 34 40 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: VEDOUCí STAVEBNIN AUTOMECHANIK zálIBy: RODINA,OFFROAD RODINA,OFFROAD OffROAD KlUB: OFF ROAD KLUB MIMOň O.S. OFFROAD KLUB MIMOň O.S. OD KDy JezDí OffROAD: 2005 2005 NeJlePší úSPěCH: 2010-MISTR ČR SK.S,2010-4 .VE ŠVéDSKU, TO SAMé 2009-VíCEMISTR ČR SK.S, 2008-MISTR ČR SK.S zAJíMAvOSTI z OffROADU: ExPEDICE RUMUNSKO 2010 ExPEDICE RUMUNSKO OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: ŽENATý,DCERAKLáRA4ROKY ŽENATY,SYNADCERA cze STARTOvNí číSlO 203 - STANDARD AUTO: SUZUKI SAMURAI 1989 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: LUKአKŘEČEK JOSEF POLíVKA věK: 32 34 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: OSOBNí ŘIDIČ OSVČ MOTOMECHANIK zálIBy: OFFROAD,RODINA,MOTORKY OFFROAD,RODINA,JEHOTERIéR OffROAD KlUB: PRORACE 4x4 PROPRACE 4x4 OD KDy JezDí OffROAD: 2009 2007 NeJlePší úSPěCH: 2. MíSTO V ŽATCI 2.MíSTO V ŽATCI zAJíMAvOSTI z OffROADU: 2010-SERIáL ZáVODů SHOCK CUP OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: Má RáD PIVO Má RáD PIVO soMe of pARticipAnts

26 cze STARTOvNí číSlO 204 - STANDARD AUTO: SUZUKI SAMURAI 1987 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: PETR STANOVSKý PAVEL TRUMPEŠ věK: 51 37 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: AUTOMECHANIK LESNí DěLNíK zálIBy: MOTORSPORT OFFROAD OffROAD KlUB: KRNOV KRNOV OD KDy JezDí OffROAD: 1999 NeJlePší úSPěCH: 4. MíSTO NA EUROTRIALU V NěMECKU zAJíMAvOSTI z OffROADU: 2006-1. MíSTO EUROTRIAL VE FINSKU OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: SLADKé,ŽENY A VŠE KRáSNé cze STARTOvNí číSlO 205 - STANDARD AUTO: AVIA A11 TREND JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MILOŠ VONDRáK BOHUMíR ČáP věK: 55 51 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: PODNIKATEL SPECIáLNí PRODEJCE zálIBy: TERéNí AUTA TRUCKTRIAL OffROAD KlUB: CROSCLUB PŘELOUČ OD KDy JezDí OffROAD: 2011 NeJlePší úSPěCH: 2009-VíCEMISTR EVROPY TRUCKTRIAL SK.S2 zAJíMAvOSTI z OffROADU: ExPEDIČNí JEŽDěNí OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: DOBRé VíNO JEZDí MOTOCROS A ENDURO cze STARTOvNí číSlO 301 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI 1998 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: IGOR JIRáSKA LIBOR HOMOLKA věK: 33 47 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: ZáMEČNíK ŘIDIČ zálIBy: OFFROAD,AUTA,FOTOGRAFOVáNí OFFROAD,AUTA OffROAD KlUB: RUMIGI TEAM RUMIGI TEAM OD KDy JezDí OffROAD: 2006 2006 NeJlePší úSPěCH: 2.MČR-KLADNO,3.MČR-ŽATEC,4.MČR-KRNOV zAJíMAvOSTI z OffROADU: RUMUNSKO,SHOCK CUP RUMUNSKO OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: OFFROAD,KOLO,BěŽKY pRedstAVenÍ VybRAných posádek

27 cze STARTOvNí číSlO 302 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI SAMURAI 1995 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: ZDENěK KUCHAŘ LIBOR KUCHAŘ věK: 52 42 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: zálIBy: OffROAD KlUB: KRNOV KRNOV OD KDy JezDí OffROAD: 2005 2005 NeJlePší úSPěCH: MČR 2009 - 3. , MČR 2010 - 3. zAJíMAvOSTI z OffROADU: EUROTRIAL 2006,2007,2008,2009 OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: DOMáCí KUTIL,ZAHRADA, ROZVEDENý,3 DCERY,STAVí DůM cze STARTOvNí číSlO 303 - MODIfIeD AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: JAKUB MICHAL TOMአMICHAL věK: 19 17 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: STUDENT STUDENT zálIBy: OFFROAD, CESTOVáNí OFFROAD, ČTYŘKOLKA OffROAD KlUB: AUTOSEMA OFFROAD TEAM AUTOSEMA OFFROAD TEAM OD KDy JezDí OffROAD: 2009 2009 NeJlePší úSPěCH: 2.MíSTO ET 2010 - ŠVéDSKO, 2.MíSTO ET 2010 - ŠVéDSKO, MISTR ČR 2010, VíCEMISTR ČR 2009, MISTR ČR 2010, 1.MíSTOET2009-NěMECKOJAKOSPOLUJEZDEC VíCEMISTRČR2009 zAJíMAvOSTI z OffROADU: ZAHRANIČNí ZáVOD, 4 ZáVODY ŠVýCARSKéHO ČTYŘKOLKOVé VýPRAVY MISTROVSTVí, 1 ZáVOD NORSKéHO A ŠVéDSKéHO MISTROVSTVí OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě:ZA VOLANTEM NA ZáVODECH OFFROADU SE VěNUJI JSEM SEDěL JIŽ JAKO 6TI LETý. ZA DOSAVADNí OD 4 LET, BAVí úSPěCH VDěČíM TEAMU AUTOSEMA, Mě JíZDA NA ČTYŘKOLCE. SVé RODINě A ZEJMéNA MéMU TáTOVI.MáM RáD VEŠKERé TYPY LáKá Mě DAKAR A JINé SOUTěŽE. ZáVODěNí A SOUTěŽENí. STARTOvNí číSlO 304 - MODIfIeD AUTO: JEEP CHEROKEE 1991 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: PATRIK TIMOŠ cze soMe of pARticipAnts

28 cze STARTOvNí číSlO 305 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI SAMURAI 1991 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MAREK VODRáŽKA JAN UHLíŘ věK: 34 34 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: ŽIVNOSTNíK PODNIKATEL zálIBy: RYBAŘENí,OFFROAD KONě,STAVBA SRUBU OffROAD KlUB: OD KDy JezDí OffROAD: 1995 1995 NeJlePší úSPěCH: MIST ČR 2009 zAJíMAvOSTI z OffROADU: ExPEDICE RUMUNSKO ExPEDICE RUMUNSKO OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: cze STARTOvNí číSlO 401 - PROMODIfIeD AUTO: NISSAN PATROL V8 1995 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MIROSLAV KALBáČ JAN KRAMPERA věK: 40 27 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: JEDNATEL JEDNATEL zálIBy: OFFROAD,AUTA AUTA,HOLKY,MOTORKY OffROAD KlUB: TEAM KLEMO TEAM KLEMO OD KDy JezDí OffROAD: 2002 2002 NeJlePší úSPěCH: zAJíMAvOSTI z OffROADU: OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: UŽ JAKO MALý JEZDIL OFFROAD NA TŘíKOLCEMAGOR cze STARTOvNí číSlO 402 - PROMODIfIeD AUTO: JEEP 2011 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: JAN PROKůPEK JIŘí PROVAZNíK věK: 33 51 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: VYRáBí PEVNOSTNí POLOOSY VLASTNí SERVIS,STAVí ZáVODNí AUTA zálIBy: OFFROAD,ENDURO OFFROAD,MOPEDY OffROAD KlUB: PORTAL RACE CZECH PORTAL RACE CZECH OD KDy JezDí OffROAD: OD 9 LET UŽ 14 LET NeJlePší úSPěCH: 2011 - 5 VíTěZSTVí Z 5 STARTů MISTR ET V ROLI SPOLUJEZDE V ITáLII, SPOUSTU VíTěZSTVí zAJíMAvOSTI z OffROADU: E xPEDICE JAKO JE MAROKO,RUMUNSKO,ITáLIE OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: S MANŽELKOU JEZDí ExPEDICE, OD MALA ZáVODí NOVý DůM NA MOTORCE pRedstAVenÍ VybRAných posádek

29 cze STARTOvNí číSlO 403 - PROMODIfIeD AUTO: SUZUKI SAMURAI 2011 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: PETR ŠREJMA VLADISLAV ŠREJMA věK: 43 17 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: AUTOKLEMPíŘ STUDENT zálIBy: AUTA,CYKLISTIKA AUTA,OFFROAD OffROAD KlUB: CZECH CZECH OD KDy JezDí OffROAD: 1999 2000 NeJlePší úSPěCH: 3.MČR OFFROADTRIAL 2008 2.NIVA CLUB ČESKá LíPA, KAT.ORIG,1.MČR OFFROADTRIAL 1.MČR 2009 KAT.ORIG KAT.ORIGINáL zAJíMAvOSTI z OffROADU: ČLEN NIVA KLUBU ČESKá LíPA 2xExPEDICE PO RUMUNSKýCH KARPATECH OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: Má RáD VíNO,ŽENY,ZPěV RáD JEZDí NA KOLE A SNOWBOARDU cze STARTOvNí číSlO 501 - PROTOTyPe AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: TORE HANSEN JOHAN WESTERHELM věK: 33 32 zeMě PůvODU: NORWAY NORWAY PROfeSe: ŘIDIČ KAMIONU zálIBy: OFFROAD OFFROAD OffROAD KlUB: A.O.K. A.O.K. OD KDy JezDí OffROAD: 2002 2005 NeJlePší úSPěCH: VíTěZ 2006 VíTěZ 2006 zAJíMAvOSTI z OffROADU: OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: cze STARTOvNí číSlO 502 - PROTOTyPe AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: RADEK KARAS věK: 33 zeMě PůvODU: ČR PROfeSe: zálIBy: LYŽE,MOTOCROS OffROAD KlUB: OD KDy JezDí OffROAD: 1999 NeJlePší úSPěCH: zAJíMAvOSTI z OffROADU: JEZDIL O POHáR CFOR SE SUZUKI SAMURAI OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: Má RáD PIVO,JE ŽENATý, Má DVě DCERY soMe of pARticipAnts

30 pRedstAVenÍ VybRAných posádek cze STARTOvNí číSlO 503 - PROTOTyPe AUTO: LONG SPIDER VR6 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: BOHDAN NOWY PETR KOUSAL věK: 40 32 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: AUTOMECHANIK VýVOJáŘ zálIBy: OFFROAD,ADRENALIN KUTILSTVí OffROAD KlUB: OD KDy JezDí OffROAD: 2001 2008 NeJlePší úSPěCH: 2009 - 2010 1. MíSTROVSTVí ČR zAJíMAvOSTI z OffROADU: 2003-2005 MISTR ČR OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě:STAVí NOVé TRIALOVé AUTO ZAJíMá SE O ELEKTRONIKU A TECHNIKU STARTOvNí číSlO 504 - PROTOTyPe AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MILAN SEDLáČEK ZUZANA SEDLáČKOVá cze AUt STARTOvNí číSlO 106 - ORIGINAl AUTO: SUZUKI SAMURAI JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: GERD OBWEGESER HERTA OBWEGESER věK: 49 47 zeMě PůvODU: RAKOUSKO RAKOUSKO PROfeSe: zálIBy: RYBAŘENí,OFFROAD,LYŽOVáNí OFFROAD,LYŽOVáNí OffROAD KlUB: 4x4 TCV OD KDy JezDí OffROAD: 12 LET 12 LET NeJlePší úSPěCH: 3x1.MíSTO V VLG. MEISTERSCHAFT zAJíMAvOSTI z OffROADU: 12 LET ŘíDí SUZUKI SAMURAI OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: blR STARTOvNí číSlO 108 - ORIGINAl AUTO: JEEP WRANGLER RUBICON 2006 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: ARTHUR TOUMANOV STEPAN TUMANOV věK: 32 27 zeMě PůvODU: BěLORUSKO BěLORUSKO PROfeSe: STAVAŘ STAVAŘ zálIBy: JEEP TENIS OffROAD KlUB: OFFROAD KLUB BELARUS OFFROAD KLUB BELARUS OD KDy JezDí OffROAD: 2009 2009 NeJlePší úSPěCH: 1. MíSTO 1. MíSTO V MEZINáRODNíM V MEZINáRODNíM BěLORUSKéM JEEPTRIALU BěLORUSKéM JEEPTRIALU

31 www.invelplus.cz Vyrábíme pružiny do všech typů automobilů, vinuté i listové. Nejlepší pružiNy pro Váš off-road

32 geR STARTOvNí číSlO 112 - ORIGINAl AUTO: SUZUKI SAMURAI 1990 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: FRANZISKA TINSCHERT HORST TINSCHERT věK: 21 zeMě PůvODU: NěMECKO PROfeSe: STUDENT MISTR MECHANIK zálIBy: ŘíZENí AUTA, AUTA,CESTOVáNí, MOTORKY, CESTOVáNí POZNáVáNí PŘáTEL OffROAD KlUB: SCC BRAMSCHE SCC BRAMSCHE OD KDy JezDí OffROAD: 2002 1980 NeJlePší úSPěCH: 2007 JUNIOR CUP,NěMECKý VíTEZ, 2007SK. STANDART 2010 3. NA MISTROVTSVí V NěM. NěMECKý VíTěZ zAJíMAvOSTI z OffROADU: ŘíDí MOTORKU OD R. 1993 OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: RáDA POZNáVá PŘáTELE, ZVLáŠTNě NA EUROTRIALU hUn STARTOvNí číSlO 117 - ORIGINAl AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: DOMINIK KEUPER FLORIAN RUWWE věK: 38 27 zeMě PůvODU: NěMECKO NěMECKO PROfeSe: STUDENT MISTR MECHANIK zálIBy: OFFROAD OFFROAD OffROAD KlUB: SCHLAMMTIGER KURPAEZER OD KDy JezDí OffROAD: 1992 2004 NeJlePší úSPěCH: NěMECKý VíTěZ 2007,EVROPSKý VíTěZ 2006+2008 STARTOvNí číSlO 118 - ORIGINAl AUTO: SUZUKI JIMNY 2004 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: JáNOS KóNYA TAMáS OROSS věK: 42 zeMě PůvODU: MAďARSKO OffROAD KlUB: ETH OD KDy JezDí OffROAD: 1999 NeJlePší úSPěCH: 2009-EURO 1.SK.ORIG.,2008-EURO 5.SK.ORIG.,2007-EURO 4.SK.ORIG. hUn STARTOvNí číSlO 121 - ORIGINAl AUTO: SUZUKI LJ80 1981 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: PATRICK FURRER MAx WYSS věK: zálIBy: LYŽOVáNí,LEZENí PO SKALáCH OffROAD KlUB: GWC-SCHWEIZ OD KDy JezDí OffROAD: 1984 NeJlePší úSPěCH: EVROPSKý MISTR 2000,2001,2003,ŠVýCARSKý MISTR 2010 swi pRedstAVenÍ VybRAných posádek

33 geR STARTOvNí číSlO 212 - STANDARD AUTO: JEEP 1991 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: WOLFGANG FROLS INGE FROLS věK: 47 47 zeMě PůvODU: NěMECKO NěMECKO PROfeSe: MISTR MECHANIK MANAGEMENT ASISTENTKA VE VELKOOBCHODě zálIBy: OFFROAD OFFROAD OffROAD KlUB: ALLRAD SPEZIS FRANKEN OD KDy JezDí OffROAD: 25 LET 25 LET NeJlePší úSPěCH: VíTěZ EUROTRIALU 2009 VíTěZ EUROTRIALU 2009 geR STARTOvNí číSlO 213 - STANDARD AUTO: SUZUKI 1992 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: HELMUT MUHLE FELIx MUHLE věK: 46 19 zeMě PůvODU: NěMECKO NěMECKO PROfeSe: PRODEJCE zálIBy: TUNING OffROAD KlUB: 4x4 CLUB WERITE 4x4 CLUB WERITE OD KDy JezDí OffROAD: 15 LET 3 ROKY NeJlePší úSPěCH: 2009-4.NěMECKý 2008-1. JUNIOR ŠAMPIONáT, 2010-1. NěMECKý ŠAMPIONáT NěMECKO, ŠAMPIONáT TO SAMé 2009 zAJíMAvOSTI z OffROADU: OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: AUTO BYLO KOMPLETNě PŘESTAVěNO V LETECH 2010-2011 geR STARTOvNí číSlO 214 - STANDARD AUTO: SUZUKI JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: DAVID NIEWEG YVONNE WOSTEFELD věK: 29 24 zeMě PůvODU: NěMECKO NěMECKO PROfeSe: POLICISTA zálIBy: FITTNES OffROAD KlUB: SCC BRAMSCHE SCC BRAMSCHE OD KDy JezDí OffROAD: 1998 NeJlePší úSPěCH: 1.ŠAMPIONáT NěMECKO 2009, 2. 2010 EVROPSKý ŠAMPIONáT zAJíMAvOSTI z OffROADU: OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: soMe of pARticipAnts

34 fin STARTOvNí číSlO 216 - STANDARD AUTO: LANDROVER JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: UELI BAUR věK: 63 zeMě PůvODU: ŠVýCARSKO zálIBy: OFFROAD OffROAD KlUB: ACR RAFZ OD KDy JezDí OffROAD: 1972 NeJlePší úSPěCH: EVROPSKý MISTR NěMECKO 1999 swi STARTOvNí číSlO 222 - STANDARD AUTO: SUZUKI 1980 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: ROLAND MÜLLER věK: 50 zeMě PůvODU: ŠVýCARSKO PROfeSe: STROJNí MECHANIK zálIBy: 4x4,HOLKY OffROAD KlUB: 4x4 CLUB HOGERFAGER OD KDy JezDí OffROAD: 2000 NeJlePší úSPěCH: 2010-3.,2009-6.,2008-7. noR STARTOvNí číSlO 228 - STANDARD AUTO: SUZUKI 1980 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: HEINZ BERTSCH věK: 64 zeMě PůvODU: NěMECKO PROfeSe: DůCHODCE zálIBy: OFFROAD OffROAD KlUB: 4x4 FREUNDE ISFELD OD KDy JezDí OffROAD: 1989 NeJlePší úSPěCH: 2007-VíTěZ EURO,2006-NěMECKý VíTěZ zAJíMAvOSTI z OffROADU: 3x NěMECKý VíTěZ,2x EURO VíTěZ noR STARTOvNí číSlO 229 - STANDARD AUTO: SUZUKI 1980 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: KLAUS HOFMOCKEL POLDI SCHICHTI věK: 44 37 zeMě PůvODU: NěMECKO NěMECKO PROfeSe: MAJITEL OFFROAD PARKU INŽENýR TELEKOMUNIKACí zálIBy: OFFROAD PSY,OFFROAD OffROAD KlUB: ALLRADSPEZIS FRANKEN ALLRADSPEZIS FRANKEN OD KDy JezDí OffROAD: 1990 NeJlePší úSPěCH: EURO 2005 VíTěZ EURO 2005 VíTěZ NěMECKO 2004 VíTěZ NěMECKO 2004 VíTěZ pRedstAVenÍ VybRAných posádek

35 sVk STARTOvNí číSlO 239 - STANDARD AUTO: SUZUKI LJ JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: IVAN STRIEBORNý RENé STRIEBORNý věK: 44 45 zeMě PůvODU: SLOVENSKO SLOVENSKO PROfeSe: PODNIKATEL ZAMěSTNANEC V DOPRAVě zálIBy: OFFROAD,JACHTING OFFROAD,JACHTING,VODáCTVí OffROAD KlUB: SILVER TEAM SILVER TEAM OD KDy JezDí OffROAD: 2006 2006 NeJlePší úSPěCH: MSR 2. MSR 2. zAJíMAvOSTI z OffROADU: úPRAVY A PŘESTAVBY OFFROADů geR STARTOvNí číSlO 310 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI SJ413,1985 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MICHAEL GEREKE TIMO WOLFER věK: 41 38 zeMě PůvODU: NěMECKO NěMECKO zálIBy: MOTOCROS TUNING MOTORU OffROAD KlUB: OFFROADCLUBNIGHTHUNTER OFFROADCLUBNIGHTHUNTER OD KDy JezDí OffROAD: 1998 1998 NeJlePší úSPěCH: 2006 NěMECKý MISTR 2006 NěMECKý MISTR STARTOvNí číSlO 312 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI SAMURAI 1991 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: JURGEN WAGNER BETTINA WAGNER věK: 44 44 zeMě PůvODU: NěMECKO NěMECKO PROfeSe: MISTR MECHANIK KLIENTSKý PRACOVNíK zálIBy: OFFROAD,STŘELECTVí OFFROAD,STŘELECTVí OffROAD KlUB: ALLRAD-FREUNDE-HEIDELSHEIM E.V. ALLRAD-FREUNDE -HEIDELSHEIM E.V. OD KDy JezDí OffROAD: 1985 1989 NeJlePší úSPěCH: 2. NěMECKý ŠAMPIONáT 2009 OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: SPOLUZAKLADATEL EUROTRIALU,DO ROKU 2009 PRESIDENT EUROTRIALU geR STARTOvNí číSlO 315 - MODIfIeD AUTO: JEEP JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: PETER HALTER PASCAL HALTER věK: 46 17 zeMě PůvODU: ŠVýCARSKO PROfeSe: STROJNíK zálIBy: TRIAL OffROAD KlUB: GWC.SCHWEIZ OD KDy JezDí OffROAD: 1985 NeJlePší úSPěCH: 2010 ŠVýCARSKO 2. swi soMe of pARticipAnts

36 STARTOvNí číSlO 321 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI SJ413 1985 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: TORE JOHAN BAUR FRIGSTAD STINE FRIGSTAD věK: 36 12 zeMě PůvODU: NORSKO NORSKO zálIBy: VELITEL NA ZáMOŘSKýCH PLAVBáCH STUDENT OffROAD KlUB: OFFROAD,LODě OFFROAD,LODě OD KDy JezDí OffROAD: NMKARENDALOFFROADCLUB NMKARENDALOFFROADCLUB OD KDy JezDí OffROAD: 2003 2011 zAJíMAvOSTI z OffROADU: PRVNí SEZONA STARTOvNí číSlO 322 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI SJ413 1985 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MONIKA HAUGSTOYL STEPHEN MAGNETUN věK: 40 20 zeMě PůvODU: NORSKO PROfeSe: PIZZAŘKA zálIBy: 4x4 4x4 OffROAD KlUB: NHK ARENDAL OFFROADCLUB NHKARENDALOFFROADCLUB OD KDy JezDí OffROAD: 2002 2011 OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě:MILUJU ŘíZENí OFFROADů noR STARTOvNí číSlO 323 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI 1980 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: JORGEN PAULSEN EIRIK STIANSEN věK: 43 21 zeMě PůvODU: NORSKO NORSKO PROfeSe: TAxIKáŘ TESAŘ zálIBy: FORMULE,OFFROAD,TRIAL OffROAD KlUB: NMK ARENDAL NMK ARENDAL OD KDy JezDí OffROAD: 1999 2008 NeJlePší úSPěCH: 2010 EURO 1.,2007 EURO 1.,2008 EURO 3. 2010 EUROTRIAL 1. swe STARTOvNí číSlO 325 - MODIfIeD AUTO: SUZUKI SJ413 1986 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: THOMAS LUNDBLAD ROLF ARILD KNARDAHL věK: 41 39 zeMě PůvODU: NORSKO NORSKO PROfeSe: ŘIDIČ KAMIONU zálIBy: FORMULE,OFFROAD FORMULE,OFFROAD OffROAD KlUB: ARENDAL KNA TELEMARK OD KDy JezDí OffROAD: 2000 2004 NeJlePší úSPěCH: 3.ET 2010,2.NORSKý CUP 2009 3.ET2010,2.NORSKýCUP2009 noR noR pRedstAVenÍ VybRAných posádek

37 STARTOvNí číSlO 326 - MODIfIeD AUTO: JEEP WRANGLER 1997 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: BENGT SIGEHOLT JOHN RASBY věK: 47 45 zeMě PůvODU: ŠVéDSKO ŠVéDSKO PROfeSe: VLASTNí FIRMA zálIBy: OFFROAD,RYCHLá AUTA OFFROAD OffROAD KlUB: SOUTH SWEDISH OFFROADERS OD KDy JezDí OffROAD: 1995 NeJlePší úSPěCH:1.NORDIC TRIAL 2010,1.SWEDISH TRIAL 2010,1.DANISH TRIAL 2010 geR STARTOvNí číSlO 405 - PROMODIfIeD AUTO: JEEP WILLYS JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: DANIEL EBERLE DAVID EBERLE věK: 23 21 zeMě PůvODU: NěMECKO NěMECKO zálIBy: FARMáŘ OffROAD KlUB: ALLRAD-FREUNDE-HEIDELSHEIM ALLRAD-FREUNDE-HEIDELSHEIM OD KDy JezDí OffROAD: 2007 2007 STARTOvNí číSlO 429 - PROMODIfIeD AUTO: JEEP 2011 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: ROBERT KRáL ZDENěK URBáNEK věK: 57 29 zeMě PůvODU: SLOVENSKO zálIBy: OFFROAD TRIAL OD KDy JezDí OffROAD: 2000 2009 STARTOvNí číSlO 430 - PROMODIfIeD AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: MIKAEL LARSSON CHRISTOFFER LARSSON věK: 43 15 zeMě PůvODU: ŠVéDSKO ŠVéDSKO PROfeSe: MOBILNí JEŘáBNíK STUDENT zálIBy: FOTBAL,NOHEJBAL OffROAD KlUB: SORK SORK OD KDy JezDí OffROAD: 1998 NeJlePší úSPěCH: 3. EUROTRIAL 2010 zAJíMAvOSTI z OffROADU: 1. EUROTRIAL 2005,2006 swe sVk swe soMe of pARticipAnts

38 STARTOvNí číSlO 520 - PROTOTyPe AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: PATRICK DELEZE THIERRY DELEZE věK: 36 34 zeMě PůvODU: ŠVýCARSKO ŠVýCARSKO PROfeSe: MECHANIK MALíŘ zálIBy: TRIAL 4x4 POTáPěNí OffROAD KlUB: GWC-SCHWEIZ GWC-SCHWEIZ OD KDy JezDí OffROAD: 1990 2001 NeJlePší úSPěCH: FRANCIE 2003 - VíTěZ,FRANCIE 2005 - VíTěZ STARTOvNí číSlO 522 - PROTOTyPe AUTO: GRISLI JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: PIA HOSSLI URS HALTER věK: 45 43 zeMě PůvODU: ŠVýCARSKO ŠVýCARSKO PROfeSe: MECHANIK OffROAD KlUB: GWC-SCHWEIZ GWC-SCHWEIZ OD KDy JezDí OffROAD: 2003 NeJlePší úSPěCH: 2. ŠVýCARSKO 2010 ŠVýCARSKO VíTěZ 2010 STARTOvNí číSlO 523 - PROTOTyPe AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: DANIEL MAURER FRANK ZAUGG věK: 42 41 zeMě PůvODU: ŠVýCARSKO ŠVýCARSKO zálIBy: TRIAL OffROAD KlUB: GWC-SCHWEIZ GWC-SCHWEIZ OD KDy JezDí OffROAD: 1998 NeJlePší úSPěCH: 2009-2. ŠV.,2010-VíTěZ ŠV. STARTOvNí číSlO 528 - PROTOTyPe AUTO: GHOSTBUSTER 2007 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: KNUT HARALD DAHL TOM DAHL věK: 41 42 zeMě PůvODU: NORSKO NORSKO NeJlePší úSPěCH: 1. EURO 2009,1. NORSKý CUP 2010 1. EURO 2009, 1. NORSKý CUP 2010 swi swi swi noR pRedstAVenÍ VybRAných posádek

39 RUs STARTOvNí číSlO 535 - PROTOTyPe AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: YURY SAMODUROV věK: 49 zeMě PůvODU: RUSKO PROfeSe: INŽENýR zálIBy: SNOWBOARD OffROAD KlUB: FORMULA TRIAL OD KDy JezDí OffROAD: 2001 NeJlePší úSPěCH: VíTěZ RUSKO 2003,2004,2007, VíTěZ FORMULA TRIAL CUP 2010 STARTOvNí číSlO 529 - PROTOTyPe AUTO: SPIDER 2004 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: TOMNY OLSEN FINN JENSEN věK: 43 47 zeMě PůvODU: NORSKO DáNSKO PROfeSe: BEZPEČNOSTNí INSTRUKTOR ZáMEČNíK zálIBy: FOTOGRAFOVáNí,4x4 DáMY,TANEC, POKER ONLINE OffROAD KlUB: ARENDAL OFFROAD CLUB TOYOTA4WDCLUBDENMARK OD KDy JezDí OffROAD: 1988 1990 NeJlePší úSPěCH: 2. EUROTRIAL 2008 2. EUROTRIAL 2008 OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: MILUJE TOYOTU A SUZUKI STARTOvNí číSlO 533 - PROTOTyPe AUTO: JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: ANTON FILIMONOV věK: 43 zeMě PůvODU: LOTYŠSKO PROfeSe: MéDIA zálIBy: AUTOSPORT OffROAD KlUB: FORMULA-TRIAL OD KDy JezDí OffROAD: 2001 NeJlePší úSPěCH: VíTěZ 2008 RUSKO TRIAL OSTATNí zAJíMAvé věCI O Mě: MILUJE ČESKé PIVO noR RUs STARTOvNí číSlO 537 - PROTOTyPe AUTO: LONG SPIDER VR6 JezDeC SPOlUJezDeC JMéNO PříJMeNí: PAVEL RAKUŠAN PAVEL KUKLA věK: 45 34 zeMě PůvODU: ČR ČR PROfeSe: OBCHODNíK VEDOUCí SERVISU OD KDy JezDí OffROAD: 2000 2006 NeJlePší úSPěCH: 2009-2.MČR,2010-2.MČR 2009-2.MČR,2010-2.MČR zAJíMAvOSTI z OffROADU: OFFROAD MARATON sVk soMe of pARticipAnts

40 RepoRtᎠLoňský šampionát se uskutečnil ve švédském městě Boras, které leží asi 80 km východně od Goteborgu. Okolní lesy jsou plné kamenů od malých oblázků až po dvou i vícemetrové obry. Asi málokoho by napadlo postavit traily pro auta právě tady, ale Švédové se v tom doslova vyžívají. Na první pohled nemožné branky byly nakonec zdolány, i když rány, které podvozky off-roadových speciálů dostávaly, bolely u srdce každého smrtelníka, který jenom trochu s automobilovou technikou cítí. Diferenciály zanechávaly na zdejších šutrech jednu rýhu za druhou a nebyla ani nouze o dramatické situace se zaseklými vozy mezi kameny či stromy. Pouze místní speciály typu Spider s minimální hmotností, obřími 44 palcovými pneumatikami a nízkým těžištěm se v tomto prostředí cítily jako ryba ve vodě. Do závodu nastoupilo ve všech pěti kategoriích 135 vozů z jedenácti států Evropy, i když z Anglie, Rakouska či Itálie startovalo pouze pár vozů. Mezi nejpočetnější naopak patřily tradičně severské státy, konkrétně pořádající Švédsko, ale také Norsko a Finsko. Zdatně jim pak sekundovali výpravy z Německa či Ruska a neztratila se ani početná česká výprava (16 posádek). Podobně na tom byli ještě Švýcaři. S obrovskými balvany se nejlépe pral ve Standardech Mirek Hudeček s Vítem Zábranským na Suzuki Vitara, který se po zásluze stal čtvrtým českým mistrem Evropy v offroadtrialu a jeho úspěch navíc podtrhli druhý místem Jakub a Tomáš Michalovi. Zdatně jim sekundoval i Marek Vodrážka se svojí „zebrou“, který byl po sobotě druhý, ale v neděli vyrobil pár chyb Me v borasu a česká stopa a skončil nakonec šestý. „Bramborovou“ medaili zase vybojoval Marek Kolínský se Samuraiem, když na třetího Fina ztrácel 150 bodů. Petr Stavovský se také dlouho bil o umístění v první pětce, ale neděle se mu nevydařila podle jeho představ a nakonec se propadl na 11. místo. V Originálech do první desítky zasáhl jen Bohumil Štván na Mercedesu G, když se nakonec umístil na 9. místě. V ostatních kategoriích se českým posádkám příliš nedařilo, neboť 17. či 18. místo Krále či Klasnu v Pro-Modified určitě neuspokojilo. V prestižní kategorii Prototyp skončil také na 17. místě Milan Sedláček se svým speciálem Protosema7. Vysloužil si však velké ovace odvážným horolezeckým výstupem v jednom z trialů, kde se jako jediný pokoušel o 2,5metrový kámen, který nakonec kvůli technické závadě nezdolal. Hodně rozruchu vzbudila Rock Buggy Rusa Antona Filimonova, který si ji nechal postavit na zakázku v USA. Přestože se s vozem teprve učil, dokázal zdatně prohánět i Skandinávce. Přitom se však nevyvaroval chyb a nakonec skončil až na 14. místě. Prototypy s přehledem vyhrál Švéd Lars Dahl s vozem Yellow Spider, který nedal ostatním šanci. Česká výprava si nakonec ze Švédska odvezla dva poháry a skvělé 4. místo v klasifikaci národů. Eurotrial na severu Evropy byl slušným standardem s velmi pěkným přístupem organizátorů ke všem účastníkům a my doufáme, že letos u nás v Sedlčanech na tuto akci navážeme nejen po sportovní stránce. Také věříme, že po předloňské zlaté a bronzové a loňské zlaté a stříbrné bude letošní ročník ve znamení stoupající tendence výsledků našich borců.

41 RepoRt The surrounding scenery consists of woods and forests which are made from small pebbles to two-meters high or even greater giants. Although it is not a usual terrain for trials, the Swedish find great enjoyment in conquering them. The at first sight impossible gates were finally overcome even though the injuries, that were inflicted to the undercarriages, had to break hearts of all who have the slightest vehicle-feeling. The rocks bore many traces of differentials and dramatic situations with hacked and stuck vehicles in between rock or trees were more than common. Only local specials of the type Spider with a minimal weight, huge 44-inches high tires and a low centroid found their place in such conditions. Altogether in all five categories of this race, 135 vehicles were entered from eleven European states. Great Britain, Austria or Italia sent only a few vehicles and the most numerous crews came traditionally from Scandinavian countries, especially from the organizing Sweden and also Norway and Finland. Right after them came expeditions from Germany and Russia. The Czech expedition, as well as the Swiss, didn´t fall behind with their 16 crews. Even the huge boulders weren´t obstacles difficult enough for Mirek Hudeček and Vít Zábranský, who managed them with their Suzuki Vitara and became the fourth Czech champion in offroadtrial in Europe. They were closely followed by Marek Vodrážka with his “zebra”, who was second on Saturday night but finally ended up sixth due to a few small mistakes. The “potatoe” medal (as we call here the fourth place) finally went to Marek Kolínský with his Samurai, because of a loss of 150 point on the third contestant from Finland. Petr Stavovský fought vivaciously to keep his place in the top five, but Sunday didn´t work out as planned and he ended up eleventh. The top ten of the Originals worked out only for Bohumil Štván, who won the ninth place in his Mercedes G. Other Czech crews didn´t have much luck in other categories as 17th and 18th places aren´t a real triumph for Král or Klasna in Pro-Modified. The 17th emplacement in the prestigious category Prototyp also belonged to Milan Sedláček with his special Protosema7. He earned great acclamation thanks to his very risky climbing of a 2 and a half meters high rock, whose top wasn´t achieved in the end because of some technical problems. Great excitement was also aroused by Anton Filimonov´s Rock Buggy, that was specially constructed in the USA. And although Anton Filimonov was only getting to know the machine, he had quite a success and it is possible to say that the Scandinavians were a little frightened of him. Nevertheless, some mistakes couldn´t be avoided and he gained the 14th place. The absolute winner in the category Prototype was without any doubt Lars Dahl from Sweden with his vehicle Yellow Spider. The Czech expedition came back from Sweden with two trophys and a wonderful fourth place in the classification of nations. Eurotrial in northern Europe was a nice standard with an excellent approach from the organizators to the contestants. We truly hope that we will manage to continue in that tradition and success here in Sedlčany and not only from the sport side. We also hope, that regarding Czech successes in the past years - gold, bronz then last year´s gold and silver – this year will be in token of a rising tendency of our champions. european championship in boras and the czech representation´s role in it. Last year´s championship was held in Sweden, in the town Boras, which lays approximately 80 kms east of Goteburg.

42 Vážení návštěvníci, mějte na vědomí, že se v prostoru areálu Sedlčanské Kotliny pohybujete na vlastní nebezpečí, stejně tak jako, že plně ručíte za své neplnoleté ratolesti či zvířecí mazlíčky. V areálu se pohybují závodní vozy mezi jednotlivými závodními sekcemi. Stějně tak buďte obezřetní při sledování jednotlivých trialových sekcí, neboť plastové pásky nejsou zeď! Držte se pokynů organizátorů a dalších pořadatelů. Přejeme Vás příjemnou zábavu a spoustu nevšedních zážitků na této akci. www.offroadtrophy.com offroad trophy Nabídka firemní akce 2009©offroadtrophy.com Off Road Club, s.r.o., Olomoucká 2332, 193 00 Praha 9, tel: 602 362 009, mail: info@offroadtrophy.com www.offroadtrophy.com pro: děkujeme / thanks to: C M Y CM MY CY CMY K Dear visitors,please keep in mind that moving around the area of Sedlčanská Kotlina is at your own risk and that you are also responsible for your under-age children and pets. The reason for higher caution is that race vehicles will be driving around the area from one section to another. Be all the same careful while watching exhibitions, because the plastic tapes aren´t walls! Follow instructions given by organizators and staff. We wish you a great stay and many unforgettable and wonderful memories of this weekend. !

43 Karavany Sedlčany Na Červeném hrádku 759 tel.: 318 875 297, 777 719 387, 606 776 100 Obytné vozy, karavany - prodej, servis, půjčovna. Kvalita za rozumnou cenu! Velký výběr skladových a předváděcích vozů. www.karavanysedlcany.cz

44