Katalog inspirati 1/2017

Inspirace pro interiér a exteriér komerčních objektů, domů, bytů a zahrad 1/2017

TR62IP www.smeg.cz

DISCOVER MORE www.smeg.cz

4/ REDAKCE redakce@inspirati.cz INZERCE obchod@inspirati.cz GRAFICKÁ ÚPRAVA grafika@inspirati.cz MARKETING a DISTRIBUCE marketing@inspirati.cz Vychází 6 x ročně/vydání 1/2017 Evidenční číslo: MK ČR E 22538 ADRESA Štěpán Žovín Pirinská 3244/6, 143 00 Praha 4 zovin@inspirati.cz www.marketingove-poradenstvi.cz www.inspirati.cz www.buildingnews.cz VYDAVATEL Štěpán Žovín IČO: 72626367 Redakce nezodpovídá za obsah inzerce a článků komerčních prezentací. Neprodejné. Vážené čtenářky, vážení čtenáři, píše se rok 2017, je leden a bilancování ještě není na místě. Zakázky se hrnou, projekty se rozjíždějí a jakákoliv inspirace je vítána. Toužíte být originální nebo finišujete své projekty? Tady je potřeba postel, zde chybí dekorační prvek… Tenhle halový vstup potřebuje zeleň. A co sauna – jakou vybereme? Kuchyň je potřeba mít sladěnou i s efektivními spotřebiči. Té koupelně něco chybí. Jak budeme vytápět tento objekt, jakou čističku vzduchu zde použijeme? Překvapivé výsledky Best of Realty… Zajímavé a originální zasedačky roku CBRE, které jsou ve finále i díky paní Prof. Ing. arch. Evy Jiřičné. SQUAT iD23 – projekt v Pařížské ul. – nádherné byty – skvělá práce architektů, designérů a dokonalé produkty a služby partnerských firem… Přátelé, přejeme vám i v novém roce hodně inspirace. Tým inspirati Inspirace pro interiér a exteriér komerčních objektů, domů, bytů a zahrad katalog editorial… Foto na titulní straně: Le Chomat s. r. o. zpravodaj CBRE – Zasedačka roku 2016 zná své finalisty 32 Ohlédnutí za ojedinělou výstavou designu v reálných bytech 16 Prestižní soutěž Best of Realty zná vítěze ročníku 2016 46

www.designclub.cz bongio: soffi / design: antonio bongio & massimiliano della monaca

6/ Mondo Ceramica vznikla roku 2010 jako nová divize spo- lečnosti AZ FLEX, a.s., jejíž historie sahá až k roku 1993. Založením Mondo Ceramica byla korunována naše dlouhodobá snaha na prvním místě uspokojit po- třeby našich zákazníků a vybudovat si dobré reno- mé, zakládající se na vysoké profesionalitě, komplexnosti servisu a poradenství. Když jsme pak v roce 2001 rozšiřovali náš sortiment o keramiku, byla za tím velká inspirace díly italských mistrů. Kde jinde by také mohly vznikat tak kvalitní a designově dokonalé keramické obklady a dlažby, než v zemi čerpající z historie velkého Říma a odkazu vel- kých mistrů jako je Leonardo da Vinci, Caravaggio, Tizi- an, Santini a další. Naše následná dlouholetá zkušenost s výrobky italských dílen a spokojenost našich klientů nás přesvědčily, že jsme si vydali tím správným směrem. Mondo Ceramica Vám dnes nabízí nejen dotek Itálie na každém kroku, ale náš sortiment jsme rozšířili o prémio- vé produkty dalších světových výrobců. Najdete tu luxus- ní švýcarské vany, kvalitní německou sanitární keramiku Foto: archiv firmy INTERIÉR… AZ FLEX, a.s., Mondo Ceramica HOME DESIGN CENTER SHOP PARK ČESTLICE Průhonická 119, 251 01 Čestlice Mobil: +420 605 295 945 E-mail: siroky@mondoceramica.cz www.mondoceramica.cz a vodovodní baterie, koupelnový nábytek přímo na míru od českých výrobců, belgické dekorační prvky a další překrásné věci pro Váš domov. Dopřejte sobě i svým blízkým potěšení z krásy, které se budou moci dotýkat každý den.

7

8/ Interiérové studio F.A.R. Line Vám nabízí široký sortiment designových obkladů, dlažeb, sanitární keramiky, armatur, nábytku a dalšího vybavení interiérů. Jsme interiérové studio, zabývající se prodejem desig- nových i velkoformátových dlaždic a kompletního vybavení koupelen. U nás najdete bohatý sortiment a produkty značek jako Lea ceramiche, Kronos, Iris Ceramica, FMG, FAP, Tonalite, AVA ceramica, Zucchetti, Nobili, Catalano a mnoho dalších. Zaměřujeme se na práci s architekty a zákazníkům nabízíme osobní konzultace. F.A.R.LINE spol. s r.o. Radimova 2342/36, 169 00 - Praha 6 Tel.: +420 602 384 333 E-mail: f.a.r.line@volny.cz www.farline.cz, www.koupelnydesign.cz www.facebook.com/FarlineDesign/ Foto: archiv firmy INTERIÉR… lea – Slimtech Gouache lea – Slimtech Type32 Fap Maku Dark Carriere du Kronos FAP Color Now FAP Color Now

Carriere du Kronos Carriere du Kronos FAP Maku Grey

Foto: AZ FLEX, a. s., Mondo Ceramica

11/ Sanitární zařízení a hygienické potřeby Distributor: Centrála ČR Merida Hradec Králové, s.r.o., Zemědělská 898, 500 03 Hradec Králové, tel.: 00420 495 545 924, fax: 00420 495 541 653 Centrála SR Merida Bratislava, s.r.o., Turbínova 1, 831 04 Bratislava, tel.: 00421 245 646 830, fax: 00421 245 646 831 Pobočka Praha Cukrovarská 987, 196 02 Praha 9-Čakovice, tel.: 286 890 484, fax: 251 010 307 Pobočka Brno Řípská 9a, 627 00 Brno – Slatina, tel.: 548 226 126, fax: 548 213 728 Pobočka Ostrava Teslova 2, 702 00 Ostrava – Přívoz, tel.: 596 136 028, fax: 596 136 028 Pobočka České Budějovice areál ČSAD Jihotrans a.s., Pekárenská 255/77, 370 21 České Budějovice, tel./fax: 387 204 613 Pobočka Plzeň Slovanská alej 1861/32, 326 00 Plzeň, tel.: 736 480 738, 737 466 498, fax: 373 312 416 Pobočky: PRAHA - BRNO - OSTRAVA - HRADEC KRÁLOVÉ - PLZEŇ - KARLOVY VARY - ČESKÉ BUDĚJOVICE - BRATISLAVA www.merida.cz

12/ Foto: archiv firmy McLED s. r. o. Vídeňská 185, 252 50 Vestec Tel.: 220 184 800 E-mail: office@mcled.cz www.mcled.cz LED podhledové svítidlo Barcelo S a R LED svítidlo si můžete pořídit v hranatém nebo kulatém provedení. Vyznačuje se designovým svitem i do stran, kdy vytvoří při roz- svícení zajímavý prstenec kolem sebe. LED přisazená svítidla Sima S Vnitřek LED svítidla lze naklopit o 20°. Vybrat si můžete ze 3 velikostí/ výkonů, kdy nejsilnější nahrazuje 180 W halogen. Upevnění je bajonetové, takže nejsou vidět na stranách žádné šrouby. LED Linear light LED svítidlo má široké uplatnění, jak pod kuchyňské linky, tak osvětlení skříní, polic, vitrín a dalších věcí. K montáži stačí pár minut a ke svítidlu si vybere- te buď pouze vypínač nebo do- tykový stmívač nebo i pohybové čidlo. Svítidla se dají i spojovat, aby osvítila delší plochu. ® LED podhledové svítidlo Cristallo S a R LED svítidlo si můžete vybrat jak v kulatém tak i hranatém provede- ní. Hliníkové tělo a rámeček je doplněn skleněným difuzorem, který dělá ze svítidla designový prvek každé domácnosti. LED podhledové svítidlo Pop 5 LED svítidlo s průhledným designem a hliníkovým rámečkem i tělem. Vhodné do prostor, kde je ve stropě zabudováno více svítidel a vytvoří tak efektní vzhled. LED žárovky Vybrat si lze v mnoha druhů závitů, velikostí a tvarů. Novým designem jsou LED žárovky, které připomínají klasické vláknové žárovky a hodí se do jak starých svítidel tak i nových, kde jsou žárovky vidět.

LED žárovky • LED svítidla • LED pásky • LED reflektory ®

14/ VEŠO-LAMINART s.r.o. U Stavoservisu 1, 108 00 Praha-Malešice Mobil: +420 606 645 545, +420 724 203 407 Email: info@veso-laminart.cz www.veso-laminart.cz Foto: archiv firmy Představujeme Vám inovativní povrchový materiál Fenix Ntm pro interiérový design vyvinutý v laboratořích Arpa Industriale v Itálii. Nanotechnologie pro dokonalý povrch! Vnější plášť Fenix Ntm byl vyvinut s použitím nano- technologie a hloubka jeho dekoru je dosažena díky použití nové generace pryskyřic. Vyrábí se v procesu tepelné laminace při vysokém tlaku a díky jeho jedinečným vlastnostem je ho možné pou- žít na vertikální i horizontální plochy. Díky nízké světel- né odrazivosti se vyznačuje extrémně matným povrchem. Nanotechnologie plně omezuje zanechávání otisků prstů. Povrch je velmi příjemný až měkký na dotek. Jakékoliv povrchové škrábance Fenix Ntm je možné působením tepla dokonale zcelit a obnovit. Široký rozsah využití v interiéru Materiál Fenix Ntm lze použít v podstatě na jakýkoliv ná- bytek. Ať už se jedná o interiérové zařízení na kuchyňské linky i pracovní desky, lze z něj vyrábět dvířka, nástěnné panely i obklady. Jeho jedinečný povrch a vlastnosti se skvěle hodí pro zařízení do koupelny, ale i pro ostatní místnosti. V komerční sféře je vhodný pro kancelářský, nemocniční i hotelový nábytek a vybavení recepcí apod. Lze jej použít při výrobě klasických interiérových i posuvných dveří. Jedinečné vlastnosti i design Hledáte-li vhodný materiál pro svůj interiér, který by byl nejen samonosný, ale aby splňoval všechny požadavky moderní doby, zcela jistě využijete jedinečné vlastnosti tohoto materiálu. Fenix Ntm je odolný proti poškrábání a oděru. Má vylep- šené antibakteriální vlastnosti a odolává plísním, takže je jeho povrch vhodný pro přímý styk s potravinami. Jeho hydrofobní povrch odolává vodě a je rozměrově stabilní i při vysoké teplotě. Je stálobarevný i při dopadu sluneč- ních paprsků a jeho intenzita a hloubka barev zaujme kaž- dého. Krom toho je jeho povrch antistatický. Je samonos- ný (pro 10 mm a 12 mm desky). Fenix Ntm je prostě jedinečným materiálem s jednodu- chou denní péčí a je odolný i vůči kyselým rozpouštědlům a úklidovým prostředkům. Tento materiál je krásný na pohled, kvalitní a vysoce praktický. INTERIÉR…

15

16/ Squat v Pařížské ulici v Praze. Ano, čtete správně. Na této lukrativní adrese v Praze byste jistě squat nečekali. A přesto jsme měli možnost ve dnech od 24. 11. až do 22. 12. 2016 nahlédnout do krásného činžovního domu v Pařížské ulici č. p. 23. Stali jsme se tak součástí projektu SQUAT iD23. Koncept této ojedinělé výstavy architektury a de- signu byl vlastně velmi jednoduchý a zároveň velmi originální. V každém z pěti pater tohoto krásného činžovního domu vytvořilo pět různých archi- tektonických ateliérů pět různých bytů pro pět různých rodin. Každý byt nás překvapil něčím jiným, ale jedno měli společné: byl nám nabídnut skvělý zážitek z interiéru se vším všudy. Zadáním pro jednotlivé architekty a designéry bylo vy- tvořit interiér bytu vždy pro konkrétní obyvatele s nastí- něním jejich životního stylu a zájmů. Představte si tedy, že v tomto krásném činžovním domě v Pařížské ulici žije pět rodin. Zatímco v jednom bytě si vysoké stropy užívá otec s dětmi, v nejvyšším poschodí se výhledem z terasy kochá mladý pár designérů. O patro níž bydlí pár mužů, který má rád konzervativní interiéry, a podle toho také vypadá jejich byt. Na chodbách se potkávají s modelkou a podnikatelem z druhého patra a sem tam zastihnou i rodinu z prvního poschodí, která je věčně na cestách. Tito imaginární obyvatelé jednotlivých bytů jakoby odjeli a dveře nechali otevřené. A my jsme měli tu jedinečnou možnost „obsadit“ jejich domovy a stát se tak trochu netradičními squattery. Jednotliví architekti byli vybráni tak, aby mezi nimi byly zastoupeny ateliéry s lety zkušeností i mladé talenty. Dů- ležité bylo, že každý z nich má jiný rukopis a do jednotli- vého interiéru tak dal vždy něco velmi originálního i osobitého. ZPRAVODAJ… Zdroj: SQUAT iD23, Foto kredit: Dagmar Vyhnálková Největší podíl má na projektu atelier I.D. Arch Ivany Dombkové, který provedl celou renovaci i dispoziční řešení budovy. Zároveň vytvořil povrchy bytů a vesta- věný nábytek ve třech posledních patrech domu. Byt ve čtvrtém patře pro umělce a kuchaře pak navrhl kompletně včetně interiéru. Na konceptu vybavení s ateliérem spo- lupracovala také designérka Monika Ciprová. S označe- ním iD23D se jedná o tzv. „KONZERVATIVNÍ“ koncept interiéru. Na práci Ivany Dombkové a předem navržený nábytek i podlahy navázali ve třetím patře architekti z ateliéru SAD, který proslul mimo jiné výrobou designových hraček. Ty rozhodně v bytu pro otce s dětmi nechyběly a koncept bytu iD23C byl pojatý jako „HRAVÝ“. Na základu od I.D. Arch stavěla také architektka Lenka Míková, která v pátém patře vytvořila interiér, jenž zahr- nuje ikonické i současné produkty českého designu. Byd- lí tu mladý architekt a designérka s dcerkou. Jejich byt je OHLÉDNUTÍ ZA OJEDINĚLOU VÝSTAVOU DESIGNU V REÁLNÝCH BYTECH

17/ plný předmětů, které získali od svých známých: většinou rovněž designérů či umělců. Z terasy s krbem si užíva- jí krásný výhled na Prahu. Tento koncept iD23E se stal svým pojetím „NADČASOVÝ“. Před byt, kde bylo dáno jen dispoziční řešení, byla postavena architektka Radka Valová se svým ateliérem OOOOX. Ve druhém patře navrhla pro modelku a pod- nikatele byt, který je plný zlatých honosných prvků od- kazujících na prestižní adresu. Rozbíjí je nicméně ost- ré geometrické tvary a surový beton a tím byl vytvořen „NOSTALGICKÝ“ koncept iD23B. Byt včetně nábytku a povrchů v prvním patře pro rodinu s dvěma dětmi vytvořila designérka Ivanka Kowalski, která zde představila odkaz k pařížským interiérům. Do kontrastu zde vystavěla tradiční a nové materiály, to vše v kombinaci s pastelovými barvami. Jednalo se o velmi „SOFISTIKOVANÝ“ koncept iD23A. Byty bylo možné „obsadit“ mnoha různými způsoby. Ráno se zde konaly workshopy, případně zde byla i mož- nost pro své přátele či zaměstnance uspořádat vlastní akci. Odpoledne pak patřila komentovaným prohlídkám, kdy byli návštěvníci prováděni budovou a byly jim zodpovídá- ny mnohdy i velmi zajímavé dotazy. Večer byla možnost uspořádat party. Stačilo si jednotlivý prostor zarezervovat a uspořádat pro své zaměstnance či přátele jedinečnou akci ve squatu, který ještě určitě nezažili. SQUAT iD23 měl své dveře otevřené od 24. listopadu do 22. prosince. Vybavení pak zajistili partneři: např. firma Stockist, Light Works a Bulb. Samozřejmostí byl catering, který zajišťo- vala mimo jiné firma Moët Hennessy či řetězec Ambiente a restaurace SOHO. Všechny spojuje vysoká kvalita a vůle dělat věci kreativně i pořádně tak, aby nebyly jen dočasné.  Na projektu SQUAT iD23 spolupracoval s Pražskou sprá- vou nemovitostí (PSN), která dům vlastní. PSN byla oslo- vena s tím, že by dům mohl sloužit jako jedinečné místo k výstavě interiérového designu a díky vstřícnosti kreativ- ního ředitele Filipa Šorma se to povedlo. Velkou zásluhu má na projektu i hlavní architekt Jakub Žoha, který si vzal na starost veškeré stavební práce a koordinaci celé rekon- strukce. Díky patří rovněž řediteli PSN Maxu Skalovi za to, že se rozhodl investovat do projektu a vytvořit kvalit- ní prostory, jež pak může používat dál. Byty nabídne PSN k pronájmu, a to buď ve stávající podobě, nebo pozměněné na přání klienta. Zásluhu má na projektu i generální  projektant David Skořepa z CHS Praha a generální  dodavatel Sapros.  Ptáte se, proč to všechno vzniklo? Cílem bylo návštěvníkům nabídnout intenzivní zážitek z prostoru a ukázat, že investice do profesionála se vypla- tí. Plně vybavené a funkční byty bylo možné zažít všemi smysly  – přivonět ke květinám, ochutnat víno, vnímat ma- teriály, textury, struktury i vůni kávy. Bylo možno ponořit se do smýšlení architektů, jejich práce a poznat výhody prostoru, jenž sice stojí více peněz, zato však vydrží dese- tiletí. Prostě věci, které na běžných show-roomech a vele- trzích nefungují. Navíc případní zájemci o byt sami zjistili, jaký prostor jim sedne nejlépe. Zároveň zde byla velká snaha veřejnosti představit práci talentovaných českých i zahraničních designérů a ukázat firmy a jejich produkty, které jsou spolehlivou špičkou v oboru. Jednotlivým architektům a designérům jsme pak věnovali více prostoru na našem webu www.inspirati.cz, kde si pod rubrikou Designéři a architekti můžete nalézt podrobné in- formace o tom, jak byl jednotlivý interiér vytvářen a s jakým záměrem. Najdete zde i kontakty na jednotlivé architekty. A když se budete chtít více pokochat jednotlivými interiéry ze- vnitř, tak stačí jít do rubriky Pozvánka a můžete si postupně i jednotlivé byty prohlédnout s více detaily. I někteří klienti našeho katalogu se významně podíleli na tvorbě u jednotlivých konceptů interiérů. Proto si Vám je zde dovolujeme stručně představit. ►

18/ Možná jste se i Vy byli podívat na tuto ojedinělou výstavu designu v reálných bytech. A možná už nebude tak ojedi- nělá. Společnost SQUAT iD23 by ráda každý rok vytvo- řila zase někde jinde jiný „squat“ s jinými architekty a v jiném stylu. Tak se máme v tomto novém roce na co těšit. redakce Společnost FILOMURO s.r.o vyvinula a vyrábí ve svém výrobním závodě dvě nové zcela unikátní skryté zárubně, kterými se také podílela při tvorbě interiérů SQUAT iD23. Nespresso vybavovalo všechny byty sortimentem Nespresso. Každý byt disponuje kávovarem dle výběru architekta/designéra, tak aby maximálně ladil do konceptu dalšího designu. Dále pak šálky a jiným příslušenstvím – někdo vybral i zásobníky, někdo recyklační box, atd. Sortiment 24 druhů káv ve stálé nabídce bylo možné ochutnat kdykoli při akcích, které zde byly realizovány. Tzn. kávovary „vařily“, v šálcích se servírovala prémiová káva Nespresso. Příběh ryze české společnosti Potten & Pannen – Staněk začal v roce 1992. Tehdy rozšířila nepříliš širokou nabídku českého nádobí a doplňků o prv- ní kvalitní přírůstky ze zahraničí. V současnosti exklu- zivně zastupuje 36 značek předních světových výrobců kuchyňských doplňků. Kromě toho nabízí i vysoce kva- litní produkty pod vlastní značkou. Z českých produktů se jedná například o lněné textilie H & D, prkénka z ro- dinného truhlářství Duspiva a pekáč Roaster & Grill. Od zahraničních dodavatelů pod vlastní značkou nabízí extra panenský bio olivový olej z Kréty a francouzské ručně vyráběné svíčky s parfémy z Grasse. Hlavním cílem spo- lečnosti je již od jejího vzniku nabízet zkušeným profe- sionálům i nadšeným amatérům dokonalé nástroje, na je- jichž kvalitu se mohou bezvýhradně spolehnout. A o tom, že se jí to daří, svědčí ocenění Superbrands, které v roce 2016 získala již podruhé, stejně jako ocenění GIA CEE, které získala prodejna ve Vodičkově ulici a postoupila tak do světového kola soutěže. Více informací o společ- nosti a její nabídce najdete na webových stránkách www.vasekuchyne.cz a www.pottenpannen.cz. Potten & Pannen Staněk dodávala kuchyňské doplňky pro sofistikovaný a konzervativní koncept. Svítidla Souls navržené designérkou Evou Eisler propojují inovativní technologii s tradičním českým sklem a ruční řemeslnou prací místních českých sklářů. Preciosa Lighting dodala svítidla Souls do konzervativní- ho projektu bytu iD23D. www.preciosalighting.com. ProCeram se podílel na přestavbě krásného bytu (sofistikovaného konceptu iD23A) v Pařížské ulici v Praze, kam dodával krbovou předstěnu, kuchyň- skou linku i atypické umyvadlo. Vše na míru vytvořeno ve výrobním závodě TechnoArt, ze základního rozměru dlaždice 320x160 cm v síle 6 mm od výrobce FMG v barvě Marmi Arabescato.

www.nespresso.com/expert NALADĚNÝ NA VAŠI CHUŤOVOU VLNU. Nový Nespresso kávovar Naslouchá vašim přáním. Jednoduše zvolte vaši oblíbenou Grand Cru a otočte ovladačem pro co nejsnazší nastavení: 5 velikostí šálku, včetně nové volby Americano, stejně tak jako režim horké vody se 3 stupni teploty. EXKLUZIVNĚ K DISPOZICI V NESPRESSO A U OBCHODNÍHO PARTNERA ALZA.CZ 18843-CZEsep16 ModerniByt Expert_2016_MilkFlatWhite_SP 228x295_CB.indd 1 22/09/16 18:51

20/ www.filomuro.cz Kolín, K Dílnám 957, 280 02 Tel.: +420 777 298 258 Brno, Mučednická 40, 616 00 Tel.: +420 602 510 699 e-mail: info@filomuro.cz styl & design Otevíráme novou kapitolu psanou bohatou historií českého křišťálu. Navštivte Preciosa Flagship Store v samém srdci Prahy, a oslavte s námi křišťál ve všech jeho podobách. Preciosa Flagship Store, Rytířská 29, Praha 1. P R E C I O S A L I G H T I N G . C O M PR_Ad_Inspirati_183x120_A.indd 2 16.12.16 14:58 inzerce

21

22/ www.elan-interior.cz Věděli jste, že… AKUSTIKA PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ DRTIVĚ OVLIVŇUJE PRACOVNÍ VÝKON? Dobře řešená akustika kanceláře může zvýšit pracovní výkon zaměstnanců až o 52 % V této oblasti máme rozsáhlé zkušenosti. Rádi se s vámi o ně podělíme. elan_TIP.indd 1 15.12.2016 16:23:53 www.trachea.cz inzerce

Výrobní závod TechnoArt se zabývá zpracováním keramických obkladů a dlažeb. Moderní techno- logické vybavení umožňuje pracovat s  keramickými materiály obdobně jako s přírodním kamenem. Pře- devším u plně probarveného střepu je možné vytvářet hrany na dlaždici (např. pro barové desky, parapety nebo schodišťové stupně) až do síly 7 cm. Slinuté dlaž- by se dnes vyrábí ve formátech, které si ještě před pár lety nikdo nedovedl ani představit. Největší námi na- bízený formát je 320x160 cm. Díky tomu jsme schopni dodávat prakticky všechny schodišťové stupně z jed- noho kusu, ale i šestimetrová deska kuchyňské linky může mít jen jednu spáru. Přírodní kámen se v takto velkých formátech prakticky nezpracovává, protože by tyto desky byly extrémně těžké a především v mís- tech výřezů (pro dřez nebo sporákovou desku) by vlastní vahou praskly. TechnoArt se specializuje na zakázkovou atypickou výrobu s individuálním přístupem ke každému zákaz- níkovi. Za pomoci nejmodernějších strojů a nástrojů dokážeme vyřešit prakticky každý požadovaný detail zákazníka. Zde jsme limitováni jen parametry stroje, materiálu nebo kreativitou architekta a  finančními možnostmi zákazníka. Květníky na míru Vašim požadavkům www.proceram.cz www.technoart.info Exkluzivní stoly dle Vašeho návrhu Foto: Soukromý byt, Pařížská ul., Praha Atypické výrobky z obkladů a dlažeb

24/ Žádný interiér ani exteriér není kompletní bez zeleně a květin. Dolaďte vše s ručně vyráběnými květináči od naší společnosti. V naší nabídce velkých venkovních květináčů a obalů na květiny naleznete jedinečné kousky. Květináče i květinové obaly jsou vyrobeny z velice kvalitního kompozitního materiálu „Fiberstone“, který je lehký a pevný. Všechny jsou odolné UV záření a odolávají běžným povětrnostním podmínkám pásma mírného klimatu. Použití je tedy možné do exteriéru i in- teriéru. Ručně vyrobené květináče zaručí neopakovatelný vzhled i zpracování povrchu. Květinové obaly mají vyjímatelné falešné dno pro vlože- ní květiny do potřebné výšky. Po vyjmutí dna je možné použít obal jako vázu na suché aranžmá. Foto: archiv firmy INTERIÉR A EXTERIÉR… CONDI s.r.o. Panelová 1114, 500 03 Hradec Králové Tel.: +420 495 541 540 E-mail: obchod@condi.cz www.condi.cz

25

26/ Dekoria-style.cz Rakovecká 809, 735 43 Albrechtice Tel.: 739 633 401, 596 428 717 E-mail: info@dekoria-style.cz www.dekoria-style.cz Foto: archiv firmy Domov má být místo, kde se cítíme nejlépe a kam můžeme utéci před vnějším světem, tvoříme si jej podle vlastních pocitů, představ a zalíbení. Při kompozici Vašeho interiéru se už nemusíte ome- zovat standardními nabídkami hotových výrobků. Naše mise je umožnit komplexní a především vzá- jemně barevně i materiálově doladěné vybavení Vašeho interiéru. Počínaje dekorací a zastíněním oken, přes pota- hy na nábytek, dekoracemi stolu a stolování, dekoracemi lůžka až po praktické i dekorační doplňky a drobný, ručně vyráběný nábytek. Velký výběr látek umožňuje ušití výrobků přesně podle přání. Látky jsou vždy koncipovány v celých kolekcích, což zaručí podobnou strukturu látek a vzájemnou barev- nou kombinovanost pro zajištění výsledného dojmu. Pokud bude takové přání, můžete pak mít třeba vše z jed- noho vzoru látky nebo můžete kombinovat látky se vzo- rem a jednobarevné, Vašim představám meze neklademe! Výrobky se šijí na míru až na objednávku, podle volby zá- kazníka, po jeho výběru látky a provedení. Šití na míru je poskytováno zdarma, bez jakýchkoliv dopočtů ceny. Chcete si objednat šití a jste na pochybách, zdali barva látky odpovídá zobrazení, jestli vzor na látce je viditelný anebo se prostě nemůžete definitivně rozhodnout? Máme službu zaslání vzorků látek, kterou poskytujeme zdarma pro ty, kteří si již vybrali produkt a chtějí se už jen ujistit o látce. Na našich stránkách najdete pro inspiraci rubriku Deko- rační styly, kde je široká nabídka vzorových aranžmá s detailními popisy použitých produktů. Máme také do- stupné online katalogy s fotografiemi různých provedení interiérů, rozdělené podle typu pokoje a jednotlivých ko- lekcí látek, každý si tak pro sebe určitě něco najde. Dekoria-style.cz – to je komplexní nabídka – nemusíte se obávat, že změnu nezvládnete sami, nabízíme Vám nejen kompletní sortiment pro změnu Vašeho interiéru, ale i in- spirace pro Vaši volbu. INTERIÉR…

www.dekoria­style.cz Vše pro pěkné bydlení Římské rolety na míru Závěsy a záclony podle přání Potahy na nábytek Ikea Ubrusy na míru a dekorace stolu Sedáky a návleky na židle Svět polštářů Dekorace do ložnice Výběr látek - až 400 druhů ! ..a další - to vše je

28/ Výjimečnosti postelí Le Chomat je dosaženo citlivým spoje- ním tradice, ruční výroby a designu. Když se snoubí tradice s poctivým řemeslem, vznikají vždy úžasné originály. A i proto ten, kdo dokáže ocenit poctivou ruční práci a hledá trvanlivost v spojení s nejvyšší kvalitou, je u rodinné firmy Le Chomat na správném místě. Tak jako každý, kdo touží ve vlastním domově po kousku přírody, či pocitu spokojenosti a pohodlí během spánku. Rodinná tradice Le Chomat zachovává rodinnou tradici řemeslné zručnosti, lásky k tvorbě, úcty k dědictví generacemi předávané rodinné moudrosti. Historie rodiny sahá do Francie 18. století. Předkové rodiny pocházejí z oblasti Saint-Étienne, malebného města ve Francouzském středohoří. Le Chomat je symbolem pro luxusní postele a matrace, vyráběné výhradně ručně, z nejkvalitnějších přírodních materiálů. Už začátkem 19. století byly jedněmi z jejich tradičních rodinných řemesel právě truhlářství a čalounictví. Foto: archiv firmy INTERIÉR… Zakázková ruční výroba Zruční řemeslníci pod vedením a pečlivým dohledem nejzkušenějších mistrů vytvářejí umělecká díla, která jsou neopakovatelná, žádoucí a trvanlivá. Každá po- stel Le Chomat je vyrobena pouze na zakázku a vždy ručně. Při výrobě se vždy vychází vstříc individuál- ním požadavkům budoucích majitelů na rozměry, tu- host matrace, či typ použitých čalounických materiálů. Současně je respektována specifičnost každého z part- nerů a jejich rozdílnost v hmotnosti a v nárocích na pocit pohodlí. Postele jsou vyrobeny tak, aby partner- ská matrace byla stejně vysoká i v případě, že se každý z partnerů rozhodne pro odlišnou tvrdost matrace. Při výrobě masivního postelového rámu, matrací, štepování nebo koncových dekoračních úpravách jsou dodržovány osvědčené tradiční postupy ruční výroby a precizní provedení s důrazem na každý detail. Úzká spolupráce všech zúčastněných, s využitím jejich neustále se zdokonalujících jedinečných dovedností, vrcholí v samotném díle nejvyšší kvality. Přísná kontrola při výběru použitých materiálů a při truhlářských a čalounických pracích je zárukou té nejvyšší kvality. Jako projev důvěry v trvanlivost spojení kvalitních materiálů a poctivé ruční práce je nabízena celoživotní záruka na všechny postelové rámy.

29/ Le Chomat s.r.o. Show-room Praha 2 – Fügnerovo náměstí 1867/6 Tel.:
+420 773 304 029 E-mail: lechomat@lechomat.com www.lechomat.cz Přírodní materiály Na postele Le Chomat jsou používány zásadně nejkva- litnější přírodní materiály – nejušlechtilejší bavlna a vlna alpaka, kašmír, kokosové vlákno, masivní vysokohorské smrkové dřevo a pravý, hypoalergenní koňský vlas. Použité materiály jsou z obnovitelných přírodních zdro- jů, výrobní postupy a techniky jsou šetrné k životnímu prostředí. Všechny použité materiály jsou certifikované, zdravotně nezávadné a vhodné i pro novorozence. Rodinná firma tak zůstává věrna odkazu předchozích generací a současně se snaží o jeho pokračování předáním pokory a lásky k přírodě. Staňte se spoluautory tvorby a designu Výjimečnosti postelí Le Chomat je dosaženo citlivým spojením tradice ruční výroby a designu. Každá postel je jedinečná, neopakovatelná, podtrhující individualitu a vkus budoucího majitele. Zruční mistři vyrábějí každou postel na zakázku. Dodržují přitom osvědčené tradiční postupy ruční výro- by a precizní provedení s důrazem na každý detail. Přís- ná kontrola při výběru použitých materiálů a při truh- lářských i čalounických pracích je zárukou té nejvyšší kvality. Pro člověka není nic osobnějšího než jeho postel. Po- stel je součástí Vašeho soukromého života. Je nasáklá Vašimi emocemi i duší partnera, který ji sdílí s Vámi – jeho stylem, vůní, otiskem… Projevem Vaší náklonnosti může být vyšití Vašeho osobního odkazu nebo iniciály. Dopřejte si postel svých snů. Hrajte si s tvary, barvami, velikostí, látkami a koncovými detaily… Staňte se sou- částí výjimečného procesu, při kterém máte jedinečnou příležitost zvěčnit svou osobitost v osobním odkazu… Postele Le Chomat jsou výsledkem týmové práce. Od návrhu postele až po konečnou kontrolu kvality je do výroby jedné postele zapojeno i více než 20 řemeslníků. Jsou vyráběny s láskou a s touhou obohatit i Vás o pocit spokojenosti a pohodlí. Stanou se Vaší soukro- mou investicí do toho největšího luxusu – kvalitního a zdravého spánku. Ještě více se můžete dozvědět v pří- jemném prostředí showroomu Le Chomat.

30/ Aza nábytek je tu proto, abychom Vám pomohli realizovat Vaše nápady atraktivního, útulného, přímo výjimečného interiéru ve Vašem domě. Můžete vybírat ze široké nabídky sortimentu – sedací soupravy, pohovky, postele, válendy, obývací stěny, konferenční stolky, křesla, předsíňové stěny, dětské pokoje, ložnice, skříně, komody, botníky, stoly, židle, kancelářský nábytek, sedací vaky, kuchyně a jiné. Spolupracujeme s předními výrobci nábytku z EU. Domov je přece výjimečným prostorem, kde se musíte cítit dobře. A tomu napomáhá i pěkný designový nábytek. Můžete si vybrat z řady kolekcí, oslovit vás může jak moderní pojetí a tvary, tak i rustikální vzhled našeho nábytku. V každé z kolekcí naleznete stoly, skříně, komody, police nebo obývací stěny. Navíc jsme Vám na míru schopni vyrobit jakékoliv rozměry, můžete si vybírat z nepřeberného množství materiálů i barev. Ani výška ložné plochy, úprava velikosti čela či přizpůsobení rozměrům v podkroví pro nás není problém. Vyrábíme i Boxpringové postele na míru. Poskytujeme Vám možnost prohlédnout si veškerý sorti- ment zboží z pohodlí Vašeho domova pomocí našich internetových stránek. Tímto Vám nakupování chceme co nejvíce zpříjemnit a usnadnit. Pokud se rozhodnete navštívit naší vzorkovou prodejnu v Hynčicích na Broumovsku, budeme velice potěšeni. Nábytek Hynčice, a.s. Areál Aza nábytek, 549 83 Hynčice 39 Stanislav Šrejber Tel.: +420 737 483 895 E-mail: obchod@aza-nabytek.cz www.aza-nabytek.cz, www.nabytek-hyncice.cz, www.nabytek-broumov.cz Foto: archiv firmy INTERIÉR…

31

32/ Do soutěže CBRE Zasedačka roku se letos přihlásilo 78 firem. Oproti minulým ročníkům převažuje výrazně větší počet designově kvalitních kanceláří. Počet finalistů se na rozdíl od minulých ročníků opět zvýšil, odborná porota v čele s Evou Jiřičnou vybrala letos rekordní počet 37 finalistů. CBRE, světový lídr v sektoru komerčních realit- ních služeb, zastřešuje již třetí ročník prestiž- ní soutěže CBRE Zasedačka roku, která hodnotí nejlepší kanceláře v České republice. Odborná porota ve složení Eva Jiřičná, Biljana We- ber, Marie Passburg, Richard Curran, Tomáš Jindříšek, Pavel Maurer a Josef Němec vybrala finalisty, kteří se utkají o vítězství ve třech různých kategoriích, mezi které patří Zasedačka roku, Kancelář jako DNA firmy, Nejatraktivnější pracovní prostředí. O vítězi v kategorii Zdravá kancelář rozhodne odborná porota České rady pro šetrné budovy, v kategorii Kanceláře pro budoucí výzvy odborná porota společnosti Skanska a v kategorii Chytrá kancelář odborná porota společnosti Microsoft. Letos opět může hlasovat i široká veřejnost v Ceně ve- řejnosti na hlasovaniverejnosti.kancelarsnu.cz do 31. ledna 2017. Vítězové budou oznámeni na slavnost- ním vyhlášení v únoru 2017. Do soutěže CBRE Zasedačka roku 2016 se přihlásilo 78 firem z různých odvětví a letos i s daleko silnějším zastoupením měst z celé České republiky. Petra Lávičková, Head of Marketing & PR společnosti CBRE, který je organizátorem soutěže CBRE Zasedač- ka roku, říká: „Přestože je počet přihlášených účastníků v porovnání s ostatními lety vyrovnaný, převažuje opro- ti minulým ročníkům počet designově kvalitnějších kan- celáří a pozorujeme tak trend zvyšujícího se standardu českých kanceláří. Proto i porota vybrala rekordní počet společnosti do finále – 37.“ Odborná porota rozhodovala na základě hodnotících kritérií z hlediska designu, originality, inovace, praktič- nosti, atraktivity pracovního prostředí pro zaměstnance a osobně ještě několik z firem navštíví, aby rozhodla o finálních vítězích. Eva Jiřičná, světoznámá architektka a předsedkyně poroty CBRE Zasedačka roku, říká: „U většiny firem je zřejmý trend, že se čím dál více zaměřují při realiza- ci kanceláří na své zaměstnance. Je pro ně prioritou po- hodlí lidí samotných, aby se jim v kancelářích, co nej- lépe pracovalo. To, že se lidé v práci cítí dobře, je ten nejcennější bonus pro firmy samotné, i když musí lec- kdy ustoupit v otázce designu kanceláří.“ ZPRAVODAJ… Zdroj: CBRE tisková zpráva CBRE Zasedačka roku 2016 zná své finalisty Finalisté CBRE Zasedačka roku 2016 2FRESH JRD abdoc technology K4 – Český technologický park Accolade Kentico software All In Agency KKCG AVAST Logio BIBLOO.cz Nestlé BlueLink International CZ Price f(x) ComAp RegioHub ČSOB SAP DRFG Servisbal Obaly Expedia Socialsharks FEI Czech Republic STRV Follow Bubble STYLE PLUS HALLA TGS nástroje – stroje – technologické služby innogy TLC Trainings and Languages International Study Programs White & Case InVision LABS Prague Wikov MGI JEŽ - kamenické práce YOUNG & RUBICAM Praha Západočeská univerzita v Plzni O soutěži CBRE Zasedačka roku Soutěž vyhlašuje a zastřešuje společnost CBRE, světový lídr v oblasti komerčních realitních služeb. V roce 2014 proběhl první ročník. Od té doby se do soutěže zapoji- lo více než 220 firem a porota z nich vybrala 93 finalistů. Slavnostní vyhlášení proběhne v únoru 2017. Generálními partnery jsou společnosti SKANSKA, Microsoft, Němec – luxusní povrchy, hlavními partnery jsou Steelcase, O 2 , Chytrá zeď a 4Works. Mezi další partnery patří Česká rada pro šetrné budovy, Unifer, Moser, LIKO-S, Löfbergs a Wallmarketing. Více o soutěži se dozvíte na webových stránkách www.zasedackaroku.cz. Fotografie finalistů naleznete také na inspirati.cz.

SVOU ŽIDLI BUDETE MÍT RÁDI ELAN Interior, s.r.o. Vzorkovna a sídlo: Holečkova 34, Praha 5 (prosíme, domluvte si návštěvu, abychom se vám mohli plně věnovat) www.elan-interior.cz Nabízíme kompletní sortiment kvalitních ergonomických židlí KÖNIG+NEURATH MADE IN GERMANY

Nábytek Vazda – VIN Design s.r.o. Chlumova 222/26,130 00 Praha 3 – Žižkov Tel.: +420 736 754 402 E-mail: info@vazda.cz www.vazda.cz | www.martexoffice.cz nábytek vazda SOFISTIKOVANÁ ŘEŠENÍ PRO MODERNÍ KANCELÁŘ Pigreco manažerské kanceláře open-space prostory jednací místnosti recepce a čekárny domácí pracovny Kyo

www.martexoffice.cz Retrò Lounge Ola

36/ SEDEA, s.r.o. – výhradní zastoupení Ponsel pro český trh Chlumova 5429/1a, 586 01 Jihlava Jitka Jakubská Tel.: +420 774 976 148 E-mail: info@sedea.cz www.sedacky-ponsel.cz Foto: archiv firmy S firmou Albert Ponsel GmbH & Co. KG (dále jen Ponsel) spo- lupracuje společnost Sedea již od svého vzniku v roce 2010. Historie firmy Ponsel sahá až do roku 1927. Dnes firma Ponsel (www.ponsel.de) patří mezi nejznámější a etablované tradiční výrobce čalouněného nábytku v Německu. Je rodinnou firmou s více jak osmdesátiletou tradicí výroby sedacích souprav, která je plně realizována v Německu, městě Weidhausen. Nabízí moderní design sedacích souprav v látce i kůži, s možností výběru více prvků u každého modelu dle přání zákazníka. Předností firmy je také obrovský inovativní potenciál – každý rok je zaváděna nová kolekce sedaček, čímž je za- jištěn stálý náskok před konkurencí. Při výběru nových modelů sedacích souprav vždy odborníci ve firmě trpělivě poslouchají své zákazníky a vychází z jejich postřehů a připomínek. Zajímavou prodejní výhodou, kterou český zákazník zce- la určitě uvítá, je nabídka funkčních prvků (rozkládání na jednolůžko, dvojlůžko, úložný prostor atd.), možnost indi- viduální úpravy sedací soupravy dle přání zákazníka, širo- ká nabídka doplňků atd. V posledních letech se firma zaměřuje zejména na kvali- tu sezení. V roce 2013 přišla jako první s použitím systé- mu Boxspring v sedacích soupravách (zatím byl používán pouze u postelí). V posledním roce pak s různou tuhostí se- dáků a materiálem PONTURA. Oproti své konkurenci po- užívá v sedácích pružiny. Použití pružin má mnoho výhod od specifického (pohodlného) pocitu při sezení a zejména vstávání až po stabilní vypnutí sedáku (potahu), které na rozdíl od různých pěn tolik nepodléhá opotřebení stářím. Nově firma Ponsel přišla se zajímavou novinkou, kterou je křeslo s houpacím mechanismem. Pocitově jako houpací křeslo u babičky. Firma Albert Ponsel je reprezentantem těch nejlepších tra- dic německé řemeslné výroby. Její firemní filozofií je dů- raz na kvalitu, kulturu a zdravé bydlení. Samozřejmostí je proto nejen používání ekologicky certifikovaných materiá- lů, ale i šetrnost k přírodě. U čalouněného nábytku Ponsel nenajdete žádný anonymně vyrobený produkt. Výsledkem jsou modely sedacích souprav, které zákazníci milují a používají po dlouhou dobu. Cílem je výroba kva- litního zboží, které si budou zákazníci nejen užívat, ale budou je i doporučovat. Doporučení – to je pro nás ta nejlepší vizitka. INTERIÉR… Křeslo s houpacím mechanismem

37

38/ Chytré pohovky pro každou příležitost. Kolinger je český rodinný výrobce rozkládacích, trvanlivých pohovek a postelí. Klademe důraz na funkčnost, dlouhou životnost i atraktivní materiály, stejně jako na osobní přístup k zákazníkovi a jeho potřebám. Vyrábíme především rozkládací pohovky, které pomáhají řešit našim zákazníkům problém s prostorem či přespává- ním hostů. Každá pohovka je jiná a originální, přizpůso- bená pro zákazníka. Naše pohovky mají zaručen doživotní pozáruční servis. Provádíme opravy, repase konstrukcí, dodáváme nové lamely a kolečka. Samozřejmostí je možnost dodání nového povlaku a především matrace. Výrobu jsme započali již v roce 1982 a od té doby naše pohovky sami postupně podle požadavků trhu vyvíjíme a vyrábíme na míru podle požadavků klientů. Příkladem mohou být i naše pohovky DUO, které se již od roku 1993 velmi dobře osvědčily pro svou trvanlivost a uživatelský komfort jak pro každodenní spaní v malých bytech, tak jako přistýlky v provozech ubytovacích zařízení od horských chat až po 4 hvězdičkové hotely. Naše pohovky mají vždy společné: • ocelové rozkládací konstrukce • lamelové rošty • spaní na rovné a nedělené matraci • snímatelné povlaky • volitelné a obměnitelné matrace i povlaky • doživotní pozáruční servis Rádi Vás přivítáme v našem showroomu, kde si můžete jednotlivé pohovky a jejich varianty sami vyzkoušet. Kolinger Voctářova 679, 180 00 Praha 8 – Libeň v areálu stavebnin Big Mat 1. patro Tel.: 222 325 142, 776 325 142 E-mail: nabytek@kolinger.com www.kolinger.com www.chytre-pohovky.cz Foto: archiv firmy INTERIÉR… Český výrobce od roku 1982

www.chytre-pohovky.cz

40/ Firma STRAKOŠ® se zaměřuje především na zátěžové židle moderního i klasického stylu vyrobené z masivu přírodního dřeva. Nábytek STRAKOŠ® je výjimečný svou kvali- tou zpracování a svým atraktivním designem oslovuje české hoteliéry, restauratéry, ale i řadu celebrit. Díky překvapivě nízkým cenám je dostupný všem, nejen VIP osobnostem s vytříbeným vkusem a neomezenými rozpočty. Vyrábí, ale i nabízí VO a MO prodej přes e-shop těchto základních produktů: • židle (jídelní židle, barové židle, zahradní židle) • jídelní sety, jídelní stoly, kuchyňské sestavy • ložnice, postele, noční stolky, skříně, komody, psací stoly • zahradní nábytek i psí boudy STRAKOŠ Místecká 1120/103, 703 00 Ostrava – Vítkovice Tel.: +420 596 623 020, +420 603 178 031 E-mail: info@strakos.eu www.strakos.eu Foto: archiv firmy INTERIÉR… Nosným programem jsou zátěžové židle, které nemo- hou chybět při sestavování jídelního setu. Tyto židle unesou i hosta vážícího 120 kilogramů a jsou určené do provozů restaurací, hotelů i domácnosti. Jak by také ne, když se vyrábějí z masívu tvrdého dřeva buku! Zvolit si můžete jak barvu laku, tak vzor čalounění. Neváhejte nahlédnout do pestré škály vzorníků! Nábytkovou řadu skládající se ze stolu a židlí můžete obohatit také o celo- dřevěné, anebo čalouněné taburety. Najdete zde však i kompletní vybavení do celého bytu, či zařízení pro hotely a restaurace. Ať už jde obývací stěny nebo ložnice, postele i pohovky, vždy Vám bude dopřán jednoduchý design s využitím čistých moderních linií s vůní přírody, protože je vyroben z masivu přírod- ního dřeva. Máte možnost volby různých kombinací lakování, stej- ně jako druhů čalounění. Můžete si vytvořit vlastní se- stavu jídelních setů.Různé modely židlí i stolů můžete libovolně kombinovat ve všech barevných provedeních. Díky mistrnému řemeslnému zpracování Vám nábytek STRAKOŠ® vydrží dlouhé roky! Nábytek je dodáván firmám, hotelům, restauracím, obecním úřadům, do kulturních domů, ale také i do běž- ných domácností. Zákazníkovi firmy STRAKOŠ® je zaručena nízká cena, vysoká kvalita a profesionální přístup.

41

42/ Společnost Casamoderna je interiérové studio, které vzniklo propojením mnohaletých zkušeností v oblasti prodeje designového interiérového nábytku, výroby aty- pických interiérů a v neposlední řadě prodeje a pokládky podlahových krytin všech typů. Filozofií firmy je nabídnout klientovi individuální přístup v příjemném prostředí, kde si může vybrat jednotlivé kusy solitérního nábytku od prověře- ných zahraničních výrobců nebo využít 25 leté zkuše- nosti společnosti Casamoderna ve výrobě atypického nábytku a zařídit si tak interiér ušitý na míru. Aby byl interiér kompletní, nesmí chybět doplňky a dekorace. Ani na ty společnost Casamoderna nezapomněla. V jejich studiu najdete velký výběr tapet včetně tapet z přírodních materiálů, koberce celoplošné či kusové s možností volby konkrétního rozměru, designové osvětlení, bytové dekorace či závěsy, záclony, japonské a římské rolety šité na zakázku. A protože interiér začí- ná vždy od podlahy, naleznete v Casamoderna ucele- nou nabídku kvalitních podlah od předních světových výrobců. Vybírat můžete z velkého množství lamináto- vých, vinylových, třívrstvých a masivních podlah. Foto: archiv firmy INTERIÉR… Casamoderna, s.r.o. Vídeňská 573 252 50 Vestec u Prahy www.casamoderna.cz

…dodáme vašemu interiéru styl. www. .cz

44/ Firma RETAP s.r.o. Vám přináší zcela nový a unikátní systém čištění vzduchu pomocí nanofotokatalýzy. Čističky vzduchu s názvem Nanoaircleaner z přírodních materiálů, dřeva, skla, plátna a keramiky. Nová generace čištění vzduchu. Objevte umění dýchat zdravěji… Jak fungují nanočističky? U nanočističek vzduchu proudí znečištěný vzduch ne- přetržitě přes sestavu fotokatalytických filtrů, důmyslně osvětlených UVA zářením. Na filtrech tohoto typu jsou zcela rozloženy toxické ply- ny, mikroorganismy jako bakterie a viry, plísně a ostat- ní nečistoty organického typu na CO 2 a vodu. Účinnost byla ověřena nezávislým měřením v laboratořích Cer- Foto: archiv firmy INTERIÉR… RETAP s.r.o. Vaňkova 730, 463 65 Nové Město pod Smrkem Tel.: +420 482325537, +420 775 325 555, +420 603 260 891 E-mail: retap@retap.cz www.nanočističky.cz tech v Bruselu, v Paříži a Technické univerzitě v Liber- ci. Co je to fotokatalýza? Fotokatalýza je přirozený rozklad některých látek např. formaldehydu, toluenu apod. působením světla za pří- tomnosti katalyzátoru. Při této reakci se katalyzátor ne- mění ani není spotřebováván. Konečným produktem pak jsou běžné a stabilní slouče- niny, nejčastěji vodní pára a oxid uhličitý. Podobně se chovají i všechny mikroorganismy jako řasy a plísně. To znamená, že pomocí fotokatalyzátoru se vzduch zce- la vyčistí jen působením světla. Co je na nanočističkách jiného než na běžně prodá- vaných čističkách? V nanočističkách je fotoaktivní filtr, který nevyžaduje žádnou údržbu či čištění. Narozdíl od jiných čističek není nanočistička „lapačem prachu a nečistot“, u kterých je nutné zachycený prach a nečistoty z filtrů omýt, vyčistit či fitry měnit. V nanočističkách dochází k rozkladu chemických škod- livých látek a likvidaci bakterií a virů v interiéru po- mocí katalyzátorů a UVA světla. Nepoužívá k čištění ionizátorů a tím může být nanočistička v provozu ne- přetržitě. Nanočističky nanoaircleaner firma RETAP vyrábí z přírodních materiálů jako je masivní dřevo, umělecké sklo fusing, zrcadlové sklo, plátno bez závadných pojiv a keramické kachle. Kde se můžete dozvědět více o nanočističkách a kde je možné objednat? Více informací o nanočističkách se dozvíte na našich webových stránkách www.nanocisticky.cz. Objednávat je možné prostřednictvím e-shopu na uve- dených stránkách, e-mailem retap@retap.cz nebo přímo ve firmě RETAP s.r.o, kde Vás velmi rádi přivítáme. Slevový kupon pro čtenáře časopisu Inspirati pro uplatnění 10% slevy při nákupu nanočističek všech typů. Sleva je platná pro objednání do 31. 3. 2017 Slevový kód: nanocisticky inspirati

45

46/ Na slavnostním galavečeru 15. 11. 2016 byly v Praze v Kongresovém sále České národní banky vyhlášeny výsledky a předána ocenění nejlepším projektům českého realitního trhu za uplynulý rok. Ovítězích 18. ročníku soutěže „Nejlepší z realit – Best of Realty“, která se v tuzemsku považuje za nejprestižnější ve svém oboru, rozhodla devíti- členná odborná porota v čele s Ing. Pavlem Kühnem (Česká spořitelna – Erste Corporate Banking). Členy jury byli zástupci Asociace pro rozvoj trhu nemovitos- tí (ARTN) a dalších profesních sdružení, agentur pro vý- zkum trhu, bankéřů, realitních makléřů a poradenských společností. Nominace letos získalo celkem 37 projek- tů v pěti základních kategoriích. Dále byla udělena také Zvláštní cena poroty, Cena ARTN „Award for Excellen- ce“ a Cena čtenářů. Rozhodujícími kritérii při posuzování kvality přihlášených projektů byly výběr lokality, urbani- stické a architektonické řešení, kvalita realizace a zejmé- na úspěšnost na realitním trhu. Soutěž jako každoročně probíhala pod odbornou záštitou Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí. O nominaci na ocenění titulem „Nejlepší z realit 2016“ se mohly ucházet stavby dokončené v České republice po 1. lednu 2015, a to v kategoriích Rezidenční projekty, Nová administrativní centra, Hotely a Skladové a průmys- lové areály. Vedle toho získal Zvláštní cenu poroty projekt, který za uplynulý rok jedinečným způsobem přispěl k rozvoji českého trhu s nemovitostmi či architektury a pozvedl kvalitu okolního prostředí. Svou cenu „Award for Excellence“ udělila i Asociace pro rozvoj trhu nemo- vitostí. Stejně jako vloni byla udělena Cena čtenářů me- diálních partnerů, kdy prostřednictvím domovské stránky soutěže mohli dát hlas nejlepšímu realitnímu projektu bez výběru kategorie také laici a vyjádřit tak „vox populi“. Soutěž je každoročně ukazatelem aktuálního stavu tuzem- ského developerského trhu a odráží dynamiku jeho vývoje. Tahounem celého trhu nemovitostí v ČR nadále zůstává trh s bydlením; projekty se stále více diverzifikují jak ce- nově, tak i rozsahem. Právě proto se odborná porota letos poprvé rozhodla rezidenční projekty hodnotit ve dvou kategoriích: do 25 bytových jednotek a od 26 bytových jednotek. Naopak letos poprvé nebyla z důvodu rostoucí saturace trhu otevřena kategorie Ob- chodní centra. Zajímavé významné projekty v tomto seg- mentu se totiž v ČR objeví až koncem tohoto a během příštího roku, a to včetně modernizací stávajících obchod- ních center. Předseda odborné jury Pavel Kühn k letošní- mu ročníku uvedl: „Kvalita nominovaných projektů ZPRAVODAJ… Zdroj: Crest Communications PRESTIŽNÍ SOUTĚŽ „BEST OF REALTY – NEJLEPŠÍ Z REALIT“ ZNÁ VÍTĚZE ROČNÍKU 2016 v letošním ročníku soutěže dokumentuje další oživení de- veloperského trhu ve všech hodnocených kategoriích. Nej- více je to vidět na rezidenčním segmentu. K pozitivnímu posunu došlo i u kanceláří a logistických a průmyslových areálů. V posledně jmenovaném segmentu se jedná o tržní boom způsobený zejména nebývalým zájmem o nové plo- chy skladů a výrobních areálů, který je výsledkem obecné- ho ekonomického rozvoje.“ V tradičně nejsilněji zastoupené kategorii rezidenčních projektů získalo letos nominace celkem 17 uchazečů: z toho šest v kategorii do 25 bytových jednotek a jedenáct v kategorii od 26 bytových jednotek. V první z nich porot- ci postavili nejvýše Rezidenci Černošice. Ocenili moder- ní a zároveň komorní pojetí projektu, jehož architektura se snoubí s elegancí, oplývá lehkostí a smyslem pro detail. Rezidence plynule navazuje na stávající zástavbu a svým obyvatelům poskytuje skutečně klidné a komfortní pří- městské bydlení. V kategorii rezidenčních projektů většího rozsahu (nad 26 bytových jednotek) si vítězství odnáší by- dlení U Cukrovaru, bytové domy Elča a Emča v Praze 4. Projekt získal prvenství za výjimečnou a citlivou archi- tektonickou koncepci moderních nízkopodlažních a nízko- energetických domů, které v rozsáhlé lokalitě brownfieldu bývalého modřanského cukrovaru velmi přirozeně propo- jily původní zástavbu rodinných domů s nově vzniklými bytovými projekty. Mezi novými administrativními centry zvítězilo Enterpri- se Office Center v Praze 4 za nekompromisní odpověď na poptávku po moderních kancelářích 21. století. Jury oce- nila Enterprise jako elegantní, moderní a komerčně velice úspěšný projekt, který přispívá k dalšímu rozvoji lokality na Pankráci. V kategorii hotelů získal titul Grandhotel Ambassador Ná- rodní dům Karlovy Vary za elegantní a citlivou rekonstruk- ci krásného secesního historického domu v centru města, jemuž byla po dlouhých letech chátrání vrácena jeho histo- rická krása. Hlavní sál předurčuje hotel k tomu, aby se stal také významným kulturně-společenským centrem města. Kategorii skladových a průmyslových areálů ovládl pro- jekt DSV Road u Pavlova ve Středočeském kraji za nastar- tování nového distribučního parku, úspěšné řešení lokality ve spolupráci s místní samosprávou a v neposlední řadě i za unikátní architektonické řešení, nabízející největší jednolitý prostor v tomto typu skladů v České republice. Zvláštní cenu poroty letos získala Vodárenská věž v Opavě za nevšední revitalizaci, rekonstrukci a dostavbu technické památky vodárenské věže pro parní lokomotivy na opavském nádraží. Projekt významně přispěl ke zlepše- ní kvality okolního prostředí a stal se zajímavou zastávkou nové cyklostezky v Nádražní ulici. Kromě investora je

47/ podle poroty také třeba vyzdvihnout a ocenit přístup Národního památkového ústavu. Cena „Award for Excellence“, kterou uděluje Asocia- ce pro rozvoj trhu nemovitostí, patří Mezinárodnímu výzkumnému centru ELI v Dolních Břežanech u Prahy. Jde o významný projekt vědecké „panevropské infra- struktury“, ve kterém se excelentním způsobem snoubí užitek (prestižní vědecké laserové pracoviště), estetika a mimořádně zdařilé architektonické ztvárnění. Před- pokladem realizace projektu byla vynikající koordinace vědeckých pracovišť, architektonického studia a současně mimořádné porozumění a akceschopnost místní samosprávy. Cena čtenářů mediálních partnerů patří projektu Byty Na Vackově v Praze 3, který soutěžil v kategorii Rezi- denční projekty nad 26 jednotek. S oznámením výsledků soutěže byl zároveň vyhlášen další, v pořadí 19. ročník. V průběhu roku 2017 se do něj mohou hlásit projekty, které byly dokončeny mezi 1. lednem 2016 a podzimem 2017. Kompletní přehled projektů oceněných v 18. ročníku soutěže „Best of Realty“ Rezidenční projekty většího rozsahu (nad 26 bytových jednotek) 1. místo U Cukrovaru – bytové domy Elča a Emča, Praha 4 (12); Skanska Reality; Loxia 2. místo Britská čtvrť VI, Praha 5; FINEP; ABM architekti (architekti Bouřil a Dohelský) 3. místo SMART byty Nové Butovice, Praha 5; Trigema; Ateliér Smitka Rezidenční projekty menšího rozsahu (do 25 bytových jednotek) 1. místo Rezidence Černošice, Černošice; developer: IBS Rokal; architekt: Šafer Hájek architekti 2. místo Obecní dvůr, Praha 1; Around Inside/Ungelt group; RBTA-Ricardo Bofill/TaK Architects 3. místo WhiteGray Rezidence, Praha 4; V Invest CZ; KAAMA Nová administrativní centra 1. místo Enterprise Office Center, Praha 4; Erste Group Immorent ČR; Ateliér Krátký & Fabion 2. místo Classic 7 Business Park (fáze III – budova M), Praha 7; Classic Park III; CMC Architects 3. místo Campus Science Park – budova C, Brno; White Star Real Estate/AIG; A plus ve spolupráci s She-Architect

48/ Cena čtenářů mediálních partnerů
 Byty Na Vackově (Praha 3), soutěžící v kategorii Rezidenční projekty nad 26 jednotek Developer: Metrostav Architekt: MS Architekti Cena Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí (ARTN) – Award for Excellence Mezinárodní výzkumné centrum ELI Developer: Fyzikální ústav AV ČR Architekt: Ian Bogle, Bogle Architects Zvláštní cena poroty Vodárenská věž v Opavě Developer: Vodárenská věž Opava o. p. s. Architekt: CASUA Skladové a průmyslové areály 1. místo DSV Road, Pavlov; Panattoni Europe; architekt neuveden 2. místo Distribuční centrum pro VF Corporation – II. etapa, Klecany; P3 Logistic Parks; Astra 92 3. místo Panattoni Park Cheb – BWI Group, Cheb; Panattoni Europe; Rota Group Hotely 1. místo Grandhotel Ambassador Národní dům, Karlovy Vary, ELTODO; architekt neuveden 2. místo Courtyard by Marriott, Brno; CTP; Studio acht 3. místo Hotel Duo, Praha 9; Bohemia Properties; Atelier Saem

49/ Tepelná čerpadla Spirála
 Hronětice 3,
Kostomlaty nad Labem,
289 21 Tel.: 739 218 630
 E-mail: stuchlik.josef@seznam.cz www.tepelna-cerpadla-spirala.cz Foto: archiv firmy Výrobce tepelných čerpadel Spirála voda-voda s nejmenší spotřebou vody, ekologickým a bezpečným provozem. Tato čerpadla jsou uzpůsobená k odběru tepla přímo ze zdrojové vody. Jsme český výrobce a do TČ Spi- rála vyrábíme výparník, umožňující odebírat teplo z minimálního průtoku vody, přičemž téměř nezáleží na kvalitě této vody. Pracuje bez filtrace, údržby a servisních prohlídek. Název spirála je odvozen od tvarů a uložení jednotlivých komponentů. Spirála měděného drátu je připájena na vnitř- ní povrch výměníkových trubek. Trubky ve výparníku jsou stočeny do spirály. Výparník je uložen spirálově pod pláštěm tepelného čer- padla. Kompresory montujeme výhradně Scrool, tedy spi- rálové. Jedná se o bezúdržbové tepelné čerpadlo, které uspoří až 80 % nákladů na vytápění! Úspora až 80% energií · Tichý provoz TČ · Nejúčinněj- ší TČ voda-voda · Nejnižší spotřeba vody. Využíváme nejmodernější technologie: elektronické vstři- kování, řízení výkonu scroll kompresorů, komunikace OpenTherm, řízení otáček dopravního čerpadla primární vody. Integrované řízení umožňuje vytápění dvou topných okruhů s různou teplotou a ohřev užitkové vody nezávisle na vytápění. Tepelná čerpadla SPIRÁLA se vyznačují vel- mi nízkým hlukem – patří mezi nejtišší. Tepelná čerpadla voda-voda jsme vyvinuli, vyrábíme a neustále zdokonalu- jeme v České republice. Použité kompresory, elektronické vstřikovací ventily a kondenzátory jsou od předních světo- vých výrobců. Se stejnou péčí jako tepelná čerpadla voda- -voda vyrábíme i tepelná čerpadla země-voda. Tepelná čerpadla SPIRÁLA řady WW mají nejnižší spo- třebu vody z dostupných tepelných čerpadel na trhu. Doká- žeme topit i tam, kde má konkurence málo vody. Stačí prů- tok 15 l/min na 10 kW výkonu. Pracuje bez filtrace, údržby a servisních prohlídek. Při rozhodování o zdroji primární energie je dobré nejdříve ověřit možnost čerpání vody ze studny nebo vrtu s jejím navracením do přírodního oběhu. Toto se vyplatí i při nutnosti studnu nebo vrt budovat. TČ lze snadno připo- jit do stávající topné soustavy, např. samotížný systém má výhodu velké zásoby vody a není nutná akumulační nádrž. Nízká energetická náročnost a využití přírodní, nízkopo- tencionální energie minimalizuje zátěž na životní prostře- dí. Oproti konvenčním způsobům vytápění snižují tepelná čerpadla podstatně exhalace unikající do našeho ovzduší. A co je také důležité – při provozu TČ nehrozí nebezpečí výbuchu, vznícení nebo otravy oxidem uhelnatým. Moderní technologie tepelných čerpadel a regulace posky- tuje všem zákazníkům komfortní a bezobslužný provoz, který zajistí tepelnou pohodu v daném objektu. Tepelná čerpadla můžete ovládat jednoduchým klasickým (dvou- stavovým) pokojovým termostatem, nebo použít některý ze široké nabídky regulátorů s Open Therm komunikací. S použitím GSM modulu je možné ovládání pomocí mo- bilního telefonu. Podle výsledků statistického zjišťování Ministerstva prů- myslu a obchodu ČR byly v posledních letech každé čtyři z pěti nových instalovaných tepelných čerpadel voda-voda TČ Spirála. Chladivový okruh Poděbrady – 2 rodiny protopí 16 tis. Kč ročně EXTERIÉR…

50/ Nejúspěšnější tepelná čerpadla vzduch/voda na trhu od výrobce Mitsubishi Electric. Nyní stále více oblíbeným nízkopotenciálním zdrojem tepla se stává okolní vzduch. Intenzita jeho využití se neustále zvyšuje. Kinstalaci není potřeba vrtů ani zemních kolekto- rů. To značně snižuje technickou náročnost in- stalace a vede k velkému snížení pořizovacích nákladů a kratší návratnosti investice do tohoto zařízení. Jedním z největších světových výrobců tepelných čerpa- del na trhu je Mitsubishi Electric, který přichází na trh se třemi inovovanými řadami tepelných čerpadel typu vzduch/voda s názvy Eco Inverter, Power Inverter a Zubadan Inverter – New Generation. Řady tepelných čerpadel vzduch/voda s názvem Eco In- verter a Power Inverter – New Generation jsou určeny především pro použití v pasivních, nízkoenergetických a menších rodinných domech. Rozsah jmenovitých otop- ných výkonů se nabízí již od 4 kW do 20 kW. Rozsah po- užití s touto technologií je garantován od teploty venkov- ního vzduchu -20 °C do +35 °C s výstupní teplotou topné vody až 55 °C. Vyšší řada tepelných čerpadel s názvem Zubadan Inverter – New Generation je určena nejen pro novostavby, ale i pro rekonstrukce starších zástaveb a větších objektů. Rozsah výkonů se nabízí od 8 kW až do 23 kW. Rozsah použití s touto technologií je velmi ši- roký a je garantován od teploty venkovního vzduchu -28 °C do +35 °C s výstupní teplotou topné vody až 60 °C, a to bez nutnosti použití jakéhokoli elektrického dohřevu. Součástí všech nabízených hydraulických mo- dulů od výrobce Mitsubishi Electric jsou již všechny nut- né součásti pro rychlou a snadnou instalaci. Díky kom- paktním rozměrům mohou být velmi snadno umístěny kdekoli uvnitř vytápěného objektu (v garáži, na chodbě, v koupelně apod.). Standardní součástí všech vnitřních hydraulických modu- lů je již uživatelsky příjemné dálkové ovládání, komplet- ně v českém jazyce, které slouží pro nastavení požado- vané prostorové teploty pro vytápění, ohřev teplé vody, popřípadě chlazení. Zajímavou výhodou je možnost vy- jmutí tohoto ovládání z předního krycího panelu a využít i jako referenční prostorový termostat. Kromě standardního tzv. ekvitermního vytápění, lze tak využít nový tzv. auto-adaptabilní systémem řízení vytá- pění s možností automatické adaptace dle nastavené pro- storové teploty. Nyní pro ještě snadnější přístup k ovládání a kontrole je navíc k dispozici Wi-Fi modul a zdarma aplikace s názvem MELCloud, kterou lze nalézt volně ke staže- ní na www.melcloud.com a poskytuje uživatelům snadné ovládání a kontrolu všech systémů od Mitsubishi Electric nezávisle na tom, kde se uživatel zrovna nachází – ať již ve městě na ulici, v práci, nebo doma na pohovce. Více informací najdete na oficiálních stránkách k tomuto sortimentu na www.zubadan.cz. CS-MTRADE, s. r. o. Průmyslová 526, 530 03 Pardubice Tel.: +420 602 412 346 E-mail: hvizdala@csmtrade.cz www.zubadan.cz Foto: archiv firmy EXTERIÉR A INTERIÉR…

Kvalitní a spolehlivá tepelná čerpadla vzduch/voda od výrobce Mitsubishi Electric. Vylepšená patentovaná technologie Zubadan s přímým vstřikováním chladiva s Flash-Injection kompresorem od Mitsubishi Electric nabízí nyní technologicky nejvyspělejší tepelná čerpadla vzduch/voda na trhu. Tato nová tepelná čerpadla jsou speciálně určená pro ohřev teplé vody a vytápění s velmi nízkými provozními náklady. Garantovaný operační rozsah až do venkovní teploty – 28 °C. Dle ErP dosahují všechna tepelná čerpadla od výrobce Mitsubishi Electric té nejvyšší možné energetické třídy A++. Symbol technologie ZUBADAN INVERTER Tepelná čerpadla vzduch/voda Více informací k tomuto sortimentu naleznete na www.zubadan.cz Zubadan technologie je součástí tepelných čerpadel pouze od výrobce Mitsubishi Electric. Více informací naleznete na www.zubadan.cz

52/ Společnost HS Flamingo s.r.o. je českým výrobcem vyso- ce kvalitních krbových kamen a krbových vložek. Distribuce je vedena přes 3 hlavní prodejní znač- ky Flamingo, Aquaflam a Masterflamme. Jsme ryze českou společností se silným zázemím a dynamickým tahem na branku. Cílem naší společnosti je vytvářet takové produktové portfolio, které svou kvalitou, cenou a designem uspo- kojí široké spektrum zákazníků. Nabízíme teplovzdušné i teplovodní produkty do moderních i rustikálních inte- riérů. HS Flamingo je silná a moderní společnost, která Foto: archiv firmy díky zkušenostem a postavení nabízí mnoho nadstan- dardních služeb jak pro velkoobchodní odběratele, tak svým koncovým zákazníkům. HS Flamingo je velice úspěšná při dobývání evropské- ho trhu, kde už si vytvořila své postavení a stále ho roz- šiřuje. Zahraničním partnerům nabízíme velice kvalitní produkt, který obstojí v celosvětové konkurenci. HS Flamingo s.r.o. Třída Osvobození 65, 550 01 Broumov Tel.: +420 491 422 647 E-mail: info@hsflamingo.cz www.hsflamingo.cz INTERIÉR…

53

54/ Problematika nedostatku prostoru je častým tématem nejen v samotných domácnostech, ale také mezi projek- tanty a designéry. Pro specifické případy malometrážních bytů, zkosených stropů v podkroví nebo úzké prostory, kde se potkává více dveří, jsou skvělým řešením speciální úsporné dveřní systémy. Kvalitní alternativou jsou systémy COMPACK a ERGON, technologicky navržené do místnos- tí, kde schází dostatek prostoru okolo zárubně a dveře není kam otevřít. Dveřní systém COMPACK funguje na principu složení dveřního křídla a jeho překlopení na stěnu vedle zárubně. Čistý průchod tak zůstává v původní šíři a není zmenšen jako v případě běžných skládacích dve- ří, které po otevření zůstávají složené v průchodu, čím dochází k jeho značnému zúžení. Požadavek na místo ke složení dveřního křídla vedle zárubně je přitom u systému COMPACK minimální. Kromě osvědčeného použití na dveře jednokřídlé, je systém rovněž vyhledá- ván i pro dveře dvoukřídlé, například oddělující obývací pokoj od kuchyně. Důležitým plusem dveřního systému COMPACK je tepelná a zvuková izolace díky těsnění na zárubni, ke kterému křídlo doléhá, identicky jako stan- dardní otočné dveře a vy tak získáte oproti dveřím shrno- vacím akustický komfort. Foto: archiv firmy INTERIÉR… TWIN s.r.o. www.dverecompack.cz www.dvereergon.cz www.twin.cz Funkčnost systému ERGON je technologicky odlišná, nicméně docílí stejného výsledku. Dveře se otevírají na bázi otočně posuvného mechanismu, kdy křídlo při ote- vření zabírá pouze polovinu své šířky v prostoru a minimalizuje tak požadavky na prostor pro otevření dveří. Oproti klasickému otočnému křídlu je úspora až o 40 % prostoru v zádveří. Z tohoto důvodu se systém ERGON hojně používá právě v prostorách, kde dochá- zí ke kolizi se šikmým stropem, nebo v malometrážních bytech, kde se střetává více dveřních křídel. Výhodou je rovněž možnost oboustranného otevírání – vždy otevřít ve směru chůze. Výhodou obou systémů je jejich instalace, která si nevy- žaduje speciální úpravy, stavební otvor si nárokuje stej- nou připravenost jako otočné dveře. Používání dveří s těmito systémy je velmi pohodlné a vhodné i do místnos- tí, kam chodí děti a pohybově omezené osoby, a to díky kvalitní technologii, která dodává dveřím lehký, tichý a plynulý pohyb. Předností systémů COMPACK i ERGON je nepřeberné množství rozměrových i designových provedení. Dveřní křídlo může být jak prosklené, tak plné a to v jakékoliv povrchové úpravě (dýha, lak, HPL, CPL). Změňte plochu nutnou k otevření dveří a zlepšete si o komfort svého bydlení i Vy. Dveřní systém ERGON Dveřní systém COMPACK

Dveřní systém ERGON Dveřní systém COMPACK

56/ i vlastní techniky, jako je například vybroušení motivů a jejich následné leštění tavením, repliky leptů, lamina- ce ohýbaných skel litým conexem. Všechny tyto tech- nologie je firma schopna kombinovat a díky počítačo- vému zpracování i opakovaně reprodukovat. Sklo je unikátní materiál, kterým si lidé zkrášlují své okolí už přes 5000 let. V každé době moudří lidé inves- tují do trvalých hodnot, jimiž umělecká díla bezesporu jsou. Skleněná díla jsou neoddělitelnou součástí těchto hod- not jak pro svou krásu, tak i pro svou trvanlivost. Bez- pochyby spoluvytváří trvalý ostrov hodnot v moři spo- třebního zboží, které zaplavuje celou společnost. Rodinná firma Hlavenka vznikla v roce 1996 a dnes patří mezi firmy s největším rozsahem používaných sklářských uměleckých technik a to nejen v Čechách. Může se pochlubit velmi vysokou kvalitou kva- litou prací, výrobků a instalacemi po celém světě. Aktuálně to dokazuje i nejnovější projekt, který probíhá ve spolupráci s filipínským designérem Gabby Lichauco a jeho firmou Spektacularis. Představujeme Vám novou kolekci svítidel, která vznikala právě ve spolupráci s tímto renomovaným designérem, na jehož práci se můžete podívat na www.openstudiomnl.com. Tato kolekce bude vysta- vena na výstavě v Singapuru a Manile. Za zmínku stojí i další novinka tohoto roku, kdy byla na zakázku vyráběna vitrážová kopule nebo-li Dóm do Ka- taru, města Dauhá. Základní technologie, jakými jsou vitráž, fusing a pís- kování firma rozšířila o výrobu ručních ornamentálních skel, lehaných a ohýbaných skel, tavenic a skleněné mo- zaiky. Ve výrobní programu lze tedy nalézt celo- skleněné dveře, dělící stěny, zábradlí i další stavební prvky. Součástí výroby skleněných prvků na zakázku je i samozřejmě montáž na místě. Firma vyvinula Svět skla – ateliér a galerie Josef Hlavenka Libětice 38, 386 01 Strakonice Tel.: +420 383 380 380, +420 724 125 792 E-mail: info@svetskla.cz www.svetskla.cz INTERIÉR A EXTERIÉR… Foto: archiv firmy

57

58/ Píše se rok 2017 a troufám si tvrdit, že náš svět už se bez internetu neobejde. Sháníte-li cokoliv, stalo se pravidlem, že jako si sednete k internetu a začnete hledat. Jednou z nejvyhledávanějších oblastí je vše, co se bydlení jako takového týká. Určitě mi většina z vás dá za pravdu, když budu tvrdit, že výrobců a prodejců čehokoliv, co se týká nábytku respektive jakéhokoliv vybave- ní domácností, jsou nepřeberná kvanta a je velmi těžké se v tom, co nabízejí alespoň trochu zorientovat. Někdo hledá nízkou cenu a na kvalitě mu až tak nezáleží, někdo se spokojí se standardem za rozumnou cenu v přijatelné kvalitě. Každý si určitě najde své. Najdou se ale zákazníci, kteří hledají mnohem, mnohem více. Hledají originalitu, invenci, převratná technická ře- šení, hledají výjimečnost a perfektní kvalitu zpracování. Rádi budou investovat do svých domovů větší prostřed- ky, protože to je pro ně priorita, cítit se v kuchyni, v kou- pelně, na terase či v ložnici příjemně, mít pocit, že to, co si koupili je kvalitní, nadčasové a že to udělá velmi dobrou službu a splní svou funkci. Greytech. Možná už jste na toto jméno narazili. Je to mladá česká firma, kterou založili před několika lety Roman Ševeček a Dalibor Denk. Vlastně to celé vzniklo z jednoduché potřeby, sehnat hezké neotřelé obrazy pro sebe domů. Greytech je už druhá firma, kterou spolu tito dva dravci mají a vedou. Téměř 15 let se zabývají grafic- kým designem, kde se specializují na tvorbu vizuálních stylů firem, především v oblasti potravinářství. Z toho- to segmentu následně vzešla tvorba obalového designu a v podstatě kompletní realizace veškerých záležitostí v oblasti firemního brandingu (více na www.brandway. cz). Cesta k tomu, jak navrhnout obraz, vytisknout ho na příkladně lněné plátno a natáhnout na dřevěný rám, byla velmi krátká. Nyní už to byl pouze malý krůček k tomu, čím se dnes jejich firma živí. V každém bytě, či domě, se najdou úložné prostory. Ideálním řešením, a to z hlediska designu i využitelnosti prostoru, jsou vestavěné skříně s posuvnými dveřmi. A tak se jednoho dne stalo, že se narodil Greytech, výro- ba posuvných dveří do vestavěných skříní. Interiér skříně z laminovaných desek umí vyrobit kde kdo. Ovšem vy- robit hezké a funkční posuvné dveře v hliníkovém rámu, které dávají celé skříni respektive celému prostoru tvář, to už je věc složitější, ale výrobce zcela určitě seženete. Greytech, ale míří vysoko. Klukům z Greytechu prostě učarovalo sklo. Stále si pohrávali s myšlenkou, jak pro- pojit obrazy a skříně. S tím, jaké používají technologie mnoho let a jak umí navrhnout a připravit data pro výro- bu, to šlo docela hladce. Vzniknul printglass, skla s dekorem. „Každý nemá prostor pro obrazy,“ řekli si jednoho dne a začali sklo dekorovat grafikami a kombi- novat i s jinými materiály. Trh je ale velmi pružný a mnoho firem se pokouší o to stejné, a některým se to daří dobře, některým hůře. Greytech ale chce být jedineč- ný, nenapodobitelný. Chce šokovat a vyvolávat v lidech myšlenky, jak tohle asi udělali? Daří se jim to. Ten, kdo měl v roce 2016 možnost navštívit největší evropský ve- letrh nábytku i Salone del Mobile v Miláně, ten mohl na stánku Liebherr shlédnout horkou novinku, skla na ledni- cích s imitací carbonu. Greytech tento design dělá už více než 3 roky. Skvělý Team 7, rakouská firma produkující krásný designový nábytek, představila kuchyňská dvířka v matném skle s titanovým pokovením. Tuto technologii v Greytechu aplikovali na skla už více než před rokem a půl. Myslíte si, že už není prostor pro to, jak sklu dát ji- nou, originálnější tvář? Ten, kdo zapochyboval, se plete. Nastupuje generace skleněných obkladů do kuchyní a koupelen. Greytech reaguje na poptávky a přenáší své know-how na kalená skla, která nemají konkurenci. Ne- vídané designy, perfektní opracování skel na CNC, ne- Foto: archiv firmy INTERIÉR…

59/ srovnatelná kvalita a přesnost přispívají k tomu, že jejich produkty si nacházejí zákazníci s velkým Z. Poptávky ukazují, že investoři hledají především kvalitu a spolehli- vost. „Prošel jsem celý internet, ale to co děláte vy, nedě- lá nikdo, tak jsem si vás zavolal.“ sděluje jim velmi milý pán, nyní už rentiér, z krásného prostředí Okoře u Prahy. To jsou slova, která Greytech nabuzují vymýšlet dál. Greytech umí vyrobit posuvné rámové dveře v jakém- koliv provedení a v jakékoliv kombinaci materiálů. Umí vyrobit skleněné obklady od jednobarevných až po skla s grafikou. Obkládají celé stěny kuchyní skly s imitací benátských štuků tam, kde po roce selhala kvalita drahé voskové impregnace a štuk je nenávratně znehodnocen. Ovšem hlavní designér Greytechu, Roman Ševeček, při- chází s další novou převratnou ideou. Kreativní parciální lakování skel je novinka, kterou zatím nikdo nezvládnul okopírovat. Společně s kolegou vymysleli technologii a ona funguje. Především pro zákazníky, kteří milují funkcionalismus, navrhnul vodorovné pruhy. V jednoduchosti je opravdu síla a to se také praxí potvrzuje. Velmi decentní nadčaso- vé řešení, které vítají i architekti z celé republiky, udělá i z obyčejné kuchyně něco víc. Jsou jediní, kdo to umí, ale stále s invencemi nekončí. Jejich lakovna skel se nyní mění na „laboratoř“ a Greytech testuje další nenapodo- bitelné designy. Industriální bublinky nebo linky nemají absolutně žádnou konkurenci. Hodí se kamkoliv, jsou ne- napodobitelné a je to to, co vždycky chtěli, nabídnout zá- kazníkovi originál. Při dlouhých debatách s mnoha archi- tekty a designéry se shodli na tom, že designy skleněných

60/ obkladů se mohou prolínat celým domem. A tak vznikla nová a zatím poslední řada designů posuvných rámových dveří do vestavěných skříní. Parciální lakování opticky zdobí skla dveří, která jsou ale v celku, a lze je jednoduše udržovat stěrkou na okna. Do světa zpracování skel přichází digitální keramický tisk. Velmi drahá technologie potisku skel, která umož- nuje potisknout sklo do formátu 4000 x 2000 mm, což otevírá obzor velmi širokému spektru možných aplika- cí. Tištěná grafika se kalí spolu se sklem, kde se tisk spo- jí se sklem, protože „inkoust“, který se na tisk používá, je vlastně drcené barvené sklo. Tuto technologii lze tedy použít na interiérové či exteriérové aplikace. Záruka, že tisk nevybledne, nebo se nějak nerozpadne, je více než storpocentní. Skla mohou být v chladu, horku, mokru či prachu. V konkrétních aplikacích lze dále kombinovat tisk s bí- lou barvou v různých průhlednostech, což skýtá mnoho a mnoho variant provedení. Pro milovníky pískovaných skel dále máme v rukávu trumfové eso v podobě speci- ální barvy, která dokonale imituje pískování skla, ovšem tímto digitálním „pískováním“ lze vytvořit velmi, velmi jemné motivy, které mohou být jakkoliv složité a nároč- né. Můžete je mít na balkónových výplních, ve sprcho- vém koutě, na přístřešku, nebo klidně v bazéně. Fantazii se meze nekladou. Takto lze potisknout skla od 4 mm do cca 20 mm. Skla potištěná keramikou lze laminovat, lakovat, lepit, a také znovu lakovat, nebo vložit do dithermů. Kdo jiný než Greytech by měl něco vymyslet. Nespornou výhodou je to, že skla takto potištěná lze i prosvět- lovat LED diodami. Potištěné plochy jsou konzistentní a neobjevují se žádné nežádoucí mapy ani jiné defekty. Otevírá se prostor pro kvanta možných aplikací od de- signových stolových desek, obkladů, zábradlí, podlah, Tel.: +420 608 737 173 Roman Ševeček www.greytech.cz www.printglass.cz www.brandway.cz www.nahrobekzeskla.cz schodů, až po sprchové kouty a náhrobky ze skla (www.sklenenynahrobek.cz). To je poslední novinka Greytechu, která zatím hledá své uplatnění. Možnos- ti kombinací potisku a čirosti skla je další rozměr, který zatím dravci z Greytechu testují. Takže pokud se pana Romana Ševečka zeptáte, co vlast- ně hlavně dělají, tak se dozvíte jednoduchou a velmi krátkou odpověď: „ Děláme všechno ze skla, kovu a dřeva a umíme to, co jiní odmítají.“

61/ Zajímáte se o dekorace, bytové doplňky nebo dárkové zboží? Chcete si osobitě vyzdobit vaše společenské prostory nebo interiér? Hledáte nové a originální zboží do Vašeho obchodu? Potom zavítejte na kontraktační veletrh FOR DECOR & HOME, který se tentokrát zaměří na jarní tematiku. Součástí veletrhu bude i doprovodný program připravený profesionály, a to vý- stava JARNÍ TRENDY a soutěž o NEJHEZČÍ SVATEBNÍ KYTICI. Veletrh se uskuteční od 19. do 21. ledna 2017 na výstavišti PVA EXPO PRAHA v Letňanech. Veletrh dekorací, skla, bytových a kuchyňských do- plňků a dárkového zboží FOR DECOR & HOME se poprvé na české veletržní scéně zaměří na sor- timent jarního sezónního zboží spojeného s Velikonoce- mi, svátkem svatého Valentýna, Mezinárodním dnem žen či Dnem matek. Přestože na veletrhu bude vévodit jarní nabídka, pozornost bude věnována i produktům s celoroč- ní tematikou, důraz bude přitom kladen na floristiku a za- hradní dekorace. Někteří vystavovatelé chystají již i aktu- ální nabídku VÁNOCE 2017. Krásné expozice se svěžími novinkami představí přední firmy v oboru. Veletrh nabíd- ne ideální prostředí pro odborníky a obchodníky, kteří zde mohou vést profesní jednání a uzavírat kontrakty. Na své si Zdroj: Crest Communications Inspirujte se ve světě jarních dekorací na veletrhu FOR DECOR & HOME 2017 přijdou i milovníci dekorací, kteří se zde informují o aktu- álních kolekcích, novinkách a trendech. Mnoho vystavu- jících firem chystá i možnost přímého nákupu pro širokou veřejnost nebo informace o e-shopech, kde si lze vyhléd- nuté zboží objednat. Veletrh nabídne výstavu JARNÍ TRENDY a soutěž o NEJHEZČÍ SVATEBNÍ KYTICI Součástí veletrhu bude také zajímavý doprovodný pro- gram. Návštěvníci se mohou těšit na půvabnou výstavu JARNÍ TRENDY, na které budou prezentovat profesio- nální designéři a floristé téma Velikonoce a Valentýn, a to formou vybraného stolování. Výstava dodá odborníkům a obchodníkům inspiraci, jak prezentovat výrobky v rám- ci obchodní sítě. JARNÍ TRENDY navážou na úspěšnou výstavu VÁNOČNÍ TRENDY 2016, která se na podzim- ním veletrhu setkala s velmi pozitivním ohlasem odbor- né i široké veřejnosti. Na veletrhu proběhne také odborná floristická soutěž NEJHEZČÍ SVATEBNÍ KYTICE. Cílem soutěže je představit široké veřejnosti práci a dovednosti českých floristů. Sami návštěvníci budou formou hlasova- cích lístků rozhodnout, která svatební kytice je nejhezčí. Podrobné informace naleznete na webových stránkách www.fordecor.cz. pozvánka…

Foto: Casamoderna, s.r.o.

63/ Vybavíme Vaše prostory. Jsme schopni zajistit kompletní servis od brendingu, balení až po logistiku. Můžete se zaregistrovat do VELKOOBCHODU a nebo můžete navštívit prodejnu SUPERSTORE v OC DBK Budějovická, Praha 4. www.cedr.cz To nejlepší ze světového designu v oblasti doplňků, bytových doplňků a dekorací. Místo, kam zákazníci chodí pro inspiraci.

IN-spirace pro každého… VELKOOBCHOD • MALOOBCHOD DÁRKOVÝM ZBOŽÍM VZORKOVÁ PRODEJNA: Högerova 1098/11 • 152 00 Praha 5 – Hlubočepy mobil: +420 777 252 494 • e-mail: info@in-spirace.com e-shop: www.in-spirace.com • www.facebook.com/INspirace.obchod Nástěnné hodiny „BLANCO“ 25 x 8 x 38 cm – kov Box na kapesníky „CLOCKS“ 25 x 13 x 11 cm Soška koně „ANTIC“ 39 x 13 x 45 cm – resin Polštář „MARIPOSA“ 40 x 40 cm – 300 g Keramická stolní lampa „ORIENT“ 40 x 62 cm Sada 3 ks boxů ve tvaru knihy 24 x 30 x 8 cm

s.r.o. dárky pro všechny ... s.r.o. dárky pro všechny ... Obraz „BIKES and FLOWERS“ 100 x 75 x 4 cm Zarážka na knihy 2 ks „OLD CAR“ 13 x 12 x 18 cm Zarážka do dveří „MOUDRÉ SOVY“ 46 x 11 x 15 cm Čajový set se sítkem „SWEET“ 280 ml Hrnek „HOMEMADE II.“ 10 x 7 x 7 cm – 220 ml Keramický svícen „PICTURE“ 12 x 10 x 10 cm Skříňka na klíče „OWLS“ 24 x 36 cm

66/ Zelená stěna je něco jako kouzlo, kde v přírodě bez zásahu člověka rostou různé rostliny. Na základě poznání podmí- nek za jakých rostliny na stěnách rostou, na základě po- znání nejrůznějších druhů rostlin, které na stěnách rostou, položil známý francouzský botanik Patrick Blanc základ pro ozeleňování zejména venkovních fasád domů. Na zelených skalních stěnách, které najdeme na celém světě, ve všech klimatických podmín- kách od Pyrenejí po Antily, od velkých vodopá- dů Severní Ameriky až po Asii, jsou společné stanovištní podmínky umožňující růst rostlin. Je to např. povrchová struktura tvořená četnými rýhami a póry, která umožňu- je rostlinám uchytit se a vegetovat na stěnách. Pravidel- ný přísun vody v rozpraskaných skalách je nezbytný pro přežití rostlin a voda, která zůstane v rýhách a prohlu- beninách, je pro další růst rostlin velmi důležitý. Dnešní systémy jsou podobným systémem kapes z nasáklivých materiálů s pravidelným automatizovaným přísunem živ- ného roztoku. Kvalita vody je pro druhovou skladbu a intenzitu růstu velmi důležitá. Pokud je voda s velkým množstvím živin, dochází k intenzivnímu rozvoji různých nižších rostlin a bakterií, které v hustých kobercích porůstají povrch a neumožňují růst ostatním rostlinám. Méně živné rozto- ky umožňují růst rostlinám v daleko rozmanitější skladbě. Dnešní úroveň závlahových systémů umožňuje dokonalé rozdělování přesného množství vody v daných časových intervalech. Vzdálený přístup pře GSM brány umožňuje systém kontrolovat i ovládat na dálku prostřednictvím PC. Stejně jako kvalita vody, ovlivňuje optimální vývoj rost- lin světlo. Podobně v přírodě ovlivňuje rostlinnou sklad- bu na skalních stěnách. Pro ozeleňování stěn v interiéru je pak světlo neodmyslitelnou součástí a rozhoduje o kvalitě vývoje, ale i trvanlivosti použitých rostlin. Pro osvětlení stěn můžeme použít celou řadu svítidel se zdro- jem světla, který je spektrem vhodný pro růst rostlin. Ve Francii již zmíněný botanik Patrick Blanc jako první vymyslel, jak podmínky strmých až kolmých stěn napo- dobovat. Dnes se používají pro ozeleňování stěn nejrůz- nější systémy, které se na základě četných pokusů a zkušeností s realizovanými stěnami neustále vyvíjí a zdokonalují.Vedle intenzivního estetického působení přináší zelené fasády i kladný vliv na budovy. V zimě, ale i v létě „zelený oděv“ izoluje budovu od nízkých i vysokých teplot. Vlhkost, potřebná pro rostliny v horních částech budov, výparem objekt ochlazuje. Foto: archiv firmy INTERIÉR A EXTERIÉR… Matouš Hydroponie, s.r.o. Čestlice 271, 251 01 Prodejní sklad, exit 8, D1, směr Brno Tel.: 267 750 909, Mobil: 724 522 200 E-mail: hydroponie@hydroponie.cz info@hydroponie.cz www.hydroponie.cz V ulicích zelené fasády snižují i negativní působení vy- soké hladiny hluku. V exteriéru i v interiéru je vzduch fil- trován a zlepšován. Řada nezávislých studií ve Francii a Německu potvrdily filtraci a zachycování škodlivých látek, které přinášíme do interiéru s nábytkem. Bylo po- tvrzeno všemi studiemi, že tento účinek mají pouze ros- toucí rostliny, nikoli třeba řezané, které žijí v symbióze s mikroorganismy, které mají tyto pozitivní účinky. Rost- liny a vlhké materiály použité na zelené stěně zadržují také nepříjemný jemný prach. Nejvýznamnější vliv má taková plocha rostlin na zvýšení vzdušné vlhkosti, která je v našich obytných prostorech velmi nízká. Systémy ozelenění stěn: • Hydroponie na textilii • Hydroponie v organickém materiálu – mech rašeliník • Hydroponie na kamenech • Klasické výsadby ve vertikálně uspořádaných nádobách Námi nabízené stěny patří v principu pod první bod – hydroponie na textilii. Je to hydrofilní tkanina bez živin, která slouží uchycení rostlin, příjmu vody a živin a tím jejich růstu. Rostliny jsou mezi dvěma vrstvami takové tkaniny, které jsou zafixovány na desce, která se kotví na stěnu, kterou ozeleňujeme. V horní části je za- vlažovací systém, který automaticky dávkuje vodu se ži- vinami. Voda díky gravitaci stéká mezi tkaninami a zvlh- čuje prostor, kde se nachází po instalaci kořeny rostlin, které se pak dále rozrůstají. Pod panelem je umístěná ná- doba pro odkapávání přebytečné vody. Sortiment pokojových rostlin vhodných pro ozelenění stěn v interiéru je dostatečný proto, abychom mohli vy- tvořit jednolité kompaktní porosty, tvořené jedním dru- hem. Nebo pro vytvoření nejrůznějších barevných variací z kvetoucích druhů, kombinací pestrolistých rostlin nebo rostlin s různými tvary a velikostmi listů. Zelené stěny nebo vertikální zahrady se jistě brzy stanou součástí moderních interiérů, kde budou významnými es- tetickými prvky, které mimo to podstatně zlepší kvalitu vzduchu, zvýší vlhkost a zlepší akustiku těchto interiérů.

67

68/ Umělý kámen je hitem. Parádu nadělá v interiéru, stejně jako vně domu. Fasádní obklady Magicrete s designem lámaného kamene představují revoluční novinku. Nádherně vypadají, jsou extremně lehké, odolné a trvanlivé, velmi dobře izolují a snadno se aplikují. Je to právě fasáda domu, která leccos napoví. Moder- ní plášť s kvalitními izolačními vlastnostmi zvyšuje hodnotu domu, ochraňuje ho před nepříznivými vli- vy a přispívá i k tepelné pohodě v interiéru. Žhavou no- vinkou na českém stavebním trhu jsou fasádní obklady s imitací kamene, které sluší rodinným domům i komerč- ním stavbám. Obkladový systém Magicrete LITE-PANEL je jedineč- ným stavebním komponentem svého druhu v tuzemsku, který v sobě sdružuje izolaci fasády i dekorační vrstvu v jednom kroku. „Celý výrobní proces byl od základu vyvinut naší společností, takže jde o unikátní výrobek,“ připomněl Mark Dvorkin, obchodní ředitel společnosti Magicrete, s.r.o. Fasádní obklad, který skvěle zatepluje Fasádní obkladový systém Magicrete LITE-PANEL v sobě kombinuje pohledový obkladový panel se struktu- rou přírodního kamene, který se těší velké oblibě a patří k současným stavebním trendům. Současně systém do- sahuje výborných tepelně-izolačních vlastností, protože jádro obkladového panelu tvoří PUR pěna. Primární vyu- žití nachází tento obkladový systém při opláštění budov, kde je použit buď v kombinaci s tepelně-izolační vrstvou z polystyrenu či minerální vaty, nebo jako samostatný te- pelně-izolační panel. Dodejme, že polyuretanová pěna, která je velmi lehká a zároveň i pevná, dosahuje součinitele tepelné vodivos- ti λ = 0,020 až 0,021 W/(mK). Zatímco klasický bílý po- lystyren běžně vykazuje nižší hodnoty λ = 0,04 W/(mK). To znamená jediné – polystyren o stejné tloušťce jako Magicrete LITE-PANEL dosahuje polovičních izolačních vlastností. Výborné tepelně-izolační účinky polyuretano- vé pěny potvrzují četná měření a osvědčily se také přímo v praxi. Tloušťku tepelně-izolační vrstvy obkladů LITE- -PANEL lze zvolit v různém provedení – vybírat můžete z 30 mm, 50 mm nebo 80 mm, a to podle typu výrobků. Dodejme, že toto rozmezí odpovídá polystyrénu o tloušť- ce 50 až 140 mm. Hlavní výhody fasádního obkladu Magicrete LITE-PANEL • Velmi nízká hmotnost (od 10 kg/m2) • Jednoduchá aplikace. • Dlouhá životnost. • Vysoká odolnost. • Nadčasový vzhled. • Snadná údržba. • Univerzální využití. Magicrete uvnitř izoluje, zvenku zdobí Polyuretanová pěna tvoří důležitou součást fasádního ob- kladu Magicrete LITE-PANEL, ale na rozdíl od pohle- dové vrstvy, která je vyrobena z kompozitního betonu, není vidět. Pohledová vrstva vypadá jako štípaný kámen, a proto přesně zapadá do současných trendů, kdy se opět vracíme k přírodním a nadčasovým materiálům. Kompozitní beton je jedinečný materiál, který je velmi pevný a odolný. Lícová vrstva kompozitního betonu je silná několik milimetrů a navazuje na zmiňovanou poly- uretanovou pěnu. S ohledem na své složení vykazuje fa- sádní panel velmi nízkou váhu. „V porovnání s betono- vým obkladem je jeho hmotnost asi o 80 procent nižší,“ dodal Mark Dvorkin. To fasádní obklady Magicrete LITE-PANEL předurčuje k použití na plochách, které nemají dostačující nosnost pro montáž klasických obkladových materiálů, jako je právě třeba beton. Foto: archiv firmy INTERIÉR A EXTERIÉR…

MAGICRETE s. r. o. K Vodojemu 140, 252 19 Chrášt‘any Tel.: + 420 257 951 521, +420 605 255 512 E-mail: info@magicrete.cz www.magicrete.cz 3 vrstvy fasádního obkladu 1. Jádro obkladových pane- lů tvoří polyuretanová pěna (PUR). Vybírat můžete z ně- kolika typů tloušťky. Platí přitom, že čím silnější vrstva PUR je, tím lépe obklad izo- luje. 2. Vnější opláštění polyureta- nových panelů tvoří mimo- řádně pevná strukturovaná vrstva z kompozitního beto- nu o tloušťce 1 až 3 mm. 3. Lícový povrch vnějšího opláštění z kompozitního be- tonu je realizován pomocí speciální výrobní technolo- gie Magicrete a je upraven do podoby přírodního kamene. době klade důraz nejen na funkčnost obkladových sys- témů a jejich izolační vlastnosti, ale právě i na vzhled. Kromě štípaného kamene si tak lze vybrat i obkladu se strukturou štípané břidlice (TVD-Lite), se strukturou lá- mané žuly (Série GR-Lite) nebo se strukturou štípaného mramoru (BSL-Lite). K nerozeznání od přírodního kamene Funkční obkladový systém Magicrete hraje do noty všem, kteří s ohledem na trendy současné doby zateplují svůj dům a současně touží po ojedinělém a nadčasovém vzhledu. Protože je fasádní systém Magicrete LITE-PA- NEL vyroben z kvalitních materiálů, odolává i extrém- ním vlivům počasí, zachovává si dlouhodobě svůj vzhled, a proto může rodinný dům chránit i po několik generací. Nový obkladový systém LITE-PANEL se hrdě přiřadil k dalším výrobkům společnosti Magicrete, která dlouho-

70/ Společnost Trido, s.r.o. patří ve svém oboru mezi nejúspěš- nější firmy na českém a zahraničním trhu. Na počátku vzniku v roce 1995 se firma orientovala jen na výrobu a speciální dodávky automatických dveří do staveb. Vzhle- dem k vývoji stavebnictví, které začalo vyžadovat kom- plexní dodávky výrobků od jednoho výrobce, zařadila firma Trido do svého sortimentu také průmyslová vrata a v roce 1998 i výrobu garážových vrat pro privátní sféry. Dnešní filozofií firmy je dodávat svým zákazní- kům garážová vrata špičkové kvality s širokou škálou designového a technického provedení. Základem je především kvalita, bezpečnost, řešení na míru, moderní design, snadné ovládání a tichý chod s dlouhou životností pohonu. Složité projekty vyžadují nadčasové řešení, které Trido dokáže díky technickému umu celého týmu. Např. při rekonstrukci České banky v Praze Trido vyvinulo a vyrobilo unikátní vstupní karu- selové dveře. V Praze-Chodově vyvinulo a vyrobilo se- dmnáct těžkých nadrozměrných skládacích vrat pro tahače kamionů. Unikátem jsou také multifunkční nad- rozměrná vrata na brněnském výstavišti v pavilonu P, další chloubou jsou speciální hermetické dveře, které instalujeme v nemocničních operačních sálech a prosto- rách nemocnic po celé České republice. Atd. Ve spolupráci s architektem navrhneme a vyrobíme ori- ginální garážová vrata speciálně pro každého zájemce. Právě díky nadstandardním požadavkům našich zákaz- níků se naše výrobky vyvíjejí neustále dopředu. V naší nabídce najdete dále vrata klasická, posuvná do boku, křídlová, speciální výrobu vrat do památkových objek- tů dle architektonického zadání. Pro průmyslovou sféru vyrábíme také vrata skládací a hangárová. Současně jsme schopni nabídnout zákazníkovi zcela individuální řešení a stěží najdeme takový výrobek, který by nesplňoval jeho potřeby a nároky. TRIDO, s.r.o. Na Brankách 3, 678 01 Blansko, Czech Republic Tel.: +420 516 527 247 E-mail: info@trido.cz www.trido.cz Foto: archiv firmy EXTERIÉR…

Vyžaduje-li nový majitel od garážových vrat něco navíc a chce se opravdu odlišit a podtrhnout jedinečnost své- ho domu (garáže), nabízí se řada TRIDO Exclusive, kte- rá není prakticky ničím omezena. Vybírat lze z různých materiálů, jako je nerez, ušlechtilé kovy, prosklení, dře- vo či fólie s různými motivy. Skvělou volbou jsou tak- zvaná fasádní garážová vrata, která splynou s fasádou, a vytvoří tak jedinečný architektonický prvek. V privátní sféře výroby garážových vrat se snažíme na- slouchat potřebám zákazníků. Jestliže je pro zákazníka rozhodující cena a potřebuje co nejlevnější řešení, ideál- ní volbou jsou garážová vrata TRIDO Easy – univerzál- ní vrata vhodná téměř do každé garáže. Vyrábějí se na míru do šířky 3000 mm a výšky 2300 mm. Ukázkou umu naší firmy jsou patentovaná řešení vrat TRIDO Evo a Trido Mini. Vyrábí a montují se do starších staveb tam, kde se lidé při rekonstrukci potýkají s nedostatečnými rozměry ostění a nadpraží pro osazení vrat nových. S tímto systémem lze garážová vrata mo- dernizovat rychle a bez bourání a nákladů na zedníka. V současné době se jedná o nejjednodušší způsob vý- měny garážových vrat na trhu. Vrata Trido Evo se mohou s výhodou použít i u novostaveb. Pokud na stav- bě nevzniknou technické komplikace, jsou namontová- ny již za 3 hodiny.

Firma Roubenky Roubal je přední dodavatel klasických roubenek, poloroubenek a dřevostaveb pro oblast Krkonoš a celé ČR. • možnost ubytování v jedinečných interiérech s dobovým nábytkem • nadstandardní vybavení splní všechny požadavky náročných klientů • možnost ubytování v jedinečných interiérech s dobovým nábytkem • nadstandardní vybavení splní všechny požadavky náročných klientů pozvánka…

Nadstandardní péčí a profesionálním přístupem se firma Roubenky Roubal snaží vyjít zákazníkům maximálně vstříc a zajistí vám vše potřebné, co se ke stavbě vašeho domu váže, včetně projektové dokumentace a stavebního povolení, zemních prací, návrhu a realizací interiérů a jejich vybavení s použitím starých materiálů. Kompletní stavby Roubal s.r.o. 543 44, Černý Důl 269 tel.: 732 864 240 Více informací naleznete na: www.RoubenkyRoubal.cz Možnosti ubytování na: www.ChalupaRoubalka.cz Více informací naleznete na: www.RoubenkyRoubal.cz Možnosti ubytování na: www.ChalupyRoubal.cz

74/ Travel design – trend a životní styl. Díky travel designérům dostává cestování nový rozměr. Design se stal ve svých různých podobách životním stylem pro velkou spoustu lidí. Je neodmyslitelně spjat například s architekturou nebo módou, v poslední době se ale hlásí o slovo také v oblasti cestová- ní. Mnoho lidí totiž již cestování nevnímá jako honbu za nejznámějšími památkami, kdy je potřeba navštívit co nej- více populárních turistických destinací v co nejkratší době, ale naopak jako možnost poznávat cizí místa a kultury co nejvíc zblízka a v jejich co možná nejautentičtější podobě, to vše se zajištěním patřičného komfortu. A právě k tomu slouží travel design. Travel design neboli „cestování na míru“ ale není o zby- tečném a předraženém luxusu. Díky pomoci zkušeného travel designéra získáte jedinečný plán, jak co nejefektiv- něji využít veškerý čas na dovolené, sestavený přesně po- dle vašich představ a požadavků. Vy si pak můžete vychut- nat chvíle strávené s vašimi nejbližšími opravdu naplno, bez stresu a zbytečných zádrhelů. Cestování na míru nemá žádné limity a hranice. Travel designéři domluví rezervace do nejlepších restaurací či ho- telů po celém světě a opatří vstupenky na jakoukoli spor- tovní či kulturní událost nebo na různá běžně nepřístupná místa. Můžete se tak stát součástí jakékoli akce navzdo- ry tomu, že je oficiálně vyprodáno nebo je vstup pouze pro vyvolené, jakmile jste v péči travel designéra, jste VIP hostem kdekoli a kdykoli. Vaše spokojenost je na prvním místě, a proto dělá vše potřebné, aby vyplnil vaše přání. Součástí travel designu je samozřejmě ale také objevová- ní přírodních krás. Toužíte po exotické dovolené stráve- né v pralese či na opuštěném ostrově? Chcete si vychutnat opravdovou pohádkovou zimu a zalyžovat si o samotě na vrcholcích Alp? Nebo byste chtěli na vlastní kůži zažít fantastický příběh z knihy Cesta kolem světa za 80 dní od Julese Verna? Nic z toho není problém, stačí travel desig- nérovi sdělit svou představu. Výsledkem nebude jen do- konalá dovolená, ale především zážitek, na který do konce života nezapomenete. To vše Vám na míru zprostředkuje Exclusive Tours. Spo- lečnost byla založena v roce 2007. Od počátku se Exclu- sive Tours zaměřuje na poskytování poradenství a služeb v oblasti luxusního cestovního ruchu pro náročnou kliente- lu, která vyhledává ubytování v 5* hotelech, přepravu bu- siness / first class nebo privátními letadly. Společnost byla první, která se začala zaměřovat přímo na tuto klientelu, a i díky tomuto přístupu se jí podařilo dosáhnout toho, že dnes její služby využívá a pravidelně s ní cestuje několik stovek významných českých podnikatelů a manažerů. www.exclusivetours.com Foto: archiv firmy INSPIRACE PRO VOLNÝ ČAS…

Wellness Ida Hotel Zveme vás do kouzelného západočeského lázeňského města Františkovy Lázně, a to rovnou do historického centra, kde se pár kroků od lázeňské kolonády nachází stará, historicky vý- znamná budova, v níž dnes sídlí Wellness Hotel Ida. Budova, které se kdysi říkalo Schwarze Roß neboli Černý kůň, je moderně zrekonstruovaná a nabízí hostům maximální komfort. Ov- šem jak sám hotel, tak i wellness studio rozhodně nezapřou genia loci starých časů, a co víc, představují dokonale intimní oázu relaxace a pohody po procházce na lázeňské kolonádě a popíjení léčivých pramenů. Nechte se hýčkat Ve Wellness hotelu Ida se můžete ubytovat v některém z 16 stylově zařízených pokojů. Pokud ovšem toužíte po skutečně výjimečném zážitku, dopřejte si pobyt v luxusním Junior Suite Lux s hydromasážní vanou umístěnou přímo v ložnici. Kromě příjemných bublinek vás čeká i rela- xační světelná terapie jako stvořená k tomu zavřít oči a nechat se v tichu promasírovat. Byla by ovšem škoda sdílet takovou vanu sama. Je totiž akorát pro dva… V hotelu Ida si dopřejete nejenom kvalitní odpočinek, ale současně i dokonalou péči o tělo. Well- ness studio hotelu Ida vás překvapí bohatou nabídkou koupelí, klasických a relaxačních masáží a skvělých speciálních rozmazlujících rituálů… Více najdete na www.wellnesshotelida.cz

76/ Nechte se zlákat do ráje relaxace. Sto lidí, sto chutí a také sto způsobů relaxace. Ať už hledáte místo klidu pro sebe nebo pro své klienty, máme pro vás řešení. Česká společnost Wellness Vision dokáže vykouzlit ostrov plný relaxace v malém bytě i komerčním středisku. Wellness Vision čerpá ze zkušeností společností Sauna- System, EuroBalneo a ProWellness. Společnosti pracují na malých i velkých projektech už od roku 2003 a well- ness z jejich dílny si užívá přibližně 12 500 lidí měsíčně. Zážitek bez limitů Na první konzultaci se seznámíte s kompletní nabídkou Wellness Vision a sestavíte si relaxační zónu podle vlast- ních představ. Vybírejte z desítek druhů: • saun a infrasaun, • parních lázní, • vířivek, • bazénů, • ochlazoven, • odpočíváren, • solárních luk a dalších. Naplno využijete i malé nebo atypické prostory. Napří- klad oblíbená sauna Mini potřebuje pouze přibližně 1 m2. Celá zakázka od jedné společnosti Proč oslovovat více firem a tříštit svůj drahocenný čas mezi velké množství projektů? Svěřte své požadavky od- borníkům z Wellness Vision. Postarají se o: Foto: archiv firmy INTERIÉR… WELLNESS VISION s.r.o. Františka Diviše 1275/1a, 104 00 Praha 10 – Uhříněves Czech Republic Tel.: +420 257 327 220 E-mail: info@wellness-vision.cz • návrh, • projektovou dokumentaci, • realizaci s dodržením termínu i rozpočtu, • kompletní servis. Projekty, které si můžete prohlédnout Chcete získat lepší představu o práci Wellness Vision? Pro inspiraci navštivte: • Aqualand Moravia v Pasohlávkách, • zážitkové sauny RSC Harfa v Praze, • Hotel Jezerka, Seč, • hotelové wellness v Parkhotelu Richmond v Karlo- vých Varech, • Avanti hotelové wellness v Brně. Nebo přijďte do showroomu na ulici Františka Diviše v Praze 10.

77

Užívání infrasauny nabízí mnoho pozitivních účinků pro tělo, které mají přímý vliv na naši obranyschopnost, zdraví, psychický stav i krásu. Pravidelné užívání infrasauny podporuje imunitu, prokrvuje a uvolňuje svalstvo, zlepšuje krevní oběh v okolí kloubů a orgánů, a napomáhá tělu zbavovat se toxinů. Kromě toho je také skvělým pomocníkem v boji s přebytečnými kily. Infrasauna pracuje na principu hlubokého prohřívání infračervenými paprsky, které proniknou až 4 centimetry pod povrch kůže, což má za efekt zrychlení metabolismu. Zatímco odpočíváte v kabině, Vaše tělo usilovně pracuje na tom, aby si udrželo vnitřní teplotu tím, že zvý- ší periferní krevní oběh a produkuje pot, při čemž se spalují kalorie. Odhady růžných zdrojů se liší, ale ty střízlivější uvádějí, že tělo spálí 300 až 600 kalorií za 30 minut strávených v infrasauně. To znamená, že za dva takové relaxační cykly v příjemně vyhřáté infrasauně spálíte množství kalorií odpovídající jedné celé tabulce čokolády. Pravidelnými návštěvami infrasauny si tělo na tento potící proces zvykne, bude se potit více a efektivněji, což jen zvýší počet spálených kalorií. Pokud budete v průběhu saunování pocti- vě doplňovat ztracené tekutiny, Vaše tělo bude přirozeně využívat všech pozitivních účinků, které mu infrasauna může přinést, a to hlavně při zmíněné detoxikaci. Domácí infrasauna nám může pomoci v mnoha oblastech zdraví, a pálení kalorií je pouze jedním z mnoha skvělých benefitů. Mno- hem důležitější je ale to, jaké procesy jsou s pobytem v infrasauně spojeny. Pocení, očista, detoxikace, regenerace, ale i meditace, hluboká relaxace a uvolnění. Psychosomatika je mocná. Doká- že našemu tělu hodně pomoci i závažně uškodit. Pravidelnou návštěvou infrasauny máme možnost si vytvořit velmi příjemný rituál, při kterém se zastavíme a konečně zpomalíme rychlé život- ní tempo. Pokud se budeme dobře cítit po psychické stránce, bude se dobře cítit i naše tělo. Je dokázáno, že člověku, který je šťastný a psychicky v pohodě, se také mnohem lépe hubne. Infrasauna je tak nástrojem, jak si pomoci navodit příjemný stav mysli, propojit jej se svým tělem a posunout náš psychický i zdravotní stav tím lepším směrem. X X Infrasaunou ke zdravému telu i duchu

w w w . c r y s t a l e x . c z RAINBOW

Oficiální distributor pro ČR – ZANZIBAR, s.r.o., www.sirupy-koktejly.cz

81

Tato digestoř je určena k zabudování do pod- hledu, se kterým tvoří přirozený celek v jedné rovině. Je vybavena plochým motorem a pro instalaci postačí nyní vzdálenost mezi podhle- dem a pevným stropem jen 190 mm. Díky štěrbinovému sání a výkonnému motoru (až 710 m3/hod) může být HIGH-LIGHT instalo- ván až 150 cm nad varnou deskou. O rovno- měrné nasvícení pracovní plochy se postará obvodový LED pásek, který jemným způsobem podtrhuje čistou linii výrobku. Výhradní distributor pro ČR PROMTINVEST spol. s r. o. • www.digestore-faber.cz Stropní digestoře byly v minulosti odkázány na ovládání dálkovým odsavačem. Nyní je možné digestoře Faber ovládat také dotyko- vými tlačítky na varné desce, což je beze- sporu výrazný posun uživatelského komfortu. Stropní digestoř Faber HIGH-LIGHT FLAT splňu- je podmínky pro energetickou třídu A+, je vybavena funkcemi doběh, trvalá ventila- ce a indikace nasycení filtrů. Je dodávána v šířkách 900 a 1200 mm s pětiletou zárukou zdarma. Pro rok 2017 přichází Faber s novým modelem stropní digestoře HIGH-LIGHT

bílá mat digestore-faber.cz www.digestore-faber.cz bílá mat digestore-faber.cz www.digestore-faber.cz

84/ www.elan-interior.cz vzorkovna Holečkova 34, Praha 5 Jsme přední dodavatelé světových značek: