Katalog Periscope Škandinávia 2012

P E R I S C O P E ŠKANDINÁVIA 2012 nÓrsko • island • Írsko • pobaltiE CestovnÁ kanCelÁRIa NOVINKA: PRIAME LETY Z BRATISLAVY DO NÓRSKA

ZĽAVY PRE STÁLYCH ZÁKAZNÍKOV až 12%(do 4.1.2012) a)Veková: 2,5% deti do 15 rokov a osoby nad 65 rokov b)Turistická:3%členoviaKČTa KSTsozaplatenýmipríspevkamina rok2012 c)Vernostná: 2% pre klientov, ktorí sa už zúčastnili aspoň troch zájazdov z katalógu CK Periscope Skandinávie. d) Časová: 8% - pri úhrade celej ceny zájazdu do 4.1.2012 5% - pri úhrade celej ceny zájazdu do 1.2.2012 3% - pri úhrade celej ceny zájazdu do 1.3.2012 e) Skupinová: 6% - pri prihlásení minimálně šiestich osôb naraz. „Zlatá severská zľava“ 12%, preklientov,ktorisav priebehutrochrokovzúčastnilinajmenejtrochzájazdovz ka- talóguCKPeriscopeSkandinávie.Zľavumožnočerpaťaždo 1.3.2012.Ponúkame prednostnéprávovýberusedadielv autobuse(nutnékonzultovaťprirezervácii). - Maximálna možná zľava je 125 EUR/os. - Zľavy sa počítajú len zo základnej ceny zájazdu (tj. bez príplatkov). - Zľavy sa s výnimkou vernostnej zľavy nesčítajú. - Žiadnu z týchto zliav nie je možné uplatniť na špeciálne zľavnené ponuky. -Zľavyz cenyzájazdovniejemožnéuplatňovaťdodatočnepo zakúpenízájazdu. - Zľavy sa nevzťahujú na letenky, prenájom ubytovania a áut. -Výška zľavy je v niektorých prípadoch ďalej obmedzená, toto je vždy uvedené u daného zájazdu na konci textu pod tabuľkou termínov. - Aktuálny prehľad zliav nájdete na www.skandinavia.sk - Ponovom je možné použiť zľavové karty Lyoness NÁROČNOSŤ ZÁjAZdOV Zaviedli sme vlastné značenie turistickej náročnosti – farebné topánky. Tie  sú označené podobne ako zjazdovky od  najľahších zelených, cez „priemerné“ modré až po náročnějšie červené. – vätšinou u  poznávacích zájazdov a  pobytov. Prevaha cestovania v autobuse, prehliadky miest a zaujímavostí, jedna až dve krátke vychádzky v prírode (max. 3 hod.). Nie je potrebná iná špeciálna obuv, než topánky bez podpätku. – poznávacie a pobytové zájazdy. Počas zastávok na trase je viac priestoru na ľahké vychádzky v prírode. Vätšinou do 3 hodín, výnimočneviachodinovýpobytvonku.Chôdzanespevnenýmterénom,občas cez mokrade (napr. Lofoty) alebo lávovým (či popolovým) poľom na Islande. Doporučujeme nepromokavú a pevnú turistickú obuv. – poznávacie a  turistické zájazdy. Striedanie programu poznávania, ľahkých (modrých) vychádzok a  dlhších, prípadne celodenných túr v  horskom (nerovnom) teréne. Doporučujeme pevné členkové topánky s vodovzdornou membránou. Trasy sú vätšinou vedené rovnakou cestou tam i  späť, nemusíte teda nutne ujsť celú trasu. Predpokladáme však určitú pohybovú zdatnosť. dOOBSAdENIE IZBY Ak máte záujem o spojenie ubytovania v dvojlôžkovej izbe s ďalšou osobou, pokusíme sa Vašu izbu doobsadiť. Pri podpise cestovnej zmluvy Vám bude účtovanýpríplatokza jednolôžkovúizbu,ktorýVámbudev prípade,žeseVaša izba podarí doobsadiť vrátený. tYpY uBYtOVANIA Ubytovanie na  zájazdoch zabezpečujeme tak, aby čo najviac vyhovovalo umiestnenímv prírode,resp.vmestácha vybavenímizieba chatiekza priaznivú cenu.Z tohotodôvodumožebyťv niektorýchzájazdochviackategóriíubytova- nia. V popise ceny zájazdu je potom uvedený typ ubytovania, ktorý jev zájazdenajčastejší.Nikdynebudeteubytovanív nižšejkategórii,skôrsa stane, žeVás potešíme nocľahom vo vyššom štandarte. Kompletný popis typov ubytovania v našich zájazdoch nájdete na www.skandinavia.sk, aleboVám ich radi zašleme na vyžiadanie. CENY Ceny v  tomto katalógu boly kalkulované nasledovným kurzom: 1EUR = 7,5 NOK, 100 ISL = 0,7 EUR. Ceny zájazdu môžu byť zmenené podľa bodu 4. Všeobecnýchzmluvnýchpodmienok,napr.pripoklesekurzuo viacako10%. Číslo bankového účtu CK Periscope Skandinávie s.r.o.: ČSOB Bratislava: 326560243/7500 (EUR) OdjAZdY - Pri každom termíne nájdete v tabuľke informáciu o odjazdoch. Bratislava - parkovisko cca 100 m od športovej haly Pasienky (Trnavská cesta), pri pizzerii CIAO aleboTrnavské mýto parkovisko pred Istropolisom. Brno - zo starej autobusovej stanice naproti hotelu Grand (asi 150 metrov od hlavnéhovýchoduz vlakovéhonádražia),zrazúčastníkovna stanoviskuč.8. Ostrava - parkovisko naproti Domu kultúry voVítkovicích. MIEStO V AutOBuSE Ponúkame možnosť vybrať si konkrétne sedadlo v autobuse za príplatok: 16,- EUR, najneskôr však do 1.3.2012. VEĽtRhY Navštívte nás na našom severskom stánku na veľtrhoch: GO Brno, 12.1.-15.1. 2012 ITF Slovakiatour Bratislava, 19.1.-22.1. 2012, hala B1/č. 505 HolidayWorld Praha, 9.2.-12.2. 2012 cestovná kancelária periscope Skandinávie s.r.o. Panská 6, 602 00 Brno, ČR tel: +420 542 213 346, fax: +420 542 213 347 e-mail: periscope@skandinavie.cz, www.skandinavia.sk názov zájazdu turistická náročnosť str. DÁNSKO, ŠVÉDSKO Kráľovstvo dánske, švédske a nórske poznávací 3 Štokholm - Benátky severu pobytové 4 NÓRSKO – HORY, FJORDY, ĽADOVCE Do srdca nórskych fjordov poznávací 5 Najkrajšie fjordy Nórska poznávací 6 Vodopády a ľadovce Nórska turisticko-poznávací 7 Pobyt v horskom srdci Nórska turisticko-pobytové 8 NÓRSKO, FÍNSKO – ZA POLÁRNY KRUH Fínskom a Laponskom na Nordkapp poznávací 9 ISLAND A GRÓNSKO Island a Grónsko turisticko-poznávací 10 Island v kocke poznávací 11 Najznámejšie miesta Islandu turisticko-poznávací 12 Sedem divov Islandu turisticko-poznávací 13 ÍRSKO A ŠKÓTSKO Írsky Evergreen poznávací 14 Škótske okúzlenie poznávací 15 POBALTIE, PETROHRAD, FÍNSKO Príroda a pamiatky UNESCO Pobaltia poznávací 16 Pobaltie a Petrohrad turisticko-poznávací 17 Pobaltie a Fínsko turisticko-poznávací 18 Fínsko poznávací 19 Váš predajca: www.skandinavia.sk2 ÚVOd CK Periscope Skandinávie působí na  českém a slovenském trhu od roku 1993 a v roce 2012 tak oslaví 19 let od založení. Specializujeme se na po- znávací zájezdy na sever Evropy, na Island, do Pobaltí a Irska. Na českém i slovenském trhu patříme mezi největší odborníky na zájezdy mířící do těchto zemí. Klademe velký důraz na  spokojenost klientů. Všichni naši průvodci jsou klienty velmi pozitivně hodnoceni. Někteří z nich hovoří slovensky (např. František Michlík, Patrik Dekan, StanislavTomka). Předkládáme Vám výběr zájezdů, které mají téměř všechny svoz, odjezd nebo odlet přímo z Bratislavy či z Vídně. Na některé odlety z Prahy zajišťuje- me svozy. Další naše zájezdy, které najdete na www.skandinavie.cz většinou odjíždějí z Brna.Těšíme se na setkání s Vámi Petr Burian majitel CK Periscope Skandinávie pREhĽAd ZÁjAZdOV ZVOZY -Prikaždomtermínenájdetev tabuľkeinformáciuo zvoze.Akniejeurčenéinak zvozysúrealizovanélenpridosiahnutíminimálnehopočtu6osôba súzdarma. - Zvozy sú spravidla zaistené mikrobusmi. CK Periscope Skandinávie si vy- hrazuje právo zaistiť dopravu zákazníka z odjazdového alebo zvozového miesta tiež diaľkovým linkovým autobusom alebo rýchlikom. Zákazníkovi v tomto prípade uhradí náklady na náhradnú dopravu do výšky cestovného vlakom 2.triedy, popr. autobusového cestovného a metra. CK Periscope Skandinávie s.r.o. je poistená proti úpadku v poisťovni UNIQA, číslopoistnejzmluvy1357512028.Cestovnúzmluvua Všeobecnépodmienky nájdete na www.skandinavia.sk, aleboVám ich radi zašleme na vyžiadanie. UNIQA pojišťovna, Evropská 136, 160 12 PRAHA 6, tel.: 225 393111, bezplatná linka 800 120 020, www.uniqa.cz, e-mail: uniqa@uniqa.cz GALILEO EVEREST 2003 Sadzby poistenia a poistné čiastky - sadzby v cene zájazdu K3C K5C Poistenie liečebných nákladov a asistenčných služieb celkom 125.000,- EUR 208.330,- EUR Poistenie liečebných nákladov 125.000,- EUR 208.330,- EUR Poistenie asistenčných služieb, repatriácia poisteného celkom 125.000,- EUR 208.330,- EUR - zachraňovacie náklady 20.830,- EUR 20.830,- EUR - náklady vzniknuté oneskorením letu, oneskorením batožiny 210,- EUR 210,- EUR Úrazové poistenie - smrť následkom úrazu 6.250,- EUR 12.500,- EUR Úrazové poistenie - trvalé následky úrazu (od 10%) 12.500,- EUR 25.000,- EUR Úrazové poistenie - nemocničné odškodné (za 1 deň) 12,5 EUR 25,- EUR Poistenie zodpovednosti za škodu na zdraví a veci tretej osoby 41.670,- EUR 208.330,- EUR Poistenie batožiny - celkový limit plnenia 625,- EUR 1.670,- EUR Poistenie batožiny - jedna vec max. 210,- EUR 830,- EUR Poistenie nevyužitej dovolenky 625,- EUR 1.040,- EUR Poistenie storna zájazdu - 80% zo storno poplatku, max. 625,- EUR 1.250,- EUR Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, 113 04 praha 1, klientský servis 841 114 114, www.ceskapojistovna.cz RoZŠÍRenÉ PoIstenIe stoRna poistenie liečebných nákladov, repatriácie 125.000,- eUR Úrazové poistenie - smrť úrazom 4.170,- eUR - trvalé následky úrazu 8.330,- eUR - čas nevyhnutného liečenia 830,- eUR Poistenie zodpovednosti - za škody na zdraví 83.330,- eUR - za škody na veci 41.670,- eUR - za škody finančné 20.830,- eUR poistenie cestovných batožín 830,- eUR poistenie storna zájazdu - 80%, max. do 4.170,- eUR pOIStENIE V  cene väčšiny našich zájazdov je zahrnuté cestovné poistenie UNIQA typ K3C alebo K5C. Ponovom sa tiež môžete poistiť u  Českej poisťovne, ktorá ponúka rozšírenie o ďalšie možnosti storna zájazdu napr. z dôvodu živelnej pohromy v mieste trvalého bydliska, ohrození zdravia či života v dôsledku prírodnej katastrofy cestou do alebo v cieľovej destinácii, zrušenie letu v dôsledku prerušenia leteckej prevádzky apod.Výška príplatku k cene zájazdu: 20 EUR/os. Rozsahy poistného plnenia poistení nájdete vyššie. Všeobecné poistné podmienky Vám na  vyžiadanie zašleme, alebo ich nájdete na www.skandinavia.sk.

3 Malá morská víla - foto: František Reichel Nyhavn (Nový prístav) v centre Kodane - foto: František Reichel Centrum Malmö - foto: Martina Koňaříková Dánsko, Švédsko, Nórsko • poznávacie zájazdy Rokmi overený a  obľúbený zájazd sme pre rok 2012 pripravili opäť ako „pololetecký“. vašu dovolenku začnete pozvoľna autobusom a trajektom a ukončíte ju pohodlne rýchlym leteckým návratom. Škandináviu môžete začať poznávať, alebo si vedomosti o nej prehĺbiť, počas viac ako týždenného zájazdu. spoznáte tri moderné metropoly: oslo,Štokholma kodaňa starobylémestáRoskilde(Dk)a Örebro(se).Ďalšíminavštívenýmimiestamiv Dánskubudú zámok Frederiksborg a „Hamletov“ hrad v Helsingør. súčasnú architektúru budete môcť obdivovať na úžasných projektoch dlhých mostov nad morom, moderných budovách v centrách kodane či Malmö (se) alebo na nových stavbách v oslo - budove opery a skokanskom mostíku v areáli Holmenkollen. v zájazde si tak urobíte ucelenejšiu predstavu ako o severskej histórii a kultúre, tak o krásach prírody južnej Škandinávie. Ubytovanie je zabezpečené v pekných hoteloch, v cene je 3x polpenzia. Doporučujeme si priobjednať aj ďalšie 3 večere (okrem 1. dňa). na webe: 1204 Kodaň Kronborg Göteborg Tanum Örebro Stockholm Oslo Malmö Jönkoping 1. deň: v  noci odjazd z  Bratislavy, skoro ráno z Brna, dopoludnia z Prahy. Pocestujeme okolo nemeckých Dráž- ďan a Berlína do prístavu Rostock. Nave- čer sa preplavíme trajektom cez Baltické more do  dánskeho prístavu Gedser. Neskoro večer ubytovanie v Dánsku. 2. deň: S históriou Dánska sa zoznámi- me počas cesty po  ostrove Sjaelland. Najprv navštívime starobylé mesto Roskilde, kde sa nachádza katedrála s hrobmi 37 kráľov. Na brehu mora leží pekné múzeum Vikingov a ich lodí. Po- tom navštívime najkrajší dánsky zámok Frederiksborg Slot. Ten je postavený v štýle holandskej renesancie na troch ostrovoch jazera Slots, obklopený nádhernými záhradami. Pred plavbou po Oresundskej úžine (je len 3,5km ši- roká, trajekt pláva 15 min.) sa zastavíme v mestečku Helsingør v „Hamletovom hrade“ Kronborg. Po večeri, už na švéd- skej strane, prídeme na ubytovanie. 3. deň: Po  raňajkách pokračujeme do  druhého najväčšieho švédskeho mesta Göteborg. Zájdeme na námes- tie Gustav Adolfs Torg, prejdeme sa poz- dĺž kanála Stora Hamn kanal a ďalej až ku katedrále Gustav Domkyrka. Uvidíme tiež moderné budovy Admirality a Ope- ry. Popoludní budeme pokračovať poz- dĺž šéroveho pobrežia ďalej na  sever. Zastavíme sa v  oblasti s  pravekými skalnými kresbami tanumshede (UnesCo). večera. Do  Nórskeho krá- ľovstva vchádzame po hraničnom mos- te Svinesundsbron ponad fjord Idefjor- den. Ubytovanie v Oslo (2 noci). 4. deň: Prehliadku pokojnej nórskej metropoly oslo začneme v parku Frog- ner. Stretneme sa tu so symbolom mesta – sochou Sinnataggen (v prekl. “Zlostiaci sa chlapček“). Uvidíme fontánu, monolit a  ďalšie z  212 soch Gustava Vigelan- da, najznámejšieho nórskeho sochára. Veľkým pojmom pre všetkých návštevní- kov Oslo je polostrov múzeí Bygdoy. Tu našla svoj trvalý domov polárna loď Fram, na ktorej sa plavili polárny doby- vatelia Nansen, Amundsen a  Sverdrup k severnému a južnému pólu. Možeme si prezrieť plť Kon Tiki aj papyrusovú loď Ra II Thora Heyerdahla. Do centra mesta k známej tehlovej budove radnice doplá- vame lodičkou. Pešou zónou Karl Johans Gate okolo ktorej sú rozosiate hlavné budovy mesta (parlament, univerzita, Národné divadlo) dôjdeme k novej do- minante Osla - k budove Opery, ktorá leží priamo na brehu fjordu. Deň zakončíme výhľadom na mesto z vrchu Holmen- kollen. Tu sa nachádza ďalšia pýcha Oslo – nový skokanský mostík postavený pre MS v lyžovaní 2011. 5. deň: Po raňajkách začneme prejazd na  východ Švedska, počas ktorého sa zastavíme v  malebnom historickom centre mesta Örebro. Navečer príchod do  najväčšieho mesta Škandinávie- Štokholmu. Kraľovský palác (Kungliga Slottet), budovy opery a parlamentu sú len niektoré zo zastávok pešieho okruhu starým mestom (Gamla stan). Uby- tovanie mimo centra 2 noci. 6. deň: Mestu rozloženému na  desiat- kach ostrovov dominuje radnica stad- huset, z ktorej veže sa otvára nádherny výhľad na  stred mesta. Ďalej môžeme navštíviť katedrálu Domkyrkan s hrobka- mi švédskych kráľov. Odporúčame plav- bu loďou po jazere Mälaren, na konci kto- rej čaká pekný park pri kráľovskom paláci Drottningholm. Neskôr popoludní uvidí- me aj unikátnu bojovú loď vasa (bola vyzdvihnutá po 333 rokoch zo dna mora) a Skansen - prvý skanzen na svete. Tu sa môžeme zoznámiť s  prierezom kultúry, architektúry, ale i fauny celého Švédska. 7. deň: Ráno sa vydáme na juh Švéds- ka. Cestou sa zastavíme na obed. Nave- čer si prezrieme modernú architektúru mesta Malmö. Uvidíme najvyššiu stav- bu Škandinávie - mrakodrap„turning torso“. Z brehu mora je pekný pohľad na ďalšiu unikátnu stavbu - most ore- sundsbro, prekleňujúci Oresundskú úžinu (v kombinácii s tunelom a s ume- lým ostrovom meria 18 km). Ubytovanie. 8. deň: Po moste sa vrátime do Dánska. Prehliadku hlavného mesta Dánska - kodane začneme u  zábavneho parku Tivoli a  na  hlavnej pešej zóne Stroget. Na poludnie uvidíme výmenu stráží pri kráľovskom paláci Amalienborg. Z  idy- lického prístavu nyhavn, kde žil Hans Christian Andersen sa potom poplavíme po  mestských kanáloch okolo paláca Christiansborg a modernej stavby opery až k  symbolu mesta - Malej morskej víle. Ubytovanie. Individuálne voľno možete využiť napr. k vyhliadke na mes- to zo špirálovitej veže kostola sv. Spasite- ľa, k prehliadke kedysi slávnej, alternativ- nej štvrte Christiania alebo ďalších, veľmi moderných stavieb, ktoré v Kodani rastú ako huby po daždi. 9. deň: Podľa aktuálnych letových časov presun na  letisko a  odlet do  viedne (alebo do Prahy). Zvoz do Bratislavy. Cena obsahuje: dopravu autobusom, me- dzinárodné trajekty a  poplatok za  prejazd mostov, letenku Kodaň – Viedeň vrátane letiskových táx (podľa aktuálneho letového poriadku môže byť priamo alebo s  prestu- pom), 8x ubytovanie v dvojložkových izbách 3* hotelov, 8x raňajky, 1x obed a 2x večeru, služby sprievodcu, cestovné poistenie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné celkom cca 110,-  EUR a  ďalšie neuvedené služby napr. dalšiu stravu. Príplatky: jednoložková izba: 292,-EUR, 3x večera: 84,- EUR (2 chody bez nápojov) Zľava: spiatočný let do Prahy: 20,- EUR, tretie lôžko na izbe: 42,- EUR. Pozn.: * transfér z Viedne do Bratislavy zaistený. Minimálny počet účastníkov: 35 termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: Poznámka: 5.8. – 13.8. 2012 1204.0508 892,- EUR Bratislava, Brno, praha bus tam / let zpät* KRÁĽOVStVO dÁNSKE, šVédSKE A NóRSKE facebook.com/periscope.cz

Vodné kanály v Štokholme ponúkajú možnosť romantickej plavby - foto: Andrey Kutsenko Štokholmská radnica - foto: Martina Koňaříková Švédsko • pobytové zájazdy stojíte na nábreží a okolovás sa rozprestiera samá voda s množstvom ostrovov a os- trovčekov. nie nadarmo sa tomuto mestu hovorí„Benátky severu.“ Pokiaľ práve nie ste priamo v centre obklopení históriou, nájdete tu okrem vody aj zelené lesy a parky. Hoci ide o mesto hlavné, veľmi moderné a dynamické, na každom kroku vás objíma všadeprítomný severský pokoj a príjemná atmosféra starobylého mesta na vode. a verte alebo nie - za dobrého počasia sa môžete počas vašej dovolenky vo Švéd- sku aj vykúpať. vitajte v Štokholme, ktorý si zamilujete! Do Štokholmu poletíme priamou linkou z viedne (alebo z Prahy). Ubytovaní budeme v hoteli Globen, ktorý susedí so slávnou hokejovou a viacúčelovou halou. v cene zájazdu je návštevnícka karta Štokholmu, ktorávám zabezpečí vstupy do 80 múzeí, resp. atrakcií zdarma. Rovna- ko tak umožňuje bezplatne pohyb MHD kdekoľvek po centre a po okrajových štvrtiach tejto zelenej metropoly. na webu: 1201 Stockholm 1. deň: Odlet z Prahy alebo viedne po- poludní. V termíne od 11.7. odlet z Vied- ne ráno a transfér na hotel okolo polud- nia - samostatne, bez sprievodcu. Podve- čer na hoteli stretnutie so sprievodcom a zbytkom skupiny, ktorá priletí z Prahy. 2. a 3. deň: Prejdeme sa starým Mes- tom - Gamla Stan. Uvidíme katedrálu Storkyrkan, reprezentatívny kráľovský palác Kungliga Slottet s  permanent- nou výstavou korunovačných klenotov, parlament Riksdagen a  budovu opery. Navštívime symbol Štokholmu - rad- nicu z  červených tehál - Stadhuset. Čerešničkou na  torte sú Zlatý sál, kde sa každoročne udeľujú Nobelove ceny a výhľad na celý Stockholm z vyhliadko- vej veže radnice. Potom sa presunieme sa na  malý ostrovček Riddarholmen, kde uvidíme kostol Riddarholmskyrkan s  hrobkami mnohých švédskych kráľov. Nezabudneme ani na  pre- chádzku pešou zónou Drottingsgatan. Ku kompletnému poznaniu historic- kých pamiatok Štokholme sa môžeme fakultatívne vydať loďou na  ostrovček Lövon, kde uvidíme kráľovský park s  najväčším kráľovským palácom Švédska - Drottningholm, ležiacim priamo na brehu jazera. Tu už niekoľko rokov žije kráľovská rodina. Štokholm ponúka toľko rôznych zaujímavostí, koľko si len dokážete prestaviť: z múzeí napr. múzeum bojovej lodivasa kráľa Gustava Vasy, ktorá bola po 333 rokoch vyzdvihnutá zo dna mora a je dlhodobo rekonštruovaná a konzervovaná. Navští- vime tiež akvárium a skansen s mno- hými typickými švédskymi stavba- mi i zvieratami (napr. losy a soby). Zau- jímavé expozície ponúkajú nordické múzeum, prírodovedné múzeum ale- bo múzeum stredovekého Štokholmu. Nezabudnite využiť vyhliadkovú plav- bu po  historických pamiatkach mesta, ktorá je v cene tzv. Štokholmskej karty. Termín 31.5. – 3.6. 2012 4. deň: Dopoludnia individuálne voľ- no. Okolo poludnia transfér na  letisko. Popoludní odletíme naspäť do  Prahy alebo Viedne. Termín 11.7. – 15.7. 2012 4. deň: Dnešok zasvätíme prehliadke takzvaného stor Štokholm (v preklade Veľký Stockholm) a jeho krásnej prírody plnej lesov, jazier a ostrovov. Fakultatív- ne individuálne výlety (nie sú v cene zájazdu). Sprievodca vedie program, ktorého sa zúčastňuje väčšina účastníkov. Z možností vyberáme: - Plavba do  okolitého sveta šérového pobrežia a  ostrovov - skärgården. Súostrovie Skärgården rozkladajúce sa pozdĺž východného pobrežia Štok- holmu je úplne unikátne. Nikde inde na svete sa nenachádza tak rozsiahly os- trovný komplex, v ktorom sa nachádza desaťtisíce ostrovov a ostrovčekov. Vďa- ka odľahčeniu pevniny od ustupujúce- ho ľadovca z poslednej doby ľadovej sa krajina zdvíha pol metra za rok a nové a nové ostrovy sa takto dostávajú nad hladinu mora. - Plavba dobovým parníkom po jaze- re Mälaren do  mesta Mariefred, kde môžeme navštíviť mohutný renesanč- ný zámok Gripsholm. - V najtesnejšom okolí Štokholmu sa na- chádza tiež národný park tiresta, kde sa môžete prejsť typickou škandináv- skou prírodou. Do národného parku sa dostanete MHD. - Výlet do univerzitného mesta Upp- sala s najväčšou škandinávskou kated- rálou Domkyrkan a  slávnou knižni- cou Carolina Rediviva, kde je okrem iného uložená aj známa strieborná biblia - Codex Argenteus a v neďalekej Gamla Uppsala môžete navštíviť mo- hyly vikinských vladárov. 5. deň: Dopoludnia individuálne voľno. Okolo poludnia transfér na letisko. Po- poludní odletíme späť do viedne alebo do Prahy. Cena obsahuje: letenky z  Prahy vrátane letiskových táx, 3x (**4x) ubytovanie v  3* hoteli s  raňajkami, 5 dennú Štokholmskú kartu na voľné vstupy do múzeí a pohyb hromadnou dopravou po  meste, služby sprievodcu, cestovné poistenie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: ďalšie vyššie neuvedené služby. Pozn: * Cena zájazdu je platná do: 1.2.2012. Ak dôjde k zmene cien leteniek, bude najne- skôr v tento deň na našom webe (kód zájaz- du: 1201) zverejnená nová cena zájazdu. Možnosť odletu z viedne na vyžiadanie. Minimálny počet účastníkov: 15 štOKhOlM – BENÁtKY SEVERu 4 termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 31.5. - 3.6. 2012 1201.3105 * 704, - EUR odlet praha, Viedeň **11.7. – 15.7. 2012 1201.1107 * 767, - EUR odlet praha, Viedeň EUROVÍKEND www.skandinavia.sk

5facebook.com/periscope.cz Nórsko • poznávacie zájazdy na webe: 1207 Oslo Lillehammer TrollveggenGeiranger Bergen dO SRdCA NóRSKYCh fjORdOV tento letecký poznávací zájazd je postavený tak, aby aj bez turisticky náročného programu zahrnul všetky zná- me miesta nórska, ktoré túži zhliadnuť väčšina ľudí. Čaká nás dovolenka v nórsku, ako má byť. Zájazd obsahuje dve pamiatky UnesCo: nórske fjordy, kde absolvujeme vyhliadkovú plavbu po najznámejšom z nich - Geiran- gerfjorde a malebné kráľovské mesto Bergen s drevennými domami Bryggen na nábreží. Ďalším úchvatným zá- žitkom je cesta ku splazu nigardsbreen najväčšieho kontinentálneho ľadovca Jostedalsbreen. Prejdeme známu a impozantnú cestu „trolí chodník“ a zastavíme sa v olympijskom meste lillehammer, kde sa nachádza najzná- mejší nórsky skanzen Maihaugen. nakoniec budeme môcť spoznať zelenú nórsku metropolu oslo, ktorá je síd- lom kráľovskej rodiny. Ubytovanie v 2-3 * hoteloch, v dvojposteľových izbách s WC a sprchou. súčasťou ceny sú 4 večere. Ďalšie večere vám odporúčame objednať si za príplatok. NP Jostedalsbreen Flåm Cena obsahuje: letenku z  Viedne a  spät vrátane letiskových táx, 7x ubytovanie v dvoj- posteľových izbách turistických hotelov, 3x raňajky, 4x polpenziu, dopravu autobusom na  mieste, vnútroštátne trajekty, plavbu po  Geirangerfjorde, služby sprievodcu, ces- tovné poistenie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 55,- EUR, ďalšie neuvedené služby, tzn. okrem iného ďalšiu stravu. Príplatky: jednolôžková izba: 250,- EUR, 3x večera (2 chody bez nápojov): 88,- EUR. Zľava: tretie lôžko na izbe: 42,- EUR. Minimálny počet účastníkov: 35 1. deň: transfér z  Bratislavy na  le- tisko vo viedni. Večer odlet do  Oslo. Nocľah. 2. deň: Prehliadku hlavného mesta Nórska - Oslo, pokojnej zelenej metro- poly, zahájime v parku Frogner. Tu je umiestnených 212 sôch Gustava Vige- landa, vrátane symbolu mesta - Sinna- taggen (v  prekl. Zlostiaci sa chlapček). Uvidíme fontánu, monolit a  ďalšíe so- chy tohto najznámejšieho nórskeho sochára. Navštívime novú dominantu mesta - budovu opery, ktorá leží pria- mo pri fjorde. Pešou zónou Karl Johans Gate, okolo ktorej sú rozosiate hlavné budovy mesta (parlament, univerzita, Národné divadlo) dôjdeme ku kráľov- skému palácu. Popoludní sa jedným z  najdlhších nórskych údolí Hallingda- len vydáme na  ubytovanie a  večeru do horského mestečka Geilo. 3. deň: Cez najrozsiahlejšiu európsku náhornú plošinu Hardangervidda (cca 10  000 km2 ) prídeme k  vodopá- du Vøringfossen. Krásnou tiesňavou Møbedålen zídeme ku fjordu Har- dangerfjord, cez ktorý sa preplavíme krátkym trajektom z  prístavu Bruravik do Brimnes.V druhom najväčšom mesta Nórska - Bergene nás čaká prechádzka po nábreží, ktorému dominuje rad han- zovných domov Bryggen (UnesCo). Záujemcovia budú mať možnosť vyjsť lanovkou na horský hrebeň nad Berge- nom, odkiaľ sa otvára panoramatický výhľad na  mesto obklopené desiat- kami ostrovov. Ubytovanie. 4. deň: Po raňajkách sa vydáme do ob- lasti jazier, vodopádov a  fjordov. Uvi- díme kaskádovitý vodopád tvin- defossen. Monumentálnym údolím potom prídeme do  obce Gudvangen, návske pohorie Jotunheimen a jeho priľahlé ľadovce. V  turistickom centre mestečka lom si prezrieme staro- bylý stĺpový kostol (stavkirke), potom sa opäť vydáme do hôr. Ak nám bude priať počasie, vyvezieme sa na vyhliad- ku na hore Dalsnibba (1.476m n. m.). Odtiaľ je ako Nóri hovoria, „vidieť to pravé Nórsko“. Mnohými serpentínami sklesáme opäť ku fjordu. Navečer nás čaká plavba z obce Geiranger po sve- toznámom fjorde Geirangerfjorden (UnesCo). Cestovné je v cene. Z pa- luby vyhliadkovej lode sa priblížime k  vodopádom sedem sestier, ná- padník a nádej. Ubytovanie a večera. 7. deň: Ráno nás čaká jeden z najkrajších úsekov našej cesty - klesanie jedenáctimi serpentínami preslávenej cesty trolls- tigen (v preklade Trolí chodník). Od naj- vyššej kolmej steny Európy - trollveg- gen (v  preklade Stena trolov) pôjdeme proti perejám a  vodopádom divokej rieky Rauma v monumentálnom údolí Romsdalen. Ďalej po  dopravnej tepne celej Škandinávie, ceste E6, budeme po- kračovať mohutným údolím Gudbrand- sdalen až do  olympijského mesta lillehammer, ktoré leží pri  najväčšom nórskom jazere Mjøsa a ďalej na uby- tovanie. V cene je obed alebo večera. 8. deň: Veľkým pojmom pre všetkých návštevníkov Oslo je polostrov múzeí Bygdøy, na  ktorý sa dá doplávať lodič- kou. Tu našla svoj trvalý domov polárna loď Fram, na ktorej sa plavili polárny do- byvatelia Nansen, Amundsen a  Sverdrup k severnému a južnému pólu. Môžeme si prezrieť plť kontiki, papyrusovú loď Ra II thora Heyerdahla, tri vikingské lode staré vyše tisíc rokov alebo zájsť do múzea námornej plavby. Popoludní transfér na le- tisko a  navečer odlet do  viedne. Zvoz do Bratislavy zaistený. kde sa môžu záujemcovia vydať na vy- hliadkovú plavbu po fjorde naeroy- fjorden, ktorý je zapísaný na zozname UNESCO. Po  cca 1,5 hodinovej plavbe (cca 240,- NOK) sa stretneme s  ostat- nými v  prístave mestečka Flåm. To je známe najmä tým, že z neho stúpa do hôr unikátna vysokohorská želez- nica Flåm - Myrdal. Cestovné stojí cca 320,- NOK. Záujemcovia o  turistiku môžu namiesto jazdy vlakom vystú- piť po úbočí, odkiaľ sú krásne výhľady na fjord. Navečer príjazd na ubytovanie. 5. deň: Najprv sa vyvezieme na moder- nú vyhliadku, z ktorej môžeme z výšky 600m n. m. nádherne vidieť fjord aur- landsfjorden, okolo ktorého sme sa deň predtým pohybovali. Po prejazde vy- hliadkovej trasy zvanej „snežná cesta“ sa preplavíme trajektom cez mohutný sognefjord. Pozdĺž jeho ramena Lustra- fjorden budeme pokračovať do oblasti, ktorej dominuje najväčší ľadovec európ- skej pevniny Jostedalsbreen. Za obcou Gjerde dorazíme na dosah nádherného ľadovcového splazu nigardsbreen. Najprv sa preplavíme lodičkou po ľadov- covom jazere, následne pešo dôjdeme až k mohutnému čelu ľadovca. Odchod na ďalšie ubytovanie a večeru. 6. deň: Od hladiny fjordu, teda z úrovne 0m n. m., vystúpime po ceste sognef- jellvegen na najvyššie položené cestné sedlo v Nórsku. Odtiaľ sa ponúkajú fan- tastické pohľady na najvyššie škandi- termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 13.7. – 20.7. 2012 1207.1307 1.246,- EUR Bratislava, odlet z Viedne Výhľad z hory Dalsnibba na Geirangerfjord - podľa Nórov toto je pravé Nórsko – foto: Milan Venhoda bergen

www.skandinavia.sk6 Nórsko • poznávacie zájazdy na webe: 1206 NAjKRAjšIE fjORdY NóRSKA tento najdlhšie predávaný a  veľmi obľúbený poznávací zájazd do  nórska a  Švédska po- núkame v niekoľkých variantách dopravy. vo Švédsku spoznáte kúzlo šérového pobrežia. na zhliadnutie prírodných magnetov nórska - fjordov, hôr, ľadovcov a vodopádov bude do- statok času. Z miest budete môcť detailne spoznať oslo s jeho múzeami a novou dominantou - operou, olympijský lillehammer a malebný Bergen. vyhliadková plavba po Geirangerfjorde (v cene), prejazd presláveného„trolieho chodníka“ či pohľad na magický splaz ľadovca Jostedalsbreen patria k najväčším atrakciám zájazdu. Ide o turis- ticky nenáročný program s mnohými zastávkami na fotografovanie. v cene je polpenzia. nocľahy sú zabezpečené v ubytovniach umiestnených v atraktívnom, väčšinou prírodnom prostredí, alebo v hoteloch v dvojposteľových izbách. Ponúkame variantu autobusom alebo pololetecky. Doporučujeme si dokúpiť lôžka v kajute na trajekte. Oslo Lillehammer Trelleborg Orust Trollveggen Geiranger NP Jostedalsbreen Bergen Flåm NP HardangerviddaV CENE POLPENZIA Lom Cena obsahuje: dopravu autobusom, me- dzištátne a  vnútroštátne trajekty vrátane plavby po Geirangerjorde, 7x (*6x) ubytova- nie v ubytovniach a chatách KEMP (max. po 4 osobách), 7x (*6x) polpenziu (v  termínoch od 10.7. a 3.8. 7x iba raňajky), služby sprie- vodcu, cestovné poistenie UNIQA K5C a pois- tenie proti úpadku CK. * V termíne od 29.6. letenku Bergen – Viedeň s prestupom vrátane letiskových táx a transfér do Bratislavy a Brna. Cena neobsahuje: vstupné cca 70,- EUR, obliečky, ďalšie neuvedené služby, tzn. okrem iného ďalšiu stravu. Príplatky: obsadenie izby 2 osobami: 146,-  EUR / os., lôžko na  trajekte - jeden smer: 30,- EUR/os. vo 4-lôžkovej kajute, alebo 55,- EUR / os. v 2-lôžkovej kajute: 17,- EUR / os., letenky Bratislava – oslo a späť (v termí- ne od 10.7.) cena na vyžiadanie, **zvoz z Bra- tislavy do Brna a spať (min. 6 osôb): 35,- EUR. Minimálny počet účastníkov: 40 1. deň: Podľa termínu ráno odchod/ zvoz z  Bratislavy alebo dopolud- nia z Brna. Napoludnie odjazd z Prahy (okrem termínu od  10.7.). Tranzit cez Nemecko, večer nalodenie na  trajekt do Švédska. 2. deň: Ráno nasleduje prejazd z prísta- vu Trelleborg cez Göteborg pozdĺž po- brežia, kde sa zoznámime so švédskym fenoménom: uvidíme more posiate de- siatkami malých šérových ostrovov. Po  obede zavítame do  oblasti Tanum (UNESCO), známej početnými nálezmi skalných kresieb. Odchod na ubyto- vanie. (v termíne od 10.7. individu- álny odlet večer z Bratislavy, sprie- vodca vás bude očekávať na letisku v oslo. transfér na ubytovanie.) 3. deň: Dopoludnia, už v  Nórsku, za- mierime okolo hlavného mesta Osla do  oblasti ZOH 1994. V  lillehamme- ri navštívime skanzen Maihaugen. Na  ubytovanie pokračujeme údolím Gudbrandsdalen, pričom sa zastaví- me u dravých perejí ľadovcovej rieky sjoa. Ubytovanie a večera. 4. deň: Z  mestečka Dombås, pozdĺž mnohých perejí a  vodopádov divokej rieky Rauma v  monumentálnom údolí Romsdalen, prídeme až k  najväčšej kolmej stene európy - trollveggen. Ďalšie úchvatné zážitky nás čakajú pri stúpaní 11 serpentínami preslávenej cestytrollstigen (v prekladeTrolí chod- ník). Potom nás už polapia pavučiny ra- mien mnohých fjordov. Ubytovanie. 5. deň: Po  raňajkách sa potešíme vy- hliadkovou plavbou po  prekrásnom fjorde Geirangerfjorden (UnesCo), počas ktorej uvidíme napr. vodopád se- dem sestier. Plavba je v cene zájaz- du. Z turistickej osady Geiranger bude- me stúpať desiatkami serpentín do pri- ľahlých hôr. Ak nám bude priať počasie, vyjdeme až na  vyhliadku na  vrchole Dalsnibba (1 476m n. m.). Pokračuje- me do mestečka Lom, kde si prezrieme starobylý stĺpový kostol (stavkirke). Na  ceste Sognefjellvegen prekonáme navečer najvyššie položené cestné sedlo v nórsku (1 440m n. m.). Odtiaľ sú fantastické pohľady na najvyššie škan- dinávske pohorie Jotunheimen a  jeho zaľadnené vrcholy. Záverečné klesanie na úroveň mora (fjordu) zavŕši tento at- raktívny deň. Ubytovanie. 6. deň: Dnešok bude opäť v  znamení fjordov a najväčšieho ľadovca európskej pevniny Jostedalsbreen. Okolo Lusterf- jordu a proti prúdu ľadovcovej rieky dôj- deme na  dosah nádherného ľadovco- vého splazu nigardsbreen. Najprv sa preplavíme lodičkou po ľadovcovom ja- zere a následne pešky dôjdeme až k mo- hutnému čelu ľadovca. Po popoludňajšej krátkej plavbe trajektom cez mohutný sognefjord a po zastávke u kaskádovi- tého vodopádutvindefossen prídeme navečer do druhého najväčšieho mesta Nórska - Bergenu. Ubytovanie. 7. deň: Pri dopoludňajšej prechádz- ke historickým centrom Bergenu okolo hanzovných domov Bryggen (UnesCo) navštívime aj vyhlásený rybí trh. Popoludní budeme pokračovať späť na východ Nórska. Oblasť fjordov opus- tíme plavbou trajektom cez fjord Har- dangerfjorden. Majestátnou tiesňa- vou Måbødalen vystúpame labyrintom serpentín k  mohutným vodopádom vøringfossen a cez najrozsiahlejšiu eu- rópsku náhornú plošinu Hardanger- vidda dorazíme na ubytovanie. 8. deň: Obrovským údolím Hallingda- len sa popoludní dostaneme do oslo. Na  polostrove múzeí Bygdøy našla svoj trvalý domov polárna loď Fram, na  ktorej sa plavili polárny bádatelia Nansen, Amundsen a Sverdrup k sever- nému i južnému pólu. Môžeme si pre- zrieť aj plť kon tiki a papyrusovú loď Ra II Thora Heyerdahla. V parku Frog- ner, kde je umiestnených 212 sôch Gustava Vigelanda, sa stretneme so symbolom mesta, ktorým je socha Sin- nataggen (v prekl. Zlostiaci sa chlapček). Odchod na ubytovanie mimo centrum. 9. deň: Z  legendárneho športoviska Hollmenkollen uvidíme pekne na celé mesto a  na  Oslofjord. Pobyt v  zelenej metropole zakončíme prechádzkou po  pešej zóne karl Johans Gate, okolo ktorej sú rozosiate hlavné budovy mesta. Okrem svetoznámej budovy rad- nice budeme tiež môcť obdivovať nový architektonický skvost - budovu opery na brehu Oslofjordu. Popoludní sa roz- lúčime s  Nórskom prejazdom mostu svinesundbron cez fjord Iddefjor- den. Po  diaľnici E6 sa vrátime na  juh Švédska a večer sa nalodíme na trajekt cez Baltické more. (klienti, ktorí letia do  Bratislavy odídu sami vlakom z  centra oslo na  letisko – lístok je v cene letenky. sprievodca pokraču- je so zbytkom skupiny autobusom). 10. deň: Ráno sa vydáme z  prístavu Rostock po  diaľnici cez Nemecko späť do ČR, kam dorazíme v popoludňajších hodinách. Návrat do nástupných miest. Pololetecký zájazd: 29.6.-6.7. Program tohoto zájazdu je na  8 dní. 3. deň sa uskutoční prehliadka Oslo a od- let do Viedne je 8. deň navečer z Bergenu. termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: Poznámka: * 29.6. - 6.7. 2012 1206.2906 892,- EUR Bratislava, Brno bus tam/let späť do viedne 5.7. - 14.7. 2012 1206.0507 746,- EUR Bratislava, Brno, Ostrava autobusom 10.7. - 19.7. 2012 1206.1007 663,- EUR Brno, Ostrava autobusom, možnosť odletu z Bratislavy 3.8. - 12.8. 2012 1206.0308 663,- EUR ** Bratislava, Brno, Ostrava autobusom Bergen z vyhliadky na vrchu Ulriken - foto: Eva Dekanová Vodopády Sedem Sestier sú vrcholom plaby po Geirangerfjorde - foto: Libor Chlubný

7facebook.com/periscope.cz Nórsko • turisticko - poznávacie zájazdy na webe: 1212 Oslo Trelleborg Trollveggen Geiranger VOdOpÁdY A ĽAdOVCE NORSKA vydajte se na náš najpredávanejší zájazd, ktorého samotný názov napovedá, že v programe má najväčšie zastúpenie poznávanie prírodných krás nórska. okrem vodopádov a ľadovcov nezabudneme ani na ďalšie unikátne scenérie oblasti fjordov. aktívne dni s niekoľkohodino- vými túrami sa striedajú s odpočinkovými poznávacími dňami. na záver se krátko zastavíme v zelenej metropole oslo. Ubytovanie je zabezpečené v chatkách tURIst (vo vlastných spacích vakoch) v malých kempoch, ktoré patria podľa našich skúseností aj reakcií klientov, k najkrajším, ktoré v nórsku nájdete!v troch kempoch zostane- me vždy po dvoch nociach. všetky termíny sú s chutnou polpenziou, podávanou z autobusu. Pri dokúpení lôžka v kajute, ktoré odporúčame, si môžete vychutnať príjemný zájazd bez nočných prejazdov. v ponuke nájdete zá- jazdy do oblasti fjordov aj s menšou náročnosťou. Geilo Finse NP Jostedalsbreen 1. deň: Odchod podľa termínov ráno z Bra- tislavy alebo z Brna. Tranzit cez Nemecko do prístavu, nočný trajekt do Švédska. 2. deň: Po vylodení v prístave Trelleborg nasleduje prejazd jz. Švédskom na švéd- sko-nórsku hranicu. Tu nás privíta prvý nórsky fjord Iddefjorden, cez ktorý prejdeme po  hraničnom moste Svine- sundbron. Dorazíme k  fjordu Oslofjor- den a potom sa už dostaneme do južné- ho Nórska. Večer príjazd na ubytovanie v  druhom najväčšom nórskom údolí Hallingdalen (dĺžka cca 200 km). 3. deň: Ráno sa vydáme cez horské mestečko Geilo k  najrozsiahlejšej európ- skej náhornej plošine Hardangervidda (cca 10 000 km2 ). Pocestujeme najvyššie po- loženou nórskou železničnou traťou do  stanice Finse (cestovné je v  cene). Od turistickej chaty vyrazíme na túru k ľa- dovcu Hardangerjokulen (73 km2 ), ktorý svojimi najvyššími ľadovcovými partiami dosahuje výšok nad 1  800  m.n.m.. Večer prejazd na ubytovanie. 4. deň: Naprieč Hardangerviddou prí- deme k  vodopádom vøringfossen, v  okolí ktorých podnikneme za  priaz- nivého počasia vychádzku. Tiesňavou Måbødalen zídeme k druhému najväč- šiemu fjordu Nórska - Hardangerfjor- du, cez ktorý sa preplavíme trajektom. Zastavíme sa u  kaskádovitého vo- dopádu tvindefossen a následne za- mierime do  pohoria Vikafjell, odkiaľ sa nam otvoria nádherné výhľady do sveta nórskych hôr. V závere dňa sa trajektom preplavíme cez najdlhší škandinávsky fjord Sognefjorden. Ubytovanie v kem- pe Hov uprostred idylických prírod- ných scenérií. 5. deň: Tento deň je voľným dňom v  krásnej prírode. Môžeme len tak le- ňošiť v krásnom kempe, ľahko sa prejsť po  okolí alebo podniknúť niekoľkoho- dinovú túru v pozvoľnom, ale divokom teréne chodníkom Fosstigen („Chodník vodopádov“) okolo niekoľkých perejí kaskádovitej rieky Gaula. 6. deň: Oblasťou divokých riek, jezier, fjordov a  ďalších krásnych scenérií dorazíme do  národného parku Jos- tedalsbreen kde se prejdeme k  nie- ktorému z  ustupujúcich splazov naj- väčšieho zaľadnenia pevninskej Európy. Ubytujeme sa v ďalšom peknom kempe za mestečkom Stryn pri ľadovcom ja- zere strynsvatnet. V prípade pekného počasia a zájmu je možné ešte vyraziť na večernú túru nad kempom. 7. a 8. deň: Prejdeme tzv. „Zlatú cestu severu“. Najprv začneme stúpať do hôr a  za  priaznivého počasia vyjdeme ná- ročnými serpentínami až na vyhliadku na vrchole Dalsnibba. Potom zídeme k  svetoznámemu fjordu Geiranger- fjorden (UnesCo). Tu sa môžeme vydať na  vyhliadkovú plavbu (fakulta- tívne) k vodopádom Sedem sestier, Ná- padník a Nádej, ktoré padajú do fjordu. V  priebehu dňa uskutočníme krátku vychádzku. Po prejazde ďalšími serpen- tínami známymi ako „orlí chodník“ a  preplavení fjordu Norddalsfjorden uvidíme údolie Valldalen s jahodovými plantážami. Cesta vystúpa až k  vrcho- lu trollstigen (trolieho chodníka). Ubytujeme sa v  podmanivej scenérii horského udolia Isterdalen pod dohľa- dom vrcholov Kráľ, Kráľovná a  Biskup. Podľa počasia uskutočníme niekoľko- hodinovú túru v  oblasti Trolltindane (Trolí hrebeň) alebo kratšiu túru v po- horí Romsdalsalpene. 9. deň: Ráno sa vydáme k úpätiu naj- vyššej kolmej steny v  Európe Trollveg- gen (Stena trollov), s výškou cca 1km. Krásnym údolím Romsdalen, okolo kas- kád rieky Rauma prídeme do mestečka Dombås. S prírodou Nórska sa rozlúči- me pri vychádzke v nP Rondane, ob- klopení typickou panorámou tunajších vrcholov. Večer prejazd na ubytovanie. 10. deň: Dopoludnia sa nakrátko za- stavíme v  nórskej metropole oslo. Pozrieme si amundsenovu a nanse- novu polárnu loď Fram. Popoludní už budeme smerovať do švédskeho pri- stavu Trelleborg, kde sa v noci nalodíme na trajekt do Nemecka. 11. deň: Prejazd cez Nemecko. Návrat do nástupných miest popoludní a večer. termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 16.6. - 26.6. 2012 1212.1606 621,- EUR Bratislava, Brno, zvoz z Ostravy 28.6. - 8.7. 2012 1212.2806 646,- EUR zvoz z Bratislavy, Brno, Ostrava 5.7. – 15.7. 2012 1212.0507 646,- EUR Bratislava, Brno, zvoz z Ostravy 12.7. - 22.7. 2012 1212.1207 646,- EUR zvoz z Bratislavy, Brno, Ostrava 26.7. - 5.8. 2012 1212.2607 646,- EUR Bratislava, Brno, zvoz z Ostravy 9.8. - 19.8. 2012 1212.0908 646,- EUR zvoz z Bratislavy, Brno, Ostrava 16.8. – 26.8. 2012 1212.1608 621,- EUR Bratislava, Brno, zvoz z Ostravy Cena obsahuje: dopravu autobusom, me- dzištátne a vnútroštátne trajekty, vlakový lís- tok 3. deň, 8x ubytovanie v chatkách TURIST vo vlastných spacích vakoch, 8x polpenziu, služby sprievodcu, cestovné poistenie UNIQA K3C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 35, - EUR, ďalšie neuvedené služby, tj. okrem iného ďal- šiu stravu. Príplatky: lôžko na  trajekte - jeden smer: 30,- EUR / os. v 4-lôžkovej, alebo 55, - EUR / os. v 2-lôžkovej kajute. Minimálny počet účastníkov: 40 NP Rondane V CENE POLPENZIA Nigardsbreen, turistami obľúbený splaz ľadovca Jostedalsbreen - foto: Zuzana Hejtmánková Dychberúci výhľad po náročnej túre na Troliu stenu - foto: Erika Kopálová

1. deň: odjazdy z Bratislavy a Brna, cez Prahu do Rostocku, odkiaľ sa večer poplavíme cez Baltické more na sever. 2. deň: Ráno se vylodíme v švédskom prístave trelleborg a  po  západnom pobreží smerujeme do Nórska. Prejde- me sa cez hraničný most Svinesund nad prvým fjordom Iddefjorden a v nórskej metropole Oslo sa zastavíme pri budove opery. Nasleduje prechádzka Frog- ner parkom, kde sa pokocháme so- chami Gustava Vigelanda. na vyžiada- nie možnosť odletu z Prahy do oslo, klienti čakajú na  letisku 1-2 hodi- ny na  príjazd zájazdového autobusu. Z  letiska pokračujeme na  ubytovanie. 3. deň: Od najväčšieho nórskeho jazera Mjøsa (362 km²) kde nakrátko navštívi- me olympijský lillehammer vystúpa- me na náhornú plošinu, odkiaľ uskutoč- níme vychádzku v NP Ormtjenkampen. Malebnými údoliami Espedalen a  He- idal a  popri rieke Sjoa dorazíme večer na miesto pobytu (5 nocí). 4. deň: Čaká nás voľnejší deň s  pre- chádzkami u divokej ľadovcovej rie- ky sjoa. Prejdeme si náučný chodník u prameniska rieky v údolí Sjodalen, uvi- díme tiesňavu Ridderspranget a rafty na mohutnom prúde Sjoi u obce Heidal. V Heidale sú obchody aj galérie s preda- jom tradičných výrobkov. Navečer mož- nosť prechádzky pri jazere Lemonsjøen. 5. deň: Budeme sa pohybovať v okolí nP Jotunheimen, ktorý zahŕňa pre- važnú časť rovnakomenného pohoria, je pokrytý desiatkami ľadovcov, nád- hernými horskými jazerami a divokými ľadovcovými riekami. V mestečku Lom sa pozrieme do stĺpového kostola. Po- tom dôjdeme na horskú chatu Krossbu, odkiaľ sa vyberieme v ústrety ľadovcu smørstabreen. Dĺžka túry: cca 3 ho- diny. Cestou naspäť zastávka v  Lome na dokúpenie potravín. Možnosť návš- těvy horského múzea. 6. deň: Ráno vyrazíme do 1 400m n.m. (druhé najvyššie položené cestné sedlo v  Nórsku) na  pustú náhornú plošinu valdresflya. Potom sa vrátime k  chate Gjendesheim na  brehu ľadovcového jazera Gjende. Odtiaľ podnikneme vy- chádzku alebo túru. Po  výstupe bude- me odmenení výhľadmi na  vrcholy NP Jotunheimen a  tyrkysovo sfarbené jazero Gjende. Zatiaľ čo zdatnejší budú so sprievodcom pokračovať ďalej k jazeru Bessvatnet a zostúpia k chate Bessheim (celkom cca 4 hodiny), ostatní sa môžu plaviť po  jazere Gjende loďou k  chate Memurubu a späť (cena cca 250 NOK). ako si vybrať z mnohých zájazdov do jednej z najkrajších krajín sveta? napríklad pod- ľa miery cestovania po nórsku a možností pobytu na sviežom horskom aj prímorskom vzduchu. ak chcete dovolenku stráviť viac v pohode a pritom aktívne, sú tu naše pobytové zájazdy s rôznymi výletmi a možnosťami ľahkej, ale aj náročnejšej turistiky. Ponúkajú príjemné poznanie sveta nórskych hôr, riek, jazier, ľadovcov a fjordov. napríklad tento turisticko - pobytový zájazd označený modrou farbou topánočky – popis náročnosti nájdete na str. 2. Ubytovanie je alternatívne v luxusných apartmánoch a chatách s naňajkami v cene v područí najvyššieho škandinávskeho pohoria Jotunheimen. Doprava autobusom, s možnosťou príplat- ku za letenky. Z miesta ubytovania je výborný prístup do okolitých národných parkov, aj ku fjordom a ľadovcom. tento zájazd je určený pre široké spektrum klientov všetkých vekových kategórií. na webu: 1209 Z vrcholu Heidalsmuen sa ponúkajú výhľady na pohoria Jotunheimen a Rondane - foto: Milan Venhoda Divoká rieka Sjoa je cieľom výletníkov a vodákov - foto: Helena Křenková NOVINKA 8 Nórsko • turisticko - pobytové zájazdy pOBYt V hORSKOM SRdCI NóRSKA Cena obsahuje: dopravu autobusom, letenku Oslo - Bratislava vrátane letiskových táx, transfér na letisko v Oslo (pozri pozn.), medzištátne tra- jekty, ubytovanie v izbách po dvoch osobách 2x v ubytovni a 5x v apartmánoch a chatách LUX, 2x raňajky, služby sprievodcu, cestovné poiste- nie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 150,- NOK, plav- bu po Geirangerfjorde: 150,- NOK a jazere Gjende cca 250,- NOK (spolu cca 70,- EUR), obliečky, ďalšie neuvedené služby, napr. ďalšiu stravu. Príplatky: lôžko v 4-lôžkovej kajute: 30,- EUR/ os. alebo lôžko v 2-lôžkovej kajute: 55,- EUR/ os. (počet kajút je obmedzený), letenka Praha - Oslo a späť alebo Oslo - Praha: na vyžiadanie. Zľavy: autobusová verzia zájazdu: 125,- EUR Pozn: transfér z centra Oslo na letisko bude realizovaný vlakom, pri nástupe bude asisto- vať sprievodca, odlet z letiska individuálne. *Cena zájazdu je platná do: 1.2.2012. Ak dôjde k zmene cien leteniek, bude najneskôr v tento deň na našom webe (kód zájazdu: 1209) zve- rejnená nová cena zájazdu. Minimálny počet účastníkov: 35 Oslo – letiště Gardermoen Trelleborg NP RondaneNP Jotunheimen Sjoa 7. deň: Celodenný výlet k  slávnemu fjordu Geirangerfjord (UnesCo). Fakultatívne plavba loďou po fjorde, ok- rem iného, k vodopádom Sedem sestier. Možnosť nákupu suvenýrov a  návštevy informačného centra o  fjordoch. Cca 1,5 hodinová prechádzka k  vyhliadke na fjord. Za dobrého počasia sa neskôr popoludní vyvezieme na  vyhliadkovú horu Dalsnibba (1476 m.n.m.). Príjazd na ubytovanie vo večerných hodinách. 8. deň: Cez mesto Otta dorazíme do nP Rondane.Tu nás čaká cca 2 - 4 hodinová túra k chate Peer Gynt Hytta. Navečer odjazd z oblasti na tranzitné ubytovanie v dosahu letiska a hlavného mesta Oslo. 9. deň: Ráno zastávka na  letisku Gar- termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: Pozn. 20.7. - 29.7. 2012 1209.2007 *829,- EUR Bratislava, Brno, praha tam bus / späť let do Bratislavy www.skandinavia.sk dermoen, odkiaľ odletia klienti do Pra- hy. V Oslo vyjdeme na horský hrebeň Holmenkollen, kde sa z  nového sko- kanského mostíka pozrieme na  celé Oslo a fjord Oslofjord. Prejdeme na po- lostrov múzeí Bygdøy, kde môžeme navštíviť jedno z  muzeí podľa vlastné- ho výberu: múzeum vikingských lodí, kon-tiki, polárna loď Fram, námorné múzeum. Odjazd klientov z vlakovej sta- nice Oslo priamou linkou na letisko Gar- dermoen a navečer odlet do Bratislavy. Zvyšok skupiny pokračuje do  Švédska, večer nalodenie v Trelleborgu na trajekt. 10. deň: Po vylodení v prístave Rostock cesta cez Nemecko do  ČR. Popoludní príjazd do Prahy, navečer do Brna (zvoz do Bratislavy nezaisťujeme).

fÍNSKOM A lApONSKOM NA NORdKApp Fínsko, Nórsko • poznávacie zájazdy na webe: 1219 Nordkapp Helsinky Kajaani Rovaniemi Karasjok Hammerfest Alta NP Oulanka Savonlinna Porvoo NP Pallas NP Koli termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 9.7. – 18.7. 2012 1219.0907 1.700,- EUR odlet z Viedne 9 Polnočné slnko na Nordkappe je nezabudnuteľným zážitkom na celý život – foto: Patrik Dekan Príroda vo fínskej časti Laponska so sámskym stanom„lavvu“ – foto: Eva Dekanová polárny kruh facebook.com/periscope.cz Počas tohto zájazdu budete môcť spoznať nielen južné Fínsko s metropolou Helsinky a s historickým klenotom – mestom Porvoo, ale zavedieme vás aj do krásnej a divokej karélie a do troch fínskych národných parkov. stáda sobov budú vašimi vernými spoločníkmi pri ceste fínskym a nórskym laponskom. o živote na ďalekom severe sa mnohé dozviete pri prehliadke laponského parlamentu a v laponskom múzeu v osade karasjok. svoje vianočné priania odovzdáte a darčeky najmenším ľahko objednáte priamo u santa Clausa na polárnom kruhu v jeho de- dinke. Pri troche šťastia zahliadneme polnočné polárne slnko priamo v najsevernejšom kúte európy - na myse nordkapp. Putovanie zakončíme u 6 000 rokov starých skalných kresieb na brehu krásneho fjordu v nórskej alte. Máte sa teda na čo tešiť, navyše budeme cestovať v malej skupine príjemným mikrobusom. Ubytovanie je zabez- pečené v turistických hoteloch. odporúčame priobjednať si ďalšie večere. 1. deň: v priebehu dňa odlet z vied- ne/Prahy do Helsínk. Prehliadku hlavné- ho mesta Fínska zahájime pri pamätní- ku najslávnejšieho fínskeho skladateľa - sibeliovom monumente. Ďalej navštívime pozoruhodný skalný chrám temppeliaukio kirkko a  uvidíme aj dejisko ZOH 1952 - olympijský šta- dión so sochou slávneho bežca Paava Nurmiho. Ubytovanie v Helsinkách. 2. deň: Po  raňajkách zájdeme na  se- nátne námestí (senaatintori) s  ka- tedrálou tuomiokirkko, budeme po- kračovať tržnicou Kauppatori k prístavu a navštívime aj pravoslávnu Uspenské- ho katedrálu. Popoludní sa vydáme do druhého najstaršieho mesta Fín- ska Porvoo, ktoré bolo založené v roku 1346 a  skladá sa z  troch významných častí: Starého mesta, Nového mesta a  empírovej časti. Navečer ubytovanie v oblasti mesta Laapenrantaa. 3. deň: Dnes budeme pokračovať v prehliadke nádhernej jazernatej oblas- ti, ktorá dala Fínsku prívlastok „krajina tisícich jazier“. V pôvabnom mestečku Savonlinna navštívime najkrajší fínsky hrad olavinlinna. V  osade kerimäki si prehliadneme stavbu pravdepodob- ne najväčšieho dreveného kostola na  svete s  kapacitou 3000 sedadiel. Ubytovanie v Joensuu. 4. deň: Dostaneme sa až k severnému okraju Fínskej jazernej plošiny do  nP koli, ktorý leží pri jazere Pielinen.Tu- najšie kremencové skaly tvoria malebné vyhliadkové body. Z najvyššieho miesta parku, vrcholu Ukko-koli (347 m n. m.), je fantastický výhľad na  jazero a  jeho ostrovy. Popoludní sa pozrieme do de- diny nurmes, kde sa nachádza skanzen predstavujúci dedinu oblasti Karélie 19. storočia. Hlavnou atrakciou je dom s atraktívnym názvom „Bomba“ - ob- doba veľkého sídla z roku 1855, po- staveného z borovicových kmeňov, len za pomoci sekery a bez klincov. Ubyto- vanie v oblasti mesta Kaajani. 5. deň: Po raňajkách budeme pokračo- vať ďalej na sever k polárnemu kruhu, kde navštívime národný park oulan- ka. Park bol založený v roku 1956 v okolí rieky Oulankajoki na ochranu unikátnej divokej prírody pralesovitého charak- teru a  rozsiahlych rašelinísk v  jeho se- vernej časti. Prezrieme si informačné centrum a  prejdeme sa k  vodopádu kiutaköngäs. Popoludní na 66°33‘ se- vernej šírky prekonáme polárny kruh a prídeme na ubytovanie do Rovaniemi. 6. deň: V  „hlavnom meste“ lapon- ska – Rovaniemi (30 tis. obyvateľov) si prezrieme polárne múzeum arktikum a legendárnu dedinku santa Clausa. Z nej každoročne pred Vianocami putu- jú státisíce listov, pohľadníc a darčekov deťom do celého sveta. Popoludní prej- deme najsevernejším fínskym krajom Lappi na ubytovanie do krásneho po- horia Pallas. Večera (v cene zájazdu). 7. deň: Počas dnešného voľnejšieho dňa môžeme ráno uskutočniť vychádz- ku do  najstaršieho fínskeho národné- ho parku Pallas ja ounastunturin kansallispuisto (založený v  r. 1938). Privítajú nás sobie stáda, krištáľovo čisté jazerá a zaoblené chrbty 1800 milió- nov rokov starého pohoria sveko- kareliderna, odkiaľ sa otvárajú pre- krásne výhľady na nedozierne laponské pláne. Popoludní potom prejdeme cez rekreačné centrum Saariselkä na ubyto- vanie v mestečku Inari, ležiacom u rov- nomenného jazera. 8. deň: Dnes prekročíme nórsku hra- nicu a prídeme úplne na sever. Najprv budeme pokračovať tundrou do  cen- tra nórskych laponcov, mestečka karasjok. To je sídlom sámského par- lamentu. Architektonicky zaujímavú budovu si môžeme prezrieť s miestnym sprievodcom. Navštívime tiež múzeum, ktoré popisuje život Laponcov. Navečer potom prejdeme cez mestečko Lakselv a  podmorským tunelom sa dosta- neme na ostrov Magerøya na  hotel a následne k mysu Nordkapp. Čakanie na  polnočné slnko si skrátime návšte- vou jaskynnej kaplnky a  zhliadnutím filmu. Ten popisuje históriu nordkap- pu, tohto odľahlého cípu európy (71°10‘21˝ severnej šírky). Návrat na ubytovanie. 9. deň: Cestou mierne zvlnenými laponskými pláňami, pokrytými len machom a  lišajníkom, dôkladnejšie spoznáme kraj Finnmark. Po krátkej za- stávke v prístave Hammerfest dorazí- me do mestečka Alta. Tu žili ľudia (Kom- safolket) už pred 8000 rokmi. Dôkazom toho je alta-museum, ktoré so svojimi cca 3000 skalnými maľbami z doby ka- mennej, patrí na  listinu chráneného svetového dedičstva UnesCo. 10. deň: V ranných hodinách odlet z Alty do Oslo a neskôr do viedne/Prahy. Cena obsahuje: letenky Viedeň - Helsinky, Alta - Oslo –Viedeň vrátane letiskových táx, dopravu autobusom, 9x ubytovanie v  dvojposteľových izbách 3 * hotelov (WC a sprcha na izbách), 9x raňajky, služby sprievodcu, cestovné poistenie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 100,- EUR, ďalšie neuvedené služby, tzn. okrem iného ďalšiu stravu. Príplatky: 8x večera (min. 10 osôb): 208,- EUR, jednolôžková izba: 333,- EUR, cestovné poiste- nie ČP s rozšírením storna zájezdu: 20,- EUR/os. Zľavy: tretie lôžko na izbe: (obmezený počet 63,- EUR). Pozn: Za  rovnakú cenu je možné letieť aj z Prahy. Minimálny počet účastníkov: 20

www.skandinavia.sk10 ISlANd A GRóNSKO Island • turisticko - poznávacie zájazdy tento unikátny zájazd spája dve atraktívne destinácie severného atlantiku. najskôr zavítame na ostrov ohňa a ľadu - Island, kde uvidíme najzaujímavejšie prírodné scenérie vrátane slávne- ho Geysiru, národného parku Þingvellir s najstarším parlamentom na svete (UnesCo) a početné vodopády južného sopečného pobrežia. Potom sa nám otvorí cesta na magický, majestátnym ľa- dovcom pokrytý, najväčší ostrov sveta - Grónsko. samotný prelet nad rozsiahlou arktickou pusta- tinou je veľkým zážitkom, ktorý potom ešte umocní pobyt v najnavštevovanejšom mieste západ- nej časti ostrova, v meste Ilulissat. tu sa nám naskytne pohľad na odlamujúce sa kryhy z ľadovca, ktoré sa plavia priamo v zálive pri meste - tento prírodný fenomén je právom zapísaný na zozna- me UnesCo. v cene zájazdu je nezabudnuteľná plavba loďou medzi týmito ľadovými gigantami. na webe: 1225 1. deň: odlet z viedne do Keflavíku, kam priletíme v  nočných hodinách. Transfér na ubytovanie na juhu ostrova. 3 noci. 2. deň: Cestou po  južnom pobreží možno zahliadneme v diaľke zasnežený vrchol sopky Hekla a pod svetoznámou sopkou eyjafjallajökull sa prejdeme pri vodopáde seljalandsfoss, kde sa dá vstúpiť za jeho vodnú stenu. V ties- ňave uvidíme ďalší vodopád Gljúfurar- foss a  do  tretice uskutočníme krátku vychádzku pozdĺž kaskády vodopádov na  rieke Skógá v  blízkosti monumen- tálneho šesťdesiatmetrového vodopá- du skógafoss. Na  najjužnejšom myse Islandu Dyrhólaey budeme obdivovať skalnú bránu a pri mestečku Vík vstúpi- me na čiernu sopečnú pláž s čadičovou jaskýňou. Na spiatočnej ceste sa zastaví- me pri splaze ľadovca sólheimajökull. 3. deň: Dnes sa vydáme do  islandské- ho vnútrozemia, do turisticky atraktívnej geotermálnej oblasti landmannalau- gar. Jedná sa o rozprávkovo farebnú ob- lasť uprostred divokých hôr. Vďaka sviežej farebnosti sa Landmannalaugaru prezýva „dúhové hory“. Z  turistického strediska, ktoré leží v srdci oblasti na pokraji lávové- ho poľa, sa návštevníkom ponúka pestrá paleta peších výletov rôznej obtiažnosti. Miestnym unikátom, ktorý každoročne priťahuje nielen zahraničných turistov, ale aj samotných Islanďanov, je možnosť kúpeľa v  prírodnej lagúne s  termálnou vodou, ktorá vzniká sútokom horúcej a chladnejšej riečky. Skvelé dobitie ener- gie po náročných aj ľahších túrach. 4. deň: Dnes nás čaká vrchol nášho islandského putovania, takzvaný Zlatý trojuholník. Najskôr navštívime sídlo biskupstva v osade Skálholt a potom už pôjdeme do oblasti Geysir s aktívnym gejzírom strokkur, ktorý každých päť minút vyvrhuje vrelú vodu až do  výš- ky 20 metrov. Uvidíme aj impozantný vodopád Gullfoss na rieke Hvítá, kde voda padá v  dvoch stupňoch do  hĺb- ky 32 metrov. Popoludní sa zastavíme v národnom parku Þingvellir. V tejto oblasti sa rozostupuje európska a ame- rická litosférická doska a  bol tu v  10. storočí založený najstarší parlament sveta - althing. Podvečer sa okúpeme v  unikátnych termálnych kúpeľoch Modrá lagúna. Nocľah v Reykjavíku. 5. deň: Z hlavného mesta Islandu Reyk- javíku odletíme na západné pobrežie Grónska do Ilulissatu. Prílet popoludní, prehliadka mesta. Večer absolvujeme lodnú plavbu fjordom k ľadovcu, kde sa odlamujú kryhy, ktoré sa potom ďalej plavia Ilulissatom (UnesCo). Plavba je v cene zájazdu. Návrat okolo polnoci. 6. deň: Peší výlet k  archeologickému nálezisku saqqaqskej kultúry v  údolí sermemmiut, pozorovanie ľadovcov a  flóry. V  Ilulissate je možné navštíviť rodný dom knud Rasmussena - naj- význačnejšieho etnografa Grónska, mú- zeum A. Petersena, galériu grónskych umelcov či Zionov kostol. Popoludní fa- kultatívne výlet helikoptérou k úchvat- nej jazernej horskej krajine nad ľadovec Ilulissat (výlet trvá cca 2 hodiny, z toho 45 minút letu) - cena cca 2 700 DKK. 7. deň: Celodennňá plavba k odlamujú- cemu sa ľadovcu eqi (v cene zájazdu vrá- tane obeda na lodi). Tento ľadovec je po- važovaný za jeden najkrajších v Grónsku. Loďou sa dostanete do jeho bezprostred- nej blízkosti a budete tak môcť obdivovať proces odlamovania krýh z jeho čela. 8. deň: Dopoludnia voľno v  meste a po poludní odlet do Reykjavíku, kam priletíme vo večerných hodinách. Trans- fér na letisko Keflavík. 9. deň: Po  polnoci odlet do viedne. Prílet v ranných hodinách. Cena obsahuje: letenky Viedeň - Keflavík a  späť a  Reykjavík - Ilulissat a  späť vrátane letiskových táx, autobus na Islande, transféry na  ubytovanie a  späť v  Grónsku, 3x ubyto- vanie v  chatkách KOMFORT (v  2-lôžkových izbách s WC / sprchou), 4x ubytovanie v pen- ziónoch a hosteloch (v dvojlôžkových izbách bez WC / sprchy), 4x raňajky, 2 večere, služby sprievodcu, plavbu medzi ľadovými kry- hami z  Ilulissatu, plavbu k  ľadovcu eqi vrátane obeda, cestovné poistenie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: ďalšie vstupné cca 100,- EUR, let helikoptérou v  Grónsku - cca 370,- EUR, ďalšiu stravu a ďalšie vyššie neuvedené služby Príplatky: jednolôžková izba: 292,- EUR,, ces- tovné poistenie Českej poisťovne zahŕňajúce rozšírené poistenie storna zájazdu: 20,- EUR/os. Minimálny počet účastníkov: 10. termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 31.7. - 8.8. 2012 1225.3107 2.746,- EUR odlet z Viedne Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Landmannalaugar Þingvellir Reykjavík Ilulissat Grónsko Island Plávajúce ľadové kryhy pri meste Ilulissat uchvátia každého – foto: Martin Šarbort Najznámejší aktívny gejzír Islandu - Strokkur – foto: Patrik Dekan

11 ISlANd V KOCKE Island • poznávacie zájazdy Mnoho rokov veľmi obľúbený zájazd na Island - okruh okolo ostrova, „zave- seného“ pod polárnym kruhom. v priebehu plných siedmych dní nás zavedie k najznámejším miestam ostrova: historicky i geologicky zaujímavému národnému parku Þingvellir, k jedinečné- mu jazeru Mývatn aj sopke krafla, k najväčšiemu európskemu ľadovcu vatnajökull s ľadovcovou lagúnou Jökulsár- lón a samozrejme aj k vodopádu Gullfoss a gejzíru strokkur. nevynecháme ani hlavné mesto Reykjavík. Čaká na nás všadeprítomný vietor, voda vo všetkých skupenstvách a farbách a najkúzelnejší dar severných oblastí - biele noci. typ a: skromnejšie ubytovanie kategórietURIst v ubytovniach a chatkách vo viaclôžkových izbách vo vlastných spacích vakoch. Možnosť raňajok za príplatok. typ B: ubytovanie v hoteloch kategórie stanDaRD v dvojposteľových izbách s polpenziou. na webu: 1229 Mývatn Egilsstaðir Glaumbær Vatnsnes Borgarnes Dettifoss Lón Jökulsárlón Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Hella Goðafoss Reykjavík Þingvellir termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: Pozn. 8.7. - 16.7. 2012 1229.0807 1.329,- EUR Brno, (zvoz z Bratislavy) Typ A 15.7. - 23.7. 2012 1229.1507 1.913,- EUR Brno, Bratislava Typ B Cena obsahuje: letenku z Prahy vrátane let. táx (v termíne od 8.7. odlet z Prahy tam s pre- stupom, späť priamo, v termíne od 15.7. oba lety priame), dopravu autobusom na Islande, sprievodcu na Islande, 1x kúpanie vo vyhrie- vanom vonkajšom bazéne, cestovné poiste- nie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. typ a  - 8x ubytovanie vo viaclôžkových iz- bách kategórie TURIST - vlastné spacie vaky, bez stravy. typ B - 7x ubytovanie v dvojposteľových iz- bách v hoteloch STANDARD, 7x polpenzia. Cena neobsahuje: vstupné cca 8.000,- ISK (60,- EUR), ďalšie neuvedené služby, tzn. okrem iného ďalšiu stravu. Príplatky: 7x raňajky u typu A: 88,- EUR, jed- nolôžková izba u typu B: 292,- EUR. Cestov- né poistenie ČP s rozšírením storna zájazdu: 20,- EUR/os. Minimálny počet účastníkov: 25. Doplatok zájazdu 60 dní pred odjazdom. Skalná brána na Dimmuborgir – foto: Jana Chlubná „Božský“ vodopád Godafoss – foto: Libor Chlubný facebook.com/periscope.cz typ B: termín 15.7.-23.7. 1. deň: Večer 15.7. transfér z Bratisla- vy na letisko v Prahe. 2. deň: Po polnoci odlet priamym letom z  Prahy, prílet do  Keflavíku v  ranných hodinách. Po  ceste nás čakajú raňajky v  hoteli. Potom zastavíme na  mieste, kde bol vyhlásený prvý svetový par- lament – althing, v národnom parku Þingvellir. Okruh okolo Islandu začne- me jazdou podmorským tunelom pod Hvalfjordom a  potom nahliadneme zľahka do vnútrozemia k najvýdatnejšie- mu horúcemu prameňu Islandu - Deil- dartunguhver a zhliadneme vodopá- dy v  láve Barnafoss a  Hraunfossar. Popoludní vystúpime na kráter Grábrók. Nocľah na severozápade. 3. deň: Ráno zavítame na  polostrov Vatnsnes. V blízkosti farmy Ósar sa nám otvorí krásny výhľad na útes Hvítser- kur, v okolí ktorého možno uvidíme aj tulene. Zastávka pri čadičovom „hrade“ Borgarvirkið a v Blönduós uvidíme mo- derný kostol v tvare krátera. Prezrieme si tiež skanzen ľudovej architektúry Glaumbær. Večer ubytovanie v meste Akureyri alebo jeho blízkom okolí. 4. deň: Dopoludnia zavítame cestou k vodopádu Godafoss („božský vodo- pád“). Celý zvyšok dňa strávime pri uni- kátnom jazere Mývatn. Navštívime miesta spiacich aj dávno vyhasnutých sopiek, vystúpime na niektorý z kráterov (Víti, Hverfjall) a  prejdeme sa lávovým skalným mestom Dimmuborgir. Uvidí- me tiež unikátne lávové formácie a po- lia, pseudokrátery, solfatáry a bahenné sopky (Námafjall). Nocľah v okolí. 5. deň: Tento deň nás čaká najmo- hutnejší vodopád Islandu - Detti- foss. Prívaly vôd padajú s  hukotom do  ohromujúceho kaňonu Jökulsár- gljúfur na rieke Jökulsá á fjöllum. Trasa pokračuje ľudoprázdnou krajinou vyso- činy Möðrudalsöræfi s výhľadmi na krá- ľovnú islandských hôr Herðubreið do mesta Egilsstadir. Ubytovanie v okolí. 6. deň: Dopoludnia podnikneme vy- chádzku k  tretiemu najvyššiemu vodopádu Islandu - Hengifoss nad jazerom Lögurinn. Okolo poludnia prí- deme až k pobrežiu Atlantického oce- ánu, k  fascinujúcim fjordom vrátane najväčšieho Berufjordu. Tu zastavíme v rybárskej osade Djúpivogur. Ďalej po- kračujeme k  labutej zátoke Lón a  pod najväčším európskym ľadovcom vatnajökull uvidíme ryolitové pohorie Stafafell. Odtiaľ sa presunieme do mesta Höfn. Nocľah v okolí. 7. deň: Po  okružnej ceste prídeme k malebnej a zároveň tajomnej ľadov- covej lagúne Jökulsárlón. Aby foto- grafie ľadových krýh, ľadovca a  jazera boli čo najatraktívnejšie, odporúčame plavbu po  jazere obojživelným člnom. V  národnom parku skaftafell nás čaká vychádzka k  vodopádu svarti- foss. Cez piesočné naplaveniny rieky Skeidará a lávovú plošinu Eldhraun do- razíme na  najjužnejší bod Islandu pri osade Vík. Uvidíme zaujímavé čierne pláže, čadičovú jaskyňu, skalnú bránu a útesy Dyrhólaey s početnými vtáčími kolóniami aliek, čajok a  mníšikov bie- lobradých. Potom nás čaká vodopád skógafoss a vodopád seljalandsfoss, za  ktorého vodnú stenu možno prejsť suchou nohou. Nocľah v okolí. 8. deň: Krásne zážitky máme na prog- rame aj posledný deň na Islande. Najprv zastavíme u biskupstva skálholt a po- tom už budeme obdivovať „zlatý“ vo- dopád Gullfoss. Islandština dala svetu slovo „gejzír“, preto neminieme spora- dicky činného„otca“ - Geysir, ani„syna“ - gejzír strokkur, o pár metrov opodiaľ. Popoludní navštívime Reykjavík (cen- trum, vodojem Perlan, Hallgrímurova katedrála) a navečer sa vykúpeme v ter- málnych kúpeľoch Modrá lagúna. Krátky nocľah na polostrove Reykjanes. 9. deň: V  skorých ranných hodinách odletíme z Islandu, prílet do Prahy do- poludnia. transfér do Bratislavy. typ a: v termíne 8.7.-16.7. má oproti typu B nocľah naviac (1. noc po prílete) a zvoz z Bratislavy do Pra- hy a späť je organizovaný len pri min. počte 6 osôb. Program je rovnaký. Zmena programu v  prípade zmien le- tových časov, nepriaznivého počasia alebo nezjazdnosti niektorých ciest pre autobus vyhradená. OBĽÚBENÝ ZÁJAZD

www.skandinavia.sk12 NAjZNÁMEjšIE MIEStA ISlANdu Island • turisticko - poznávacie zájazdy Počas týždenného zájazdu zavítame na najzaujímavejšie miesta juhozápadného Islandu.táto dovolenka na Islande nám umožní vidieť všetko, čo tamojšia unikátna príroda ponúka. nespútané vodopády, početné termálne pramene, ľadovcové splazy, lávové pustiny, sopky, vývery síry. Uvidíme zaujímavé vodopády Hraunfossar a  Barnafoss, dvadsaťmetrový gejzír strokkur a impozantný„Zlatý“ vodopád Gullfoss. Prejdeme sa národným parkom Þingvellir, kde bol založený najstarší parlament sveta. Cez mnoho divokých brodov sa terénnym autobusom dostaneme do zelenejoázymedziľadovcamiÞórsmörk(v prekl.thórovles).Dúhovéhorys ichnádhernýmipastelovýmifarbami budeme môcť obdivovať v geotermálnej oblasti landmannalaugar a nevynecháme ani prehliadku hlavného mesta Islandu - Reykjavíku. lahôdkou bude návšteva vulkanického ostrovčeka Heimaey v  súostroví vestmannaeyjar s početnými vtáčími kolóniami. Ubytovanie: 6 nocí na jednom mieste v komfortných chatkách + 1 nocľah v hoteli. na webe: 1228 Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Reykjavík Landmannalaugar Hella Vestmannaeyjar Hraunfossar 1.deň: V  termíne od  28.6. transfér z Bratislavy a odlet priamym letom z viedne, prílet na  Island v  noci, pre- sun na nocľah pri letisku. (V termínoch od  15.7. a  22.7. transfér z  Brna a  zraz na letisku v Prahe pred polnocou). 2. deň: V  noci odlet z  Prahy, prílet do Keflavíku skoro ráno. Cestou raňajky v  hoteli. Dovolenka na  Islande začne návštevou oblasti severne od Reykjavíku, kde sa údolím rieky Grímsá dostaneme k  najvýdatnejšiemu horúcemu prame- ňu Islandu Deildartunguhver (až 180 litrov za  sekundu). V  jeho blízkosti leží vzdelávacie centrum Reykholt známe pôsobením jedného z najväčších island- ských spisovateľov - Snorri Sturlussona. Popoludní budeme môcť obdivovať dva čarovné vodopády v  láve Hraunfos- sar a Barnafoss a vystúpime aj na krá- ter Grábrók. Prejazd na nocľah. 3. deň: Dnes nás čaká tzv. islandský „zlatý trojuholník“. Navštívime sídlo bis- kupstva v osade skálholt a potom sa presunieme do  termálnej oblasti Ge- ysir s  aktívnym gejzírom strokkur, ktorý každých 5 - 10 minút vyvrhuje horúcu vodu až do  výšky 20 metrov. Uvidíme aj impozantný vodopád Gullfoss na rieke Hvítá, kde voda padá v dvoch stupňoch do hĺbky 32 metrov. Popoludní sa zastavíme v  národnom parku Þingvellir. V tejto oblasti sa ro- zostupuje európska a americká litosfé- rická doska; tu bol v 10. storočí založený najstarší parlament sveta - althing. 4. deň: Cestou po  južnom pobreží možno uvidíme sopku Hekla a  pod svetoznámou sopkou eyjafjallajökull sa prejdeme pri vodopáde seljaland- sfoss, kde sa dá vstúpiť za jeho vodnú stenu. V blízkej tiesňave uvidíme vodo- pád Gljúfurarfoss a do tretice uskutoč- níme krátku vychádzku pozdĺž kaskády vodopádov na  rieke Skógá v  blízkosti monumentálneho šesťdesiatmetro- vého vodopádu skógafoss. Na  naj- južnejšom myse Islandu Dyrhólaey budeme môcť obdivovať skalnú bránu a  pri mestečku Vík navštívime čiernu sopečnú pláž. V závere dňa sa zastavíme u splazu ľadovca sólheimajökull. 5. deň: Dnes uskutočníme výlet lo- ďou na  ostrov Heimaey v  súostroví vestmannaeyjar (cestovný lístok je v cene zájazdu), kde môžeme vystúpiť na aktívnusopkueldfell,ktoránaposle- dyexplodovalav roku1973.Ostrovjetiež známy početnými vtáčími kolóniami. 6. deň: Výlet do rozprávky - v zelenej oáze Þórsmörk (v  prekl. Thórov les) rozkladajúcej sa medzi ľadovcami Eyja- fjallajökull a Mýrdalsjökull sa prejdeme malebným brezovým hájom a vystúpi- me na  horu valahnúkur s  úžasnými výhľadmi na  ľadovce. Doprava do  / z  Þórsmörku islandským terénnym au- tobusom za poplatok. 7. deň: Celý deň strávime v  island- skom vnútrozemí.Vydáme sa do turisticky atraktívnej geotermálnej oblasti land- mannalaugar. Prejdeme sa po okolitých farebných rhyolitových horách s aktívnou postvulkanickou činnosťou a okúpeme sa v teplej riečke. Návrat na nocľah. 8. deň: Po južnom pobreží sa dostane- me do  mestečka skleníkov a  horúcich prameňov Hveragerði (horúce prame- ne sú priamo v  centre). Potom nás už čaká hlavné mesto Reykjavík. Uvidí- me radnicu, parlament, moderný kostol Hallgrímskirkja a  zastavíme sa aj u  vo- dojemu Perlan. Na  záver sa vykúpeme v termálnych kúpeľoch Modrá lagú- na.V termíne od 28.6. odlet priamym le- tom do viedne po polnoci (prílet 9. deň ráno a transfér do Bratislavy). V termínoch z Prahy krátky nocľah u letiska. 9. deň: Odlet do Prahy v ranných hodi- nách. Transfér do Brna. Pozn: Zmena programu v prípade zmien letových časov, nepriaznivého počasia alebo nezjazdnosti niektorých ciest pre autobus vyhradená. Cena obsahuje: letenky vrátane letových táx (odlet podľa termínov), autobus / mikrobus podľa veľkosti skupiny, loď na Vestmannské ostrovy a  späť, 6x ubytovanie v  chatkách KOMFORT (v  dvojlôžkových izbách s  WC / sprchou) a 1x v hoteli (dvojlôžkové izby s WC / sprchou ), 7x polpenziu (7x raňajky a 7x ve- čeru o dvoch chodoch), služby sprievodcu, 1x kúpanie vo vyhrievanom vonkajšom bazéne, cestovné poistenie UNIQA K5C a  poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 12.000, - ISK (80, - EUR) vrátane dopravy do / z Þórsmörku - realizácia je závislá na  počasí, vstupné do Modrej lagúny a ďalšie neuvedené služby, napr. ďalšiu stravu. Príplatky: cestovné poistenie Českej pois- ťovne zahŕňajúce rozšírené poistenie storna zájazdu: 20,- EUR/os. Minimálny počet účastníkov: 20. Doplatok zájazdu 60 dní pred odjazdom. Þingvellir termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: odlet: 28.6. – 6.7. 2012 1228.2806 1.621, - EUR Bratislava z viedne 15.7. – 23.7. 2012 1228.1507 1.621, - EUR Brno z prahy 22.7. – 30.7. 2012 1228.2207 1.621, - EUR Brno z prahy Očarujúce privítanie čaká návštevníkov v srdci dúhových hôr Landmannalaugar - foto: Helena Křenková

SEdEM dIVOV ISlANdu Island • turisticko - poznávacie zájazdy Počas štvordňového pobytu na vlastné oči uvidíme všetky zázraky prírody tejto jedinečnej krajiny. ocitneme sa pod nespútanými vodopádmi na divokých riekach, tešiť sa môžeme napr. na seljalandsfoss a skógafoss. Budeme obdivovať monumentálne splazy ľadovca Mýrdalsjökull. Pravidelne vystrekujúcou horúcou vodu až do výšky 20m v nás vzbudí rešpekt gejzír strokkur,. okúpeme sa v teplej riečke obklopení pastelovými farbami dúhových hôr landmannalaugaru, prejdeme sa národným parkom Pingvellir, kde bol založený najstarší parlament sveta a prezrieme si hlavné mesto Islandu Reykjavík. Budeme sa pohybovať v krajine sopiek, lávových polí a výverov síry. v oblastiach horúcich prameňov sa nám naskytne možnosť relaxácie, za akéhokoľvek počasia, v termálnych bazénoch. nocľahy sú zaistené na jednom mieste v komfortných chatkách, v júlovom termíne si môžete priplatiť za hotel s večerami. na webu: 1227 Cena obsahuje: letenky vrátane letiskových táx (rôzne miesta odletu podľa termínov), auto- bus / mikrobus podľa veľkosti skupiny, dopravu na / z letiska (len pri letoch z Mníchova), služ- by sprievodcu, 1x kúpanie vo vyhrievanom vonkajšom bazéne, cestovné poistenie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. Ubytovanie v chatkách KOMFORT (v dvojlôžkových izbách vrátane povlečenia, s WC/sprchou) s raňajkami (počty nocľahov podľa termínov). Cena neobsahuje: vstupné cca 40, - EUR, ďalšie neuvedené služby, tzn. okrem iného ďalšiu stravu. Príplatky: 4x večera s  dvoma chodmi (v  termí- noch od 27.4. a 16.8.): 125,- EUR, 3x večera s dvoma chodmi (v  termíne od  4.7. a  27.9.): 94,- EUR, 4x ubytovanie v  hoteli s  tromi večerami (v  termí- ne od  4.7.): 250,- EUR, odlet z  viedne: cena na vyžiadanie (zvoz nezaisťujeme), *zvoz z Brna na letisko do Prahy a späť (min. 6 osôb): 25,- EUR. Minimálny počet účastníkov: 20 Doplatok zájazdu 60 dní pred odjazdom. 13 Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Reykjavík Landmannalaugar Hella Þingvellir Vestmannaeyjar „Zlatý“ vodopád Gullfoss ohromí krásou každého – foto: Helena Křenková Prechádzka osviežujúci zeleňou v NP Þingvellir – foto: Libor Chlubný termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: nocľahov: Poznámka: 27.4. - 2.5. 2012 1227.2704 871,- EUR praha, (zvoz: Brno)* 4 odlet z prahy - priamy let 4.7. - 9.7. 2012 1227.0407 1.396,- EUR praha, Brno 4 odlet z prahy - s prestupom 16.8. - 22.8. 2012 1227.1608 1.329,- EUR praha, (zvoz: Brno) 5 odlet z Mníchova alebo viedne 27.9. - 1.10. 2012 1227.2709 829,- EUR praha, (zvoz: Brno)* 3 odlet z prahy - priamy let facebook.com/periscope.cz Vážení priaznivci CK Periscope Skandinávie, máme nápadyna novézájazdy,aledo tlačenéhokatalógu sa už nevojdú. Poďte sa s nami o týchto zájazdoch pobaviť na Facebooku. Zaujímajú nás vaše názory. Choďte na stránku facebook.com/periscope.cz a tu kliknitena "Tosemilíbí".Stanetesatakfanúšikom našej stránky a môžete s námi sdielať vaše zážitky. Dozviete sa novinky, nájdete fotografie z  našich zájazdov a rôzne súťaže. Buďte s nami na Facebooku. Je to jednoduché. facebook.com/periscope.cz Program v termínoch 4.7. - 9.7. a 16.8. - 22.8.: 1. deň: Dovolenka na Islande začne od- letom do Keflavíku, kam priletíme v noč- ných hodinách. Transfér na nocľah. 2. deň: Cestou po  južnom pobreží za- hliadneme v diaľke zasnežený vrchol sve- toznámej sopky Hekla a pod ľadovcom eyjafjallajökull sa prejdeme pri vodopá- de Seljalandsfoss, kde sa dá vstúpiť za jeho vodnú stenu. V tiesňave uvidíme ďalší vo- dopád Gljúfurarfoss. Do  tretice uskutoč- níme krátku vychádzku pozdĺž kaskády vodopádov na rieke Skógá v blízkosti mo- numentálneho šesťdesiatmetrového vodopádu skógafoss. Na najjužnejšom myse Islandu Dyrhólaey budeme obdivo- vať skalnú bránu a pri mestečku Vík vstú- pime na čiernu sopečnú pláž s čadičovou jaskyňou. Na spiatočnej ceste sa zastaví- me pri splaze ľadovca sólheimajökull. 3. deň: Dnes sa vydáme do island- ského vnútrozemia, do turisticky atrak- tívnej geotermálnej oblasti land- mannalaugar. Jedná sa o rozprávkovo farebnú oblasť uprostred divokých hôr. Vďaka sviežej farebnosti má Landmanna- laugar prezývku: „Dúhové hory“. Z tu- ristického strediska, ktoré leží v srdci ob- prehliadka hlavného mesta Islandu - Reykjavíku. Uvidíme radnicu, parla- ment, moderný kostol Hallgrímskirkja a vodojem Perlan. Na záver zájazdu sa navečer vykúpeme v  unikátnych ter- málnych kúpeľoch Modrá lagúna. Odlet domov okolo polnoci. 6. deň: V  skorých ranných hodinách prílet do Prahy. v  termíne 16.8. - 22.8., ktorý je o deň dlhší, bude v programe naviac výlet na  vulkanické vestmannské ostrovy (lodný lístok je zahrnutý v  cene zájazdu), odlet večer a  prílet do Nemecka 7. deň ráno, odkiaľ nasle- duje transfér do ČR. Program v termínoch 27.4. - 2.5. a 27.9. - 1.10.: 1. deň: Odlet priamym letom z  Prahy do Keflavíku. Prehliadka hlavného mes- ta Reykjavík. 2. deň: Turistika v  Landmanna- laugare (v  prípade nezjazdnosti cesty do  Landmannalaugaru bude náhrad- ným programom turistika v  obdobne farebnej oblasti Hveragerði s  možnos- ťou kúpania v horúcom potoku). 3. deň: Južné pobrežie s  vodopádmi Seljalandsfoss a Skógafoss, útesy Dyrhó- laey a ľadovec Sólheimajökull. 4. deň: tzv. Zlatý trojuholník (viď program vyššie). Večer pred odletom možnosť kúpania v Modrej lagúne. 5. deň: Prílet do Prahy po polnoci. v termíne 27.4. - 2.5., ktorý je o deň dlhší, bude v  programe naviac výlet na  vulkanické vestmannské ostrovy (lodný lístok je zahrnutý v cene zájazdu). Prílet do Prahy bude 6. deň po polnoci. Pozn: Zmena programu v  prípa- de zmien časov charterových letov, nepriaznivého počasia alebo nezjazd- nosti ciest pre autobus vyhradená. lasti na pokraji lávového poľa, sa návštev- níkom núka pestrá paleta peších výletov rôznej obtiažnosti. Miestnym unikátom, ktorý každoročne priťahuje nielen zahra- ničných turistov, ale aj samotných Islan- ďanov, je možnosť kúpeľa v  prírodnej lagúne s termálnou vodou po ľahších alebo náročnějších túrach. Tá vzniká sú- tokom horúcej a chladnejšej riečky. 4. deň: Dnes nás čaká vrchol nášho is- landského putovania, tzv.“Zlatý trojuhol- ník“. Najskôr navštívime sídlo biskupstva v osade Skálholt. Potom sa presunieme do oblasti Geysiru s aktívnym gejzírom strokkur, ktorý každých päť minút vyvr- huje horúcu vodu až do výšky 20 met- rov. Uvidíme aj impozantný vodopád Gullfoss na rieke Hvítá, kde voda padá v dvoch stupňoch do hĺbky 32 metrov. Popoludní sa zastavíme v  Národnom parku Þingvellir. V tejto oblasti sa rozo- stupuje európska a americká litosférická doska a bol tu v 10. storočí založený naj- starší parlament sveta - althing. Oko- lo geotermálnej elektrárne Nesjavellir sa vrátime na miesto ubytovania. 5. deň: Dopoludnia sa zastavíme v mes- tečku skleníkov a  horúcich prameňov Hveragerði. Popoludní je na programe

www.skandinavia.sk14 Útes na polostrove Dingle – foto: Miroslav Koňařík Opatstvo Kyllemore Abbey – foto: Miroslav Koňařík ÍRSKY EVERGREEN Írsko • poznávacie zájazdy Rovnako nestarnúce ako populárna pieseň, večne svieže, čerstvé a stále ze- lené, také je pravé Írsko. Pokúsime sa vám ho ponúknuť z niekoľkých rôz- nych pohľadov. navštívime tajomné obradné miesta starých keltov i historické budovy hlavného mesta, tak- tiež aranské ostrovy s drsnou krajinou a nádhernými výhľadmi na more. Uvidíme neobyčajnú severskú prírodu na polostrove Connemara, aj ohromujúce Mohérske útesy. vychutnáme si príjemnú pohodu mestečka Dingle so stredovekou írskou architektúrou, ale aj posedenie u pinty piva Guiness a podmanivej írskej muziky. Írskeho počasia sa neobávajte. Hoci tu často prší, alebo aspoň jemne mrholí, dokáže práve takéto počasie navodiť veľmi zaujímavú atmosféru. Poznávací program je obohatený nenáročnými prechádzkami. Ubytovanie v kvalitných hoteloch s vynikajúcou polpenziou je v cene zájazdu. na webe: 1249 Dublin Glendalough Cashel KillarneyDingle Mohérské útesy Aranské ostrovy Clonmacnoise Galway 1. deň: Popoludní odlet z  Prahy do Dublinu (zvoz z Bratislavy zaiste- ný). Priamo z letiska sa vydáme smerom na západ ostrova. Ubytovanie. 2. deň: Prehliadka najznámejšieho ír- skeho kláštora zo 6. storočia a bývalé- ho kráľovského mesta Clonmacnoise s  ruinami katedrály a  kostolov s  vy- sokými keltskými krížmi. Prejazd cez Galway do prístavu Rossaveel. Výlet lo- ďou na aranské ostrovy – cestovné je v cene zájazdu. Navštívime ostrov „Inis Mor“, veľkú šikmú kamennú plo- šinu, kde sú na jednej strane obrovské útesy a na strane opačnej piesočné plá- že. Možnosť turistiky, požičania bicykla alebo výletu mikrobusom s  miestnym sprievodcom. Po  návrate do  prístavu odjazd na ubytovanie. 3. deň: Tento deň strávime v  oblasti NP Connemara s  úžasne rozľahlou a  divokou krajinou, ktorej dominujú dva horské hrebene. Počas dňa nav- štívime opatstvo kyllemore abbey, romanticky vyzerajúcu stavbu na brehu jazera obohnanú hradbami s cimburím. Podnikneme prechádzku v NP Conne- mara. Trasy sú odstupňované podľa ná- ročnosti a tak si vyberie každý. Prejazd do mesta Galway, ktoré je považované za centrum kultúry a zábavy západného pobrežia. Krátka prehliadka mesta. Uby- tovanie v  centre. Doporučujeme náv- števu niektorého z pubov s hudobnou produkciou. 4. deň: Prejazd oblasťou Burren, kto- rá je tvorená kamenistým, zvrásneným vápencovým povrchom a  vytvára tzv. „obrie chodníky“. Zastávka pri dolme- ne Poulnabron - megalitickej stavbe tvorenej niekoľkými stojacimi kameň- mi, ktorá slúžila zrejme ako primitívna svätyňa a obetisko. Navštívime Mohér- ske útesy, ktoré sa týčia až do  výšky 200m  n.m. Plavba trajektom cez ústie rieky Shannon do mestečka Tralee. Uby- tovanie na 2 noci. 5. deň: Dopoludnia sa zastavíme v ma- lebnom rybárskom mestečku Dingle. Podnikneme okružnú jazdu „Ring of Dingle“ po  pobreží rovnomenného polostrova, ktorý si Vás určite získa nie- len krásnymi výhľadmi na more, strmý- mi pastvinami a  divokými útesmi, ale aj svojimi majestátnymi horami. Počas dňa navštívime najlepšie zachované oratórium v  Írsku Gallarus oratory a podnikneme nenáročnú prechádzku. 6. deň: Ráno sa prejdeme krásnym par- kom a  záhradami opátstva Mucross house na  brehu jazera Lough Leane. Možno dôjsť až k  malému vodopádu torc Waterfall. Potom budeme pokra- čovať k Rock of Cashel – najzachova- lejšiemu románskemu kostolu v  Írsku. Odchod na ubytovanie. 7. deň: Dopoludnia sa presunieme do  pohoria Wicklow mountains, kde ležia ruiny ranno kresťanského kláštora Glendalough. Z  neho sa dochovala vysoká valcová veža, trosky katedrály. Popoludní prehliadka hlavné- ho mesta Írska - Dublinu. Navštívime národnú katedrálu írskej protestantskej cirkvi - katedrálu sv. Patrika. Prezrieme si múzeum Jameson Distillery - páleni- cu írskej whisky s  ochutnávkou. Bude- te môcť vidieť známe miesta ako Írsku univerzitu Trinity College, nábrežie rieky Liffey, O‘Connell Street, štvrť Temple Bar a ďalšie. Ubytovanie v hoteli pri letisku. 8. deň: Dopoludnia odlet do  Prahy (zvoz do Bratislavy zaistený). Cena obsahuje: letenky Praha – Dublin a  spať vratane letiskovych tax, zvoz z  Brati- slavy na letisko v Prahe a spať, dopravu auto- busom v Irsku, 7x ubytovanie v 3 * hoteloch (dvojložkove izby s WC a sprchou), 7x raňajky, 6x večeru, trajekty na Aranske ostrovy a cez rieku Shannon, služby sprievodcu, cestovne poistenie UNIQA K5C a poistenie proti upad- ku CK. Cena neobsahuje: vstupne cca 60,- EUR, ďalšie neuvedene služby, tzn. okrem ineho ďalšiu stravu. Príplatok: jednoložkova izba: 204,-EUR. Minimálny počet účastníkov: 25. Doplatok 60 dni pred odchodom zajazdu termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 17.7. - 24.7. 2012 1249.1707 1.204,-EUR Bratislava, Brno, praha 14.8. - 21.8. 2012 1249.1408 1.204,-EUR Bratislava, Brno, praha OBĽÚBENÝ ZÁJAZD NP Connemara ZÁJaZDY a UBYtovanIe na MIeRU na vyžiadanie vám pre individuálne cesty zaistíme ubytovanie, le- tenky a požičanie automobilu v Írsku. Chcete vyraziť do Írska s firmou v menšom kolektíve letecky alebo s podnikovým kolektívom či skupi- nou priateľov autobusom? Zaistíme vám celý zájazd do Írska, okrem iného vrátane trajektov a sprievodcu. kompletný servis od návrhu trasy až po dodanie potrebných dokladov a inštrukcií k zájazdu. Osobné konzultácie v kancelárii CK Periscope Skandinávie v Brne, prípad- ne telefonicky na: 542 213 346 alebo meilom na: mirek@skandinavie.cz - PROGRAM - LETENKY - UBYTOVANIE (ubytovne, penzióny, hotely, chaty) - ZAPOŽIČANIE AUTOMOBILU Radi sa s vami podelíme o naše zkúsenosti.

15facebook.com/periscope.cz Škótsko • poznávacie zájazdy na webe: 1246 Edinburgh Perth Aviemore Ostrov Skye Inverness Fort William Inveraray Stirling Cena obsahuje: letenky Praha - Edinburgh a späť vrátane letiskových táx, zvoz z Bratisla- vy na letisko v Prahe a spať, dopravu autobu- som v Škótsku, 7x ubytovanie v 3* hoteloch v dvojlôžkových izbách s  WC a  sprchou (5. deň: 2* hotel), 7x raňajky, 6x večeru, služby sprievodcu, cestovné poistenie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 80,- GBP, ďal- šie neuvedené služby, napr. ďalšiu stravu. Príplatky: jednolôžková izba: 246,- EUR. Minimálny počet účastníkov: 25. Doplatok 60 dní pred odjazdom zájazdu. termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 23.7. - 30.7. 2012 1246.2307 1.288, - EUR Bratislava, Brno, praha navštívte jednu z najsevernejších častí britských ostrovov a nechajte sa očariť krásou jej jedinečnej prírody, pamiatkami s bohatou históriou a nahliadnite s nami do jej každodenného života. Počas tohto zájazdu navštívime niektoré stredoveké pamiatky, v Dunvegan sa vy- dáme za tuleňmi, prejdeme sa zaujímavými záhradami, ochutnáme pravú škótsku whisky a po celú dobu sa budeme pohybovať v nádhernej prírode plnej jazier, malebných pohorí škótskej vysočiny a ostrova skye. Hoci sa jedná o najmenej náročný typ zájazdu, pamätáme na to, aby ste nestrávili celý čas iba v autobuse, takže na programe bude aj niekoľko príjemných vychádzok do prírody. Prejdeme sa v údolí Glen Coe, okolím aviemore a tiež podnikneme výšľap ku skale old Man of storr. Budete mať tiež dostatok času vychutnať si atmosféru hlavného mesta edinburghu a navštíviť niektoré jeho zaujímavosti podľa vlastného uváženia. Ubytovanie je zabezpečené v kvalitných hoteloch. v cene zájazdu je polpenzia. 1. deň: Večer odlet z  Prahy do  edin- burghu (zvoz z  Bratislavy a  Brna je zaistený). Po  prílete krátky prejazd na ubytovanie (2 noci). 2. deň: Po  raňajkách najprv navštívite slávnu Rosslynskú kaplnku. Potom sa vrátime späť do centra a zvyšok dňa strávime prehliadkou hlavného mesta Škótska Edinburghu. Navštívime im- pozantný kráľovský hrad, postavený na vysokej čadičovej skale, prejdeme sa po slávnej ulici Royal Mile až ku kráľov- skej rezidencii Holyroodhouse a parku, ktorého súčasťou je aj kopec sopečného pôvodu nazývaný„Artušov trón“. Môžete na neho vystúpiť po niektorom zo zna- čených chodníkov a mať tak celé mesto ako na dlani. Mesto ponúka nepreberné množstvo pamiatok a  vo voľnom čase môžete navštíviť niektoré z  množstva zaujímavých múzeí a galérií. Večer býva centrum mesta pekne osvetlené a  tak sa ešte môžete vydať na  večernú pre- chádzku alebo navštíviť niektorú z mno- hých reštaurácií alebo pubov. 3. deň: Presunieme sa do stredoveké- ho mestečka stirling, presláveného víťaznými bitkami Škótov pod vedením ľudového hrdinu Williama Wallacea, známeho z filmu Statočné srdce a nav- štívime aj Wallaceov monument. Potom budeme pokračovať k  najväčšiemu škótskemu jazeru loch lomond, ktoré bolo spolu s oblasťou Trossachs v roku 2002 vyhlásené prvým škótskym národ- ným parkom. Zastavíme sa v mestečku luss odkiaľ je pekný výhľad na  jazero a horu Ben Lomond. Našou poslednou zastávkou bude Inveraray, kde navštívi- me rodinné sídlo vojvodu z Argyll - In- veraray Castle. Ubytovanie. 4. deň: Tento deň vyrazíme do preslá- venej Škótskej vysočiny. Vyhliadkovou cestou cez rozsiahle vresoviská Ran- noch Moor prejdeme do  malebného údolia Glen Coe, kde podnikneme krat- šiu prechádzku. Potom sa presunieme do  mestečka Fort William, ležiaceho na  úpätí najvyššej hory Veľkej Británie Ben Nevis. Prezrieme si sústavu vzdú- vadiel nazývanú neptúnove schody. Tá je súčasťou Kaledónskeho kanálu, najdlhšieho vodného kanálu v Škótsku spájajúceho Severné more a Atlantický oceán. Ďalej budeme pokračovať okolo jazera Loch Eil do Glenfinnanu, ktorý je známy svojím 300 metrov dlhým želez- ničným viaduktom. Môžete ho poznať napríklad z filmov o Harry Potterovi. Pre- jazd na ubytovanie. 5. deň: Ráno sa z  prístavu v  Mallaig trajektom preplavíme na  ostrov skye. Prejdeme mierne zvlnenou krajinou výbežku Sleat a  ďalej okolo hlavného chrbátu pohoria Cullin, ktorého vrchol- ky tvoria za jasného počasia dominantu celého ostrova. Naša prvá zastávka bude v  Dunvegan, kde navštívime záhrady v okolí rovnomenného hradu a navyše sa budete môcť vydať na plavbu za tu- leňmi. Potom budeme pokračovať v okružnej jazde okolo ostrova a podnik- neme nenáročný výstup k obdivovanej, asi 60m vysokej skalnej veži old Man of storr (Starý muž), ktorá stojí na  úbočí hory Storr. Ubytovanie v malebnom ry- bárskom prístave Portree. 6. deň: Dopoludnia si najprv prezrieme historický hrad eilean Donan Castle, jednu z  najznámejších škótskych pa- miatok, ktorá je s brehom spojená len úzkym kamenným mostom. Naša cesta potom bude pokračovať k najhlbšiemu, a vďaka príbehu o podivnom morskom tvorovi, najznámejšiemu jazeru Škótska - loch ness. Navštívime na  jeho bre- hu stojacu zrúcaninu hradu Urquhart Castle. Potom sa zastavíme v hlavnom meste a  prístave Škótskej vysočiny In- verness ležiacom na  pôvabnej rieke Ness. Deň zakončíme v aviemore, vy- hlásenom výletnom stredisku na úpätí pohoria Cairngorm. Ubytovanie. 7. deň: Dopoludnia najprv podnikne- me krátku prechádzku a  potom bude- me pokračovať malebným pohorím Grampians, kde navštívime pálenicu a  ochutnáme miestnu whisky. Potom sa už pomaly budeme lúčiť so škótskou vysočinou a  presunieme sa do  Perthu. Tu navštívime hrad scone Palace, ktorý býval sídlom kráľovskej rodiny a starove- kým opátstvom, kde bolo korunovaných 42 škótskych kráľov na tzv. Kameni osu- du (Stone of Destiny). V okolí hradu sa rozkladajú krásne záhrady. Ubytovanie. 8. deň: Prejazd do  edinburghu, pre- hliadka kráľovskej jachty Brittania. Popoludní odjazd na  letisko a  odlet do Prahy. (Rozvoz do Bratislavy a Brna zaistený). šKótSKE OKÚZlENIE HIT MINULEJ SEZONY Hrad Scone Palace – foto: Miroslav Koňařík Hrad Eilean Donan – foto: archiv

Pobaltie • poznávacie zájazdy na webe: 1243 Vilnius Riga Šiauliai Palanga Tallinn Saaremaa pRÍROdA A pAMIAtKY uNESCO V pOBAltÍ NP Kurská kosa Jurmala NP Lahemaa Pärnu ak uvažujete, kam ďalej sa v európe alebo vo svete vydať, odporúčame túto atraktívnu„cestu k moru“. Pobaltské krajiny totiž oplývajú čarovnou atmo- sférou, ktorá je daná ich geografickou polohou na pobreží Baltského mora. navyše majú pohnutú históriu, s ktorou vás zoznámi náš špecialista. Bonusom bude, v závislosti od počasia, kúpeľav jazerách alebo vodách Baltu. v litve uvidíme nevšedný úkaz - piesočné duny (na polostrove kurská kosa). v estónsku objavíme bludné balvany, ktoré tu zostali po ustupujúcom ľadovci a vydáme sa aj do nP lahemaa, ktorý bol vyhlásený na ochranu tamojších mokradí a severských lesov. nezabudneme ani na návštevu metropol jednotlivých krajín: historickéhovilniusu – mesta kosto- lov, pulzujúcej Rigy plnej zelene i stredovekého tallinnu, v ktorého uličkách si budete pripadať, ako by ste sa v čase vrátili späť o niekoľko storočí. ako uvádzame ďalej v programe zájazdu, pozornosť venujeme aj gastronómii Pobaltia. 1. deň: Odlet do hlavného mesta litvy vilniusu podľa termínov: z Prahy napo- ludnie priamym letom ČSA, z  viedne s prestupom. Transfér na hotel, v ktorom strávime 2 noci. navečer sa prejdeme historickým centrom (UnesCo). Nav- štívime napr. gotický kostol sv. Anny a kla- sicistickú katedrálu, od ktorej potom vy- stúpime na Gediminasov vrch s osmibo- kou vežou. Večera individuálne v meste. 2. deň: Aby sme viac spoznali Litvu, vy- dáme sa na výlet mimo hlavné mesto. Najprv sa zastavíme pri geografickom strede európy, ktorý leží kúsok na se- ver od  Vilniusu. Potom se zastavíme v  Európskom parku (múzeum moder- ných sôch pod šírym nebom). Nako- nec zavítame do  národného parku trakai. Ten je tvorený nielen známym ostrovným hradom, ktorý bol centrom stredovekej Litvy, ale aj rovnomenným jazerom a mestom. V ňom je zaujíma- vá štvrť starých drevených domov, v ktorom doteraz žije litovská menšina Karaimov. Navečer sa vrátime na  uby- tovanie. Počas dňa alebo večer môžete v niektorej z mnohých reštaurácií skúsiť miestnu špecialitu cepelinai („cepelíny“ – zemiakové halušky s  mäsom zaliate smotanou) alebo kararské pirohy nazý- vané„kibinai“. 3. deň: Dopoludnia prejdeme na západ Litvy. Z prístavu Klaipėda sa preplavíme trajektom na  polostrov kurská kosa (UnesCo), nazývaný tiež „Baltská sahara“. Prejdeme sa po  piesočných dunách, navštívime „vrch čarodějníc“ s  vyrezávanými drevenými sochami, uvidíme pôvodné rybárske dedinky so svojráznymi domčekmi. Za  dobrého počasia sa vykúpeme v Baltickom mori. Ochutnať môžete miestne čerstvé úde- né ryby predávané v  rade domov pri hlavnej ulici. Návrat na pevninu. Ubyto- vanie v Klaipėde. 4. deň: Ráno vyrazíme na sever Litvy ku „krížovému vrchu“, pútnemu miestu s desiatkami tisíc krížov. Popoludní pre- jazd do  Lotyšska. Zastávka na  baroko- vom zámku v Rundále (sídlo kuronských vojvodcov postavené architektom Ra- strelim, ktorý staval aj paláce v Petrohra- de).V prípade pekného počasia sa môže- me vykúpať v Baltskom mori v letovisku Jurmala. Príchod do Rigy. Večeru odpo- rúčame v  preslávenej reštaurácii LIDO (samoobslužná reštaurácia s obrovským výberom šalátov, rýb, mäsa všetkých druhov, zákuskov, nápojov atď.). Odchod na hotel mimo centrum Rigy. 5. deň: Dopoludnie strávime v hlavnom meste lotyšska - Rige (UnesCo). Uvi- díme gotický dom Černohlavcov, tro- jicu domov Traja bratia a secesnú štvrť. Prezrieme si aj Dóm, kostol sv. Petra a medzivojnový pamätník slobody. Popoludní sa vydáme na cestu do Estón- ska. Táto najvyspelejšia pobaltská krajina má„morskú hranicu“ napr. so Švédskom a  Fínskom. Pobrežie Estónska s  nimi zdieľa podobné prírodné podmienky (mokrade, bludné balvany aj borovicové lesy). Večer prídeme na hotel v Tallinne, kde sa ubytujeme na  3 noci. Večera je možná v hoteli. Keďže je však v Tallinne veľa krčmičiek a  reštaurácií vhodných pre príjemné posedenie a občerstvenie, odporúčame zájsť do večerného Tallin- nu so sprievodcom (cesta MHD alebo taxíkom nie je v cene zájazdu).  6. deň: Prehliadka malebnej estónskej metropoly tallinu (UnesCo). V tunaj- ších uličkách si budete pripadať, ako by ste sa v čase vrátili späť o niekoľko sto- ročí. Prejdeme sa starým hanzovným mestom, ktoré je z veľkej časti doteraz obohnané pôvodnými mohutnými hradbami. Na  hlavnom námestí uvidí- me okrem iného radnicu a  starobylú lekáreň. Hradnému návršiu toom- pea dominuje majestátna pravosláv- na katedrála alexandra nevského. Obete z  potopeného trajektu esto- nia si pripomenieme u ich pamätníku pri prístave. V ňom sa po celý deň roja trajekty mieriace hlavne do protiľahlých fínskych Helsínk. Popoludní sa opäť vy- Cena obsahuje: na mieste dopravu autobu- som, 1x miestny trajekt, 7x ubytovanie v dvoj- lôžkových izbách v hoteloch STANDARD s ra- ňajkami, služby sprievodcu, cestovné poiste- nie UNIQA K5C a poistenie proti úpadku CK. - v  termíne od  30.6. letenku Praha-Vilnius a Tallinn-Praha vrátane let. táx - v termíne od 21.7. letenku Viedeň - Vilnius a Tallinn-Viedeň vrátane let. táx (s prestupmi) Cena neobsahuje: vstupné cca 30,- EUR (vrátane vstupu do NP Kurská kosa), ďalšie ne- uvedené služby, napr. ďalšiu stravu. Príplatky: *zvoz autobusom Student Agen- cy z Brna na letisko Ruzyně a späť: 25,- EUR, jednoposteľová izba: 208,- EUR. Zľavy: tretie lôžko na izbe (obmedzený po- čet): 40,- EUR. Minimálny počet účastníkov: 35 dáme k  pobrežiu Baltu. V  národnom parku lahemaa uvidíme pôvodné rybárske dedinky, severskú krajinu s ra- šeliniskami a  bludnými balvanmi i  ro- mantické šľachtické sídla. Možnosť ve- čere v štýlovej rybárskej krčme. Návrat na ubytovanie v Talline. 7. deň: Celodenný výlet na  malebný ostrov saaremaa, ležiaci juhozápad- ne od Tallinnu. Na ostrov sa dostaneme trajektom. Prezrieme si dedinky na po- breží, veterné mlyny, maják a zachovalý biskupský hrad v kuressaare. Zasta- víme u  meteoritického kráteru v  Kaali. Večer návrat na ubytovanie v Talline. 8. deň: Počas doobedňajšieho individu- álneho programu budete môcť navštíviť napr. skanzen Rocca-al-Mare alebo sa len tak túlať romantickými tallinský- mi uličkami. Popoludní odlet z Tallinnu. Podľa termínu buď priamym letom ČSA do Prahy alebo s prestupom do viedne. termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: Pozn: 30.6. – 7.7. 2012 1243.3006 850,- EUR *Brno odlet z prahy 21.7. – 28.7. 2012 1243.2107 871,- EUR Brno, Bratislava odlet z Viedne www.skandinavia.sk16 Rašelinisko Viru na severe Estónska je ukážkou severskej prírody – foto: Helena Křenková Estónske hlavné mesto Tallinn dýcha atmosférou stredoveku – foto: Helena Křenková HIT MINULEJ SEZONY

17 Veľká kaskáda a ďalšie fontány zdobia park v Petrodvorcoch – foto: Zdeňka Burianová Jedinečný Krížový vrch na severe Litvy vyhľadávajú kresťanskí pútnici i turisti – foto: Michala Pešková facebook.com/periscope.cz pOBAltIE A pEtROhRAd Pobaltie • turisticko - poznávacie zájazdy náš osvedčený zájazd do Pobaltia vás zavedie nielen do litvy, lotyšska a estónska, ale aj do Petrohradu, vznešenej ruskej metropoly na rieke neve. Ubytovanie je zabezpečené v kvalitných hoteloch európskej kategórie. v litve, lotyšsku a estónsku navštívime hlavné mestá plné pamiatok, ktoré pripomínajú ich bohatú kultúru a históriu ale i odľahlé vidiecke zákutia. Pozrieme sa aj do chránených prírodných oblastí. napr. do estónskeho národného parku lahemaa so severskou prírodou či na li- tovskú kurskú kosu s impozantnými piesočnými dunami a krásnymi plážami. Do Petrohradu sa dostaneme z estón- ska cez hraničný prechod v narve, ktorý strážia dve mohutné pevnosti a následne cez ruský vidiek. Petrohrad patrí vďaka svojej veľkolepej architektúre, jedinečným pamiatkam v centre mesta i v jeho okolí a neopakovateľnej atmo- sfére v živých uliciach a vodných kanáloch k najkrajším mestám európy.v cene je okrem raňajok 1x obed a 3x večera. na webe: 1241 Vilnius Šiauliai Kaunas Tallinn Tartu Kuremäe Petrohrad Riga 1.deň: Odchod alebo zvoz z Bratislavy (podľa termínu), cez Brno, Olomouc a Ostravu, nočný prejazd Poľska. 2. deň: Popoludní príchod do hlavné- ho mesta litvy -vilniusu. Ubytovanie a  neskorý obed (v  cene zájazdu). Podvečer si pri pešej prechádzke po- zrieme centrum mesta (UnesCo) s  dominantnou katedrálou, Starým Mestom, Gediminasovým hradom a s nespočetným množstvom kostolov rôznych cirkví a stavebných štýlov. 3. deň: Ráno odchod na litovské pobre- žie. Plavba trajektom z prístavu Klaipėda na polostrov kurská kosa (UnesCo), ktorému sa prezýva „Baltská Sahara“. Prejdeme sa po  piesočných dunách, uvidíme vyrezávané sochy na Hore ča- rodejníc a  tradičné rybárske dedinky. V  prípade dobrého počasia kúpanie v Baltickom mori. Večer návrat trajektom do Klaipėdy a dojazd na ubytovanie. 4. deň: Dopoludnia sa zastavíme pri krížovom vrchu, kde sú umiestnené desaťtisíce krížov, ktoré sem prinášajú pútnici z celého sveta. Popoludní prejazd do hlavného mesta lotyšska - Rigy. V stredovekom centre (UnesCo) uvidí- me okrem iného gotický Dóm, skupin- ku historických domov Traja bratia a me- dzivojnový Pamätník slobody. Záujem- covia môžu navštíviť Múzeum okupácie Lotyšska, ktoré dokumentuje nacistickú aj sovietskú okupáciu. Ubytovanie. 5. deň: Dopoludnia dorazíme do  es- tónska, do  hlavného mesta tallin- nu. V historickom centre (UnesCo) si prezrieme zachované mestské opevne- nie, bránu Viru, Staré trhovisko s radom historických domov a Radničné námes- tie s gotickou radnicou a lekárňou. Ďalej vyjdeme na  hradné návršie Toompea s pravoslávnou katedrálou alexan- dra nevského. Večer presun na  uby- tovanie na predmestí, večera (v cene). 6. deň: Dnes sa vydáme pozdĺž Finské- ho zálivu do  najväčšieho estónskeho národného parku lahemaa, ktorý bol zriadený na  ochranu severských lesov a  mokradí. Na  jeho riedko osíd- lenom uzemí sa nachádzajú pôvodné rybárske dedinky. Popoludní prejde- me cez rieku Narvu do Ruska. Večer prí- chod do Petrohradu, ubytovanie. 7. deň: Do  centra druhého najväč- šieho mesta Ruska – Petrohradu (UnesCo) docestujeme metrom. Mesto bolo založené cárom Petrom I. Veľkým a  rozkladá sa pri ústí rieky Nevy do  Fínskeho zálivu. Z  mnohých pamiatok navštívime napríklad Petro- pavlovskú pevnosť, Kazaňský chrám, katedrálu sv. Izáka či krásny pravosláv- ny chrám kristovho vzkriesenia. Prejdeme sa tiež po Nevskom prospek- te s množstvom obchodov a reštáuracií. Večer návrat na ubytovanie. 8. deň: Dopoludnia sa najprv vydáme do Petrodvorca. Prekrásny Veľký palác rozdeľuje areál na  Horný a  Dolný park s  niekoľkými pavilónmi. V  obrovskom palácovom a parkovom celku z 18. a 19. storočia je umiestnených vyše 170 fon- tán. Najznámejšia je pozlátená veľká fontána so sochou Samsona bojujúce- ho s levom. V ďalšom palácovom a par- kovom komplexe v Puškine si prezrie- me katarínsky palác, kde sa nachá- dza aj svetoznáma Jantárová komnata (jej prehliadku je nutné objednať už pri podpise cestovnej zmluvy). Návrat na ubytovanie, večera (v cene). 9. deň: Z Petrohradu sa vydáme naspäť do Estónska. Krátko sa zastavíme u pra- voslávneho kláštora v kuremäe a pri piatom najväčšom európskom jazere - Peipsi Järvi (známejší je ruský názov Čudské jazero). Príjemnú atmosféru univerzitného mesta tartu, v  kto- rom sa ubytujeme, si vychutnáme pri krátkej spoločnej prehliadke. Po večeri (v  cene) možnosť individuálnej pre- chádzky centrom mesta. 10. deň: Dopoludnia nas čaká cesta z Estónska do susednéího Lotyšska, kde uvidíme krásne prírodné scenérie v naj- známejšom národnom parku Gauja so zalesneným údolím rovnomennej rieky. Popoludní opustíme Lotyšsko a večer dorazíme na ubytovanie na juhu Litvy pri mestečku Trakai. 11. deň: Po  raňajkách sa vydáme na  prechádzku mestečkom, ktoré je známe svojim ostrovným hradom. Za pozornosť stoja aj malebné drevené domčeky späté s kultúrou Karaimov, et- nickej menšiny pôvodom z Krymu. Zá- ujemcovia sa môžu vydať na prehliad- ku hradu. Individuálne voľno na  obed alebo kúpanie. S Pobaltím sa rozlúčime v druhom najväčšom meste litvy - kaunase, pri krátkej prechádzke jeho Starým mestom. Navečer odchod ob- lasťou lesov a  jazier do  Poľska. Nočný prejazd. 12.deň: Ráno príjazd do  Ostravy, do- poludnia do  Brna a  Bratislavy (podľa termínu). termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 11.7. – 22.7. 2012 1241.1107 788,- EUR zvoz z Bratislavy, Brno, Ostrava 8.8. – 19.8. 2012 1241.0808 788,- EUR Bratislava, Brno, Ostrava 5.9. – 16.9. 2012 1241.0509 788,- EUR zvoz z Bratislavy, Brno, Ostrava Cena obsahuje: dopravu zahraničným auto- busom, 9x ubytovanie s raňajkami v hoteloch STANDARD (dvojlôžkové izby s  WC a  spr- chou), 1x obed, 3x večeru, trajekt na Kurskú kosu a  späť, sprievodca, cestovné poistenie UNIQA K3C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vízum a poplatky do Rus- ka: 58,- EUR, fakultatívne vstupné: cca 150,- EUR, dalšie neuvedené služby tzn. okrem iného ďalšiu stravu. Príplatky: jednolôžková izba (obmezený po- čet): 188, - EUR, vstup do jantárovej komnaty vrátane agentúrnych poplatkov: 25,-EUR. Pozn: trojlôžková izba nie je možná. Minimálny počet účastníkov: 40. NP Kurská kosa NP Lahemaa NP Gauja V CENE 4x POLPENZIA

Pobaltie, Fínsko • turisticko - poznávacie zájazdy na webe: 1242 pOBAltIE A fÍNSKO Pozývame vás na cestu po severovýchode európskej únie. tri pobaltské štáty – litvu, lotyšsko a estónsko spája s Fínskom nielen rad historických míľnikov, ale aj podobné prírodné podmienky. Jednotlivé krajiny sa v niečom podobajú, ale súčasne sa i v mno- hých ohľadoch líšia. naši sprievodcovia vás s týmito faktami radi zoznámia. v duchu našich dobrých tradící v po- znávacích zájazdoch kombinujeme poznávanie význačných pobaltských miest a historických pamiatok s osvie- žením pri prechádzkach v často jedinečných prírodných zákutiach pobaltskej a severskej prírody. Za pekného počasia se môžete vo Fínsku vykúpať v jazere pri hoteli. Ubytovanie je v dvojlôžkových hotelových izbách s ra- ňajkami. v cene sú zahrnuté 1 obed a 3 večere. Ďalšie teplé jedlá si môžete dokúpiť na mieste. odporúčame si priobjednať 8. deň večeru na trajekte. Vilnius Šiauliai Kaunas Tallinn Helsinky Riga Savonlinna Lapeenranta 1. deň: Popoludní odjazdy z Prahy alebo z Bratislavy do Brna, večer z Ostravy. 2. deň: Počas noci a dopoludnia prej- deme Poľskom. Popoludní príjazd do hlavného mesta litvy - vilniusu. Ubytovanie a  neskorý obed (v  cene zájazdu). Podvečer si počas prechádz- ky pozrieme centrum mesta (UNESCO) s  dominantnou katedrálou, Starým Mestom, Gediminasovým hradom a s nespočetným množstvom kostolov rôznych cirkví a stavebných štýlov. 3. deň: Prejazd na  litovské pobrežie, plavba trajektom z  prístavu Klaipéda na polostrov kurská kosa (UnesCo), ktorému sa prezýva „Baltská Sahara“. Prejdeme sa po  piesočných dunách, uvidíme vyrezávané sochy na  „Hore čarodejníc“ a tradičné rybárske dedin- ky. V prípade dobrého počasia kúpanie v Baltickom mori.Večer návrat trajektom do Klaipédy a dojazd na ubytovanie. 4. deň: Dopoludnia sa zastavíme u „krí- žového vrchu“, kde sú umiestnené desaťtisíce krížov, ktoré sem prinášajú pútnici z celého sveta. Popoludní prejazd do  hlavného mesta lotyšska - Rigy. V  stredovekom centre (UNESCO) uvidí- me gotický Dóm, skupinku historic- kých domov Traja bratia a medzivojnový Pamätník slobody. Záujemcovia môžu navštíviť Múzeum okupácie lotyšska, ktoré dokumentuje nacistickú a následne sovietsku okupáciu krajiny. Ubytovanie. 5. deň: Dopoludnia sa vydáme do Es- tónska, do hlavného mesta tallinnu. V historickom centre (UNESCO) si pre- zrieme zachované mestské opevnenie, bránu Viru, Staré trhovisko s radou his- torických domov a Radničné námestie s  gotickou radnicou a  lekárňou. Ďalej vyjdeme na  hradné návršie Toompea s   pravoslávnou katedrálou alexandra nevského. Večer presun na ubytovanie na predmestí, večera (v cene). 6. deň: Ráno sa preplavíme trajektom cez Fínsky záliv do  hlavného mesta Fínska - Helsiniek. Navštívime moderný kostol skalný chrám - temppeliaukio kirkko a uvidíme dejisko LOH 1952 - Olympijský štadión so sochou slávneho bežca Paava Nurmiho. Zastavíme sa u sibeliovho mo- numentu - pamätníku najslávnejšieho fínskeho hudobného skladateľa. Navečer prejazd na ubytovanie, večera (v cene). 7. deň: Možnosť odpočinkového dňa. Hotel sa nachádza v borovicovom lese, možnosť prechádzok, hubárče- nie, rybárčenie, kúpanie v jazere. Sú tu tenisové kurty, minigolf, fínska sauna na  brehu jazera, požičovňa člnov. Au- tobus so sprievodcom absolvuje po- čas dňa okruh nádhernou jezernatou oblasťou, ktorá dala Fínsku prívlastok „krajina tisícich jazier“. V prípade pekné- ho počasia krátka vychádzka po eskeri Punkaharju. Eskery sú valy štrkopies- kového materiálu z ľadovcovo-riečnych nánosov. V osade Kerimäki je pravdepo- dobne najväčší drevený kostol na svete s kapacitou 3000 sedadiel. V mestečku Savonlinna fakultatívna prehliadka naj- krajšieho fínskeho hradu olavinlinna. Večer návrat na ubytovanie. 8. deň: Vydáme sa späť do Helsínk, kde dokončíme prehliadku. Zájdeme na se- nátne námestie s  katedrálou tu- omiokirkko, navštívime pravoslávnu Uspenského katedrálu a  záujemcovia sa môžu plaviť na súostrovie a pevnosť suomenlinna (UnesCo). Večerným trajektom sa dostaneme späť do estón- skeho Tallinnu. odporúčame priplatiť si večeru na trajekte. Ubytovanie. 9. deň: Po  raňajkách sa presunieme do oblasti nP lahemaa, kde sa bude- me túlať severskou prírodou, rašelinis- kami, pobrežím s  bludnými balvanmi a  rybárskymi dedinkami. Príjemnú podvečernú atmosféru univerzitného mesta tartu, v ktorom sa ubytujeme, si vychutnáme pri krátkej spoločnej prehliadke. Po večeri (v cene) možnosť individuálnej prechádzky centrom. 10. deň: Dopoludnia sa zastavíme u ja- zera Peipsi (Čudské jazero). Potom nás čaká cesta z Estónska do susedného Lo- tyšska, kde v najznámejšom národnom parku Gauja uvidíme krásne prírodné scenérie so zalesneným údolím rovno- mennej rieky. Popoludní opustíme Lo- tyšsko a večer dorazíme na ubytovanie na juhu Litvy pri mestečku trakai. 11. deň: Po  raňajkách sa vydáme na prechádzku mestečkom, ktoré je zná- me svojím ostrovným hradom. Za po- zornosť stoja aj malebné drevené dom- čeky späté s kultúrou Karaimov, etnickej menšiny pôvodom z Krymu. Záujemco- via sa môžu vydať na prehliadku hradu. Individuálne voľno na obed alebo kúpa- nie. S Pobaltím sa rozlúčime v druhom najväčšom meste litvy -kaunase pri krátkej prechádzke jeho Starým mes- tom. Navečer odchod oblasťou lesov a jazier do Poľska. Nočný prejazd. 12.deň: V  ranných hodinách príchod do Ostravy, Olomouca a Brna, na polud- nie do Bratislavy. NP Kurská kosa Tartu NP Lahemaa NP Gauja V CENE 4x POLOPENZIA Cena obsahuje: dopravu zahraničným auto- busom, 9x ubytovanie s raňajkami v hoteloch STANDARD (dvojlôžkové izby s WC a spr- chou), 1x obed, 3x večeru, trajekt na Kurskú kosu a späť, trajekt Tallinn - Helsinky a späť, služby sprievodcu, cestovné poistenie UNIQA K3C a poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné, miestne poplat- ky a miestnu dopravu (cca 50, - EUR) a ďalšie neuvedené služby, okrem iného ďalšiu stravu. Príplatky: jednolôžková izba (obmedzený počet): 208, - EUR, večera na trajekte 8. deň: 30,-eUR. Zľavy: tretie lôžko na izbe (obmedzený počet): 50,- EUR. Minimálny počet účastníkov: 40. termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 1.8. – 12.8. 2012 1242.0108 808,- EUR Bratislava, Brno, Ostrava www.skandinavia.sk18 Tallinnský park Kadriorg s niekoľkými palácmi bol obľúbeným sídlom cárov – foto: Patrik Dekan Ostrovný hrad Trakai je symbolom stredovekej litovskej štátnosti – foto: Michala Pešková panoráma Helsínk

19 Skalný chrám v Helsinkách z 2. polovice 20. storočia je ukážkou modernej architektúry – foto: archiv Hrad Savonlinna patrí k najnavštevovanejším miestam Fínska – foto: František Michlík Fínsko • poznávacie zájazdy na webe: 1244 fÍNSKO Nordkapp Helsinki Lahti Rovaniemi Ivalo Savonlinna Porvoo NP Pallas 1. deň: Počas dňa odletíme z viedne / Prahy do Helsínk. Prehliadku hlavné- ho mesta Fínska - Helsínk začneme u Sibeliovho monumentu, ktorý je ve- novaný najslávnejšiemu fínskemu hu- dobnému skladateľovi. Ďalej navštívime pozoruhodný moderný kostol skalný chrám - Temppeliaukio kirkko a uvidí- me tiež dejisko ZOH 1952 - Olympijský štadión so sochou slávneho bežca Paa- va Nurmiho. Odchod na ubytovanie. Pozn: Program v  Helsinkách 1. a  4. deň môže byť pozmenený podľa aktuálnych letových časov v lete 2012. 2. deň: Lahti - legendárne stredisko zimných športov je od Helsínk vzdialené len 90km. Prejdeme sa tu svetoznámym športovým areálom Urheilukeskus, kto- rému dominujú tri skokanské mostíky. Na  vrchol najvyššieho mostíka sa dá vyviezť výťahom. Môžete tiež navštíviť múzeum lyžovania. V  lahti samotnom sa nachádza Kostol sv. Kríža - Ristinkirkko známeho fínskeho architekta A. Aalta. Potom sa vydáme na putovanie typickou fínskou krajinou s množstvom lesov. Za- stavíme sa v obci Verl, kde sa nachádza komplex budov s mlynom, ktoré sú od roku 2006 chránené UnesCo. Pre- jazd na ubytovanie (2 noci) a večeru. 3. deň: Dnešný deň strávime v centre fínskej jazernej plošiny, kúpaním v  jazerách a  relaxom v  prírode v  okolí hotela. Zájdeme do  osady Kerimäki, kde nemožno prehliadnuť dominantnú stavbu kostola s  kapacitou 3000 seda- diel. Je to pravdepodobne najväčší dre- vený kostol na svete. V mestečku Savon- linna navštívime najkrajší fínsky hrad olavinlinna. V prehliadke tejto nádher- nej oblasti, ktorá dala Fínsku prívlastok „Krajina tisícich jazier“ budeme pokračo- vať vychádzkou po mohutnom eskery (pozostatku doby ľadovej) Punkaharju, ktorý je súčasťou rovnomennej prírod- nej rezervácie. Návrat na ubytovanie. 4. deň: Poznávanie južným Fínskom dokončíme prejazdom do  druhého najstaršieho mesta Fínska Porvoo. V  tomto krásnom meste založenom v  roku 1346 uvidíme napr. stredoveký kostol na  námestí Kirkkotori či starú radnicu. Druhú časť prehliadky Helsínk po  príjazde budeme navečer venovať centru mesta. Ubytovanie a  večera v Helsinkách. Záujemcovia si môžu večer spestriť plavbou na neďaleké súostrovie s pevnosťou Suomenlinna (UNESCO). 5. deň: Po raňajkách presun na letisko Vantaa , odkiaľ predpoludním odletí- me ďaleko na sever Fínska za polár- ny kruh. Až skoro na hranicu s Ruskom do mesta Ivalo. V mestečku Inari u rov- nomenného jazera navštívime zaujíma- vý skanzen Siida. Ubytovanie v oblasti. 6. deň: Ďalšie tri dni strávime vo fín- skej časti laponska. Najprv prejdeme do  najstaršieho nP Pallas-ounastun- turi. Privítajú nás sobie stáda, krištáľovo čisté jazerá a zaoblené chrbty 1800 mili- ónov rokov starého pohoria Svekokareli- derna, odkiaľ sa otvárajú prekrásne výhľa- dy na laponské pláne. Je tu mnoho ciest, ktoréVás zavedú do romantických prírod- ných scenérií. Navečer prejazd na ubyto- vanie do strediska Ylläs (2 noci). Môžete tu využiť pekný bazén, saunu aj oddelenú „spa zónu“ (masáže, bylinné kúpele). 7. deň: Počas dnešného odpočinkové- ho dňa môžete uskutočniť poldennú alebo celodennú vychádzku. Fínska je- seň začína už v septembri - aj preto sme zvolili tento termín zájazdu. na pestrú paletu farieb briez, smrekovca, ču- čoriedok, brusníc a  lišajníkov len tak nezabudnete. V okolí hotela je mno- ho značených turistických chodníkov, od veľmi krátkych okruhov v najbližšom okolí až po celodenné trasy. Výhľad z vr- cholu Ylläs (718 mn m.) určite stojí za to. Alebo Vás zláka relaxačná zóna hotela? Môžete si dopriať oboje. 8. deň: Predpoludním sa zastavíme na pravej sobie farme. Potom zájdeme do nádherných zákutí národného par- ku Pyhä-luosto. Záujemcovia tu môžu navštíviť ametystovú baňu a nájsť si tu svoj malý drahokam (miestna agentúra toto vo svojej ponuke garantuje). Ces- tovné elektrickým vláčikom a vstupné je cca 20 EUR. Na ubytovanie a večeru od- ídeme do apartmánov hotela Medvedí brloh. Aj tu sa dá prejsť prírodou v okolí. 9. deň: Nakoniec staneme na  polár- nom kruhu. V  legendárnej dedinke santa Clausa pri „hlavnom meste“ La- ponska - Rovaniemi (30 tis. obyvateľov). Odtiaľto každoročne pred Vianocami putujú státisíce listov, pohľadníc i darče- kov deťom do celého sveta. Okolo po- ludnia odletíme z Rovaniemi do Helsínk a ďalej do viedne / Prahy. Zmena programu podľa aktuálnych le- tových časov na jeseň 2012 vyhradená. Cena obsahuje: letenky Viedeň - Helsinky - Ivalo - Rovaniemi - Helsinky - Viedeň vrátane leteckých táx, dopravu autobusom na mieste, 6x ubytovanie v dvojposteľových izbách v ho- teloch STANDARD s raňajkami, 2x v hotelových apartmánoch (2 spálne bez WC, obývačka, kúpeľňa a WC), 3x večeru, služby sprievodcu, cestovné poistenie UNIQA K5C a  poistenie proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 70,- EUR, ďalšie neuvedené služby, napr. ďalšiu stravu. Príplatky: 4x večera: 100,- EUR, jednolôžko- vá izba (obmedzený počet): 333,- EUR, dvoj- posteľová izba v hoteli 6. a 7. noc: 58,- EUR. Poz.: *Za rovnakú cenu možno letieť z Prahy. Minimálny počet účastníkov: 30 termín: kód zájazdu: Cena: odjazdové miesto: 4.9. – 12.9. 2012 1244.0409 1.329 EUR odlet Viedeň alebo *praha nenechajte si ujsť mimoriadny zájazd do Fínska! tento rok ho organizujeme na základe zvýšeného dopytu našich kli- entov po poznaní tejto neprávom opomínanej škandinávskej krajiny. vďaka vnútroštátnemu preletu sa dostaneme až za polárny kruh a ukážemevám tak dve tváre Fínska: civilizovaný juh s mestami, hradmi a kostolíkmi, ale aj s jazernými národnými parkami a krajinou vymodelovanou ustupujúcim ľadovcom. spoznáte hlavné mesto Helsinky so všetký- mi jeho architektonickými skvostami, stredisko zimných športov lahti aj pamiatky UnesCo. Do ďalekého laponska za polárny kruh sa dopravíme lietadlom. náhle je tu iné Fínsko: romantická divočina na severe európy. nekonečné lesy plné lesných plodov, prastaré pohoria, náhorné plošiny so stádami sobov, neskutočné jesenné farby pri prechádzkach prírodou. Dva dni si oddýchnete v moderných apartmánoch s prístupom do wellness hotela na hranici nP Pallas. ako netradičný suvenír si odnesiete vlastnoručne vykopaný drahokam z ametystovej bane v národnom parku luosto. polárny kruh námorná pevnosť suomenlinna facebook.com/periscope.cz

Ďalšie katalógy Ck Periscope skandinávie: P E R I S C O P E SVĚT2012SVĚT S PRŮVODCI CK PERISCOPE SE VÁM PRÁVĚ OTEVÍRÁ! PERU MADEIRA ANDALUSIE KAMČATKA KANADA NEW YORK AUSTRÁLIE NOVÝ ZÉLAND A DALŠÍ ... CESTOVNÍ KANCELÁŘ P E R I S C O P E SKANDINÁVIE ZIMNÍ DOVOLENÁ Ledové hotely Běžecké lyžování Sjezdové lyžování Vánoce a Silvestr Severské aktivity Rodiny s dětmi Firemní akce Wellness pobyty Expedice, zájezdy na klíč CESTOVNÍ KANCELÁŘ 2011/2012 ©EräsettiWildNorth P E R I S C O P E TRAJEKTY•LETENKY PŮJČOVÁNÍAUT REZERVACE: tel.: +420 542 213 349, e-mail: trajekty@skandinavie.cz, www.skandinavie.cz CESTOVNÍ KANCELÁŘ Dále zajišťujeme: • jízdenky na Lofoty a pobřežní linku Hurtigruten • plavby po fjordech • vlakové jízdenky • cestovní pojištění • pojištění letenek ISLAND NORSKO ŠVÉDSKO FINSKO a kdekoliv jinde po celém světě NORSKOVZPOMÍNKYTÁHNOU www.SKANDINAVIE.CZ E-mail: periscope@skandinavie.cz Tel.: +420 542 213 346