Katalog programů 2017

1

2

Srdečně Vás zveme ke stánku P409 na setkání s osobnostmi, které znáte z televizní obrazovky Čtvrtek 11. května 12:00 Slavnostní otevření stánku České televize 12:15 Objektiv objevuje svět již 30 let | autogramiáda s účastí bývalých a současných tváří pořadu Objektiv 14:00 Doteky přírody. Rok s Václavem Chaloupkem autogramiáda s účastí ministryně školství Kateřiny Valachové Pátek 12. května 10:00 foyer Vaříme s knihouVaříme podle Herbáře 4 | ochutnávka z kuchařského bestselleru Kateřiny Winterové a Lindy Rybové 11:30 Tajemství tvorby Šárky Váchové | autorské čtení a beseda na téma Jak se dělá animovaný film 13:30 Češi 1938: Jak Beneš ustoupil Hitlerovi autogramiáda Pavla Kosatíka, Roberta Sedláčka a Štěpánky Jislové 14:30 Češi 1948: Jak se KSČ chopila moci | autogramiáda Pavla Kosatíka, Roberta Sedláčka a Karla Osohy 15:30 Bohéma křest DVD za účasti režiséra dramatické série a představitelů hlavních rolí Sobota 13. května 11:00 Vynálezce Alva 2 | výtvarná dílna Kláry Smolíkové, Jiřího W. Procházky a Luďka Bárty 12:00 Labyrint záhad | beseda s Arnoštem Vašíčkem o největších záhadách Čech, Moravy a Slezska 14:00 Teleskop aneb Letový deník vesmírné mise křest knihy Sandry Vebrové s účastí moderátorů pořadu Teleskop 15:00 StarDance …když hvězdy tančí | autogramiáda ke knize Bohuslavy Holubové a Jana Ondera s účastí Kateřiny Baďurové a Pavla Kříže 16:00 Habsburkové – Nelehká samota trůnu | křest knihy Vladimíra Mertlíka s účastí Pavla Kříže, průvodce pořadem Habsburkové Neděle 14. května 11:00 Wifina 3 | autogramiáda Petry Braunové a Tomáše Hořavy a wifiňáků Kuby, Verči, Matěje, Kariny a Terky 12:00 Lvíčata – Abeceda sportů s Alešem Valentou | autogramiáda Elen Černé, Aleše Valenty a dalších vrcholových sportovců, soutěž o knihy

Spolu je nám hezky zábava vzdělání informace poradny četba talkshow hudební pořady magazíny pohádky rozhlasové hry rozhovory a komentáře dvojka.rozhlas.cz

11. – 14. května 2017 Výstaviště Praha – Holešovice sk2017.svetknihy.cz www.portal.cz Karel Nešpor – autogramiáda PÁTEK 12. 5. 2017 v 17 hod. / stánek Portálu L 603 Přední český odborník v oblasti závislostí MUDr. Karel Nešpor představí a podepíše novou knihu Jak být milejší. Portál na SVĚTU KNIHY Jaromír Konečný představí detektivku pro mládež Tuhej tulipán SOBOTA 13. 5. 2017 ve 14 hod. / Autorský sál Jaromír Konečný, spisovatel patřící k vůdčím osobnostem poetry slamu, představí svoji detektivku pro mládež Tuhej tulipán. Frida Nilsson a její  knihy pro děti SOBOTA 13. 5. 2017 v 16 hod. / Literární salonek Frida Nilsson, úspěšná švédská autorka dětských knih, představí a podepíše knihy Gorila a já a Piráti z Ledového moře. Marian Jelínek, Kamila Jetmarová Neztraťte motivaci v době blahobytu SOBOTA 13. 5. 2017 v 17 hod. / Autorský sál Jak snížit negativní dopady nadbytku na psychiku poradí známý sportovní kouč a psycholožka. Bylinkové pohádky Daniely Krolupperové SOBOTA 13. 5. 2017 v 11 hod. / Rosteme s knihou Zábavná hodinka s knížkou Jde sem lesem, budeme vyrábět květiny, skládat puzzle. Strasti zkoušeného Standy – český jazyk zábavnou formou PÁTEK 12. 5. 2017 v 11 hod. / Rosteme s knihou Přijďte si zopakovat a zdokonalit se v psaní předpon s- a z-. ře.

Názorový Týdeník Echo Chytré čtení pro chytré lidi www.echo24.cz

sobotní příloha středeční příloha páteční příloha úterní příloha Síla informace Přesně ta správná volba pro vaši inzerci pondělní příloha čtvrteční příloha Předplatné: objednávejte na bezplatné telefonní lince: 800 800 880 nebo na e-mail: pravo@cpost.cz Inzerce: Slezská 2127/13, Praha 2, 121 50, tel.: 221 001 481, 221 001 424, e-mail: inzerce_pha@pravo.cz

Pátek 12. 5. 2017 16.00–16.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo DO KNIH SE PÍŠE A ČMÁRÁ! Co všechno prozradí o starých knihovnách a jejich majitelích vlastnickéa čtenářské značky a další záznamy ve starých knihách? V přednášce bu- dou představeny soukromé knihovny významných osob- ností politického, vědeckého i kulturního života, dostane se i na dotazy posluchačů. Přednáší Richard Šípek, Knihovna Národního muzea. Neděle 14. 5. 2017 11.00–11.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) PEVNOST TEREZÍN PROTI PRUSKÉ ROZPÍNAVOSTI Přednáška osvětlí vývoj pevnosti v bouřlivém 19. století, kdy byla hned několikrát výraz- ně rozšířena. Důraz bude kla- den na modernizace z let 1809, 1850 a především armování z roku 1866. Zjistíme, že Tere- zín nebyl zbytečnou pevností, jak se o něm dnes často říká. Také se pokusíme zodpovědět dotazy zájemců o problematiku. Přednáší Ivan Fuksa, Vojenský his- torický ústav / Národní muzeum. NAVŠTIVTE NÁRODNÍ MUZEUM NA VELETRHU SVĚT KNIHY Tematické publikace bude možné si zakoupit během přednášek. Další publikace budou k dispozici ve stánku Národního muzea.

DAS BUCH 11 11–14|05|2017 Němečtí, rakouští a švýcarští autoři na veletrhu Svět knihy Praha Všechny pořady budou tlumočeny Výstaviště Praha-Holešovice, Průmyslový palác www.dasbuch.cz PROGRAM: 12|05|2017 GREGOR SANDER: CO BY BYLO / WAS GEWESEN WÄRE 14:00 Autorské čtení a diskuze. Moderuje Tereza Semotamová. Literární kavárna – Pravé křídlo (balkon vlevo). 15:00 Autogramiáda (Stánek Goethe-Institutu, S119) OLGA FLOR: ICH IN GELB (Já ve žlutém) 15:00 Autorské čtení a diskuze. Moderuje Lucie Pantazo- poulou Drahoňovská. Literární kavárna – Pravé křídlo (balkon vlevo) 16:00 Autogramiáda (Stánek Goethe-Institutu, S119) DANIEL GOETSCH: EIN NIEMAND (Nikdo) 16:00 Autorské čtení a diskuze. Moderuje Jitka Nešporová. Literární kavárna – Pravé křídlo (balkon vlevo). 17:00 Autogramiáda (Stánek Goethe-Institutu, S119) 13|05|2017 JAK NAPSAT DOBRÝ ROMÁN II 12:00 Literární kavárna – Pravé křídlo (balkon vlevo). O dospívání a hledání vlast- ní životní cesty za minulého režimu, dnes či v nové zemi vypráví ve svých knihách autoři ANDRÉ KUBICZEK, MERAL KUREYSHI a ANGELIKA REITZER. Moderuje Alice Horáčková. 14:00 Autogramiáda (Stánek Goethe-Institutu, S119) 11–14|05|2017 STÁNEK GOETHE-INSTITUTU Střední hala, S119 Novinky německého knižního trhu Prodej knih autorů řady Das Buch

99 08/ František Tkadlík v Liberci 30/ Rozhovor s Pavlou Melkovou 42/ Konceptualismus v učebnicích 08/ 30/ 42/ 99Kč/4,70¤ 04duben2017 art+antiques měsíčník o umění, architektuře, designu a starožitnostech artcasopis.cz

MLADÁ FRONTA doprovodné akce na veletrhu Svět knihy KDP 11.–14. května 2017 / Výstaviště Praha-Holešovice, Průmyslový palác 11.–14. 5. 2017. 12. 5. 2017 Pátek 10.00 - 10.50 AUTORSKÝ SÁL - Levé křídlo VELIKÁNI DO KAPSY BESEDA S AUTORY Setkání a beseda se spisovatelem a novinářem Tomášem Němečkem a ilustráto- rem Tomášem Chludem ke knize „Tomáš Garrigue Masaryk očima slečny Alice a mistra Viktora“ z edice Mladé fronty „Velikáni do kapsy“. 10.00 - 10.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA - Pravé křídlo (balkon vlevo) LUBOMÍR KUPČÍK BESEDA Setkání a beseda s Lubomírem Kupčíkem, autorem ojedinělé příručky pro malé i velké indiány „Velká Indiánská kniha - Hau kóla“. 11.00 - 11.30 Stánek MF, L301 - Levé křídlo TOMÁŠ NĚMEČEK, TOMÁŠ CHLUD, LUBOMÍR KUPČÍK AUTOGRAMIÁDA dětských autorů a ilustrátorů. 16.30 - 17.00 Stánek MF, L301 - Levé křídlo MARIUSZ SUROSZ AUTOGRAMIÁDA Autogramiáda polského spisovatele a žurnalisty Mariusze Surosze ke knize „Ach, ty Češky!“ 13. 5. 2017 Sobota 11.00 - 11.50 AUTORSKÝ SÁL - Levé křídlo HANA PARKÁNOVÁ WHITTON A PAUL WHITTON BESEDA Beseda s Hanou Parkánovou-Whitton a Paulem Whittonem ke knihám „Jak nemít na pikniku o jeden sendvič míň“ a „Větrná hůrka rodiny Brontëových“. 12.00 - 12.30 Stánek MF, L301 - Levé křídlo HANA PARKÁNOVÁ WHITTON AUTOGRAMIÁDA Autogramiáda spisovatelky Hany Parkánové-Whitton. 12.00 - 12.30 Stánek MF, L301 - Levé křídlo JOZEF KOLLÁR AUTOGRAMIÁDA Autogramiáda slovenského spisovatele Jozefa Kollára ke knize „55 minut mezi životem a smrtí“ o odvážných útěcích za železnou oponu. 13.00 - 13.50 AUTORSKÝ SÁL - Levé křídlo ELIŠKA HAŠKOVÁ COOLIDGE BESEDA Beseda s Eliškou Haškovou Coolidge k její životopisné knize „Pět amerických prezidentů, česká babička a já“. 14.00 - 14.30 Stánek MF, L301 - Levé křídlo ELIŠKA HAŠKOVÁ COOLIDGE AUTOGRAMIÁDA Autogramiáda Elišky Haškové Coolidge k její životopisné knize „Pět amerických prezidentů, česká babička a já“. 15.00 - 16.00 Stánek MF, L301 - Levé křídlo IVA PEKÁRKOVÁ AUTOGRAMIÁDA Autogramiáda spisovatelky Ivy Pekárkové. 15.00 - 16.00 Stánek MF, L301 - Levé křídlo PAVEL KOHOUT AUTOGRAMIÁDA Autogramiáda spisovatele Pavla Kohouta. M L A D Á F R O N T A Na stánku L301 na Vás čekají stovky knih se slevou 20 %.

12

VYBRANÉ POŘADY AUTORŮ NAKLADATELSTVÍ HOST SRDEČNĚ VÁS ZVEME NA STÁNEK L 210 VELETRŽNÍ SLEVA 25 % ČTVRTEK 11. KVĚTNA 16.30 — 17.50 Literatura a nesnesitelno Patrick Declerck (Běsi, co mě sužují) a Karine Tuil → Lapidárium, Výstaviště Praha Holešovice 18.00 — 18.50 Norman Ohler: Totální rauš. Drogy ve třetí říši Autorský pořad — čtení a beseda → Autorský sál, levé křídlo 19.00 Místo, hrdina Marc Pastor (Zlá žena) a další autoři → DOX — vzducholoď Gulliver, Poupětova 1, Praha 7 15.00 Marcin Mortka Autogramiáda → S 101 15.00 Anton Hykisch a Veronika Šikulová Autogramiáda → S 116 16.00 — 16.50 Jiří Hájíček: Dešťová hůl Autorský pořad — čtení a beseda → Komorní sál, pravé křídlo (balkon vlevo) 17.00 Jiří Hájíček Autogramiáda → Stánek nakladatelství Host L 210 SOBOTA 13. KVĚTNA 13.00 — 13.50 Anton Hykisch: Věřte císaři Autorský pořad — čtení a beseda → Komorní sál, pravé křídlo (balkon vlevo) 14.00 Kateřina Tučková Autogramiáda → Stánek nakladatelství Host L 210 PÁTEK 12. KVĚTNA 13.00 — 13.50 Patrick Declerck: Běsi, co mě sužují Autorský pořad — čtení a beseda → Literární kavárna, pravé křídlo (balkon vlevo) 14.00 Patrick Declerck Autogramiáda → Stánek nakladatelství Host L 210 14.00 — 15.15 Setkání s Marcem Pastorem (Zlá žena) a José Luisem Peixotem → Lapidárium, Výstaviště Praha Holešovice 17.00 — 18.00 Pevnost pomáhá fantastice růst Pavel Bareš (Projekt Kronos) a další autoři → Fantasy & sci-fi, pravé křídlo 17.00 Norman Ohler Autogramiáda → Stánek nakladatelství Host L 210 NEDĚLE 14. KVĚTNA 19.00 Zápas mezi spisovatelem a autoritou Radka Denemarková a Liao I-wu → DOX — vzducholoď Gulliver, Poupětova 1, Praha 7 14.00 — 14.50 Marcin Mortka: O Tappim a Chichotkovi Čtení a povídání s autorem a soutěže o knihy. Pro děti od 6 let → Sál Rosteme s knihou, pravé křídlo

Svět knihy ve Vzducholodi Gulliver / The Book World in The Gulliver Airship 11 – 14. 5. 2017 DOX - Vzducholoď Gulliver / DOX - The Gulliver Airship Poupětova 1, Praha 7, www.dox.cz 11. 5. 2017 19.00 Šifra mistrů bestselleru / The Bestseller Code MATTHEW JOCKERS Přednáška k výstavě BIG BANG DATA / A lecture accompanying the BIG BANG DATA exhibition 12. 5. 2017 19.00 Místo, hrdina / A place, A hero MARC PASTOR JOSÉ LUIS PEIXOTO MAREK TOMAN Moderuje / Moderated by: Petr Vizina 13. 5. 2017 19.00 Nejevropštější umění, román / The Most European of the Arts - The Novel ALEŠ ŠTEGER JOSÉ LUIS PEIXOTO GOCE SMILEVSKI Moderuje / Moderated by: Guillaume Basset 14. 5. 2017 19.00 Zápas mezi spisovatelem a autoritou / The Struggle between Writer and Authority LIAO I-WU RADKA DENEMARKOVÁ Moderuje / Moderated by: Kateřina Procházková Kapacita je omezena / Capacity is limited. REZERVACE NUTNÁ / RESERVATIONS NECESSARY. Prodej vstupenek / Tickets: www.svetknihy.cz BOOK & FLY Všechny programy jsou simultánně tlumočeny do češtiny.

I I I I I I I I

16

17

18

17 SVĚT KNIHY PRAHA 2017 Vážení návštěvníci, Svaz českých knihkupců a nakladatelů je dnes silnou a moderní profesní organizací. Zastupu- jeme zájmy vydavatelů a prodejců knih. Společ- ně usilujeme o prosperující a pestrý knižní trh a  s  tím spojenou bohatou slovesnou kulturu. Tím jsou naše zájmy blízké i dalším tvůrčím pro- fesím – spisovatelům, překladatelům, výtvarní- kům… Především díky Vám čtenářům český trh přežil krizové období, doprovázené navíc razant- ním zvýšením DPH, která následně naším přiči- něním klesla alespoň na současných 10 %, což je však stále vysoko nad evropským i světovým průměrem. Letos se nám také podařilo dosáh- nout toho, že kniha bude uznatelným zaměstna- neckým benefitem. Ti z Vás, kteří benefity čer- pají, je tak budou moci už na podzim využít i k nákupu knih. Veletrh Svět knihy Praha pořádá stejnojmenná společnost založená naším Svazem. Jde o nej- větší knižní událost u  nás, jakýsi vývěsní štít českého knižního trhu. Ze stavu výstaviště ne- jsme nadšení, věřím však, že i tak letos pocítíte významný posun směrem k lepšímu a moder- nějšímu veletrhu, o který se zasloužil náš nový ředitel. Věřím také společně se všemi vystavo- vateli, že vám letošní veletrh přinese mnoho inspirace, ponaučení, zábavy i pohody. jménem Svazu českých knihkupců a nakladatelů Martin Vopěnka, předseda Dear visitors! The Association of Czech Booksellers and Pub- lishers is today a strong, modern professional organization that represents the interests of publishers and booksellers. Together, we are striving to achieve a prosperous, varied book market and the rich literary culture that goes with it. In this regard, our interests are close to those of other creative professions, such as writ- er, translator and artist. Thanks above all to you the readers, the Czech book market has weath- ered a period of crisis accompanied by a sharp increase in VAT, which by our subsequent efforts was reduced to today’s 10 % – still far higher than the European and world average. This year, we also succeeded in ensuring that books will become a deductible employee benefit. From au- tumn, those of you who draw on these benefits will be able to apply them to the purchase of books. The Book World Prague fair is organized by a company of the same name that was estab- lished by our Association. It is the largest event for books in the Czech Republic – a kind of sign- board for the Czech book market. Although we are less than delighted by the state of the exhibi- tion grounds, we are confident that this year, too, we will take a significant step towards a better, more modern fair, and that our new director will have been instrumental in achieving this. Togeth- er with all our exhibitors, I trust that this year’s fair will provide you with much inspiration, in- struction, entertainment and pleasure. on behalf of the Association of Czech Booksellers and Publishers Martin Vopěnka, Chairman

18 PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH VELKÝ SÁL LITERÁRNÍ SÁL SÁL ROSTEME S KNIHOU FANTASY & SCI-FI Klub knižních šampiónů KOMORNÍ SÁL LITERÁRNÍ KAVÁRNA 10.00 Ďasík 27 a Ďáblík 40 Veletrh 2 s dětskými hrdiny 40 Knihožrouti 5 jsou zpět! 40 Školní 2 čtenářský klub 40 11.00 Slavnostní 1 zahájení veletrhu 40 Čtení i s dětmi 41 Pište povídky – 5 literární soutěže 41 12.00 Časopis 2 Kamarád 41 Fenomén 5 komiksy 41 Novinky 3 z knihkupeckého světa 41 13.00 Mapa roku 3 2016 42 Trh knih očima 0 společnosti Canon 42 Svět 5 fantastických seriálů 42 14.00 Česká 10 literatura v cizině 42 Interaktivní hraní 2 s knihovnou 42 Ženy v české 5 fantastice 43 Jak publikovat vědu? 43 Digitalizace básnického díla K. Šiktance 43 15.00 Povolání: 0 literární agent 43 Dámy 5 české fantasy 44 16.00 Povolání: 0 překladatel 44 Svět Arestonu 5 45 Spojeni Foglarem vernisáž 45 Peruánská 1 literatura 44 17.00 Cena 3 Jiřího Ortena 45 Česká literatura v překladu – vernisáž 45 Cena Česká kniha 3 46 Jak se dělá 57 kvalitní audiokniha 46 18.00 Star Wars 5 46 PROGRAMY SÁLŮ / ČTVRTEK 11. 5.

19 PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI AUTORSKÝ SÁL SÁL AUDIOKNIH LAPIDÁRIUM 10.00 ŽERYK pracuje 2 40 11.00 12.00 Projekt Nejlepší knihy dětem 41 13.00 Výroční ceny 3 Mladé fronty 2016 42 14.00 Jak psát 8 o audioknihách 43 D. H. Lawrence 1 43 15.00 Václav Žmolík: Po Česku 44 15.45 Mobilní aplikace 8 Radiotéka 44 Diamantový 83 Jan Werich 44 H. Semenčuk 17 a J. Izdryk 44 16.00 Mozaika 44 Nový rozměr 8 audioknih 45 16.30 1 Literatura a nesnesitelno 45 17.00 MYCELIUM: 8 Pád do audioknihy 46 18.00

20 PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH místo strana 9.30–10.30 Bubáčkovy příběhy P208 40 10.30 Mapcentrum – prezentace P108 40 10.30–11.30 Dubánci P208 40 11.00–12.00 Oldřich Navrátil a Barbora Skočdopolová L212 41 11.30–12.30 Zápisník malého zálesáka P208 41 12.00–12.15 Slavnostní otevření stánku ČT P409 41 12.15–13.30 Objektiv objevuje svět již 30 let P409 41 13.00–13.30 Projev gen. ředitele Albatros Media a.s. P208 42 13.00–13.50 Výroční ceny nakladatelství Vyšehrad L604 42 14.00 Zahájení stánku Nakl. domu GRADA L301 42 14.00–15.00 Pavel Nový a Jana Synková – autogramiáda L212 43 14.00–15.00 Happy Hour nakladatelství Mladá fronta L101 43 14.00–15.00 Zdenek Ležák: Marie Terezie P208 43 14.00–15.00 Rok s Václavem Chaloupkem P409 43 15.00–16.00 Můj syn terorista P208 44 16.00 Václav Žmolík – autogramiáda L824 44 16.00–17.00 Nacho Samper S105 45 16.00–17.00 Černínský palác – procházka Černínský palác 45 18:00 Po stopách Václava Havla – procházka Praha 1 46 19.00 Šifra mistrů bestselleru DOX 46 20.30–22.00 Koncert: Projekt DRUMTYATR KLUBOVNA 46 OSTATNÍ PROGRAMY / ČTVRTEK 11. 5.

21 Jak informační exploze mění náš svět How tHe information explosion is transforming our world Centrum současnéHo umění dox DOX Centre fOr COntempOrary art poupětova 1, praha 7 / www.dox.cz image TEKJA Data Visualisation DOX MEDiA PArTnErs DOX PArTnErs Činnost Centra DOX je podporována grantem hl. m. Prahy pro rok 2017 ve výši 7 000 000 Kč. The DOX Centre’s activities are supported by a grant from the City of Prague in the amount of 7,000,000 CZK for the year 2017. Výstavu organizuje Centrum DOX, Centrum pro současnou kulturu v Barceloně – CCCB a nadace Telefónica. The Big Bang Data exhibition is  organized by the DOX Centre for Contemporary Art, the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona – CCCB and Fundación Telefónica CO-OrgAnizErs MAin EXhiBiTiOn PArTnEr in COOPErATiOn wiTh EXhiBiTiOn MEDiA PArTnEr EXhiBiTiOn PArTnErs

22 PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH VELKÝ SÁL LITERÁRNÍ SÁL SÁL ROSTEME S KNIHOU FANTASY & SCI-FI KOMORNÍ SÁL LITERÁRNÍ KAVÁRNA MALÝ SÁL 9.30 10.00 Zlatá stuha – 2 hrajeme si na porotu 47 Petra Braunová: 2 Dům doktora Fišera 47 Démoni a váleční 5 mágové 47 Knihovní mazlíček 2 47 Lubomír Kupčík: 2 Indiánská kniha 47 Slibná 17 budoucnost Měst literatury, slogan, nebo realita? 48 11.00 John Boyne 127 49 Rádio Junior – 2 Příběh rozhlasové pohádky 49 11.45 Mobilní aplikace 8 Radiotéka 50 Jak vyrůstám 23 s knihou 49 Pavel Renčín: 5 Jak psát román 49 Marek Šindelka: Únava materiálu 49 Jiří Černý a Lukáš Fibrich 49 12.00 Corinne 1 Hofmannová 50 Uri Orlev: Běž, 12 chlapče, běž 50 Soutěž 23 Náš svět 51 Autoři Edice 5 Pevnost 51 Hana Librová: Věrní a rozumní 51 Marina Stěpnova 1 51 13.00 O2 83 Audiokniha roku 2016 52 SOUBOJ 23 ČTENÁŘŮ 53 Choking Hazard 5 projekce 53 Cesta k uzdravení 52 Patrick Declerck: 1 Běsi, co mě sužují 52 14.00 Slovník roku 2016 3 53 Ve světle Pravdy 53 Gregor: 1A Sander: Co by bylo 53 15.00 Zuzana Hubeňáková a Dominik Landsman 55 Slavnostní 13 udílení Ceny Jiřího Theinera 55 Jan Nejedý 2 a Jaromír Plachý 55 Sbírka povídek 5 Bájná stvoření 55 Sándor Márai: Herbář 55 Olga Flor: 1A Ich in Gelb 55 Retro s Michalem Petrovem 55 16.00 Anticena Skřipec 3 57 Ceny Miroslava 3 Ivanova a města Jaroměř-Josefov 57 Do knih se píše 9 a čmárá! 57 Audioknihy 58 světové fantastiky 58 Marie Rejfová: 7 Kdo jinému jámu kopá 57 Daniel: 1A Goetsch Ein Niemand 57 Lifestyle blogerky 58 17.00 Brasília – město – 7 sen a Brazílie, návod k použití 59 Radim Uzel o nevěře 59 Autoři časopis 5 Pevnost 59 Blanka a Jakub Kardovi 59 Ach, ty Češky! 59 Křest nakladatelství MaHa 59 18.00 Tactus.cz 9 60 Vilma Kadlečková: 5 Sága Mycelium 61 19.00 PROGRAMY SÁLŮ / PÁTEK 12. 5.

23 PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI PEN KLUBOVNA AUTORSKÝ SÁL SÁL AUDIOKNIH VAŘÍME S KNIHOU LAPIDÁRIUM 9.30 Hry se zvuky 8 z Českého rozhlasu 47 10.00 Jiří Dědeček 47 Tomáš Němeček 2 a Tomáš Chlud 47 10.30 82 Audioknihy džunglí 48 Vaříme podle 4 Herbáře 4 48 11.00 Olga Walló 49 Kniha 2 o předponách s- a z- 49 Jan Masaryk – 8 pravdivý příběh 50 11.30 4 Chleban s An! aneb Domácí kváskové pečení 50 Karine Tuil: 1 Bezstarostnost 49 12.00 Markéta Hejkalová a Jiří Kratochvil 51 Pavla Jazairiová 51 Audioknihy 8 Vlastimila Vondrušky 51 12.30 17 Východo- nebo středoevropská poezie? 51 13.00 Dora Čechova 52 Hana Hindráková 52 Remoska – 4 Pečeme s vámi již 60 let 52 14.00 Milena Fucimanová 54 Japonská (audio) 5 vizuální kultura 53 14.30 4 Ochutnávka Brazílie 54 Marc Pastor 17 a José Luis Peixoto 54 15.00 David Zábranský 55 Audiokniha 8 Nedělňátko aneb S Cimrmanem v zádech 56 16.00 Martin Hrabal 58 Dědečkův deník 57 Spalovač mrtvol 8 58 Lahodně s Ellou 4 a přáteli 58 Ryszard 17 Krynicki 58 17.00 Alen Mešković: 1 Ukulele jam 59 Otčina 8 60 17.30 4 Dagmar Lužná: Makrobiotické nedělní vaření 60 Eliška Fučíková, 7 Božena Pacáková- Hošťálková a Jan Royt 59 18.00 Norman Ohler: 1 Totální rauš 61 19.00 Severský literární večer 61

24 PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH místo strana 9.30–10.30 (Vel)Mistr E P208 47 10.00 Ivo T. Budil: Dějiny Skandinávie S117 47 10.00–11.00 Putování za Strašidláři s Hynkem Klimkem L301 48 10.00–14.00 Rádio Junior L824 48 10.30 4pohlednice a mapy P108 48 10.30–11.00 Lucie Hlavinková: Projekt pes (ten můj) P208 48 11.00–11.30 Tomáš Němeček, Tomáš Chlud, Lubomír Kupčík L101 48 11.00–11.30 Praha Evy Chupíkové P208 48 11.00–11.45 Tereza Matoušková a Oskar Fuchs P615 49 11.00–12.00 ¡Hola, amigos! S105 50 11.30–12.15 Klára Smolíková a Jiří W. Procházka P208 50 11.30–12.30 Šárky Váchové: Tajemství srdce P409 50 12.00 Jan Lebeda – autogramiáda L002 50 12.00 Marek Šindelka: Únava materiálu S205 50 12.15–13.00 Martina Drijverová: Lví kouzlo P208 51 12.30 John Boyne – autogramiáda L003 51 13.00 Pavla Jazairiová – autogramiáda L824 52 13.00 Corinne Hofmannová: Dívka se žirafím krkem S205 52 13.00–13.45 Autoři Edice Pevnost P615 52 13.00–14.00 Aničky Ivany Peroutkové P208 52 13.30–14.30 Češi 1938: Jak Beneš ustoupil Hitlerovi P409 53 14.00 Jiří Štědroň – autogramiáda L002 53 14.00 Patrick Declerck – autogramiáda L210 53 14.00–15.00 Miloš Hoznauer – autogramiáda L108 54 14.00–15.00 David Llorente: Miluji Tě, protože mě živíš S105 54 14.00–15.00 Justýnka a asistenční jednorožec P208 54 14.30–15.30 Češi 1948: Jak se KSČ chopila moci P409 54 15.00 Blanka Kovaříková – autogramiáda L002 54 15.00 Lenka Krátká – autogramiáda P601 54 15.00 Miloš Škorpil a Pavel Kosorin – autogramiáda S205 54 15.00–15.30 Gregor Sander – autogramiáda S119 54 15.00–16.00 Martin Hilský – autogramiáda L406 56 15.00–16.00 Jiří Štědroň a Kamila Kikinčuková – autogramiáda L212 56 16.00–17.00 Karel C. Grig: Vraždaplán P208 56 15.15–15.30 Tvůj podpis má známý hlas L207 56 15.30 Jiří Žáček: S ÚSMĚVEM – autogramiáda L304 56 15.30–16.00 Václav IV. – křest audioknihy L207 56 15.30–16.30 Bohéma P409 56 16.00 Oldřich Jurman – autogramiáda L002 56 OSTATNÍ PROGRAMY / PÁTEK 12. 5.

25 PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 16.00 Vladimír Mišík a Mirek Kovářík – autogramiáda L502 56 16.00 Káva o čtvrté L824 56 16.00 František Šmahel – autogramiáda P601 56 16.00 Mariusz Surosz – autogramiáda S203 56 16.00 Zuzana Hubeňáková a Dominik Landsman S205 57 16.00–16.30 Olga Flor – autogramiáda S119 57 16.00–16.45 Dívka, která si říkala Tuesday L504 57 16.00–17.00 Ivan Kraus – autogramiáda L412 58 16.00–17.00 Michal Petrov – autogramiáda L410 58 16.00–17.00 Vlastimil Vondruška – autogramiáda L202 58 16.00–17.00 Kopsovi: Tygří knihy P208 58 16.00–17.30 Praha 7 literární – procházka Praha 7 58 16.30–17.00 Mariusz Surosz – autogramiáda L101 59 17.00 Norman Ohler – autogramiáda L210 59 17.00 Jiří Slíva – autogramiáda L003 59 17.00–17.30 Daniel Goetsch – autogramiáda S119 59 17.00–18.00 JAZ: Opráski sčeskí historje L301 60 17.00–18.00 Anna Kareninová – autogramiáda L406 60 17.00–18.00 Pavel Šíma: Na plné koule P208 60 17.30 Jak napsat Osvětim? Památník Šoa Praha 60 18.00 Eliška Fučíková, Božena Pacáková-Hošťálková a Jan Royt P601 60 18.00 Blanka a Jakub Kardovi – autogramiáda S205 60 18.00–19.00 Radim Uzel – autogramiáda L402 61 19.00 Místo, hrdina DOX 61 19.00 Severský literární večer Lapidárium 61

26 PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH VELKÝ SÁL LITERÁRNÍ SÁL SÁL ROSTEME S KNIHOU SÁL FANTASY & SCI-FI KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ KOMORNÍ SÁL LITERÁRNÍ KAVÁRNA 9.45 10.00 World of Warcraft 5 se vrací! 62 Beseda s autory nakl. Alpress 62 Jak fantastická 5 mohou být slova 62 DIVADLO ČINEMA uvádí Kreslenou animaci 63 Veronika Hájková a George Agathonikiadis 62 R. Bureš, 5 M. Šefara a O. S. Nečas 62 11.00 Mariusz Szczygieł: Projekt: pravda 63 Jozef Kollár: 55 minút medzi životom a smrťou 63 Daniela 2 Krolupperová 63 Pevnostní tričko 5 Dana Černého 64 Břetislav Tureček 64 Selma Lønning 1 Aarø: Už budu! 64 12.00 Sára Saudková 65 CD Půlstoletí 8 s Cimrmanem 65 14.45 Mobilní aplikace 8 Radiotéka 67 Renáta Fučíková 2 uvádí Shakespeara 65 Žena se sovou 5 66 Szilárd Borbély: Nemajetní 66 Jak napsat 1A dobrý román II 66 13.00 Hvězdy české 7 detektivky II 67 František Koukolík: Před úsvitem, po ránu 67 Čtení dělá divy! 2 68 České 58 audioknihy ve sci-fi, fantasy a hororu 68 Koho sežere vlk – pohádky 68 Anton Hykisch: Věřte císaři 68 14.00 Monika Valentová a Martin Veselovský 70 Veronika Válková: 2 Marie Terezie 70 Marcin Mortka: 2 O Tappim a Chichotkovi 70 Marcela 52 Remeňová: Osm světů 70 Grónsko – Ostrov 7 splněné touhy 71 Alena Zemančíková 70 15.00 Ceny 53 Akademie science fiction, fantasy a hororu 73 Praha noir 7 72 Odvaha, oběť / strach a zrada 72 Časopis XB-1 5 72 Kniha s příběhem 72 Právě proto, že jsem Ivan M. Havel 72 16.00 Gergely Péterfy: 1 Vycpaný barbar 74 Nakresli 29 si nejkrásnější ilustraci! 74 Knižní řada 5 Agent JFK 75 Jiří Hájíček: Dešťová hůl 74 I severská 1 literatura zná humor 74 17.00 Ivan Štrpka a Peter Repka 75 Martin Sichinger 7 a Roman Szpuk 76 František Kotleta 5 76 Živé Literární noviny 76 18.00 Fantastické knihy 5 roku 2017 77 Václav Michalskij 1 77 PROGRAMY SÁLŮ / SOBOTA 13. 5.

27 PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI MALÝ SÁL PEN KLUBOVNA AUTORSKÝ SÁL SÁL AUDIOKNIH VAŘÍME S KNIHOU LAPIDÁRIUM 9.45 Vyrobte si 82 audioknihu s Jiřím Lábusem 62 10.00 Jarda Červenka 62 Jiří Holub 62 10.45 8 Jung Chang: Divoké labutě 63 11.00 Danka Šárková 64 Tomáš Zmeškal 64 Hana Parkánová-Whitton a Paul Whitton 63 11.30 82 Dobrodružství s doktorem Proktorem 65 11.30 4 Polévkové štěstí 65 Přednáška 17 o Hilde Domin 64 12.00 Jiří Peňás: Salon Týdeníku Echo 66 Arnošt Goldflam 2 66 Továrna Barrandov 65 Audiokniha 8 Rachel Abbottové Zabij mě znovu 65 12.30 82 Pohádkové knížky do ucha 66 12.30 1 Broken words 67 13.00 Ilja Kučera ml. a Raven 68 Jan Těsnohlídek 68 Eliška Hašková Coolidge 68 13.15 8 Mezinárodní konference zločinu 69 Remoska – 4 Pečeme s vámi již 60 let 68 14.00 Veronika Šikulová: Medzerový plod 70 Věra Nosková 70 Jaromír Konečný: 2 Tuhej tulipán 70 Neviditelný herec 8 aneb Audiokniha z Čro 70 14.30 4 Lahodně s Ellou a přáteli 71 15.00 Lydie Romanská a Radana Šatánková 72 Jaroslav Šedivý 72 Kafka – Rané roky 1883–1911 72 Posloucháme 82 se Spejblem a Hurvínkem 73 16.00 Léto s Haškem a Švejkem na Vltavě 75 Saša Stojanovič 75 Jerom Klapka Jerom: Čas mého života 74 Fantasy 85 audioknihy 75 Pivařka – 4 Tajemství domácího pivovarství 75 17.00 Sergej N. Lazarev 76 Kamila Jetmarová a Marian Jelínek 76 Čtvrtý králův 85 pes jako audiokniha 76 17.30 4 Vaříme z knihy Superpotraviny 76 Ceny EU 3 za literaturu 2017 – český laureát 76 18.00 Miloš Urban: Závěrka 76

28 PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH OSTATNÍ PROGRAMY / SOBOTA 13. 5. místo strana 10.00–11.00 Dvacáté výročí Harryho Pottera P208 62 10.00–11.30 Česko-španělské workshopy pro děti S105 62 10.30 Zpravodaj Jižních Čech pohádkových 2017 P108 63 11.00 Autogramiáda autorů nakl. Alpress P001 63 11.00 Oldřich Dudek – autogramiáda L002 63 11.00 Magda Váňová: Nebýt sám – autogramiáda L304 63 11.00 R. Bureš, M. Šefara a O. S. Nečas – autogramiáda S205 63 11.00 Vyšehradský hřbitov – procházka Praha 2 63 11.00–12.00 Martin Hilský – autogramiáda L406 64 11.00–12.00 Vynálezce Alva 2 P409 64 11.00–12.00 Martin Čáp: Můj psí život 2 L301 64 11.00–12.00 Jan Onder a Jan Schmid – autogramiáda L212 64 11.00–17.00 Famfrpálový turnaj před Průmyslovým palácem 64 11.30 Hana Maciuchová – autogramiáda L824 65 12.00 Jitka Ludvíková – autogramiáda L002 65 12.00 Michal Němec a Marie Puttnerová – autogramiáda L502 65 12.00 Tureček Břetislav – autogramiáda S205 65 12.00 Knihovnická divadelní exhibice Oskar 65 12.00–12.30 Hana Parkánová-Whitton – autogramiáda L101 65 12.00–12.30 Jozef Kollár – autogramiáda L101 65 12.00–13.00 Mariusz Szczygieł – autogramiáda L108 66 12.00–13.00 Hana Marie Körnerová – autogramiáda L401 66 12.00–13.30 Labyrint záhad P409 66 12.30–13.30 Iva Frühlingová: Terapie v noci P208 66 13.00 Melita Denková – autogramiáda P001 67 13.00 Monika Wurm a Adriana Macháčová – autogramiáda L002 67 13.00 Jiří Vlastník – autogramiáda L502 67 13.00 Markéta Dočekalová – autogramiáda L814 67 13.00 CD Půlstoletí s Cimrmanem – autogramiáda L824 67 13.00 Sára Saudková – autogramiáda S205 67 13.00–13.45 Dánská dívka – audiokniha L504 67 13.00–13.45 Tereza Matoušková a Oskar Fuchs – autogramiáda P615 67 13.00–13.50 Můj průvodce angličtinou L809 68 13.00–14.00 Zdeněk Svěrák – autogramiáda L301 68 13.00–14.00 Pavel Švanda – autogramiáda L406 68 13.00–14.00 Jan Cimický – autogramiáda L401 68 13.00–14.00 ¡Hola, amigos! S105 69 13.30–14.30 Humorné povídky Haliny Pawlowské P208 69 14.00 Marcela Mlynářová – autogramiáda L002 69 14.00 Lucie a Nicole Ehrenbergerovy – autogramiáda L003 69 14.00 Kateřina Tučková – autogramiáda L210 69

29 PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 14.00 František Koukolík – autogramiáda P601 69 14.00 Knihovnická divadelní exhibice Oskar 69 14.00–14.30 Rudolf Štorkán: Baf a jeho šťastný den P201 69 14.00–14.30 Eliška Hašková Coolidge – autogramiáda L101 69 14.00–14.30 André Kubiczek, Meral Kureyshi a Angelika Reitzer – autogramiáda S119 69 14.00–14.45 Teleskop aneb Letový deník vesmírné mise P409 70 14.00–15.00 Milan Ressel a Jiří Petráček L111 70 14.00–15.00 Hana Marie Körnerová a Alena Jakoubková L202 70 14.00–15.00 Karel Voříšek: Štěstí se dá naučit L301 71 14.00–15.00 Liba Cunnings – autogramiáda L402 71 14.00–15.00 Jaroslav Oliverius – autogramiáda L406 71 14.00–15.00 Peter Wohlleben: Citový život zvířat L606 71 14.30–15.30 Čtení z knihy Bez jablka P208 71 15.00 Jan Bauer – autogramiáda L002 71 15.00 Jan Cimický: Za plotem – autogramiáda L304 71 15.00 Jiří Žáček, Boris Pralovszký – autogramiáda L304 71 15.00 Miroslav Singer: Jak shodit kila a oslabit korunu L308 71 15.00 Cyril Höschl a František Koukolík – autogramiáda L502 71 15.00 Taťjana Medvecká, Dana Černá a Ivan Trojan – autogramiáda L824 71 15.00 Marcin Mortka – autogramiáda S101 71 15.00 Monika Valentová a Martin Veselovský – autogramiáda S205 72 15.00 Loterie – Poznej svět! Galerie Villa Pellé 72 15.00–15.50 Toltécké umění života a smrti L504 72 15.00–16.00 Václav Cílek – autogramiáda L108 73 15.00–16.00 František Niedl a Stanislav Češka L202 73 15.00–16.00 Iva Pekárková a Pavel Kohout – autogramiáda L101 73 15.00–16.00 Petr Ryska: Praha neznámá – procházka L301 73 15.00–16.00 Michal Viewegh – autogramiáda L401 73 15.00–16.00 Ivan Klíma – autogramiáda L406 73 15.00–16.00 StarDance … když hvězdy tančí P409 73 15.30–16.30 Detektivky drsného severu P208 73 16.00 Jarmila Mandžuková – autogramiáda L002 73 16.00 Blanka Šrůmová a Jan Sahara Hedl – autogramiáda L502 73 16.00 Knihovnická divadelní exhibice Oskar 74 16.00 Cizinec Camus v Praze – procházka Praha 1 74 16.00–17.00 Habsburkové – Nelehká samota trůnu P409 75 16.00–17.00 Václav Klaus – autogramiáda L301 75 17.00 Jiří Hájíček – autogramiáda L210 75 17.00 Gergely Péterfy – autogramiáda S203 75 17.00 Miro Žbirka – autogramiáda L003 75 17.00–18.00 Pivařka – autogramiáda L410 76 17.00–18.00 Zdeňek Velíšek – beseda, autogramiáda L301 76 19.00 Nejevropštější umění, román DOX 77

30 PROGRAMY NEDĚLE 14. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH VELKÝ SÁL LITERÁRNÍ SÁL SÁL ROSTEME S KNIHOU FANTASY & SCI-FI KOMORNÍ SÁL LITERÁRNÍ KAVÁRNA AUTORSKÝ SÁL 10.00 Sexuální symbol 5 vs. inteligence na počátku 20. století 78 11.00 Miloslav Stingl 7 78 Mistři slova 8 78 Galina Miklínová: 2 Držte si ponožky 79 Dark fantasy – 5 hrdinové nebo záporáci? 79 Pražské veduty 7 18. století – prezentace knihy 79 Pevnost Terezín 7 proti pruské rozpínavosti 78 12.00 Ztracená generace českého filmu? 79 Klub Terryho 5 Pratchetta a Jan Kantůrek 79 13.00 Dunaj na Vltavě 5 3 80 Poslední stadium 5 Kladiva na čaroděje 80 Milena Štráfeldová: Svatý rváč 80 14.00 10 způsobů, 5 jak zabít svou povídku 81 15.00 Fantastické weby 5 v české digitální kotlině 81 PROGRAMY SÁLŮ / NEDĚLE 14. 5.

31 PROGRAMY NEDĚLE 14. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI SÁL AUDIOKNIH LAPIDÁRIUM 10.00 11.00 Vítejte v Říši 82 Fantazie 79 12.00 Michal Viewegh 8 do ucha 80 13.00 Opona – Poslední 8 případ Hercula Poirota 80 Aleš Šteger 17 a Goce Smilevski 80 14.00 Emill Hakl 87 a Jiří Hájíček 81 14.30 17 Jak napsat město: Případ Berlín 81 15.00 Vize a cíle 8 Asociace vydavatelů audioknih 81

32 PROGRAMY NEDĚLE 14. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH místo strana 10.00–11.00 Holky umí vlogovat P208 78 10.00–11.00 M. a J. Hladkých: Magický autobus L301 78 10.30 Zpravodaj Č. asociace Sportu pro všechny P108 78 10.45–11.00 Hvězda inkoustu – literární soutěž P 208 78 11.00 Josef Káďa Kadeřábek – autogramiáda L002 78 11.00 Z příběhu do příběhu s Franzem Kafkou – procházka Praha 1 78 11.00–11.50 Pod rouškou noci L504 79 11.00–12.00 Wifina 3 P409 79 11.00–12.00 Kniha na divadelních prknech P208 79 12.00 Zdenka Procházková – autogramiáda L002 79 12.00–13.00 Aleš Valenta: Lvíčata P409 80 12.00–13.00 Miloslav Stingl a Adam Chroust – autogramiáda L410 80 12.30–13.30 Mladí a nadějní – próza z Plusu P208 80 13.00 Olga Krumlovská – autogramiáda L002 80 14.00–14.30 Eva Papoušková: Čtyřka na Moruši P201 80 14.00–14.45 Autoři série Kladivo na čaroděje P615 81 16.00 Jaroslav Seifert a všecky krásy Žižkova – procházka Praha 3 81 19.00 Zápas mezi spisovatelem a autoritou DOX 81 OSTATNÍ PROGRAMY / NEDĚLE 14. 5.

33 Skautská nadace Jaroslava Foglara (SNJF .cz) finančně podporuje činnost skautských organizací a skupin. Od roku 2002 přispívá zejména na nákup a opravy skautských kluboven, tábořišť a jiných nemovitostí. Svoji činnost nadace financuje z darů osob i firem. Zvláštním a hluboce ceněným zdrojem prostředků jsou dědictví ze závětí odcházejících skautů. Nejznámější z nich je dědictví po skautském vůdci a spisovateli Jaroslavu Foglarovi. Nadace ve spolupráci se Sdružením přátel Jaroslava Foglara (SPJF.cz), veletrhem Svět knihy 2017 a dalšími partnery připravila pro návštěvníky každého věku velkou výstavu o ilustrátorech knih Jaroslava Foglara Spojeni Foglarem (Klub knižních šampiónů – Pravé křídlo) a samoobslužnou hru pro děti i dospělé po stopách foglarovek s názvem Velké Ulčovky. Genius loci a Město v hlavní roli − to je přesně parketa, kterou Foglar zvládal skvěle. Však vyprodané některé foglarovky v knihkupectvích potvrzují, že zájem mnoha generací o jeho knihy stále trvá. Ať se vám na knižním veletrhu líbí. 110 let od narození Jaroslava Foglara ― Jestřába Samoobslužná hra na veletrhu Svět knihy Praha 2017 Velké Ulčovky Najděte na veletrhu další podobné kartičky ve formátu A4 a zvýrazněná písmena zapište do tabulky místo čísel. Vyluštěnou tajenku ukažte na stánku Nakladatelství Olympia, Kartografie Praha nebo v bibliobusu Oskar Městské knihovny v Praze, kde za správné vyluš- tění obdržíte drobný dárek. Foglar žije. To vám vzkazuje SNJF a SPJF v květnu 2017. 2, 4, 5 / 1, 6, 9, 7, 11 / 8, 10, 12 / 13, 14, 3 / 1, 12, 16, 16, 17, 4 / 17, 7, 17

34 STÁLÉ PROGRAMY A VÝSTAVY 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 11.–14. 5. P611 – Pravé křídlo2 Přidejte se do Klubu knižních šampionů Prostor Klub knižních šampionů nabízí malým čtená- řům i jejich rodičům řadu kreativních i odpočinkových aktivit během celého veletrhu. Přijďte nakreslit obrá- zek své oblíbené knížky, prohlédněte si výstavu, zú- častněte se výtvarných dílen nebo si jen tak listujte knížkami, které zde budou k nahlédnutí. [ [ Svět knihy, s.r.o. 11.–14. 5. P612 – Pravé křídlo9 Bible kralická v expozici Muzea rekordů a kuriozit V expozici pelhřimovského Muzea rekordů a kuriozit budou návštěvníci moci psát dvoumetrovou dřevě- nou tužkou, vyfotografovat se s  nejmenší funkční motorkou v Čechách nebo si prohlédnout netradiční podoby věže, v níž muzeum sídlí. Představena bude rovněž funkční replika středověkého knihtisku, na které si zájemci mohou vytisknout stránku z  Bible kralické. [ [ Agentura Dobrý den – Muzeum rekordů a kuriozit Pelhřimov 11.–14. 5. P612 – Pravé křídlo2 Společenské hry Navštivte stánek klubu deskových her Paluba, kde se můžete naučit a vyzkoušet si mnoho druhů desko- vých her, vše pod vedením odborných lektorů. [ [ Klub deskových her Paluba 11.–14. 5. Pravé křídlo Literární vinárna Bogdana Trojaka Bogdan Trojak, původně básník a spisovatel, držitel Ceny Jiřího Ortena i Magnesie Litery, skládá i „poezii vinnou“. Je nejvíce viditelným propagátorem vín vzni- kajících autentickým způsobem. Není překvapivé, že píše dál sonety, básně i prózu a současně se věnuje vínu. Poezie, literatura a jedinečnost jazyka – to je něco, co patří ke krásnému vínu i k životu člověka, který tohle všechno miluje a dělí se o plody své prá- ce s okolním světem. Vinaře a spisovatele spojuje proces tvorby. Proto v Literární vinárně proběhnou každé odpoledne oso- bité prezentace, v nichž se k dialogu setkají vždy vi- nař a spisovatel. Každý den v 15.00 budete mít možnost poslechnout si doušek vína a ochutnat pár stránek. Literární vinárna bude otevřena denně od 9.30 do 19.00 a nabídne vína od vinařů – autentistů, které geograficky spojuje půdorys původní rakousko-uher- ské monarchie. 11.5. 12.00–18.00 12.5–13.5. 10.00–18.00 14.5. 10.00–16.00 Prostor před Průmyslovým palácem2 Mini pojízdná knihovna Oskar Oskar je sice malý, ale naplněný vším, po čem srdce čtenáře touží. Můžete si zde půjčit knihy, mluvené slovo, hudbu nebo filmy, zahrát hry deskové i na ta- bletu. Oskar a knihovníci se na vás těší. Vstup volný. [ [ Městská knihovna v Praze 11.–14. 5. Průmyslový palác2 Velké Ulčovky – Foglar a jeho svět Zahrajte si o zajímavé ceny! Na Info stánku nebo v Katalogu doprovodných programů najdete tabulku, do které můžete vyplňovat zvýrazněná písmena z hracích karet. Karty s ilustracemi Františka Ulče najdete na různých místech v přízemí v prostoru Prů- myslového paláce. Vyplněné karty odevzdejte na stánku Nakladatelství Olympia (levé křídlo, L001), Kartografie PRAHA (pravé křídlo, P101) nebo v biblio- busu Městské knihovny Praha před Průmyslovým palácem a získáte odměnu. [ [ Svět knihy, s.r.o., Sdružení přátel Jaroslava Foglara a Skautská nadace Jaroslava Foglara 11.–14. 5. Střední hala – S1048 Knihy k poslechu – expozice audioknih Audioknihy jsou fenomén! Ročně jich vychází stovky: detektivky, klasické i moderní romány, fantasy, po- hádky, motivační, vzdělávací, odpočinkové, rozhlaso- vé hry i nezkrácená čtení. Přijďte si poslechnout ty nejlepší do speciálního prostoru, který pro vás při- pravila Asociace vydavatelů audioknih ve spolupráci s firmou Alza.cz. [ [ Svět knihy, s.r.o., Alza.cz a Asociace vydavatelů audioknih 11.–14. 5. PRŮMYSLOVÝ PALÁC Knižní trailery Přijďte se i letos podívat na nejzajímavější trailery českých nakladatelství. [ [ Svět knihy, s.r.o. STÁLÉ PROGRAMY

35 STÁLÉ PROGRAMY A VÝSTAVY 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI VÝSTAVY LAPIDÁRIUM Výstaviště Praha Holešovice 9 Nejkrásnější knihy světa roku 2016 Celosvětově unikátní mezinárodní soutěž Nejkrásněj- ší knihy světa probíhá od roku 1963 a ceny se udíle- jí každoročně v Lipsku během knižního veletrhu. Také tento rok se sešla mezinárodní odborná porota, aby posoudila nejlepší knižní design u téměř 600 expo- nátů ze 32 zemí. Všechny přihlášené knihy byly vy- brány v rámci národních soutěží. Kromě nejvyššího ocenění s názvem Zlaté písmeno bylo ohodnoceno dalších 13 knih z Nizozemska, Německa, Venezuely, České republiky, Norska, Rakouska, Číny a Belgie. Vítězná knižní kolekce byla zapůjčena nadací Stif­ tung Buchkunst. [ [ Svět knihy, s.r.o. a Stiftung Buchkunst World’s Best Book Design 2016 The unique “Best Book Design from all over the World” competition has been held since 1963. The prizes are conferred annually at the Leipzig Book Fair. This year the international professional jury cho- se the best book design from almost 600 entries from 32 countries, all selected in national competiti- ons. In addition to the winner of the main Golden Letter prize, awards were conferred on 13 books from the Netherlands, Germany, Venezuela, the Czech Republic, Norway, Austria, China and Belgium. The collection of prize-winning books has been loa- ned by the Stiftung Buchkunst foundation. [ [ Svět knihy, s.r.o. and Stiftung Buchkunst 9 Eliška Čabalová Tvorba ostravské autorky Elišky Čabalové (absolvent- ky brněnské ŠUŘ a Univerzity Palackého v Olomouci) zasahuje hned do několika různých výtvarných oborů: vedle vazeb knižních bibliofilií a autorských knih se věnovala také textilu, působí v oblasti volné a užité grafiky, kaligrafie a obalového designu. Výstava přibli- žuje dva přístupy k výtvarné práci: v kolekci exkluziv- ních vazeb knižních bibliofilií a autorských knih se autorka představuje jako excelentní pokračovatelka starého knihařského řemesla. Druhým, dominantním tématem výstavy jsou pak knižní objekty, kterými vstupuje na pole autonomní tvůrčí práce. [ [ Svět knihy, s.r.o. Eliška Čabalová The work of Ostrava artist Eliška Čabalová (a gradua- te of the Secondary School of Art and Design in Brno and Palacký University in Olomouc) extends into se- veral different artistic disciplines. As well as the bin- ding of collector’s and artist’s books, she has inte- rests in textiles,fine and applied graphics,calligraphy and package design. The exhibition has two distinct themes: in the collection of exclusive bindings for collector’s and artist’s books, Čabalová shows her- self to be an accomplished guardian of the old book- binder’s craft; the second, dominant theme of the exhibition is the book as object, through which she presents her independent work. [ [ Svět knihy, s.r.o. Czech Grand Design 9 Výstava Michala Bačáka – vítěze kategorie nejlepší ilustrátor Již jedenáct let uděluje Akademie designu České re- publiky Ceny Czech Grand Design – nejprestižnější ocenění v této oblasti. Ceny se udělují v deseti kate- goriích, ale letos poprvé byl zvolen také nejlepší ilus- trátor. „Jsme přesvědčeni o tom, že kvalita ilustrace je v Če- chách na velmi vysoké úrovni a není na ní upřená dostatečná pozornost. A hned napoprvé bylo nomino- váno 14 tvůrců. To je výborný výsledek,“ vysvětlil tuto novinku za Přípravný výbor Cen Czech Grand Design Jiří Macek. Mezi nominovanými se objevili například Maria Makeeva, Nikola Logosová, autorské duo Tom- ski & Polanski či Jaromír 99. V  premiérovém roce se držitelem ocenění Czech Grand Design stal Michal Bačák. Oceněn byl nejen za kresby pro časopis Newsweek, ale také za ilustra- ce na mísách české značky Křehký. [ [ Svět knihy, s.r.o. a Czech Grand Design Czech Grand Design An exhibition by Michal Bačák – winner of the Best Illustrator category For the past eleven years, the Academy of Design of the Czech Republic has conferred the Czech Grand Design awards – the most prestigious such prizes in the field. Awards are made in ten categories. An award for best illustrator was this year conferred for the first time. “We are convinced that illustration in the Czech Re- public is of a very high level, and that it deserves more attention,” said Jiří Macek, representing the Preparatory Committee of the Czech Grand Design Awards. “Fourteen artists made the shortlist at the first time of asking – an outstanding result.” Nomine- es for the prize included Maria Makeeva, Nikola Lo- gosová, the duo Tomski&Polanski, and Jaromír 99. The inaugural winner of the Czech Grand Design award is Michal Bačák, for his illustrations on bowls of the Czech brand Křehký as well as his drawings for Newsweek magazine. [ [ Svět knihy, s.r.o. and Czech Grand Design

36 STÁLÉ PROGRAMY A VÝSTAVY 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 9 Na křídlech múzy – Umělci a knihy Svým rozsahem spíše menší výstava představí něko- lik vzácných příkladů lásky ke knihám významných českých umělců a literátů. Co si do knih zaznamená- val Karel Havlíček Borovský? Jaká věnování psali do knih Karlu Högerovi jeho přátelé? Do jakých látek nechávala své knihy vázat Ema Destinnová? Na to všechny tyto otázky naleznete odpověď 11.–14. květ- na v Lapidáriu Národního muzea na Výstavišti Praha Holešovice. [ [ Národní muzeum On the wings of the muse: artists and books This exhibition presents several special expressions of love attached to books by or belonging to major Czech artists and writers. What did Karel Havlíček Borovský record in books? What dedications did fri- ends of Karel Höger write in books they gave him? What materials did Ema Destinnová have her books bound in? You will find answers to these questions between 11th and 14th May in the Lapidarium of the National Museum at the Prague Exhibition Grounds. [ [ Národní muzeum STŘEDNÍ HALA VELKÝ SÁL Spisovatelé před objektivem Focení lidí je specifická disciplína. Fotografie by měla v ideálním případě zachytit něco z osobnosti fotogra- fovaného, neměla by být křečovitá. Ale spousta spi- sovatelů jsou introverti, kteří se fotí jen velmi neradi. Jsou to však lidé rozumní a dá se s nimi domluvit. Alespoň fotograf Richard Klíčník tvrdí, že se s nimi nakonec domluvil vždy. [ [ Richard Klíčník a Svět knihy, s.r.o. LARGE THEATRE Writers before the lens Photographing people is a special discipline. Ideally, a photograph should capture something of the per- sonality of its subject, and it shouldn’t be forced. Many writers are introverts who are reluctant to be photographed. But they are reasonable people, too, and photographer Richard Klíčník always gets them to play along. [ [ Richard Klíčník and Svět knihy, s.r.o. Magnesia Litera Výstava vítězných knih 16. ročníku výročních knižních cen. [ [ Spolek Litera Magnesia Litera Exhibition of winning books from the 16th annual book awards [ [ Spolek Litera 9 Nejkrásnější české knihy roku 2016 Hlavní část výstavy prezentuje vítězné tituly soutě­ že  NČKR 2016, v  níž je hodnoceno polygrafické, typografické a výtvarné zpracování knih vydaných v předchozím roce. V druhé části expozice jsou před- staveny vědecké publikace Památníku národního pí- semnictví. [ [ Památník národního písemnictví Most Beautiful Czech Books of the Year 2016 The main part of the exhibition is devoted to the win­ ning titles in the 2016 Most Beautiful Czech Books of the Year competition, selected for excellence in print production and typography and for artistic me- rit. The second part of the exhibition is a display of academic works published by the Museum of Czech Literature. [ [ Památník národního písemnictví Výstava Obce překladatelů Obec překladatelů vystavuje překlady oceněné pres- tižními literárními cenami v uplynulém období a před- stavuje kolekci překladových titulů nominovaných na Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad v letoš- ním roce. [ [ Obec překladatelů Czech Literary Translators’ Guild exhibition The Czech Literary Translators’ Guild presents works in translation that have recently won prestigious lite- rature prizes, plus a collection of titles shortlisted for this year’s Josef Jungmann Prize for best transla- tion. [ [ Obec překladatelů Ceny Jiřího Ortena Výběr z vítězných knih předchozích ročníků Ceny Jiří- ho Ortena. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů Jiří Orten Award Selection of books that have won the Jiří Orten Award in previous years. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů PRAVÉ KŘÍDLO Česká literatura v překladu 1998–2016 – výběr Výstava je věnována knižním překladům české litera- tury, které byly vydány v daném období v zahraničí. Návštěvníkům veletrhu tak výstava ukáže, jak svět vnímá a reflektuje českou literaturu a její autory. [ [ Svět knihy, s.r.o. a Ministerstvo kultury ČR Czech Literature in Translation (1998–2016) – a selection Exhibition of books by Czech authors translated into foreign languages and published abroad in the given period. A window on how the world at large sees and responds to Czech literature and Czech writers. [ [ Svět knihy, s.r.o. and Ministerstvo kultury ČR 9 Cena dětské poroty BIB 1993–2015 Dětská porota na BIB vznikla v roce 1993 ve spolu- práci s časopisem Fifík. Ilustrace hodnotí děti, které mají jiný pohled na ilustrace než mezinárodní porota.

37 STÁLÉ PROGRAMY A VÝSTAVY 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI Ještě se nikdy nestalo, že by jejich výsledky byly shodné. V každém případě se jedná o zajímavou kon- frontaci dětského a dospělého pohledu. [ [ BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti BIB Children’s Jury Award (1993–2015) The BIB Children’s Jury was established in 1993, in cooperation with Fifik magazine. Illustrations are jud- ged by children, who have a different view of the mat­ ter than the International Jury; so far, the two juries have never recorded identical results. An interesting encounter between the child’s and the adult’s per- spective is guaranteed. [ [ BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti Tactus.cz – hmatové knihy nejen 9 pro nevidomé děti Výstava představuje specifický obor knižní tvorby – hmatové knihy pro nevidomé děti. Kolekce knih vznikla v rámci české soutěže hmatově ilustrovaných knih pro nevidomé Tactus.cz, jejímž cílem je podpora tvorby kvalitních českých hmatových knížek. www.tactus.wz.cz [ [ Sdružení Hapestetika, o.s. Tactus.cz – tactile books for blind children and others Introducing a special field of book production. These books came together for the Tactus.cz competition for tactile illustrated books, which supports the crea- tion of high-quality Czech tactile books. www.tactus.wz.cz [ [ Sdružení Hapestetika, o.s. SÁL ROSTEME S KNIHOU 9 Výstava ZLATÁ STUHA 2017 Každoroční žeň toho nejlepšího, co se urodilo na poli původní české ilustrační tvorby pro děti. Výstava ilu- strací, které byly nominovány nebo oceněny Zlatou stuhou. [ [ Česká sekce IBBY GROWING WITH THE BOOK THEATRE GOLDEN RIBBON 2017 – exhibition Annual harvest of the best crops from the field of original Czech illustrated literature for children. Exhi- bition of winning and shortlisted illustrations from the Golden Ribbon awards. [ [ Česká sekce IBBY Literární sál 9 Knižní obálky SNKLHU / Odeon 1953–1995 Výstava formou autorského výběru představuje ukáz- ku knižních obálek nejrozšířenějších edičních řad vy- daných nakladatelstvím Odeon (dříve SNKLHU) v ob- dobí let 1953–1995. Zaměřuje se na nejpopulárnější součást nakladatelství, na prózu a poezii z Redakce krásné literatury, které logicky zajímaly – oproti kni- hám Redakce výtvarného umění a krátkodobé pro- dukci knih Hudební redakce – širokou veřejnost. Vý- tvarnou podobu knih měli v  rukou významní čeští typografové, ilustrátoři a výtvarníci (František Muzi- ka, Jiří Balcar, Zdeněk Seydl, Oldřich Hlavsa, Milan Grygar, Zbyněk Sekal, Václav Bláha, Libor Fára, Jiří Rathouský, Zdeněk Ziegler, Jan Solpera a další), díky kterým knihy nesly nezapomenutelnou grafickou po- dobu, která je dodnes silným inspiračním zdrojem a kterou všichni tehdejší čtenáři velmi dobře znají. Výběrem zástupných titulů si lze ve zkratce předsta- vit rozdílné přístupy ke knižní obálce, které dohroma- dy formovaly tvář jednoho z  nejvýznamnějších čes- kých nakladatelství. Výstava vychází z  publikace SNKLHU / Odeon 1953–1995, kterou na podzim roku 2016 vydalo nakladatelství UMPRUM. [ [ Svět knihy, s.r.o. Literary Theatre SNKLHU / Odeon 1953–1995 Exhibition of book covers from the most widely pub- lished book series by Odeon (formerly SNKLHU) from 1953 to 1995. Its focus is the fiction and poetry of the Belles-lettres imprint, the wing of the publishing house that was naturally most popular with the ge- neral public (as compared with the Visual Arts and short-lived Music imprints). The unforgettable gra- phic design and appearance of the books, the work of leading typographers, illustrators and artists including František Muzika, Jiří Balcar, Zdeněk Seydl, Oldřich Hlavsa, Milan Grygar, Zbyněk Sekal, Václav Bláha, Libor Fára, Jiří Rathouský, Zdeněk Ziegler and Jan Solpera, are fondly remembered by many read- ers and continue to inspire today. The titles on dis- play provide an overview of the different approaches to book-cover design which came together to form the face of one of the most important publishing houses in Czech history. The exhibition is accompa- nied by the book SNKLHU / Odeon 1953–1995, pub­ lished by UMPRUM in autumn 2016. [ [ Svět knihy, s.r.o. Klub knižních šampiónů 92 Spojeni Foglarem Prostřednictvím medailonků výstava představuje té- měř třicet autorů – výtvarníků, kteří se ve větší či menší míře podíleli na ilustrování románového díla Jaroslava Foglara a spojili tak navždy své jméno se jménem slavného spisovatele. Vedle dobře známých jmen jako Zdeněk Burian, Marko Čermák, Bohumil Konečný či Gustav Krum jsou součástí výstavy repro- dukce děl  Břetislava Charwota, Miloslava Disma- na či Vlastimila Tomana. Mnohé návštěvníky může překvapit, že „spojeni Foglarem“ byli v krátkých epi- zodách svého života také výtvarníci Adolf Born či Vla- dimír Jiránek. Výstava také ukazuje, jak sám Foglar považoval výběr ilustrátorů pro svá knižní vydání za důležitý moment. Měl jasnou představu o tom, jak nezanedbatelně působit na mládež také pomocí ilu- strace a neváhal se značnou vehemencí prosazovat své představy i u těch nejzkušenějších ilustrátorů. [ [ Svět knihy, s.r.o., Sdružení přátel Jaroslava Foglara a Skautská nadace Jaroslava Foglara Book Champions’ Club United in Foglar This exhibition contains profiles of almost thirty ar- tists who, to greater and lesser extents, have

38 STÁLÉ PROGRAMY A VÝSTAVY 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH illustrated the novels of Jaroslav Foglar, so forever linking their names with that of the celebrated writer. Alongside famous names such as Zdeněk Burian, Marko Čermák, Bohumil Konečný and Gustav Krum, the exhibition presents reproductions of work by Bře- tislav Charwot, Miloslav Disman and Vlastimil To- man. Many visitors may be surprised to learn that in brief episodes the artists Adolf Born and Vladimír Jiránek, too, were “united in Foglar”. The exhibition shows that the choice of illustrators for Foglar’s pub- lished work was of great importance to the author. He had clear ideas on how the power of his work for young readers could be reinforced by illustrations, and he would not hesitate to put these across with great vehemence, even to the most experienced illustrators. [ [ Svět knihy, s.r.o., Sdružení přátel Jaroslava Foglara and Skautská nadace Jaroslava Foglara LEVÉ KŘÍDLO Autorský sál Henryk v bublinách – komiksová výstava Polský institut v Praze vyhlásil u příležitosti Roku He- nryka Sienkiewicze veřejnou soutěž na komiks inspi- rovaný dílem nebo osobností prvního slovanského nositele Nobelovy ceny za literaturu. V porotě zased- li přední odborníci, kteří se komiksu věnují prakticky i teoreticky, Martin Foret, Pavel Kořínek, Lucie Lomo- vá a Tomáš Prokůpek. Výstava představuje nejlepší soutěžní komiksy mladých českých výtvarníků a také pohled do dějin polských a českých sienkiewiczov- ských adaptací. [ [ Polský institut v Praze Authors’ Room Henryk in bubbles – comics exhibition To mark the Year of Henryk Sienkiewicz, the Polish Institute in Prague held an open competition for co- mics inspired by the work or person of the first Slavic winner of the Nobel Prize in Literature. The jury was composed of Martin Foret, Pavel Kořínek, Lucie Lo- mová and Tomáš Prokůpek, all leading experts who engage with comics both practically and theoretica- lly. The exhibition presents the best competition en- tries by young Czech comics artists and explores the history of Polish and Czech adaptations of Sienkie- wicz’s work. [ [ Polský institut v Praze 9 Vít Obrtel: Obálky a knižní grafika Výstava výtvarné tvorby českého architekta, scéno- grafa a básníka, jehož typograficky upravené návrhy obálek patří k  tomu nejzajímavějšímu, co přinesla česká avantgarda na poli knižní tvorby. [ [ Tomáš Sanetrník a Knihkupectví a antikvariát Fryč Vít Obrtel: Covers and graphics for books Exhibition of the art of architect, scenographer and poet Vít Obrtel, whose typographically modified book-cover designs are among the most interesting such contributions of the Czech avant-garde. [ [ Tomáš Sanetrník and Knihkupectví a antikvariát Fryč FOYER Slovník roku 2017 Oceněné tituly ve světě ojedinělé soutěžní a propa- gační akce pořádané Jednotou tlumočníků a překla- datelů – usnadňuje přehled v  celoroční slovníkové a encyklopedické produkci ČR, SR i dalších zemí. [ [ JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů Dictionary of the Year 2017 Prize-winning titles from the unique competition and promotional event held by the Union of Interpreters and Translators. Provides a survey of dictionaries and encyclopaedias produced within the past year in the Czech Republic, Slovakia and other countries. [ [ JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů MIMO VÝSTAVIŠTĚ 24. 4. – 7. 7. / Galerie Villa Pellé – Pelléova 10, Praha 6 M. Šašek – let č. 59/74 Výstava představí tvorbu světoznámého ilustrátora, autora sedmnácti fenomenálních obrázkových knih o světových metropolích a zemích To je... Od To je Paříž, Londýn a Řím, přes New York, Mnichov a Be- nátky až po Hongkong a Austrálii. Emigrant a světo- běžník Miroslav Šašek v nich zachytil jejich historický obraz i dynamiku moderní doby let šedesátých a po- čátku let sedmdesátých. Jedinečný koncept knih, pečlivost při sbírání a zpracování námětů a přede- vším humor tvoří z díla Miroslava Šaška moderní klasiku a z jejich autora jednoho z našich tří nejpro- slavenějších světových ilustrátorů. Výstavu rozehrají animované, kreslířské i rozhlasové vstupy. 24. 4. – 7. 7. / Galerie Villa Pellé – Pelléova 10, Praha 6 M. Šašek – flight no. 59/74 The exhibition presents the work of Miroslav Šašek, the world-renowned illustrator and author of seven- teen phenomenal picture book series This is… about world capitals and countries – from Paris, London, Rome, New York, Munich and Venice, to Hong Kong and Australia. In his books, the expat and globet- rotter, Miroslav Šašek, has captured the historical image of the places and the dynamism of the mo- dern era of the 1960s and early 1970s. The unique concept of his books, his diligence in collecting and processing the ideas, and his humour make the book series a modern classic and its author one of the three Czech most celebrated illustrators worldwide! The exhibition will include animated, dra- wing and radio inputs.

39 DENNÍ PROGRAMY DAILY PROGRAMMES

40 DENNÍ PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH ČTVRTEK 11. 5. 9.30–10.30 P208 – Pravé křídlo2 Bubáčkovy příběhy Příběhy strašidla Bubáčka představí jejich autorka Daniela Krolupperová společně s Ilonou Csákovou, která namlouvala audioknihu 3× Bubáček, Evou Sý- korovou – Pekárkovou, která knižní vydání doplnila nádhernými ilustracemi. [ [ Albatros Media a.s. 10.00 10.00–10.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo27 Ďasík a Ďáblík zvou na výpravu do dávné Prahy Příběh pro děti od osmi let se odehrává v osmi vý- znamných částech Prahy během osmi různých stole- tí. Kniha vychází v nakladatelství Albatros k 25. výro- čí zapsání historického centra Prahy na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Na veletrhu bude pokřtěna a předána čtenářům. Účinkují Ivona Březinová a Barbora Kyšková. [ [ Ivona Březinová v rámci kampaně Rosteme s knihou 10.00–10.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Veletrh s dětskými hrdiny Dílna čtení pro děti. Budou číst jen to, co si samy k četbě vyberou. Pak se jim ale knižní hrdina ztratí a budou po něm muset vyhlásit pátrání. Provázet je bude Nina Rutová [ [ Česká škola bez hranic, z.s. v rámci kampaně Rosteme s knihou 10.00–10.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo2 ŽERYK pracuje Křest knížky pro malé čtenáře z  edice Malé čtení. Autorská a výtvarná dílnička Hanky Jelínkové a Ven- duly Hegerové: společné čtení s dětmi, kreslení, ré- busy, omalovánky. Ukázky z knížek ŽERYK to spočítá a ŽERYK na cestách. Knihy pro vylosované výherce. Knížku pokřtí Jan Potměšil. [ [ Naše kniha v rámci kampaně Rosteme s knihou 10.00–10.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) 2 Školní čtenářský klub – pojďte si číst s námi! Vítejte ve školním čtenářském klubu! Ve čtenářském workshopu poznáte kluby, kde čtou děti, které dříve nečetly. Zjistíte, kde takové kluby jsou, jak fungují, kdo do nich chodí a kdo je vede. A  také prožijete malou klubovou schůzku na vlastní kůži. [ [ Nová škola, o. p. s. 10.00–11.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Knihožrouti jsou zpět! Novinkovou knihu Knihožrouti: Kam zmizela školní knihovna? představí její autorky – spisovatelka Klára Smolíková a ilustrátorka Bára Buchalová v hravém workshopu. Zváni jsou všichni malí knihožrouti! [ [ Walker & Volf 10.30 P108 – Pravé křídlo Nejhezčí turistické pohlednice, kalendáříky a vizitky 2017 s ATIC ČR – vernisáž výstavy [ [ Mapcentrum 10.30–11.30 P208 – Pravé křídlo2 Křest a představení knihy Dubánci Autoři a tvůrci zcela nového pohádkového druhu před- stavují Dubánky. Poznejte, jak se skamarádili s vodní- kem Mníkem z rybníka Raubířníka, jak potkali Posei- dona nebo jak pomohli strašidlu Jakubovi, drakovi Kaštounovi či jelenu Poldovi. Dubánci totiž vždy vymy- slí neobvyklý způsob řešení na všechny trampoty! [ [ Albatros Media a.s. 11.00 11.00–11.50 VELKÝ SÁL – Střední hala1 Slavnostní zahájení veletrhu Za účasti zástupců Kreativních měst literatury UNESCO, oficiálních představitelů České republiky, zástupců diplomatických misí, významných českých a zahraničních kulturních a vědeckých institucí a dal- ších vzácných hostů. Zahájení moderuje Vladimír Kroc. Předání šeku Nadaci Leontinka za výtěžek z kampaně Kniha ti sluší 2017. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. LARGE THEATRE – Central Hall Gala opening of the fair In the presence of representatives of UNESCO Crea- tive Cities of Literature, official representatives of the Czech Republic, representatives of diplomatic missions and distinguished institutes for culture and science in the Czech Republic and abroad, and

41 DENNÍ PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI other esteemed guests. Opening ceremony modera- ted by Vladimír Kroc. Presentation of a cheque to the Leotinka Foundation with proceeds from the 2017 “A Book Becomes You” campaign. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. 11.00–11.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Povídání pro všechny, kteří si čtou sami i s dětmi Všichni víme, jak je společné čtení pro děti důležité a jak velký vliv má na jejich budoucí studijní výsledky a každodenní život. Pojďte si o tom popovídat a sdí- let zkušenosti. Slibujeme ukázky metod, tipy na kníž- ky a odkazy na čtenářské weby. [ [ Scio v rámci kampaně Rosteme s knihou 11.00–12.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Pište povídky – literární soutěže sci-fi a fantasy žánru Seznamte se světem literárních soutěží a s  mož- nostmi publikování svých textů! Poznejte organizáto- ry i zákulisí jednotlivých literárních klání. Jsou na vás připraveni lidé ze soutěží Cena Karla Čapka, Daida- los, Soutěž o  nejlepší fantasy, Žoldnéři fantazie a z  jedinečného Přeboru autorů fantastiky. Účinkují Vlado Ríša, Františka Vrbenská, Michael Bronec, Vla- dimír Němec. Moderuje J. W. Procházka. [ [ XB-1 11.00–12.00 L212 – Levé křídlo Oldřich Navrátil a Barbora Skočdopolová autogramiáda [ [ Studio Ypsilon 11.30–12.30 P208 – Pravé křídlo2 Zápisník malého zálesáka – workshop Jak se pozná sever, když zrovna nemáte po ruce kompas? Jak rozdělat oheň bez sirek a jaké jsou typy ohnišť? A co takhle uvázat pořádný uzel, se kterým nikdo nehne? Na všechny nástrahy přírody můžete vyzrát na workshopu s autory knihy Zápisník malého zálesáka! [ [ Albatros Media a.s. 12.00 12.00–12.15 P409 – Pravé křídlo Slavnostní otevření stánku České televize Zahajuje výkonný ředitel obchodu Hynek Chudárek. Moderuje Václav Žmolík. [ [ Česká televize – Edice ČT 12.00–12.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo2 Vícejazyčné publikace zaměřené na vzdělávání Představení dětského vícejazyčného časopisu Kama- rádi (www.kamaradi.eu) a dalších projektů spojených s  národnostními menšinami. Zábavný program pro děti školního věku – vyprávění pohádek v různých ja- zycích, nevšední kvízy a soutěže o hezké ceny. [ [ Spolek Zaedno v rámci kampaně Rosteme s knihou 12.00–12.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Představení projektu Nejlepší knihy dětem – katalogu vybraných knih pro děti a mládež SČKN ve spolupráci s Českou sekcí IBBY vydává pra- videlně na podzim výběr doporučené původní české literatury pro děti a mládež. O projektu Nejlepší knihy dětem promluví odborní garanti J. Čeňková a P . Ma- toušek. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů 12.00–12.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo)3 Novinky z knihkupeckého světa Knihkupecká komise Svazu českých knihkupců a na- kladatelů zve na přátelské setkání, na němž budou diskutovány aktuální problémy dnešního knihkupec- kého života. Současně bude představena nová podo- ba Knihkupeckého žebříčku SČKN. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů 12.00–13.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Komiksy – fenomén spojený s pop-kulturou a čtenářstvím Svět komiksů zasahuje nejen srdce komiksových fa- noušků, ale prolíná se do filmového světa. A nyní ho objevují i  školy. Komiksová gramotnost a podpora čtenářství, to jsou témata nejen nad světovými ko- miksy vydávanými v nakladatelství CREW. Účinkují Petr Litoš, Jiří Pavlovský. Moderuje J. W. Procházka. [ [ Crew 12.15–13.30 P409 – Pravé křídlo Objektiv objevuje svět již 30 let Křest knihy k výročí pořadu Objektiv. Účinkují Vendu- la Krejčová, Anetta Kubalová a hosté spojení s histo- rií pořadu – režisér pořadu Charilaos Karadžos, býva- lá moderátorka pořadu Kamila Moučková a bývalý reportér pořadu a nynější ředitel zpravodajství České televize Zdeněk Šámal. Moderuje Václav Žmolík. [ [ Česká televize – Edice ČT

42 DENNÍ PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 13.00 13.00–13.30 P208 – Pravé křídlo Projev generálního ředitele Albatros Media a.s. k zahájení veletrhu Svět knihy Praha 2017 Jen pro zvané. [ [ Albatros Media a.s. 13.00–13.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo3 Slavnostní vyhlášení výsledků kartografické soutěže Mapa roku 2016 V rámci slavnostního vyhlášení výsledků v pořadí již 19. ročníku soutěže Mapa roku budou autorům a vy- davatelům předána ocenění odborné komise České kartografické společnosti za nejlepší česká kartogra- fická díla vydaná v roce 2016. [ [ Česká kartografická společnost 13.00–13.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo3 Výroční ceny Mladé fronty 2016 Předávání výročních cen Mladé fronty za rok 2016 moderuje a hudbou doprovází Jan Burian. [ [ Mladá fronta, a.s. 13.00–13.50 Sál Rosteme s knihou – Pravé křídlo0 Trh knih očima společnosti Canon Knižní trh se mění, prodeje knih a velikost nákladů jsou značně nejisté a těžko předvídatelné. Na jedné straně se zvyšuje počet titulů, na druhé straně se snižuje průměrný náklad. Nové digitální technologie přinášejí nakladatelům možnosti ke změně obchod- ního modelu, který bude více zaměřen na životní cyk- lus knihy a nebude vázat zbytečný kapitál v neprodej- ných skladových zásobách. Společnost Canon, díky svým dlouholetým zkušenostem v oblasti digitálního tisku a spolupráci s mnoha odborníky v oboru, už dnes u svých klientů realizuje projekty, kterými po- máhá reagovat na výše uvedené trendy. Prezentuje Michal Toman. [ [ Canon CZ 13.00–13.50 L604 – Levé křídlo3 Výroční ceny nakladatelství Vyšehrad Předávání výročních nakladatelských cen za rok 2016. Ceny budou vyhlášeny v kategoriích: původní práce, překlad, výtvarné zpracování knihy a zvláštní cena nakladatelství Vyšehrad. Autogramiáda vyzna- menaných autorů a malé občerstvení. [ [ Vyšehrad, spol. s r.o. 13.00–14.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Svět fantastických seriálů Svět seriálů expanduje všemi směry a pomalu, ale jistě se stává nejvážnějším konkurentem klasického filmu. A i minulý rok se urodilo hned několik titulů, které nám všem vytřely zrak. Pojďme se tedy s na- ším odborníkem podívat na Stranger Things, Channel Zero, Emerald City, ale i trvalky jako Hra o trůny! Účin- kují Dan Storch, Martin Kužel. [ [ Pevnost 14.00 14.00 L301 – Levé křídlo Slavnostní zahájení stánku Nakladatelského domu GRADA Přijďte zahájit veletrh Svět knihy Praha 2017 na nový stánek L301. Čekají na vás redaktoři a bestsellery značek GRADA, BAMBOOK, COSMOPOLIS a ALFERIA. [ [ Nakladatelský dům GRADA 14.00–14.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo10 Jak česká literatura cestovala do ciziny Není to pohádka. Není to ani pohádkové, jak se čes- ká literatura dostane pomocí překladů do jiných zemí. Kdo literatuře při tom pomáhá a co ona sama pro to dělá? Jak si někdo v cizině té české literatury za sedmi horami vůbec všímá? A jaké literatura pro- žívá zážitky v těchto cizích zemích, převlečena do ci- zího jazyka, jak se jí tam vede? O  tom podebatují Dorothy Connell, spoluzakladelka a vedoucí londýn- ské pobočky nezávislého nakladatelství Readers In- ternational, Anita Luttenberger, šéflektorka vídeňské- ho nakladatelství Braumüller, a berlínský bohemista a překladatel Mirko Kraetsch, který besedu také uvádí. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. LITERARY THEATRE – Right Wing Czech literature on its travels abroad The course of Czech literature to other countries by means of translation is no fairy-tale journey. What does literature manage for itself and who helps it on its way? Who pays heed to Czech literature over the hills and far away? How does it fare and what adven- tures does it have in foreign lands, dressed in forei­ gn languages? All this will be discussed by Dorothy Connell, co-founder and director of the London office of the independent publisher Readers International, and Anita Luttenberger, managing editor of Brau­ müller publishers in Vienna, in conversation with Czech scholar and translator Mirko Kraetsch from Berlin. Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. 14.00–14.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Interaktivní hraní s knihovnou Prezentace Centra dětského čtenářství Knihovny Jiří- ho Mahena v  Brně s  využitím interaktivních prvků

43 DENNÍ PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI (magnetické puzzle, pexeso aj.). Součástí je i audio- vizuální kvíz! Účastníci v něm prokáží své znalosti li- teratury pro děti a mládež a lásku ke čtení. [ [ Knihovna Jiřího Mahena v Brně v rámci kampaně Rosteme s knihou 14.00–14.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Digitalizace básnického díla Karla Šiktance Nakladatelství Karolinum a Městská knihovna v Pra- ze představí společný projekt Digitalizace básnické- ho díla Karla Šiktance, jehož výstupem budou digita- lizované, volně přístupné básnické sbírky Karla Šiktance na webu Městské knihovny. [ [ Nakladatelství Karolinum 14.00–14.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Jak publikovat vědu? Diskuzi o možnostech akademického publikování po- řádá Nakladatelství Munipress k  10. výročí svého založení. [ [ Masarykova univerzita – Nakladatelství Munipress 14.00–14.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 D. H. Lawrence, regionální a kosmopolitní modernista Literární identita D. H. Lawrence, autora mistrovské- ho díla Milenec Lady Chatterleyové, byla zpočátku úzce spjata s jeho původem v dělnické třídě anglic- kého Nottinghamshiru. Jeho díla tak vždy vyrůstají z pevných kořenů a zároveň svým záběrem odkazují k širší či mezinárodní perspektivě. Přednáší Andrew Harrison. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. a Nottingham – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds D. H. Lawrence: Regional and Cosmopolitan Modernist The formative work of D. H. Lawrence (author of Lady Chatterley’s Lover) was closely linked to his working- -class roots in Nottinghamshire. His writing is always at once rooted and outward-looking or international in its vision and scope. Speaker: Andrew Harrison. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. and Nottingham City of Literature 14.00–15.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Ženy v české fantastice Panelová diskuse v podání známých a talentovaných spisovatelek, které se věnují science fiction, fantasy a hororu. Budou hovořit o tom, co pro ně znamená psaní a svět imaginace. Pozvány jsou Vilma Kadleč- ková, Julie Nováková, Hanina Veselá, Lucie Lukačovi- čová, Jana Šouflová, Františka Vrbenská a další. [ [ Pevnost 14.00–15.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Jak psát o audioknihách Beseda o specifikách audioknižní publicistiky se za- měřením na recenze. V čem se recenze audioknih liší od recenzí knižních? Jakými tvůrčími obory se publicista zaobírá? Jak je důležitá zpětná posluchač- ská vazba pro tvůrce a prodejce audioknih? Účinkují Jakub Horák (naposlech.cz), Petra Schultze (Audio- librix) a Andrea Hanáčková (Katedra divadelních a fil- mových studií, UP Olomouc). [ [ Audiolibrix / Asociace vydavatelů audioknih 14.00–15.00 L212 – Levé křídlo Pavel Nový a Jana Synková – autogramiáda [ [ Studio Ypsilon 14.00–15.00 L101 – Levé křídlo Happy Hour – setkání přátel a autorů nakladatelství Mladá fronta [ [ Mladá fronta, a.s. 14.00–15.00 P208 – Pravé křídlo2 Křest nového komiksu o Marii Terezii Pojďte společně s autorem Zdenkem Ležákem po- křtít nový komiks Marie Terezie! Dobře vládnout totiž nemusí jen muži. Marie Terezie všem dokázala, že žena na trůnu má stejný respekt jako oni. Poznejte významnou českou panovnici v netradičním komikso- vém zpracování. [ [ Albatros Media a.s. 14.00–15.00 P409 – Pravé křídlo2 Doteky přírody. Rok s Václavem Chaloupkem Křest nové knihy autora oblíbených večerníčků a snímků z přírody s uměleckými fotografiemi Taťány Typltové. Za účasti ministryně školství Kateřiny Vala- chové a paní Blanky Stehlíkové. Moderuje Václav Žmolík. [ [ Česká televize – Edice ČT 15.00 15.00–15.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo0 Povolání: literární agent (zastupující současné české autory v zahraničí) Kdo je literární agent? S jakým zbožím obchoduje? Daří se mu? A proč to všechno vlastně dělá? Disku- tují Dana Blatná (ČR), Maria Sileny (ČR/Německo), Edgar de Bruin (Nizozemsko). Moderuje Radim Ko- páč. [ [ Svět knihy, s.r.o.

44 DENNÍ PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 15.00–15.45 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Václav Žmolík: Po Česku Známý rozhlasový a televizní moderátor a publicista Václav Žmolík bude hovořit o svých zážitcích při natá- čení rozhlasového pořadu Po Česku. Na jakých nejku- rióznějších místech natáčel? Kde to má nejraději? S kým se setkal? A co se mu přihodilo? Nahlédněte do zákulisí oblíbeného pořadu Českého rozhlasu Dvojka. Navíc dojde na představení chystané knihy Po Česku 3. [ [ Český rozhlas Dvojka a Radioservis, a.s. 15.00–16.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Mladé a úspěšné dámy české fantasy Pojďte vstoupit do hájemství tajuplných příběhů plných kouzel, draků, čarodějů a romantiky. Mladé a přitom již zkušené autorky Teri Janišová a Michaela Burdová představují svěží vítr v české fantasy. Obě publikovaly nejen úspěšné trilogie, ale i další díla. Janišová má svou audioknihu, Burdová zase publikuje v zahraničí. [ [ Walker & Volf 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo83 Diamantový Jan Werich Na předání Diamantové desky Supraphonu za nahráv- ky Jana Wericha byli pozváni všichni, kteří se o zveřej- nění jeho díla zasloužili: J. Borovička, O. Suchý, F. Cin- ger, G. Gössel, J. Lada, R. Ferklová a Werichovci ad. [ [ SUPRAPHON / Asociace vydavatelů audioknih 15.00–16.00 P208 – Pravé křídlo Můj syn terorista Ponořte se do křehkého tématu džihádismu s uzná- vaným investigativním novinářem z  časopisu Re- spekt Ondřejem Kundrou a Tomášem Lindnerem. Jak se cítí evropské matky, jejichž synové odešli bo- jovat za Islámský stát? [ [ Albatros Media a.s. 15.00–16.15 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice17 Setkání s Hryhorijem Semenčukem a Jurijem Izdrykem Hryhorij Semenčuk je čelný představitel ukrajinské undergroundové poezie, básník a publicista. Jurij Iz- dryk je jeden z nejznámějších ukrajinských spisova- telů píšící romány i poezii, umělec, hudebník a kritik. Moderuje Alexej Sevruk. Simultánní tlumočení: čeština, ukrajinština [ [ Svět knihy, s.r.o. a Lvov – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet Grigory Semenchuk and Juri Izdryk Grigory Semenchuk, a major figure of Ukrainian underground poetry, is a poet and journalist. Juri Iz- dryk, one of Ukraine’s best-known writers, is a nove- list, poet, artist, musician and critic. Moderated by Alexej Sevruk. Simultaneously interpreted: Czech, Ukrainian [ [ Svět knihy, s.r.o. and Lviv City of Literature 15.45–15.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo8 Mobilní aplikace Radiotéka – audioknihy do kapsy Představení nové mobilní aplikace Českého rozhla- su. Poslouchejte audioknihy a mluvené slovo – kdy- koliv a zdarma! rozhlas.cz/aplikace. [ [ Český rozhlas 16.00 16.00 L824 – Levé křídlo Václav Žmolík – autogramiáda Autogramiáda rozhlasového a televizního moderáto- ra a publicisty. [ [ Český rozhlas Dvojka a Radioservis, a.s. 16.00–16.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo0 Povolání: překladatel (současné české literatury do polštiny, němčiny, angličtiny) Proč potřebuje česká literatura překladatele? Má šanci uspět ve světě? Co může nabídnout? Co může získat? Diskutují Julia Różewicz (Polsko), Eva Profou- sová (Německo), Andrew Oakland (Velká Británie/ ČR). Moderuje Radim Kopáč. [ [ Svět knihy, s.r.o. 16.00–16.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Mozaika Živé vysílání pořadu Mozaika s hosty veletrhu. Mode- rují Markéta Kaňková a Petr Šrámek. [ [ Český rozhlas Vltava 16.00–16.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo)1 Peruánská literatura Od nového románu nobelisty Maria Vargase Llosy přes pralesní šamany Ina Moxa po mikropovídky Fer- nanda Iwasakiho. O tom, co nově vychází od zavede- ných peruánských autorů v cizině, co se chystá v českých nakladatelstvích i co už si mohli čeští čte- náři přečíst, o tom budou debatovat peruánská velvy- slankyně spolu s hispanistkou Anežkou Charváto- vou. Vše s ochutnávkou peruánského pisco sour. Tlumočeno: čeština, španělština [ [ Velvyslanectví Peruánské republiky LITERARY CAFÉ – Right Wing (balcony, left) Peruvian literature The new novel by Nobel prize-winner Mario Vargas Llosa. Ino Moxo, the shaman of the rainforest. The microstories of Fernando Iwasaki. The Peruvian am- bassador in conversation with Hispanist Anežka

45 DENNÍ PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI Charvátová about well-established Peruvian authors and their works recently published abroad, what Czech publishing houses have in store, and what is already available to Czech readers. Plus a chance to taste Peru’s pisco sour. Interpreted: Czech, Spanish [ [ Velvyslanectví Peruánské republiky 16.00–17.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Svět Arestonu Příběh z drsného vesmírného vězení pokračuje! Jo- sef Pecinovský představí další osudy vězně Sršně, hlavního hrdiny originálního sci-fi thrilleru Areston, které rozvinul v  pokračováních Útěk z  Arestonu a Vládce Arestonu. [ [ Nakladatelství Epocha 16.00–17.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Nový rozměr audioknih Představení nového formátu audioknih kombinující- ho výhody online distribuce s možnostmi fyzického prodeje. Novinka pro všechny, kteří dosud s  náku- pem audioknih váhali. Účinkují Jakub Horák a Ivan Sabo (Audiolibrix). [ [ Audiolibrix / Asociace vydavatelů audioknih 16:00–17:00 Klub knižních šampiónů – Pravé křídlo Spojeni Foglarem – vernisáž výstavy Prostřednictvím medailonků výstava představuje té- měř třicet autorů – výtvarníků, kteří se ve větší či menší míře podíleli na ilustrování románového díla Jaroslava Foglara a spojili tak navždy své jméno se jménem slavného spisovatele. Kromě řady známých i méně známých ilustrací z knih jsou na výstavě k vi- dění také reprodukce raritních děl, která nakonec vydána nebyla – buď byla překreslena či pro knižní vydání zcela nevyužita. [ [ Svět knihy, s.r.o., Sdružení přátel Jaroslava Foglara a Skautská nadace Jaroslava Foglara 16.00–17.00 S105 – Střední hala1 Nacho Samper – představení španělského autora Představení románu Una silla para la soledad od za- čínajícího španělského spisovatele žijícího v Praze. Následovat bude krátké scénické čtení v podání dal- ších účinkujících. Tlumočeno: čeština, španělština [ [ Velvyslanectví Španělska a Institut Cervantes v Praze S105 – Central Hall Nacho Samper – introducing the Spanish author Introducing the novel Una silla para la soledad by the new Spanish writer, who lives in Prague. Followed by a short stage reading performed by actors. Interpreted: Czech, Spanish [ [ Velvyslanectví Španělska and Institut Cervantes v Praze MIMO VÝSTAVIŠTĚ 16.00–17.00 Černínský palác – Loretánské náměstí 5, Praha 17 Chvála oportunismu: Černínský palác vypráví Spisovatel Marek Toman provází po Černínském pa- láci po stopách Jana Masaryka a Reinharda Heydri- cha. Autor románu Chvála oportunismu (Torst, 2016) představuje genia loci slavné budovy. Rezervace je nutná na mailové adrese: rezervace@svetknihy.cz. Sraz před vchodem do paláce. [ [ Svět knihy, s.r.o. 16.30–17.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště PRAHA Holešovice1 Literatura a nesnesitelno „Máme umění, abychom na pravdu nezašli.“ Fried- rich Nietzsche. Jsou ale pravda a umění skutečně dvě odlišné oblasti? Co když nás literatura neza­ chraňuje před pravdou, ale před tím, co bychom neu- nesli? Pravdou literatury pak možná je snášení ne- snesitelna. Účinkují Karine Tuil a Patrick Declerck. Moderuje Guillaume Basset. Simultánně tlumočeno: čeština, francouzština [ [ Svět knihy, s.r.o., Nakladatelství Host a Garamond LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds Literature and the Unbearable “We have art in order to not die from the truth.” Friedrich Nietzsche. Are truth and art really different fields? Could it be that literature saves us not from the truth, but from the unbearable? Maybe the truth of literature is the bearing of the unbearable. Spe- akers: Karine Tuil and Patrick Declerck. Moderated by Guillaume Basset. Simultaneously interpreted: Czech, French [ [ Svět knihy, s.r.o., Nakladatelství Host and Garamond 17.00 17.00 Literární sál – pravé křídlo Česká literatura v překladu 1998–2016 – výběr Vernisáž výstavy Výstavu, která je věnována knižním překladům české literatury vydaných v daném období v zahraničí, uve- de Radim Kopáč a Tomáš Kubíček. [ [ Svět knihy, s.r.o. a Ministerstvo kultury ČR 17.00–17.50 VELKÝ SÁL – Střední hala3 Cena Jiřího Ortena Svaz českých knihkupců a nakladatelů pořádá slav- nostní vyhlášení vítěze letošního ročníku Ceny Jiřího Ortena. V tomto roce bude cena vyhlášena s pomocí souboru Divadla Radar. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů

46 DENNÍ PROGRAMY ČTVRTEK 11. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 17.00–17.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo3 Vyhlášení laureátů Ceny Česká kniha a Studentské ceny Česká kniha 2017 Ocenění jsou udělována nejlepším prozaickým novin- kám předchozího roku. Díky mezinárodnímu rozměru ceny mají vítězná díla usnadněnou cestu k překlado- vým vydáním v zahraničí. [ [ Cena Česká kniha, z.s. 17.00–18.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo58 Jak se dělá kvalitní audiokniha Zajímavé informace ze světa audioknih. Jak se vybí- rají knihy a jejich vypravěči (narátoři), jak se audiok- nihy nahrávají a jak se prodávají? Uslyšíte ukázky z produkce vydavatelství W&V, Straky na vrbě a Au- diolibrix. Bude se křtít audiokniha M. Žambocha Na ostřích čepelí. Účinkují Jiří W. Procházka, Jakub Ho- rák, Michael Bronec, Míla Linc a Mirka Jakabová. [ [ Walker & Volf 17.00–18.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 MYCELIUM: Pád do audioknihy Beseda, čtení a křest třetího dílu audioknižní ságy za účasti interpretů i režisérky Jitky Škápíkové a autorky Vilmy Kadlečkové. Během diskuse se od herečky Jany Strykové mimo jiné dozvíte, jaké to je číst ve studiu líčení mimozemského sexu. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 18.00 MIMO VÝSTAVIŠTĚ 18:00 čtvrť Praha 1 – procházka7 Po stopách Václava Havla Vycházka se Zdeňkem Lukešem, autorem knihy Pra- ha Václava Havla (vydala v roce 2016 Knihovna Vác- lava Havla), po stavbách spojených se životem této významné osobnosti. Sraz před domem U Dvou tisíc na Rašínově nábřeží 2000/78. Trasa povede po vl- tavském nábřeží a dále na Staré Město. Délka vy- cházky cca 90 minut. [ [ Svět knihy, s.r.o. a Knihovna Václava Havla 18.00–19.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Star Wars na vlastní kůži, cosplay na vlastní oči Pop-kulturní fenomén Hvězdných válek trvající přes 40 let inspiroval fanoušky po celém světě, aby se sami proměnili v kultovní postavy SW. Členové klubu 501st Legion a Rebel Legion budou vyprávět o výjez- dech do nemocnic a podobných akcích i o svém vzta- hu k SW. [ [ XB-1 19.00 MIMO VÝSTAVIŠTĚ 19.00 DOX,Vzducholoď Gulliver – Poupětova 1, Praha 7 Šifra mistrů bestselleru Analytika románu: od Jamese Joyce k Šifře mistrů bestselleru Co je podstatou úspěšnosti románových bestselle- rů? Ve snaze najít odpověď si Matthew Jockers a Jo- die Archer vzali k srdci radu výzkumných pracovníků společnosti Google „využít fascinující efektivnost dat“. V knize Bestseller Code objasňují smělé tvrzení, k němuž na základě svého výzkumu došli: že romány figurující na seznamu bestsellerů New York Times nejsou náhodní výherci v loterii, ale knihy, které vyka- zují pozoruhodné množství společných znaků. Před- náška je součástí programu k výstavě BIG BANG DATA v Centru současného umění DOX. [ [ Centrum současného umění DOX DOX,The Gulliver Airship , Poupětova 1, Praha 7 Novel analytics: From James Joyce to the bestseller code To better understand bestselling fiction, Matthew Jockers and research partner Jodie Archer took the advice of Google researchers who argue that we should „make use of the unreasonable effective- ness of data.“ The bold claim of their research, do- cumented in The Bestseller Code, is that novels that hit the New York Times bestseller list are not ran- dom lottery winners but books that share an uncan- ny number of textual features. The lecture is part of an attendant programme for the BIG BANG DATA ex- hibition at DOX Centre for Contemporary Art. [ [ Centrum současného umění DOX 20.00 MIMO VÝSTAVIŠTĚ 20.30–22.00 KLUBOVNA – Generála Píky 26, Praha 6 Koncert: Projekt DRUMTYATR Projekt DRUMTYATR byl založen v lednu 2010 Juri- jem Izdrykem a Hryhorijem Semenčukem. Tomuto „jádru“ se daří oslovovat svými vystoupeními profe- sionální i amatérské hudebníky, stejně jako básníky, výtvarné umělce a performery. [ [ Svět knihy, s.r.o. KLUBOVNA – Generála Píky 26, Praha 6 Concert: DRUMTYATR project The DRUMTYATR project was launched in January 2010 by Juri Izdryk and Grigory Semenchuk. The “core” attract musicians both professional and ama- teur, as well as poets, artists and performers, to their performances. [ [ Svět knihy, s.r.o.

47 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 9.30–10.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo82 Hry se zvuky z Českého rozhlasu Rádio Junior nabízí ve svém vysílání pohádky a příbě- hy pro děti do 11 let. Přijďte poslouchat a nahléd- nout do rozhlasové kuchyně, ve které to všechno vzniká. Budeme soutěžit i o CD s příběhy Billa Madla- fouska, Toma Sawyera a dalších. [ [ Český rozhlas a Radioservis / Asociace vydavatelů audioknih 9.30–10.30 P208 – Pravé křídlo2 (Vel)Mistr E – beseda a autogramiáda Zatímco v předcházejícím Mistru E z Edice ČT se čte- náři učili základům etikety, pokračující (Vel)Mistr E jim prozradí, jak si poradit se složitějšími problémy – např. s vytahováním se, agresivitou, se závislostmi nebo s pravidly harmonického soužití v rodině. Na setkání dorazí herci Jan Čenský, Markéta Plánková, Václav Vydra, Jan Vondráček a další. [ [ Albatros Media a.s. 10.00 10.00 S117 – Střední hala Ivo T. Budil: Dějiny Skandinávie Setkání s autorem, prezentace knihy a autogramiá- da. [ [ Skandinávský dům, z. s. 10.00–10.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Petra Braunová: Dům doktora Fišera Spisovatelka Petra Braunová se dokáže trefit do vku- su staršího i mladšího čtenáře z řad dětí. Novinka Dům doktora Fišera ale přikove ke knize opravdu ka- ždého. Nenechte si ujít povídání o napínavém příbě- hu o tajemné postavě, která toho před sousedstvím skrývá víc, než je zdrávo. [ [ Albatros Media a.s. 10.00–10.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo2 Tomáš Němeček a Tomáš Chlud – beseda Setkání a beseda se spisovatelem a novinářem To- mášem Němečkem a ilustrátorem Tomášem Chlu- dem ke knize Tomáš Garrigue Masaryk očima slečny Alice a mistra Viktora z edice Mladé fronty Velikáni do kapsy. [ [ Mladá fronta, a.s. 10.00–10.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) 2 Lubomír Kupčík – beseda Setkání a beseda s Lubomírem Kupčíkem, autorem ojedinělé příručky pro malé i velké indiány Indiánská kniha – Hau kóla. [ [ Mladá fronta, a.s. 10.00–10.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) 2 Knihovní mazlíček a řádná péče o něj Knihovní mazlíček není nějaký Pokémon, kterého si chytíte cestou ze školy nebo z práce na ulici. Musíte ho k sobě přilákat a pak se o něj starat. Taxonomii knihovních mazlíčků a tipy na řádnou péči o ně před- staví KnN. Lenka H. a OdbKul. Irena Š. [ [ Městská knihovna v Praze 10.00–10.50 Literární sál – Pravé křídlo2 Zlatá stuha – hrajeme si na porotu Podle čeho porota určí, která kniha je nejlepší? Po- dle příběhu? Nejvtipnějších ilustrací? Počtu písmen? I letos byly Zlatou stuhou oceněny ty nejzajímavější tituly z původní české knižní tvorby pro děti. Rozhodli se ale porotci správně? Jaké knihy byste vybrali vy? [ [ Česká sekce IBBY 10.00–10.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Jiří Dědeček Autorské čtení a písničky s kytarou. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 10.00–11.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Démoni a váleční mágové Svět stižený invazí démonů a akční příběh válečného mága odehrávající se v okolí Brna – fantasy novinky Terezy Matouškové a Oskara Fuchse. Přijďte si po- slechnout, proč by neměly ujít vaší pozornosti! A bu- deme i křtít! [ [ Nakladatelství Epocha PÁTEK 12. 5.

48 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 10.00–11.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Vaříme podle Herbáře 4 Byliny, zdraví a inspirace přírodou i lidovými tradice- mi. Kateřina Winterová a Linda Rybová připraví ukáz- ku ze čtvrtého dílu kuchařského bestselleru. Mode- ruje Jana Havrdová. [ [ Česká televize – Edice ČT 10.00–11.00 L301 – Levé křídlo2 Putování za Strašidláři s Hynkem Klimkem Pohádkář a autor Strašidlářů Hynek Klimek zaujme na- pínavým vyprávěním o neznámých strašidlech z čes- kých zemí. Jeho historky, tak jako v knížkách, doprovo- dí svými ilustracemi kreslířka Zdeňka Študlarová. Zastavte se s paní učitelkou a spolužáky na pohádku. [ [ Nakladatelský dům GRADA 10.00–13.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo)17 Slibná budoucnost Měst literatury slogan, nebo realita? Pod sloganem „Bohatá minulost, inovativní součas- nost a slibná budoucnost“ vznikl v roce 2004 projekt měst literatury, jehož prvním nositelem byl Edin- burgh. Brzy následovala města další, která úsilí o  zisk titulu spojují především s  onou slibnou bu- doucností. Jak postupovat, aby se benefity kulturní- ho projektu projevily v návštěvnosti města, ve zvýše- ní prestiže a kulturního potenciálu, v lepší spolupráci kulturních organizací a literárních spolků? Jak správ- ně řídit destinační management, jak nastavit marke- ting projektu, jak měřit jeho úspěšnost? Jak naplno využít potenciál sítě Kreativních měst literatury UNESCO, aby mohla sdílet cenné zkušenosti, inspira- ci a příklady dobré praxe? Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. Small Room – Right Wing (balcony, left) The promising future of Cities of Literature – slogan or reality? The Cities of Literature programme originated in 2004 with the slogan: “Rich past, innovative present, promising future”. Edinburgh, the first holder of the “City of Literature” title, was soon followed by other cities that demonstrated a common determination to attain this promising future. What must be done for the benefits of this cultural programme to be reflec- ted in increased visitor numbers, prestige and cultu- ral potential, and improved cooperation with cultural organizations and literary associations? How is des- tination management best handled? How should the programme’s marketing be set up? How can success be measured? How can the potential of the UNESCO Creative Cities of Literature programme be realized to the full, so that valuable experience, inspiration and examples of good practice are shared? Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. 10.00–14.00 L824 – Levé křídlo2 Rádio Junior Autogramiáda moderátorů, zákulisí dětské rozhlaso- vé stanice, překvapení pro děti. [ [ Český rozhlas Rádio Junior 10.30 P108 – Pravé křídlo 4pohlednice a mapy – křest Sběratelské 4pohlednice a mapy k 6. ročníku Dne, Měsíce a věží rozhleden 28. 9.–28. 10. 2017 s KČT a ČASPV. [ [ Mapcentrum 10.30–11.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo82 Audioknihy džunglí Hry a soutěže o audioknihy, které děti zavedou hlubo- ko do džungle za chlapcem zvaným Mauglí. Co všechno víte o divokých šelmách? Poznali byste je podle hlasu a zvuků, které vydávají? A dovedli byste je napodobit? [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 10.30–11.00 P208 – Pravé křídlo2 Projekt pes (ten můj) – křest Kdo si někdy strašně moc přál psa, ruku nahoru! Spisovatelka a vítězka literární soutěže nakladatel- ství Albatros Lucie Hlavinková ví, jaké to je, a proto napsala knížku, která už se nemůže dočkat slavnost- ního křtu. Na místě samozřejmě nebude chybět ani nejlepší přítel člověka. A co takový asistenční pejsek dovede? O tom se přesvědčíte na vlastní oči! Možná vám svlékne i ponožky. [ [ Albatros Media a.s. 11.00 11.00–11.30 L101 – Levé křídlo2 Tomáš Němeček, Tomáš Chlud, Lubomír Kupčík – autogramiáda Autogramiáda dětských autorů a ilustrátorů. [ [ Mladá fronta, a.s. 11.00–11.30 P208 – Pravé křídlo27 Praha Evy Chupíkové – křest V Praze je blaze a s knížkou Evy Chupíkové v ní může být ještě lépe! Stačí se jen seznámit s tím, co máme okolo sebe. Gotika, baroko ani pojem „architektonic- ký sloh“ totiž nejsou sprostá slova. Zdi pražských staveb by mohly vyprávět. [ [ Albatros Media a.s.

49 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 11.00–11.45 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo2 Rádio Junior – Příběh rozhlasové pohádky Hravé povídání o tom, jak se připravuje rozhlasová pohádka a kdo všechno se podílí na jejím vzniku. Připravila Šárka Fenyková. [ [ Český rozhlas Rádio Junior 11.00–11.45 P615 – Pravé křídlo5 Tereza Matoušková a Oskar Fuchs autogramiáda Autoři budou podepisovat své novinky, fantasy romá- ny Válka zrcadel a Frost. [ [ Nakladatelství Epocha 11.00–11.50 VELKÝ SÁL – Střední hala127 Za plotem koncentračního tábora s Johnem Boynem Beseda s irským spisovatelem, autorem několika románů. Nejvíce se proslavil knihou Chlapec v pruho- vaném pyžamu. Příběh o dvou chlapcích žijících na rozdílných stranách plotu koncentračního tábora byl přeložen do třiceti jazyků a stal se také filmovou předlohou. V letošním roce vychází jeho další román Chlapec na vrcholu hory. Moderuje Radek Malý. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Irska a Dublin – město literatury LARGE THEATRE – CENTRAL HALL Beyond the concentration camp fence, with John Boyne An opportunity to meet Irish writer John Boyne. The most famous of his several novels is The Boy in the Striped Pyjamas, the story of two boys who live on opposite sides of the fence of a concentration camp; it has been translated into thirty languages and adapted for the cinema. John Boyne’s novel The Boy at the Top of the Mountain has been published in Czech this year. Moderated by Radek Malý. Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Irska and Dublin City of Literature 11.00–11.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo23 Jak vyrůstám s knihou Vyhlášení výsledků a předávání cen literární soutěže pořádané v rámci kampaně na podporu četby knih Rosteme s knihou. Vítězné příběhy dětí přečtou Věra Hollá a Lukáš Hejlík, který bude pořad zároveň mo- derovat. Přítomen bude také předseda poroty, spiso- vatel Martin Vopěnka. [ [ Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně Rosteme s knihou 11.00–11.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo2 Strasti zkoušeného Standy – Strhující zpráva o předponách s- a z- Učitelka Lenka Zemanová a ilustrátorka Michaela Bergmannová představí příběh o strašpytlovi Stando- vi, který se skamarádí s novou žačkou. Děti si se Standou zkusí předponostroj i  přehled zákeřných dvojic a trojic. [ [ Portál 11.00–11.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Jiří Černý a Lukáš Fibrich Jak se připravoval výjimečný výpravný komiks Obráz- ky z moderních československých dějin? [ [ Euromedia Group 11.00–11.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Marek Šindelka Držitel ceny Magnesia Litera představí svou nejnověj- ší knihu Únava materiálu. [ [ Euromedia Group – Odeon 11.00–11.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Olga Walló Čtení z připravované knihy povídek. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 11.00–11.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště PRAHA Holešovice1 Setkání s francouzskou spisovatelkou Karine Tuilovou Četba z  románu Bezstarostnost, loňského finalisty Goncourtovy ceny. Román vypráví příběh vyhořelého vojáka, který se vrátil z mise v Afghánistánu do složi- tých vztahů v rodné Francii. Beseda s autorkou. Simultánně tlumočeno: čeština, francouzština [ [ Garamond a Svět knihy, s.r.o. LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet French writer Karine Tuil A reading from L’insouciance, which was shortlisted for last year’s Prix Goncourt. This novel tells the sto- ry of a burnt-out soldier who has returned from a tour of duty in Afghanistan to complex relations in his native France. Discussion with the author. Simultaneously interpreted: Czech, French [ [ Garamond and Svět knihy, s.r.o. 11.00–12.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Jak psát román (Pavel Renčín and his Writing Pets) Pavel Renčín je jednou z  nejzářivějších hvězd naší fantastiky. Autor mnoha oceněných povídek a romá-

50 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH nů se nyní rozhodl zprostředkovat svým fanouškům – a nejen jim – kouzla ze své spisovatelské výbavy. Vtipně, jasně a účinně! [ [ Pevnost 11.00–12.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Jan Masaryk – pravdivý příběh Beseda s interpretem Janem Šťastným a režisérem Milošem Vránou o natáčení audioknižní podoby knihy Pavla Kosatíka a Michala Koláře Jan Masaryk – prav- divý příběh. [ [ Audiotéka a Mladá fronta / Asociace vydavatelů audioknih 11.00–12.00 S105 – Střední hala1 ¡Hola, amigos! Pořad organizovaný studijním oddělením pražského Institutu Cervantes – prvotní kontakt se španělšti- nou v krátkých ukázkách komunikativní metody výu- ky. Tlumočeno: španělština [ [ Velvyslanectví Španělska a Institut Cervantes v Praze S105 – Central Hall ¡Hola, amigos! An event held by the Enrolment Office of Instituto Cervantes in Prague that introduces the Spanish lan- guage using short demonstrations of communicative teaching methods. Interpreted: Spanish [ [ Velvyslanectví Španělska and Institut Cervantes v Praze 11.30–12.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Chleban s An! aneb Domácí kváskové pečení Naučte se péct domácí kváskový chleba – je to snaz- ší, než si myslíte. Autorka knihy Gabriela Hradecká vás naučí péct po domácku to nejlahodnější pečivo, zadělávat těsto i starat se o svůj vlastní kvásek. [ [ Albatros Media a.s. 11.30–12.15 P208 – Pravé křídlo2 Klára Smolíková a Jiří W. Procházka: Tajná dvojka A + B Artur a Bára potřebují mezi spolužáky vypadat nená- padně. Jsou to totiž tajní špičkoví detektivové, kteří za pomoci supermoderních technologií řeší zapeklité záhady. Chcete se od nich něco přiučit a procvičit své detektivní schopnosti? Odvahu s sebou! [ [ Albatros Media a.s. 11.30–12.30 P409 – Pravé křídlo2 Tajemství tvorby Šárky Váchové Autorské čtení a ukázky z knihy Tajemství srdce zařa- zené do katalogu Nejlepší knihy dětem 2015/2016. Autorčin bestseller Chaloupka na vršku v podobě ob- rázkové knihy. Jak se dělá animovaný film. Moderuje Jitka Saturková. [ [ Česká televize – Edice ČT 11.45–11.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo8 Mobilní aplikace Radiotéka – audioknihy do kapsy Představení nové mobilní aplikace Českého rozhla- su. Poslouchejte audioknihy a mluvené slovo – kdy- koliv a zdarma! rozhlas.cz/aplikace. [ [ Český rozhlas 12.00 12.00 L002 – Levé křídlo2 Jan Lebeda – autogramiáda Autor dětských knih o oblíbeném skřítku Medovníč- kovi bude podepisovat svou nejnovější knihu Medov- níček, Medulka a panenka Rózinka společně s ilust- rátorkou Zdeňkou Študlarovou. [ [ Nakladatelství Brána 12.00 S205 – Střední hala Marek Šindelka: Únava materiálu - autogramiáda [ [ Euromedia Group – Odeon 12.00–12.50 VELKÝ SÁL – Střední hala1 Corinne Hofmannová Známá švýcarská spisovatelka, autorka legendární Bílé Masajky, ve své nové biografii Dívka se žirafím krkem vypráví hlavně o svém dětství a dospívání za těžkých životních podmínek. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Euromedia Group – Ikar LARGE THEATRE – Central Hall Corinne Hofmann Famous Swiss author of the legendary White Masai. In her new memoir The Girl with the Giraffe Neck she writes about her difficult childhood and adolescence. Interpreted: Czech, English [ [ Euromedia Group – Ikar 12.00–12.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo12 Hrůzy války očima dítěte Beseda s Uri Orlevem, izraelským autorem a nosite- lem mezinárodní Ceny Hanse Christiana Andersena z roku 1996. Napsal více než třicet knih pro čtenáře různého věku. Jeho román Běž, chlapče, běž, určený dětem, je jedním z titulů letošní soutěže Souboj čte- nářů, kterou v rámci kampaně Rosteme s knihou pořádá Svět knihy, s.r.o. Autor přijíždí na veletrh, aby se setkal se svými mladými čtenáři. Moderuje Mar- tin Vopěnka. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. a Velvyslanectví Státu Izrael LITERARY THEATRE – RIGHT WING The horrors of war in the eyes of a child An opportunity to meet Israeli writer Uri Orlev, author of over thirty books for readers of different ages and

51 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI winner of the 1996 Hans Christian Andersen Award. His novel for children Run, Boy, Run is one of the books chosen for this year’s Readers’ Challenge competition, held by Book World Ltd. as part of its Growing with the Book campaign. The author is at the fair to meet his young readers. Moderated by Martin Vopěnka. Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. and Velvyslanectví Státu Izrael 12.00–12.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo23 Soutěž Náš svět Vyhlášení výsledků literární soutěže. [ [ Národní institut pro další vzdělávání 12.00–12.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Pavla Jazairiová Novinářka a cestovatelka Pavla Jazairiová představí knihu Příběhy, která zavádí čtenáře na tři kontinenty: do jihoamerické Kolumbie, do Indie a také do dvou evropských velkoměst Paříže a Říma. [ [ Radioservis, a.s. 12.00–12.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo)1 Marina Stěpnova – setkání s autorkou Prezentace autorčina románu Lazarovy ženy, který vydalo v českém překladu v roce 2015 nakladatel- ství Ikar. Ukázky z románu v češtině budou číst stu- denti DAMU. Tlumočeno: čeština, ruština [ [ Ruské středisko vědy a kultury a Agentura Rospečať LITERARY CAFÉ – RIGHT WING (BALCONY, LEFT) Marina Stepnova – an opportunity to meet the author Presenting the novel The Women of Lazarus, pub- lished in Czech by Ikar in 2015. Excerpts from the Czech translation will be read by students from the Theatre Faculty in Prague (DAMU). Interperted: Czech, Russian [ [ Ruské středisko vědy a kultury and Agentura Rospečať 12.00–12.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Zebřičky zpívají své písně pro vajíčka Beseda se socioložkou a bioložkou prof. Hanou Lib- rovou a jejími hosty u příležitosti vydání knihy Věrní a rozumní. Kapitoly o ekologické zpozdilosti. [ [ Masarykova univerzita – Nakladatelství Munipress 12.00–12.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Markéta Hejkalová a Jiří Kratochvil Čtení nejen z románu Jízlivá potměšilost žití. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 12.00–13.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Edice Pevnost neztrácí dech Tradiční beseda s autory oblíbené Edice Pevnost. In- spiraci, perličky z „natáčení“ a plány do budoucna prozradí a vaše všetečné dotazy zodpoví Josef Peci- novký, Jana Rečková, Pavel Fritz, Jaroslav Beznoska, Františka Vrbenská a Lucie Lukačovičová. Moderuje Boris Hokr. [ [ Nakladatelství Epocha 12.00–13.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Audioknihy Vlastimila Vondrušky – beseda a autogramiáda Nejčtenější a nejposlouchanější český spisovatel představí a podepíše své audioknihy: ságy Přemys- lovská epopej a Husitská epopej a případy z  cyklu Hříšní lidé Království českého. [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih 12.15–13.00 P208 – Pravé křídlo2 Křest knihy Lví kouzlo Martiny Drijverové Cestovatel Emil Holub by letos oslavil 170 let. Neob- divovali ho jen Češi, které ohromil rozsáhlými sbírka- mi ze svých cest, ale i samotní Afričané. Proč? Ovlá- dal totiž lví kouzlo. Pokud chcete jeho tajemství odhalit i vy, připojte se k Martině Drijverové. [ [ Albatros Media a.s. 12.30 L003 – Levé křídlo217 John Boyne – autogramiáda Autor knih Chlapec v pruhovaném pyžamu a Chlapec na vrcholu hory. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Nakladatelství Slovart, Velvyslanectví Irska a Dublin – město literatury L003 – Left Wing John Boyne – signing Author of the novels The Boy in the Striped Pyjamas and The Boy at the Top of the Mountain. Interpreted: Czech, English [ [ Nakladatelství Slovart, Velvyslanectví Irska and Dublin City of Literature 12.30–13.45 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice17 Východo- nebo středoevropská poezie? Kde končí střední Evropa? A kde začíná východní Ev- ropa? Existují vůbec? A pokud ano, odráží se to ně- jak v poezii? Hranice patří státům, poezie básníkům a pro ty je poezie vždy v samém středu. Účinkují Hry- horij Semenčuk, Marie Iljašenko a Ryszard Krynicki. Moderuje Lenka Kuhar Daňhelová. Simultánně tlumočeno: čeština, polština [ [ Svět knihy, s.r.o., Lvov – město literatury a Krakow – město literatury

52 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds Eastern or Central Poetry? Where does Central Europe end? Where does Eastern Europe begin? Do they even exist? And if so, does it matter for poetry? Borders belong to countries, poetry to poets – and for the latter poetry is central. Spe- akers: Grigory Semenchuk, Marie Iljaš­ enko and Rys- zard Krynicki. Moderated by Lenka Kuhar Daňhelová. Simultaneously interpreted: Czech, Polish [ [ Svět knihy, s.r.o., Lviv City of Literature and Krakow City of Literature 13.00 13.00 L824 – Levé křídlo Pavla Jazairiová – autogramiáda Novinářka a cestovatelka, která byla na festivalu Prix Bohemia Radio 2017 uvedena do Síně slávy České- ho rozhlasu. [ [ Radioservis, a.s. 13.00 S205 – Střední hala1 Corinne Hofmannová: Dívka se žirafím krkem autogramiáda Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Euromedia Group – Ikar S205 – Central Hall Corinne Hofmann: The Girl with the Giraffe Neck signing Interpreted: Czech, English [ [ Euromedia Group – Ikar 13.00–13.45 P615 – Pravé křídlo5 Autoři Edice Pevnost – autogramiáda Jana Rečková, Pavel Fritz, Jaroslav Beznoska, Josef Pecinovský a další autoři oblíbené Edice Pevnost bu- dou podepisovat své knihy. [ [ Nakladatelství Epocha 13.00–13.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Hana Hindráková – beseda Beseda s  populární autorkou románů z  afrického prostředí. [ [ Alpress 13.00–13.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) 1 Patrick Declerck: Běsi, co mě sužují Belgický filozof, antropolog, psychoanalytik a spiso- vatel se zabývá tématy jako jsou desocializace, bez- domovectví nebo alkoholismus. Za román, jehož jedi- nou hrdinkou i základní zápletkou je psychoanalýza, získal belgickou cenu Prix Victor-Rossel. Tlumočeno: čeština, francouzština [ [ Nakladatelství Host ve spolupráci se Zastoupením Valonsko-Brusel v Praze LITERARY CAFÉ – Right Wing (balcony, left) Patrick Declerck: Demons That Afflict Me The Belgian philosopher, anthropologist, psychoana- lyst and writer addresses issues such as desocializa- tion, homelessness and alcoholism. He won Belgi- um’s Prix Victor-Rossel for this novel, which has psychoanalysis itself as its only hero and main thread. Interpreted: Czech, French [ [ Nakladatelství Host, Zastoupení Valonsko-Brusel v Praze 13.00–13.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Cesta k uzdravení – o daru léčení – představení knihy Nemoc a uzdravení mají svá pevná pravidla, která nejsou všeobecně známá. Autor popisuje z hlediska své dvacetileté léčitelské praxe zdraví a nemoc jako zákonité důsledky našeho pojetí života. Kniha se může stát průvodcem všech lidí, kteří se snaží poro- zumět nejen nemoci, ale také svému životu. [ [ Václav Kazda 13.00–13.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Dora Čechova Autorské čtení z vydaných i nevydaných povídek. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 13.00–14.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Pečeme s vámi již 60 let Vítejte ve světě, kde se fortel a vzpomínky na dětství mísí s potřebami nové doby – Remoska je s vámi již 60 let! Představíme vám kuchařku Remoska Recepty a ochutnáte čerstvě uvařená zdravá jídla. S  Re- moskou je každý šéfkuchařem. [ [ Remoska s.r.o. 13.00–14.00 P208 – Pravé křídlo2 Aničky Ivany Peroutkové Holčička Anička už zažila několikero dobrodružství: ve městě, na řece, na horách i s cirkusem. Její lite- rární maminka, oblíbená spisovatelka Ivana Perout- ková se rozpovídá o jejím nejnovějším, desátém prů- zkumu, který vedl rovnou do zahrady. [ [ Albatros Media a.s. 13.00–14.50 VELKÝ SÁL – Střední hala83 O2 Audiokniha roku 2016 Asociace vydavatelů audioknih vyhlašuje výsledky 4. ročníku ankety O2 Audiokniha roku v devíti kategori- ích: nejlepší audiokniha pro děti, interpret, interpretka, četba, dramatizace, obal, mluvené slovo mimo katego- rie, zvláštní cena AVA a absolutní vítěz. Program uvádí herec Jan Jiráň. Hosté: Igor Bareš, Taťjana Medvecká, Jiří Lábus, Jiří Vyorálek a další úspěšní interpreti. [ [ Asociace vydavatelů audioknih, z. s.

53 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 13.00–14.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo23 SOUBOJ ČTENÁŘŮ – soutěž ve znalosti obsahu knih Finálové kolo soutěže, kterou pro šesté třídy základ- ních škol vyhlašuje Svět knihy, s.r.o. v rámci kampa- ně Rosteme s knihou. Online kola se zúčastnilo re- kordních 90 tříd z celé republiky, z nichž 5 nejlepších se o vítězství utká ve finálovém souboji přímo před zraky publika a odborné poroty. Osobně bude příto- men izraelský spisovatel Uri Orlev, autor knihy Běž, chlapče, běž. [ [ Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně Rosteme s knihou 13.00–15.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Projekce kultovního hororu Choking Hazard Projekce českého hororu Choking hazard vás spoleh- livě usadí do sedaček (a rozesměje). Dáda Patraso- vá střílející z  brokovnice, slepec Jaroslav Dušek či Jan Dolanský – a k tomu hordy zombie myslivců tero- rizující lidi v  motelu uprostřed nehostinné přírody. Film bude provázen komentářem režiséra, scenáristy a občas i herců. Účinkují Marek Dobeš, Štěpán Kop- řiva, Alexandr Rusevský, J. W. Procházka a další. [ [ XB-1 13.30–14.30 P409 – Pravé křídlo Češi 1938: Jak Beneš ustoupil Hitlerovi S režisérem Robertem Sedláčkem a scenáristou Pavlem Kosatíkem o nejdůležitějších událostech čes- kého 20. století nejen v televizním cyklu České stole- tí, ale i v komiksovém zpracování. Tentokrát v podání výtvarnice Štěpánky Jislové. Moderuje Václav Žmolík. [ [ Česká televize – Edice ČT 14.00 14.00 L002 – Levé křídlo Jiří Štědroň – autogramiáda Český herec a zpěvák bude podepisovat svou novou knihu. [ [ Nakladatelství Brána 14.00 L210 – Levé křídlo1 Patrick Declerck – autogramiáda Tlumočeno: čeština, francouzština [ [ Nakladatelství Host ve spolupráci se Zastoupením Valonsko-Brusel v Praze L210 – Left Wing Patrick Declerck – signing Interpreted: Czech, French [ [ Host publishers, Diplomatic Mission of Wallonia-Brussels in Prague 14.00–14.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo3 Slovník roku 2016 Vyhlášení výsledků a předání cen 24. ročníku sou- těžní a propagační akce pořádané Jednotou tlumoč- níků a překladatelů – usnadňuje přehled v celoroční slovníkové a encyklopedické produkci ČR, SR i dal- ších zemí. Účinkují Amalaine Diabová, Jana Hašková, Barbora Stejskalová, Alena Šourková a autoři a na- kladatelé odměněných publikací. [ [ JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů 14.00–14.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo5 Japonská (audio)vizuální kultura Japonská (audio)vizuální kultura, známá především v podobě mangy, anime a J-popu, dokáže být natolik svébytná, až někdy připomíná signály z jiné planety. O tom, jak tyto signály luštit, pohovoří autorský tým stojící za publikací Planeta Nippon. [ [ Crew 14.00–14.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo)1A Gregor Sander: Co by bylo Autorské čtení a diskuzi s německým autorem Gre- gorem Sanderem o knihách Co by bylo a Zimní ryby moderuje překladatelka Tereza Semotamová. Pořad je součástí literárního programu Das Buch – prezen- tace německy psané literatury Německa, Rakouska a Švýcarska. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Goethe-Institut LITERARY CAFÉ – Right Wing (balcony, left) Gregor Sander: What Would Have Been Reading by the German author Gregor Sander from his books What Would Have Been and Winter Fish, followed by discussion. Moderated by translator Te- reza Semotamová. This event is part of the literary programme “Das Buch”, which presents literature written in German from Germany, Austria and Swi- tzerland. Interpreted: Czech, German [ [ Goethe-Institut 14.00–14.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Ve světle Pravdy – kniha, která změnila můj život Vždy jsem si přál, abych svůj život dokázal přehléd- nout jako souvislý řetěz událostí dávajících hlubší smysl. Pochopit jeho příčiny a najít perspektivu, kte- rá nekončí pozemským životem. Hledal jsem jen to, co hledají všechny vědy bez ohledu na svoje zaměře- ní – logické zákony, bez nichž není možné nic vysta- vět, nic dalšího objevit. Hledal jsem zákony života. [ [ Nakladatelství Poselství Grálu

54 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 14.00–14.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Milena Fucimanová Autorské čtení z knihy veršů Houslistka. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 14.00–15.00 L108 – Levé křídlo Miloš Hoznauer – autogramiáda Vynikající češtinář a učitel Miloš Hoznauer po celý život schraňoval své texty. Nyní, téměř v devadesáti letech, z nich sestavil knihu vzpomínek Lodní kufr. Na stánku nakladatelství Dokořán ji bude podepiso- vat nejen svým bývalým studentům. [ [ Nakladatelství Dokořán 14.00–15.00 S105 – Střední hala1 David Llorente: Miluji Tě, protože mě živíš Představení českého překladu románu Miluji Tě, pro- tože mě živíš od španělského spisovatele Davida Llorenteho, vydaného nakladatelstvím Argo. Násle- dovat bude scénické čtení. Tlumočeno: čeština, španělština [ [ Velvyslanectví Španělska a Institut Cervantes v Praze S105 – Central Hall David Llorente: I Love You Because You Feed Me Introducing the Czech translation of the novel I Love You Because You Feed Me by Spanish writer David Llorente, published by Argo. Followed by a stage rea- ding. Interpreted: Czech, Spanish [ [ Velvyslanectví Španělska and Institut Cervantes v Praze 14.00–15.00 P208 – Pravé křídlo2 Justýnka a asistenční jednorožec Kateřiny Maďárkové Andrlové – křest Svět občas dovede být temný a nepřívětivý. O co je to horší, když člověku chybí fantazie, se kterou by si ho vymaloval do veselejších barev? Holčička Justýnka má naštěstí po boku věrného jednorožce Huberta, který jí do tajů představivosti zasvětí dřív, než dupne podkovou. [ [ Albatros Media a.s. 14.00–15.15 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice17 Setkání s Marcem Pastorem a José Luisem Peixotem Marc Pastor je španělská hvězda žánru krimi, krimi- nolog a cestovatel s  širokým kulturním záběrem. José Luis Peixoto je jeden z nejvýznamnějších hlasů současného Portugalska, básník, dramatik a spiso- vatel. Moderuje Anežka Charvátová. Simultánně tlumočeno: čeština, španělština [ [ Svět knihy, s.r.o., Barcelona – město literatury a Óbidos – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet Marc Pastor and José Luis Peixoto Marc Pastor, Spanish star of the crime novel, is a cri- minologist  and culturally disperse explorer. José Luis Peixoto, one of the most important voices in contemporary Portugal, is a poet, playwright and no- velist. Moderate by Anežka Charvátová. Simultaneously interpreted: Czech, Spanish [ [ Svět knihy, s.r.o., Barcelona City of Literature and Óbidos City of Literature 14.30–15.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Ochutnávka Brazílie, literární i kulinářské Exotickou Brazílii představují dvě nové publikace: Brasília – město – sen a Brazílie, návod k použití. Vy- chutnejte si je v kombinaci s plněnými tapiokovými plackami a pravou brazilskou kávou. Vaří autor „ná- vodu na Brazílii“ Pavel Šembera. [ [ TITANIC 14.30–15.30 P409 – Pravé křídlo Češi 1948: Jak se KSČ chopila moci S režisérem Robertem Sedláčkem a scenáristou Pavlem Kosatíkem o  nejdůležitějších událostech českého 20. století nejen v televizním cyklu České století, ale i  v  komiksovém zpracování. Tentokrát v podání výtvarníka Karla Osohy. Moderuje Václav Žmolík. [ [ Česká televize – Edice ČT 15.00 15.00 L002 – Levé křídlo7 Blanka Kovaříková – autogramiáda Přijďte si pro podpis oblíbené autorky populárně na- učných knih. [ [ Nakladatelství Brána 15.00 P601 – Pravé křídlo7 Lenka Krátká – autogramiáda Autorka publikace Domovský přístav Praha: českoslo- venská námořní plavba v letech 1948 až 1989. [ [ Nakladatelství Karolinum 15.00 S205 – Střední hala Miloš Škorpil a Pavel Kosorin: Modrá knížka o běhání a o životě – autogramiáda [ [ Euromedia Group – Esence 15.00–15.30 S119 – Střední hala1A Gregor Sander – autogramiáda Autogramiáda Gregora Sandera, autora knih Co by bylo a Zimní ryby (Větrné mlýny). Pořad je součástí literárního programu Das Buch – prezentace němec-

55 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI ky psané literatury Německa, Rakouska a Švýcar- ska. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Goethe-Institut S119 – Central Hall Gregor Sander – signing Signing with Gregor Sander, author of the books What Would Have Been and Winter Fish (published in Czech by Větrné mlýny). This event is a part of the literary programme “Das Buch”, which presents lite- rature written in German from Germany, Austria and Switzerland. Interpreted: Czech, German [ [ Goethe-Institut 15.00–15.50 VELKÝ SÁL – Střední hala Zuzana Hubeňáková a Dominik Landsman Humoristé a veleúspěšní blogeři, autoři společného díla Deníček moderního páru, vás zaručeně rozes­ mějí! [ [ Euromedia Group – Ikar 15.00–15.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo13 Slavnostní udílení Ceny Jiřího Theinera Cenu Jiřího Theinera uděluje společnost Svět knihy, s.r.o. žijící osobnosti či instituci, jež se svou prací významně podílí na šíření a propagaci české literatu- ry v zahraničí. Stálým čestným členem komise je syn Jiřího (George) Theinera a donátor finanční prémie Pavel Theiner. V  roce 2017 cenu obdrží Edgar de Bruin. Laudatio přednese spisovatel Jáchym Topol. Pořad moderuje David Vaughan. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. LITERARY THEATRE – Right Wing Jiri Theiner Award: presentation ceremony The Jiri Theiner Award is conferred by Book World Ltd. to a living person or active institution that by his/her/its work has made a significant contribution to the dissemination and promotion of Czech litera- ture abroad. Pavel Theiner, son of Jiří (George) Thei- ner is a permanent, honorary member of the commi- ttee and donor of the financial award. The 2017 award will go to Edgar de Bruin. The laudation spe- ech will be given by writer Jáchym Topol. Moderated by David Vaughan. Interprete: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. 15.00–15.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Malý humorista a Mistr sportu skáče z dortu Jan Nejedlý představí své dvě antologie novodobé dětské lidové slovesnosti. Jaromír Plachý bude naži- vo ilustrovat všechny ty žertovné rébusy, hádanky, písně, jazykové hříčky, škádlivky, pohádky a další, kte- rými se to v obou knihách jen hemží. [ [ Meander Publishing v rámci kampaně Rosteme s knihou 15.00–15.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) 1A Olga Flor: Ich in Gelb Autorské čtení a diskuze s rakouskou autorkou Ol- gou Flor o její knize Ich in Gelb. Moderuje Lucie Pan- tazopoulou Drahoňovská. Pořad je součástí literární- ho programu Das Buch – prezentace německy psané literatury Německa, Rakouska a Švýcarska. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Rakouské kulturní fórum v Praze LITERARY CAFÉ – Right Wing (balcony, left) Olga Flor: Ich in Gelb Reading by and discussion with Austrian author Olga Flor about her novel Ich in Gelb. Moderated by Lucie Pantazopoulou Drahoňovská. This event is a part of the literary programme “Das Buch”, which presents literature written in German from Germany, Austria and Switzerland. Interpreted: Czech, German [ [ Rakouské kulturní fórum v Praze 15.00–15.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Sándor Márai: Herbář – prezentace knihy Obyčejná lidská moudrost a vybroušený filozofický náhled na život. Herbář plný užitečných rad pro nej- různější životní situace. Dodnes aktuální dílo pro přemýšlivého čtenáře z  pera nejfrekventovanějšího maďarského autora v  české překladové literatuře. Knihu vydává v  citlivém přetlumočení Dany Gálové nakladatelství Academia. Za účasti literárního histo- rika Evžena Gála. Moderuje Marta Pató. [ [ Maďarský institut Praha, Academia 15.00–15.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Retro s Michalem Petrovem Dvakrát oceněný český bestseller Michala Petrova Retro se dočká třetího pokračování! Po potravinách, předmětech běžné spotřeby a bydlení nás čeká ces- ta za odpočinkem. Vydáme se na rekreaci. [ [ Nakladatelství JOTA 15.00–15.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) David Zábranský Autorské čtení z divadelní hry Herec a truhlář mluví o stavu své domoviny a z románu Martin Juhás čili Československo. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 15.00–16.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Křest sbírky fantasy povídek Bájná stvoření a beseda s autory Sbírka fantasy povídek nakladatelství XB-1 zaměře- ná na mytická stvoření, která ovšem dokážou zasáh-

56 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH nout do života obyčejných lidí. Křtiny a zajímavosti z  „natáčení“. Účastní se Jana Rečková, Františka Vrbenská, Vlado Ríša, Josef Pecinovský, Adam An- dres, Julie Nováková, Lucie Lukačovičová a Anna Šo- chová. Spojeno s autogramiádou. [ [ XB-1 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Audiokniha Nedělňátko aneb S Cimrmanem v zádech – křest Za účasti autorů Miloně Čepelky a Aleše Palána bude představena audio podoba jejich úspěšné kni- hy, která není jen pohledem do zákulisí Divadla Járy Cimrmana. Součástí akce bude i autogramiáda. [ [ SUPRAPHON / Asociace vydavatelů audioknih 15.00–16.00 L406 – Levé křídlo Martin Hilský – autogramiáda Martin Hilský podepisuje překlady Williama Shake- speara, které v Atlantisu vycházejí ve dvou řadách – vázané česko-anglické a brožované české. [ [ Nakladatelství Atlantis 15.00–16.00 L212 – Levé křídlo Jiří Štědroň a Kamila Kikinčuková autogramiáda [ [ Studio Ypsilon 15.00–16.00 P208 – Pravé křídlo Karel Cvrček a křest knihy Vraždaplán Napínavý román Karla C. Griga navazuje na to nejlep- ší z tradice české detektivky. Osvědčené ingredience autor zručně aktualizuje a čtenář má možnost odha- lit v pozadí příběhu společenské souvislosti, jež se nápadně podobají realitě, jakou v Čechách dnes za- žíváme. [ [ Albatros Media a.s. 15.15–15.30 L207 – Levé křídlo8 Tvůj podpis má známý hlas Autogramiáda hvězd vydavatelství OneHotBook – ulovte si na stánku Miloslava Mejzlíka, Valérii Zawad- skou, Marka Holého, Veroniku Khek Kubařovou či Jana Zadražila a další. K  dostání budou i  plakáty herců v rolích oblíbených audioknižních hrdinů. [ [ OneHotBook 15.30 L304 – Levé křídlo Jiří Žáček: S ÚSMĚVEM (ilustrace Adolf Born) autogramiáda [ [ Nakladatelství Šulc – Švarc 15.30–16.00 L207 – Levé křídlo8 Václav IV.: Tajná kronika velké doby malého krále – křest audioknihy Křest čtvrté audioknihy z  Lucemburské pentalogie a  autogramiáda za účasti autora Josefa Bernarda Prokopa a vypravěče Marka Holého v titulní roli poně- kud slabošského panovníka. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 15.30–16.30 P409 – Pravé křídlo Bohéma Dramatická série scenáristky Terezy Brdečkové a re- žiséra Roberta Sedláčka zachycuje slávu i  bídu atraktivního filmařského prostředí ve dvou totalitních režimech – za protektorátu během 2. světové války a po nástupu komunistického režimu. Její inspirací se staly osudy našich předních herců Zdeňka Štěpán- ka, Vlasty Buriana, Oldřicha Nového a dalších a také výrazné osobnosti tehdejšího filmového světa – pro- ducenta Miloše Havla. Křest DVD za účasti režiséra a představitelů hlavních rolí. Moderuje Václav Žmolík. [ [ Česká televize – Edice ČT 16.00 16.00 L002 – Levé křídlo Oldřich Jurman – autogramiáda Autor bude podepisovat své knihy. [ [ Nakladatelství Brána 16.00 L502 – Levé křídlo Vladimír Mišík a Mirek Kovářík – autogramiáda Autoři podepisují své knižní novinky a také společné album Reduta blues. [ [ Galén 16.00 L824 – Levé křídlo Káva o čtvrté Živé vysílání diskusního a kontaktního pořadu. Tento- krát na téma knihy. Moderuje Patricie Strouhalová. [ [ Český rozhlas Dvojka 16.00 P601 – Pravé křídlo František Šmahel – autogramiáda Autor publikace Nahlédnutí do středověku. Mluva pís- ma a četba obrazů. [ [ Nakladatelství Karolinum 16.00 S203 – Střední hala Mariusz Surosz – autogramiáda Známý polský novinář a spisovatel podepisuje knihu o  osmi výjimečných českých ženách Ach, ty Češky! (Mladá fronta 2017). [ [ Polský institut v Praze

57 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 16.00 S205 – Střední hala Zuzana Hubeňáková a Dominik Landsman autogramiáda Autoři budou podepisovat knihy Deníček moderního páru a Postřehy teplákové bohyně. [ [ Euromedia Group – Ikar 16.00–16.30 S119 – Střední hala1A Olga Flor – autogramiáda Autogramiáda rakouské autorky Olgy Flor ke knize Ich in Gelb. Pořad je součástí literárního programu Das Buch – prezentace německy psané literatury Ně- mecka, Rakouska a Švýcarska. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Goethe-Institut S119 – Central Hall Olga Flor – signing Signing session with Olga Flor, Austrian author of the novel Ich in Gelb. This event is a part of the literary programme “Das Buch”, which presents literature written in German from Germany, Austria and Swit­ zerland. Interpreted: Czech, German [ [ Goethe-Institut 16.00–16.45 L504 – Levé křídlo8 Dívka, která si říkala Tuesday – thriller z londýnského podzemí Žije hluboko pod ulicemi Londýna, kam se uchýlila před lidmi, kteří jí krutě ublížili. Ukradli jí celý život a ona jim teď vezme ten jejich. Audioknihu Stephena Williamse nabitou adrenalinem představí její inter- preti Anna Linhartová a Jan Kolařík. [ [ Tympanum audioknihy 16.00–16.50 VELKÝ SÁL – Střední hala3 Anticena Skřipec Odborná porota Obce překladatelů udělí anticeny na- kladatelům a překladatelům, kteří se v  uplynulých pěti letech závažně zpronevěřili pravidlům profesní etiky. Hodnoceny budou prohřešky v oblasti krásné i odborné literatury. [ [ Obec překladatelů 16.00–16.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo3 17. ročník předávání literárních Cen Miroslava Ivanova a města Jaroměř-Josefov Pořad moderuje Václav Moravec. [ [ Klub autorů literatury faktu 16.00–16.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo9 Do knih se píše a čmárá! V přednášce budou představeny soukromé knihovny nejvýznamnějších osobností politického, vědeckého i  kulturního života, které se dochovaly v  Knihovně Národního muzea, s  ukázkami nejzajímavějších vlastnických a čtenářských značek a záznamů. Sou- časně se prezentace pokusí odpovědět na otázku, co jsou to provenienční záznamy a co mohou ná- vštěvníkům prozradit o starých knihách z jejich vlast- ních knihoven. Prostor zůstane i na dotazy zájemců o  problematiku. Přednáší Richard Šípek, Knihovna Národního muzea. [ [ Národní muzeum 16.00–16.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Dědečkův deník Jak prožil 20. století válečný zajatec Josef Bačovský, dědeček spisovatelky a novinářky Libuše Koubské? Knihu o vlivu dějin na život každého z nás doplnil do- slovem Petr Pithart. Seznámení s knihou Dědečkův deník, s  podtitulem Obyčejný život v  neobyčejných dějinách. Nebo naopak?, moderuje novinář Vladimír Kučera. [ [ Vyšehrad, spol. s r.o. 16.00–16.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) 1A Daniel Goetsch: Ein Niemand Autorské čtení a diskuze se švýcarským autorem Da- nielem Goetschem o jeho knize Ein Niemand. Mode- ruje Jitka Nešporová. Pořad je součástí literárního programu Das Buch – prezentace německy psané li- teratury Německa, Rakouska a Švýcarska. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Švýcarské velvyslanectví v České republice LITERARY CAFÉ – Right Wing (balcony, left) Daniel Goetsch: Ein Niemand Reading by and discussion with Swiss author Daniel Goetsch about his novel Ein Niemand. Moderated by Jitka Nešporová. This event is a part of the literary programme “Das Buch”, which presents literature written in German from Germany, Austria and Swi- tzerland. Interpreted: Czech, German [ [ Švýcarské velvyslanectví v České republice 16.00–16.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) 7 Křest detektivky Kdo jinému jámu kopá Slečna Marplová po česku? Mladá. Svérázná. Učitel- ka. Alespoň taková je Josefína Divíšková, hlavní hr- dinka detektivky Kdo jinému jámu kopá talentované spisovatelky Marie Rejfové. Hned ve svém prvním případu Josefína zjistí, jak se přimotat k vyšetřování zločinů na maloměstě a přitom se (ne)zaplést s jed- ním nesnesitelným policejním komisařem. Nenechte si ujít poněkud svérázný křest knihy, kterého se kro- mě autorky a kmotry zúčastní také výtvarník knihy, Daniel Špaček (Kosmo, ČT: Déčko aj.)! [ [ Mystery Press

58 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 16.00–16.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Lifestyle blogerky Módní blogerky nad knižními novinkami o  módě a kráse. [ [ Euromedia Group 16.00–16.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Martin Hrabal Autorské čtení věnované Juriji Brězanovi. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 16.00-16.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice17 Setkání s Ryszardem Krynickým Ryszard Krynicki je jedna z hlavních opor tzv. nové vlny polské poezie, básník, překladatel a nakladatel. Do češtiny byly přeloženy jeho sbírky poezie Kámen, jinovatka a Magnetický bod vydané nakladatelstvím Protimluv. Moderuje Lenka Kuhar Daňhelová. Simultánní tlumočení: čeština, polština [ [ Svět knihy, s.r.o. a Krakow – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet Ryszard Krynicki Ryszard Krynicki, considered one of Poland’s most important writers, is a translator, publisher and pillar of the Polish “nouvelle vague” of poets. Czechs can read his poetry collections Kámen, jinovatka and Magnetický bod published by Protimluv. Moderate by Lenka Kuhar Daňhelová. Simultaneously interpreted: Czech, Polish [ [ Svět knihy, s.r.o. and Krakow City of Literature 16.00–17.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo58 Audioknihy světové fantastiky + křest audioknihy Setkání s Rámou Zástupci audiovydavatelství věnujících se tvorbě au- dioknih v žánrech sci-fi, fantasy a horroru vám struč- ně představí svou produkci a své plány. Můžete se těšit na novinky od Walker & Volf, OneHotBook, Tym- panum a dalších firem. Účinkují Radek Volf, Šárka Nováková, Jiří W. Procházka, Tomáš Výchopeň a dal- ší. [ [ Walker & Volf 16.00–17.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Spalovač mrtvol Představení audioknihy Spalovač mrtvol, spojené se křtem CD a autogramiádou interpreta četby tohoto klasického díla české literatury – pana Lukáše Hlavici. [ [ AudioStory s.r.o. / Asociace vydavatelů audioknih 16.00–17.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Lahodně s Ellou a přáteli Vychutnejte si další várku úžasných a zdravých re- ceptů Elly Woodward. Kniha je plná nápadů a inspira- cí pro každou příležitost: slavnostní hostiny, oslavy narozenin, pikniky, firemní večírky i svatby. Kniha je určena každému, kdo preferuje zdravý životní styl a rád jí s přáteli a rodinou. [ [ Knihy Omega 16.00–17.00 L412 – Levé křídlo Ivan Kraus – autogramiáda Spisovatel, herec a scenárista Ivan Kraus bude na stánku nakladatelství Academia podepisovat své knihy, které do českého humoru přinášejí osobitě pojaté téma rodinných vztahů obohacené o  prvky groteskní a absurdní komiky. [ [ Nakladatelství Academia 16.00–17.00 L410 – Levé křídlo Retro s Michalem Petrovem – autogramiáda Dvakrát oceněný český bestseller Michala Petrova Retro se dočká třetího pokračování! Po potravinách, předmětech běžné spotřeby a bydlení nás čeká ces- ta za odpočinkem. Vydáme se na rekreaci. [ [ Nakladatelství JOTA 16.00–17.00 L202 – Levé křídlo Vlastimil Vondruška Autogramiáda historika a oblíbeného spisovatele. [ [ Nakladatelství MOBA 16.00–17.00 P208 – Pravé křídlo Tygří knihy Manželé Kopsovi – autoři úspěšných knih Jak se kro- tí tygr a Tygr dělá uáá uáá – vám poradí, jak zkrotit tygra ve svém dítěti. Anebo v sobě. Připravují nová témata a knihy, které vám osobně představí. [ [ Albatros Media a.s. MIMO VÝSTAVIŠTĚ 16.00–17.30 čtvrť Praha 7 – procházka7 Praha 7 literární Letná a Holešovice nebo chcete-li Art District 7 je již více než sto let nerozlučně spjat s uměním. Většina lidi si však Prahu 7 spojuje s pouze uměním výtvar- ným – „akáda“, sbírky Národní galerie ve Veletržním paláci nebo DOX jsou k tomu dostatečným důvodem. Praha 7 ovšem byla a je domovem i inspiračním zdro- jem pro celou řadu známých i pozapomenutých literá- tů. Po jejich stopách vás provedeme v rámci procház- ky „Praha 7 literární“. Délka procházky cca 90 minut. Sraz na Výstavišti v Praze Holešovicích u Info stánku u hlavní brány. [ [ Městská část Praha 7

59 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 16.30–17.00 L101 – Levé křídlo Mariusz Surosz – autogramiáda Autogramiáda polského spisovatele a žurnalisty Ma- riusze Surosze ke knize Ach, ty Češky! [ [ Mladá fronta, a.s. 17.00 17.00 L210 – Levé křídlo1 Norman Ohler – autogramiáda Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Nakladatelství Host L210 – Left Wing Norman Ohler – signing Interpreted: Czech, German [ [ Host publishers 17.00 L003 – Levé křídlo Jiří Slíva – autogramiáda U příležitosti vydání knihy Nonsens. [ [ Nakladatelství Slovart 17.00–17.30 S119 – Střední hala1A Daniel Goetsch – autogramiáda Autogramiáda švýcarského autora Daniela Goetsche ke knize Ein Niemand. Pořad je součástí literárního programu Das Buch – prezentace německy psané li- teratury Německa, Rakouska a Švýcarska. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Goethe-Institut S119 – Central Hall Daniel Goetsch – signing Signing session with Daniel Goetsch, Swiss author of the novel Ein Niemand. This event is part of the literary programme “Das Buch”, which presents lite- rature written in German from Germany, Austria and Switzerland. Interpreted: Czech, German [ [ Goethe-Institut 17.00–17.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo7 Brasília – město – sen a Brazílie, návod k použití Dvě knižní novinky představují autoři ve spolupráci s Brazilskou ambasádou v Praze. Niemeyerova archi- tektura, Costův urbanismus, velké vize prezidenta Kubitscheka. Lekce brazilského optimismu. Promítá- ní fotografií s autorským komentářem. [ [ TITANIC 17.00–17.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Radim Uzel o nevěře Muži jsou prý polygamní a přelétaví, kdežto ženy jsou věrné a sexuálně zdrženlivé. Skutečnost je samozřej- mě složitější. Autor knihy Nevěra a co s  ní zúročil zkušenosti z mnohaleté praxe sexuologa a o nevěře přednáší zasvěceně a zábavně. [ [ Nakladatelství Epocha 17.00–17.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Alen Mešković a jeho romám Ukulele jam Představení Alena Meškoviće, autora narozeného roku 1977 v Bosně a od roku 1994 žijícího v Dán- sku, a jeho prvního románu Ukulele jam. Román byl nominován na literární cenu týdeníku Weekendavi- sen a vyšel v devíti dalších zemích včetně Německa a Velké Británie. [ [ ARGO 17.00–17.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Ach, ty Češky! Osm žen. Osm známých i neznámých příběhů. Osm barvitých a komplikovaných životopisů umožňuje pol- skému novináři a spisovateli Mariuszi Suroszovi představit československé dějiny v  bouřlivém 20. století. Setkání moderuje socioložka a publicist- ka Jiřina Šiklová. [ [ Polský institut v Praze 17.00–17.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Blanka a Jakub Kardovi Foodblogeři roku představí svojí kuchařku Kublanka vaří doma. [ [ Euromedia Group – Esence 17.00–17.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Křest nakladatelství MaHa s VIP hosty Slavnostní křest nového nakladatelství MaHa spiso- vatelky Markéty Harasimové s  tiskovou konferencí a  hudebním vstupem. Kmotry se stanou známé osobnosti. MaHa je zaměřeno na českou beletrii s erotickými a thrillerovými motivy a audioknihy. [ [ Nakladatelství MaHa 17.00–17.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice7 Eliška Fučíková, Božena Pacáková-Hošťálková a Jan Royt Debata s autory edice Praha a významnými odborní- ky na pražskou architekturu a umění přiblíží historii a specifický půvab naší metropole. [ [ Nakladatelství Karolinum 17.00–18.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Pevnost pomáhá fantastice růst Je pevnostní tradicí, že dává prostor nejen velkým jménům, ale i novým nadějím žánru. A tak se za ta

60 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH léta na stránkách časopisu i jeho knižních příloh vy- střídala celá řada autorů, kteří dnes patří k pilířům fantastiky. My si dnes popovídáme s těmi, kteří jejich řady v dohledné době doplní! Připraveno ve spoluprá- ci s nakladatelstvím Host a dalšími českými naklada- teli. [ [ Pevnost 17.00–18.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Otčina Jak by svět vypadal v roce 1964, kdyby 2. světovou válku vyhrálo nacistické Německo? S námětem tzv. alternativní historie přišel novinář a spisovatel Ro- bert Harris v románu Otčina. Dramatizaci prózy v po- době pětidílného seriálu představí herci Jiří Vyorálek, Tereza Dočekalová a režisér Aleš Vrzák. [ [ Český rozhlas a Radioservis / Asociace vydavatelů audioknih 17.00–18.00 L301 – Levé křídlo Nechte si od JAZe podepsat Opráski sčeskí historje JAZ z Ústafu si na vás v pátek udělá čas a přijde vám poreferovat o české historii. Odhalí se tentokrát au- tor fenomenálních Oprásků? Uvidíte, pokud dorazíte na stánek GRADA. [ [ Nakladatelský dům GRADA 17.00–18.00 L406 – Levé křídlo Anna Kareninová – autogramiáda Anna Kareninová podepisuje své překlady Louise Ferdinanda Célina a Ezry Pounda. [ [ Nakladatelství Atlantis 17.00–18.00 P208 – Pravé křídlo Křest knihy Na plné koule Peníze, ženy, úspěch, láska, SUVčko. V osmadvaceti měl všechno, co kdy od života chtěl. Pak to všechno zahodil, stal se dobrovolně nezaměstnaným, odjel na dva měsíce na Kubu a sepsal ztracenému kama- rádovi intimní dopis s návodem, jak toho může do- sáhnout i on. Nebo i ty. Praktická příručka pro život, co tě historkami o  drogách a teroristech přivede k  vyšší produktivitě, penězům, moudrosti a štěstí. Jediná otázka zní: Máš koule na to začít řídit svůj ži- vot? Autor knihy Pavel Šíma poradí, jak na to! [ [ Albatros Media a.s. 17.30–18.30 Vaříme s knihou – Foyer4 Vaříme makrobioticky s paní Dagmar Lužnou Dá se u vaření relaxovat? Jak na to, vám názorně předvede autorka knihy Makrobiotické nedělní vaření Dagmar Lužná. Představí další vydání této oblíbené knihy, která přináší inspiraci, jak společně změnit způsob přípravy nedělního oběda v zábavu a pochut- nat si na pokrmech prověřených letitými zkušenost- mi autorky. Kniha nabízí zajímavé a chutné recepty na každou neděli v roce – můžete si uvařit podle ročních období, připravit chutné jídlo podle makrobio- tických zásad z přirozených potravin, tedy plodů, kte- ré pole a zahrady kolem nás nabízejí ke sklizni a k sezónnímu zpracování. Autorka přímo předvede některý ze svých zdravých receptů a součsně pro- běhne křest knihy i autogramiáda. [ [ ANAG MIMO VÝSTAVIŠTĚ 17.30 Památník Šoa Praha – Bubenská 1, Praha 717 Jak napsat Osvětim? „Dokud bude mezi lidmi existovat vědomí utrpení, musí existovat i umění jako objektivní forma tohoto vědomí,“ Theodor W. Adorno. Účinkují John Boyne a Uri Orlev. Moderuje Martin Vopěnka. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Státu Izrael, Velvyslanectví Irska a Dublin – město literatury Památník Šoa Praha – Bubenská 1, Praha 7 How to Write Auschwitz? “As long as there is a consciousness of suffering among men, art must also exist as an objective form of that consciousness,” Theodor W. Adorno. Spe- akers John Boyne and Uri Orlev. Moderated by Mar- tin Vopěnka. Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Státu Izrael, Velvyslanectví Irska and Dublin City of Literature 18.00 18.00 P601 – Pravé křídlo7 Eliška Fučíková, Božena Pacáková-Hošťálková a Jan Royt – autogramiáda Autoři edice Praha. [ [ Nakladatelství Karolinum 18.00 S205 – Střední hala Blanka a Jakub Kardovi: Kublanka vaří doma autogramiáda [ [ Euromedia Group – Esence 18.00–18.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo9 Tactus.cz – hmatové knihy nejen pro nevidomé děti Prezentace projektu Tactus.cz, který podporuje výro- bu a vydávání dětských knížek pro nevidomé. S klap- kami na očích si můžete prohlédnout hmatově ilu- strované knížky. [ [ Sdružení Hapestetika, o.s. v rámci kampaně Rosteme s knihou

61 DENNÍ PROGRAMY PÁTEK 12. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 18.00–18.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo1 Norman Ohler: Totální rauš. Drogy ve třetí říši Totální rauš, první komplexní studie drogové proble- matiky ve třetí říši, se stal bestsellerem přeloženým do 18 jazyků. Německý novinář a oceňovaný spisova- tel prošel dostupné materiály, hovořil s pamětníky, vojenskými historiky i lékaři. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Nakladatelství Host AUTHORS’ ROOM – Left Wing Norman Ohler: Total Rush: Drugs in the Third Reich Total Rush, the first comprehensive study on the use of drugs in the Third Reich, became a bestseller and has been translated into 18 languages. German journalist and acclaimed writer Ohler studied all avai- lable materials on the topic as well as interviewing witnesses, military historians and physicians. Interpreted: Czech, German [ [ Nakladatelství Host 18.00–19.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Sága Mycelium a vše kolem ní Jedna z nejlepších autorek české fantastické litera- tury Vilma Kadlečková a její sága Mycelium. Přijďte si poslechnout autorku, její zkušenosti s psaním roz- sáhlého cyklu, zážitky z tvorby starších děl. A vůbec, kdy vyjde poslední díl této sci-fi ságy? A bude to sku- tečně konec Mycelia? Účinkují Richard Klíčník a Vil- ma Kadlečková. [ [ ARGO 18.00–19.00 L402 – Levé křídlo Radim Uzel – autogramiáda Známý sexuolog bude podepisovat svou novinku Ne- věra a co s ní, která se pro velký zájem dočkala již druhého vydání, a další své knihy vydané v Naklada- telství Epocha. [ [ Nakladatelství Epocha 19.00 19.00 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice Severský literární večer Skandinávský dům pořádá již tradiční besedu se se- verskými hosty veletrhu. Akce bude rozdělena na dvě části. V první polovině večera vystoupí Tuomas Kyrö, Riikka Pelo a Frida Nilsson, ve druhé polovině Alen Mešković, Selma Lønning Aarø a Marit Reiersgård. Vstup volný. [ [ Skandinávský dům, z. s. a Svět knihy, s.r.o. LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An evening of Nordic literature The Scandinavian House will hold its traditional me- eting of guests at Book World Prague from the Nor- dic countries, in an event divided into two parts. Tu- omas Kyrö, Riikka Pelo and Frida Nilsson will appear in the first half, Alen Mešković, Selma Lønning Aarø and Marit Reiersgård in the second. Free admission. [ [ Skandinávský dům, z.s. and Svět knihy, s.r.o. MIMO VÝSTAVIŠTĚ 19.00 DOX,Vzducholoď Gulliver Poupětova 1, Praha 7 17 Místo, hrdina Romány nejsou jen o postavách z masa, kostí a slov. Přebývají také v určitém životním prostoru, který se u některých románů proměňuje v prostor literární – „Genius loci, m(ě/í)sto v hlavní roli“. Účinkují Marc Pastor, José Luis Peixoto a Marek Toman. Moderuje Petr Vizina. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Barcelona – město literatury a Óbidos – město literatury DOX,The Gulliver Airship – Poupětova 1, Praha 7 A place, A hero Novels are not only about characters of flesh, blood and words. They also exist in a living space. In some novels, this is transformed into a literary space – “Genius Loci, City/Place in the Starring Role.” Spe- akers: Marc Pastor, José Luis Peixoto and Marek To- man. Moderated by Petr Vizina. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Barcelona City of Literature and Óbidos City of Literature

62 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 9.45–10.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo82 Vyrobte si audioknihu s Jiřím Lábusem Audioknihy frčí. Přijďte si s dětmi do tvůrčí dílny s Ji- řím Lábusem vyzkoušet, jak se audioknihy připravují, zvučí, namlouvají a ilustrují. V našem zvukovém stu- diu vládne fantazie a zábava! [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih 10.00 10.00–10.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Beseda s autory nakladatelství Alpress Povídání se známými herečkami Evou Hruškovou, Kateřinou Macháčkovou a populárními autory Jaro- slavou Černou, Blankou Svobodovou a Janem Nová- kem. [ [ Alpress 10.00–10.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Vážně i nevážně s Jiřím Holubem O společných knížkách vydaných v JaS nakladatelství Jak se zbavit Mstivý Soni a Kolik váží Matylda pohovo- ří spisovatel a kastelán Jiří Holub a výtvarník Juraj Martiška. Moderuje Tomáš Kříkava. [ [ Český rozhlas Dvojka 10.00–10.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo)5 Roman Bureš, Michal Šefara a Ondřej S. Nečas Jak se daří českým autorům na poli sci-fi a fantasy? [ [ Euromedia Group 10.00–10.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Veronika Hájková a George Agathonikiadis Scenáristka a známý režisér moderně zpracovali uce- lený soubor řeckých receptů. Naučte se, jak se při- pravuje pravá Domácí řecká kuchyně. [ [ Euromedia Group 10.00–10.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo5 World of Warcraft se vrací! Z fascinujícího světa velkých bitev, temných kouzel, mocichtivých čarodějů a udatných hrdinů k vám zaví- tají děsivý orkský šaman Gul’dan a noční elf Illidan Stormrage, aby pomohli vypustit na naši zemi zhou- bu v podobě druhého svazku World of Warcraft: Kro- niky, nádherně ilustrované knihy nabité až po okraj zajímavostmi, po které touží každý skutečný fanou- šek WoWka! [ [ FANTOM Print 10.00–10.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Jarda Červenka Autorské čtení z knihy povídek Náhlé setkání v Praze. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 10.00–11.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Obec spisovatelů ČR – Jak fantastická mohou být slova Beseda o aktivitách Obce spisovatelů ČR, publikacích jejích členů a regionální činnosti. Bude představen almanach Duše plná slov. Pořad budou doprovázet čtené ukázky vydaných textů. Účinkují známí autoři české sci-fi a fantasy scény Daniela Kovářová, Lydie Romanská, Františka Vrbenská, Vlado Ríša a další. [ [ XB-1 10.00–11.00 P208 – Pravé křídlo25 Dvacáté výročí Harryho Pottera To není chyták! Harry sice v červenci oslaví 37. naro- zeniny, ale v červnu uplyne 20 let od doby, kdy se ve Velké Británii objevil na pultech Kámen mudrců. Dů- vod k oslavě dostatečný, no ne? Přijďte si zavzpomí- nat! Máslový ležák poteče proudem. [ [ Albatros Media a.s. 10.00–11.30 S105 – Střední hala12 Česko-španělské workshopy pro děti Aktivity pro nejmenší – vyprávěnky, ruční práce, hry a spousta zábavy. Tlumočeno: čeština, španělština [ [ Velvyslanectví Španělska a Institut Cervantes v Praze S105 – Central Hall Czech-Spanish workshops for children Activities for the very young – storytelling, handi­ crafts, games and lots of fun. Interpreted: Czech, Spanish [ [ Velvyslanectví Španělska and Institut Cervantes v Praze SOBOTA 13. 5.

63 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 10.00–11.50 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo2 DIVADLO ČINEMA uvádí Kreslenou animaci Máte rádi kreslené filmy? A kreslíte rádi? Potom je tato animační technika, mimochodem jedna z  nej- starších, přesně pro vás. Prosvětlovací destička, pa- píry, barevné tužky – jsme připraveni! A třeba se uká- že, že ve vás dřímá nový autor večerníčků. Stačí trocha trpělivosti a archy papíru pokreslené jednotli- vými fázemi třeba vaší oblíbené knížky. [ [ Free Cinema o.p.s. v rámci kampaně Rosteme s knihou 10.30 P108 – Pravé křídlo72 Zpravodaj Jižních Čech pohádkových 2017 – křest Účast spisovatele Hynka Klimka. [ [ Mapcentrum 10.45–11.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Divoké labutě Kniha spisovatelky Jung Chang Divoké labutě se záhy po svém vydání stala bestsellerem. V díle se propo- juje vylíčení historie Číny 20. století s příběhy žen tří generací autorčiny rodiny. Hosty besedy o audioknize budou interpretka četby Hana Maciuchová a režisér Aleš Vrzák. [ [ Český rozhlas a Radioservis / Asociace vydavatelů audioknih 11.00 11.00 P001 – Pravé křídlo Autogramiáda autorů nakladatelství Alpress Populární autoři Jaroslava Černá, Blanka Svobodová a Jan Novák budou podepisovat své knihy. [ [ Alpress 11.00 L002 – Levé křídlo Oldřich Dudek – autogramiáda Ilustrátor, humorista a scenárista představí své ti­ tuly. [ [ Nakladatelství Brána 11.00 L304 – Levé křídlo Magda Váňová: Nebýt sám – autogramiáda [ [ Nakladatelství Šulc – Švarc 11.00 S205 – Střední hala5 Roman Bureš, Michal Šefara a Ondřej S. Nečas – autogramiáda Autoři budou podepisovat knihy Propast času, Pod- světí, Čarodějův odkaz. [ [ Euromedia Group MIMO VÝSTAVIŠTĚ 11.00 čtvrť Praha 2 – procházka7 Osobnosti české literatury na Vyšehradském hřbitově Na Vyšehradském hřbitově je pohřbeno několik desí- tek významných osobností, které za svého života pů- sobily v oblasti české literatury. Naše vycházka při- pomene jen některé z nich, a to i ukázkami z jejich díla. Dozvíte se také o vzniku národního pohřebiště na Vyšehradě, uvidíte sochařská díla, kterými někte- ré hroby českých spisovatelů jsou. Určitě se zastaví- me u hrobů Karla Hynka Máchy, Boženy Němcové, Jana Nerudy, Karla Čapka, Vítězslava Nezvala, Fran- tiška Hrubína a dalších. Provází Ivana Motýlová. Sraz před vchodem na Vyšehradský hřbitov. [ [ Villa Pellé v rámci projektu Literáti v naší čtvrti 11.00–11.50 VELKÝ SÁL – Střední hala Mariusz Szczygieł: Projekt: pravda Polský reportér a známý čechofil hledá pravdu – ve Varšavě, v Praze, New Yorku i v Barmě. Je možné ji vyjádřit slovy? A lze ji najít třeba při rozhovoru se spo- lucestujícím ve vlaku? Moderuje Petr Vizina, vedoucí kulturní redakce České televize. [ [ Polský institut v Praze 11.00–11.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Jozef Kollár: 55 minút medzi životom a smrťou Slovenský autor predstaví novú knihu, ktorá vychád- za vo vydavateľstve Mladá fronta. [ [ Literárne informačné centrum 11.00–11.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Jde sem lesem a další bylinkové pohádky Daniely Krolupperové Toník překročil bludný kořen. Pomohou mu panenky z květin a skřítci najít cestu zpátky domů? Autorské čtení a tvůrčí dílna v jednom v podání Daniely Kro- lupperové. Děti se mohou těšit na poznávání rostlin a knihy Jde sem lesem z úspěšné řady pohádek. [ [ Portál v rámci kampaně Rosteme s knihou 11.00–11.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Hana Parkánová-Whitton a Paul Whitton beseda Beseda s  Hanou Parkánovou-Whitton a Paulem Whittonem o knihách Jak nemít na pikniku o jeden sendvič míň a Větrná hůrka rodiny Brontëových. [ [ Mladá fronta, a.s.

64 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 11.00–11.50 Literární kavárna – Pravé křídlo (balkon vlevo)1 Už budu! Otevřeně o ženském orgasmu, tlaku na moderní ženu a snaze o dokonalosti s norskou spisovatelkou a fejetonistkou Selmou Lønning Aarø. Pořad se usku- teční v rámci kampaně #ReadNordic. Tlumočeno: čeština, norština [ [ Norské velvyslanectví LITERARY CAFÉ – Right Wing (balcony, left) I’m almost there! Speaking openly about the female orgasm, pressu- res placed on modern women and the pursuit of per- fection with Norwegian novelist and columnist Selma Lønning Aarø. This event is part of the #ReadNordic campaign. Interperted: Czech, Norwegian [ [ Norwegian Embassy 11.00–11.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Břetislav Tureček Novinář a expert na Blízký východ, autor knih Světla a stíny islámu a Blízký východ nad propastí. [ [ Euromedia Group – Knižní klub 11.00–11.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Danka Šárková – autorské čtení a beseda Poznejte českou spisovatelku Danku Šárkovou, kte- rá představí svůj nejnovější titul Světlo a tma a dal- ších 11 knih. [ [ AMI Publishing 11.00–11.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Tomáš Zmeškal Autorské čtení z chystané knihy povídek. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 11.00–11.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice 17 Přednáška o heidelberské básnířce K širokému zájmu o poezii Hilde Domin přispěl i její dramatický životní příběh. Marion Tauschwitz, autor- čina blízká přítelkyně, představuje její život a dílo, které tvořily neoddělitelnou jednotu. Básně Hilde Do- min byly přeloženy do 29 jazyků, o překlad do češtiny se zasloužili Věra Koubová a Šimon Grimmich. Simultánně tlumočeno: čeština, němčina [ [ Svět knihy, s.r.o. a Heidelberg – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds On Heidelberg poet Hilde Domin Hilde Domin’s dramatic life contributed to the broad appeal of her poetry. Marion Tauschwitz, a close fri- end of Domin’s, presents a life and work which were inseparably intertwined. Domin’s poems have been translated into 29 languages, including Czech (by Věra Koubová and Šimon Grimmich). Simultaneously interpreted: Czech, German [ [ Svět knihy, s.r.o. and Heidelberg City of Literature 11.00–12.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Pevnostní tričko Dana Černého Dan Černý je prostě skvělý. Potřebujete zrzavé mons- trum, roztomilou kočičku, turbošneka nebo ultimátně nerdího geeka? Žádný problém, pokud znáte tajné číslo do jeho výčepu…, pardon, pracovny. Tentokrát ale naživo, na denním světle. Zázraky nejen komikso- vé tvorby v přímém přenosu. [ [ Pevnost 11.00–12.00 P409 – Pravé křídlo2 Vynálezce Alva 2 Výtvarná dílna k pokračování oblíbené knihy Vynález- ce Alva s autory Klárou Smolíkovou a Jiřím W. Pro- cházkou a ilustrátorem Luďkem Bártou. [ [ Česká televize – Edice ČT 11.00–12.00 L406 – Levé křídlo Martin Hilský – autogramiáda Martin Hilský podepisuje překlady Williama Shake- speara, které v Atlantisu vycházejí ve dvou řadách – vázané česko-anglické a brožované české. [ [ Nakladatelství Atlantis 11.00–12.00 L301 – Levé křídlo Martin Čáp představí Můj psí život 2 Spisovatel a scenárista Martin Čáp se na vás těší s oblíbeným psím rošťákem Bertíkem. Můj psí život 2 vypráví o  všem od prvních krůčků přes sžívání se s novými pány až po problematiku čtení patníků – zkrátka o tom, co takový pes považuje za důležité. [ [ Nakladatelský dům GRADA 11.00–12.00 L212 – Levé křídlo Jan Onder a Jan Schmid – autogramiáda [ [ Studio Ypsilon 11.00–17.00 Prostor před Průmyslovým palácem2 Famfrpálový turnaj Oslavte výročí Harryho Pottera pohybem a přijďte si zahrát Famfrpál – oblíbenou kolektivní hru Harryho Pottera a jeho přátel. Sestavte svůj tým, nebo přijďte sami a zahrajte si s ostatními. Každý účastník získá čestný certifikát hráče Famfrpálu a ti nejlepší i knižní odměnu! [ [ Albatos Media a.s.

65 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 11.30 L824 – Levé křídlo Hana Maciuchová – autogramiáda Herečka a čestná prezidentka festivalu rozhlasové tvorby Prix Bohemia Radio Hana Maciuchová. [ [ Český rozhlas a Radioservis, a.s. 11.30–12.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo82 Dobrrrodružství s doktorem Proktorem Vyzkoušejte si bláznivé vynálezy doktora Proktora na vlastní uši i na vlastní kůži. Hry a soutěže o audiok- nihy umožní dětem otestovat prdící prášek, cestovat časem či najít ponožky ukradené mimozemšťany a uloupené zlato. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 11.30–12.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Polévkové štěstí – Vaříme moderní polévky – Power Food Polévky, to je světový hit, nový trend – říká se mu SOUPING a BOWLING. Ale i naše babičky věděly, že POLÉVKA JE GRUNT! Přijďte ochutnat naše úžasné polévky pro celou rodinu, ale i teplá smoothies, po- wer food a mnoho dalšího z naší pokladnice zdravé výživy. [ [ Medica Publishing – Pavla Momčilová 12.00 12.00 L002 – Levé křídlo Jitka Ludvíková – autogramiáda Nadějná mladá autorka představí svou novou knihu Nebezpečná hra. [ [ Nakladatelství Brána 12.00 L502 – Levé křídlo Michal Němec a Marie Puttnerová autogramiáda Členové skupiny Jablkoň podepisují nové album Vy- kolejená a knihu Jablkoň po čtyřicítce. [ [ Galén 12.00 S205 – Střední hala Tureček Břetislav – autogramiáda Autor bude podepisovat knihy Světla a stíny islámu, Blízký východ nad propastí. [ [ Euromedia Group – Knižní klub 12.00 Oskar před Průmyslovým palácem To nejvýstřednější z Vý; Knihovnická divadelní exhibice Amatérský spolek Vý; již 10 let divadelně povznáší návštěvníky Světa knihy Praha. Kulaté jubileum je příležitostí, jak připomenout to nejvýstřednější z kaž- dé sezóny. Objeví se na scéně svérázný řidič biblio- busu? Souboj žánrů? Marat ve vaně? [ [ Městská knihovna v Praze 12.00–12.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Jak se natáčela audiokniha Rachel Abbottové Zabij mě znovu Beseda o vzniku audioknihy s interpretkou Simonou Postlerovou a režisérem Jakubem Tabery. [ [ Audiotéka a Mladá fronta / Asociace vydavatelů audioknih 12.00–12.30 L101 – Levé křídlo Hana Parkánová-Whitton – autogramiáda Autogramiáda spisovatelky Hany Parkánové-Whitton. [ [ Mladá fronta, a.s. 12.00–12.30 L101 – Levé křídlo Jozef Kollár – autogramiáda Autogramiáda slovenského spisovatele Jozefa Kollá- ra ke knize 55 minut mezi životem a smrtí o odváž- ných útěcích za železnou oponu. [ [ Mladá fronta, a.s. 12.00–12.45 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo8 CD Půlstoletí s Cimrmanem Audioverze knihy vydané k 50. sezóně Divadla Járy Cimrmana. Besedu se Zdeňkem Svěrákem a dalšími členy DJC moderuje Vladimír Kroc. [ [ Radioservis, a.s. 12.00–12.50 VELKÝ SÁL – Střední hala Sára Saudková Fotografka a spisovatelka představí svoji novou leh- ce neslušnou knihu Zpocená záda. [ [ Euromedia Group – Knižní klub 12.00–12.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Renáta Fučíková uvádí Shakespeara První svazek ediční řady Největší dramatici, věnova- ný dílu a době Williama Shakespeara, slovem a obra- zem představí Renáta Fučíková. Nové převyprávění dvanácti Shakespearových her renomovaná spisova- telka a ilustrátorka doplnila historickými vstupy a ná- paditými ilustracemi. [ [ Vyšehrad, spol. s r.o. 12.00–12.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Továrna Barrandov – slavnostní uvedení knihy s přednáškou Proměny barrandovských ateliérů v letech 1945 až 1970. Jak dozor totalitní moci ovlivňoval každodenní práci filmařů v zestátněných studiích? Jakou roli ve

66 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH vztahu k oficiální propagandě hrála komedie? Taková témata otevře Petr Szczepanik, autor knihy. [ [ Národní filmový archiv 12.00–12.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Szilárd Borbély: Nemajetní – prezentace knihy Szilárd Borbély patřil k  nejvýraznějším maďarským básníkům posledních desetiletí. Jeho sbírka Pompa funebris vyšla v češtině v roce 2006. Svůj první a jediný román Nemajetní vydal v roce 2013, nedlouho před svou tragickou smrtí. Román vydalo nakladatel- ství Odeon v překladu Roberta Svobody. Prezentace knihy za účasti překladatele. Moderuje Blanka Činát- lová. [ [ Maďarský institut Praha, Odeon 12.00–12.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Salon Týdeníku Echo – beseda Jiřího Peňáse s předními českými spisovateli Významný redaktor Týdeníku Echo a názorového de- níku echo24.cz Jiří Peňás povede besedu s předními českými spisovateli. Týdeník Echo reflektuje nejdůle- žitější společenské události doma i ve světě. Přináší komentáře, analýzy a rozhovory. Navazuje na tradici prestižních světových týdeníků. [ [ Echo Media a.s. 12.00–12.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo)2 Arnošt Goldflam Autorské čtení z dětské knihy Agátka Kulhánková. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 12.00–13.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Žena se sovou Před rokem byl na veletrhu představen unikátní pro- jekt Lehké fantazijno: série antologií 52 povídek žán- ru fantastiky, psaných českými a slovenskými autor- kami. Po úspěšné pilotní Ženě se lvem přichází druhý svazek projektu Žena se sovou. Účinkují Zuzana Hloušková a Františka Vrbenská. [ [ XB-1 12.00–13.00 L108 – Levé křídlo Mariusz Szczygieł – autogramiáda Autor mezinárodního bestselleru Gottland přijde na stánek nakladatelství Dokořán představit a podepi- sovat svou nejnovější knihu Projekt: pravda. Je o hle- dání smyslu života, o vlastní i cizí pravdě. [ [ Nakladatelství Dokořán a nakladatelství Jaroslava Jiskrová – Máj 12.00–13.00 L401 – Levé křídlo Hana Marie Körnerová autogramiáda Zveme vás na autogramiádu oblíbené autorky, která bude podepisovat svou novou knihu Znamení Jedno- rožce. [ [ Pavel Dobrovský – BETA s.r.o. 12.00–13.30 P409 – Pravé křídlo Labyrint záhad Arnošt Vašíček pátrá po největších záhadách Čech, Moravy a Slezska a nabízí řadu překvapivých objevů a odvážných hypotéz. Následuje autogramiáda auto- ra. Moderuje Jitka Saturková. [ [ Česká televize – Edice ČT 12.00–13.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) 1A Jak napsat dobrý román II O dospívání a hledání vlastní životní cesty za minulé- ho režimu, dnes či v nové zemi vypráví ve svých kni- hách autoři André Kubiczek, Meral Kureyshi a Angeli- ka Reitzer. Jejich společné vystoupení moderuje autorka a novinářka Alice Horáčková. Koná se v rám- ci řady Das Buch, prezentace německy psané litera- tury Německa, Rakouska a Švycarska. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Goethe-Institut LITERARY CAFÉ – Right Wing (balcony, left) How to write a good novel (II) Authors André Kubiczek, Meral Kureyshi and Angeli- ka Reitzer write about growing up and finding one’s own path under a past regime, in today’s world or in a new land. The panel on which they appear will be moderated by writer and journalist Alice Horáková. This event is a part of the literary programme “Das Buch”, which presents literature written in German from Germany, Austria and Switzerland. Interpreted: Czech, German [ [ Goethe-Institut 12.30–13.15 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo82 Pohádkové knížky do ucha Představení audioknih z AudioStory pro všechny po- sluchače, kteří mají rádi pohádky aneb Devatero po- hádek nejen od Karla Čapka. Účinkují Jindřiška No- váková, Hana Maciuchová a Jitka Molavcová. [ [ AudioStory s.r.o./ Asociace vydavatelů audioknih 12.30–13.30 P208 – Pravé křídlo Iva Frühlingová – zpěvačka nebo spisovatelka? Ivu Frühlingovou mnozí znají především jako zpěvač- ku. Ona však vydala již třetí knihu. Ve sbírce básní Terapie v noci se vyznává ze své nechuti ke kritice, pravidlům showbyznysu, rodičovství i vlastním démo-

67 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI nům. Během besedy o psaní se můžete těšit i na její hudební vystoupení. [ [ Albatros Media a.s. 12.30–13:30 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 Broken words Existenciální básnický dialog čínského exilového spiso- vatele Liao I-wua a plzeňského básníka Iva Hucla v pro- vedení umělců soustředěných kolem skupiny DG 307 – skladatele a multiinstrumentalisty Tomáše Vtípila (hudba), Iva Hucla (recitace) a filmařky Petry Bučkové (projekce). Je to především pokus o překročení hranic mezi rozdílnými kulturami, odlišnými jazyky a různými filozofickými koncepty, ale též mezi uměleckými žánry. Tlumočeno: čeština, čínština [ [ Svět knihy, s.r.o. LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds Broken words Dialogue in existential poetry between exiled Chine- se writer Liao Yiwu and Plzeň poet Ivo Hucl, in a per- formance by artists of the DG 307 group comprising composer and multi-instrumentalist Tomáš Vtípil (music), Ivo Hucl (reading) and film-maker Petra Buč- ková (projection). First and foremost, this is an attempt to cross borders between cultures, lan- guages, philosophical concepts and artistic genres. Interpreted: Czech, Chinese [ [ Svět knihy, s.r.o. 12.45–12.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo8 Mobilní aplikace Radiotéka – audioknihy do kapsy Představení nové mobilní aplikace Českého rozhla- su. Poslouchejte audioknihy a mluvené slovo – kdy- koliv a zdarma! rozhlas.cz/aplikace. [ [ Český rozhlas 13.00 13.00 P001 – Pravé křídlo Melita Denková – autogramiáda Populární autorka Melita Denková bude podepisovat své knihy. [ [ Alpress 13.00 L002 – Levé křídlo Monika Wurm a Adriana Macháčová autogramiáda Slovenské autorky představí své knihy. [ [ Nakladatelství Brána 13.00 L502 – Levé křídlo Jiří Vlastník – autogramiáda Autor podepisuje svou novou knihu Kučerovci. [ [ Galén 13.00 L814 – Levé křídlo Markéta Dočekalová – autogramiáda U příležitosti vydání učebnice Tvůrčí psaní pro kaž­ dého. [ [ MÁM TALENT nakladatelství, s.r.o. 13.00 L824 – Levé křídlo CD Půlstoletí s Cimrmanem – autogramiáda Autogramiáda členů DJC. [ [ Radioservis, a.s. 13.00 S205 – Střední hala Sára Saudková: Zpocená záda – autogramiáda [ [ Euromedia Group – Knižní klub 13.00–13.45 L504 – Levé křídlo8 Dánská dívka – strhující příběh lásky a odvahy Audioknižní zpracování skutečného příběhu malíře Einara Wegenera a jeho ženy Grety začíná nevinnou prosbou, aby se rozvinulo ve strhující vyprávění o lás- ce a odvaze. Audioknihu a předlohu oscarového fil- mu představí její interpretka Dana Černá. [ [ Tympanum audioknihy 13.00–13.45 P615 – Pravé křídlo5 Tereza Matoušková a Oskar Fuchs autogramiáda Autoři budou podepisovat své novinky, fantasy romá- ny Válka zrcadel a Frost. [ [ Nakladatelství Epocha 13.00–13.50 VELKÝ SÁL – Střední hala7 Hvězdy české detektivky II: Místo jako hrdina příběhu Hvězdy české detektivky podruhé, tentokrát se za- měřením na místo jako jednoho z  hlavních hrdinů příběhu. Jak umí vyšetřování zločinu zkomplikovat (nebo mu naopak pomoci) Praha Ivy Procházkové (Vraždy v kruhu), České Budějovice Jiřího Březiny (Po- lednice) či fiktivní maloměsto Brod Marie Rejfové (Kdo jinému jámu kopá)? Přijďte pobesedovat nejen s autory, ale i s tradiční hereckou guest star z jedno- ho úspěšného televizního krimi seriálu. [ [ Svět knihy, s.r.o. a Tomáš Němec 13.00–13.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Před úsvitem, po ránu Přednáška MUDr. Františka Koukolíka, DrSc., autora knih o mozku, sebeuvědomování a evolučních sou- vislostech ovlivňujících lidskou existenci. Tématem je úsvit lidského života před narozením a brzy po něm. [ [ Nakladatelství Karolinum

68 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 13.00–13.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Levé křídlo2 Čtení dělá divy! Zachraňme spolu zakletý zámek! Program pro děti i dospělé. Křest nové knížky na motivy slovinských lidových pohádek od Aleny Vorlíčkové a Petry Řeho- vé. Společné čtení, pohádkové úkoly, tvoření s ilust- rátorkami, milí a zajímaví hosté, autogramiáda. [ [ Pohádky pro společné čtení v rámci kampaně Rosteme s knihou 13.00–13.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Eliška Hašková Coolidge – beseda Beseda s Eliškou Haškovou Coolidge o její životopis- né knize Pět amerických prezidentů, česká babička a já za účasti významných hostů. [ [ Mladá fronta, a.s. 13.00–13.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Anton Hykisch: Věřte císaři Přední slovenský prozaik – autor desítek děl, z nichž řada byla přeložena do cizích jazyků a získala mnohá ocenění – představí český překlad románu o Josefovi II. Věřte císaři. Jde o volné pokračování úspěšného románu Milujte královnu o Marii Terezii. Pořadem pro- vází překladatel knihy Miroslav Zelinský. [ [ Nakladatelství Host ve spolupráci s Literárním informačním centrem Bratislava 13.00–13.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Noční Waltz. Literárně hudební pásmo Spisovatel Ilja Kučera ml. představí v podání herce Romana Štolpy povídky ze své knihy Ta noc se nej- spíš nevrátí a šansoniér Raven uvede písně ze svého nového alba Waltz. [ [ Nakladatelství Jalna a skupina Nasycen 13.00–13.50 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo2 Koho sežere vlk – pohádky, jak je známe i neznáme Uvedení nové knihy Ester a Milana Starých, která vy- chází v dětské edici Políčko. Výtvarná dílna pro děti. [ [ Nakladatelství 65. pole 13.00–13.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Jan Těsnohlídek Autorské čtení z knihy veršů Hlavně zachraň sebe. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 13.00–13.50 L809 – Levé křídlo Můj průvodce angličtinou Kniha Můj průvodce angličtinou je kombinací výkla- du, praktických cvičení, užitečných rad a odpovědí na řadu studenty často kladených otázek, která čtivě objasňuje základy jazyka. Čtenáři ocení i komentáře z oblasti kultury a čtení anglických textů. [ [ Angličtina-hry 13.00–14.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo58 České audioknihy v žánrech sci-fi, fantasy a horor Audioknihy českých autorů vstoupily na trh před pěti lety a od té doby se jejich nabídka rozšiřuje. Mohou za to dvě audiovydavatelství specializovaná na čes- kou SFFH: Walker & Volf a Straky na vrbě. Bude se křtít audiokniha M. Žambocha Na ostřích čepelí. Účinkují Michael Bronec, Míla Linc, Radek Volf, Jiří W. Procházka a Mirka Jakabová. [ [ Walker & Volf 13.00–14.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Pečeme s vámi již 60 let Vítejte ve světě, kde se fortel a vzpomínky na dětství mísí s potřebami nové doby – Remoska je s vámi již 60 let! Představíme vám kuchařku Remoska Recepty a ochutnáte čerstvě uvařená zdravá jídla. S  Re- moskou je každý šéfkuchařem. [ [ Remoska s.r.o. 13.00–14.00 L301 Autogramiáda Zdeňka Svěráka Přijďte si pro podpis do nejnovější knihy Tiché šlapa- cí království od Zdeňka Svěráka. Chybět nebudou ani Filmové komedie, které napsal s Ladislavem Smolja- kem a zpěvníky pro děti JUPÍ a Nejznámější dětské písničky. [ [ Nakladatelský dům GRADA 13.00–14.00 L406 – Levé křídlo Pavel Švanda – autogramiáda Pavel Švanda podepisuje básnickou sbírku Mudrc bělmem a další své knihy. [ [ Nakladatelství Atlantis 13.00–14.00 L401 – Levé křídlo Jan Cimický – autogramiáda MUDr. Jan Cimický, autor mnoha poutavých knih, bude podepisovat (nejen) svou aktuální novinku Bla- nický rytíř. [ [ Pavel Dobrovský – BETA s.r.o.

69 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 13.00–14.00 S105 – Střední hala1 ¡Hola, amigos! Pořad organizovaný studijním oddělením pražského Institutu Cervantes – prvotní kontakt se španělšti- nou v krátkých ukázkách komunikativní metody výu- ky. Tlumočeno: španělština [ [ Velvyslanectví Španělska a Institut Cervantes v Praze S105 – Central Hall ¡Hola, amigos! An event held by the Enrolment Office of Instituto Cervantes in Prague that introduces the Spanish lan- guage using short demonstrations of communicative teaching methods. Interpreted: Spanish [ [ Velvyslanectví Španělska and Institut Cervantes v Praze 13.15–14.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Mezinárodní konference zločinu Své vyšetřovací metody prozradí nejvěhlasnější de- tektivové: Harry Hole (Hynek Čermák), Kurt Wallan- der (Jiří Vyorálek), Jules Maigret (Jan Vlasák) a Lin- coln Rhyme (Jan Vondráček). [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 13.30–14.30 P208 – Pravé křídlo Humorné povídky Haliny Pawlowské Aby byla Halina šťastná, potřebuje, aby ji někdo milo- val, aby ona milovala jeho a aby jí to slušelo! A když si své touhy takhle zformulovala, bylo jí jasné, co musí udělat! Napsat knihu Tři metry vášně! Těšte se na vyprávění, jak Halina konečně našla ten ideální model! [ [ Albatros Media a.s. 14.00 14.00 L002 – Levé křídlo Marcela Mlynářová – autogramiáda Oblíbená autorka bude besedovat se čtenáři a pode- pisovat své knihy. [ [ Nakladatelství Brána 14.00 L003 – Levé křídlo Lucie a Nicole Ehrenbergerovy – autogramiáda Autorky blogu A Cup of Style. [ [ Nakladatelství Slovart 14.00 L210 – Levé křídlo Kateřina Tučková – autogramiáda [ [ Nakladatelství Host 14.00 P601 – Pravé křídlo František Koukolík – autogramiáda Autor publikace Před úsvitem, po ránu. Eseje o dě- tech a rodičích. [ [ Nakladatelství Karolinum 14.00 Oskar před Průmyslovým palácem To nejvýstřednější z Vý; Knihovnická divadelní exhibice Amatérský spolek Vý; již 10 let divadelně povznáší návštěvníky Světa knihy Praha. Kulaté jubileum je příležitostí, jak připomenout to nejvýstřednější z kaž- dé sezony. Objeví se na scéně svérázný řidič biblio- busu? Souboj žánrů? Marat ve vaně? [ [ Městská knihovna v Praze 14.00–14.30 P201 – Pravé křídlo2 Rudolf Štorkán: Baf a jeho šťastný den Novinku z knihovničky pro začínající čtenáře předsta- ví sám autor. Zveme všechny děti i jejich rodiče na poutavé čtení o pejsku Bafovi, autogramiádu i zábav- né aktivity s knížkami z edice Čti+ podporující čtení s porozuměním. [ [ Nakladatelství Fraus 14.00–14.30 L101 – Levé křídlo Eliška Hašková Coolidge – autogramiáda Autogramiáda Elišky Haškové Coolidge k její životo- pisné knize Pět amerických prezidentů, česká babič- ka a já. [ [ Mladá fronta, a.s. 14.00–14.30 S119 – Střední hala1A André Kubiczek, Meral Kureyshi a Angelika Reitzer – autogramiáda Autogramiáda k pořadu „Jak napsat dobrý román II.“ Pořad je součástí literárního programu Das Buch – prezentace německy psané literatury Německa, Ra- kouska a Švýcarska. Tlumočeno: čeština, němčina [ [ Goethe-Institut S119 – Central Hall André Kubiczek, Meral Kureyshi and Angelika Reitzer – signing Signing session as a follow-up to the panel event “How to write a good novel (II)”.This event is a part of the literary programme “Das Buch”, which pre- sents literature written in German from Germany, Austria and Switzerland. Interpreted: Czech, German [ [ Goethe-Institut

70 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 14.00–14.45 P409 – Pravé křídlo2 Teleskop aneb Letový deník vesmírné mise Křest nové knihy Sandry Vebrové dovedně propojující dobrodružství s poznáváním vesmíru. Soutěž o kni- hu. Autogramiáda autorky a moderátorů pořadu Tele- skop Jindřicha Žampy, Matěje Vlčka a Vlaďky Havlíč- kové. Moderuje Jan Saturka. [ [ Česká televize – Edice ČT 14.00–14.50 VELKÝ SÁL – Střední hala Monika Valentová a Martin Veselovský Odvrácená strana matky je společnou humornou kni- hou známého manželského moderátorského páru. [ [ Euromedia Group – Ikar 14.00–14.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo2 Oslavte s Bářiným Kouzelným atlasem 300 let od narození Marie Terezie Oblíbená autorka historických knížek s hlavní hrdin- kou Bárou a jejím Kouzelným atlasem Veronika Vál- ková představí svou novou knihu o významné české panovnici Marii Terezii, která přesně v sobotu 13. 5. oslaví 300 let od svého narození. Pokřtěte s námi novinku Císařovna Marie Terezie. [ [ Nakladatelský dům GRADA 14.00–14.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Marcin Mortka: O Tappim a Chichotkovi Znáte veselého vikinga a jeho kamarády ze Šeptající- ho lesa? Že ne? Přijďte se s nimi seznámit! Budeme si číst, povídat s autorem Marcinem Mortkou a sou- těžit o krásně ilustrované knihy o Tappim (www.tappi.cz). Pro děti od 6 let. [ [ Nakladatelství Host ve spolupráci s Polským institutem 14.00–14.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo2 Detektivka pro mladý – Tuhej tulipán Jaromíra Konečného Jaromír Konečný představí svou detektivku. V hlavní roli šestnáctiletý Leon, právě propuštěný na podmín- ku. A hned první den na výučním místě v květinářství doslova zakopne o mrtvolu – a pro policii je pochopi- telně podezřelým číslo jedna. [ [ Portál 14.00–14.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Alena Zemančíková: Příběh v řeči nepřímé a Léto s Sherlockem Kniha Aleny Zemančíkové je hořkou výpovědí o dvou generacích: o té, která v poválečné euforii odešla budovat pohraničí, zažila idealistické vzepětí šedesá- tých let a jeho náhlý konec, a o jejích dětech, jež zformovala epocha normalizace, kdy se nesmělo prakticky nic. Reakcí byl únik do vnitřní emigrace, z níž většina lidí nenašla cestu ani po pádu režimu. V rámci pořadu představíme velký letní projekt ČRo Dvojka se soutěží. Moderuje Libor Vacek. [ [ Český rozhlas Dvojka 14.00–14.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Veronika Šikulová: Medzerový plod Slovenská autorka predstaví svoju knihu, ktorá vyšla v českom preklade vo vydavateľstve Větrné mlýny. [ [ Literárne informačné centrum 14.00–14.50 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo52 Marcela Remeňová: Osm světů slavnostní křest e-knih Mladá česká spisovatelka Marcela Remeňová a její hosté pokřtí e-knihy prvních tří dílů úspěšné akční fantasy série Osm světů – Seznámení, Včelí lid a Ro- dina. Navíc má každý návštěvník křtu šanci vyhrát jednu ze tří elektronických čteček ve speciální edici Osm světů. A jak se stát případným šťastným výher- cem? Stačí jen přijít. [ [ Beltfilm 14.00–14.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Věra Nosková Autorské čtení z knihy Nechte psa doma aneb S bato- hem po královském Thajsku a rudém Vietnamu. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 14.00–15.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Neviditelný herec aneb Audiokniha z Českého rozhlasu Již 20 let se vyhlašuje anketa Neviditelný herec. Po- řádá ji Český rozhlas a Týdeník Rozhlas a jsou oceňo- vány posluchačsky nejoblíbenější herecké výkony z literárně-dramatické produkce ČRo. Hosty besedy budou mimořádní a úspěšní interpreti Taťjana Med- vecká, Dana Černá a Ivan Trojan. [ [ Český rozhlas a Radioservis / Asociace vydavatelů audioknih 14.00–15.00 L111 – Levé křídlo Milan Ressel a Jiří Petráček Setkání klasiků české komiksové kresby. [ [ Nakladatelství Josef Vybíral 14.00–15.00 L202 – Levé křídlo Hana Marie Körnerová a Alena Jakoubková Autogramiáda oblíbených českých spisovatelek. [ [ Nakladatelství MOBA

71 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 14.00–15.00 L301 – Levé křídlo Moderátor Karel Voříšek vás naučí štěstí Sympatický moderátor Karel Voříšek vydal knihu Štěstí se dá naučit. Přijďte si s  Karlem popovídat o tom, jak dosáhnout štěstí, nebo si knihu nechte podepsat a užijte si hvězdné odpoledne na stánku GRADA. [ [ Nakladatelský dům GRADA 14.00–15.00 L402 – Levé křídlo7 Liba Cunnings – autogramiáda Taková velká ryba a další příběhy z Kanady: česko- -kanadská autorka bude podepisovat svou poslední knihu, originální příběhy ze svých cest po divoké ka- nadské přírodě. [ [ Nakladatelství Epocha 14.00–15.00 L406 – Levé křídlo Jaroslav Oliverius – autogramiáda Jaroslav Oliverius, arabista a hebraista, podepisuje svou knihu Svět klasické arabské literatury. [ [ Nakladatelství Atlantis 14.00–15.00 L606 – Levé křídlo Peter Wohlleben: Citový život zvířat Starostlivě pečující veverky, věrně milující krkavci, soucitné myšky a truchlící laně – také si tyto city spojujete jen s lidmi? Peter Wohlleben, lesník a au- tor bestsellerů, člověk s vášnivým zaujetím pro příro- du, čtenáře opět přivádí v úžas, tentokrát nad netu- šeně bohatým emočním světem zvířat. [ [ Nakladatelství Václav Kazda 14.30–15.30 P208 – Pravé křídlo Čtení z knihy Bez jablka Kdo platí na rande? Kdo koho vlastně žádá o ruku a kdo opravdu zdržuje, když se odchází z bytu? Miloš a Michelle se v chaosu současných třicátníků snaží zorientovat a dávají vám tak humorný návod jak pře- žít ve vztazích 21. století. [ [ Albatros Media a.s. 14.00–15.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo)7 Grónsko – Ostrov splněné touhy Grónsko je tajemný kout světa obestřený řadou mýtů a otázek. Odpověď na ně přináší zájemcům manželé Klempířovi, významní cestovatelé, geologové, etno- grafové a etnologové a především autoři úspěšného cestopisu Grónsko – Ostrov splněné touhy. Jeho dru- hé rozšířené vydání oba autoři představí při této ve- řejné besedě s diváky. [ [ Olympia 14.30–15.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Lahodně s Ellou a přáteli Vychutnejte si další várku úžasných a zdravých re- ceptů Elly Woodward. Kniha je plná nápadů a inspira- cí pro každou příležitost: slavnostní hostiny, oslavy narozenin, pikniky, firemní večírky i svatby. Kniha je určena každému, kdo preferuje zdravý životní styl a rád jí s přáteli a rodinou. [ [ Knihy Omega 15.00 15.00 L002 – Levé křídlo Jan Bauer – autogramiáda Setkání čtenářů s populárním autorem historických knih, především historických detektivek. [ [ Nakladatelství Brána 15.00 L304 – Levé křídlo Jan Cimický: Za plotem – autogramiáda [ [ Nakladatelství Šulc – Švarc 15.00 L304 – Levé křídlo Jiří Žáček, Boris Pralovszký: Život je boj autogramiáda [ [ Nakladatelství Šulc – Švarc 15.00 L308 – Levé křídlo Miroslav Singer: Jak shodit kila a oslabit korunu Setkání s autorem a autogramiáda. Miroslav Singer je přední český ekonom, bývalý guvernér České ná- rodní banky. [ [ PRESCO GROUP, a.s. 15.00 L502 – Levé křídlo Cyril Höschl a František Koukolík autogramiáda Autoři podepisují své knihy České kružítko a Zvíře po- litické a další tituly. [ [ Galén 15.00 L824 – Levé křídlo Neviditelný herec – Taťjana Medvecká, Dana Černá a Ivan Trojan – autogramiáda [ [ Český rozhlas a Radioservis, a.s. 15.00 S101 – Střední hala2 Marcin Mortka – autogramiáda Autor populárních příběhů pro děti o vikingovi Tappim podepisuje své knihy, vydané česky nakladatelstvím Host. [ [ Polský institut v Praze

72 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 15.00 S205 – Střední hala Monika Valentová a Martin Veselovský autogramiáda Autoři budou podepisovat knihu Odvrácená strana matky. [ [ Euromedia Group – Ikar MIMO VÝSTAVIŠTĚ 15.00 Galerie Villa Pellé – Pelléova 10, Praha 69 Loterie – Poznej svět! Výtvarně poznávací dílna k výstavě M. Šašek let č. 59/74. Kupte si los! Na los potřebujete peníze, které získáte frotáží skutečných mincí na papír. Za peníze si koupíte los, každý vyhrává! Najdete si cíl své cesty na mapě, zvolíte dopravní prostředky, ob- staráte si lístky na dopravní prostředky a vydáte se na cestu. Co se vám bude nejvíce líbit si pozname- náte dovnitř losu, kde je místo na památeční obrá- zek nebo zprávu o vykonané cestě. Na závěr si ověří- te své znalosti zodpovězením otázek. [ [ Galerie Villa Pellé 15.00–15.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo7 Praha noir Beseda a autogramiáda autorů kriminálních poví- dek. Účast přislíbili Michaela Klevisová, Petra Sou- kupová, Michal Sýkora, Petr Stančík, Kateřina Tučko- vá, Miloš Urban a další. Moderuje Pavel Mandys. [ [ Svět knihy, s.r.o. 15.00–15.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Odvaha, oběť / strach a zrada Položili byste život za svou vlast? Co se skrývá pod pojmem „občanská statečnost“? Jaké jsou atribu- ty válečného hrdiny? Je zrada omluvitelná? Na tyto ale i  jiné otázky dostanete odpověď v  diskuzi s  psychologem Tomášem Libertem, historikem ­ Jaroslavem Šebkem, studentem GTM Ondřejem Karlem a autorkou knihy Doskočiště Protektorát Jitkou Neradovou. [ [ Nakladatelství Jalna a Hovory o historii 15.00–15.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Kafka – Rané roky 1883–1911 Představení Kafkova životopisu napsaného histori- kem Reinerem Stachem. Jedinečné dílo považované za milník biografické literatury, který není určen pou- ze úzkému okruhu „kafkologů“, ale Stachův styl je tak živý, jako byste četli napínavý román. [ [ ARGO 15.00–15.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Právě proto, že jsem Ivan M. Havel Slavnostní uvedení knižního rozhovoru Právě proto, že jsem, který s Ivanem M. Havlem vedl filmový a li- terární historik Jan Lukeš. [ [ Knihovna Václava Havla 15.00–15.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Lydie Romanská a Radana Šatánková Křest nové sbírky veršů Lydie Romanské Prázdniny s Henrim spojené se čtením a autogramiádou. Knihu pokřtí viceprezidentka Festivalu spisovatelů Praha Vlasta March. Autorské čtení z vydaných básnických sbírek i rukopisů Radany Šatánkové. Hudební dopro- vod Jiří Pešaut. [ [ Obec spisovatelů ČR 15.00–15.50 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo2 Kniha s příběhem Autorka knihy Powertex – dekorace a dárky Hana Ho- řáková seznámí účastníky s moderní technikou, po- mocí které lze vytvořit velmi estetické prostorové objekty různých rozměrů. Diváci se dozvědí, jak si vyrobit postavu třeba ze starých hadrů, která bude nakonec vypadat jako kovová socha. Tato technika potěší každého, kdo rád recykluje! Kniha obsahuje i řadu poučných příběhů ze života autorky. [ [ Vydavatelství Zoner Press v rámci kampaně Rosteme s knihou 15.00–15.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Jaroslav Šedivý Autorské čtení z knihy pamětí Mé putování zmateným stoletím. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 15.00–15.50 L504 – Levé křídlo8 Toltécké umění života a smrti Poznejte příběh objevování od autora Čtyř dohod. No- vou audioknihu dona Miguela Ruize, která je završe- ním jeho celoživotního učení, představí její interpret Zdeněk Junák. [ [ Tympanum audioknihy 15.00–16.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Fantastická minulost a budoucnost časopisu XB-1 Výhradně literární SF periodikum na českém trhu, soustavně se věnující rozvoji a propagaci fantastic- kých žánrů u nás již 27 let. Díky XB-1 se v naší sci-fi a fantasy literatuře objevila jména dnes známých spisovatelů či spisovatelek. Díky literárním soutěžím a mravenčí práci tak XB-1 objevuje další jména naší literární scény. Účinkují Vlado Ríša, Martin Šust. Mo- deruje Jiří W. Procházka. [ [ XB-1

73 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo82 Posloucháme se Spejblem a Hurvínkem V průběhu osmdesáti let vyprávěli Spejbl a Hurvínek své veselé příběhy již z  mnoha zvukových nosičů. Zveme na setkání s protagonisty Divadla S + H, kteří zavzpomínají na vznik některých úspěšných nahrá- vek. Za účasti Martina Kláska a dalších. [ [ SUPRAPHON / Asociace vydavatelů audioknih 15.00–16.00 L108 – Levé křídlo Václav Cílek – autogramiáda Václav Cílek je známý tím, že se k aktuálním problé- mům dokáže vyjádřit nadčasově, s vtipem i konstruk- tivní skepsí. Můžete se s ním setkat a pobavit na stánku nakladatelství Dokořán, kde bude podepiso- vat svou novou knihu Co se děje se světem? [ [ Nakladatelství Dokořán 15.00–16.00 L202 – Levé křídlo František Niedl a Stanislav Češka Autogramiáda oblíbených českých autorů historic- kých románů a detektivek. [ [ Nakladatelství MOBA 15.00–16.00 L101 – Levé křídlo Iva Pekárková a Pavel Kohout – autogramiáda [ [ Mladá fronta, a.s. 15.00–16.00 L301 – Levé křídlo7 Petr Ryska vás provede Prahou neznámou Nejen pro fanoušky bestselleru a projektu Petra Rys- ky s názvem Praha neznámá jsou připraveny zajíma- vosti o neznámých, tajemných a opuštěných místech Prahy. Inspirujte se k novým objevům nejen v literatu- ře. Putujte Prahou neznámou I a Prahou neznámou II. [ [ Nakladatelský dům GRADA 15.00–16.00 L401 – Levé křídlo Michal Viewegh – autogramiáda Nejprodávanější a populární český autor bude pode- pisovat svou novinku Bůh v renaultu. [ [ Pavel Dobrovský – BETA s.r.o. 15.00–16.00 L406 – Levé křídlo Ivan Klíma – autogramiáda Ivan Klíma podepisuje knihu povídek Moje zlatá ře- mesla. [ [ Nakladatelství Atlantis 15.00–16.00 P409 – Pravé křídlo StarDance … když hvězdy tančí Bohuslava Holubová a Jan Onder představují svou knihu o fenomenální taneční soutěži zachycující jak hvězdné okamžiky, tak to, co jim předcházelo a co následovalo po skončení soutěže. Kromě toho dáva- jí nahlédnout do zákulisí, abychom se dozvěděli, jak se StarDance připravuje a bez čeho by se neobešlo. Autogramiáda ke knize. Účast přislíbili Kateřina Ba- ďurová a Pavel Kříž. Moderuje Jana Havrdová. [ [ Česká televize – Edice ČT 15.00–16.20 VELKÝ SÁL – Střední hala53 Předávání Cen Akademie science fiction, fantasy a hororu Dvacátý druhý ročník Cen Akademie science fiction, fantasy a hororu zhodnotí díla česko-slovenských i  zahraničních autorů, vybere nejzdařilejší překlad, nejlepší ilustraci či obálku a zvolí Knihu roku 2016. Ceny předají významné osobnosti žánrů science-fic- tion, fantasy a hororu. [ [ Akademie science fiction, fantasy a hororu 15.30–16.30 P208 – Pravé křídlo1 Detektivky drsného severu Máte rádi skandinávskou literaturu a detektivní pří- běhy, ve kterých se odráží drsné severské reálie? Pak si nenechte ujít besedu s norskou detektivkář- kou Marit Reiesrgårdovou a českou autorkou detek- tivek Michaelou Klevisovou. Tlumočeno: čeština, norština [ [ Albatros Media a.s. P208 – Right Wing Detective fiction from the rugged north Do you like Scandinavian literature and detective stories that reflect rugged Nordic realities? If so, be sure not to miss this discussion with Norwegian cri- me writer Marit Reiersgård and her Czech counter- part Michaela Klevisová. Interpreted: Czech, Norwegian [ [ Albatros Media a.s. 16.00 16.00 L002 – Levé křídlo Jarmila Mandžuková – autogramiáda Známá popularizátorka a propagátorka zdravého ži- votního stylu bude podepisovat svou novou knihu Bylinky – Léčivá moc přírody. [ [ Nakladatelství Brána 16.00 L502 – Levé křídlo Blanka Šrůmová a Jan Sahara Hedl autogramiáda Autoři podepisují své album Neměj strach. [ [ Galén

74 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 16.00 Oskar před Průmyslovým palácem To nejvýstřednější z Vý; Knihovnická divadelní exhibice Amatérský spolek Vý; již 10 let divadelně povznáší návštěvníky Světa knihy Praha. Kulaté jubileum je příležitostí, jak připomenout to nejvýstřednější z kaž- dé sezony. Objeví se na scéně svérázný řidič biblio- busu? Souboj žánrů? Marat ve vaně? [ [ Městská knihovna v Praze MIMO VÝSTAVIŠTĚ 16.00 čtvrť Praha 1 – PROcházka7 Cizinec Camus v Praze Albert Camus pobyl v Praze jen pár dní na své cestě po střední Evropě v létě roku 1936. Během této pro- cházky se pokusíme zpřítomnit a zahlédnout, co se tehdy třiadvacetiletému a ještě neznámému spisova- teli dělo zvnějšku i zevnitř. Právě Československo a Praha se Camusovi staly synonymem osamění a bezvýchodnosti, děsivé osudovosti a zoufalství, exis- tenciální ztracenosti: „(...) v samotné Praze jsem jedné noci poprvé hluboce prožil pocit exilu a exis- tenciálního hnusu, který se mi pak vracel v těžkých dobách války a okupace,“ poznamenal si. Provází Petr Pazdera Payne. Sraz na Starém Městě před do- mem v ulici Michalská 18. [ [ Villa Pellé v rámci projektu Literáti v naší čtvrti 16.00–16.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo1 Vycpaný barbar – prezentace knihy maďarského spisovatele Gergelye Péterfyho Vdova po maďarském osvícenci Ferenci Kazinczym přichází do vídeňského Přírodovědného muzea, aby viděla vycpané tělo přítele svého muže, Angela Soli- mana, třicet šest let po jeho smrti. Tento titul vynesl autorovi prestižní uměleckou cenu Aegon udělova- nou v Maďarsku jednou ročně dílu mimořádných lite- rárních kvalit a stal se tak knihou roku 2014. Román vydává nakladatelství Dybbuk v  překladu Roberta Svobody. Za účasti autora a překladatele. Moderuje Evžen Gál. Tlumočeno: čeština, maďarština [ [ Maďarský institut Praha, Dybbuk LITERARY THEATRE – Right Wing The Stuffed Barbarian – introducing a novel by Hungarian writer Gergely Péterfy The widow of Ferenc Kazinczy, Hungarian poet and leading figure of the Enlightenment, goes to the Natu- ral History Museum in Vienna to view the stuffed body of his friend Angelo Soliman, thirty-six years af- ter his death. For this work, the author won the presti- gious Aegon Art Award, which is conferred annually on a Hungarian work of extraordinary literary quality – it thus became the book of the year for 2014. This novel is published in Czech by Dybbuk, in a translati- on by Robert Svoboda. Moderated by Evžen Gál, with the participation of the author and the translator. Interpreted: Czech, Hungarian [ [ Maďarský institut Praha, Dybbuk 16.00–16.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo29 Nakresli si nejkrásnější ilustraci! Povídání o Nejkrásnějších (nejen dětských) českých knihách roku 2016 s dílnou zaměřenou na ilustraci. Lektoři ukážou dětem oceněné knihy z  posledních ročníků a pomohou jim nakreslit si vlastní obrázek k vybrané knize. [ [ Památník národního písemnictví v rámci kampaně Rosteme s knihou 16.00–16.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Jaký byl život a doba autora Tří mužů ve člunu? Okouzlující paměti slavného humoristy Jeroma Klap- ky Jeroma Čas mého života, které vycházejí česky poprvé, představí herec Oldřich Vísner, překladatel Milan Žáček a anglistka Marie Válková. Moderuje Denisa Novotná. K 90. výročí autorova úmrtí vydává Vyšehrad. [ [ Vyšehrad, spol. s r.o. 16.00–16.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo)1 I severská literatura zná humor Mají Seveřani smysl pro humor? V rámci kampaně #ReadNordic vás zveme na další setkání s úspěšný- mi autory: finským humoristou Tuomasem Kyröem (Mrzout) a švédskou spisovatelkou literatury pro děti Fridou Nilsson (Gorila a já, Piráti z ledového moře). Tlumočeno: čeština, finština, švédština [ [ Velvyslanectví Švédska a Velvyslanectví Finska, #ReadNordic LITERARY CAFÉ – Right Wing (balcony, left) Humour in Nordic literature Do Nordics have a sense of humour? As part of the #ReadNordic campaign, we invite you to meet the Finnish comic author Tuomas Kyrö (The Grump) and Swedish children’s writer Frida Nilsson (Me and Go- rilla, The Pirates of the Ice Sea). [ [ Velvyslanectví Švédska and Velvyslanectví Finska #ReadNordic 16.00–16.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Jiří Hájíček: Dešťová hůl Nejnovějším románem završuje jeden z nejúspěšněj- ších současných českých spisovatelů svou „venkov- skou trilogii morálního neklidu“. Román Dešťová hůl zvítězil v  anketě Lidových novin Kniha roku 2016. Pořadem provází Miroslav Balaštík. [ [ Nakladatelství Host

75 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 16.00–16.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Léto s Haškem a Švejkem na Vltavě Vystoupí Oldřich Kaiser a Dáša Vokatá. U příležitosti dokončení kompletní nahrávky Haškova Švejka v po- dání Oldřicha Kaisera se léto v Českém rozhlase Vl- tava ponese v duchu Jaroslava Haška. Kromě letní- ho čtení celé nahrávky (včetně 30ti premiérových dílů), budeme vysílat celou řadu haškovských pořadů a zastavení. Toto léto symbolicky zahájíme už na ve- letrhu Svět knihy Praha 2017 s Oldřichem Kaiserem a Dášou Vokatou, kteří nejen že zahrají a zazpívají písně ze svého repertoáru, ale kromě toho uvedou živě ukázky ze Švejka i dalších textů Jaroslava Haš- ka. [ [ Český rozhlas Vltava 16.00–16.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Saša Stojanovič Autorské čtení z románu Svár. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 16.00–17.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Knižní řada Agent JFK vstupuje do druhého desetiletí existence Nejslavnější a nejstarší česká knižní řada v  žánru sci-fi a fantasy loni oslavila již 10 let svého trvání. Kolik za tu dobu vyšlo dílů a povídkových sbírek nebo co se chystá v blízké budoucnosti, se můžete dozvě- dět v  jedinečném „výročním“ programu, spojeném s  autogramiádou. Účinkují Miroslav Žamboch, Jiří W. Procházka a další. [ [ Walker & Volf 16.00–17.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo85 Fantasy audioknihy Legendy ožívají! Fantasy audioknihy Hra o trůny, Pán prstenů a Sága o Zaklínači představí jejich režisérka Saša Bauerová a interpreti Aleš Procházka, Martin Finger a František Dočkal. Včetně čtení ukázek. [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih 16.00–17.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Pivařka – Tajemství domácího pivovarství Seznamte se s  unikátní knižní Pivařkou, která vás provede tajemstvím domácího pivovarství. Přijďte se dozvědět více o domácím vaření piva a vzniku jedi- nečné „kuchařky“. Akce je spojena s  ochutnávkou domácích pivních speciálů. [ [ Nakladatelství JOTA 16.00–17.00 P409 – Pravé křídlo Habsburkové – Nelehká samota trůnu S Vladimírem Mertlíkem o dynastii, která od 10. sto- letí určovala pohyb dějin a byla nejmocnější dynastií světa 640 let. O intrikách diplomacie i intimních osu- dech členů rodu. O roli lásky a nenávisti v zápasech o císařskou korunu, bez falešných mýtů o příslušní- cích vládnoucí rodiny, kteří měli ve své době aureolu téměř božskou. Křest knihy s účastí průvodce pořa- dem Habsburkové Pavlem Křížem. Moderuje Jan Sa- turka. [ [ Česká televize – Edice ČT 16.00–17.00 L301 – Levé křídlo Václav Klaus naváže na úspěšný titul Modrá, nikoli zelená planeta Před deseti lety způsobila kniha Modrá, nikoli zelená planeta Václava Klause velké emoce. Pokud jste zvě- daví, zda se změnil názor bývalého českého prezi- denta na globální oteplování, přijďte na besedu a uvedení knihy Modrá planeta – 10 let poté. [ [ Nakladatelský dům GRADA 17.00 17.00 L210 – Levé křídlo Jiří Hájíček – autogramiáda [ [ Nakladatelství Host 17.00 S203 – Střední hala1 Gergely Péterfy – autogramiáda Tlumočeno: čeština, maďarština [ [ Maďarský institut Praha, Dybbuk S203 – Central Hall Gergely Péterfy – signing Interpreted: Czech, Hungarian [ [ Hungarian Cultural Institute in Prague, Dybbuk 17.00 L003 – Levé křídlo Miro Žbirka – autogramiáda U příležitosti vydání knihy Zblízka. [ [ Nakladatelství Slovart 17.00–17.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Ivan Štrpka a Peter Repka – básnická skupina Osamelí bežci Táto básnická skupina vznikla v  roku 1963 poku- som publikovať v časopise Mladá tvorba svoj mani- fest. Básnici v  ňom uverejnili napokon manifesty dva. Prvý pod názvom Návrat anjelov a druhý nazva- ný Prednosti trojnohých slávikov. Ich manifesty boli na tú dobu veľmi provokatívne, nakoľko odmietali oficiálne hodnoty. Vojnu a komunizmus považovali za abstraktné pojmy pre svoju generáciu, ale tak- tiež odmietali tvorbu niektorých etablovaných auto-

76 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH rov. Vystúpenie Ivana Štrpku a Petra Repku mode- ruje Petr Borkovec. [ [ Literárne informačné centrum 17.00–17.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo7 Genius loci: Šumava – autorské čtení Martina Sichingera a Romana Szpuka Dva výrazní autoři představí Šumavu z různých pohle- dů a přečtou ukázky z knih Poslední šumavská pastvi- na a A zavaž si tkaničky. [ [ Nakladatelství 65. pole 17.00–17.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Neztraťte motivaci v době blahobytu s Marianem Jelínkem Víte, že existují nemoci z blahobytu? A je možné si opravdu užívat a přitom být šťastný? Jak si udržet motivaci a pocit štěstí v době nadbytku ukáží autoři knihy Kamila Jetmarová a Marian Jelínek. [ [ Portál 17.00–17.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Živé Literární noviny Beseda s osobnostmi tohoto legendárního listu, kte- rý letos slaví 90 let od svého vzniku. [ [ Literární noviny 17.00–17.50 MALÝ SÁL - Pravé křídlo (balkon vlevo) Každý se může uzdravit sám – o systému Sergeje N. Lazareva Jak můžete čtením knih S. N. Lazareva změnit svůj charakter a náhled na svět. Jedině změnou charakte- ru uzdravíte svoji duši a tělo. Léčení pouze fyzického těla neodstraňuje příčiny nemocí, ale jen odkládá zdravotní problémy do budoucnosti. [ [ Pavel Lukeš 17.00–17.50 LAPIDáRIUM – výstaviště Praha holešovice3 Setkání s českým laureátem Ceny EU za literaturu 2017 Cenu Evropské unie za literaturu uděluje od roku 2009 Evropská komise, Rada evropských spisova­ telů, Federace evropských nakladatelů a Evropská federace knihkupců dílům z oblasti krásné literatury a jejich hlavním cílem je zviditelnit autory na meziná- rodním knižním trhu, propagovat kulturu jednotlivých států a podporovat mezikulturní dialog. 22. dubna 2017 bude vyhlášen také český laureát EUPL 2017. Na veletrhu jej představí předseda letošní české po- roty Tomáš Kubíček. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů 17.00–18.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 František Kotleta Beseda o nejtajemnějším autorovi české fantastiky, jehož knížky bourají žebříčky bestsellerů. Představení chystaného komiksu Bratrstvo krve. Mezi diváky bude inkognito i sám Kotleta! Účinkují Martin Fajkus, Boris Hokr, Pavel Koutský, Pavlína Kajnarová. Mode- ruje Leoš Kyša. [ [ Nakladatelství Epocha 17.00–18.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo85 Historický román Čtvrtý králův pes a jeho audioknižní podoba Beseda se spisovatelem Františkem Niedlem, inter- pretem Dušanem Sitkem a režisérem Milošem Váv- rou o natáčení audioknižní podoby historického ro- mánu Čtvrtý králův pes. [ [ Audiotéka a Moba / Asociace vydavatelů audioknih 17.00–18.00 L410 – Levé křídlo4 Pivařka – autogramiáda Autogramiáda k unikátní knize Pivařka, která vás pro- vede tajemstvím domácího pivovarství. Přijďte se dozvědět více o domácím vaření piva a vzniku této jedinečné „kuchařky“. [ [ Nakladatelství JOTA 17.00–18.00 L301 – Levé křídlo Autogramiáda a beseda se Zdeňkem Velíškem Kniha Oni zblízka, my pod drobnohledem, známého televizního komentátora Zdeňka Velíška o  soužití s novou vlnou uprchlíků. Autor vychází ze svých cest za hranice, z reportáží a rozhovorů. Neotřelý pohled pro každého, jenž se chce orientovat ve vyhrocené současnosti. [ [ Nakladatelský dům GRADA 17.30–18.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer4 Vaříme z knihy Superpotraviny s nakladatelstvím Metafora Jak si připravit skvělou pečenou cizrnu, batátové hra- nolky v  netradičním koření, pastinákové lupínky s  mořskou solí nebo různé bezlepkové sladkosti a svačinky? Ukáže Lucie Tomášková Beyerová – šéf- ka teplické bio restaurace Zahrada, která pravidelně vaří v pořadu Sama doma na ČT. [ [ Metafora 18.00 18.00–18.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Miloš Urban a jeho nový román Závěrka Autor představuje svůj nový román o prokletí doby, kdy se každý může stát fotografem a udělat alespoň

77 DENNÍ PROGRAMY SOBOTA 13. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI jednu dobrou fotku. Román Závěrka je doprovázen autorovými fotografiemi, a tím se Miloš Urban záro- veň stává i fotografem. [ [ ARGO 18.00–18.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo)1 Václav Michalskij – setkání s autorem Prezentace českého překladu historického románu ruského spisovatele Václava Michalského Jaro v Kar- tágu (Targamannum, 2016). Součástí prezentace budou literárně-hudební ukázky z textu knihy. Hosté: překladatel románu Václav Hrbek a spisovatel Václav Michalskij, nositel Státní ceny za literaturu. Tlumočeno: čeština, ruština [ [ Ruské středisko vědy a kultury a Agentura Rospečať LITERARY CAFÉ – RIGHT WING (BALCONY, LEFT) Vatslav Mikhalski – an opportunity to meet the author Presenting the Czech translation of Spring in Carthage (Targamannum, 2016), a historical novel by Russian writer Vatslav Mikhalski. The presentation will include excerpts from the book with musical accompaniment. Guests: Václav Hrbek (translator of the novel), Vatslav Mikhalski (winner of the State Pri- ze for Literature). Interpreted: Czech, Russian [ [ Ruské středisko vědy a kultury and Agentura Rospečať 18.00–19.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Fantastické knihy roku 2017 Nepřehlédnutelná postava české science fiction a  fantasy scény představí nejzajímavější tituly fan- tastického žánru vydané či teprve chystané v roce 2017. Nenechte si ujít přednášku, v níž se dozvíte řadu mnohdy ještě nezveřejněných informací z nakla- datelského zákulisí. Účinkuje Martin Šust. [ [ XB-1 19.00 MIMO VÝSTAVIŠTĚ 19.00 DOX,Vzducholoď Gulliver – Poupětova 1, Praha 7 17 Nejevropštější umění, román „Je jedním z  intelektuálních ztroskotání Evropy, že nikdy plně nepochopila nejevropštější umění, román; ani jeho ducha, ani jeho nesmírné znalosti a objevy, ani autonomnost jeho dějin,“ Milan Kundera. Účinku- jí Aleš Šteger, José Luis Peixoto a Goce Smilevski. Moderuje Guillaume Basset. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Obida – město literatury a Lublaň – město literatury DOX,The Gulliver Airship – Poupětova 1, Praha 7 The Most European of the Arts – The Novel “One of Europe’s major failures is that it never understood the most European of the arts – the no- vel; neither its spirit, nor its great knowledge and discoveries, nor the autonomy of its history,” Milan Kundera. Speakers: Aleš Šteger, José Luis Peixoto and Goce Smilevski. Moderated by Guillaume Ba- sset. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Óbidos City of Literature and Ljubljana City of Literature

78 DENNÍ PROGRAMY NEDĚLE 14. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 10.00–11.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Sexuální symbol vs. inteligence na počátku 20. století Z hlubin času vytěžené důkazy o době, kdy „Evropa tančila valčík“. Čím si tehdy obyčejní lidé – ženy ne- vyjímaje – bystřili rozum? Jsme ještě schopní obstát ve srovnání s tím, co dokázali vymýšlet před sto lety? Účinkují Anna Šochová a Františka Vrbenská. [ [ XB-1 10.00–11.00 P208 – Pravé křídlo2 Holky umí vlogovat YouTube je otevřený svět, kde najdete všechno. To je dost široký pojem, že? Jak se neztratit ve svých ná- padech? Co má ještě smysl točit a co už ne? Nechte si poradit od někoho, pro koho je kamera druhá ruka. I holky totiž umí skvěle vlogovat. Účast přislíbi- ly booktuberky Svět podle Marillee a Molly v knize. [ [ Albatros Media a.s. 10.00–11.00 L301 – Levé křídlo2 Herec Kopta představí knihu Magický autobus od manželů Hladkých Manželé Marek a Jitka Hladkých píší pro děti krásné příběhy. Velkou pohádku o malé víle a Tajemství per- gamenů doplnil Magický autobus. Přijďte si pro auto- gram a poslechněte si veselé čtení herce Václava Kopty. [ [ Nakladatelský dům GRADA 10.30 P108 – Pravé křídlo Zpravodaj České asociace Sportu pro všechny – křest Křest bude spojen se sportovní ukázkou. [ [ Mapcentrum 10.45–11.00 P 208 – Pravé křídlo3 Vyhlášení vítěze 1. ročníku literární soutěže Hvězda inkoustu Vyhlášení soutěže nakladatelství Fragment. [ [ Albatros Media a.s. 11.00 11.00 L002 – Levé křídlo Josef Káďa Kadeřábek – autogramiáda Nadšený motorkář a autor Motorkářských průvodců po Čechách a po Moravě bude podepisovat své ­ knihy. [ [ Nakladatelství Brána MIMO VÝSTAVIŠTĚ 11.00 čtvrť Praha 1 – PROcházka7 Z příběhu do příběhu s Franzem Kafkou Literární procházka seznamuje posluchače s lokali- tami Starého Města pražského, které jsou zachyceny v díle Franze Kafky, jeho denících i korespondenci. Krátké texty plné humoru a fantazie vrhají zvláštní světlo na známá zákoutí Prahy s její architekturou, historií a neodolatelným kouzlem. V roce 1902 Kaf- ka v dopise Oskaru Pollakovi píše: „Praha nás ne a ne pustit. Ani jednoho. Ta matička má drápy. Tady se musíš podřídit, nebo –. Na dvou koncích bychom ji měli zapálit, na Vyšehradě a na Hradčanech, pak by- chom jí možná unikli.“ Provází Věra Koubová. Sraz na náměstí Franze Kafky před jeho rodným domem U Radnice 5. [ [ Villa Pellé v rámci projektu Literáti v naší čtvrti 11.00–11.50 VELKÝ SÁL – Střední hala7 Tajemství 280 kufrů cestovatele Miloslava Stingla Adam Chroust je autorem jedinečné biografie Milo- slava Stingla. Podařilo se mu zkompletovat nejen dosud nepublikované zážitky z cest, ale i celý bohatý život tohoto legendárního cestovatele. Přijďte odha- lit tajemství 280 Stinglových kufrů! [ [ Nakladatelství JOTA 11.00–11.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo8 Mistři slova Prezentace nové audioknižní edice Mistři slova spo- jená s besedou s předními českými interprety Ladi- slavem Frejem, Pavlem Rímským, Jiřím Dvořákem a  režiséry audioknih Jakubem Taberym a Milošem Vránou. [ [ Audiotéka a Bookmedia 11.00–11.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo)7 Pevnost Terezín proti pruské rozpínavosti Přednáška ke stejnojmenné knize osvětlí vývoj pev- nosti v bouřlivém 19. století, ve kterém byla hned několikrát výrazně rozšířena. Důraz bude kladen na modernizace z let 1809, 1850 a především armová- ní z roku 1866, tedy z doby prusko-rakouské války. Stranou nezůstane ani současný stav pevnosti. NEDĚLE 14. 5.

79 DENNÍ PROGRAMY NEDĚLE 14. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI Přednáška názorně ukáže, že Terezín nebyl zbyteč- nou pevností, jak se o něm dnes často říká. Prostor zůstane i na dotazy posluchačů. Přednáší Ivan Fuk- sa, Vojenský historický ústav / Národní muzeum. [ [ Národní muzeum 11.00–11.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) 7 Pražské veduty 18. století – prezentace knihy Prezentace knihy vydané Muzeem hlavního města Prahy ke stejnojmenné výstavě. Cílem publikace je seznámit čtenáře se vzhledem města v  průběhu 18. století. Kniha obsahuje vyobrazení Prahy a po- drobné popisy více než čtyř set grafických listů se zpodobněním Prahy. Knihu představí Jiří Lukas. [ [ Muzeum hlavního města Prahy 11.00–11.50 L504 – Levé křídlo8 Pod rouškou noci Joe byl kdysi dobrý člověk. Nelítostná gangsterka z  doby prohibice a předloha nového filmu Bena Afflecka vychází v audiu! Audioknihu, v níž se rovným dílem zabíjí i cituje z evangelia, představí její inter- pret, herec Pavel Rímský. [ [ Tympanum audioknihy 11.00–12.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Dark fantasy – hrdinové nebo záporáci? Nahlédněte do propasti temnoty se třemi dámami české fantasy: autorkou cyklu o  Magnólii Haninou Veselou, spisovatelkou Karolínou Francovou a horory píšící Kristinou Haidingerovou. Můžete se těšit na inteligentní zlosyny a mistry nekromancie, Českou republiku v područí temného mága a upíry uprostřed mrazivé pustiny. [ [ XB-1 11.00–12.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo82 Vítejte v Říši Fantazie Zachraňte Říši Fantazie před upadnutím do Nicoty! Které přání byste chtěli vyplnit a jaký příběh zažít? Hry pro rozvíjení dětské představivosti a soutěže o audioknihu Nekonečný příběh s jeho vypravěčem Janem Vlasákem. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 11.00–12.00 P409 – Pravé křídlo2 Wifina 3 Třetí díl zábavné encyklopedie pro zvídavé holky a kluky. Autogramiáda autorů Petry Braunové a Tomá- še Hořavy a moderátorů pořadu Wifina Jakuba, Kari- ny, Terezy, Matěje a Veroniky. Moderuje Honza Weber. [ [ Česká televize – Edice ČT 11.00–12.00 P208 – Pravé křídlo Kniha na divadelních prknech Podle románu Ingvara Ambjørnsena Elling: Pokrevní bratři vznikla divadelní hra Chvála bláznovství. Herec- ké duo Filip Blažek a Martin Hofmann odbouralo svým výkonem celé divadlo. Přijďte si pro pořádnou porci humoru i možnost pobavit se o knize i divadle se známými herci. [ [ Albatros Media a.s. 11.00–12.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Držte si ponožky Nedělní oddychová ponožková dílna s ilustrátorkou bestselleru spisovatele Pavla Šruta Lichožrouti – Ga- linou Miklínovou, která je zároveň výtvarnicí a režisér- kou stejnojmenného animovaného filmu a tudíž s Li- chožrouty strávila čtvrtinu svého života a ví o nich už úplně všechno. I  to, jak si z  liché ponožky vyrobit jednoho z  nich. Vhodné pro děti od 8 let. Přijďte včas! [ [ Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně Rosteme s knihou 12.00 12.00 L002 – Levé křídlo Zdenka Procházková – autogramiáda Známá česká herečka a autorka uvádí svou novou knihu. [ [ Nakladatelství Brána 12.00–12.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Ztracená generace českého filmu? Prezentace knihy rozhovorů a beseda Rozhovory s režiséry a scenáristy, kteří se k profesi dostali na počátku normalizace. Na rozdíl od před- chůdců z nové vlny neměli šanci se proslavit, ale taky „v tom ještě neuměli chodit“ jako jejich následovní- ci. Beseda s těmi, kteří zanechali stopu v české lite- ratuře – E. Dutkou, D. Fischerovou, K. Steigerwal- dem, J. Jiskrovou a P . Markovem. [ [ Národní filmový archiv 12.00–13.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Klub Terryho Pratchetta a Jan Kantůrek autorské čtení Gigant světové humoristické fantasy miloval Českou republiku. Měl zde ostatně jeden ze svých největších fanklubů a pozor – geniálního překladatele Jana Kan- tůrka. Přijďte si poslechnout zážitky členů Klubu T. P . ze setkání se samotným spisovatelem a zároveň Kantůrkovo „autorsko-překladatelské“ čtení ukázek ze Zeměplochy v  jeho nezaměnitelném přednesu. Účinkují Jan Kantůrek, Věra Liptáková a další. [ [ Walker & Volf

80 DENNÍ PROGRAMY NEDĚLE 14. 5. 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 12.00–13.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Michal Viewegh do ucha Prezentace audioknih Melouch, Román pro muže a Román pro ženy spojená s autogramiádou nejprodá- vanějšího českého spisovatele Michala Viewegha. [ [ Audiotéka a Tympanum / Asociace vydavatelů audioknih 12.00–13.00 P409 – Pravé křídlo2 Lvíčata – Abeceda sportů s Alešem Valentou S Elen Černou a Alešem Valentou o sportování, pořa- du Lvíčata a nové knize. Soutěž o knihy. Dále účinku- jí ilustrátor Luděk Bárta, několikanásobní mistři svě- ta v  akrobatickém rokenrolu Roman a Kateřina Kolbovi, žákovský taneční pár Sára Švihlíková a Ma- xim Kolb, pětinásobný mistr Evropy a sedminásobný mistr světa ve footbagu Honza Weber. Moderuje Honza Weber. [ [ Česká televize – Edice ČT 12.00–13.00 L410 – Levé křídlo7 Miloslav Stingl a Adam Chroust – autogramiáda Autogramiáda ke knize Stingl Miloslav. Biografie ces- tovatelské legendy. Autorovi knihy Adamu Chroustovi se podařilo zkompletovat nejen dosud nepublikova- né zážitky z cest, ale i celého bohatého života tohoto legendárního cestovatele. [ [ Nakladatelství JOTA 12.30–13.30 P208 – Pravé křídlo Mladí a nadějní – próza z Plusu Jakub König, Jiří Imlauf, Adam Chromý, Petr Hugo Šlik, Tomáš Cikán, David Böhm. Jména, která vám prozatím nic neříkají. Jména, která však brzy dobu- dou literární svět. Besedu s mladými umělci, kteří vytvářejí tak trochu jiné knihy. Moderuje Petr Vizina. [ [ Albatros Media a.s. 13.00 13.00 L002 – Levé křídlo Olga Krumlovská – autogramiáda Oblíbená astroložka bude podepisovat své knihy. [ [ Nakladatelství Brána 13.00–13.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo3 Dunaj na Vltavě 5 Komponovaný pořad se slavnostním vyhlášením vítě- zů soutěže o nejzdařilejší překlad slovenského textu do češtiny. Soutěžící pracovali s úryvkem z knihy Vte- dy v Lošonci. Via Lošonc Petra Balka, která získala cenu čtenářů v nejvýznamnější slovenské literární soutěži Anasoft litera za rok 2015. [ [ Literárne informačné centrum, Anasoft litera, Svět knihy, s.r.o. a Mosty – Gesharim, o. z. 13.00–13.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Milena Štráfeldová: Svatý rváč Představení nového románu o  kazateli Jeronýmovi pražském, beseda s autorkou. [ [ Garamond 13.00–14.15 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice17 Setkání s Alešem Štegerem a Gocem Smilevskim Aleš Šteger, vůdčí postava nové generace slovin- ských spisovatelů, básník, esejista a prozaik. Goce Smilevski je vycházející hvězda makedonské literatu- ry. Moderuje Guillaume Basset. Simultánní tlumočení: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. a Lublaň – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet Aleš Šteger and Goce Smilevski Aleš Šteger, leading figure of the new generation of Slovenian writers, is a poet, essayist and novelist. Goce Smilevski is the rising star of Macedonian lite- rature. Moderated by Guillaume Basset. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. and Ljubljana City of Literature 13.00–14.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Poslední stadium Kladiva na čaroděje První sezona oblíbené série akční urban fantasy je u konce a druhá se připravuje ke startu. Křest závě- rečného dílu první série Poslední stadium a povídání s autory o minulosti, současnosti a hlavně budouc- nosti party netradičních hrdinů. Představení vítěz- ných děl literární soutěže „Napiš si své Kladivo“ a něco navíc o chystané kladivářské antologii. Účin- kují Jiří Pavlovský, Darek Šmíd, Martin D. Antonín, Jakub Mařík. Moderuje Pavlína Kajnarová. [ [ Nakladatelství Epocha 13.00–14.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Opona – Poslední případ Hercula Poirota Hercule Poirot znovu na scéně! Poslední případ slav- ného detektiva – audioknihu Opona – představí její interpret a hlas televizního Poirota Jaromír Meduna. Křest a beseda s tvůrci. [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih 14.00 14.00–14.30 P201 – Pravé křídlo2 Eva Papoušková: Čtyřka na Moruši Známá autorka a scenáristka představí spolu s vý- tvarnicí Galinou Miklínovou nový díl z řady procvičo- vacích sešitů pro žáky 1. stupně ZŠ. Přijďte s dětmi objevit svět čtyř kamarádů z Prasolesa. Čtení, auto- gramiáda a hravé úkoly pro děti. [ [ Nakladatelství Fraus

81 DENNÍ PROGRAMY NEDĚLE 14. 5. 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 14.00–14.45 P615 – Pravé křídlo5 Autoři série Kladivo na čaroděje – autogramiáda Autoři oblíbené série akční urban fantasy budou po- depisovat své knihy. [ [ Nakladatelství Epocha 14.00–15.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 10 způsobů, jak zabít svou povídku I v jinak dobrém textu se může objevit něco, co ho doslova zabije. Stačí jediná prapodivná věta. Pito- mec hrdina. Hrdina pitomec. Děj klokanovitý. Přel- kep. Chcete mít větší šanci na „úspěch“ v literární soutěži nebo naopak ovládnout umění masakrování příběhů? Račte se dostavit. Účinkují Karel Doležal, Olga Xaverová a Anna Murdochová. [ [ XB-1 14.00–15.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo87 Na procházce s Emilem Haklem a Jiřím Hájíčkem Křest audioknižních novinek Umina verze a Dešťová hůl českých autorů, s nimiž můžete besedovat, stej- ně jako s interprety jejich románů. Jak si u mikrofonu užili procházky Prahou a jižními Čechami vypravěči jejich příběhů? [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 14.30–15.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice17 Jak napsat město: Případ Berlín „Podoba města / se mění rychleji než lidské srdce,“ Charles Baudelaire. Jak napsat město, jak v textu ustá- lit jeho různorodost, proměnlivost, jeho energičnost a individualitu? Petr Borkovec a Aleš Šteger se o to pokusili na příkladu Berlína. Moderuje Ondřej Lipár. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Lublaň – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds Writing a place: The Berlin Case “The form of a city / Changes more quickly than the human heart” Charles Baudelaire. How to write a place? How to fix in writing its variety, its changes, its energies, its particularities? Petr Borkovec and Aleš Štegler have taken up this challenge with Berlin. Mo- derated by Ondřej Lipár. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Ljubljana City of Literature 15.00 15.00–16.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Fantastické weby v české digitální kotlině Navštivte přímo na veletrhu nejúspěšnější webové stránky české fantastické scény: XB-1, Sarden, Fan- tasy planet, Mfantasy, Dagon. Seznamte se s jejich redaktory. Přijďte si poslechnout něco o plánech či zákulisí webů, které ovlivňují celou českou sci-fi a fan- tasy scénu. Účinkují Martin Šust, Petr Šimčík a další. [ [ XB-1 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Vize a cíle Asociace vydavatelů audioknih Co je Asociace vydavatelů audioknih? Jakou činnost vyvíjí a jaké má poslání a cíle? Dozráli už čeští au- dioknižní vydavatelé ke své vlastní asociaci? Účinku- jí Michal Kočí (Audiolibrix) a zástupci Asociace vyda- vatelů audioknih. [ [ Audiolibrix / Asociace vydavatelů audioknih 16.00 MIMO VÝSTAVIŠTĚ 16.00 čtvrť Praha 3 – PROcházka7 Jaroslav Seifert a všecky krásy Žižkova Literárně-dokumentární výprava po slavné pražské čtvrti, kde první český nositel Nobelovy ceny za lite- raturu prožil dětství a mládí. Ze svých vzpomínek a  osobité atmosféry prostředí starého Žižkova po celý život čerpal inspiraci, například pro své rané sbírky Město v slzách a Samá láska či vzpomínkové knihy Hvězdy nad Rajskou zahradou a Všecky krásy světa. Zatímco jeho otec byl „uvědomělým socialis- tou“, matka byla zbožná katolička. „Tyto protiklady mi také trochu zůstaly – v životě i v poezii,“ poznamenal v rozhovoru pro Večerní Prahu v roce 1968. Provází Daniel Razím. Sraz na Olšanském náměstí u kaple sv. Rocha před vchodem na Olšanské hřbitovy. [ [ Villa Pellé v rámci projektu Literáti v naší čtvrti 19.00 MIMO VÝSTAVIŠTĚ 19.00 DOX,Vzducholoď Gulliver – Poupětova 1, Praha 7 1 Zápas mezi spisovatelem a autoritou Psát znamená zpochybňovat, proměňovat falešné ideologie v reálné vnímání dominance mimo rámec „alternativních faktů“. Psát znamená utkávat se s tím, co nás utlačuje. Je však pero skutečně silnější meče? Účinkují Liao I-wu a Radka Denemarková. Mo- deruje Kateřina Procházková. Simultánně tlumočeno: čeština, čínština [ [ Svět knihy, s.r.o. DOX,The Gulliver Airship – Poupětova 1, Praha 7 The Struggle between Writer and Authority To write is to challenge, to turn false ideologies into real perceptions of domination, away from “alterna- tive facts”. To write is to contest what oppresses us. Could the pen really be mightier than the sword? Speakers: Liao Yiwu and Radka Denemarková. Mo- derated by Kateřina Procházková. Simultaneously interpreted: Czech, Chinese [ [ Svět knihy, s.r.o.

82 TEMATICKÉ PROGRAMY THEMATIC PROGRAMMES

83 GENIUS LOCI / MĚSTA LITEATURY 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI GENIUS LOCI V LITERATUŘE/ M(Ě/Í)STO V HLAVNÍ ROLI KREATIVNÍ MĚSTA LITERATURY UNESCO 7 11. 5. čtvrtek 10.00–10.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo2 Ďasík a Ďáblík zvou na výpravu do dávné Prahy Příběh pro děti od osmi let se odehrává v osmi vý- znamných částech Prahy během osmi různých stole- tí. Kniha vychází v nakladatelství Albatros k 25. výro- čí zapsání historického centra Prahy na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Na veletrhu bude pokřtěna a předána čtenářům. Účinkují Ivona Březinová a Barbora Kyšková. [ [ Ivona Březinová v rámci kampaně Rosteme s knihou 14.00–14.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 D. H. Lawrence, regionální a kosmopolitní modernista Literární identita D. H. Lawrence, autora mistrovské- ho díla Milenec Lady Chatterleyové, byla zpočátku úzce spjata s jeho původem v dělnické třídě anglic- kého Nottinghamshiru. Jeho díla tak vždy vyrůstají z pevných kořenů a zároveň svým záběrem odkazují k širší či mezinárodní perspektivě. Přednáší Andrew Harrison. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. a Nottingham – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds D. H. Lawrence: Regional and Cosmopolitan Modernist The formative work of D. H. Lawrence (author of Lady Chatterley’s Lover) was closely linked to his working- -class roots in Nottinghamshire. His writing is always at once rooted and outward-looking or international in its vision and scope. Speaker: Andrew Harrison. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. and Nottingham City of Literature 15.00–16.15 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 Setkání s Hryhorijem Semenčukem a Jurijem Izdrykem Hryhorij Semenčuk je čelný představitel ukrajinské undergroundové poezie, básník a publicista. Jurij Iz- dryk je jeden z nejznámějších ukrajinských spisova- telů píšící romány i poezii, umělec, hudebník a kritik. Moderuje Alexej Sevruk. Simultánně tlumočeno: čeština, ukrajinština [ [ Svět knihy, s.r.o. a Lvov – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet Grigory Semenchuk and Juri Izdryk Grigory Semenchuk, a major figure of Ukrainian underground poetry, is a poet and journalist. Juri Iz- dryk, one of Ukraine’s best-known writers, is a nove- list, poet, artist, musician and critic. Moderated by Alexej Sevruk. Simultaneously interpreted: Czech, Ukrainian [ [ Svět knihy, s.r.o. and Lviv City of Literature MIMO VÝSTAVIŠTĚ 16.00–17.00 Černínský palác – Loretánské náměstí 5, Praha 1 Chvála oportunismu: Černínský palác vypráví Spisovatel Marek Toman provází po Černínském pa- láci po stopách Jana Masaryka a Reinharda Heydri- cha. Autor románu Chvála oportunismu (Torst, 2016) představuje genia loci slavné budovy. Rezervace je nutná na mailové adrese: rezervace@svetknihy.cz. Sraz před vchodem do paláce. [ [ Svět knihy, s.r.o. MIMO VÝSTAVIŠTĚ 18:00 čtvrť Praha 1 – procházka Po stopách Václava Havla Vycházka se Zdeňkem Lukešem, autorem knihy Pra- ha Václava Havla (vydala v roce 2016 Knihovna Vác-

84 GENIUS LOCI / MĚSTA LITERATURY 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH lava Havla), po stavbách spojených se životem této významné osobnosti. Sraz před domem U Dvou tisíc na Rašínově nábřeží 2000/78. Trasa povede po vl- tavském nábřeží a dále na Staré Město. Délka vy- cházky cca 90 minut. [ [ Svět knihy, s.r.o. a Knihovna Václava Havla 12. 5. pátek 10.00–13.50 MALÝ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo)1 Slibná budoucnost Měst literatury – slogan, nebo realita? Pod sloganem „Bohatá minulost, inovativní součas- nost a slibná budoucnost“ vznikl v roce 2004 projekt měst literatury, jehož prvním nositelem byl Edin- burgh. Brzy následovala města další, která úsilí o  zisk titulu spojují především s  onou slibnou bu- doucností. Jak postupovat, aby se benefity kulturní- ho projektu projevily v návštěvnosti města, ve zvýše- ní prestiže a kulturního potenciálu, v lepší spolupráci kulturních organizací a literárních spolků? Jak správ- ně řídit destinační management, jak nastavit marke- ting projektu, jak měřit jeho úspěšnost? Jak naplno využít potenciál sítě Kreativních měst literatury UNESCO, aby mohla sdílet cenné zkušenosti, inspira- ci a příklady dobré praxe? Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. Small Room – Right Wing (balcony, left) The promising future of Cities of Literature – slogan or reality? The European Cities of Literature programme origi- nated in 2004 with the slogan: “Rich past, innova- tive present, promising future”. Edinburgh, the first holder of the “City of Literature” title, was soon follo- wed by other cities that demonstrated a common determination to attain this promising future. What must be done for the benefits of this cultural progra- mme to be reflected in increased visitor numbers, prestige and cultural potential, and improved coope- ration with cultural organizations and literary associ- ations? How is destination management best han- dled? How should the programme’s marketing be set up? How can success be measured? How can the potential of the UNESCO Creative Cities of Lite- rature programme be realized to the full, so that va- luable experience, inspiration and examples of good practice are shared? Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. 11.00–11.30 P208 – Pravé křídlo2 Praha Evy Chupíkové – křest V Praze je blaze a s knížkou Evy Chupíkové v ní může být ještě lépe! Stačí se jen seznámit s tím, co máme okolo sebe. Gotika, baroko ani pojem „architektonic- ký sloh“ totiž nejsou sprostá slova. Zdi pražských staveb by mohly vyprávět. [ [ Albatros Media a.s. 11.00–11.50 VELKÝ SÁL – Střední hala12 Za plotem koncentračního tábora s Johnem Boynem Beseda s irským spisovatelem, autorem několika románů. Nejvíce se proslavil knihou Chlapec v pruho- vaném pyžamu. Příběh o dvou chlapcích žijících na rozdílných stranách plotu koncentračního tábora byl přeložen do třiceti jazyků a stal se také filmovou předlohou. V letošním roce vychází jeho další román Chlapec na vrcholu hory. Moderuje Radek Malý. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Irska a Dublin – město literatury LARGE THEATRE – CENTRAL HALL Beyond the concentration camp fence, with John Boyne An opportunity to meet Irish writer John Boyne. The most famous of his several novels is The Boy in the Striped Pyjamas, the story of two boys who live on opposite sides of the fence of a concentration camp; it has been translated into thirty languages and adapted for the cinema. John Boyne’s novel The Boy at the Top of the Mountain has been published in Czech this year. Moderated by Radek Malý. Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Irska and Dublin City of Literature 12.30 L003 – Levé křídlo2 John Boyne – autogramiáda Autor knih Chlapec v pruhovaném pyžamu a Chlapec na vrcholu hory. [ [ Slovart, Velvyslanectví Irska a Dublin – město literatury L003 – Left wing John Boyne – signing Author of the novels The Boy in the Striped Pyjamas and The Boy at the Top of the Mountain. [ [ Slovart, Velvyslanectví Irska and Dublin City of Literature 12.30–13.45 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 Východo- nebo středoevropská poezie? Kde končí střední Evropa? A kde začíná východní Ev- ropa? Existují vůbec? A pokud ano, odráží se to ně- jak v poezii? Hranice patří státům, poezie básníkům a pro ty je poezie vždy v samém středu. Účinkují Hry- horij Semenčuk, Marie Iljašenko a Ryszard Krynicki. Moderuje Lenka Kuhar Daňhelová. Simultánně tlumočeno: čeština, polština [ [ Svět knihy, s.r.o., Lvov – město literatury a Krakow – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds Eastern or Central Poetry? Where does Central Europe end? Where does Eas-

85 GENIUS LOCI / MĚSTA LITEATURY 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI tern Europe begin? Do they even exist? And if so, does it matter for poetry? Borders belong to count- ries, poetry to poets – and for the latter poetry is central. Speakers: Grigory Semenchuk, Marie Iljaš­ enko and Ryszard Krynicki. Moderated by Lenka Ku- har Daňhelová. Simultaneously interpreted: Czech, Polish [ [ Svět knihy, s.r.o., Lviv City of Literature and Krakow City of Literature 14.00–15.15 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 Setkání s Marcem Pastorem a José Luisem Peixotem Marc Pastor je španělská hvězda žánru krimi, krimi- nolog a cestovatel s  širokým kulturním záběrem. José Luis Peixoto je jeden z nejvýznamnějších hlasů současného Portugalska, básník, dramatik a spiso- vatel. Moderuje Anežka Charvátová. Simultánně tlumočeno: čeština, španělština [ [ Svět knihy, s.r.o., Barcelona – město literatury a Óbidos – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet Marc Pastor and José Luis Peixoto Marc Pastor, Spanish star of the crime novel, is a criminologist and culturally disperse explorer. José Luis Peixoto, one of the most important voices in contemporary Portugal, is a poet, playwright and no- velist. Moderated by Anežka Charvátová. Simultaneously interpreted: Czech, Spanish [ [ Svět knihy, s.r.o., Barcelona City of Literature and Óbidos City of Literature 15.00 L002 – Levé křídlo Blanka Kovaříková – autogramiáda Přijďte si pro podpis oblíbené autorky populárně na- učných knih. [ [ Nakladatelství Brána 16.00–16.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Křest detektivky Kdo jinému jámu kopá Slečna Marplová po česku? Mladá. Svérázná. Učitel- ka. Alespoň taková je Josefína Divíšková, hlavní hr- dinka detektivky Kdo jinému jámu kopá talentované spisovatelky Marie Rejfové. Hned ve svém prvním případu Josefína zjistí, jak se přimotat k vyšetřování zločinů na maloměstě a přitom se (ne)zaplést s jed- ním nesnesitelným policejním komisařem. Nenechte si ujít poněkud svérázný křest knihy, kterého se kro- mě autorky a kmotry zúčastní také výtvarník knihy, Daniel Špaček (Kosmo, ČT: Déčko aj.)! [ [ Mystery Press 16.00–16.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 Setkání s Ryszardem Krynickým Ryszard Krynicki je jedna z hlavních opor tzv. nové vlny polské poezie, básník, překladatel a nakladatel. Do češtiny byly přeloženy jeho sbírky poezie Kámen, jinovatka a Magnetický bod vydané nakladatelstvím Protimluv. Moderuje Lenka Kuhar Daňhelová. Simultánně tlumočeno: čeština, polština [ [ Svět knihy, s.r.o. a Krakow – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet Ryszard Krynicki Ryszard Krynicki, considered one of Poland’s most important writers, is a translator, publisher and pillar of the Polish „nouvelle vague“ of poets. Czechs can read his poetry collections Kámen, jinovatka and Magnetický bod, published by Protimluv. Moderated by Lenka Kuhar Daňhelová. Simultaneously interpreted: Czech, Polish [ [ Svět knihy, s.r.o. and Krakow City of Literature 17.00–17.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice Eliška Fučíková, Božena Pacáková-Hošťálková a Jan Royt Debata s autory edice Praha a významnými odborní- ky na pražskou architekturu a umění přiblíží historii a specifický půvab naší metropole. [ [ Nakladatelství Karolinum MIMO VÝSTAVIŠTĚ 17.30 Památník Šoa Praha – Bubenská 1, Praha 71 Jak napsat Osvětim? „Dokud bude mezi lidmi existovat vědomí utrpení, musí existovat i umění jako objektivní forma tohoto vědomí,“ Theodor W. Adorno. Účinkují John Boyne a Uri Orlev. Moderuje Martin Vopěnka. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Státu Izrael, Velvyslanectví Irska a Dublin – město literatury Památník Šoa Praha – Bubenská 1, Praha 7 How to Write Auschwitz? “As long as there is a consciousness of suffering among men, art must also exist as an objective form of that consciousness,” Theodor W. Adorno. Spe- akers John Boyne and Uri Orlev. Moderate by Martin Vopěnka. Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Státu Izrael, Velvyslanectví Irska and Dublin City of Literature 18.00 P601 – Pravé křídlo Eliška Fučíková, Božena Pacáková-Hošťálková a Jan Royt – autogramiáda Autoři edice Praha. [ [ Nakladatelství Karolinum

86 GENIUS LOCI / MĚSTA LITERATURY 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH MIMO VÝSTAVIŠTĚ 19.00 DOX,Vzducholoď Gulliver – Poupětova 1, Praha 71 Místo, hrdina Romány nejsou jen o postavách z masa, kostí a slov. Přebývají také v určitém životním prostoru, který se u některých románů proměňuje v prostor literární – „Genius loci, m(ě/í)sto v hlavní roli“. Účinkují Marc Pastor, José Luis Peixoto a Marek Toman. Moderuje Petr Vizina. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Barcelona – město literatury a Óbidos – město literatury DOX,The Gulliver Airship – Poupětova 1, Praha 7 A place, A hero Novels are not only about characters of flesh, blood and words. They also exist in a living space. In some novels, this is transformed into a literary space – „Genius Loci, City/Place in the Starring Role.“ Spe- akers: Marc Pastor, José Luis Peixoto and Marek To- man. Moderated by Petr Vizina. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Barcelona City of Literature and Óbidos City of Literature 13. 5. sobota 10.30 P108 – Pravé křídlo2 Zpravodaj Jižních Čech pohádkových 2017 – křest Účast spisovatele Hynka Klimka. [ [ Mapcentrum MIMO VÝSTAVIŠTĚ 11.00 čtvrť Praha 2 – PROcházka Osobnosti české literatury na Vyšehradském hřbitově Na Vyšehradském hřbitově je pohřbeno několik desí- tek významných osobností, které za svého života pů- sobily v oblasti české literatury. Naše vycházka při- pomene jen některé z nich, a to i ukázkami z jejich díla. Dozvíte se také o vzniku národního pohřebiště na Vyšehradě, uvidíte sochařská díla, kterými někte- ré hroby českých spisovatelů jsou. Určitě se zastaví- me u hrobů Karla Hynka Máchy, Boženy Němcové, Jana Nerudy, Karla Čapka, Vítězslava Nezvala, Fran- tiška Hrubína a dalších. Provází Ivana Motýlová. Sraz před vchodem na Vyšehradský hřbitov. [ [ Villa Pellé v rámci projektu Literáti v naší čtvrti 11.00 – 11.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 Přednáška o heidelberské básnířce K širokému zájmu o poezii Hilde Domin přispěl i její dramatický životní příběh. Marion Tauschwitz, autor- čina blízká přítelkyně, představuje její život a dílo, které tvořily neoddělitelnou jednotu. Básně Hilde Do- min byly přeloženy do 29 jazyků, o překlad do češtiny se zasloužili Věra Koubová a Šimon Grimmich. Simultánně tlumočeno: čeština, němčina [ [ Svět knihy, s.r.o. a Heidelberg – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds On Heidelberg poet Hilde Domin Hilde Domin’s dramatic life contributed to the broad appeal of her poetry. Marion Tauschwitz, a close fri- end of Domin’s, presents a life and work which were inseparably intertwined. Domin’s poems have been translated into 29 languages, including Czech (by Věra Koubová and Šimon Grimmich). Simultaneously interpreted: Czech, German [ [ Svět knihy, s.r.o. and Heidelberg City of Literature 13.00–13.50 VELKÝ SÁL – Střední hala Hvězdy české detektivky II: Místo jako hrdina příběhu Hvězdy české detektivky podruhé, tentokrát se za- měřením na místo jako jednoho z  hlavních hrdinů příběhu. Jak umí vyšetřování zločinu zkomplikovat (nebo mu naopak pomoci) Praha Ivy Procházkové (Vraždy v kruhu), České Budějovice Jiřího Březiny (Po- lednice) či fiktivní maloměsto Brod Marie Rejfové (Kdo jinému jámu kopá)? Přijďte pobesedovat nejen s autory, ale i s tradiční hereckou guest star z jedno- ho úspěšného televizního krimi seriálu. [ [ Svět knihy, s.r.o. a Tomáš Němec 14.00–15.00 L402 – Levé křídlo Liba Cunnings – autogramiáda Taková velká ryba a další příběhy z Kanady: česko- -kanadská autorka bude podepisovat svou poslední knihu, originální příběhy ze svých cest po divoké ka- nadské přírodě. [ [ Nakladatelství Epocha 14.00–15.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Grónsko – Ostrov splněné touhy Grónsko je tajemný kout světa obestřený řadou mýtů a otázek. Odpověď na ně přináší zájemcům manželé Klempířovi, významní cestovatelé, geologové, etno- grafové a etnologové a především autoři úspěšného cestopisu Grónsko – Ostrov splněné touhy. Jeho dru- hé rozšířené vydání oba autoři představí při této ve- řejné besedě s diváky. [ [ Olympia 15.00–15.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Praha noir Beseda a autogramiáda autorů kriminálních poví- dek. Účast přislíbili Michaela Klevisová, Petra Sou- kupová, Michal Sýkora, Petr Stančík, Kateřina Tučko-

87 GENIUS LOCI / MĚSTA LITEATURY 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI vá, Miloš Urban a další. Moderuje Pavel Mandys. [ [ Svět knihy, s.r.o. 15.00–16.00 L301 – Levé křídlo Petr Ryska vás provede Prahou neznámou Nejen pro fanoušky bestselleru a projektu Petra Rys- ky s názvem Praha neznámá jsou připraveny zajíma- vosti o neznámých, tajemných a opuštěných místech Prahy. Inspirujte se k novým objevům nejen v literatu- ře. Putujte Prahou neznámou I a Prahou neznámou II. [ [ Nakladatelský dům GRADA MIMO VÝSTAVIŠTĚ 16.00 čtvrť Praha 1 – procházka Cizinec Camus v Praze Albert Camus pobyl v Praze jen pár dní na své cestě po střední Evropě v létě roku 1936. Během této pro- cházky se pokusíme zpřítomnit a zahlédnout, co se tehdy třiadvacetiletému a ještě neznámému spisova- teli dělo zvnějšku i zevnitř. Právě Československo a Praha se Camusovi staly synonymem osamění a bezvýchodnosti, děsivé osudovosti a zoufalství, exis- tenciální ztracenosti: „(...) v samotné Praze jsem jedné noci poprvé hluboce prožil pocit exilu a exis- tenciálního hnusu, který se mi pak vracel v těžkých dobách války a okupace,“ poznamenal si. Provází Petr Pazdera Payne. Sraz na Starém Městě před do- mem v ulici Michalská 18. [ [ Villa Pellé v rámci projektu Literáti v naší čtvrti 17.00–17.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Genius loci: Šumava – autorské čtení Martina Sichingera a Romana Szpuka Dva výrazní autoři představí Šumavu z různých pohle- dů a přečtou ukázky z knih Poslední šumavská pastvi- na a A zavaž si tkaničky. [ [ Nakladatelství 65. pole MIMO VÝSTAVIŠTĚ 19.00 DOX,Vzducholoď Gulliver – Poupětova 1, Praha 71 Nejevropštější umění, román „Je jedním z  intelektuálních ztroskotání Evropy, že nikdy plně nepochopila nejevropštější umění, román; ani jeho ducha, ani jeho nesmírné znalosti a objevy, ani autonomnost jeho dějin,“ Milan Kundera. Účinku- jí Aleš Šteger, José Luis Peixoto a Goce Smilevski. Moderuje Guillaume Basset. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Óbidos – město literatury a Lublaň – město literatury DOX,The Gulliver Airship – Poupětova 1, Praha 7 The Most European of the Arts – The Novel “One of Europe’s major failures is that it never understood the most European of the arts – the no- vel; neither its spirit, nor its great knowledge and discoveries, nor the autonomy of its history,” Milan Kundera. Speakers: Aleš Šteger, José Luis Peixoto and Goce Smilevski. Moderated by Guillaum Basset. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Óbidos City of Literature and Ljubljana City of Literature 14. 5. neděle MIMO VÝSTAVIŠTĚ 11.00 čtvrť Praha 1 – PROcházka Z příběhu do příběhu s Franzem Kafkou Literární procházka seznamuje posluchače s lokali- tami Starého Města pražského, které jsou zachyceny v díle Franze Kafky, jeho denících i korespondenci. Krátké texty plné humoru a fantazie vrhají zvláštní světlo na známá zákoutí Prahy s její architekturou, historií a neodolatelným kouzlem. V roce 1902 Kaf- ka v dopise Oskarovi Pollakovi píše: „Praha nás ne a ne pustit. Ani jednoho. Ta matička má drápy. Tady se musíš podřídit, nebo –. Na dvou koncích bychom ji měli zapálit, na Vyšehradě a na Hradčanech, pak by- chom jí možná unikli.“ Provází Věra Koubová. Sraz na náměstí Franze Kafky před jeho rodným domem U Radnice 5. [ [ Villa Pellé v rámci projektu Literáti v naší čtvrti 11.00–11.50 VELKÝ SÁL – Střední hala Tajemství 280 kufrů cestovatele Miloslava Stingla Adam Chroust je autorem jedinečné biografie Milo- slava Stingla. Podařilo se mu zkompletovat nejen dosud nepublikované zážitky z cest, ale i celý bohatý život tohoto legendárního cestovatele. Přijďte odha- lit tajemství 280 Stinglových kufrů! [ [ Nakladatelství JOTA 11.00–11.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Pražské veduty 18. století – prezentace knihy Prezentace knihy vydané Muzeem hlavního města Prahy ke stejnojmenné výstavě. Cílem publikace je seznámit čtenáře se vzhledem města v  průběhu 18. století. Kniha obsahuje vyobrazení Prahy a po- drobné popisy více než čtyř set grafických listů se zpodobněním Prahy. Knihu představí Jiří Lukas. [ [ Muzeum hlavního města Prahy 11.00–11.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Pevnost Terezín proti pruské rozpínavosti Přednáška ke stejnojmenné knize osvětlí vývoj pev- nosti v bouřlivém 19. století, ve kterém byla hned několikrát výrazně rozšířena. Důraz bude kladen na modernizace z let 1809, 1850 a především armová- ní z roku 1866, tedy z doby prusko-rakouské války. Stranou nezůstane ani současný stav pevnosti. Přednáška názorně ukáže, že Terezín nebyl zbyteč-

88 GENIUS LOCI / MĚSTA LITERATURY 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH nou pevností, jak se o něm dnes často říká. Prostor zůstane i na dotazy posluchačů. Přednáší Ivan Fuk- sa, Vojenský historický ústav / Národní muzeum. [ [ Národní muzeum 12.00–13.00 L410 – Levé křídlo Miloslav Stingl a Adam Chroust – autogramiáda Autogramiáda ke knize Stingl Miloslav. Biografie ces- tovatelské legendy. Autorovi knihy Adamu Chroustovi se podařilo zkompletovat nejen dosud nepublikova- né zážitky z cest, ale i celého bohatého života tohoto legendárního cestovatele. [ [ Nakladatelství JOTA 13.00–14.15 LAPIDÁRIUM – Výstaviště praha Holešovice1 Setkání s Alešem Štegerem a Gocem Smilevskim Aleš Šteger, vůdčí postava nové generace slovin- ských spisovatelů, básník, esejista a prozaik. Goce Smilevski je vycházející hvězda makedonské literatu- ry. Moderuje Guillaume Basset. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. a Lublaň – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds An opportunity to meet Aleš Šteger and Goce Smilevski Aleš Šteger, a leading figure of the new generation of Slovenian writers, is a poet, essayist and novelist. Goce Smilevski is the rising star of Macedonian lite- rature. Moderated by Guillaume Basset. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. and Ljubljana City of Literature 14.00–15.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Na procházce s Emilem Haklem a Jiřím Hájíčkem Křest audioknižních novinek Umina verze a Dešťová hůl českých autorů, s nimiž můžete besedovat, stej- ně jako s interprety jejich románů. Jak si u mikrofonu užili procházky Prahou a jižními Čechami vypravěči jejich příběhů? [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 14.30–15.50 LAPIDÁRIUM – Výstaviště Praha Holešovice1 Jak napsat město: Případ Berlín „Podoba města / se mění rychleji než lidské srdce,“ Charles Baudelaire. Jak napsat město, jak v textu ustálit jeho různorodost, proměnlivost, jeho energič- nost a individualitu? Petr Borkovec a Aleš Šteger se o to pokusili na příkladu Berlína. Moderuje Ondřej Lipár. Simultánně tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Lublaň – město literatury LAPIDARIUM – Prague Exhibition Grounds Writing a place: The Berlin Case “The form of a city / Changes more quickly than the human heart,” Charles Baudelaire. How to write a place? How to fix in writing its variety, its changes, its energies, its particularities? Petr Borkovec and Aleš Štegler have taken up this challenge with Berlin. Mo- derated by Ondřej Lipár. Simultaneously interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Ljubljana City of Literature MIMO VÝSTAVIŠTĚ 16.00 čtvrť Praha 3 – PROcházka Jaroslav Seifert a všecky krásy Žižkova Literárně-dokumentární výprava po slavné pražské čtvrti, kde první český nositel Nobelovy ceny za lite- raturu prožil dětství a mládí. Ze svých vzpomínek a  osobité atmosféry prostředí starého Žižkova po celý život čerpal inspiraci, například pro své rané sbírky Město v slzách a Samá láska či vzpomínkové knihy Hvězdy nad Rajskou zahradou a Všecky krásy světa. Zatímco jeho otec byl „uvědomělým socialis- tou“, matka byla zbožná katolička. „Tyto protiklady mi také trochu zůstaly – v životě i v poezii,“ pozname- nal v rozhovoru pro Večerní Prahu v roce 1968. Pro- vází Daniel Razím. Sraz na Olšanském náměstí u kaple sv. Rocha před vchodem na Olšanské hřbito- vy. [ [ Villa Pellé v rámci projektu Literáti v naší čtvrti

89 AUDIOKNIHY 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 11. 5. čtvrtek 14.00–15.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Jak psát o audioknihách Beseda o specifikách audioknižní publicistiky se za- měřením na recenze. V čem se recenze audioknih liší od recenzí knižních? Jakými tvůrčími obory se publicista zaobírá? Jak je důležitá zpětná posluchač- ská vazba pro tvůrce a prodejce audioknih? Účinkuji Jakub Horák (naposlech.cz), Petra Schultze (Audio- librix) a Andrea Hanáčková (Katedra divadelních a fil- mových studií, UP Olomouc). [ [ Audiolibrix / Asociace vydavatelů audioknih 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Diamantový Jan Werich Na předání Diamantové desky Supraphonu za na- hrávky Jana Wericha byli pozváni všichni, kteří se o zveřejnění jeho díla zasloužili: J. Borovička, O. Su- chý, F. Cinger, G. Gössel, J. Lada, R. Ferklová a Weri- chovci. [ [ SUPRAPHON / Asociace vydavatelů audioknih 16.00–17.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Nový rozměr audioknih Představení nového formátu audioknih kombinující- ho výhody on-line distribuce s možnostmi fyzického prodeje. Novinka pro všechny, kteří dosud s  náku- pem audioknih váhali. Účinkují Jakub Horák a Ivan Sabo (Audiolibrix). [ [ Audiolibrix / Asociace vydavatelů audioknih 17.00–18.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Jak se dělá kvalitní audiokniha Zajímavé informace ze světa audioknih. Jak se vybí- rají knihy a jejich vypravěči (narátoři), jak se audiok- nihy nahrávají a jak se prodávají? Uslyšíte ukázky z produkce vydavatelství W&V, Straky na vrbě a Au- diolibrix. Bude se křtít audiokniha M. Žambocha Na ostřích čepelí. Účinkují Jiří W. Procházka, Jakub Ho- rák, Michael Bronec, Míla Linc a Mirka Jakabová. [ [ Walker & Volf 17.00–18.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo MYCELIUM: Pád do audioknihy Beseda, čtení a křest třetího dílu audioknižní ságy za účasti interpretů i režisérky Jitky Škápíkové a autorky Vilmy Kadlečkové. Během diskuse se od herečky Jany Strykové mimo jiné dozvíte, jaké to je číst ve studiu líčení mimozemského sexu. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 12. 5. pátek 9.30–10.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Hry se zvuky z Českého rozhlasu Rádio Junior nabízí ve svém vysílání pohádky a příbě- hy pro děti do 11 let. Přijďte poslouchat a nahléd- nout do rozhlasové kuchyně, ve které to všechno vzniká. Budeme soutěžit i o CD s příběhy Billa Madla- fouska, Toma Sawyera a dalších. [ [ Český rozhlas a Radioservis / Asociace vydavatelů audioknih 10.30–11.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo2 Audioknihy džunglí Hry a soutěže o audioknihy, které děti zavedou hlubo- ko do džungle za chlapcem zvaným Mauglí. Co všechno víte o divokých šelmách? Poznali byste je podle hlasu a zvuků, které vydávají? A dovedli byste je napodobit? [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 11.00–12.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Jan Masaryk – pravdivý příběh Beseda s interpretem Janem Šťastným a režisérem Milošem Vránou o natáčení audioknižní podoby knihy Pavla Kosatíka a Michala Koláře Jan Masaryk – prav- divý příběh. [ [ Audiotéka a Mladá fronta / Asociace vydavatelů audioknih AUDIOKNIHY 8

90 AUDIOKNIHY 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 12.00–12.45 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo CD Půlstoletí s Cimrmanem Audioverze knihy vydané k 50. sezóně Divadla Járy Cimrmana. Besedu se Zdeňkem Svěrákem a dalšími členy DJC moderuje Vladimír Kroc. [ [ Radioservis, a.s. 12.00–13.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Audioknihy Vlastimila Vondrušky – beseda a autogramiáda Nejčtenější a nejposlouchanější český spisovatel představí a podepíše své audioknihy: ságy Přemys- lovská epopej a Husitská epopej a případy z  cyklu Hříšní lidé Království českého. [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih 13.00–14.50 VELKÝ SÁL – Střední hala O2 Audiokniha roku 2016 Asociace vydavatelů audioknih vyhlašuje výsledky 4. ročníku ankety O2 Audiokniha roku v devíti katego- riích: nejlepší audiokniha pro děti, interpret, inter- pretka, četba, dramatizace, obal, mluvené slovo mimo kategorie, zvláštní cena AVA a absolutní vítěz. Program uvádí herec Jan Jiráň. Hosté: Igor Bareš, Taťjana Medvecká, Jiří Lábus, Jiří Vyorálek a další úspěšní interpreti. [ [ Asociace vydavatelů audioknih, z. s. 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Audiokniha Nedělňátko aneb S Cimrmanem v zádech – křest Za účasti autorů Miloně Čepelky a Aleše Palána bude představena audio podoba jejich úspěšné kni- hy, která není jen pohledem do zákulisí Divadla Járy Cimrmana. Součástí akce bude i autogramiáda. [ [ SUPRAPHON / Asociace vydavatelů audioknih 15.15–15.30 L207 – Levé křídlo Tvůj podpis má známý hlas Autogramiáda hvězd vydavatelství OneHotBook – ulovte si na stánku Miloslava Mejzlíka, Valérii Zawad- skou, Marka Holého, Veroniku Khek Kubařovou či Jana Zadražila a další. K  dostání budou i  plakáty herců v rolích oblíbených audioknižních hrdinů. [ [ OneHotBook 15.30–16.00 L207 – Levé křídlo Václav IV.: Tajná kronika velké doby malého krále – křest audioknihy Křest čtvrté audioknihy z  Lucemburské pentalogie a  autogramiáda za účasti autora Josefa Bernarda Prokopa a vypravěče Marka Holého v titulní roli poně- kud slabošského panovníka. [ [ OneHotBook 16.00–16.45 L504 – Levé křídlo Dívka, která si říkala Tuesday – thriller z londýnského podzemí Žije hluboko pod ulicemi Londýna, kam se uchýlila před lidmi, kteří jí krutě ublížili. Ukradli jí celý život a ona jim teď vezme ten jejich. Audioknihu Stephena Williamse nabitou adrenalinem představí její inter- preti Anna Linhartová a Jan Kolařík. [ [ Tympanum audioknihy 16.00–17.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Audioknihy světové fantastiky + křest audioknihy Setkání s Rámou Zástupci audiovydavatelství věnujících se tvorbě au- dioknih v žánrech sci-fi, fantasy a horroru vám struč- ně představí svou produkci a své plány. Můžete se těšit na novinky od Walker & Volf, OneHotBook, Tym- panum a dalších firem. Účinkují Radek Volf, Šárka Nováková, Jiří W. Procházka, Tomáš Výchopeň a dal- ší. [ [ Walker & Volf 16.00–17.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Spalovač mrtvol Představení audioknihy Spalovač mrtvol, spojené se křtem CD a autogramiádou interpreta četby tohoto klasického díla české literatury – pana Lukáše Hla­ vici. [ [ AudioStory s.r.o. / Asociace vydavatelů audioknih 17.00–18.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Otčina Jak by svět vypadal v roce 1964, kdyby 2. světovou válku vyhrálo nacistické Německo? S námětem tzv. alternativní historie přišel novinář a spisovatel Ro- bert Harris v románu Otčina. Dramatizaci prózy v po- době pětidílného seriálu představí herci Jiří Vyorálek, Tereza Dočekalová a režisér Aleš Vrzák. [ [ Český rozhlas a Radioservis / Asociace vydavatelů audioknih 13. 5. sobota 9.45–10.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo2 Vyrobte si audioknihu s Jiřím Lábusem Audioknihy frčí. Přijďte si s dětmi do tvůrčí dílny s Ji- řím Lábusem vyzkoušet, jak se audioknihy připravují, zvučí, namlouvají a ilustrují. V našem zvukovém stu- diu vládne fantazie a zábava! [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih

91 AUDIOKNIHY 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 10.45–11.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Divoké labutě Kniha spisovatelky Jung Chang Divoké labutě se záhy po svém vydání stala bestsellerem. V díle se propo- juje vylíčení historie Číny 20. století s příběhy žen tří generací autorčiny rodiny. Hosty besedy o audioknize budou interpretka četby Hana Maciuchová a režisér Aleš Vrzák. [ [ Český rozhlas a Radioservis / Asociace vydavatelů audioknih 11.30–12.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo2 Dobrrrodružství s doktorem Proktorem Vyzkoušejte si bláznivé vynálezy doktora Proktora na vlastní uši i na vlastní kůži. Hry a soutěže o audiok- nihy umožní dětem otestovat prdící prášek, cestovat časem či najít ponožky ukradené mimozemšťany a uloupené zlato. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 12.00–12.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Jak se natáčela audiokniha Rachel Abbottové Zabij mě znovu Beseda o vzniku audioknihy s interpretkou Simonou Postlerovou a režisérem Jakubem Tabery. [ [ Audiotéka a Mladá fronta / Asociace vydavatelů audioknih 12.30–13.15 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo2 Pohádkové knížky do ucha Představení audioknih z AudioStory pro všechny po- sluchače, kteří mají rádi pohádky aneb Devatero po- hádek nejen od Karla Čapka. Účinkují Jindřiška No- váková, Hana Maciuchová a Jitka Molavcová. [ [ AudioStory s.r.o. / Asociace vydavatelů audioknih 13.00–13.45 L504 – Levé křídlo Dánská dívka – strhující příběh lásky a odvahy Audioknižní zpracování skutečného příběhu malíře Einara Wegenera a jeho ženy Grety začíná nevinnou prosbou, aby se rozvinulo ve strhující vyprávění o lás- ce a odvaze. Audioknihu a předlohu oscarového fil- mu představí její interpretka Dana Černá. [ [ Tympanum audioknihy 13.00–14.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 České audioknihy v žánrech sci-fi, fantasy a horor Audioknihy českých autorů vstoupily na trh před pěti lety a od té doby se jejich nabídka rozšiřuje. Mohou za to dvě audiovydavatelství specializovaná na čes- kou SFFH: Walker & Volf a Straky na vrbě. Bude se křtít audiokniha M. Žambocha Na ostřích čepelí. Účinkují Michael Bronec, Míla Linc, Radek Volf, Jiří W. Procházka a Mirka Jakabová. [ [ Walker & Volf 13.15–14.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Mezinárodní konference zločinu Své vyšetřovací metody prozradí nejvěhlasnější de- tektivové: Harry Hole (Hynek Čermák), Kurt Wallan- der (Jiří Vyorálek), Jules Maigret (Jan Vlasák) a Lin- coln Rhyme (Jan Vondráček). [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 14.00–15.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Neviditelný herec aneb Audiokniha z Českého rozhlasu Již 20 let se vyhlašuje anketa Neviditelný herec. Po- řádá ji Český rozhlas a Týdeník Rozhlas a jsou oceňo- vány posluchačsky nejoblíbenější herecké výkony z literárně-dramatické produkce ČRo. Hosty besedy budou mimořádní a úspěšní interpreti Taťjana Med- vecká, Dana Černá a Ivan Trojan. [ [ Český rozhlas a Radioservis / Asociace vydavatelů audioknih 15.00–15.50 L504 – Levé křídlo Toltécké umění života a smrti Poznejte příběh objevování od autora Čtyř dohod. No- vou audioknihu dona Miguela Ruize, která je završe- ním jeho celoživotního učení, představí její interpret Zdeněk Junák. [ [ Tympanum audioknihy 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo2 Posloucháme se Spejblem a Hurvínkem V průběhu osmdesáti let vyprávěli Spejbl a Hurvínek své veselé příběhy již z  mnoha zvukových nosičů. Zveme na setkání s protagonisty Divadla S + H, kteří zavzpomínají na vznik některých úspěšných nahrá- vek. Za účasti Martina Kláska a dalších. [ [ SUPRAPHON / Asociace vydavatelů audioknih 16.00–17.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo5 Fantasy audioknihy Legendy ožívají! Fantasy audioknihy Hra o trůny, Pán prstenů a Sága o Zaklínači představí jejich režisérka Saša Bauerová a interpreti Aleš Procházka, Martin Finger a František Dočkal. Včetně čtení ukázek. [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih 17.00–18.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo5 Historický román Čtvrtý králův pes a jeho audioknižní podoba Beseda se spisovatelem Františkem Niedlem, inter- pretem Dušanem Sitkem a režisérem Milošem Váv- rou o natáčení audioknižní podoby historického ro- mánu Čtvrtý králův pes. [ [ Audiotéka a Moba / Asociace vydavatelů audioknih

92 AUDIOKNIHY 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 14. 5. neděle 11.00–11.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Mistři slova Prezentace nové audioknižní edice Mistři slova spo- jená s besedou s předními českými interprety Ladi- slavem Frejem, Pavlem Rímským, Jiřím Dvořákem a  režiséry audioknih Jakubem Taberym a Milošem Vránou. [ [ Audiotéka a Bookmedia 11.00–11.50 L504 – Levé křídlo Pod rouškou noci Joe byl kdysi dobrý člověk. Nelítostná gangsterka z  doby prohibice a předloha nového filmu Bena Afflecka vychází v audiu! Audioknihu, v níž se rovným dílem zabíjí i cituje z evangelia, představí její inter- pret, herec Pavel Rímský. [ [ Tympanum audioknihy 11.00–12.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo2 Vítejte v Říši Fantazie Zachraňte Říši Fantazie před upadnutím do Nicoty! Které přání byste chtěli vyplnit a jaký příběh zažít? Hry pro rozvíjení dětské představivosti a soutěže o audioknihu Nekonečný příběh s jeho vypravěčem Janem Vlasákem. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 12.00–13.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Michal Viewegh do ucha Prezentace audioknih Melouch, Román pro muže a Román pro ženy spojená s autogramiádou nejpro- dávanějšího českého spisovatele Michala Viewegha. [ [ Audiotéka a Tympanum / Asociace vydavatelů audioknih 13.00–14.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Opona – Poslední případ Hercula Poirota Hercule Poirot znovu na scéně! Poslední případ slav- ného detektiva – audioknihu Opona – představí její interpret a hlas televizního Poirota Jaromír Meduna. Křest a beseda s tvůrci. [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih 14.00–15.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo7 Na procházce s Emilem Haklem a Jiřím Hájíčkem Křest audioknižních novinek Umina verze a Dešťová hůl českých autorů, s nimiž můžete besedovat, stej- ně jako s interprety jejich románů. Jak si u mikrofonu užili procházky Prahou a jižními Čechami vypravěči jejich příběhů? [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo Vize a cíle Asociace vydavatelů audioknih Co je Asociace vydavatelů audioknih? Jakou činnost vyvíjí a jaké má poslání a cíle? Dozráli už čeští au- dioknižní vydavatelé ke své vlastní asociaci? Účinku- jí Michal Kočí (Audiolibrix) a zástupci Asociace vyda- vatelů audioknih. [ [ Audiolibrix / Asociace vydavatelů audioknih

93 FANTASY & SCI-FI 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 11. 5. čtvrtek 10.00–11.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo2 Knihožrouti jsou zpět! Novinkovou knihu Knihožrouti: Kam zmizela školní knihovna? představí její autorky – spisovatelka Klára Smolíková a ilustrátorka Bára Buchalová v hravém workshopu. Zváni jsou všichni malí knihožrouti! [ [ Walker & Volf 11.00–12.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Pište povídky – literární soutěže sci-fi a fantasy žánru Seznamte se světem literárních soutěží a s  mož- nostmi publikování svých textů! Poznejte organizáto- ry i zákulisí jednotlivých literárních klání. Jsou na vás připraveni lidé ze soutěží Cena Karla Čapka, Daida- los, Soutěž o  nejlepší fantasy, Žoldnéři fantazie a z jedinečného Přeboru autorů fantastiky. Účinkují Vlado Ríša, Františka Vrbenská, Michael Bronec, Vla- dimír Němec. Moderuje J. W. Procházka. [ [ XB-1 12.00–13.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Komiksy – fenomén spojený s pop-kulturou a čtenářstvím Svět komiksů zasahuje nejen srdce komiksových fa- noušků, ale prolíná se do filmového světa. A nyní ho objevují i  školy. Komiksová gramotnost a podpora čtenářství, to jsou témata nejen nad světovými ko- miksy vydávanými v nakladatelství CREW. Účinkují Petr Litoš, Jiří Pavlovský. Moderuje J. W. Procházka. [ [ Crew 13.00–14.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Svět fantastických seriálů Svět seriálů expanduje všemi směry a pomalu, ale jistě se stává nejvážnějším konkurentem klasického filmu. A i minulý rok se urodilo hned několik titulů, které nám všem vytřely zrak. Pojďme se tedy s na- ším odborníkem podívat na Stranger Things, Channel Zero, Emerald City, ale i trvalky jako Hra o trůny! Účin- kují Dan Storch, Martin Kužel. [ [ Pevnost 14.00–15.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Ženy v české fantastice Panelová diskuse v podání známých a talentovaných spisovatelek, které se věnují science fiction, fantasy a hororu. Budou hovořit o tom, co pro ně znamená psaní a svět imaginace. Pozvány jsou Vilma Kadleč- ková, Julie Nováková, Hanina Veselá, Lucie Lukačovi- čová, Jana Šouflová, Františka Vrbenská a další. [ [ Pevnost 15.00–16.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Mladé a úspěšné dámy české fantasy Pojďte vstoupit do hájemství tajuplných příběhů pl- ných kouzel, draků, čarodějů a romantiky. Mladé a přitom již zkušené autorky Teri Janišová a Michaela Burdová představují svěží vítr v české fantasy. Obě publikovaly nejen úspěšné trilogie, ale i další díla. Janišová má svou audioknihu, Burdová zase publiku- je v zahraničí. [ [ Walker & Volf 16.00–17.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Svět Arestonu Příběh z drsného vesmírného vězení pokračuje! Jo- sef Pecinovský představí další osudy vězně Sršně, hlavního hrdiny originálního sci-fi thrilleru Areston, které rozvinul v  pokračováních Útěk z  Arestonu a Vládce Arestonu. [ [ Nakladatelství Epocha 17.00–18.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo8 Jak se dělá kvalitní audiokniha Zajímavé informace ze světa audioknih. Jak se vybí- rají knihy a jejich vypravěči (narátoři), jak se audiok- nihy nahrávají a jak se prodávají? Uslyšíte ukázky z produkce vydavatelství W&V, Straky na vrbě a Au- diolibrix. Bude se křtít audiokniha M. Žambocha Na ostřích čepelí. Účinkují Jiří W. Procházka, Jakub Ho- rák, Michael Bronec, Míla Linc a Mirka Jakabová. [ [ Walker & Volf FANTASY & SCI-FI 5

94 FANTASY & SCI-FI 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 18.00–19.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Star Wars na vlastní kůži, cosplay na vlastní oči Pop-kulturní fenomén Hvězdných válek trvající přes 40 let inspiroval fanoušky po celém světě, aby se sami proměnili v kultovní postavy SW. Členové klubu 501st Legion a Rebel Legion budou vyprávět o výjezdech do nemocnic a podobných akcích i o svém vztahu k SW. [ [ XB-1 12. 5. pátek 10.00–11.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Démoni a váleční mágové Svět stižený invazí démonů a akční příběh válečného mága odehrávající se v okolí Brna – fantasy novinky Terezy Matouškové a Oskara Fuchse. Přijďte si po- slechnout, proč by neměly ujít vaší pozornosti! A bu- deme i křtít! [ [ Nakladatelství Epocha 11.00–11.45 P615 – Pravé křídlo Tereza Matoušková a Oskar Fuchs autogramiáda Autoři budou podepisovat své novinky, fantasy romá- ny Válka zrcadel a Frost. [ [ Nakladatelství Epocha 11.00–12.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Jak psát román (Pavel Renčín and his Writing Pets) Pavel Renčín je jednou z  nejzářivějších hvězd naší fantastiky. Autor mnoha oceněných povídek a romá- nů se nyní rozhodl zprostředkovat svým fanouškům – a nejen jim – kouzla ze své spisovatelské výbavy. Vtipně, jasně a účinně! [ [ Pevnost 12.00–13.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Edice Pevnost neztrácí dech Tradiční beseda s autory oblíbené Edice Pevnost. In- spiraci, perličky z „natáčení“ a plány do budoucna prozradí a vaše všetečné dotazy zodpoví Josef Peci- novký, Jana Rečková, Pavel Fritz, Jaroslav Beznoska, Františka Vrbenská a Lucie Lukačovičová. Moderuje Boris Hokr. [ [ Nakladatelství Epocha 13.00–13.45 P615 – Pravé křídlo Autoři Edice Pevnost – autogramiáda Jana Rečková, Pavel Fritz, Jaroslav Beznoska, Josef Pecinovský a další autoři oblíbené Edice Pevnost bu- dou podepisovat své knihy. [ [ Nakladatelství Epocha 13.00–15.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Projekce kultovního hororu Choking Hazard Projekce českého hororu Choking hazard vás spoleh- livě usadí do sedaček (a rozesměje). Dáda Patraso- vá střílející z  brokovnice, slepec Jaroslav Dušek či Jan Dolanský – a k tomu hordy zombie myslivců tero- rizující lidi v  motelu uprostřed nehostinné přírody. Film bude provázen komentářem režiséra, scenáristy a občas i herců. Účinkují Marek Dobeš, Štěpán Kop- řiva, Alexandr Rusevský, J. W. Procházka a další. [ [ XB-1 14.00–14.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Japonská (audio)vizuální kultura Japonská (audio)vizuální kultura, známá především v podobě mangy, anime a J-popu, dokáže být natolik svébytná, až někdy připomíná signály z jiné planety. O tom, jak tyto signály luštit, pohovoří autorský tým stojící za publikací Planeta Nippon. [ [ Crew 15.00–16.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Křest sbírky fantasy povídek Bájná stvoření a beseda s autory Sbírka fantasy povídek nakladatelství XB-1 zaměře- ná na mytická stvoření, která ovšem dokážou zasáh- nout do života obyčejných lidí. Křtiny a zajímavosti z  „natáčení“. Účastní se Jana Rečková, Františka Vrbenská, Vlado Ríša, Josef Pecinovský, Adam An- dres, Julie Nováková, Lucie Lukačovičová a Anna Šo- chová. Spojeno s autogramiádou. [ [ XB-1 16.00–17.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo8 Audioknihy světové fantastiky + křest audioknihy Setkání s Rámou Zástupci audiovydavatelství věnujících se tvorbě au- dioknih v žánrech sci-fi, fantasy a horroru vám struč- ně představí svou produkci a své plány. Můžete se těšit na novinky od Walker & Volf, OneHotBook, Tym- panum a dalších firem. Účinkují Radek Volf, Šárka Nováková, Jiří W. Procházka, Tomáš Výchopeň a dal- ší. [ [ Walker & Volf 17.00–18.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Pevnost pomáhá fantastice růst Je pevnostní tradicí, že dává prostor nejen velkým jménům, ale i novým nadějím žánru. A tak se za ta léta na stránkách časopisu i jeho knižních příloh vy- střídala celá řada autorů, kteří dnes patří k pilířům fantastiky. My si dnes popovídáme s těmi, kteří jejich řady v dohledné době doplní! Připraveno ve spoluprá- ci s nakladatelstvím Host a dalšími českými naklada- teli. [ [ Pevnost

95 FANTASY & SCI-FI 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 18.00–19.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Sága Mycelium a vše kolem ní Jedna z nejlepších autorek české fantastické litera- tury Vilma Kadlečková a její sága Mycelium. Přijďte si poslechnout autorku, její zkušenosti s psaním roz- sáhlého cyklu, zážitky z tvorby starších děl. A vůbec, kdy vyjde poslední díl této sci-fi ságy? A bude to sku- tečně konec Mycelia? Účinkují Richard Klíčník a Vil- ma Kadlečková. [ [ ARGO 13. 5. sobota 10.00–10.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Roman Bureš, Michal Šefara a Ondřej S. Nečas Jak se daří českým autorům na poli sci-fi a fantasy? [ [ Euromedia Group 10.00–10.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo World of Warcraft se vrací! Z fascinujícího světa velkých bitev, temných kouzel, mocichtivých čarodějů a udatných hrdinů k vám zaví- tají děsivý orkský šaman Gul’dan a noční elf Illidan Stormrage, aby pomohli vypustit na naši zemi zhou- bu v podobě druhého svazku World of Warcraft: Kro- niky, nádherně ilustrované knihy nabité až po okraj zajímavostmi, po které touží každý skutečný fanou- šek WoWka! [ [ FANTOM Print 10.00–11.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Obec spisovatelů ČR – Jak fantastická mohou být slova Beseda o aktivitách Obce spisovatelů ČR, publika- cích jejich členů a regionální činnosti. Bude předsta- ven almanach Duše plná slov. Pořad budou doprová- zet čtené ukázky vydaných textů. Účinkují známí autoři české sci-fi a fantasy scény Daniela Kovářová, Lydie Romanská, Františka Vrbenská, Vlado Ríša a další. [ [ XB-1 10.00–11.00 P208 – Pravé křídlo2 Dvacáté výročí Harryho Pottera To není chyták! Harry sice v červenci oslaví 37. naro- zeniny, ale v červnu uplyne 20 let od doby, kdy se ve Velké Británii objevil na pultech Kámen mudrců. Dů- vod k oslavě dostatečný, no ne? Přijďte si zavzpomí- nat! Máslový ležák poteče proudem. [ [ Albatros Media a.s. 11.00 S205 – Střední hala Roman Bureš, Michal Šefara a Ondřej S. Nečas autogramiáda Autoři budou podepisovat knihy Propast času, Pod- světí, Čarodějův odkaz. [ [ Euromedia Group 11.00–12.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Pevnostní tričko Dana Černého Dan Černý je prostě skvělý. Potřebujete zrzavé mons- trum, roztomilou kočičku, turbošneka nebo ultimátně nerdího geeka? Žádný problém, pokud znáte tajné číslo do jeho výčepu…, pardon, pracovny. Tentokrát ale naživo, na denním světle. Zázraky nejen komikso- vé tvorby v přímém přenosu. [ [ Pevnost 12.00–13.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Žena se sovou Před rokem byl na veletrhu představen unikátní pro- jekt „Lehké fantazijno“: série antologií 52 povídek žánru fantastiky, psaných českými a slovenskými au- torkami. Po úspěšné pilotní Ženě se lvem přichází druhý svazek projektu Žena se sovou. Účinkují Zuza- na Hloušková a Františka Vrbenská. [ [ XB-1 13.00–13.45 P615 – Pravé křídlo Tereza Matoušková a Oskar Fuchs autogramiáda Autoři budou podepisovat své novinky, fantasy romá- ny Válka zrcadel a Frost. [ [ Nakladatelství Epocha 13.00–14.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo České audioknihy v žánrech sci-fi, fantasy a horor Audioknihy českých autorů vstoupily na trh před pěti lety a od té doby se jejich nabídka rozšiřuje. Mohou za to dvě audiovydavatelství specializovaná na čes- kou SFFH: Walker & Volf a Straky na vrbě. Bude se křtít audiokniha M. Žambocha Na ostřích čepelí. Účinkují Michael Bronec, Míla Linc, Radek Volf, Jiří W. Procházka a Mirka Jakabová. [ [ Walker & Volf

96 FANTASY & SCI-FI 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 14.00–14.50 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Marcela Remeňová: Osm světů – slavnostní křest e-knih Mladá česká spisovatelka Marcela Remeňová a její hosté pokřtí e-knihy prvních tří dílů úspěšné akční fantasy série Osm světů – Seznámení, Včelí lid a Ro- dina. Navíc má každý návštěvník křtu šanci vyhrát jednu ze tří elektronických čteček ve speciální edici Osm světů. A jak se stát případným šťastným výher- cem? Stačí jen přijít. [ [ Beltfilm 15.00–16.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Fantastická minulost a budoucnost časopisu XB-1 Výhradně literární SF periodikum na českém trhu, soustavně se věnující rozvoji a propagaci fantastic- kých žánrů u nás již 27 let. Díky XB-1 se v naší sci-fi a fantasy literatuře objevila jména dnes známých spisovatelů či spisovatelek. Díky literárním soutěžím a mravenčí práci tak XB-1 objevuje další jména naší literární scény. Účinkují Vlado Ríša, Martin Šust. Mo- deruje Jiří W. Procházka. [ [ XB-1 15.00–16.20 VELKÝ SÁL – Střední hala3 Předávání Cen Akademie science fiction, fantasy a hororu Dvacátý druhý ročník Cen Akademie science fiction, fantasy a hororu zhodnotí díla česko-slovenských i  zahraničních autorů, vybere nejzdařilejší překlad, nejlepší ilustraci či obálku a zvolí Knihu roku 2016. Ceny předají významné osobnosti žánrů science-fic- tion, fantasy a hororu. [ [ Akademie science fiction, fantasy a hororu 16.00–17.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Knižní řada Agent JFK vstupuje do druhého desetiletí existence Nejslavnější a nejstarší česká knižní řada v  žánru sci-fi a fantasy loni oslavila již 10 let svého trvání. Kolik za tu dobu vyšlo dílů a povídkových sbírek nebo co se chystá v blízké budoucnosti, se můžete dozvě- dět v  jedinečném „výročním“ programu spojeném s  autogramiádou. Účinkují Miroslav Žamboch, Jiří W. Procházka a další. [ [ Walker & Volf 16.00–17.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Fantasy audioknihy Legendy ožívají! Fantasy audioknihy Hra o trůny, Pán prstenů a Sága o Zaklínači představí jejich režisérka Saša Bauerová a interpreti Aleš Procházka, Martin Finger a František Dočkal. Včetně čtení ukázek. [ [ Tympanum audioknihy 17.00–18.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo František Kotleta Beseda o nejtajemnějším autorovi české fantastiky, jehož knížky bourají žebříčky bestsellerů. Představení chystaného komiksu Bratrstvo krve. Mezi diváky bude inkognito i sám Kotleta! Účinkují Martin Fajkus, Boris Hokr, Pavel Koutský, Pavlína Kajnarová. Mode- ruje Leoš Kyša. Nakladatelství Epocha [ [ Fantasy & Sci-fi 17.00–18.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Historický román Čtvrtý králův pes a jeho audioknižní podoba Beseda se spisovatelem Františkem Niedlem, inter- pretem Dušanem Sitkem a režisérem Milošem Váv- rou o natáčení audioknižní podoby historického ro- mánu Čtvrtý králův pes. [ [ Audiotéka a Moba / Asociace vydavatelů audioknih 18.00–19.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Fantastické knihy roku 2017 Nepřehlédnutelná postava české science fiction a  fantasy scény představí nejzajímavější tituly fan- tastického žánru vydané či teprve chystané v roce 2017. Nenechte si ujít přednášku, v níž se dozvíte řadu mnohdy ještě nezveřejněných informací z nakla- datelského zákulisí. Účinkuje Martin Šust. [ [ XB-1 14. 5. neděle 10.00–11.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Sexuální symbol vs. inteligence na počátku 20. století Z hlubin času vytěžené důkazy o době, kdy „Evropa tančila valčík“. Čím si tehdy obyčejní lidé – ženy ne- vyjímaje – bystřili rozum? Jsme ještě schopní obstát ve srovnání s tím, co dokázali vymýšlet před sto lety? Účinkují Anna Šochová a Františka Vrbenská. [ [ XB-1 11.00–12.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Dark fantasy – hrdinové nebo záporáci? Nahlédněte do propasti temnoty se třemi dámami české fantasy: autorkou cyklu o  Magnólii Haninou Veselou, spisovatelkou Karolínou Francovou a horory píšící Kristinou Haidingerovou. Můžete se těšit na inteligentní zlosyny a mistry nekromancie, Českou republiku v područí temného mága a upíry uprostřed mrazivé pustiny. [ [ XB-1

97 FANTASY & SCI-FI 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 12.00–13.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Klub Terryho Pratchetta a Jan Kantůrek autorské čtení Gigant světové humoristické fantasy miloval Českou republiku. Měl zde ostatně jeden ze svých největších fanklubů a pozor – geniálního překladatele Jana Kan- tůrka. Přijďte si poslechnout zážitky členů Klubu T. P . ze setkání se samotným spisovatelem a zároveň Kantůrkovo „autorsko-překladatelské“ čtení ukázek ze Zeměplochy v  jeho nezaměnitelném přednesu. Účinkují Jan Kantůrek, Věra Liptáková a další. [ [ Walker & Volf 13.00–14.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Poslední stadium Kladiva na čaroděje První sezona oblíbené série akční urban fantasy je u konce a druhá se připravuje ke startu. Křest závě- rečného dílu první série Poslední stadium a povídání s autory o minulosti, současnosti a hlavně budouc- nosti party netradičních hrdinů. Představení vítěz- ných děl literární soutěže „Napiš si své Kladivo“ a něco navíc o chystané kladivářské antologii. Účin- kují Jiří Pavlovský, Darek Šmíd, Martin D. Antonín, Jakub Mařík. Moderuje Pavlína Kajnarová. [ [ Nakladatelství Epocha 14.00–14.45 P615 – Pravé křídlo Autoři série Kladivo na čaroděje – autogramiáda Autoři oblíbené série akční urban fantasy budou po- depisovat své knihy. [ [ Nakladatelství Epocha 14.00–15.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo 10 způsobů, jak zabít svou povídku I v jinak dobrém textu se může objevit něco, co ho doslova zabije. Stačí jediná prapodivná věta. Pito- mec hrdina. Hrdina pitomec. Děj klokanovitý. Přel- kep. Chcete mít větší šanci na „úspěch“ v literární soutěži nebo naopak ovládnout umění masakrování příběhů? Račte se dostavit. Účinkují Karel Doležal, Olga Xaverová a Anna Murdochová. [ [ XB-1 15.00–16.00 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo Fantastické weby v české digitální kotlině Navštivte přímo na veletrhu nejúspěšnější webové stránky české fantastické scény: XB-1, Sarden, Fan- tasy planet, Mfantasy, Dagon. Seznamte se s jejich redaktory. Přijďte si poslechnout něco o plánech či zákulisí webů, které ovlivňují celou českou sci-fi a fantasy scénu. Účinkují Martin Šust, Petr Šimčík a další. [ [ XB-1

98 POŘADY PRO DĚTI A MLÁDEŽ 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 11. 5. čtvrtek 9.30–19.00 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo Přidejte se do Klubu knižních šampionů Prostor Klub knižních šampionů nabízí malým čtená- řům i jejich rodičům řadu kreativních i odpočinkových aktivit během celého veletrhu. Přijďte nakreslit obrá- zek své oblíbené knížky, prohlédněte si výstavu, zú- častněte se výtvarných dílen nebo si jen tak listujte knížkami, které zde budou k nahlédnutí. [ [ Svět knihy, s.r.o. 9.30–10.30 P208 – Pravé křídlo Bubáčkovy příběhy Příběhy strašidla Bubáčka představí jejich autorka Daniela Krolupperová společně s Ilonou Csákovou, která namlouvala audioknihu 3× Bubáček, a Evou Sýkorovou – Pekárkovou, která knižní vydání doplnila nádhernými ilustracemi. [ [ Albatros Media a.s. 10.00–10.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo7 Ďasík a Ďáblík zvou na výpravu do dávné Prahy Příběh pro děti od osmi let se odehrává v osmi vý- znamných částech Prahy během osmi různých stole- tí. Kniha vychází v nakladatelství Albatros k 25. výro- čí zapsání historického centra Prahy na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Na veletrhu bude pokřtěna a předána čtenářům. Účinkují Ivona Březinová a Barbora Kyšková. [ [ Ivona Březinová v rámci kampaně Rosteme s knihou 10.00–10.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Veletrh s dětskými hrdiny Dílna čtení pro děti. Budou číst jen to, co si samy k četbě vyberou. Pak se jim ale knižní hrdina ztratí a budou po něm muset vyhlásit pátrání. Provázet je bude Nina Rutová [ [ Česká škola bez hranic, z.s. v rámci kampaně Rosteme s knihou 10.00–10.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo ŽERYK pracuje Křest knížky pro malé čtenáře z  edice Malé čtení. Autorská a výtvarná dílnička Hanky Jelínkové a Ven- duly Hegerové: společné čtení s dětmi, kreslení, ré- busy, omalovánky. Ukázky z knížek ŽERYK to spočítá a ŽERYK na cestách. Knihy pro vylosované výherce. Knížku pokřtí Jan Potměšil. [ [ Naše kniha v rámci kampaně Rosteme s knihou 10.30–11.30 P208 – Pravé křídlo Křest a představení knihy Dubánci Autoři a tvůrci zcela nového pohádkového druhu představují Dubánky. Poznejte, jak se skamarádili s vodníkem Mníkem z rybníka Raubířníka, jak potkali Poseidona nebo jak pomohli strašidlu Jakubovi, dra- kovi Kaštounovi či jelenu Poldovi. Dubánci totiž vždy vymyslí neobvyklý způsob řešení na všechny trampo- ty! [ [ Albatros Media a.s. 10.00–10.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Školní čtenářský klub – pojďte si číst s námi! Vítejte ve školním čtenářském klubu! Ve čtenářském workshopu poznáte kluby, kde čtou děti, které dříve nečetly. Zjistíte, kde takové kluby jsou, jak fungují, kdo do nich chodí a kdo je vede. A  také prožijete malou klubovou schůzku na vlastní kůži. [ [ Nová škola, o. p. s. 11.30–12.30 P208 – Pravé křídlo Zápisník malého zálesáka – workshop Jak se pozná sever, když zrovna nemáte po ruce kompas? Jak rozdělat oheň bez sirek a jaké jsou typy ohnišť? A co takhle uvázat pořádný uzel, se kterým nikdo nehne? Na všechny nástrahy přírody můžete vyzrát na workshopu s autory knihy Zápisník malého zálesáka! [ [ Albatros Media a.s. POŘADY PRO DĚTI A MLÁDEŽ 2

99 POŘADY PRO DĚTI A MLÁDEŽ 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 12.00–12.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Vícejazyčné publikace zaměřené na vzdělávání Představení dětského vícejazyčného časopisu Kama- rádi (www.kamaradi.eu) a dalších projektů spojených s  národnostními menšinami. Zábavný program pro děti školního věku – vyprávění pohádek v různých ja- zycích, nevšední kvízy a soutěže o hezké ceny. [ [ Spolek Zaedno v rámci kampaně Rosteme s knihou 14.00–14.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Interaktivní hraní s knihovnou Prezentace Centra dětského čtenářství Knihovny Jiří- ho Mahena v  Brně s  využitím interaktivních prvků (magnetické puzzle, pexeso aj.). Součástí je i audio- vizuální kvíz! Účastníci v něm prokáží své znalosti li- teratury pro děti a mládež a lásku ke čtení. [ [ Knihovna Jiřího Mahena v Brně v rámci kampaně Rosteme s knihou 14.00–15.00 P208 – Pravé křídlo Křest nového komiksu o Marii Terezii Pojďte společně s autorem Zdenkem Ležákem po- křtít nový komiks Marie Terezie! Dobře vládnout totiž nemusí jen muži. Marie Terezie všem dokázala, že žena na trůnu má stejný respekt jako oni. Poznejte významnou českou panovnici v netradičním komikso- vém zpracování. [ [ Albatros Media a.s. 14.00–15.00 P409 – Pravé křídlo Doteky přírody. Rok s Václavem Chaloupkem Křest nové knihy autora oblíbených večerníčků a snímků z přírody s uměleckými fotografiemi Taťány Typltové. Za účasti ministryně školství Kateřiny Vala- chové a paní Blanky Stehlíkové. Moderuje Václav Žmolík. [ [ Česká televize – Edice ČT 12. 5. pátek 9.30–19.00 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo Přidejte se do Klubu knižních šampionů Prostor Klub knižních šampionů nabízí malým čtená- řům i jejich rodičům řadu kreativních i odpočinkových aktivit během celého veletrhu. Přijďte nakreslit obrá- zek své oblíbené knížky, prohlédněte si výstavu, zú- častněte se výtvarných dílen nebo si jen tak listujte knížkami, které zde budou k nahlédnutí. [ [ Svět knihy, s.r.o. 9.30–10.30 P208 – Pravé křídlo (Vel)Mistr E – beseda a autogramiáda Zatímco v předcházejícím Mistru E z Edice ČT se čte- náři učili základům etikety, pokračující (Vel)Mistr E jim prozradí, jak si poradit se složitějšími problémy – např. s vytahováním se, agresivitou, se závislostmi nebo s pravidly harmonického soužití v rodině. Na setkání dorazí herci Jan Čenský, Markéta Plánková, Václav Vydra, Jan Vondráček a další. [ [ Albatros Media a.s. 10.00–10.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Petra Braunová: Dům doktora Fišera Spisovatelka Petra Braunová se dokáže trefit do vku- su staršího i mladšího čtenáře z řad dětí. Novinka Dům doktora Fišera ale přikove ke knize opravdu ka- ždého. Nenechte si ujít povídání o napínavém příbě- hu o tajemné postavě, která toho před sousedstvím skrývá víc, než je zdrávo. [ [ Albatros Media a.s. 10.00–10.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Tomáš Němeček a Tomáš Chlud – beseda Setkání a beseda se spisovatelem a novinářem Tomá- šem Němečkem a ilustrátorem Tomášem Chludem ke knize Tomáš Garrigue Masaryk očima slečny Alice a mistra Viktora z edice Mladé fronty Velikáni do kapsy. [ [ Mladá fronta, a.s. 10.00–10.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Lubomír Kupčík – beseda Setkání a beseda s Lubomírem Kupčíkem, autorem ojedinělé příručky pro malé i velké indiány Indiánská kniha – Hau kóla. [ [ Mladá fronta, a.s. 10.00–10.50 KOMORNÍ SÁL – Pravé křídlo (balkon vlevo) Knihovní mazlíček a řádná péče o něj Knihovní mazlíček není nějaký Pokémon, kterého si chytíte cestou ze školy nebo z práce na ulici. Musíte ho k sobě přilákat a pak se o něj starat. Taxonomii knihovních mazlíčků a tipy na řádnou péči o ně před- staví KnN. Lenka H. a OdbKul. Irena Š. [ [ Městská knihovna v Praze 10.00–10.50 Literární sál – Pravé křídlo Zlatá stuha – hrajeme si na porotu Podle čeho porota určí, která kniha je nejlepší? Po- dle příběhu? Nejvtipnějších ilustrací? Počtu písmen? I letos byly Zlatou stuhou oceněny ty nejzajímavější tituly z původní české knižní tvorby pro děti. Rozhodli se ale porotci správně? Jaké knihy byste vybrali vy? [ [ Česká sekce IBBY

100 POŘADY PRO DĚTI A MLÁDEŽ 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 10.00–11.00 L301 – Levé křídlo Putování za Strašidláři s Hynkem Klimkem Pohádkář a autor Strašidlářů Hynek Klimek zaujme napínavým vyprávěním o  neznámých strašidlech z českých zemí. Jeho historky, tak jako v knížkách, doprovodí svými ilustracemi kreslířka Zdeňka Študla- rová. Zastavte se s  paní učitelkou a spolužáky na pohádku. [ [ Nakladatelský dům GRADA 10.00–14.00 L824 – Levé křídlo Rádio Junior Autogramiáda moderátorů, zákulisí dětské rozhlaso- vé stanice, překvapení pro děti. [ [ Český rozhlas Rádio Junior 10.30–11.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Audioknihy džunglí Hry a soutěže o audioknihy, které děti zavedou hlubo- ko do džungle za chlapcem zvaným Mauglí. Co všechno víte o divokých šelmách? Poznali byste je podle hlasu a zvuků, které vydávají? A dovedli byste je napodobit? [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 10.30–11.00 P208 – Pravé křídlo Projekt pes (ten můj) – křest Kdo si někdy strašně moc přál psa, ruku nahoru! Spisovatelka a vítězka literární soutěže nakladatel- ství Albatros Lucie Hlavinková ví, jaké to je, a proto napsala knížku, která už se nemůže dočkat slavnost- ního křtu. Na místě samozřejmě nebude chybět ani nejlepší přítel člověka. A co takový asistenční pejsek dovede? O tom se přesvědčíte na vlastní oči! Možná vám svlékne i ponožky. [ [ Albatros Media a.s. 11.00–11.30 L101 – Levé křídlo Tomáš Němeček, Tomáš Chlud, Lubomír Kupčík autogramiáda Autogramiáda dětských autorů a ilustrátorů. [ [ Mladá fronta, a.s. 11.00–11.30 P208 – Pravé křídlo7 Praha Evy Chupíkové – křest V Praze je blaze a s knížkou Evy Chupíkové v ní může být ještě lépe! Stačí se jen seznámit s tím, co máme okolo sebe. Gotika, baroko ani pojem „architektonic- ký sloh“ totiž nejsou sprostá slova. Zdi pražských staveb by mohly vyprávět. [ [ Albatros Media a.s. 11.00–11.45 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Rádio Junior – Příběh rozhlasové pohádky Hravé povídání o tom, jak se připravuje rozhlasová pohádka a kdo všechno se podílí na jejím vzniku. Připravila Šárka Fenyková. [ [ Český rozhlas Rádio Junior 11.00–11.50 VELKÝ SÁL – Střední hala17 Za plotem koncentračního tábora s Johnem Boynem Beseda s irským spisovatelem, autorem několika románů. Nejvíce se proslavil knihou Chlapec v pruho- vaném pyžamu. Příběh o dvou chlapcích žijících na rozdílných stranách plotu koncentračního tábora byl přeložen do třiceti jazyků a stal se také filmovou předlohou. V letošním roce vychází jeho další román Chlapec na vrcholu hory. Moderuje Radek Malý. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Irska a Dublin – město literatury LARGE THEATRE – CENTRAL HALL Beyond the concentration camp fence, with John Boyne An opportunity to meet Irish writer John Boyne. The most famous of his several novels is The Boy in the Striped Pyjamas, the story of two boys who live on opposite sides of the fence of a concentration camp; it has been translated into thirty languages and adapted for the cinema. John Boyne’s novel The Boy at the Top of the Mountain has been published in Czech this year. Moderated by Radek Malý. Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o., Velvyslanectví Irska and Dublin City of Literature 11.00–11.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo3 Jak vyrůstám s knihou Vyhlášení výsledků a předávání cen literární soutěže pořádané v rámci kampaně na podporu četby knih Rosteme s knihou. Vítězné příběhy dětí přečtou Věra Hollá a Lukáš Hejlík, který bude pořad zároveň mo- derovat. Přítomen bude také předseda poroty, spiso- vatel Martin Vopěnka. [ [ Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně Rosteme s knihou 11.00–12.00 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Strasti zkoušeného Standy – Strhující zpráva o předponách s- a z- Učitelka Lenka Zemanová a ilustrátorka Michaela Bergmannová představí příběh o strašpytlovi Stando- vi, který se skamarádí s novou žačkou. Děti si se Standou zkusí předponostroj i  přehled zákeřných dvojic a trojic. [ [ Portál

101 POŘADY PRO DĚTI A MLÁDEŽ 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 11.30–12.15 P208 – Pravé křídlo Klára Smolíková a Jiří W. Procházka: Tajná dvojka A + B Artur a Bára potřebují mezi spolužáky vypadat nená- padně. Jsou to totiž tajní špičkoví detektivové, kteří za pomoci supermoderních technologií řeší zapeklité záhady. Chcete se od nich něco přiučit a procvičit své detektivní schopnosti? Odvahu s sebou! [ [ Albatros Media a.s. 11.30–12.30 P409 – Pravé křídlo Tajemství tvorby Šárky Váchové Autorské čtení a ukázky z knihy Tajemství srdce zařa- zené do katalogu Nejlepší knihy dětem 2015/2016. Autorčin bestseller Chaloupka na vršku v podobě ob- rázkové knihy. Jak se dělá animovaný film. Moderuje Jitka Saturková. [ [ Česká televize – Edice ČT 12.00 L002 – Levé křídlo Jan Lebeda – autogramiáda Autor dětských knih o oblíbeném skřítku Medovníč- kovi bude podepisovat svou nejnovější knihu Medov- níček, Medulka a panenka Rózinka společně s ilust- rátorkou Zdeňkou Študlarovou. [ [ Nakladatelství Brána 12.00–12.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo1 Hrůzy války očima dítěte Beseda s Uri Orlevem, izraelským autorem a nosite- lem mezinárodní Ceny Hanse Christiana Andersena z roku 1996. Napsal více než třicet knih pro čtenáře různého věku. Jeho román Běž, chlapče, běž, určený dětem, je jedním z titulů letošní soutěže Souboj čte- nářů, kterou v rámci kampaně Rosteme s knihou pořádá Svět knihy, s.r.o. Autor přijíždí na veletrh, aby se setkal se svými mladými čtenáři. Moderuje Mar- tin Vopěnka. Tlumočeno: čeština, angličtina [ [ Svět knihy, s.r.o. a Velvyslanectví Státu Izrael LITERARY THEATRE – RIGHT WING The horrors of war in the eyes of a child An opportunity to meet Israeli writer Uri Orlev, author of over thirty books for readers of different ages and winner of the 1996 Hans Christian Andersen Award. His novel for children Run, Boy, Run is one of the books chosen for this year’s Readers’ Challenge competition, held by BookWorld Ltd. as part of its Growing with the Book campaign. The author is at the fair to meet his young readers. Moderated by Martin Vopěnka. Interpreted: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. and Velvyslanectví Státu Izrael 12.00–12.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo3 Soutěž Náš svět Vyhlášení výsledků literární soutěže. [ [ Národní institut pro další vzdělávání 12.15–13.00 P208 – Pravé křídlo Křest knihy Lví kouzlo Martiny Drijverové Cestovatel Emil Holub by letos oslavil 170 let. Neob- divovali ho jen Češi, které ohromil rozsáhlými sbírka- mi ze svých cest, ale i samotní Afričané. Proč? Ovlá- dal totiž lví kouzlo. Pokud chcete jeho tajemství odhalit i vy, připojte se k Martině Drijverové. [ [ Albatros Media a.s. 12.30 L003 – Levé křídlo7 John Boyne – autogramiáda Autor knih Chlapec v pruhovaném pyžamu a Chlapec na vrcholu hory. [ [ Nakladatelství Slovart, Velvyslanectví Irska a Dublin – město literatury 13.00–14.00 P208 – Pravé křídlo Aničky Ivany Peroutkové Holčička Anička už zažila několikero dobrodružství: ve městě, na řece, na horách i s cirkusem. Její lite- rární maminka, oblíbená spisovatelka Ivana Perout- ková se rozpovídá o jejím nejnovějším, desátém prů- zkumu, který vedl rovnou do zahrady. [ [ Albatros Media a.s. 13.00–14.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo3 SOUBOJ ČTENÁŘŮ – soutěž ve znalosti obsahu knih Finálové kolo soutěže, kterou pro šesté třídy základ- ních škol vyhlašuje Svět knihy, s.r.o. v rámci kampa- ně Rosteme s knihou. Online kola se zúčastnilo re- kordních 90 tříd z celé republiky, z nichž 5 nejlepších se o vítězství utká ve finálovém souboji přímo před zraky publika a odborné poroty. Osobně bude příto- men izraelský spisovatel Uri Orlev, autor knihy Běž, chlapče, běž. [ [ Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně Rosteme s knihou 14.00–15.00 P208 – Pravé křídlo Justýnka a asistenční jednorožec Kateřiny Maďárkové Andrlové – křest Svět občas dovede být temný a nepřívětivý. O co je to horší, když člověku chybí fantazie, se kterou by si ho vymaloval do veselejších barev? Holčička Justýnka má naštěstí po boku věrného jednorožce Huberta, který jí do tajů představivosti zasvětí dřív, než dupne podkovou. [ [ Albatros Media a.s.

102 POŘADY PRO DĚTI A MLÁDEŽ 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 15.00–15.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Malý humorista a Mistr sportu skáče z dortu Jan Nejedlý představí své dvě antologie novodobé dětské lidové slovesnosti. Jaromír Plachý bude naži- vo ilustrovat všechny ty žertovné rébusy, hádanky, písně, jazykové hříčky, škádlivky, pohádky a další, kte- rými se to v obou knihách jen hemží. [ [ Meander Publishing v rámci kampaně Rosteme s knihou 13. 5. sobota 9.30–19.00 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo Přidejte se do Klubu knižních šampionů Prostor Klub knižních šampionů nabízí malým čtená- řům i jejich rodičům řadu kreativních i odpočinkových aktivit během celého veletrhu. Přijďte nakreslit obrá- zek své oblíbené knížky, prohlédněte si výstavu, zú- častněte se výtvarných dílen nebo si jen tak listujte knížkami, které zde budou k nahlédnutí. [ [ Svět knihy, s.r.o. 9.45–10.30 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Vyrobte si audioknihu s Jiřím Lábusem Audioknihy frčí. Přijďte si s dětmi do tvůrčí dílny s Ji- řím Lábusem vyzkoušet, jak se audioknihy připravují, zvučí, namlouvají a ilustrují. V našem zvukovém stu- diu vládne fantazie a zábava! [ [ Tympanum audioknihy / Asociace vydavatelů audioknih 10.30 P108 – Pravé křídlo7 Zpravodaj Jižních Čech pohádkových 2017 – křest Účast spisovatele Hynka Klimka. [ [ Mapcentrum 10.00–11.00 P208 – Pravé křídlo Dvacáté výročí Harryho Pottera To není chyták! Harry sice v červenci oslaví 37. naro- zeniny, ale v červnu uplyne 20 let od doby, kdy se ve Velké Británii objevil na pultech Kámen mudrců. Dů- vod k oslavě dostatečný, no ne? Přijďte si zavzpomí- nat! Máslový ležák poteče proudem. [ [ Albatros Media a.s. 10.00–11.30 S105 – Střední hala1 Česko-španělské workshopy pro děti Aktivity pro nejmenší – vyprávěnky, ruční práce, hry a spousta zábavy. Tlumočeno: čeština, španělština [ [ Velvyslanectví Španělska a Institut Cervantes v Praze S105 – Central Hall Czech-Spanish workshops for children Activities for the very young – storytelling, han- dicrafts, games and lots of fun. Interpreted: Czech, Spanish [ [ Velvyslanectví Španělska and Institut Cervantes v Praze 10.00–11.50 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo DIVADLO ČINEMA uvádí Kreslenou animaci Máte rádi kreslené filmy? A kreslíte rádi? Potom je tato animační technika, mimochodem jedna z  nej- starších, přesně pro vás. Prosvětlovací destička, pa- píry, barevné tužky – jsme připraveni! A třeba se uká- že, že ve vás dřímá nový autor večerníčků. Stačí trocha trpělivosti a archy papíru pokreslené jednotli- vými fázemi třeba vaší oblíbené knížky. [ [ Free Cinema o.p.s. v rámci kampaně Rosteme s knihou 11.00–12.00 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Jde sem lesem a další bylinkové pohádky Daniely Krolupperové Toník překročil bludný kořen. Pomohou mu panenky z květin a skřítci najít cestu zpátky domů? Autorské čtení a tvůrčí dílna v jednom v podání Daniely Kro- lupperové. Děti se mohou těšit na poznávání rostlin a knihy Jde sem lesem z úspěšné řady pohádek. [ [ Portál v rámci kampaně Rosteme s knihou 11.00–12.00 P409 – Pravé křídlo Vynálezce Alva 2 Výtvarná dílna k pokračování oblíbené knihy Vynález- ce Alva s autory Klárou Smolíkovou a Jiřím W. Pro- cházkou a ilustrátorem Luďkem Bártou. [ [ Česká televize – Edice ČT 11.00–17.00 Prostor před Průmyslovým palácem Famfrpálový turnaj Oslavte výročí Harryho Pottera pohybem a přijďte si zahrát Famfrpál – oblíbenou kolektivní hru Harryho Pottera a jeho přátel. Sestavte svůj tým, nebo přijďte sami a zahrajte si s ostatními. Každý účastník získá čestný certifikát hráče Famfrpálu a ti nejlepší i knižní odměnu! [ [ Albatos Media a.s. 11.30–12.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Dobrrrodružství s doktorem Proktorem Vyzkoušejte si bláznivé vynálezy doktora Proktora na vlastní uši i na vlastní kůži. Hry a soutěže o audiok- nihy umožní dětem otestovat prdící prášek, cestovat časem či najít ponožky ukradené mimozemšťany a uloupené zlato. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih

103 POŘADY PRO DĚTI A MLÁDEŽ 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 12.00–12.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Renáta Fučíková uvádí Shakespeara První svazek ediční řady Největší dramatici, věnova- ný dílu a době Williama Shakespeara, slovem a obra- zem představí Renáta Fučíková. Nové převyprávění dvanácti Shakespearových her renomovaná spisova- telka a ilustrátorka doplnila historickými vstupy a ná- paditými ilustracemi. [ [ Vyšehrad, spol. s r.o. 12.00–12.50 PEN KLUBOVNA – Pravé křídlo (balkon vpravo) Arnošt Goldflam Autorské čtení z dětské knihy Agátka Kulhánková. [ [ České centrum Mezinárodního PEN klubu 12.30–13.15 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Pohádkové knížky do ucha Představení audioknih z AudioStory pro všechny po- sluchače, kteří mají rádi pohádky aneb Devatero po- hádek nejen od Karla Čapka. Účinkují Jindřiška No- váková, Hana Maciuchová a Jitka Molavcová. [ [ AudioStory s.r.o. / Asociace vydavatelů audioknih 13.00–13.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Levé křídlo Čtení dělá divy! Zachraňme spolu zakletý zámek! Program pro děti i dospělé. Křest nové knížky na motivy slovinských lidových pohádek od Aleny Vorlíčkové a Petry Řeho- vé. Společné čtení, pohádkové úkoly, tvoření s ilust- rátorkami, milí a zajímaví hosté, autogramiáda. [ [ Pohádky pro společné čtení v rámci kampaně Rosteme s knihou 13.00–13.50 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo Koho sežere vlk – pohádky, jak je známe i neznáme Uvedení nové knihy Ester a Milana Starých, která vy- chází v dětské edici Políčko. Výtvarná dílna pro děti. [ [ Nakladatelství 65. pole 14.00–14.30 P201 – Pravé křídlo Rudolf Štorkán: Baf a jeho šťastný den Novinku z knihovničky pro začínající čtenáře předsta- ví sám autor. Zveme všechny děti i jejich rodiče na poutavé čtení o pejsku Bafovi, autogramiádu i zábav- né aktivity s knížkami z edice Čti+ podporující čtení s porozuměním. [ [ Nakladatelství Fraus 14.00–14.45 P409 – Pravé křídlo Teleskop aneb Letový deník vesmírné mise Křest nové knihy Sandry Vebrové dovedně propojující dobrodružství s poznáváním vesmíru. Soutěž o kni- hu. Autogramiáda autorky a moderátorů pořadu Tele- skop Jindřicha Žampy, Matěje Vlčka a Vlaďky Havlíč- kové. Moderuje Jan Saturka. [ [ Česká televize – Edice ČT 14.00–14.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Oslavte s Bářiným Kouzelným atlasem 300 let od narození Marie Terezie Oblíbená autorka historických knížek s hlavní hrdin- kou Bárou a jejím Kouzelným atlasem Veronika Válko- vá představí svou novou knihu o  významné české panovnici Marii Terezii, která přesně v sobotu 13. 5. oslaví 300 let od svého narození. Pokřtěte s námi novinku Císařovna Marie Terezie. [ [ Nakladatelský dům GRADA 14.00–14.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Marcin Mortka: O Tappim a Chichotkovi Znáte veselého vikinga a jeho kamarády ze Šeptající- ho lesa? Že ne? Přijďte se s nimi seznámit! Budeme si číst, povídat s autorem Marcinem Mortkou a sou- těžit o krásně ilustrované knihy o Tappim (www.tappi.cz). Pro děti od 6 let. [ [ Nakladatelství Host ve spolupráci s Polským institutem 14.00–14.50 FANTASY & SCI-FI – Pravé křídlo5 Marcela Remeňová: Osm světů – slavnostní křest e-knih Mladá česká spisovatelka Marcela Remeňová a její hosté pokřtí e-knihy prvních tří dílů úspěšné akční fantasy série Osm světů – Seznámení, Včelí lid a Ro- dina. Navíc má každý návštěvník křtu šanci vyhrát jednu ze tří elektronických čteček ve speciální edici Osm světů. A jak se stát případným šťastným výher- cem? Stačí jen přijít. [ [ Beltfilm 14.00–15.00 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Detektivka pro mladý – Tuhej tulipán Jaromíra Konečného Jaromír Konečný představí svou detektivku. V hlavní roli šestnáctiletý Leon, právě propuštěný na podmín- ku. A hned první den na výučním místě v květinářství doslova zakopne o mrtvolu – a pro policii je pochopi- telně podezřelým číslo jedna. [ [ Portál 15.00 S101 – Střední hala Marcin Mortka – autogramiáda Autor populárních příběhů pro děti o vikingovi Tappim podepisuje své knihy, vydané česky nakladatelstvím Host. [ [ Polský institut v Praze

104 POŘADY PRO DĚTI A MLÁDEŽ 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH 15.00–15.50 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo Kniha s příběhem Autorka knihy Powertex – dekorace a dárky Hana Ho- řáková seznámí účastníky s moderní technikou, po- mocí které lze vytvořit velmi estetické prostorové objekty různých rozměrů. Diváci se dozví, jak si vyro- bit postavu třeba ze starých hadrů, která bude nako- nec vypadat jako kovová socha. Tato technika potěší každého, kdo rád recykluje! Kniha obsahuje i řadu poučných příběhů ze života autorky. [ [ Vydavatelství Zoner Press v rámci kampaně Rosteme s knihou 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Posloucháme se Spejblem a Hurvínkem V průběhu osmdesáti let vyprávěli Spejbl a Hurvínek své veselé příběhy již z  mnoha zvukových nosičů. Zveme na setkání s protagonisty Divadla S + H, kteří zavzpomínají na vznik některých úspěšných nahrá- vek. Za účasti Martina Kláska a dalších. [ [ SUPRAPHON / Asociace vydavatelů audioknih 16.00–16.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Nakresli si nejkrásnější ilustraci! Povídání o Nejkrásnějších (nejen dětských) českých knihách roku 2016 s dílnou zaměřenou na ilustraci. Lektoři ukážou dětem oceněné knihy z  posledních ročníků a pomohou jim nakreslit si vlastní obrázek k vybrané knize. [ [ Památník národního písemnictví v rámci kampaně Rosteme s knihou 14. 5. neděle 9.30–16.00 KLUB KNIŽNÍCH ŠAMPIONŮ – Pravé křídlo Přidejte se do Klubu knižních šampionů Prostor Klub knižních šampionů nabízí malým čtená- řům i jejich rodičům řadu kreativních i odpočinkových aktivit během celého veletrhu. Přijďte nakreslit obrá- zek své oblíbené knížky, prohlédněte si výstavu, zú- častněte se výtvarných dílen nebo si jen tak listujte knížkami, které zde budou k nahlédnutí. [ [ Svět knihy, s.r.o. 10.00–11.00 P208 – Pravé křídlo Holky umí vlogovat YouTube je otevřený svět, kde najdete všechno. To je dost široký pojem, že? Jak se neztratit ve svých ná- padech? Co má ještě smysl točit a co už ne? Nechte si poradit od někoho, pro koho je kamera druhá ruka. I holky totiž umí skvěle vlogovat. Účast přislíbi- ly booktuberky Svět podle Marillee a Molly v knize. [ [ Albatros Media a.s. 10.00–11.00 L301 – Levé křídlo Herec Kopta představí knihu Magický autobus od manželů Hladkých Manželé Marek a Jitka Hladkých píší pro děti krásné příběhy. Velkou pohádku o malé víle a Tajemství perga- menů doplnil Magický autobus. Přijďte si pro autogram a poslechněte si veselé čtení herce Václava Kopty. [ [ Nakladatelský dům GRADA 11.00–12.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Vítejte v Říši Fantazie Zachraňte Říši Fantazie před upadnutím do Nicoty! Kte- ré přání byste chtěli vyplnit a jaký příběh zažít? Hry pro rozvíjení dětské představivosti a soutěže o audioknihu Nekonečný příběh s jeho vypravěčem Janem Vlasákem. [ [ OneHotBook / Asociace vydavatelů audioknih 11.00–12.00 P409 – Pravé křídlo Wifina 3 Třetí díl zábavné encyklopedie pro zvídavé holky a kluky. Autogramiáda autorů Petry Braunové a Tomá- še Hořavy a moderátorů pořadu Wifina Jakuba, Kari- ny, Terezy, Matěje a Veroniky. Moderuje Honza Weber. [ [ Česká televize – Edice ČT 11.00–12.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Držte si ponožky Nedělní oddychová ponožková dílna s  ilustrátorkou bestselleru spisovatele Pavla Šruta Lichožrouti – Ga- linou Miklínovou, která je zároveň výtvarnicí a režisér- kou stejnojmenného animovaného filmu a tudíž s Li- chožrouty strávila čtvrtinu svého života a ví o nich už úplně všechno. I  to, jak si z  liché ponožky vyrobit jednoho z nich. Vhodné pro děti od 8 let. Přijďte včas! [ [ Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně Rosteme s knihou 12.00–13.00 P409 – Pravé křídlo Lvíčata – Abeceda sportů s Alešem Valentou S Elen Černou a Alešem Valentou o sportování, pořa- du Lvíčata a nové knize. Soutěž o knihy. Dále účinkují ilustrátor Luděk Bárta, několikanásobní mistři světa v akrobatickém rokenrolu Roman a Kateřina Kolbovi, žákovský taneční pár Sára Švihlíková a Maxim Kolb, pětinásobný mistr Evropy a sedminásobný mistr svě- ta ve footbagu Honza Weber. Moderuje Honza Weber. [ [ Česká televize – Edice ČT 14.00–14.30 P201 – Pravé křídlo Eva Papoušková: Čtyřka na Moruši Známá autorka a scenáristka představí spolu s vý- tvarnicí Galinou Miklínovou nový díl z řady procvičo- vacích sešitů pro žáky 1. stupně ZŠ. Přijďte s dětmi objevit svět čtyř kamarádů z Prasolesa. Čtení, auto- gramiáda a hravé úkoly pro děti. [ [ Nakladatelství Fraus

105 UDÍLENÍ CEN A SOUTĚŽE 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 11. 5. čtvrtek 12.00–12.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo (balkon vlevo) Novinky z knihkupeckého světa Knihkupecká komise Svazu českých knihkupců a na- kladatelů zve na přátelské setkání, na němž budou diskutovány aktuální problémy dnešního knihkupec- kého života. Současně bude představena nová podo- ba Knihkupeckého žebříčku SČKN. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů 13.00–13.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Slavnostní vyhlášení výsledků kartografické soutěže Mapa roku 2016 V rámci slavnostního vyhlášení výsledků v pořadí již 19. ročníku soutěže Mapa roku budou autorům a vy- davatelům předána ocenění odborné komise České kartografické společnosti za nejlepší česká kartogra- fická díla vydaná v roce 2016. [ [ Česká kartografická společnost 13.00–13.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Výroční ceny Mladé fronty 2016 Předávání výročních cen Mladé fronty za rok 2016 moderuje a hudbou doprovází Jan Burian. [ [ Mladá fronta, a.s. 13.00–13.50 L604 – Levé křídlo Výroční ceny nakladatelství Vyšehrad Předávání výročních nakladatelských cen za rok 2016. Ceny budou vyhlášeny v kategoriích: původní práce, překlad, výtvarné zpracování knihy a zvláštní cena nakladatelství Vyšehrad. Autogramiáda vyzna- menaných autorů a malé občerstvení. [ [ Vyšehrad, spol. s r.o. 15.00–16.00 SÁL AUDIOKNIH – Levé křídlo8 Diamantový Jan Werich Na předání Diamantové desky Supraphonu za nahráv- ky Jana Wericha byli pozváni všichni, kteří se o zveřej- nění jeho díla zasloužili: J. Borovička, O. Suchý, F. Cin- ger, G. Gössel, J. Lada, R. Ferklová a Werichovci. [ [ SUPRAPHON / Asociace vydavatelů audioknih 17.00–17.50 VELKÝ SÁL – Střední hala Cena Jiřího Ortena Svaz českých knihkupců a nakladatelů pořádá slav- nostní vyhlášení vítěze letošního ročníku Ceny Jiřího Ortena. V tomto roce budou ceny vyhlášeny s pomo- cí souboru Divadla Radar. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů 17.00–17.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo Vyhlášení laureátů Ceny Česká kniha a Studentské ceny Česká kniha 2017 Ocenění jsou udělována nejlepším prozaickým novin- kám předchozího roku. Díky mezinárodnímu rozměru ceny mají vítězná díla usnadněnou cestu k překlado- vým vydáním v zahraničí. [ [ Cena Česká kniha, z.s. 12. 5. pátek 11.00–11.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Jak vyrůstám s knihou Vyhlášení výsledků a předávání cen literární soutěže pořádané v rámci kampaně na podporu četby knih Rosteme s knihou. Vítězné příběhy dětí přečtou Věra Hollá a Lukáš Hejlík, který bude pořad zároveň mo- derovat. Přítomen bude také předseda poroty, spiso- vatel Martin Vopěnka. [ [ Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně Rosteme s knihou 12.00–12.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 Soutěž Náš svět Vyhlášení výsledků literární soutěže. [ [ Národní institut pro další vzdělávání 13.00–14.50 VELKÝ SÁL – Střední hala8 O2 Audiokniha roku 2016 Asociace vydavatelů audioknih vyhlašuje výsledky 4. ročníku ankety O2 Audiokniha roku v devíti katego- riích: nejlepší audiokniha pro děti, interpret, inter- pretka, četba, dramatizace, obal, mluvené slovo mimo kategorie, zvláštní cena AVA a absolutní vítěz. Program uvádí herec Jan Jiráň. Hosté: Igor Bareš, Taťjana Medvecká, Jiří Lábus, Jiří Vyorálek a další úspěšní interpreti. [ [ Asociace vydavatelů audioknih, z. s. 13.00–14.50 SÁL ROSTEME S KNIHOU – Pravé křídlo2 SOUBOJ ČTENÁŘŮ – soutěž ve znalosti obsahu knih Finálové kolo soutěže, kterou pro šesté třídy základ- UDÍLENÍ CEN A SOUTĚŽE 3

106 UDÍLENÍ CEN A SOUTĚŽE 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH ních škol vyhlašuje Svět knihy, s.r.o. v rámci kampa- ně Rosteme s knihou. Online kola se zúčastnilo re- kordních 90 tříd z celé republiky, z nichž 5 nejlepších se o vítězství utká ve finálovém souboji přímo před zraky publika a odborné poroty. Osobně bude příto- men izraelský spisovatel Uri Orlev, autor knihy Běž, chlapče, běž. [ [ Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně Rosteme s knihou 14.00–14.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Slovník roku 2016 Vyhlášení výsledků a předání cen 24. ročníku sou- těžní a propagační akce pořádané Jednotou tlumoč- níků a překladatelů – usnadňuje přehled v celoroční slovníkové a encyklopedické produkci ČR, SR i dal- ších zemí. Účinkují Amalaine Diabová, Jana Hašková, Barbora Stejskalová, Alena Šourková a autoři a na- kladatelé odměněných publikací. [ [ JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů 15.00–15.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo1 Slavnostní udílení Ceny Jiřího Theinera Cenu Jiřího Theinera uděluje společnost Svět knihy, s.r.o. žijící osobnosti či instituci, jež se svou prací významně podílí na šíření a propagaci české literatu- ry v zahraničí. Stálým čestným členem komise je syn Jiřího (George) Theinera a donátor finanční prémie Pavel Theiner. V  roce 2017 cenu obdrží Edgar de Bruin. Laudatio přednese spisovatel Jáchym Topol. Pořad moderuje David Vaughan. Tlumočeno: čeština, angličita [ [ Svět knihy, s.r.o. LITERARY THEATRE – Right Wing Jiri Theiner Award: presentation ceremony The Jiri Theiner Award is conferred by Book World Ltd. to a living person or active institution that by his/her/its work has made a significant contribution to the dissemination and promotion of Czech litera- ture abroad. Pavel Theiner, son of Jiří (George) Thei- ner is a permanent, honorary member of the commi- ttee and donor of the financial award. The 2017 award will go to Edgar de Bruin. The laudation spe- ech will be given by writer Jáchym Topol. Moderated by David Vaughan. Interprete: Czech, English [ [ Svět knihy, s.r.o. 16.00–16.50 VELKÝ SÁL – Střední hala Anticena Skřipec Odborná porota Obce překladatelů udělí anticeny na- kladatelům a překladatelům, kteří se v  uplynulých pěti letech závažně zpronevěřili pravidlům profesní etiky. Hodnoceny budou prohřešky v oblasti krásné i odborné literatury. [ [ Obec překladatelů 16.00–16.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo 17. ročník předávání literárních Cen Miroslava Ivanova a města Jaroměř-Josefov Pořad moderuje Václav Moravec. [ [ Klub autorů literatury faktu 13. 5. sobota 15.00–16.20 VELKÝ SÁL – Střední hala5 Předávání Cen Akademie science fiction, fantasy a hororu Dvacátý druhý ročník Cen Akademie science fiction, fantasy a hororu zhodnotí díla česko-slovenských i  zahraničních autorů, vybere nejzdařilejší překlad, nejlepší ilustraci či obálku a zvolí Knihu roku 2016. Ceny předají významné osobnosti žánrů science-fic- tion, fantasy a hororu. [ [ Akademie science fiction, fantasy a hororu 17.00–17.50 LAPIDáRIUM – výstaviště Praha holešovice Setkání s českým laureátem Ceny EU za literaturu 2017 Cenu Evropské unie za literaturu uděluje od roku 2009 Evropská komise, Rada evropských spisova­ telů, Fede- race evropských nakladatelů a Evropská federace knih- kupců dílům z oblasti krásné literatury a jejich hlavním cílem je zviditelnit autory na mezinárodním knižním trhu, propagovat kulturu jednotlivých států a podporo- vat mezikulturní dialog. 22. dubna 2017 bude vyhlášen také český laureát EUPL 2017. Na veletrhu jej předsta- ví předseda letošní české poroty Tomáš Kubíček. [ [ Svaz českých knihkupců a nakladatelů 14. 5. neděle 10.45–11.00 P 208 – Pravé křídlo Vyhlášení vítěze 1. ročníku literární soutěže Hvězda inkoustu Vyhlášení soutěže nakladatelství Fragment. [ [ Albatros Media a.s. 13.00–13.50 LITERÁRNÍ SÁL – Pravé křídlo Dunaj na Vltavě 5 Komponovaný pořad se slavnostním vyhlášením vítě- zů soutěže o nejzdařilejší překlad slovenského textu do češtiny. Soutěžící pracovali s úryvkem z knihy Vte- dy v Lošonci. Via Lošonc Petra Balka, která získala cenu čtenářů v nejvýznamnější slovenské literární soutěži Anasoft litera za rok 2015. [ [ Literárne informačné centrum, Anasoft litera, Svět knihy, s.r.o. a Mosty – Gesharim, o. z.

107 VAŘÍME S KNIHOU 9 KNIHA JAKO OBJEKT 2 DĚTI A MLÁDEŽ 4 VAŘÍME S KNIHOU 5 FANTASY & SCI-FI 12. 5. pátek 10.00–11.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Vaříme podle Herbáře 4 Byliny, zdraví a inspirace přírodou i lidovými tradice- mi. Kateřina Winterová a Linda Rybová připraví ukáz- ku ze čtvrtého dílu kuchařského bestselleru. Mode- ruje Jana Havrdová. [ [ Česká televize – Edice ČT 11.30–12.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Chleban s An! aneb Domácí kváskové pečení Naučte se péct domácí kváskový chleba – je to snaz- ší, než si myslíte. Autorka knihy Gabriela Hradecká vás naučí péct po domácku to nejlahodnější pečivo, zadělávat těsto i starat se o svůj vlastní kvásek. [ [ Albatros Media a.s. 13.00–14.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Pečeme s vámi již 60 let Vítejte ve světě, kde se fortel a vzpomínky na dětství mísí s potřebami nové doby – Remoska je s vámi již 60 let! Představíme vám kuchařku Remoska Recepty a ochutnáte čerstvě uvařená zdravá jídla. S  Re- moskou je každý šéfkuchařem. [ [ Remoska s.r.o. 14.30–15.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer7 Ochutnávka Brazílie, literární i kulinářské Exotickou Brazílii představují dvě nové publikace: Brasília – město – sen a Brazílie, návod k použití. Vy- chutnejte si je v kombinaci s plněnými tapiokovými plackami a pravou brazilskou kávou. Vaří autor „ná- vodu na Brazílii“ Pavel Šembera. [ [ TITANIC 16.00–17.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Lahodně s Ellou a přáteli Vychutnejte si další várku úžasných a zdravých re- ceptů Elly Woodward. Kniha je plná nápadů a inspira- cí pro každou příležitost: slavnostní hostiny, oslavy narozenin, pikniky, firemní večírky i svatby. Kniha je určena každému, kdo preferuje zdravý životní styl a rád jí s přáteli a rodinou. [ [ Knihy Omega 17.30–18.30 Vaříme s knihou – Foyer Vaříme makrobioticky s paní Dagmar Lužnou Dá se u vaření relaxovat? Jak na to, vám názorně předvede autorka knihy Makrobiotické nedělní vaření Dagmar Lužná. Představí další vydání této oblíbené knihy, která přináší inspiraci, jak společně změnit způsob přípravy nedělního oběda v zábavu a pochut- nat si na pokrmech prověřených letitými zkušenost- mi autorky. Kniha nabízí zajímavé a chutné recepty na každou neděli v roce – můžete si uvařit podle ročních období, připravit chutné jídlo podle makrobio- tických zásad z přirozených potravin, tedy plodů, kte- ré pole a zahrady kolem nás nabízejí ke sklizni a k sezónnímu zpracování. Autorka přímo předvede některý ze svých zdravých receptů a součsně pro- běhne křest knihy i autogramiáda. [ [ ANAG 13. 5. sobota 11.30–12.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Polévkové štěstí – Vaříme moderní polévky – Power Food Polévky, to je světový hit, nový trend – říká se mu SOUPING a BOWLING. Ale i naše babičky věděly, že POLÉVKA JE GRUNT! Přijďte ochutnat naše úžasné polévky pro celou rodinu, ale i teplá smoothies, po- wer food a mnoho dalšího z naší pokladnice zdravé výživy. [ [ Medica Publishing – Pavla Momčilová 13.00–14.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Pečeme s vámi již 60 let Vítejte ve světě, kde se fortel a vzpomínky na dětství mísí s potřebami nové doby – Remoska je s vámi již 60 let! Představíme vám kuchařku Remoska Recepty a ochutnáte čerstvě uvařená zdravá jídla. S  Re- moskou je každý šéfkuchařem. [ [ Remoska s.r.o. 14.30–15.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Lahodně s Ellou a přáteli Vychutnejte si další várku úžasných a zdravých re- ceptů Elly Woodward. Kniha je plná nápadů a inspira- cí pro každou příležitost: slavnostní hostiny, oslavy VAŘÍME S KNIHOU 4

108 VAŘÍME S KNIHOU 1 TLUMOČENO 7 GENIUS LOCI/MĚSTA 8 AUDIOKNIHY 3 CENY A SOUTĚŽE A DAS BUCH narozenin, pikniky, firemní večírky i svatby. Kniha je určena každému, kdo preferuje zdravý životní styl a rád jí s přáteli a rodinou. [ [ Knihy Omega 16.00–17.00 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Pivařka – Tajemství domácího pivovarství Seznamte se s  unikátní knižní Pivařkou, která vás provede tajemstvím domácího pivovarství. Přijďte se dozvědět více o domácím vaření piva a vzniku jedi- nečné „kuchařky“. Akce je spojena s  ochutnávkou domácích pivních speciálů. [ [ Nakladatelství JOTA 17.00–18.00 L410 – Levé křídlo Pivařka – autogramiáda Autogramiáda k unikátní knize Pivařka, která vás pro- vede tajemstvím domácího pivovarství. Přijďte se dozvědět více o domácím vaření piva a vzniku této jedinečné „kuchařky“. [ [ Nakladatelství JOTA 17.30–18.30 VAŘÍME S KNIHOU – Foyer Vaříme z knihy Superpotraviny s nakladatelstvím Metafora Jak si připravit skvělou pečenou cizrnu, batátové hra- nolky v  netradičním koření, pastinákové lupínky s  mořskou solí nebo různé bezlepkové sladkosti a svačinky? Ukáže Lucie Tomášková Beyerová – šéf- ka teplické bio restaurace Zahrada, která pravidelně vaří v pořadu Sama doma na ČT. [ [ Metafora

109 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS

110 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS John Boyne Irsko n Ireland n *1971 12. 5. n 11.00 n Velký sál 12. 5. n 12.30 n L003 12. 5. n 17.30 n Památník Šoa, Bubenská 1, Praha 7 John Boyne patří k nejznámějším a nejoceňovanějším irským spisovatelům. Vystudo- val anglickou literaturu v Dublinu a tvůrčí psaní na University of East Anglia v Norwichi, kde také získal prestižní cenu Curtis Brown Award. Je autorem desít- ky románů pro dospělé a pěti knih pro děti a mládež. Mezi ně patří i mezinárodní bestseller Chlapec v pru- hovaném pyžamu (Slovart) – příběh o síle přátelství a  nevinnosti ve světě barbarství, který  se v  roce 2008 dočkal i filmového zpracování. Jeho knihy byly dosud přeloženy do 51 jazyků. Za svou tvorbu získal John Boyne několik literárních cen a v  roce 2015 také čestný doktorát na University of East Anglia, kde dnes pomáhá nadaným studentům formou sti- pendia. Kromě vlastní tvorby působí jako recenzent pro Irish Times a porotce několika literárních soutě- ží. Žije v Dublinu. John Boyne is one of the Ireland’s best-known and most highly appreciated writers. He graduated in English in Dublin and Creative Writing at the Univer- sity of East Anglia in Norwich, where he won the prestigious Curtis Brown Award. He is the author of ten novels for adults and five books for younger readers. These include the international bestseller The Boy in the Striped Pyjamas (Slovart), a story of great friendship and innocence in a barbaric world, which was made into a film in 2008. John Boyne’s books have been translated into 51 languages. The winner of several literature prizes, in 2015 he was awarded an honorary doctorate by the University of East Anglia, where he now provides assistance to gifted students in the form of scholarships. He also writes reviews for The Irish Times and is on the jury of a number of literature prizes. He lives in Dublin. [ [ foto archiv autora de Bruin Edgar Nizozemsko n Netherlands n *1958 11. 5. n 15.00 n Literární sál 12. 5. n 15.00 n Literární sál Absolvent Amsterodamské univer- zity v oboru český jazyk a literatu- ra, je překladatel a literární agent. Do nizozemštiny přeložil téměř padesát knižních titulů a kromě toho v menší míře i povídky, divadelní tvorbu a poezii. V ni- zozemské jazykové oblasti, která v Evropě kromě Ni- zozemska zahrnuje i  vlámskou část Belgie, uvedl autory jako Petra Hůlová, Jáchym Topol, Patrik Ouřed- ník, Marek Šindelka nebo Markéta Pilátová. Pro na- kladatelství Voetnoot řídí edici Moldaviet (Vltavín) zaměřenou na krátké české prózy – od klasiky po současné autory. Vedl také kurs literárního překládá- ní z češtiny na amsterodamské překladatelské škole VertalersVakschool. Za překlad románu Jáchyma To- pola Kloktat dehet (Spoelen met teerzeep) získal v roce 2007 cenu Aleidy Schotové (pro překlad ze slovanských literatur). V roce 2008 mu za šíření čes- ké literatury v cizině udělila Obec spisovatelů cenu Premia Bohemica. Jako „vyslanec české literatury“ v nizozemské jazykové oblasti byl v roce 2015 odmě- něn překladatelskou cenou Nizozemského literární- ho fondu (Letterenfonds Vertaalprijs). S manželkou Magdou de Bruin Hüblovou založil v roce 2003 lite- rární agenturu Pluh, která zastupuje světová překla- datelská práva tuctu českých autorů. Za dobu trvání agentura zprostředkovala zahraniční vydání několika set českých titulů po celém světě. Edgar de Bruin graduated in Czech Language and Literature from the University of Amsterdam. He is a translator and literary agent. He has translated al- most fifty books into Dutch, plus some short stories, drama and poetry. In the Dutch language area, which comprises Flanders (Belgium) as well as the Nether- lands, he has introduced authors such as Petra Hůlová, Jáchym Topol, Patrik Ouředník, Marek Šindelka and Markéta Pilátová. For Voetnoot publish- ers, he manages the Moldaviet (Moldavite) series, the focus of which is short Czech fiction (classic and contemporary). He is an erstwhile teacher of literary translation from the Czech at the Vertalersvakschool in Amsterdam. In 2007, he was awarded the Aleida Schot Prize (for translation from Slavonic literature) for Spoelen met teerzeep, his translation of Jáchym Topol’s novel Kloktat dehet (Gargling with Tar). In 2008, the Society of Czech Writers awarded him the Premia Bohemica Prize for dissemination of Czech literature abroad. As an “ambassador for Czech lit- erature” in the Netherlands, Edgar de Bruin received Letterenfonds Vertaalprijs (the translation prize of the Dutch Foundation for Literature) in 2015. In 2003, Edgar de Bruin and his wife Magda de Bruin Hüblová established the Pluh literary agency, which represents over a dozen Czech authors and arrang- es their publishing rights abroad. Since its founding, the agency has provided for the publication of sev- eral hundred Czech books, in countries all over the world. [ [ foto archiv autora

111 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS Patrick Declerck Belgie n Belgium n *1953 11. 5. n 16.30 n Lapidárium 12. 5. n 13.00 n Literární kavárna 12. 5. n 14.00 n L210 Autor je belgický filozof, antropo- log, psychoanalytik a spisovatel. Zabývá se tématy jako jsou desocializace, bezdomo- vectví nebo alkoholismus. Je autorem jednoho z nej- významnějších děl současné antropologie Les naufragés (Ztroskotanci, 2001). Česky vyšla jeho sbírka povídek z  roku 2004 Tábor Radostné vědy (Dauphin 2008). Autor přijíždí na veletrh Svět knihy Praha 2017 na pozvání organizace Zastoupení Va- lonsko-Brusel v Praze představit české vydání romá- nu Běsi, co mě sužují (2012), za který získal belgic- kou cenu Prix Victor-Rossel. Jedinou hrdinkou i základní zápletkou tohoto pozoruhodného románu je psychoanalýza. Knihu vydává nakladatelství Host. Patrick Declerck is a Belgian philosopher, anthropol- ogist, psychoanalyst and writer who addresses is- sues such as desocialization, homelessness and alcoholism. He is the author of Les naufragés (The Shipwrecked, 2011), one of the most important re- cent works of anthropology. A collection of his short stories was published in Czech by Dauphin in 2008. Patrick Declerck has been invited to Book World by the Diplomatic Mission of Wallonia-Brussels in Prague to introduce his novel Demons That Afflict Me (2012) for which he was awarded Belgium’s Prix Victor-Rossel. The only hero and main thread of this remarkable novel is psychoanalysis itself. It is pub- lished in Czech by Host. [ [ foto Catherine Hélie / Editions Gallimard Olga Flor Rakousko n Austria n *1968 12. 5. n 15.00 n Literární kavárna 12. 5. n 16.00 n S119 Autorka studovala fyziku a dějiny umění ve Štýrském Hradci, poté pracovala v oblasti multimédií. Od roku 2004 je spisovatelkou na volné noze. Je nosi- telkou četných ocenění, mj. Ceny Antona Wildganse (2012) a Ceny Vezy Canettiové (2014). Její román Kollateralschaden (2008) byl nominován na Němec- kou knižní cenu. V románu Ich in Gelb se vypravěčka v první osobě prosadí pod jménem nextGirl coby blo- ggerka módy s pěkně proříznutými ústy, jež své sou- dy píše bez obalu. Současně sledujeme příběh mód- ního návrháře Josefa, který v Muzeu pro dějiny umění plánuje velkou show s modelkou Biancou. V Biančin- ných střevech ale počíná růst monstrózní červ. Author studied physics and art history in Graz, after which she worked in the field of multimedia. She has been a freelance writer since 2004. She has won numerous awards, including the Anton Wildgans Prize (2012) and the Veza Canetti Award (2014). Her novel Kollateralschaden (2009) was shortlisted for the German Book Prize. In the novel Ich in Gelb, the first-person narrator makes an impression as a loud- mouthed blogger on fashion who calls herself next- Girl and writes exactly what she thinks. Meanwhile, the fashion designer Josef is planning a big show at the Museum of Art History, featuring the model Bi- anca. The problem is, a monstrous worm has begun to grow in Bianca’s gut. [ [ foto Lisa Rastl Daniel Goetsch Švýcarsko n Switzerland n *1968 12. 5. n 16.00 n Literární kavárna 12. 5. n 17.00 n S119 Spisovatel Daniel Goetsch se na- rodil v Curychu, od roku 2004 žije v Berlíně. Po studiu práv napsal několik divadelních a rozhlasových her. Od roku 1999 vydává prózu, mj. romány Aspartam, X, Ben Kader, Herz aus Sand. V  roce 2016 vyšel jeho nejnovější román Ein Nie- mand (Nikdo), který se z velké části odehrává v Pra- ze. Tom Kulisch, hlavní postava knihy, se zcela náho- dou stane svědkem smrtelné dopravní nehody. Přivolanou lékařkou je považován za bratra zemřelé- ho. To je impulsem k úniku z jeho současného živo- ta. Překvapivě lehce se stává Ionem, žije v jeho praž- ském bytě a stýká se s jeho přáteli. Ionův život je lákavý, skrývá ale tajemství, která postupně vyplou- vají na povrch. Má ještě Tom čas vrátit se ke staré- mu životu? Čas se krátí a zdá se, že není cesty zpět. Writer Daniel Goetsch was born in Zürich; he has lived in Berlin since 2004. Having studied Law, he went on to write several stage and radio plays. His fiction has been published since 1999; his novels include Aspartam, X, Ben Kader and Herz aus Sand (Heart of Sand). His latest novel Ein Niemand (A No- body), a large part of which is set in Prague, ap- peared in 2016. Tom Kulisch, the book’s main char- acter, is a chance witness to a fatal traffic accident. When the doctor summoned to the scene mistakes him for the brother of the deceased, he is presented with an opportunity to flee the life he is leading. With surprising ease, he becomes Ion, lives in Ion’s Prague apartment and socializes with his friends. Although Ion’s life is attractive, it has a secret that gradually comes to the surface. Is it still possible for Tom to return to his old life? Time is short and it seems that there is no way back. [ [ foto Hauschild Annette

112 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS Andrew Harrison Velká Británie n Great Britain 11. 5. n 14.00 n Lapidárium Andrew Harrison je odborný asis- tent na katedře anglické literatury a ředitel D. H. Lawrence Research Centre na univerzitě v Nottingha- mu. O Lawrencovi publikoval celou řadu textů, mimo jiné The Life of D. H. Lawrence: A Critical Biography (Wiley-Blackwell, 2016). Andrew Harrison is an Assistant Professor of English Literature and Director of the D. H. Lawrence Re- search Centre at the University of Nottingham. He has published extensively on Lawrence and is the author of The Life of D. H. Lawrence: A Critical Biogra- phy (Wiley-Blackwell, 2016). [ [ foto archiv autora Corinne Hofmann Švýcarsko n Switzerland n *1960 12. 5. n 12.00 n Velký sál 12. 5. n 13.00 n S205 Autorka se narodila jako dítě fran- couzské matky a německého otce ve Frauenfeldu ve švýcarském kan- tonu Thurgau. Její kniha Bílá Masajka, autentický pří- běh o době strávené v Keni, se stal mezinárodním bestsellerem, který byl přeložen do více než 20 jazy- ků a navíc zfilmován. V dalších pokračováních Zpátky z Afriky a Shledání v Barsaloi autorka popisuje své nové začátky po návratu do Švýcarska i to, jak se po čtrnácti letech do Keni u příležitosti natáčení filmu znovu podívala. Se svým keňským manželem je roz- vedená, ale dodnes zůstává s bývalou rodinou v pí- semném styku a na dálku ji finančně podporuje. V současnosti žije se svou již dospělou dcerou Napi- rai u Luganského jezera. Euromedia Group v květnu 2017 vydává autorčinu novou knihu Dívka se žirafím krkem. Corinne Hofmann was born in Frauenfeld in the Swiss canton of Thurgau to a French mother and a German father. Her memoir The White Masai, which tells the story of her time in Kenya, became an inter- national bestseller; it has been translated into more than 20 languages and adapted for the cinema. In her later memoirs Back from Africa and Reunion in Barsaloi she describes starting anew on returning to Switzerland and how she returned to Kenya fourteen years after leaving it for the making a film. Although she and her Kenyan husband are divorced, she con- tinues to correspond with her former family and sup- port them financially. She now lives with her adult daughter Napirai near Lake Lugano. The Euromedia Group will publish Corinne Hofmann’s new book The Girl with the Giraffe Neck in May 2017. [ [ foto archiv autora Anton Hykisch Slovensko n Slovakia n *1932 13. 5. n 13.00 n Komorní sál Slovenský prozaik, esejista, autor literatúry faktu. Študoval na VŠE v Bratislave. V rokoch 1962–1969 pôsobil ako redaktor Čs. rozhlasu. Po okupácii Československa roku 1968 nesmel pre svoje politické postoje publikovať. Od roku 1988 bol ekonomickým námestníkom vydavateľstva Mladé letá, neskôr jeho riaditeľom, v  rokoch 1992–1997 veľvyslancom SR v  Kanade. Medzi čitateľsky najú- spešnejšie knihy patria historické romány Čas maj- strov (1981) a Milujte kráľovnú (2003). V oboch vy- chádza z dobových pramenných materiálov. V roku 2009 sa prezentoval románom Rozkoše dávnych čias, v  ktorom sa vracia k  udalostiam roku 1968. Roku 2012 vydal knihu spomienok na rodné mesto Moja Štiavnica. Najnovšou knihou je historický ro- mán Verte cisárovi (2016), ktorý vychádza v českom preklade vo vydavateľstve Host. Jeho diela vyšli v ne- mčine, angličtine, arabčine, maďarčine, poľštine, bulharčine. Slovak novelist, essayist and nonfiction author. Hav- ing studied at the University of Economics in Bratis- lava, from 1962 to 1969 he was on the staff of Czechoslovak Radio. Following the occupation of Czechoslovakia in 1968, he was placed under a pub- lishing ban for his political views. From 1988 he was an economic director then a managing director of the publishing house Mladé letá; from 1992 to 1997 he was an Ambassador of the Slovak Republic to Canada. His most popular books with readers in- clude the historical novels Čas majstrov (The Time of the Masters, 1981) and  Milujte kráľovnú (Love the Queen, 2003), both of which are based on historical source materials. His novel Rozkoše dávnych čias (The Pleasures of Yesteryear), which returns to the events of 1968, was published in 2009. Moja Štiavnica (My Štiavnica), a memoir about his home town, appeared in 2012. His latest book Verte cisárovi (Trust the Emperor, 2016) is about to be published by Host in a Czech translation. His works have appeared in German, English, Arabic, Hungari- an, Polish and Bulgarian. [ [ foto archiv autora

113 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS Liao I-wu Čína n China n *1958 13. 5. n 12.30 n Lapidárium 14. 5. n 19.00 n Dox, Poupětova 1, Praha 7 Čínský Solženicyn, prozaik, hudeb- ník a básník. Po událostech na náměstí Tchien-an-men napsal dlouhou báseň po- jmenovanou Masakr, za kterou byl zatčen a na čtyři roky uvězněn. Za mřížemi začal sbírat životní příběhy svých spoluvězňů, které později zpracoval v  knize Testimonials (Svědectví). Po propuštění nepřestal být sledován. Žil jako bezdomovec a posléze napsal kni- hu Hovory se spodinou, která vyšla na Tchaj-wanu, ale v pevninské Číně byla zakázána. V roce 2008 pode- psal Chartu 08, požadující svobodu a demokracii v Číně. V roce 2011 Čínu ilegálně opustil a získal azyl v Německu. V češtině vyšly jeho knihy Hovory se spo- dinou. Dvacet pět osudů z okraje čínské společnosti a Kulky a opium – Život a smrt na náměstí Nebeského klidu v nakladatelství Mladá fronta. Autor žije v exilu. Liao Yiwu, known as the Chinese Solzhenitsyn, is a novelist, musician and poet. After the Tiananmen Square protests, Yiwu composed a long poem enti- tled Massacre, for which he was arrested and jailed for four years. During his time in prison he started collecting stories from other prisoners, which would later become his book Testimonials. Once free – but still under surveillance – he lived homeless and wrote Interviews with People from the Bottom Rung of Society, which was banned in mainland China but published in Taiwan. In 2008, he signed Charter 08, which demands freedom and democracy in China. In 2011, he left China illegally, finding asylum in Ger- many. Czechs can read his books Hovory se spodi- nou. Dvacet pět osudů z  okraje čínské společnosti a Kulky a opium – Život a smrt na náměstí Nebeského klidu, published by Mladá fronta. Liao Yiwu lives in exile in Germany. [ [ foto archiv autora Jurij Izdryk Ukrajina n Ukraine n *1962 11. 5. n 15.00 n Lapidárium 11. 5. n 20.30 n Klubovna – Generála Píky 26, Praha 6 Jeden z  nejznámějších ukrajin- ských spisovatelů Jurij Izdryk je prozaik, básník, výtvarník, hudebník a kritik. Je auto- rem mnoha básnických sbírek (mimo jiné Stanislav a jeho 11 osvoboditelů, Izdryk Ju, Po próze, Kalendář lásky) a románů (Ostrov Krk, Wojcek a Dvojitý Leon). Je zakladatelem a editorem magazínu o  literatuře a umění Četver. V roce 2010 založil spolu s básní- kem Hryhorijem Semenčukem hudební projekt DRUMTYATR. Jeho práce byly přeloženy do polštiny, angličtiny, ruštiny a němčiny. Izdryk je držitelem ceny BBC za knihu roku 2009. Žije v Kaluši. One of the best-known Ukrainian writers, Juri Izdryk is a novelist, poet, artist, musician and critic. He is the author of various poetry collections (Stanislav and Its 11 Liberators, Izdryk Yu, After the Prose, Cal- endar of Love among others) and novels (The Island of Krk, Wozzeck and Double Leon). He is the editor and founder of the literary and art magazine Chetver. In 2010, he founded the DRUMTYATR music project with the poet Grigory Semenchuk. His work has been translated into Polish, English, Russian and German. He is the winner of the BBC Book of the Year 2009. He lives in Kalush. [ [ foto archiv autora Matthew L. Jockers USA 11. 5. n 19.00 n DOX, Poupětova 1, Praha 7 Matthew L. Jockers je docentem anglického jazyka a literatury, sti- pendista nadace Susan J. Rosow­ ski a proděkan pro výzkum a globální partnerskou spolupráci na fakultě umění a věd Nebrasské univer- zity. Působí jako vědecký pracovník v Centru pro digi- tální výzkum v humanitních vědách a jako ředitel Nebrasské literární laboratoře. Je odborníkem na výpočetní postupy aplikované na studium literatury, zejména na velké literární soubory. V letech 2014 až 2015 působil jako softwarový technik a hlavní vý- zkumný pracovník v oblasti zpracování elektronických knih u společnosti Apple Computer v Kalifornii. Je autorem mnoha článků o počítačové analýze textu. Mezi jeho knihy patří Macroanalysis: Digital Methods and Literary History (Makroanalýza: Digitální metody a literární historie, UIUC Press 2013), Text Analysis with R for Students of Literature (Analýza textu pro studenty literatury pomocí programovacího jazyka R) a spolu s Jodie Archer The Bestseller Code: Anatomy of the Blockbuster Novel (Šifra mistrů bestselleru: Anatomie trháku, St. Martins 2016). Jeho výzkum byl publikován v akademickém i populárním tisku, včet- ně samostatných článků v The Wall Street Journal, The New York Times, Nature, The Chronicle of Higher Education, Wired, New Scientist, Smithsonian, NBC News a mnoha dalších tiskovinách a médiích. Matthew L. Jockers is the Susan J. Rosowski Associ- ate Professor of English and Associate Dean for Re- search and Partnerships in the College of Arts and Sciences at the University of Nebraska. He is a Fac- ulty Fellow in the Center for Digital Research in the Humanities and Director of the Nebraska Literary

114 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS Lab. Jockers’s is an expert on computational ap- proaches to the study of literature, especially large collections of literature. In 2014–2015 he worked as software engineer and principal research scien- tist in iBooks engineering at Apple Computer in Cali- fornia. He has authored many articles on computa- tional text analysis. His books include Macroanalysis: Digital Methods and Literary History (UIUC Press 2013), Text Analysis with R for Students of Literature and, with Jodie Archer, The Bestseller Code: Anatomy of the Blockbuster Novel (St. Martins 2016). His re- search has been profiled in the academic and main stream press including features in The Wall Street Journal, The New York Times, Nature, The Chronicle of Higher Education, Wired, New Scientist, Smithso- nian, NBC News and many others. [ [ foto archiv autora Jozef Kollár Slovensko n Slovakia n *1960 13. 5. n 11.00 n Literární sál 13. 5. n 12.00 n L101 Vyštudoval žurnalistiku na Filozo- fickej fakulte UK v Bratislave. V ro- koch 1991–1992 pôsobil ako re- portér mládežníckeho týždenníka Kamarát, od roku 1992 pracuje ako reportér v denníku Nový čas. Žije v Bratislave. V roku 1994 vydal knihu poviedok Nedo- rozumenie. Príťažlivé a koncentrované rozprávačstvo Kollár výborne uplatnil aj v knihe reportáží Barnabáš sa dotkol neba, prinášajúcej tridsaťpäť príbehov zau- jímavých ľudí, ktorí sa vďaka svojim životným i profe- sionálnym vášňam (koničkári, vynálezcovia) dokázali „dotknúť neba“, teda ísť po hranicu svojich síl, zvíťa- ziť aj nad nepriaznivým osudom. Autorský profil Joze- fa Kollára zaujímavo dotvára aj jeho tvorba pre deti, v ktorej sa predstavil ako hravý autor, vnímavý voči svetu dnešných detí, predchnutému fantáziou. Kollá- rove prózy boli preložené do angličtiny, nemčiny, fran- cúzštiny, poľštiny a bulharčiny. A graduate in Journalism from the Faculty of Arts of Comenius University. From 1991 to 1992 he was a reporter for the youth weekly Kamarát; since 1992 he has worked as a reporter for the daily Nový čas. He lives in Bratislava. He published his first book of short stories, Nedorozumenie (Misunderstanding) in 1994. Kollár’s attractive, concentrated narration is also highly effective in Barnabáš sa dotkol neba (Barnabas Touched the Sky), a book of journalism telling the stories of thirty-five interesting people, in- cluding hobbyists and inventors, who through their personal and professional passions succeeded in “touching the sky” – i.e. overcoming adverse circum- stances by going beyond the limits of their capabili- ties. An interesting supplement to Jozef Kollár’s au- thor’s profile is his work for children, in which he shows off his playfulness, powerful imagination and ability to see the world through the eyes of today’s children. Kollár’s work has been translated into Eng- lish, German, French, Polish and Bulgarian. [ [ foto archiv autora Ryszard Krynicki Polsko n Poland n *1943 12. 5. n 12.30 n Lapidárium 12. 5. n 16.00 n Lapidárium Jeden z čelných představitelů tzv. „nové vlny“ polské poezie Ryszard Krynicki je básník, překladatel a nakladatel. Narodil se v rakouském pracovním tá- boře Wimberg a jeho život je úzce spjatý s dramatic- kými dějinami Polska. Brzy se zapojil do demokratic- kého hnutí a stal se bojovníkem za svobodu. Mnohé Krynickeho básnické sbírky musely kvůli jeho politic- ké činnosti vycházet v samizdatu. V letech 1978 až 1981 pracoval pro první nezávislý literární časopis v komunistickém Polsku Zapis. Po pádu režimu zalo- žil nakladatelství A5, které se zaměřuje nejen na za- vedené autory (do této skupiny patří mimo jiné Wisła- wa Szymborska či Zbigniew Herbert), ale také na slibné mladé básníky. Česky vyšly v  nakladatelství Protimluv jeho básnické sbírky Kámen, jinovatka a Magnetický bod. Žije v Krakově. A pillar of the Polish “nouvelle vague” of poetry, Ryszard Krynicki is a poet, translator and publisher. Born in the Wimberg labour camp in Austria, Ryszard’s life cannot be separated from the dramatic history of Poland. He got involved early in the democratic move- ment, fighting for freedom. Because of his political activities, many of his poetry collections were pub- lished in samizdat. From 1978 to 1981 he worked for Zapis, the first independent literary magazine under communism. After its fall, he established the publish- ing house A5, dedicated to publishing established poets (e.g. Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert) and also promising young poets. Czechs can read his poetry collections Kámen, jinovatka and Magnetický bod, published by Protimluv. He lives in Krakow. [ [ foto Tomasz Wiech

115 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS André Kubiczek Německo n Germany n *1969 13. 5. n 12.00 n Literární kavárna 13. 5. n 14.00 n S119 André Kubiczek se narodil v Pos- tupimi do německo-laoské rodiny. Vystudoval germanistiku, filozofii a komparatistiku, žije v Berlíně. Dosud vydal sedm knih. Již jeho debut Junge Talente (Mladé talenty, 2002) si získal pozornost řady čtenářů a chválu literár- ní kritiky. Loni vydaný román Skizze eines Sommers (Skica jednoho léta) byl vybrán mezi šest nominova- ných na Německou knižní cenu 2016. Děj knihy se odehrává o prázdninách v Postupimi roku 1985. Šest- náctiletý René, kterému nedávno umřela matka, je sám doma. Otec je ve Švýcarsku a René od něj dostal tisíc marek, o které se bratrsky dělí se svými kamará- dy. Je to léto, jaké se už nikdy nebude opakovat. Toula- jí se rozpáleným poloprázdným městem, posedávají v kavárnách a předhánějí se přitom v duchaplnostech. Především jde ale o jedno: najít tu správnou holku. André Kubiczek was born to a German-Laotian family in Potsdam. A graduate of philosophy and compara- tive literature, he lives in Berlin. To date, he is the author of seven books. Since his debut Junge Tal- ente (Young Talents, 2002), his work has drawn the attention of many readers and praise from literary crit- ics. His novel Skizze eines Sommers (A Sketch of Sum- mer), published last year, made the shortlist of six for the 2016 German Book Prize. The story is set in Pots- dam, in the summer holidays of 1985. Sixteen-year- old René, whose mother has recently died, is at home on his own; his father is in Switzerland, having given René a thousand marks, which he shares with his friends in true brotherly fashion. This is the kind of summer that will never come around again. The boys roam the half-empty, baking-hot city, hanging around in cafés, trying to outwit one another. But there’s one big thing on their minds – to find the right girl. [ [ foto Susanne Schleyer Meral Kureyshi Švýcarsko n Switzerland n *1983 13. 5. n 12.00 n Literární kavárna 13. 5. n 14.00 n S119 Meral Kureyshi se narodila v měs- tě Prizren, které je dnes součástí Kosova. Od roku 1992 žije v Ber- nu. Po studiu na Švýcarském literárním institutu v Bielu založila v Bernu ateliér poezie (Lyrikatelier) určený dětem. Její prvotinou je román Elefanten im Garten (Sloni v zahradě), který se setkal s  velkým zájmem čtenářů i kritiky a byl mj. nominován na Švý- carskou knižní cenu 2015. Kniha je příběhem mladé dívky, která po smrti svého otce bezcílně bloudí živo- tem. Často vzpomíná na idylické dětství v Prizrenu, městě utvářeném osmanskou kulturou, které s rodi- nou v deseti letech opustila. Rozjede se tam, svět svého dětství zde však již nenajde. Ale i ona se změ- nila. Hledá své místo v nové zemi, v novém jazyce. A  s  každým novým německým slovem se vzdaluje své matce. Meral Kureyshi was born in Prizren, a city that is now a part of Kosovo. She has lived in Bern since 1992. After her studies at the Swiss Literature Institute in Biel, she founded a poetry studio (Lyrikatelier) for children in Bern. Her debut work is the novel Ele- fanten im Garten (Elephants in the Garden), which has charmed readers and critics alike and was shortlisted for the 2015 Swiss Book Prize. It is the story of a young woman who loses her purpose in life after the death of her father. She often recalls her idyllic childhood in Prizren, a city shaped by the culture of the Ottomans, which she and her family left when she was ten. Although she returns for a visit, the world of her childhood is no longer to be found there. But she, too, has changed. She is find- ing her way in a new country, and in a new language. But with each new German word she learns, she moves further away from her mother. [ [ foto Matthias Günter Tuomas Kyrö Finsko n Finland n *1974 12. 5. n 19.00 n Lapidárium 13. 5. n 16.00 n Literární kavárna Tuomas Kyrö je finský spisovatel a  komiksový kreslíř. Je autorem románů, rozhlasových her, fejeto- nů, komiksů a novinových karikatur. Jeho nejpopu­ lárnějším dílem je bezesporu humoristická série o Mrzoutovi, která původně vznikla jako cyklus roz- hlasových her pro finské národní rádio YLE. Krátké vypointované fejetony, které záhy vyšly knižně pod názvem Mrzout (Mielensäpahoittaja, česky 2017), se setkaly s velkou oblibou a dočkaly se i několika dal- ších dílů. Následně byla kniha i zfilmována. Za svou literární tvorbu, která je kromě humoru spjata také s tématem sportu, získal Kyrö ve Finsku několik oce- nění. S  rodinou žije ve městě Janakkala v  kraji Häme, podobně jako jeho postava Mrzouta. Tuomas Kyrö is a Finnish writer and cartoonist. He is the author of radio plays, columns, comics and car- toons for newspapers. His most popular work is un- doubtedly the humorous series about the Grump, originally written as a series of radio plays for Fin- land’s public broadcaster (YLE). The great popularity of his short, witty columns led to them being col- lected in the book Mielensäpahoittaja (The Grump,

116 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS published in Czech in 2017), which has been fol- lowed up by several more volumes and adapted for the cinema. In his native Finland Tuomas Kyrö has won a number of prizes for his work, which is charac- terized by an interest in sport as well its humour. He lives with his family in the town of Janakkala in the Häme region, as does his character the Grump. [ [ foto Liisa Valonen David Llorente Španělsko n Spain n *1973 12. 5. n 14.00 n S105 Autor se narodil v  Madridu a ve svém rodném městě vydal romány Kira (cena Francisco Umbral 1998 za krátký román) a El bufón (cena Ramón J. Sender 2000 v kategorii výpravná próza). V  roce 2002 se přestěhoval do Prahy, kde napsal romány Ofrezco morir en Praga a De la mano del her- mano muerto. Ve vydavatelství Ediciones Antígona byly publikovány jeho divadelní hry Roja Caperucita (2015) a Los cisnes de Chernobil (2017). Detektivní román Te quiero porque me das de comer (Alrevés, 2014) byl zvolen deníkem ABC jako jeden z deseti nejlepších románů publikovaných ve Španělsku v roce 2014 a stal se vítězem ceny Memorial Silverio Cañada 2015 na literárním festivalu Semana Negra de Gijón. Za román Madrid:frontera (Alrevés, 2016) obdržel cenu Valencia Negra 2016. Author was born in Madrid, where he published the novel Kira (winner of the 1998 Francisco Umbral Prize for best short novel) and El bufón (winner of the 2000 Ramón J. Sender Prize for a work of narrative prose). In 2002 he moved to Prague, where he wrote the novels Ofrezco morir en Praga and De la mano del hermano muerto. David Llorente’s stage plays Roja Caperucita and Los cisnes de Chernobil were published by Ediciones Antígona in 2015 and 2017 respectively. The ABC daily chose his crime novel Te quiero porque me das de comer (Alrevés, 2014) as one of the best ten novels published in Spain in 2014; it won the 2015 Memorial Silverio Cañada prize at the Semana Negra de Gijón literature festi- val. His novel Madrid:frontera (Alrevés, 2016) won the 2016 Valencia Negra Award. [ [ foto archiv autora Selma Lønning Aarø Norsko n Norway n *1972 12. 5. n 19.00 n Lapidárium 13. 5. n 11.00 n Literární kavárna Spisovatelka Selma Lønning Aarø pochází z norského Stordu v kraji Hordaland. Pro český knižní trh zatím neznámá autorka působí jako sloupkařka v de- nících Dagbladet a Klassekampen. Za svůj první ro- mán Den endelige historien (Finální příběh, 1995) získala cenu nakladatelství Cappelen Damm pro nej- lepší knižní debut. Píše knihy pro dospělé i pro děti. Její díla byla zatím přeložena do angličtiny, dánštiny, nizozemštiny, polštiny a turečtiny. Čeští čtenáři měli možnost seznámit se s její tvorbou díky útlému ro- mánu Už budu! (Jeg kommer snart, 2016) o ženě ve středním věku, která není spokojená se svým sexuál- ním životem a hledá změnu. Autorčin styl se vyznaču- je nadhledem a humorem. The writer Selma Lønning Aarø comes from Stord in the Norwegian county of Hordaland. Although a new- comer to the Czech book market, she is well known in her homeland, where she writes columns for the dailies Dagbladet and Klassekampen. Her first novel Den endelige historien (The Final Story, 1995) won the Cappelen Damm Publishers Prize for Best Debut Novel. Selma Lønning Aarø writes for adults and chil- dren. Her books have been translated into English, Danish, Dutch, Polish and Turkish. Her slim novel Jeg kommer snart (I’m Coming) was the first of her works to be published in Czech, in 2016; it tells the story of a middle-aged woman who is dissatisfied with her sex life and seeking a change. This author’s style is characterized by detachment and humour. [ [ foto Agnete Brun Alen Mešković Dánsko n Denmark n *1977 12. 5. n 12.00 n 17.00 n Autorský sál 12. 5. n 19.00 n Lapidárium Dánsko-bosenský spisovatel Alen Mešković, který žije v Dánsku od roku 1994, debutoval v roce 2009 sbírkou poezie Første gang tilbage (Poprvé zpátky). Jeho první román Ukulele Jam (Ukulele-jam,  česky 2017) byl nominován na literární cenu týdeníku Wee- kendavisen a vyšel v řadě dalších zemí včetně Ně- mecka, Velké Británie a České republiky. V Německu byla také zinscenována jeho divadelní adaptace. V roce 2012 získal Alen Mešković tříletý tvůrčí grant od Dánského uměleckého fondu a výsledkem je ro- mán Enmandstelt (Stan pro jednoho, 2016). Přesto- že se nejedná o pokračování v pravém slova smyslu, setkáme se v něm opět s hlavním hrdinou prvotiny Ukulele Jam.

117 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS Alen Mešković is a Danish-Bosnian writer who has lived in Denmark since 1994. His debut work, pub- lished in 2009, was the collection of poetry Første gang tilbage (First Time Back). His first novel Ukulele Jam (Ukulele Jam, published in Czech in 2017) was shortlisted for the literature prize of the weekly Weekendavisen. It has been published in many other countries, including Germany, the United Kingdom and the Czech Republic; in Germany, it has been adapted for and performed on the stage. In 2012 Alen Mešković was awarded a three-year grant by the Danish Arts Foundation, resulting in the novel En- mandstelt (One-man Tent, 2016). Although not strict- ly a sequel to Ukulele Jam, it features the same pro- tagonist. [ [ foto Isak Hoffmeyer Václav Václavovič Michalskij Rusko n Russia n *1938 13. 5. n 18.00 n Literární kavárna Autor prožil své dětství a mládí v  Dagestánu, Kabardě a Čečně. Toto období popisuje ve svých po- vídkách Divoch, Děd Lejbo, Šakali nebo Morče Mukki. Studoval na Literárním institutu a jeho postřehy ze studentského života naleznete v  povídce Není ti souzeno. Jeho tvůrčí činnost mu přinesla mnohá ocenění, např. Laureát ceny Svazu spisovatelů SSSR K. A. Fedina nebo Laureát Státní ceny RF. V současné době žije v Moskvě, kde pracuje jako hlavní redaktor nakladatelství Soglasie, které založil. Podle jeho děl byly v Moskevském kinostudiu M. Gorkého natočeny celovečerní filmy Katuška, Ba- lada o staré zbrani, Tajné milosti, Sedmnáct levých bot. Ke všem z  nich je autorem scénáře. V  roce 2014 vyšly Sebrané spisy Václava Michalského v 10 svazcích. Jaro v Kartágu je první částí šestidíl- ného románu se stejným souhrnným názvem a vy- chází v České republice poprvé. Navazující části Osa- mělý je všude na poušti, K  radosti musí být dva, Chrám přátelství, Estomihi a Ave Maria jsou v edič- ním plánu nakladatelství Targamannum na období let 2017–2018. Vatslav Vatslavovich Mikhalski spent his childhood and youth in Dagestan, Kabardia and Chechnya. He describes this period in his stories Savage, Old Man Leibo, The Jackals and Mukki the Guinea Pig. He studied at the Literature Institute; his observations on student life are recorded in the story It Wasn’t Meant to Be. The many awards he has won for his work include the K.A. Fedin Prize of the Writer’s Un- ion of the USSR and the State Prize of the Russian Federation. He now lives in Moscow, where he works as managing editor of Soglasie publishers, which he founded. The Gorky Film Studio in Moscow has made the feature films Katushka, Ballad about an Old Weapon, Secret Mercy and Seventeen Left Shoes based on his works; Mikhalski himself wrote the screenplays for these. In 2014 the Collected Writings of Vatslav Mikhalski appeared in ten volumes. Spring in Carthage is the first volume of the six-part novel series of the same name; it has just been published in the Czech Republic for the first time. In 2017 and 2018, Targamannum plans to publish the subsequent parts Every Place in the Desert is Lonely, Joy Takes Two, Temple of Friendship, Estomihi and Ave Maria. [ [ foto archiv autora Marcin Mortka Polsko n Poland n *1976 13. 5. n 14.00 n sál Rosteme s knihou 13. 5. n 15.00 n S101 Originální a populární vypravěč pří- běhů pro děti je autorem oblíbené postavy vikinga Tappiho a jeho ka- marádů z Šeptajícího lesa. Do češtiny je kreativně přeložila Barbora Gregorová, nominovaná za své dílo na prestižní cenu Zlatá stuha. V Polsku patří Marcin Mortka, spisovatel, skandinávista a učitel, mezi dob- ře známé autory, ale jeho obliba stoupá i v Česku, kde jeho knihy vycházejí v nakladatelství Host. Malí čtenáři od šesti let už mají na výběr ze čtyř dílů boha- tě ilustrovaných Martou Kurczewskou. Original children’s writer well known for the popular stories of Tappi the Viking and his friends from the Whispering Wood, creatively translated into Czech by Barbora Gregorová, whose work has been shortlist- ed for the prestigious Zlatá stuha (Golden Ribbon) Award. Writer, expert on Scandinavia and teacher Marcin Mortka has been long well known in his na- tive Poland; now his popularity is on the rise in Czech too, where his books are published by Host. Readers of six years and over can choose from four titles, all lavishly illustrated by Marta Kurczewska. [ [ foto Mieczysław Włodarski Frida Nilsson Švédsko n Sweden n *1979 12. 5. n 19.00 n Lapidárium 13. 5. n 16.00 n Literární kavárna Frida Nilsson je úspěšná švédská autorka dětských knih. Vydala již jedenáct titulů, které byly přelože- ny do řady jazyků. V roce 2014 získala cenu Astrid Lindgrenové a právě jako o nové Astrid Lindgrenové se o ní ve Švédsku často hovoří. Třikrát byla nomino- vaná na Augustovu cenu (Augustpriset) a získala vý-

118 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS znamnou švédskou cenu za nejlepší knihy pro děti a mládež (Expressens Heffaklump). Pro autorku je charakteristický humor a upřímnost, které se odráže- jí v jejím zpracování témat přátelství, lásky a smrti. Česky vyšly tituly Gorila a já (Apstjärnan, česky 2015) a Piráti z ledového moře (Ishavspirater, česky 2016). Frida Nilsson is a highly successful Swedish author of children’s books. Her eleven published works have been translated into many languages. In 2014 she won the Astrid Lindgren Prize; in Sweden it is as the new Astrid Lindgren that she is often spoken of. She has been shortlisted for the August Prize three times and is a winner of Expressens Heffaklump, Sweden’s leading children’s book prize. The work of Frida Nilsson is characterized by the humour and sin- cerity with which she addresses themes such as friendship, love and death. The books Apstjärnan and Ishavspirater have appeared in Czech in 2015 and 2016 respectively. [ [ foto archiv autora Norman Ohler Německo n Germany n *1970 12. 5. n 17.00 n L210 12. 5. n 18.00 n Autorský sál Autor je německý novinář a  spi­ sovatel. Navštěvoval Hamburger Journalistenschule a  absolvoval kulturální studia a  studium filozofie. Napsal řadu oceněných knih i  filmových scénářů. Kniha Totální rauš. Drogy ve třetí říši (2015) je jeho první populárně naučnou publikací. Ohler se rešerším v německých a amerických archivech věnoval pět let, hovořil s pa- mětníky, vojenskými historiky i  lékaři. Čerpal také z  deníků Hitlerova osobního lékaře Thea Morella, který vůdce zásoboval nejen vitamíny, ale zejména všemi druhy léků, hormonů i tvrdých drog. Kniha je první komplexní studií drogové problematiky ve třetí říši a stala se bestsellerem přeloženým do 18 jazyků a práva jsou prodána do téměř 30 zemí. Knihu vyda- lo nakladatelství Host, audioknihu OneHotBook. German journalist and writer Norman Ohler attended the Hamburger Journalistenschule and is a graduate in Cultural Studies and Philosophy. He is the author of several award-winning books and screenplays. For Total Rush: Drugs in the Third Reich (2015), his first non-fiction publication, Ohler spent five years compil- ing research in archives in Germany and the USA, as well as interviewing witnesses, military historians and physicians. He drew on the diaries of Theodor Morell, Hitler’s personal physician, who supplied the Führer with vitamins plus many other medicines, hor- mones and hard drugs. The first comprehensive study on drug use in the Third Reich, this book be- came a bestseller; it has been translated into 18 languages and rights have been sold to almost thirty countries. The Czech print edition is published by Host, the audiobook by OneHotBook. [ [ foto Helena Hrstková Uri Orlev Izrael n Israel n *1931 12. 5. n 12.00 n Literární sál 12. 5. n 14.00 n sál Rosteme s knihou 12. 5. n 17.30 n Památník Šoa, Bubenská 1, Praha 7 Uri Orlev – hvězda izraelské litera- tury, autor knih pro dospělé i  pro děti. Narodil se v Polsku jako Jerzy Henryk Orlowski. Jeho otec byl zajat během války s Ruskem, matku zabili nacisté. Poté, co strávil 22 měsíců v  Bergen-Belsenu, byl v roce 1945 odeslán vlakem neznámo kam a po ces- tě osvobozen americkou armádou. Po válce odjel se skupinou uprchlíků do Palestiny. Jeho knihy byly pře- loženy do více než 40 jazyků a získaly mnohé meziná- rodní vavříny, včetně Ceny Hanse Christiana Anderse- na, nejvyššího mezinárodního ocenění pro dětskou literaturu. Česky vyšly jeho knihy Běž, chlapče, běž a Ostrov v Ptačí ulici péčí nakladatelství Práh. Autor žije v Jeruzalémě. A star of the Israeli literature, Uri Orlev is a writer of books for adults and children. He was born in Poland as Jerzy Henryk Orlowski. His father was captured during the war with Russia and his mother killed by the Nazis. In 1945, after 22 months in Bergen-Bels- en, he was sent by train to an unknown destination and freed by the U.S army on the way. Immediately after the war, he went to Palestine with a group of refugees. His books have been translated into more than 40 languages and received many international awards, including the Hans Christian Andersen Award, the highest international distinction for chil- dren’s books. Czechs can read his books Běž, chlapče, běž (Run, Boy, Run) and Ostrov v Ptačí ulici (The Island on Bird Street), published by Práh. Uri lives in Jerusalem. [ [ foto archiv autora Marc Pastor Španělsko n Spain n *1977 12. 5. n 14.00 n Lapidárium 12. 5. n 19.00 n Dox, Poupětova 1, Praha 7 Španělská hvězda žánru krimi, kri- minolog a cestovatel s  širokým kulturním záběrem. Je autorem pěti vysoce hodnoce- ných knih, mezi něž patří Zlá žena (cena Premi Crims

119 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS de Tinta) a Povodňový rok (předloha vznikající filmové adaptace). Je mistrným vypravěčem, který kombinu- je science fiction, dobrodružný žánr a  pop-kulturní odkazy. Několik jeho povídek bylo zařazeno do růz- ných antologií. Všechny jeho romány se navzájem doplňují a společně vytvářejí velmi originální a své- bytný svět, ale lze je číst i jednotlivě. Jeho práce byly přeloženy do desítky jazyků, mezi jinými do angličtiny, němčiny, francouzštiny, turečtiny či maďarštiny. Čes- ky vyšel v nakladatelství Host jeho román Zlá žena. Marc Pastor žije v Barceloně, kde v současnosti pra- cuje ve výzkumném policejním odboru. This Spanish star of the crime novel is a criminolo- gist and explorer in cultural diversity. He is the au- thor of five well-known novels, including Barcelona Shadows (awarded the Premi Crims de Tinta) and The Year of the Flood (currently being turned into a movie). Master storyteller Marc has always mixed science fiction with adventure and references to pop culture. He has published several short stories in anthologies. Although all his novels can be read separately, they complement each other and form an original universe of their own. Marc’s work has been translated into a dozen languages, among them Eng- lish, German, French, Turkish and Hungarian. Czechs can read his novel Zlá žena (Barcelona Shadows), published by Host. Marc Pastor lives in Barcelona, where he works in the scientific department of the police force. [ [ foto Cristina Macía José Luis Peixoto Portugalsko n Portugal n *1974 12. 5. n 14.00 n Lapidárium 12. 5. n 19.00 n Dox, Poupětova 1, Praha 7 13. 5. n 19.00 n Dox, Poupětova 1, Praha 7 Jeden z nejvýznamnějších hlasů dnešního Portugal- ska, básník, dramatik a prozaik. Na literárním výsluní se ocitl hned po vydání svého prvního románu Nikdo se nedívá, za který získal v roce 2001 Cenu Josého Saramaga. Sám José Saramago knihu označil jako „nejpřekvapivější objev současné portugalské litera- tury“. Mezi jeho další díla patří například kniha Hřbi- tov pián, odměněná v  roce 2007 cenou Cálamo, a román Libro, který získal v roce 2013 Evropskou knižní cenu. José Luis působí také jako novinář a sloupkař v portugalském tisku, například v Jornal de Letras či Visão. Čeští čtenáři mohou číst jeho básnickou sbírku Dítě v troskách (Dauphin) a romány Nikdo se nedívá (Barrister & Principal) a Galveias (Smršť). José Luis Peixoto žije v Lisabonu. One of the most important voices of contemporary Portugal, José Luis Peixoto is a poet, playwright and novelist. He entered the literary spotlight with his very first novel Blank Gaze, which was awarded the José Saramago Prize in 2001 and is described by José Saramago himself as “the most surprising rev- elations in recent Portuguese literature”. Among other of his works, The Piano Cemetery received the Cálamo Prize in 2007 and Libro the Salerno Euro- pean Book Prize in 2013. José Luis is also a journal- ist and columnist for various Portuguese newspa- pers, including Jornal de Letras a Visão. Czechs can read him in the poetry collection Dítě v troskách (Dau- phin), and the novels Nikdo se nedívá (Barrister & Principal) and Galveias (Smršt’). He lives in Lisbon. [ [ foto Helena Canhoto Gergely Péterfy Maďarsko n Hungary n *1966 13. 5. n 16.00 n Literární sál 13. 5. n 17.00 n S203 Maďarský spisovatel, držitel něko- lika prestižních domácích literár- ních cen (například Józsefa Attily), filmový scénárista, redaktor, univerzitní pedagog. Původním zaměřením klasický filolog, na Filozofické fakultě budapešťské univerzity ELTE vystudoval obo- ry latina-starořečtina, promoval v roce 1993. V roce 1994 začal vyučovat na Filozofické fakultě Univerzity v Miškovci, ale mimo to v uplynulých letech působil i jako redaktor v rozhlase, televizi a v literárních ča- sopisech. Podle jeho scénářů byly natočeny tři filmy. Povídky publikuje od roku 1991. Několik Péterfyho děl už bylo přeloženo do němčiny. Vycpaný barbar vydaný v roce 2014 je jeho osmou knihou a první, která vychází v českém překladu. Tento titul vynesl autorovi prestižní Uměleckou cenu Aegon udělova- nou v Maďarsku jednou ročně dílu mimořádných lite- rárních kvalit, což znamená, že se stal knihou roku 2014. Román vydává nakladatelství Dybbuk v pře- kladu Roberta Svobody. Hungarian writer Gergely Péterfy has won several prestigious national literary awards (notably the At- tila József Prize); he is also a screenwriter for film, journalist and university teacher. His original focus was classical languages: in 1993 he graduated in Latin and Greek from Budapest’s ELTE university. He became a teacher at the Faculty of Arts of the Uni- versity of Miskolc in 1994, since which time he has also worked as a journalist for radio, television and literary magazines. Three films have been produced from his screenplays. He has been publishing short stories since 1991. Several of Péterfy’s works have been translated into German. The Stuffed Barbarian, published in 2014, is his eighth book and the first to be published in Czech. It received the prestigious Aegon Art Award, which is conferred annually on a Hungarian work of extraordinary literary quality –

120 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS thus it became the book of the year for 2014. This novel is published in Czech by Dybbuk, in a transla- tion by Robert Svoboda. [ [ foto archiv autora Marit Reiersgård Norsko n Norway n *1965 12. 5. n 19.00 n Lapidárium 13. 5. n 15.30 n P208 Autorka debutovala roku 2007 ro- mánem pro mládež Alt jeg ser er sant (Všechno, co vidím, je prav- da). V  roce 2010 vydala knížku pro děti Valpen til Vilde (Vildino štěně). Roku 2012 publikovala svou první detektivku Stolpesnø (Závěje) a o dva roky poz- ději další s názvem Jenta uten hjerte (Dívka bez srd- ce, česky vyjde jako Boží prst). V roce 2016 doplnila sérii o třetí díl, který se jmenuje podle jedné lierské ulice Paradisbakken. Marit Reiersgårdová situuje děj svých detektivních příběhu do míst, kde vyrostla a kde dodnes žije, a roli vyšetřovatelů svěřila dvojici velice rozdílných postav: kulaťoučké a veselé matce- -samoživitelce Bitte Røedové a dlouhovlasému Ver- neru Jacobsenovi vyznačujícímu se zálibou v pletení. Přestože v jejích knihách nestříká krev a neobjevují se v ní násilné scény, jen poctivá mravenčí policejní práce, nechybí jim napětí ani momenty překvapení a čtenáře dokáží zcela strhnout. Marit Reiersgård’s literary debut was the 2007 novel Alt jeg ser er sant (All that I See Is True). Her chil- dren’s book Valpen til Vilde (Vilde’s Puppy) appeared in 2010. Her first crime novel, Stolpesnø (Tall Snow), was published in 2012, followed two years later by Jenta uten hjerte (The Girl with No Heart); the series was completed in 2016 with the third part Paradisb- akken (The Paradise Hill), named after a place in Lier. Marit Reiersgård sets her crime fiction in places where she grew up and still lives. Her two investiga- tors – plump, cheerful single mother Bitta Røed, and long-haired Verner Jacobsen, who has a liking for knitting – are very different characters. Although these books are characterized by the minutiae of honest police work rather than spilled blood and scenes of violence, they contain so much suspense and surprise that the reader is gripped from start to finish. [ [ foto archiv autora Angelika Reitzer Rakousko n Austria n *1971 13. 5. n 12.00 n Literární kavárna 13. 5. n 14.00 n S119 Autorka studovala germanistiku v Salcburku a v Berlíně. Píše pró- zu, lyriku i dramatické žánry, její li- terární práce byly mnohokrát oceněny. Vyučuje v In- stitut für Sprachkunst an der Universität für Angewandte Kunst ve Vídni. V  knize Wir Erben (2014) zdědí protagonistka románu Marianne po ba- bičce lesní školku se vším, co zde má své kořeny: široce rozvětvenou rodinu, rodinné historky, minulost i přítomnost. Mariannin život je vyplněn z valné části všedními dny a spoustou práce. Její přítelkyně Siri, druhá protagonistka románu, která pochází z někdej- ší NDR, naproti tomu začíná stále znovu. Uprchla s rodiči na Západ ještě před tím, než padla Berlínská zeď, a svět byl náhle všemi směry velký a nepřehled- ný. Ale kde je v něm její místo? Angelika Reitzer studied German in Salzburg and Berlin. She has won many awards for her fiction, po- etry and drama. She is a teacher at the Institut für Sprachkunst an der Universität für Angewandte Kunst in Vienna. In the novel Wir Erben (2014), the protagonist Marianne inherits from her grandmother a forest nursery along with everything that has roots in it: a wide extended family, family histories, a past and a future. For the most part, Marianne’s days are mundane and filled with work. The novel’s other pro- tagonist, Marianne’s friend Siri, who comes from the former GDR, keeps starting over. When she and her family fled to the West before the fall of the Berlin Wall, the world was suddenly big in all directions and confusing besides. Where is her place in it? [ [ foto Peter Köllerer Peter Repka Slovensko n Slovakia n *1944 13. 5. n 17.00 n Literární sál Spolu s  Ivanom Laučíkom a Iva- nom Štrpkom člen skupiny Osa- melý bežci. Knižne debutoval v roku 1969 zbierkou básní Sliep- ka v  katedrále. Jeho druhá kniha Vstaň a  choď (1970) bola síce vytlačená, no na základe rozhodnu- tia komunistickej cenzúry bola zošrotovaná. Nasle- doval publikačný zákaz. V roku 1973 sa Peter Repka presťahoval do Nemecka a svoje ďalšie zbierky poé- zie vydal až po Nežnej revolúcii. Pre jeho tvorbu je charakteristická existenciálne vyhrotená situácia, napätie, tragický podtón či  apel na ľudskú spolu- účasť. K svojmu čitateľovi sa blíži ako rýchly a vytrva- lý bežec, ktorý v pohyboch svojho behu nesie celé

121 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS svoje tiché posolstvo. Potrebu komunikácie, bezpro- stredný ľudský rozhovor uprostred rachotu a šumu sveta egocentrizmu a nemilosrdnosti. Along with Ivan Laučík and Ivan Štrpka, Peter Repka is connected with the group Osamelý bežci (Lonely Runners). His first book, published in 1969, was the collection of poetry Sliepka v katedrále (Hen in the Cathedral). Although his second book Vstaň a choď (Arise and Walk) was published in 1970, the entire edition was pulped at the behest of the communist authorities. After this, Repka’s work was placed un- der a publication ban. In 1973 he emigrated to West Germany; his subsequent collections of poetry were not published until after the Velvet Revolution. His work is characterized by the escalation of situations with existential repercussions, tension, tragic under- tones, an appeal for empathy, and the need for com- munication and direct human contact amid the noise and clatter of a ruthless, egocentric world. He ap- proaches the reader like a swift, tireless runner who bears his quiet message in his forward movement. [ [ foto archiv autora Nacho Samper Španělsko n Spain n *1984 11. 5. n 16.00 n S105 Autor vystudoval audiovizuální ko- munikaci a byl pohlcen světem reklamy. Momentálně se mu úspěšně daří sloučit práci ve své vlastní reklamní agentuře s prací spisovatele. Před tím, než napsal knihu Una silla para la soledad, která byla ve skutečnosti jeho prvotinou, vydal knihu poví- dek Pulsos y tránsitos (ed. Bubok). V současné době žije v Praze a je ponořen do psaní nového románu, který se odehrává mezi dvěma nejdůležitějšími měs- ty jeho života. Román chce dokončit v letošním roce. Author graduated in Audiovisual Communication and was swallowed up by the world of advertising. Cur- rently he succeeds in combining work for his own advertising agency with his work as a writer. Before writing his de facto debut Una silla para la soledad, he published the short stories Pulsos y tránsitos (ed. Bubok). Now living in Prague, Nacho Samper is im- mersed in the writing of his latest novel, which is set between the two most important cities in his life; it will be completed by the end of the year. [ [ foto archiv autora Gregor Sander Německo n Germany n *1968 12. 5. n 14.00 n Literární kavárna 12. 5. n 15.00 n S119 Gregor Sander pochází ze Schweri- nu, města ležícího nedaleko Balt- ského moře. Vyučil se zámeční- kem a zdravotníkem, absolvoval také novinářskou školu. Žije v Berlíně. Debutoval sbírkou povídek Ale já se tu narodil (2002, česky 2004, překlad Lenka Housková), za román Abwesend (2007) byl nomino- vána na Německou knižní cenu. Povídky z knihy Zim- ní ryby (2011, česky 2015, překlad T. Semotamová) se odehrávají u Baltského moře a jinde na severu Evropy. Na první pohled běžné lidské osudy v neče- kaném momentu překvapí svou závažností. Román Co by bylo (2014, česky 2017, překlad T. Semotamo- vá) začíná pro Paula a Astrid na dovolené v Budapeš- ti. Tato cesta však vrací do hry i jejich minulý život a období NDR. Nelze přehlédnout, že i nadále ovliv- ňují jejich životy. Vydává nakl. Větrné mlýny. Zfilmová- ní románu se připravuje. Gregor Sander is from Schwerin, a town that lies near the Baltic Sea. He trained as a locksmith and a nurse; he also completed a course in journalism. He lives in Berlin. His debut work was the collection of short stories Ich aber bin hier geboren (But I Was Born Here, 2002). His novel Abwesend (Absent, 2007) was shortlisted for the German Book Prize. The short stories in the volume Winterfisch (Winter Fish) are set near the Baltic and elsewhere in north- ern Europe; seemingly ordinary human stories sur- prise us by their severity at unexpected moments. The novel Was gewesen wäre (What Would Have Been, 2011) begins with Paul and Astrid on holiday in Budapest, a trip that will reignite their past lives and the years of the GDR, by which they plainly con- tinue to be affected. This novel is published in Czech by Větrné mlýny; a film adaptation is in preparation. [ [ foto Patrick Voigt Hryhorij Semenčuk Ukrajina n Ukraine n *1991 11. 5. n 15.00 n Lapidárium 11. 5. n 20.30 n Klubovna – Generála Píky 26, Praha 6 12. 5. n 12.30 n Lapidárium Autor je čelní představitel ukrajin- ské undergroundové poezie a autor dvou ceněných básnických sbírek Vnitřní džihád (2012) a Další verše a písně (2015). Působí také jako kulturní manažer, hudebník a publicista. Je bývalým ředitelem Lvovské- ho mezinárodního literárního festivalu a současným ředitelem „Měsíce autorského čtení ve Lvově“. Hry-

122 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS horij Semenčuk je spoluzakladatelem hudební skupi- ny DRUMTYATR. Jeho verše byly přeloženy mimo jiné do němčiny, polštiny, italštiny a francouzštiny. V roce 2015 založil (inspirován vírou v mezinárodní charak- ter poezie) spolu s německou básnířkou Ulrike Almut Sandig hudebně-básnickou skupinu LANDSCHAFT. Čeští čtenáři se s ním poprvé setkali na stránkách časopisu Plav (2014). Autor žije ve Lvově. Grigory Semenchuk is a major figure in Ukrainian un- derground poetry. He is the author of two acclaimed collections of poetry, Internal Jihad (2012) and More Verse and Songs (2015). Grigori is also a cultural manager, musician and journalist, the current direc- tor of the “Month of Authors’ Readings in Lviv” and the previous director of the Lviv International Litera- ture Festival. He is also a co-founder of the “DRUM- TYATR” musical band. His verse and articles have been translated into German, Polish, Italian and French, among other languages. In support of the international aspect of poetry, in 2015 Grigori found- ed the poetry band LANDSCHAFT with German poet Ulrike Almut Sandig. Czechs discovered him for the first time in Plav (2014). He lives in Lviv. [ [ foto archiv autora Goce Smilevski Makedonie n Macedonia n *1975 13. 5. n 19.00 n Dox, Poupětova 1, Praha 7 14. 5. n 13.00 n Lapidárium Autor je vycházející hvězda make- donské literatury. Narodil se ve Skopje, ale studoval (věrný středoevropskému ideá- lu) na Karlově univerzitě v Praze, na Středoevropské univerzitě v  Budapešti a na Univerzitě sv. Cyrila a Metoděje ve Skopje. Jeho románový debut Rozho- vor se Spinozou (2002) se stal makedonským romá- nem roku. Kniha Freudova sestra (2010) získala Cenu Evropské unie za literaturu a vyšla ve více než třiceti jazycích. Goce Smilevski potvrdil svůj talent i nejnovější knihou Návrat slov, pojednávající o tragic- ké lásce mezi Heloisou a Abélardem a reflektující odkaz Umberta Ecca. V češtině vyšly jeho knihy Freu- dova sestra a Návrat slov v  nakladatelství Odeon. Autor žije ve Skopje. Goce Smilevski is a rising star of Macedonian litera- ture. Born in Skopje but walking the path of the Cen- tral European ideal, he studied at Charles University in Prague, the Central European University in Buda- pest and Ss. Cyril and Methodius University in Skop- je. His first novel Conversation with Spinoza (2002) received the Macedonian Novel of the Year Award. The book Freud’s Sister (2010) won the European Union Prize for Literature and was published in more than thirty languages. With his last book The Return of Words, about the tragic love between Heloise and Abelard, Goce confirmed his talent and showed in his work the legacy of Umberto Eco. Czechs can read his books Freudova sestra (Freud’s Sister) and Návrat slov (The Return of Words), published by Ode- on. He lives in Skopje [ [ foto archiv autora Marina Stěpnova Rusko n Russia n *1971 12. 5. n 12.00 n Literární kavárna Autorka se narodila ve městě Jef- remov v  rodině vojáka a lékaře. V roce 1981 se s rodinou přestě- hovala do Kišiněva, kde později studovala na filologické fakultě Kišiněvské univerzity a poté přestoupila na fakultu překladu Literárního institutu M. Gorkého v Moskvě, kterou absolvovala v roce 1994. Během doktoranského studia na Insti- tutu světové literatury M. Gorkého se zabývala tvor- bou A. Sumarokova. Pracovala jako hlavní redaktorka odborného časopisu o bezpečnosti s názvem Osobní stráž. Od roku 1997 je šéfredaktorkou časopisu XXL. Do literatury vstoupila jako autorka poezie, prózu za- čala publikovat v roce 2000. Její povídky vycházely v literárních časopisech Naša ulica, Novyj mir, Zvezda a také v časopise Snob. V roce 2005 byl vydán první román Mariny Stěpnovy Chirurg a v roce 2011 pak druhý román s názvem Lazarovy ženy, který byl vyzna- menán třetím místem v  rámci ceny Bolšaja kniga a dostal se také do nejužšího výběru cen Russkij Bu- ker a Nacionalnyj bestseller. V roce 2014 vyšel ro- mán Bezbožná ulička. V roce 2015 vydalo nakladatel- ství Ikar český překlad jejího románu Lazarovy ženy. Marina Stepnova was born in the town of Yefremov, to a soldier and a doctor. In 1981 she moved with her family to Kishinev, where she went on to study at the Faculty of Arts of the university; subsequently, she studied at the School of Translation of the Max- im Gorky Literature Institute in Moscow, from which she graduated in 1994. In her doctoral studies at the Gorky Institute of World Literature, she ad- dressed the oeuvre of Alexander Sumarokov. Having worked as managing editor of Bodyguard, a maga- zine for the security profession, she has been editor- in-chief of the magazine XXL since 1997. Already a  published poet, she began to publish prose in 2000. Her short stories have appeared in the liter- ary journals Nasha Ulitsa, Novy Mir, Zvezda and the magazine Snob. Marina Stepnova’s first novel The Surgeon was published in 2005. Her second novel The Women of Lazarus won third prize in the Bolshaya Kniga awards and made the shortlists of the Russian Booker and the National Bestseller Prize. Her novel Godless Lane was published in 2014. The Women of Lazarus was published in Czech by Ikar in 2015. [ [ foto archiv autora

123 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS Mariusz Surosz Polsko n Poland n *1963 12. 5. n 16.00 n S203 12. 5. n 16.30 n L101 12. 5. n 17.00 n Literární kavárna Polský novinář, esejista a historik. Vystudoval filozofii na Jagellonské univerzitě v Krakově a historii na Vysoké škole peda- gogické tamtéž. Od roku 2011 žije v Praze, kde se věnuje svému oblíbenému koníčku – zkoumání Če- chů v jejich přirozeném prostředí. Již ve svém kniž- ním debutu Pepíci. Dramatické století Čechů polský- ma očima (česky 2011) dokázal čtenáře přesvědčit, že v portrétech významných osobností umí brilantně načrtnout klíčové okamžiky československých dějin 20. století. V  jeho nejnovější knize  Ach, ty Češky!, přeložené letos do češtiny, jsou hrdinkami pouze ženy. O to zajímavější a často neznámé osudy a udá- losti si polský autor vybírá a představuje. Polish journalist, essayist and historian. Graduated in Philosophy at Krakow’s Jagiellonian University and in History at the Pedagogical University of Krakow. Since 2011 he has lived in Prague, where he pur- sues his favourite hobby – the study of Czechs in their natural habitat. It was clear from his first book Pepíks: A  Dramatic Czech Century through Polish Eyes (published in Czech in 2011) that he is a highly persuasive writer; his portraits of its leading figures produce brilliant sketches of key moments in 20th century Czechoslovak history. All the heroes in his latest book Lord,Those Czech Women!, published in Czech this year, are women. In this work, Surosz presents details of fascinating, largely unknown events in the women’s life stories. [ [ foto Teresa Drozda Mariusz Szczygieł Polsko n Poland n *1966 13. 5. n 11.00 n Velký sál 13. 5. n 12.00 n L108 Významný představitel polské lite- rární reportáže, spolupracovník listu Gazeta Wyborcza. V  Česku bylo přeloženo pět jeho knih reportáží a fejetonů vět- šinou o české historii a kulturním životě Čechů. Nej- známější Gottland, reportáže o české historii, je do- sud českým i světovým bestsellerem, za nějž získal řadu prestižních ocenění. Gottland byl přeložen do 17 jazyků a na jeho motivy vznikly divadelní i filmové adaptace. Neméně úspěšné se staly jeho další knihy Udělej si ráj, reportáže ze života současných Čechů, Láska nebeská, fejetony o české literatuře a filmu, Li- bůstka a Dámské příběhy, reportáže o ženách. Ve své nejnovější knize Projekt: pravda hledá v  citlivě psa- ných fejetonech nový smysl života a osobní pravdy slavných i neznámých lidí doma, v Česku i ve světě. Mariusz Szczygieł is one of the leading Polish report- ers of the present day and the author of the best- seller Gottland, a book of reportage about Czech his- tory, for which he has won many prestigious awards. He is also a co-founder of the Polish Institute of Re- portage and an editor of the Anthology of Reportage. In October 2009, he won the Gratias Agit Award of the Czech Ministry of Foreign Affairs for his promo- tion of the good name of the Czech Republic abroad. His books Gottland, Make You Own Paradise, Wom- en’s Stories, Heavenly Love and Project: Truth are pub- lished in the Czech translations of Helena Stachová by Dokořán a Jaroslava Jiskrová – Máj. In the last- named work, published last year, Szczygieł comes to terms with a difficult period of his life in sensitively recorded conversations and meetings with others. [ [ foto archiv autora Veronika Šikulová Slovensko n Slovakia n *1967 13. 5. n 14.00 n Malý sál Prozaička, publicistka. Študovala žurnalistiku na FF UK v Bratislave. V  súčasnosti pracuje v  Malokar- patskej knižnici v Pezinku. Debuto- vala knihou krátkych próz Odtiene (1997), po nej nasledovali zbierky próz Z obloka (1999) a Mesačná dúha (2002). Deťom venovala veselú knižku To mlie- ko má horúčku (2006). Po zbierke poviedok Domček jedným ťahom (2009) jej vyšiel román Miesta v sieti (2011), za ktorý získala v súťaži Anasoft litera 2012 cenu čitateľov denníka SME. Druhý román, s názvom Diera do svetra (Slovart,  2012), tematicky čerpá najmä z rodnej Modry a z medzigeneračných rodin- ných vzťahov. Šikulovej kniha Medzerový plod (2014) získala cenu Anasoft litera – najprestížnejšiu literár- nu cenu na Slovensku. Kniha sa odohráva v prostre- dí rodnej Modry, v ktorej sa autorka lúči so svojou mamou. V roku 2016 vydala zbierku poviedok Petri- chor. Šikulovej knihy vyšli aj v  maďarskom, arab- skom a českom preklade. The fiction writer and journalist Veronika Šikulová studied Journalism at the Faculty of Arts of Comeni- us University in Bratislava. She currently works at the Malokarpatská Library in Pezinok. Her debut work of short prose Odtiene (Shades, 1997) was fol- lowed by the prose collections Z obloka (From the Window,1999) and Mesačná dúha (The Moon Rain- bow, 2002). She published the fun book for children To mlieko má horúčku (The Milk Has a Fever, 2006). She followed the volume of short stories Domček jedným ťahom (A House in a Single Stroke, 2009) with the novel Miesta v  sieti (Places in the Net,

124 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS 2011), for which she received the 2012 SME Read- ers’ Prize at the Anasoft Litera Awards. Her second novel Diera do svetra (Holes in a Sweater, Slovart, 2012) draws on her native Modra and the theme of intergenerational family relationships. Medzerový plod (The Foulbrood, 2014) was awarded the Anasoft Litera Prize, Slovakia’s most prestigious award for literature. Set in Modra, it is the author’s valediction to her mother. In 2016 Veronika Šikulová published Petrichor (Petrichor), a collection of short stories. Her works have appeared in Hungarian, Arabic and Czech translations. [ [ foto Peter Procházka Aleš Šteger Slovinsko n Slovenia n *1973 13. 5. n 19.00 n Dox, Poupětova 1, Praha 7 14. 5. n 13.00 n Lapidárium 14. 5. n 14.30 n Lapidárium Čelný představitel nové generace slovinských autorů, básník, esejista a autor romá- nů. Jeho první básnická sbírka Šahovnice ur (1995) byla rozebrána do tří týdnů po vydání. Štegerovy kni- hy už byly přeloženy do 16 jazyků a jeho básně se objevily na stránkách mezinárodně uznávaných ča- sopisů a deníků, jako jsou The New Yorker, Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung a další. Od francouzského státu obdržel Aleš Šteger titul Chevalier dans l’ord- re des Arts et des Lettres a je také členem berlín- ské Akademie der Künste. Kromě psaní a překládá- ní působí také jako programový ředitel organizace Beletrina Academic Press, jejímž je spoluzakladate- lem. Česky vyšly jeho knihy Berlín a Někdy je leden uprostřed léta v nakladatelství Větrné mlýny. Autor žije v Lublani. A leading figure of the new generation of Slovenian writers, Aleš Šteger is a poet, essayist and novelist. His first poetry collection Šahovnice ur (1995) sold out within three weeks of publishing. Šteger’s books have been translated into 16 languages and his po- ems have appeared in internationally renowned magazines and newspapers such as The New Yorker, Die Zeit and Neue Zürcher Zeitung. He has received the title Chevalier dans l’ordre des Arts et des Let- tres from the French state. He is a member of Akad- emie der Künste in Berlin. Besides writing and trans- lating, Aleš is the programme director of Beletrina Academic Press, which he co-founded. Czechs can read his books Berlín and Někdy je leden uprostřed léta, published by Větrné mlýny. He lives in [ [ foto archiv autora Ivan Štrpka Slovensko n Slovakia n *1944 13. 5. n 17.00 n Literární sál Do literatúry vstúpil ako príslušník básnickej skupiny Osamelí bežci zbierkou básní Krátke detstvo ko- pijníkov (1969), po nej nasledova- la kniha Tristan tára, neodadaistické vybavovanie si účtov s prázdnotou fráz, s plochosťou spoločensko- -politického jazyka. Pre svoje politické názory a po- stoje nesmel v  70. rokoch publikovať. Neskôr sa okrem vlastnej tvorby venoval i písaniu textov piesní, ktoré boli určené výlučne pre Deža Ursinyho a sú neobyčajným zjavom v slovenskej populárnej hudbe. Pri intelektuálnom type básnika, akým Ivan Štrpka nesporne je, si čitateľ nie vždy vystačí s „pocitovým čítaním”. Nič, čo dáva do textov, sa tam väčšinou neobjavuje náhodne. Ivan Štrpka’s first appearance in literature was as a  member of the Osamelí bežci (Lonely Runners) group, with the collection of poetry Krátke detstvo kopijníkov (The Short Childhood of Lancers, 1969). This was followed by the book Tristan tára (Tristan Talks Trash), in which in he takes empty phrases and the flatness of socio-political language to task in Neo-Dada fashion. Because of his political opinions and positions, he was placed under a publishing ban in the 1970s. In addition to his own work, he later wrote song lyrics solely for Deža Ursiny; these are regarded as a phenomenon of Slovak popular music. As Ivan Štrpka is an undoubtedly intellectual poet, an ‘emotional reading’ of his work does not always do it justice; nothing occurs by chance in his writ- ings. [ [ foto archiv autora Marion Tauschwitz Německo n Germany n *1953 13. 5. n 11.00 n Lapidárium Marion Tauschwitz vystudovala němčinu a angličtinu na Ruprech- to-Karlově univerzitě v  Heidelber- gu. Je autorkou románů, esejů a biografií. Byla blízkou přítelkyní a tajemnicí známé poválečné básnířky Hilde Domin. Její biografická kni- ha o Domin z roku 2009 Hilde Domin. Dass ich sein kann, wie ich bin se dočkala mnoha vydání a jsou jí poměřována všechna ostatní díla o básnířčině živo- tě. V roce 2015 byla Marion Tauschwitz oceněna ti- tulem Autorka roku. Marion Tauschwitz žije v Heidel- bergu. Marion Tauschwitz studied German and English at Heidelberg University. She is the author of various

125 ZAHRANIČNÍ HOSTÉ FOREIGN GUESTS novels, essays and biographies. She was a close friend and the secretary of the famous post-war poet Hilde Domin. Her biography Hilde Domin. Dass ich sein kann, wie ich bin (2009) has since gone through numerous editions and is considered a standard work. In 2015 Marion Tauschwitz was awarded the title Author of the Year. Marion Tauschwitz lives in Heidelberg. [ [ foto archiv autora Karine Tuil Francie n France n *1972 11. 5. n 16.30 n Lapidárium 12. 5. n 11.00 n Lapidárium Karine Tuil je úspěšnou autorkou devíti románů, v roce 2014 obdr- žela francouzské státní vyzname- nání Rytíř umění a literatury. Její předposlední román Objev našich životů z roku 2014 byl přeložen do šes- ti jazyků, mimo jiné vyšel ve Velké Británii a USA pod názvem The Age of Reinvention, a v současné době se připravuje jeho filmová adaptace. Poslední román Bezstarostnost, který vychází letos česky v naklada- telství Garamond, byl loňským finalistou Goncourtovy ceny. Vypráví o frustraci francouzského poručíka po vojenské misi v  Afghánistánu a problému rasismu v současné Francii. The successful author of nine novels, Karine Tuil was made a Knight of the Order of Arts and Letters of France in 2014. Her last novel but one, which ap- peared in 2014, has been published in the UK and the USA as The Age of Reinvention and translated into six languages; a film adaptation is in prepara- tion. Her most recent novel L’Insouciance, published in Czech by Garamond this year, was last year short- listed for the Prix Goncourt. It addresses the frustra- tion of a first lieutenant in the French army after a mission in Afghanistan, and the problem of racism in today’s France. [ [ foto F. Mantovani Miro „Meky“ Žbirka Slovensko n Slovakia n *1952 13. 5. n 17.00 n L003 Miro Žbirka, řečený Meky, začínal v pop-music jako člen skupiny Mo- dus, ze které v roce 1981 odešel a založil s Lacem Lučeničem sku- pinu Limit a poté se vydal na sólovou dráhu. Během své pěvecké kariéry absolvoval množství koncertů doma i v zahraničí, zahrál si v muzikálu Neberte nám princeznú a natočil tři desítky autorských alb. Svoje zatím poslední album Miro natočil v roce 2015 v lon- dýnských studiích Abbey Road. Za svou tvorbu získal řadu ocenění, opakovaně zvítězil v  anketě Slávik, OTO (Osobnosť televíznej obrazovky), Bratislavská lyra a v roce 1982 se stal jako první slovenský zpě- vák vítězem ankety Zlatý slavík. V roce 2016 vydal ve spolupráci s hudebním publicistou Honzou Vedralem v nakladatelství Slovart životopisnou knihu Miro Žbir- ka Zblízka. Miro Žbirka, known as Meky, started off in pop music as a member of the group Modus, which he left in 1981 to form the group Limit (with Laco Lučenič) and to become a solo artist. In the course of his singing career he has performed in many concerts at home and abroad, starred in the musical Let the Princess Stay with Us and recorded thirty-plus al- bums in his own name. Miro Žbirka’s latest album, Miro, was recorded in 2015 at London’s Abbey Road Studios. His numerous awards include repeated wins in the competitions like Slavík (Nightingale), Tel- evision Screen Personality (OTO) and Bratislavská lýra (Bratislava Lyre); he was the first Slovak to be voted the best singer at the Zlatý slavík (Golden Nightingale Awards). In 2016, Slovart published the memoir Miro Žbirka Zblízka. [ [ foto Tomáš Třeštík

126 KDO JE KDY WHO IS WHEN Agathonikiadis, George [ČR] 13. 5. 10.00 Komorní sál představení knihy Andres, Adam [ČR] 12. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi křest knihy Antonín, Martin D. [ČR] 14. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi představení knihy Baďurová, Kateřina [ČR] 13. 5. 15.00 P409 autogramiáda Balaštík, Miroslav [ČR] 13. 5. 16.00 Komorní sál představení knihy a autora Bareš, Igor [ČR] 12. 5. 13.00 Velký sál předávání cen Barešová, Marie [ČR] 14. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora Bárta, Luděk [ČR] 13. 5. 11.00 P409 workshop 14. 5. 12.00 P409 představení knihy a autora Basset, Guillaume [ČR/FR] 11. 5. 16.30 Lapidárium beseda 13. 5. 19.00 DOX  beseda 14. 5. 13.00 Lapidárium beseda Bauer, Jan [ČR] 13. 5. 15.00 L002 autogramiáda Bauerová, Alexandra [ČR] 13. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy, autogramiáda Bauerová, Saša [ČR] 12. 5. 16.00 L504 představení audioknihy, autogramiáda Bedřich, Martin [ČR] 13. 5. 17.00 Autorský sál představení knihy, autogramiáda Bělinová, Eva [ČR] 11. 5. 10.00 Literární kavárna workshop Bergmannová, Michaela [ČR] 12. 5. 11.00 Autorský sál představení knihy a autora Beznoska, Jaroslav [ČR] 12. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 13.00 P615 autogramiáda Blatná, Dana [ČR] 11. 5. 15.00 Literární sál beseda Blažek, Filip [ČR] 14. 5. 11.00 P208 beseda Böhm, David [ČR] 14. 5. 12.30 P208 beseda Borkovec, Petr [ČR] 13. 5. 17.00 Literární sál představení knihy a autora 14. 5. 14.30 Lapidárium beseda Borovička, Jiří [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen Boyne, John [IE] 12. 5. 11.00 Velký sál beseda 12. 5. 12.30 L003 autogramiáda 12. 5. 17.30 MIMO beseda JMÉNO [ZEMĚ] DEN HODINA MÍSTO AKCE name [country] day hour place event KDO JE KDY WHO IS WHEN MÍSTA KONÁNÍ MIMO PRŮMYSLOVÝ PALÁC: DOX, Vzducholoď Gulliver, Poupětova 1, Praha 7 / Památník Šoa Praha, Bu- benská 1, Praha 7 / MIMO, procházky po Praze AT – Rakousko / BE – Belgie / CA – Kanada / CN – Čína / DE – Německo / DK – Dánsko / ES – Španělsko / FI – Finsko / FR – Francie / HU – Maďarsko / CH – Švýcarsko / IE – Irsko / IL – Izrael / MK – Makedonie / NL – Nizozemsko / NO – Norsko / P – Portugalsko / PE – Peru / PL – Polsko / RU – Rusko / SE – Švédsko / SK – Slovensko / SLO – Slovinsko / UA – Ukrajina / UK – Velká Británie / USA – USA

127 KDO JE KDY WHO IS WHEN Braunová, Petra [ČR] 12. 5. 10.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora 14. 5. 11.00 P409 představení knihy a autora Brdečková, Tereza [ČR] 12. 5. 15.30 P409 představení knihy a autora Bronec, Michael [ČR] 11. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi soutěž 11. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Brouček, Zdeněk [ČR] 12. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Brousek, Otakar [ČR] 14. 5. 12.00 Sál audioknih beseda Březina, Jiří [ČR] 13. 5. 13.00 Velký sál beseda Březinová, Ivona [ČR] 11. 5. 10.00 Literární sál představení knihy a autora Bučková, Petra [ČR] 13. 5. 12.30 Lapidárium beseda Budil, Ivo T. [ČR] 12. 5. 10.00 S117 představení knihy a autora Buchalová, Bára [ČR] 11. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi představení knihy Burdová, Michaela [ČR] 11. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi představení autora Bureš, Roman [ČR] 13. 5. 10.00 Literární kavárna představení autora 13. 5. 11.00 S205 autogramiáda Burian, Jan [ČR] 11. 5. 13.00 Autorský sál předávání cen Cikán, Tomáš [ČR] 14. 5. 12.30 P208 beseda Cílek, Václav [ČR] 13. 5. 15.00 L108 autogramiáda Cimický, Jan [ČR] 13. 5. 13.00 L401 autogramiáda 13. 5. 15.00 L304 autogramiáda Cinger, František [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen Codlová, Jana [ČR] 11. 5. 11.00 sál Rosteme s knihou přednáška Connell, Dorothy [UK] 11. 5. 14.00 Literární sál beseda Csáková, Ilona [ČR] 11. 5. 9.30 P208 představení knihy a autora Cunnings, Liba [ČR/CA] 13. 5. 14.00 L402 autogramiáda Čáp, Martin [ČR] 13. 5. 11.00 L301 autogramiáda, autorské čtení Čechova, Dora [ČR] 12. 5. 13.00 PEN klubovna autorské čtení Čechovská, Lucie [ČR] 11. 5. 14.00 sál Rosteme s knihou přednáška Čeňková, Jana [ČR] 11. 5. 12.00 Autorský sál představení projektu Čenský, Jan [ČR] 12. 5. 9.30 P208 představení knihy Čepelka, Miloň [ČR] 12. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Čermák, Hynek [ČR] 13. 5. 13.15 Sál audioknih autorské čtení Černá, Dana [ČR] 13. 5. 13.00 L504 představení audioknihy, autogramiáda 13. 5. 14.00 Sál audioknih představení audioknihy 13. 5. 15.00 L847 autogramiáda Černá, Elen [ČR] 14. 5. 12.00 P409 představení knihy a autora Černá, Jaroslava [ČR] 13. 5. 10.00 sál Rosteme s knihou beseda 13. 5. 11.00 P001 autogramiáda Černý, Dan [ČR] 13. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi beseda  Černý, Jiří [ČR] 12. 5. 11.00 Literární kavárna představení knihy a autora Červenka, Jarda [ČR] 13. 5. 10.00 PEN klubovna autorské čtení  Češka, Stanislav [ČR] 13. 5. 15.00 L202 autogramiáda Čínátlová, Blanka [ČR] 13. 5. 12.00 Komorní sál představení knihy a autora Daňhelová Kuhar, Lenka [ČR] 12. 5. 12.30 Lapidárium beseda  12. 5. 16.00 Lapidárium beseda de Bruin, Edgar [NL] 11. 5. 15.00 Literární sál beseda 12. 5. 15.00 Literární sál předávání cen de Olarte de Torres-Muga, 11. 5. 16.00 Literární kavárna beseda Liliana [PE] Declerck, Patrick [BE] 11. 5. 16.30 Lapidárium beseda 12. 5. 13.00 Literární kavárna představení knihy a autora 12. 5. 14.00 L210 autogramiáda Dědeček, Jiří [ČR] 12. 5. 10.00 PEN klubovna autorské čtení Denemarková, Radka [ČR] 14. 5. 19.00 DOX beseda

128 KDO JE KDY WHO IS WHEN Denková, Melita [ČR] 13. 5. 13.00 P001 autogramiáda Diabová, Amalaine [ČR] 12. 5. 14.00 Literární sál předávání cen Dibuszová, Eva [ČR] 11. 5. 14.00 Komorní sál beseda Dobeš, Marek [ČR] 12. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda  Dočekalová, Markéta [ČR] 13. 5. 13.00 L814 autogramiáda Dočekalová, Tereza [ČR] 12. 5. 17.00 Sál audioknih představení audioknihy Dočkal, František [ČR] 13. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy, autogramiáda Doležal, Karel [ČR] 14. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi beseda  Drahoňovská, Lucie [ČR] 12. 5. 15.00 Literární kavárna autorské čtení Drijverová, Martina [ČR] 12. 5. 12.15 P208 křest knihy Drvota, Vladan [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen 12. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Dudek, Oldřich [ČR] 13. 5. 11.00 L002 autogramiáda Dutka, Edgar [ČR] 14. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora Dvorská, Naďa [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen 12. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Dvořák, Jiří [ČR] 14. 5. 11.00 Literární sál beseda Dvořáková Czesany, Tereza [ČR] 14. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora Dziková, Hana [ČR] 11. 5. 14.00 Komorní sál beseda Ehrenbergerová, Lucie [ČR] 13. 5. 14.00 L003 autogramiáda 13. 5. 14.00 L003 autogramiáda Fajkus, Martin [ČR] 13. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda Fenyková, Šárka [ČR] 12. 5. 11.00 Literární sál beseda Ferklová, R. [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen Fibrich, Lukáš [ČR] 12. 5. 11.00 Literární kavárna představení knihy a autora Finger, Martin [ČR] 13. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy, autogramiáda Fischerová, Daniela [ČR] 14. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora Fischerová, Kristýna [ČR] 11. 5. 11.00 sál Rosteme s knihou přednáška Flor, Olga [AT] 12. 5. 15.00 Literární kavárna autorské čtení 12. 5. 16.00 S119 autogramiáda Francová, Karolína [ČR] 14. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi beseda Frej, Ladislav [ČR] 14. 5. 11.00 Literární sál beseda Fričová, Yvonna [ČR] 12. 5. 14.30 Vaříme s knihou představení knihy 12. 5. 17.00 Literární sál představení knihy a autora Fritz, Pavel [ČR] 12. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 13.00 P615 autogramiáda Frühlingová, Iva [ČR] 13. 5. 12.30 P208 beseda Fucimanová, Milena [ČR] 12. 5. 14.00 PEN klubovna autorské čtení Fučíková, Eliška [ČR] 12. 5. 17.00 Lapidárium beseda 12. 5. 18.00 P601 autogramiáda Fučíková, Renáta [ČR] 13. 5. 12.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora Fuchs, Oskar [ČR] 12. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 11.00 P615 autogramiáda 13. 5. 13.00 P615 autogramiáda Fuksa, Ivan [ČR] 14. 5. 11.00 Literární kavárna představení knihy a autora Gál, Evžen [ČR] 12. 5. 15.00 Komorní sál představení knihy a autora 13. 5. 16.00 Literární sál představení knihy a autora Goetsch, Daniel [CH] 12. 5. 16.00 Literární kavárna autorské čtení 12. 5. 17.00 S119 autogramiáda Goldflam, Arnošt [ČR] 13. 5. 12.00 PEN klubovna autorské čtení Gössel, Gabriel [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen Grig, Karel C. [ČR] 12. 5. 15.00 P208 představení knihy Haidingerová, Kristina [ČR] 14. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi beseda

129 KDO JE KDY WHO IS WHEN Hájíček, Jiří [ČR] 13. 5. 16.00 Komorní sál představení knihy a autora 13. 5. 17.00 L210 autogramiáda 14. 5. 14.00 Sál audioknih představení knihy a autora Hájková, Veronika [ČR] 13. 5. 10.00 Komorní sál představení knihy Hakl, Emil [ČR] 14. 5. 14.00 Sál audioknih představení knihy a autora Halířová, Bára [ČR] 13. 5. 10.00 Klub knižních šampionů workshop Hanáčková, Andrea [ČR] 11. 5. 14.00 Sál audioknih přednáška Hanzlíková, Lenka [ČR] 12. 5. 10.00 Komorní sál přednáška Harasimová, Markéta [ČR] 12. 5. 17.00 Malý sál křest nakladatelství Harrison, Andrew [UK] 11. 5. 14.00 Lapidárium přednáška Hašková, Jana [ČR] 12. 5. 14.00 Literární sál předávání cen Hašková Coolidge, Eliška [ČR/USA] 13. 5. 13.00 Autorský sál beseda 13. 5. 14.00 L301 autogramiáda Havel, Ivan M. [ČR] 13. 5. 15.00 Literární kavárna představení knihy Havlíček, Jan [ČR] 11. 5. 14.00 Literární kavárna přednáška Havlíčková, Vlaďka [ČR] 13. 5. 14.00 P409 křest knihy Havrdová, Jana [ČR] 12. 5. 10.00 Vaříme s knihou představení knihy 13. 5. 15.00 P409 autogramiáda Hedl, Jiří Sahara [ČR] 13. 5. 16.00 L502 autogramiáda Hegerová, Vendula [ČR] 11. 5. 10.00 Autorský sál představení knihy, autogramiáda Hejkalová, Markéta [ČR] 12. 5. 12.00 PEN klubovna autorské čtení Hejlík, Lukáš [ČR] 12. 5. 11.00 sál Rosteme s knihou předávání cen Hejzl, Jan [ČR] 11. 5. 14.00 Literární kavárna přednáška Hilský, Martin [ČR] 12. 5. 15.00 L406 autogramiáda 13. 5. 11.00 L406 autogramiáda Hindráková, Hana [ČR] 12. 5. 13.00 Autorský sál beseda Hladká, Jitka [ČR] 14. 5. 10.00 L301 představení knihy Hladká, Kamila [ČR] 12. 5. 15.00 Malý sál představení knihy a autora 14. 5. 11.00 Velký sál představení knihy a autora Hladký, Marek [ČR] 14. 5. 10.00 L301 představení knihy Hlavica, Lukáš [ČR] 12. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy a interpreta 14. 5. 12.00 Sál audioknih beseda Hlavinková, Lucie [ČR] 12. 5. 10.30 P208 křest knihy Hlobilová, Lenka [ČR] 12. 5. 13.00 Vaříme s knihou vaření 13. 5. 13.00 Vaříme s knihou vaření Hloušková, Zuzana [ČR] 13. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda Hofmann, Martin [ČR] 14. 5. 11.00 P208 beseda Hofmann, Corinne [CH] 12. 5. 12.00 Velký sál představení knihy a autora 12. 5. 13.00 S205 autogramiáda Hokr, Boris [ČR] 12. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda Hollá, Věra [ČR] 12. 5. 11.00 sál Rosteme s knihou předávání cen Holub, Jiří [ČR] 13. 5. 10.00 Autorský sál beseda Holubová, Bohuslava [ČR] 13. 5. 15.00 P409 autogramiáda Holý, Marek [ČR] 12. 5. 15.15 L207 autogramiáda 12. 5. 15.30 L207 představení audioknihy Horáčková, Alice [ČR] 13. 5. 12.00 Literární kavárna autorské čtení Horák, Jakub [ČR] 11. 5. 14.00 Sál audioknih přednáška 11. 5. 16.00 Sál audioknih přednáška 11. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy a interpreta Hořáková, Hana [ČR] 13. 5. 15.00 Klub knižních šampionů workshop Hořava, Tomáš [ČR] 14. 5. 11.00 P409 představení knihy a autora Höschl, Cyril [ČR] 13. 5. 15.00 L502 autogramiáda Hoznauer, Miloš [ČR] 12. 5. 14.00 L108 autogramiáda

130 KDO JE KDY WHO IS WHEN Hrabal, Martin [ČR] 12. 5. 16.00 PEN klubovna autorské čtení Hradecká, Gabriela [ČR] 12. 5. 11.30 Vaříme s knihou představení knihy a autora Hrbek, Václav [ČR] 13. 5. 18.00 Literární kavárna představení knihy a autora Hrušková, Eva [ČR] 13. 5. 10.00 sál Rosteme s knihou beseda Hubeňáková, Zuzana [ČR] 12. 5. 15.00 Velký sál představení knihy a autora 12. 5. 16.00 S205 autogramiáda Hucl, Ivo [ČR] 13. 5. 12.30 Lapidárium představení projektu Hůla, Martin [ČR] 12. 5. 17.00 Literární sál představení knihy a autora Hulíková, Fanča [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen Hykisch, Anton [SK] 13. 5. 13.00 Komorní sál představení knihy a autora Chaloupka, Václav [ČR] 11. 5. 14.00 P409 křest knihy Charvátová, Anežka [ČR] 11. 5. 16.00 Literární kavárna beseda 12. 5. 14.00 Lapidárium beseda Chlud, Tomáš [ČR] 12. 5. 10.00 Autorský sál beseda 12. 5. 11.00 L301 autogramiáda Chromý, Adam [ČR] 14. 5. 12.30 P208 beseda Chroust, Adam [ČR] 14. 5. 11.00 Velký sál představení knihy a autora 14. 5. 12.00 L410 autogramiáda Chudárek, Hynek [ČR] 11. 5. 12.00 P409 otevření stánku Chupíková, Eva [ČR] 12. 5. 11.00 P208 křest knihy Iljašenko, Marie [ČR] 12. 5. 12.30 Lapidárium beseda Imlauf, Jiří [ČR] 14. 5. 12.30 P208 beseda I-wu, Liao [CN] 13. 5. 12.30 Lapidárium představení projektu 14. 5. 19.00 DOX beseda Izdryk, Jurij [UA] 11. 5. 15.00 Lapidárium beseda Jakabová, Mirka [ČR] 11. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Jakoubková, Alena [ČR] 13. 5. 14.00 L202 autogramiáda Janda, Dalibor [ČR] 12. 5. 17.00 Malý sál křest nakladatelství Janišová, Teri [ČR] 11. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda Jazairiová, Pavla [ČR] 12. 5. 12.00 Autorský sál představení knihy 12. 5. 13.00 L824 autogramiáda Jelínek, Marian [ČR] 13. 5. 17.00 Autorský sál představení knihy, autogramiáda Jelínková, Hanka [ČR] 11. 5. 10.00 Autorský sál představení knihy, autogramiáda Jetmarová, Kamila [ČR] 13. 5. 17.00 Autorský sál představení knihy, autogramiáda Jiráň, Jan [ČR] 12. 5. 13.00 Velký sál předávání cen Jiskrová, Jaroslava [ČR] 14. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora Jislová, Štěpánka [ČR] 12. 5. 13.30 P409 představení knihy a autora Jockers, Matthew [USA] 11. 5. 19.00 DOX přednáška Jukl, Jan [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Junák, Zdeněk [ČR] 13. 5. 15.00 L504 představení audioknihy, autogramiáda Jurman, Oldřich [ČR] 12. 5. 16.00 L002 autogramiáda Kadeřábek, Josef Káďa [ČR] 14. 5. 11.00 L002 autogramiáda Kadlec, Pavel [ČR] 14. 5. 13.00 Sál audioknih představení audioknihy, autogramiáda Kadlecová, Michaela [ČR] 14. 5. 13.00 Sál audioknih představení audioknihy, autogramiáda Kadlečková, Vilma [ČR] 11. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi beseda 11. 5. 17.00 Sál audioknih autorské čtení, čtení, křest 12. 5. 18.00 Fantasy & sci-fi beseda Kaiser, Oldřich [ČR] 13. 5. 16.00 Malý sál představení audioknihy  Kajnarová, Pavlína [ČR] 13. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda 14. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Kala, Lukáš [ČR] 12. 5. 12.00 Komorní sál představení knihy, beseda Kalininová, Olga [ČR] 11. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora, soutěž Kaňková, Markéta [ČR] 11. 5. 16.00 Autorský sál beseda Kantůrek, Jan [ČR] 14. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda

131 KDO JE KDY WHO IS WHEN Karadžos, Charialos [ČR] 11. 5. 12.15 P409 křest knihy Karda, Jakub [ČR] 12. 5. 17.00 Komorní sál představení knihy a autora 12. 5. 18.00 S205 autogramiáda Kardová, Blanka [ČR] 12. 5. 17.00 Komorní sál představení knihy a autora 12. 5. 18.00 S205 autogramiáda Karel, Ondřej [ČR] 13. 5. 15.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora Kareninová, Anna [ČR] 12. 5. 17.00 L406 autogramiáda Kasalová, Karolína [ČR] 13. 5. 9.45 Sál audioknih workshop Kašparová, Klára [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Kikinčuková, Kamila [ČR] 12. 5. 15.00 L212 autogramiáda Kirschner, Miki [ČR] 13. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Kirschnerová, Denisa [ČR] 13. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Klásek, Martin [ČR] 13. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Klaus, Václav [ČR] 13. 5. 16.00 L301 autogramiáda, autorské čtení Klempíř, Jaroslav [ČR] 13. 5. 14.00 Komorní sál představení knihy a autora Klempířová, Alena [ČR] 13. 5. 14.00 Komorní sál představení knihy a autora Klevisová, Michaela [ČR] 13. 5. 15.00 Literární sál představení knihy a autora 13. 5. 15.30 P208 představení knihy a autora Klíčník, Richard [ČR] 12. 5. 18.00 Fantasy & sci-fi beseda Klíma, Ivan [ČR] 13. 5. 15.00 L406 autogramiáda Klimek, Hynek [ČR] 12. 5. 10.00 L301 autorské čtení, beseda, autogramiáda 13. 5. 10.30 P108 křest Klimeš, Jakub [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Kočí, Michal [ČR] 14. 5. 15.00 Sál audioknih přednáška Kohout, Pavel [ČR] 13. 5. 15.00 L301 autogramiáda Kolařík, Jan [ČR] 12. 5. 16.00 L504 představení audioknihy, autogramiáda Kolb, Maxim [ČR] 14. 5. 12.00 P409 představení knihy a autora Kolb, Roman [ČR] 14. 5. 12.00 P409 představení knihy a autora Kolbová, Kateřina [ČR] 14. 5. 12.00 P409 představení knihy a autora Kollár, Jozef [SK] 13. 5. 11.00 Literární sál představení knihy a autora 13. 5. 12.00 L301 autogramiáda Konečný, Jaromír [ČR] 13. 5. 14.00 Autorský sál autorské čtení, autogramiáda König, Jakub [ČR] 14. 5. 12.30 P208 beseda Koníř, Luboš [ČR] 13. 5. 13.00 L504 představení audioknihy, autogramiáda Kopáč, Radim [ČR] 11. 5. 15.00 Literární sál beseda 11. 5. 16.00 Literární sál beseda 11. 5. 17.00 Literární sál vernisáž Kopřiva, D. [ČR] 12. 5. 10.00 Komorní sál přednáška Kopřiva, Štěpán [ČR] 12. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Kops, Petr [ČR] 12. 5. 16.00 P208 představení knihy a autora Kopsová, Kamila [ČR] 12. 5. 16.00 P208 představení knihy a autora Kopta, Václav [ČR] 14. 5. 10.00 L301 představení knihy Körnerová, Hana Marie [ČR] 13. 5. 12.00 L401 autogramiáda 13. 5. 14.00 L202 autogramiáda Kosatík, Pavel [ČR] 12. 5. 13.30 P409 představení knihy a autora 12. 5. 14.30 P409 představení knihy a autora Kosorin, Pavel [ČR] 12. 5. 15.00 S205 autogramiáda Kostašová, Gabriela [ČR] 13. 5. 16.00 Vaříme s knihou představení knihy a autora 14. 5. 11.00 Velký sál představení knihy a autora Koubová, Věra [ČR] 14. 5. 11.00 MIMO  procházka Koubská, Libuše [ČR] 12. 5. 16.00 Autorský sál představení knihy a autora Koukolík, František [ČR] 13. 5. 13.00 Literární sál představení knihy a autora 13. 5. 14.00 P601 autogramiáda 13. 5. 15.00 L502 autogramiáda Koutský, Pavel [ČR] 13. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi představení audioknihy

132 KDO JE KDY WHO IS WHEN Kovařík, Mirek [ČR] 12. 5. 16.00 L502 autogramiáda Kovaříková, Blanka [ČR] 12. 5. 15.00 L002 autogramiáda Kovářová, Daniela [ČR] 13. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi beseda Kovářová, Sevda [ČR] 11. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora, soutěž Kraetsch, Mirko [DE] 11. 5. 14.00 Literární sál beseda Král, Robin [ČR] 13. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Krátká, Lenka [ČR] 12. 5. 15.00 P601 autogramiáda Kratochvil, Jiří [ČR] 12. 5. 12.00 PEN klubovna autorské čtení Kratochvílová, Hana [ČR] 13. 5. 11.30 Vaříme s knihou představení knihy Kratochvílová, Marie [ČR] 11. 5. 14.00 Komorní sál beseda Kraus, Ivan [ČR] 12. 5. 16.00 L412 autogramiáda Krč, Jakub [ČR] 11. 5. 14.00 Literární kavárna přednáška Krejčová, Lenka [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Krejčová, Vendula [ČR] 11. 5. 12.15 P409 křest knihy Kroc, Vladimír [ČR] 13. 5. 12.00 Literární sál představení audioknihy Krolupperová, Daniela [ČR] 11. 5. 9.30 P208 představení knihy a autora 13. 5. 11.00 sál Rosteme s knihou autorské čtení, workshop Krumlovská, Olga [ČR] 14. 5. 13.00 L002 autogramiáda Krynicki, Ryszard [PL] 12. 5. 12.30 Lapidárium beseda 12. 5. 16.00 Lapidárium beseda Kříkava, Tomáš [ČR] 13. 5. 10.00 Autorský sál beseda Křivánková, Anna [ČR] 12. 5. 14.00 Autorský sál beseda Kříž, Pavel [ČR] 13. 5. 15.00 P409 autogramiáda 13. 5. 16.00 P409 představení knihy a autora Kubalová, Anetta [ČR] 11. 5. 12.15 P409 křest knihy Kubařová Khek, Veronika [ČR] 12. 5. 15.15 L207 autogramiáda Kubiczek, André [DE] 13. 5. 12.00 Literární kavárna autorské čtení 13. 5. 14.00 S119 autogramiáda Kubíček, Tomáš [ČR] 11. 5. 17.00 Literární sál vernisáž 13. 5. 17.00 Komorní sál představení autora Kučera, Vladimír [ČR] 12. 5. 16.00 Autorský sál představení knihy a autora Kučera ml., Ilja [ČR] 13. 5. 13.00 Malý sál představení knihy a autora Kundra, Ondřej [ČR] 11. 5. 15.00 P208 představení knihy a autora Kupčík, Lubomír [ČR] 12. 5. 10.00 Literární kavárna beseda 12. 5. 11.00 L301 autogramiáda Kureyshi, Meral [CH] 13. 5. 12.00 Literární kavárna autorské čtení 13. 5. 14.00 S119 autogramiáda Kužel, Martin [ČR] 11. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Kyrö, Tuomas [FI] 12. 5. 19.00 Lapidárium autorské čtení 13. 5. 16.00 Literární kavárna představení knihy a autora Kyša, Leoš [ČR] 13. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda Lábus, Jiří [ČR] 12. 5. 13.00 Velký sál předávání cen 13. 5. 9.45 Sál audioknih workshop Lada, J. [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen Landsman, Dominik [ČR] 12. 5. 15.00 Velký sál představení knihy a autora 12. 5. 16.00 S205 autogramiáda Lebeda, Jan [ČR] 12. 5. 12.00 L002 autogramiáda Ležák, Zdeněk [ČR] 11. 5. 14.00 P208 představení knihy a autora Libert, Tomáš [ČR] 13. 5. 15.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora Librová, Hana [ČR] 12. 5. 12.00 Komorní sál představení knihy, beseda Linc, Míla [ČR] 11. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Lindner, Tomáš [ČR] 11. 5. 15.00 P208 představení knihy a autora Linhartová, Anna [ČR] 12. 5. 16.00 L504 představení audioknihy, autogramiáda Lipár, Ondřej [ČR] 14. 5. 14.30 Lapidárium beseda

133 KDO JE KDY WHO IS WHEN Liptáková, Věra [ČR] 14. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda Lišovská, Pavlína [ČR] 11. 5. 14.00 sál Rosteme s knihou přednáška Litoš, Petr [ČR] 11. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 14.00 Autorský sál beseda Llorente, David [ES] 12. 5. 14.00 S105 představení knihy a autora Lomová, Lucie [ČR] 12. 5. 17.00 Literární sál představení knihy a autora Lønning Aarø, Selma [NO] 12. 5. 19.00 Lapidárium autorské čtení 13. 5. 11.00 Literární kavárna beseda Loosekot, Michaela [ČR] 13. 5. 14.30 P208 představení knihy Lstibůrek, Jan [ČR] 13. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Ludvíková, Jitka [ČR] 13. 5. 12.00 L002 autogramiáda Lukačovičová, Lucie [ČR] 11. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda Lukas, Jiří [ČR] 14. 5. 11.00 Komorní sál představení knihy a autora Lukeš, Jan [ČR] 13. 5. 15.00 Literární kavárna představení knihy Lukeš, Pavel [ČR] 13. 5. 17.00 Malý sál představení knihy Lukeš, Zdeněk [ČR] 11. 5. 18.00 MIMO procházka Luttenberger, Anita [AT] 11. 5. 14.00 Literární sál beseda Lužná, Dagmar [ČR] 12. 5. 17.30 Vaříme s knihou vaření Maciuchová, Hana [ČR] 13. 5. 10.45 Sál audioknih představení audioknihy 13. 5. 11.30 L824 autogramiáda 13. 5. 12.30 Sál audioknih představení audioknihy Maďárková-Andrlová, Kateřina [ČR] 12. 5. 14.00 P208 představení knihy a autora Madárová, Mája [ČR] 11. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora, soutěž Macháčková, Kateřina [ČR] 13. 5. 10.00 sál Rosteme s knihou beseda Macháčová, Adriana [SK] 13. 5. 13.00 L002 autogramiáda Mandys, Pavel [ČR] 13. 5. 15.00 Literární sál představení knihy a autora 14. 5. 14.00 P615 autogramiáda Mandžuková, Jarmila [ČR] 13. 5. 16.00 L002 autogramiáda March, Vlasta [ČR] 13. 5. 15.00 Malý sál autorské čtení. křest, autogramiáda Markov, Petr [ČR] 14. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora Martiška, Juraj [ČR] 13. 5. 10.00 Autorský sál beseda Mařík, Jakub [ČR] 14. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda 14. 5. 14.00 P615 autogramiáda Matoušek, P. [ČR] 11. 5. 12.00 Autorský sál představení projektu Matoušková, Tereza [ČR] 12. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 11.00 P615 autogramiáda 13. 5. 13.00 P615 autogramiáda Meduna, Jaromír [ČR] 14. 5. 13.00 Sál audioknih představení audioknihy, autogramiáda Medvecká, Taťjána [ČR] 12. 5. 13.00 Velký sál předávání cen 13. 5. 14.00 Sál audioknih představení audioknihy 13. 5. 15.00 L847 autogramiáda Mejzlík, Miloslav [ČR] 12. 5. 15.15 L207 autogramiáda Melen, Dušan [ČR] 13. 5. 13.00 L809 představení knihy a autora Mertlík, Vladimír [ČR] 13. 5. 16.00 P409 představení knihy a autora Mešković, Alen [DK] 12. 5. 17.00 Autorský sál představení knihy a autora 12. 5. 19.00 Lapidárium autorské čtení Michalskij, Václav [RU] 13. 5. 18.00 Literární kavárna představení knihy a autora Michel, Radek [ČR] 13. 5. 16.00 Vaříme s knihou představení knihy a autora 13. 5. 17.00 L410 autogramiáda Miklínová, Galina [ČR] 14. 5. 11.00 sál Rosteme s knihou workshop 14. 5. 14.00 P201 představení knihy a autora Milerová, Iva [ČR] 12. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Mišík, Vladimír [ČR] 12. 5. 16.00 L502 autogramiáda Mizerová, Alena [ČR] 11. 5. 14.00 Komorní sál beseda

134 KDO JE KDY WHO IS WHEN Mlynářová, Marcela [ČR] 13. 5. 14.00 L002 autogramiáda Molavcová, Jitka [ČR] 13. 5. 12.30 Sál audioknih představení audioknihy Moldan, Bedřich [ČR] 12. 5. 12.00 Komorní sál představení knihy, beseda Momčilová, Pavla [ČR] 13. 5. 11.30 Vaříme s knihou představení knihy Moravec, Václav [ČR] 12. 5. 16.00 Literární sál předávání cen Mortka, Marcin [PL] 13. 5. 14.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora 13. 5. 15.00 S101 autogramiáda Motýlová, Ivana [ČR] 13. 5. 11.00 MIMO procházka Moučková, Kamila [ČR] 11. 5. 12.15 P409 křest knihy Murdochová, Anna [ČR] 14. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi autogramiáda Nakládalová, Tereza [ČR] 11. 5. 10.00 Literární kavárna workshop Navrátil, Oldřich [ČR] 11. 5. 11.00 L212 autogramiáda Nečas, Ondřej S. [ČR] 13. 5. 10.00 Literární kavárna představení autora 13. 5. 11.00 S205 autogramiáda 14. 5. 14.00 P615 autogramiáda Nejedlý, Jan [ČR] 12. 5. 15.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora Nekvinda, Marcel [ČR] 12. 5. 15.00 Malý sál představení knihy a autora 13. 5. 16.00 Vaříme s knihou představení knihy a autora Němec, Michal [ČR] 13. 5. 12.00 L502 autogramiáda Němec, Tomáš [ČR] 13. 5. 13.00 Velký sál beseda Němec, Vladimír [ČR] 11. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi soutěž Němeček, Tomáš [ČR] 12. 5. 10.00 Autorský sál beseda 12. 5. 11.00 L301 autogramiáda Neradová, Jitka [ČR] 13. 5. 15.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora Nešporová, Jitka [ČR] 12. 5. 16.00 Literární kavárna autorské čtení Niedl, František [ČR] 13. 5. 15.00 L202 autogramiáda 13. 5. 17.00 Sál audioknih beseda Nilsson, Frida [SE] 12. 5. 19.00 Lapidárium autorské čtení 13. 5. 16.00 Literární kavárna představení knihy a autora Nosková, Věra [ČR] 13. 5. 14.00 PEN klubovna autorské čtení Novák, Jan [ČR] 13. 5. 10.00 sál Rosteme s knihou beseda 13. 5. 11.00 P001 autogramiáda Nováková, Jindřiška [ČR] 12. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy a interpreta 13. 5. 12.30 Sál audioknih představení audioknihy Nováková, Julie [ČR] 11. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi křest knihy Nováková, Petra [ČR] 12. 5. 17.00 Malý sál křest nakladatelství Nováková, Šárka [ČR] 12. 5. 16.00 Fantasy & sci-fi beseda, křest audioknihy Novotná, Denisa [ČR] 13. 5. 12.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora 13. 5. 16.00 Autorský sál představení knihy Novotný, Karel [ČR] 12. 5. 13.00 Vaříme s knihou vaření 13. 5. 13.00 Vaříme s knihou vaření Novotný, Petr [ČR] 13. 5. 16.00 Vaříme s knihou představení knihy a autora 13. 5. 17.00 L410 autogramiáda Nový, Pavel [ČR] 11. 5. 14.00 L212 autogramiáda Oakland, Andrew [UK/ČR] 11. 5. 16.00 Literární sál beseda Ohler, Norman [DE] 12. 5. 17.00 L210 autogramiáda 12. 5. 18.00 Autorský sál představení knihy a autora Oliverius, Jaroslav [ČR] 13. 5. 14.00 L406 autogramiáda Onder, Jan [ČR] 13. 5. 11.00 L212 autogramiáda 13. 5. 15.00 P409 autogramiáda Orlev, Uri [IL] 12. 5. 12.00 Literární sál beseda 12. 5. 14.00 sál Rosteme s knihou předávání cen, soutěž 12. 5. 17.30 MIMO beseda Osoha, Karel [ČR] 12. 5. 14.30 P409 představení knihy a autora

135 KDO JE KDY WHO IS WHEN Pacáková-Hošťálková, Božena [ČR] 12. 5. 17.00 Lapidárium beseda 12. 5. 18.00 P601 autogramiáda Padevět, Jiří [ČR] 11. 5. 14.00 Komorní sál beseda Palán, Aleš [ČR] 12. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Palouček, Jan [ČR] 12. 5. 13.00 Komorní sál představení knihy a autora, beseda 12. 5. 14.00 Komorní sál představení knihy a autora, přednáška Papoušková, Eva [ČR] 14. 5. 14.00 P201 představení knihy a autora Parkánová-Whitton, Hana [ČR/UK] 13. 5. 11.00 Autorský sál představení knihy a autora 13. 5. 12.00 L301 autogramiáda Pastor, Marc [ES] 12. 5. 14.00 Lapidárium beseda 12. 5. 19.00 DOX beseda Pató, Marta [ČR] 12. 5. 15.00 Komorní sál představení knihy a autora Pavlovský, Jiří [ČR] 11. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 14. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda 14. 5. 14.00 P615 autogramiáda Pawlowská, Halina [ČR] 13. 5. 13.30 P208 beseda Pazdera Payne, Petr [ČR] 13. 5. 16.00 MIMO procházka Pazdírek, Petr [ČR] 12. 5. 17.00 Malý sál křest nakladatelství Pecinovský, Josef [ČR] 11. 5. 16.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 13.00 P615 autogramiáda 12. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi křest knihy Peixoto, José Luis [P] 12. 5. 14.00 Lapidárium beseda 12. 5. 19.00 DOX beseda 13. 5. 19.00 DOX beseda Pekárková, Iva [ČR] 13. 5. 15.00 L301 autogramiáda Peňás, Jiří [ČR] 13. 5. 12.00 Malý sál beseda Peroutková, Ivana [ČR] 12. 5. 13.00 P208 představení knihy a autora Pešaut, Jiří [ČR] 13. 5. 15.00 Malý sál autorské čtení. křest, autogramiáda Péterfy, Gergely [HU] 13. 5. 16.00 Literární sál představení knihy a autora 13. 5. 17.00 S203 autogramiáda Petráček, Jiří [ČR] 13. 5. 14.00 L111 autogramiáda Petrov, Michal [ČR] 12. 5. 15.00 Malý sál představení knihy a autora 12. 5. 16.00 L410 autogramiáda Plachý, Jaromír [ČR] 12. 5. 15.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora Plánková, Markéta [ČR] 12. 5. 9.30 P208 představení knihy Podskalská, Jana [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Postlerová, Simona [ČR] 13. 5. 12.00 Sál audioknih beseda Potměšil, Jan [ČR] 11. 5. 10.00 Autorský sál představení knihy, autogramiáda Pralovszký, Boris [ČR] 13. 5. 15.00 L304 autogramiáda Profousová, Eva [DE] 11. 5. 16.00 Literární sál beseda Procházka, Aleš [ČR] 13. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy, autogramiáda Procházka, Jiří W. [ČR] 11. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi představení knihy 11. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 11. 5. 17.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 11.30 P208 představení knihy a autora 12. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 16.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 11.00 P409 workshop 13. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 16.00 Fantasy & sci-fi beseda Procházka, Sandra [ČR] 14. 5. 12.00 Sál audioknih beseda Procházková, Iva [ČR] 13. 5. 13.00 Velký sál beseda Procházková, Zdenka [ČR] 14. 5. 12.00 L002 autogramiáda Prokop, Josef Bernard [ČR] 12. 5. 15.30 L207 představení audioknihy

136 KDO JE KDY WHO IS WHEN Puttnerová, Marie [ČR] 13. 5. 12.00 L502 autogramiáda Rangelova, Albena [ČR] 11. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora, soutěž Raven, [ČR] 13. 5. 13.00 Malý sál představení knihy a autora Razím, Daniel [ČR] 14. 5. 16.00 MIMO procházka Rečková, Jana [ČR] 12. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi autogramiáda 12. 5. 13.00 P615 autogramiáda 12. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi křest knihy Reiersgård, Marit [NO] 12. 5. 19.00 Lapidárium autorské čtení 13. 5. 15.30 P208 představení knihy a autora Reitzer, Angelika [AT] 13. 5. 12.00 Literární kavárna autorské čtení 13. 5. 14.00 S119 autogramiáda Rejfová, Marie [ČR] 12. 5. 16.00 Komorní sál křest knihy 13. 5. 13.00 Velký sál beseda Remeňová, Marcela [ČR] 13. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi představení knihy a autora, soutěž Renčín, Pavel [ČR] 12. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi beseda Repka, Peter [SK] 13. 5. 17.00 Literární sál představení knihy a autora Ressel, Milan [ČR] 13. 5. 14.00 L111 autogramiáda Režová, Míša [ČR] 13. 5. 10.00 Klub knižních šampionů workshop Rímský, Pavel [ČR] 14. 5. 11.00 L504 představení audioknihy, autogramiáda Ríša, Vlado [ČR] 11. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi soutěž 12. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda, křest knihy 13. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda Romanská, Lydie [ČR] 13. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 15.00 Malý sál autorské čtení. křest, autogramiáda Royt, Jan [ČR] 12. 5. 17.00 Lapidárium beseda 12. 5. 18.00 P601 autogramiáda Różewicz, Julia [PL] 11. 5. 16.00 Literární sál beseda Rusevský, Alexandr [ČR] 12. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Rusňák, Štěpán [ČR] 14. 5. 11.00 Velký sál představení knihy a autora Rutová, Nina [ČR] 11. 5. 10.00 sál Rosteme s knihou čtení Rybová, Linda [ČR] 12. 5. 10.00 Vaříme s knihou představení knihy a autora Ryska, Petr [ČR] 13. 5. 15.00 L301 autogramiáda, autorské čtení, soutěž Řehová, Petra [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Říha, Miloš [ČR] 13. 5. 14.30 P208 představení knihy Sabo, Ivan [ČR] 11. 5. 16.00 Sál audioknih přednáška Samper, Nacho [ES] 11. 5. 16.00 S105 představení knihy a autora Sander, Gregor [DE] 12. 5. 14.00 Literární kavárna autorské čtení 12. 5. 15.00 S119 autogramiáda Saturka, Jan [ČR] 13. 5. 14.00 P409 křest knihy 13. 5. 16.00 P409 představení knihy a autora Saturková, Jitka [ČR] 12. 5. 11.30 P409 představení knihy a autora 13. 5. 12.00 P409 autogramiáda Saudková, Sára [ČR] 13. 5. 12.00 Velký sál představení knihy a autora 13. 5. 13.00 S205 autogramiáda Sedláček, Robert [ČR] 12. 5. 13.30 P409 představení knihy a autora 12. 5. 14.30 P409 představení knihy a autora 12. 5. 15.30 P409 představení knihy a autora Semenčuk, Hryhorij [UA] 11. 5. 15.00 Lapidárium beseda 12. 5. 12.30 Lapidárium beseda Semotamová, Tereza [ČR] 12. 5. 14.00 Literární kavárna autorské čtení Sevruk, Alexej [ČR] 11. 5. 15.00 Lapidárium beseda Schmid, Jan [ČR] 13. 5. 11.00 L212 autogramiáda Schultze, Petra [ČR] 11. 5. 14.00 Sál audioknih přednáška Sichinger, Martin [ČR] 13. 5. 17.00 sál Rosteme s knihou autorské čtení Sileny, Maria [ČR] 11. 5. 15.00 Literární sál beseda

137 KDO JE KDY WHO IS WHEN Singer, Miroslav [ČR] 13. 5. 15.00 L308 autogramiáda, setkání Sitek, Dušan [ČR] 13. 5. 17.00 Sál audioknih beseda Skočdopolová, Barbora [ČR] 11. 5. 11.00 L212 autogramiáda Slíva, Jiří [ČR] 12. 5. 17.00 L003 autogramiáda Smilevski, Goce [MK] 13. 5. 19.00 DOX beseda 14. 5. 13.00 Lapidárium beseda Smolíková, Klára [ČR] 11. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi představení knihy 12. 5. 11.30 P208 představení knihy a autora 13. 5. 11.00 P409 workshop Soukupová, Petra [ČR] 13. 5. 15.00 Literární sál představení knihy a autora Sovová Hloupá, Eliška [ČR] 11. 5. 11.00 sál Rosteme s knihou přednáška Stančík, Petr [ČR] 13. 5. 15.00 Literární sál představení knihy a autora Stará, Ester [ČR] 13. 5. 13.00 Klub knižních šampionů představení knihy, workshop Starý, Milan [ČR] 13. 5. 13.00 Klub knižních šampionů představení knihy, workshop Stehlíková, Blanka [ČR] 11. 5. 14.00 P409 křest knihy Steigerwald, Karel [ČR] 14. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora Stejskalová, Barbora [ČR] 12. 5. 14.00 Literární sál předávání cen Stěpnova, Marina [RU] 12. 5. 12.00 Literární kavárna představení knihy a autora Stingl, Miloslav [ČR] 14. 5. 11.00 Velký sál představení knihy a autora 14. 5. 12.00 L410 autogramiáda Stojanovič, Saša [ČR] 13. 5. 16.00 PEN klubovna autorské čtení Storch, Dan [ČR] 11. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Strouhalová, Patricie [ČR] 12. 5. 16.00 L824 beseda Stryková, Jana [ČR] 11. 5. 17.00 Sál audioknih autorské čtení, čtení, křest Suchý, Ondřej [ČR] 11. 5. 15.00 Sál audioknih předávání cen Surosz, Mariusz [PL] 12. 5. 16.00 S203 autogramiáda 12. 5. 16.30 L301 autogramiáda 12. 5. 17.00 Literární kavárna představení knihy a autora Svěrák, Zdeněk [ČR] 13. 5. 12.00 Literární sál beseda 13. 5. 13.00 L301 autorské čtení, beseda, autogramiáda Svoboda, Robert [ČR] 13. 5. 12.00 Komorní sál představení knihy a autora 13. 5. 16.00 Literární sál představení knihy a autora Svobodová, Blanka [ČR] 13. 5. 10.00 sál Rosteme s knihou beseda 13. 5. 11.00 P001 autogramiáda Sýkora, Michal [ČR] 13. 5. 13.15 Sál audioknih autorské čtení 13. 5. 15.00 Literární sál představení knihy a autora Sýkorová - Pekárková, Eva [ČR] 11. 5. 9.30 P208 představení knihy a autora Synková, Jana [ČR] 11. 5. 14.00 L212 autogramiáda Szczepanik, Petr [ČR] 13. 5. 12.00 Autorský sál představení knihy a autora, přednáška Szczygieł, Mariusz [PL] 13. 5. 11.00 Velký sál představení knihy a autora 13. 5. 12.00 L108 autogramiáda Szpuka, Roman [ČR] 13. 5. 17.00 sál Rosteme s knihou autorské čtení Šámal, Zdeněk [ČR] 11. 5. 12.15 P409 křest knihy Šárková, Danka [ČR] 13. 5. 11.00 Malý sál představení knihy a autora Šatánková, Radana [ČR] 13. 5. 15.00 Malý sál autorské čtení, křest, autogramiáda Šebek, Jaroslav [ČR] 13. 5. 15.00 sál Rosteme s knihou beseda Šedivý, Jaroslav [ČR] 13. 5. 15.00 PEN klubovna autorské čtení Šefara, Michal [ČR] 13. 5. 10.00 Literární kavárna představení autora 13. 5. 11.00 S205 autogramiáda Šembera, Pavel [ČR] 12. 5. 14.30 Vaříme s knihou představení knihy 12. 5. 17.00 Literární sál představení knihy a autora Šiklová, Jiřina [ČR] 12. 5. 17.00 Literární kavárna představení knihy a autora Šikulová, Veronika [SK] 13. 5. 14.00 Malý sál představení knihy a autora Šíma, Pavel [ČR] 12. 5. 17.00 P208 představení knihy a autora Šimčík, Petr [ČR] 14. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda

138 KDO JE KDY WHO IS WHEN Šindelka, Marek [ČR] 12. 5. 11.00 Komorní sál představení knihy a autora 12. 5. 12.00 S205 autogramiáda Šípek, Richard [ČR] 12. 5. 16.00 sál Rosteme s knihou přednáška Škápíková, Jitka [ČR] 11. 5. 17.00 Sál audioknih autorské čtení, čtení, křest Škorpil, Miloš [ČR] 12. 5. 15.00 S205 autogramiáda Škultéty, Michaela [ČR] 13. 5. 14.00 Autorský sál autorské čtení, autogramiáda Šlik, Petr Hugo [ČR] 14. 5. 12.30 P208 beseda Šmahel, František [ČR] 12. 5. 16.00 P601 autogramiáda Šmíd, Darek [ČR] 14. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda 14. 5. 14.00 P615 autogramiáda Šochová, Anna [ČR] 12. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda, křest knihy 14. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi beseda Šormová, Irena [ČR] 12. 5. 10.00 Komorní sál přednáška Šouflová, Jana [ČR] 11. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi beseda Šourková, Alena [ČR] 12. 5. 14.00 Literární sál předávání cen Špaček, Daniel [ČR] 12. 5. 16.00 Komorní sál křest knihy Šrámek, Petr [ČR] 11. 5. 16.00 Autorský sál beseda Šrůmová, Blanka [ČR] 13. 5. 16.00 L502 autogramiáda Štáchová, Helena [ČR] 13. 5. 15.00 Sál audioknih představení audioknihy Štajnerová, Magda [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Šťastný, Jan [ČR] 12. 5. 11.00 Sál audioknih beseda Štědroň, Jakub [ČR] 11. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora, soutěž Štědroň, Jiří [ČR] 12. 5. 14.00 L002 autogramiáda 12. 5. 15.00 L212 autogramiáda Šteger, Aleš [SLO] 13. 5. 19.00 DOX beseda 14. 5. 13.00 Lapidárium beseda 14. 5. 14.30 Lapidárium beseda Štěpánek, Radek [ČR] 12. 5. 12.00 Komorní sál představení knihy, beseda Štofková, Božena [ČR] 12. 5. 15.00 Malý sál představení knihy a autora Štolpa, Roman [ČR] 13. 5. 13.00 Malý sál představení knihy a autora Štorkán, Rudolf [ČR] 13. 5. 14.00 P201 představení knihy a autora Štráfeldová, Milena [ČR] 14. 5. 13.00 Autorský sál představení knihy a autora Štrpka, Ivan [SK] 13. 5. 17.00 Literární sál představení knihy a autora Študlarová, Zdeňka [ČR] 12. 5. 10.00 L301 autorské čtení, beseda, autogramiáda 12. 5. 12.00 L002 autogramiáda Šust, Martin [ČR] 13. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 18.00 Fantasy & sci-fi beseda 14. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda Švanda, Pavel [ČR] 13. 5. 13.00 L406 autogramiáda Švihlíková, Sára [ČR] 14. 5. 12.00 P409 představení knihy a autora Tabery, Jakub [ČR] 13. 5. 12.00 Sál audioknih beseda 13. 5. 17.00 Sál audioknih beseda 14. 5. 11.00 Literární sál beseda Tauschwitz, Marion [DE] 13. 5. 11.00 Lapidárium přednáška Tesař, Antonín [ČR] 12. 5. 14.00 Autorský sál beseda Těsnohlídek, Jan [ČR] 13. 5. 13.00 PEN klubovna autorské čtení Theiner, Pavel [ČR] 12. 5. 15.00 Literární sál předávání cen Tichá, Zdeňka [ČR] 11. 5. 12.00 Literární sál představení knihy a autora, soutěž Toman, Marek [ČR] 11. 5. 16.00 MIMO procházka 12. 5. 19.00 DOX beseda Toman, Michal [ČR] 11. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou přednáška Tomášková Beyerová, Lucie [ČR] 13. 5. 17.30 Vaříme s knihou vaření Topol, Jáchym [ČR] 12. 5. 15.00 Literární sál předávání cen Trojan, Ivan [ČR] 13. 5. 14.00 Sál audioknih představení audioknihy 13. 5. 15.00 L847 autogramiáda

139 KDO JE KDY WHO IS WHEN Tučková, Kateřina [ČR] 13. 5. 14.00 L210 autogramiáda Tuil, Karine [FR] 11. 5. 16.30 Lapidárium beseda 12. 5. 11.00 Lapidárium představení knihy a autora Tůma, Daniel [ČR] 12. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy a interpreta Tureček, Břetislav [ČR] 13. 5. 11.00 Komorní sál představení knihy a autora 13. 5. 12.00 S205 autogramiáda Urban, Miloš [ČR] 13. 5. 15.00 Literární sál představení knihy a autora 13. 5. 18.00 Autorský sál představení knihy a autora Urbánek, Martin [ČR] 13. 5. 9.45 Sál audioknih workshop Uzel, Radim [ČR] 12. 5. 17.00 sál Rosteme s knihou beseda 12. 5. 18.00 L402 autogramiáda Vacek, Libor [ČR] 13. 5. 14.00 Literární kavárna beseda Váchová, Šárka [ČR] 12. 5. 11.30 P409 představení knihy a autora Vala, Jiří [ČR] 13. 5. 16.00 Vaříme s knihou představení knihy a autora 13. 5. 17.00 L410 autogramiáda Valachová, Kateřina [ČR] 11. 5. 14.00 P409 křest knihy Valenta, Aleš [ČR] 14. 5. 12.00 P409 představení knihy a autora Valentová, Monika [ČR] 13. 5. 14.00 Velký sál představení knihy a autora 13. 5. 15.00 S205 autogramiáda Válková, Marie [ČR] 13. 5. 16.00 Autorský sál představení knihy Válková, Veronika [ČR] 13. 5. 14.00 Literární sál autorské čtení, beseda, soutěž Valo, Petr [ČR] 11. 5. 14.00 Komorní sál beseda Váňová, Magda [ČR] 13. 5. 11.00 L304 autogramiáda Vašíček, Arnošt [ČR] 13. 5. 12.00 P409 autogramiáda Vaughan, David [ČR] 12. 5. 15.00 Literární sál předávání cen Vebrová, Sandra [ČR] 13. 5. 14.00 P409 křest knihy Velíšek, Zdeněk [ČR] 13. 5. 17.00 L301 beseda, autogramiáda Veselá, Hanina [ČR] 11. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi beseda 14. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi beseda Veselovský, Martin [ČR] 13. 5. 14.00 Velký sál představení knihy a autora 13. 5. 15.00 S205 autogramiáda Veselý, Karel [ČR] 12. 5. 14.00 Autorský sál beseda Veselý, Radek [ČR] 12. 5. 16.00 Sál audioknih představení audioknihy a interpreta Viewegh, Michal [ČR] 13. 5. 15.00 L401 autogramiáda 14. 5. 12.00 Sál audioknih beseda Vísner, Oldřich [ČR] 13. 5. 16.00 Autorský sál představení knihy Vítková, Alena [ČR] 11. 5. 14.00 sál Rosteme s knihou přednáška Vizina, Petr [ČR] 12. 5. 19.00 DOX beseda 13. 5. 11.00 Velký sál představení knihy a autora 14. 5. 12.30 P208 beseda Vlasák, Jan [ČR] 13. 5. 13.15 Sál audioknih autorské čtení 14. 5. 11.00 Sál audioknih pořad pro děti Vlasatík, Pavel [ČR] 12. 5. 15.00 Malý sál představení knihy a autora 13. 5. 16.00 Vaříme s knihou představení knihy a autora Vlastník, Jiří [ČR] 13. 5. 13.00 L502 autogramiáda Vlček, Matěj [ČR] 13. 5. 14.00 P409 křest knihy Vojtíšek, Vojtěch [ČR] 11. 5. 14.00 Literární kavárna přednáška Vokatá, Dáša [ČR] 13. 5. 16.00 Malý sál představení audioknihy Volf, Radek [ČR] 12. 5. 16.00 Fantasy & sci-fi beseda, křest knihy 13. 5. 13.00 Fantasy & sci-fi beseda Vondráček, Jan [ČR] 12. 5. 9.30 P208 představení knihy 13. 5. 13.15 Sál audioknih autorské čtení Vondruška, Vlastimil [ČR] 12. 5. 12.00 Sál audioknih představení audioknihy, autogramiáda 12. 5. 16.00 L202 autogramiáda

140 KDO JE KDY WHO IS WHEN Vopěnka, Martin [ČR] 12. 5. 11.00 sál Rosteme s knihou předávání cen 12. 5. 12.00 Literární sál beseda 12. 5. 17.30 MIMO beseda Vorlíček, Jiří [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Vorlíčková, Alena [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Voříšek, Karel [ČR] 13. 5. 14.00 L301 autogramiáda, beseda, soutěž Vrána, Miloš [ČR] 12. 5. 11.00 Sál audioknih beseda 14. 5. 11.00 Literární sál beseda Vrbenská, Františka [ČR] 11. 5. 11.00 Fantasy & sci-fi soutěž 11. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 12. 5. 15.00 Fantasy & sci-fi beseda, křest knihy 13. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi beseda 13. 5. 12.00 Fantasy & sci-fi beseda 14. 5. 10.00 Fantasy & sci-fi beseda Vrzák, Aleš [ČR] 12. 5. 17.00 Sál audioknih představení audioknihy 13. 5. 10.45 Sál audioknih představení audioknihy Vtípil, Tomáš [ČR] 13. 5. 12.30 Lapidárium představení projektu Vydra, Václav [ČR] 12. 5. 9.30 P208 představení knihy Výchopeň, Tomáš [ČR] 12. 5. 16.00 Fantasy & sci-fi beseda Vyorálek, Jiří [ČR] 12. 5. 13.00 Velký sál předávání cen 12. 5. 17.00 Sál audioknih představení audioknihy 13. 5. 13.15 Sál audioknih autorské čtení Walló, Olga [ČR] 12. 5. 11.00 PEN klubovna autorské čtení Weber, Honza [ČR] 14. 5. 11.00 P409 představení knihy a autora 14. 5. 12.00 P409 představení knihy a autora Whitton, Paul [UK] 13. 5. 11.00 Autorský sál představení knihy a autora Winterová, Kateřina [ČR] 12. 5. 10.00 Vaříme s knihou představení knihy a autora Wohlleben, Peter [ČR] 13. 5. 14.00 L606 představení knihy a autora Wurm, Monika [SK] 13. 5. 13.00 L002 autogramiáda Xaverová, Olga [ČR] 14. 5. 14.00 Fantasy & sci-fi beseda Zábranský, David [ČR] 12. 5. 15.00 PEN klubovna autorské čtení Zadražil, Jan [ČR] 12. 5. 15.15 L207 autogramiáda Zajíčková, Jitka [ČR] 13. 5. 13.00 sál Rosteme s knihou představení knihy a autora, křest Zajíčková, Petra [ČR] 12. 5. 17.00 Malý sál křest nakladatelství Zawadská, Valérie [ČR] 12. 5. 15.15 L207 autogramiáda Zelinský, Miroslav [ČR] 13. 5. 13.00 Komorní sál představení knihy a autora Zemančíková, Alena [ČR] 12. 5. 12.00 Komorní sál představení knihy, beseda 13. 5. 14.00 Literární kavárna beseda Zemanová, Lenka [ČR] 12. 5. 11.00 Autorský sál představení knihy a autora Zmeškal, Tomáš [ČR] 13. 5. 11.00 PEN klubovna autorské čtení Žáček, Jiří [ČR] 12. 5. 15.30 L304 autogramiáda 13. 5. 15.00 L304 autogramiáda Žáček, Milan [ČR] 13. 5. 16.00 Autorský sál představení knihy Žamboch, Miroslav [ČR] 13. 5. 16.00 Fantasy & sci-fi beseda Žampa, Jindřich [ČR] 13. 5. 14.00 P409 křest knihy Žbirka, Miro [SK/ČR] 13. 5. 17.00 L003 autogramiáda Žmolík, Václav [ČR] 11. 5. 12.00 P409 otevření stánku 11. 5. 12.15 P409 křest knihy 11. 5. 15.00 Autorský sál přednáška 12. 5. 13.30 P409 představení knihy a autora 12. 5. 14.30 P409 představení knihy a autora 12. 5. 15.30 P409 představení knihy a autora 13. 5. 16.00 L824 autogramiáda

141 FILMOVÝ PROGRAM Letní kino na výstavišti Svět knihy Praha 2017 ve spolupráci s Výstavištěm Praha Holešovice, Felicius Media a BIO OKO čtvrtek 11. 5. / 21.30 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ SEZÓNY Bílá masajka Projekce za účasti autorky a hlavní hrdinky Corinne Hofmann režie: Hermine Huntgeburth, Německo 2005, 131 min. Film podle stejnojmenného bestselleru vznikal přímo v  keňských reáliích. Vypraví skutečný příběh, který prožila sama Corinne Hoffman. Odvážná a rozhodná žena, hrdý válečník a nádherný milostný příběh, ode- hrávající se ve strhujícím africkém prostředí – to byly ingredience, které knize napomohly k jejímu meziná- rodnímu úspěchu. Byla přeložena do třiceti jazyků a prodalo se jí více než 70 milionů výtisků. pátek 12. 5. / 21.30 SKANDINÁVSKÝ VEČER Mrzout Projekce finské komedie za účasti autora předlohy Tuomase Kyrö režie: Dome Karukoski, Finsko 2014, 113 min. Mrzout je muž z minulosti. Ví, že lépe už bylo a nebu- de. Před vším moderním se zavírá, protože pro něj svět skončil rokem 1953. Nutnost navštívit fyziotera- pii v Helsinkách znamená pro starého muže celou řadu nepříjemných epizod – třeba jízdu autem, které řídí žena, nebo setkání se svým synem, ke kterému nikdy neměl příliš blízko. Mrzouta zkrátka čeká jeden velký mrzutý víkend. A jako obvykle se postará o to, aby bylo horko i všem ostatním. sobota 13.5. / 21.30 Zloději zelených koní Speciální projekce za účasti autora předlohy Jiřího Hájíčka a tvůrců filmu režie: Dan Wlodarczyk, ČR 2016, 86 min. hrají Pavel Liška, Bolek Polívka a další Dramatický příběh o  kopáčích vltavínů, pro něž se ilegální těžba těchto polodrahokamů stala nekontro- lovatelnou vášní, ale i způsobem obživy. Propletenec přátelství, zrady, lásky a zklamání nás zavede do spe- cifické a unikátní společnosti nelegálních prospekto- rů, kteří se pohybují za hranicí zákona a ve střední Evropě 21. století žijí svůj sen o nezávislosti a svo- bodě – až do hořkého vystřízlivění. Film vznikl podle románu jednoho z nejvýraznějších představitelů mla- dé generace českých prozaiků Jiřího Hájíčka. FILMOVÝ PROGRAM Návštěvníci veletrhu mají vstupné na projekce zdarma, ostatní 100 Kč. V případě nepříznivého počasí se projekce koná v Křižíkově pavilónu.

142 FILMOVÝ PROGRAM čtvrtek 11. 5. / 17.30  PŘEDSTAVENÍ PUBLIKACE „GENERACE NORMALIZACE. ZTRACENÁ NADĚJE ČESKÉHO FILMU?“ Setkání s pamětníky a projekce krátkých filmů Vladimíra Drhy. sobota 13. 5. / 17.30 EDGAR DUTKA VE FILMU Pásmo animovaných filmů Edgara Dutky a jeho kolegů sobota 13. 5. / 21.00 PETR MARKOV VE FILMU Slunce seno jahody režie: Zdeněk Troška, scénář: Petr Markov a Zdeněk Troška, 1983 neděle 14. 5. / 17.30 VLADIMÍR DRHA VE FILMU Dneska přišel nový kluk režie: Vladimír Drha, scénář: Jiří Just, 1981 pondělí 15. 5. / 17.30 KATARÍNA VACULÍKOVÁ SLOBODOVÁ VE FILMU Jakub režie: Ota Koval a Jaroslava Vošmiková, scénář: Kata- rína Slobodová, 1976 pondělí 15. 5. / 20.00 DANIELA FISCHEROVÁ VE FILMU Vlčí bouda režie: Věra Chytilová, scénář: Daniela Fischerová a Věra Chytilová, 1986 čtvrtek 18. 5. / 17.30 JIŘÍ JUST VE FILMU Jako jed režie: Vít Olmer, scénář: Jiří Just a Vít Olmer, 1985 sobota 20. 5. / 17.30 MORIS ISSA VE FILMU Pokrylukri režie: Moris Issa, 1968 Bizon režie a scénář: Moris Issa, 1989 sobota 20. 5. / 20.00 KAREL STEIGERWALD VE FILMU Hodinářova svatební cesta korálovým mořem režie: Tomáš Svoboda, scénář: Karel Steigerwald, 1979 neděle 21. 5. / 17:30 RUDOLF RŮŽIČKA A JAN FLEISCHER VE FILMU Bitva na červeném poli režie: Rudolf Růžička, 1968 Parta za milión režie: Rudolf Růžička, scénář: Jan Fleischer a Rudolf Růžička, 1990 neděle 21.5. / 15:00 PONREPO DĚTEM S čerty nejsou žerty režie: Hynek Bočan, scénář: Jiří Just a Hynek Bočan, 1984 pondělí 22. 5. / 17.30 ANGELIKA HANAUEROVÁ VE FILMU Dostal jsem nápad udělat kočku režie: Angelika Hanauerová, 1967 Potomci režie: Angelika Hanauerová, 1969 Charta 77 režie: Angelika Hanauerová, 1997 Změna programu vyhrazena. Kino Ponrepo Generace normalizace. Ztracená naděje českého filmu? Retrospektiva filmů u příležitosti vydání knihy rozhovorů o generaci, která to neměla lehké. Doprovodný program k mezinárodnímu knižnímu veletrhu a literárnímu festivalu Světu knihy Praha 2017 Bartolomějská 291/11, Praha 1

145

radio 1 :: 91,9 fm alternativa bez playlistu

NESPÍ NIKDY ZVÍŘE N N N N N N N N N N N N N N N N N NE E E E E E E E E E E E E E E E E ES S S S S S S S S S S S S S S S S SP P P P P P P P P P P P P P P P P PÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í N N NI I I I I I I I I I I I I I I IK K K K K K K K K K K K K K K K K KD D D D D D D D D D D D D D D D D DY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y E E E E E E E E E E E E E N N N N N N N N N N N N N N N N N N I I I I I I I I I I I I I I I I I IK K K K K K K K K K K K K K K K K KD D D D D D D D D D D D D D D D D DY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y E E E E E E E E E E K K K K K K K K Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ŘE E E E E E E E E E E E E E E E E E Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÍŘ Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ŘE E E E E Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ŘE E E E E E E E E E E E E E E E E E Í Í Í Í Í Í ÍŘ Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ŘE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E N N N N N N N N N N N N N N N N N NI I I I I I I I I I I I I I I I I IK K K K K K K K K K K K K K K K K K Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÍŘ Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ŘE E E V V V V V V V V V V V V V V V VÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÍŘ Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ŘE E E E E E E E E literatura beletrie a poezie filozofie esej výtvarné umění architektura film hudba divadlo společnost kulturní politika kauzy koupíte v trafikách a všech dobrých knihkupectvích, informace o předplatném naleznete na www.advojka.cz kulturní čtrnáctideník A2 32 stran čerstvých informací z kultury, politiky a společnosti kritický nadhled / nevídaný autorský okruh / jasné a neotřelé názory / čtení proti proudu ZV ZV Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZV V V V V Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZV V V V V V V V V V V V V V V V V V N N N N N N N N N N N N N N N N N N VÍ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZV V V V V V V V V V V V V V V V V VÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÍŘ Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZV V V V V V V V V V V V V V V V V VÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÍŘ Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř koupíte v informace literatura ra ra a a ra a ra a a a a a a a a a a a a lečnost l du roti proudu l ri l ie a p poezi z z z z z e e e e e e e e e e e e e fi fi fi fi filozofi fie esej j j e e e a c p ní ar a ar r r r r r ch h h h h h h h h rné n n n n n n n n n u umě ě mě ě ě ě ě ě ě ě ě ě ění ní ní í í í ní ní í í í í í í hit t t tek e e e e tu t t t t t t t t t t t t t ra ra ra r r ra ra a r r r r film lm m m m m m m lm lm m m m m ba a a a a a a a a a a po í í í í í í p pol o o o o o o o o itika a a a a a a a a a a a a a a ka k k k k uz u u u y y y y y y y y y y y y y y ol í í í p hu h h h h h h h h db b b b ba a a a a a a a diva v v v v v v v v dl l l l l l l lo o o o o leč č č č čno o ost st t t t t t t politika a a a a a

www.brandt.cz spotřebiče pro každý den

149

OSAMĚLÝ MRTVÝ MUŽ Václav Erben Původní česká detektivka s oblíbeným kapitánem Exnerem odehrávající se v 70. letech v prostředí pražské zoo. S touto knihou můžete podniknout historickou detektivní procházku po zoologické zahradě. Ve  speciální úpravě s dobovou fotografickou přílohou a s doslovem, který popisuje tehdejší úspěchy, ji nyní přináší Zoo Praha. K dostání na: www.zoopraha.cz/eshop

151

152

www.facebook.com/rostemesknihou Kampaň realizována za finanční podpory ROSTEME S KNIHOU KAMPAŇ na podporu četby knih PRO DOSPĚLÉ informace novinky › WWW.rostemesknihou.cz PRO DĚTI zajímavé knížky soutěže ›

Gustave Flaubert PANÍ BOVARYOVÁ Vstupenky je možno zakoupit ve stánku Divadla pod Palmovkou. WWW.PODPALMOVKOU.CZ William Shakespeare Macbeth V titulní roli Milan Kačmarčík Režie: Pavel Khek www.MestskaDivadlaPrazska.cz

Osvěžení literárního života HRDÝ PARTNER: Světa knihy Magnesie litery Noci literatury

JSME PARTNEREM SVĚTA KNIHY A ČESKÉHO BESTSELLERU VYRÁBÍME DIÁŘE PRO CELÝ SVĚT Nakupujte přímo od výrobce na http://kalendarediare.graspo.com ONLINE