Katalog ZIMA 2012 / 2013

SKANDINÁVIE ZIMNÍ DOVOLENÁ P E R I S C O P E Lyžování Severské aktivity Výlety do divočiny Wellness pobyty Rodiny s dětmi Firemní akce Ledové hotely Cestovní kanCelář 2013 cestovní kancelář periscope skandinávie, s.r.o. Panská 6, 602 00 Brno, tel.: 542 213 346 e-mail: periscope@skandinavie.cz www.skandinavie.cz www.ledovehotely.cz facebook.com/periscope.cz

www.ledovehotely.cz2 ne nadarmo se norsku říká kolébka lyžování. až do dnešních dní je pro nory zimní období tím nejmilejším v průběhu celého roku. Prožijte zimní pohádkovou atmosféru norského království hor a údolí i vy. sníh je v norsku po celou zimu velmi kvalitní. koncem února a  v  březnu většinou sví- tí slunce a podmínky pro běžky i sjezdovky jsou ideální. Běžkaři zažijí v nenáročných, kvalitně udr- žovaných stopách opravdovou rozkoš z pohybu. Murudalen Údolí Murudalen v podhůří pohoří Jotunheimen. na konci civilizace, jen krok od divočiny, kam můžete vyrazit na zapůjčených sněžnicích. Člově- ka zde potkáte jen náhodou, pravděpodobněji však losy nebo soby.V chatě kategorie KOMFORT jsou 4 pokoje, 2 kuchyňky a 2 koupelny. Stravování je z vlastních dovezených zásob, jídlo je možné koupit v obchodech v místě. Za týden se dá na běžkách poměrně snadno zvládnout 200 i více km. Dvacet minut vzdálené středisko Lemonsjoen nabízí 50 - 70km uprave- ných tras (dvě stopy vedle sebe, další trasy jsou už většinou jednostopé). V dosahu jsou i dvě osvětlené běžecké tratě (3 km). Příznivci sjezdovek jistě ocení kvalitu černé olympijské sjezdovky v kvitfjellu (na sva- hu i s půjčením sjezdovek jste za dvě hodiny), ale i nedalekého střediska Lemonsjoen. Možnost jízdy se psím spřežením. Prožijte krásnou zimní dovolenou v norsku. až se vrátíte, jistě potvrdíte, že zima je zde přímo po- hádková. Do oblasti olympijského lillehammeru se snadno dostanete z  letiště půjčeným autem nebo vlakem. vyberte si z nabídky cenově přízni- vých a prostorných apartmánů, chat a kvalitních hotelů postavených v tradičním norském stylu. Hafjell Když kvalitní lyžovačka, pak v Hafjellu, 15km od Lillehammeru. Čekají vás perfektně upravené, dlouhé a široké sjezdovky a osvětlené běžecké trasy přímo u hotelu. Navíc vždy výborný sníh a většinou slunné počasí! Síť pů- vodních olympijských tratí byla rozšířena na celkem 30 sjezdovek všech stupňů náročnosti. Celkové převýšení areálu je 835m. V areálu naleznete půjčovnu veškerého vybavení, lyžařskou školu pro dospělé i děti, na sva- zích 6 restaurací. Na vrcholu gondoly vás čeká krásný výhled do údolí Gudbrandsdalen. Na protější straně se nachází jedinečný zimní zábavní park Hunderfossen s ledovou katedrálou, ledovým barem, trolí jeskyní, pohádkovým palácem a největším trolem v Norsku. orientační cena: 25 000 Kč/osoba/4 noci v hotelu s polopenzí, letenka, doprava na místo. Skeikampen Cesta do krásného zimního střediska je poměrně snadná: přímo z letiště jede vlak do Lillehammeru, kde vás vyzvedne minibus, který vás dopraví až na místo vašeho ubytování. Bydlení si můžete vybrat v různých kate- goriích – od kvalitního horského 4**** hotelu s plnou penzí po tradiční severské apartmány a chaty pro 4-12 osob, které jsou cenově velmi pří- znivé. Apartmány a chaty jsou komfortně vybaveny, mají několik ložnic, prostorný obývací pokoj s krbem, kuchyňský a jídelní kout, koupelnu, WC, některé mají vlastní saunu. orientační cena dle sezony: Od 18 800 Kč/osoba/týdenní pobyt v hotelu s plnou penzí. Od 5 500 Kč/osoba/týden v chatě (4 osoby) bez stravy. Letenka + doprava na místo cca 6 950 Kč/osoba. Na běžkách za losy Olympijské sjezdovky a super běžky LETECKY DO KOLÉBKY LYŽOVÁNÍ letiště Gardermoen Oslo Lillehammer Hafjell Kvitfjell NP Rondane Murudalen termíny: Cena: odlet: 3.2. - 10.2. 2013 *15 900kč Praha, krakow 17.2. - 24.2. 2013 *15 900kč Praha 17.2. - 24.2. 2013 *16 900kč krakow 5.3. - 12.3. 2013 *14 900kč Praha, krakow Cena obsahuje: letenky z Prahy či Krakowa vč. let. tax, průvodce, dopravu mik- robusem, 7x ubytování v chatě KOMFORT (2-4 lůžkové pokoje), cestovní pojištění a poj. proti úpadku CK. Cena neobsahuje: poplatek za přepravu lyží (200 NOK jeden směr za obal s lyžemi do 15kg, hradí se na letišti, stav k 1.6.2013), stravu, povlečení, permanentky (Kvitfjell - 370 NOK), další výše neuvedené služby. slevy: u programu zájezdu na webu. Minimální počet účastníků: 7. Pozn.: *Cena zá- jezdu je platná do: 1.8.2012. Pokud dojde ke změně cen letenek, bude nejpozději v tento den na našem webu (kód zájezdu: 13ZI01) zveřejněna nová cena zájezdu. kódy na webu: 13ZI01 13ZI02 13ZI03

www.skandinavie.cz 3 Již několik let vás v  hlavním katalogu, na  webu i  v  katalogu ZIMa seznamujeme s  podmanivou krásou zimní skandinávie. Přidejte se k těm, kteří už odhalili kouzlo severu, a vydejte se třeba na po- lární kruh. nemusíte být ani milovníci bílé stopy, sjezdovek či mrazu... Pobyt v hotelu nebo ve stylo- vých vytápěných srubech s vlastní saunou a atrak- tivní půldenní aktivity vás přesvědčí, že zima na polárním kruhu může být opravdu pohádková. Resort Iso syöte je umístěn na vrcholku kopce, odkud je rozhled široko daleko na laponské lesy, jezera a údolí. Mohutné omrzlé stromy vytvářejí kulisu trolího lesa. některé aktivity jsou v ceně zájezdu, jiné si mů- žete fakultativně objednat již v ČR. V místě se můžete vydat na běžky nebo sjezdovky. Ubytování se snídaní v hotelu nebo ve stylových dře- věných srubech pro 2-4 osoby. Večeře si lze přiobjednat. 1. den: Odlet s přestupem, transfer na místo. 2. den: Výlet na sněžných skútrech do zasněžené divočiny. Každý den odpoledne možnost lyžování. Večer fakultativně na sněžných skútrech s cílem vyhledat a spatřit polár- ní záři. 3. den: Jízda se psím spřežením (12 km). Fakultativně sněžnice. 4. den: Po příjezdu na sobí farmu osedláme svoje spřežení a vydáme se na projížďku tak, jak to zde dříve bývalo běžné. Fakultativně odjezd na ve- čeři, prohlídku a nocleh ve sněhovém hotelu u Rovaniemi. 5. den: Na po- lárním kruhu navštívíme Vesnici Santa Clause. Odlet s přestupem zpět. ZIMNÍ EUROVÍKENDY Pohádková zimaLyžování a sledování Arctic Lapland Rally ©rallysweden.com polární kruh Rovaniemi Iso-Syöte termíny: Cena: odlet: 12.2. - 16.2. 2013 * 29 900kč Praha 13.2. - 16.2. 2013 * 25 900kč Praha Cena obsahuje: *letenku (s přestupem), transfer z letiště na hotel a zpět, 4x (3x) uby- tování v hotelu, 3 (resp. 2) aktivity dle programu, zapůjčení teplého oblečení, delegáta, cestovní pojištění a pojištění CK proti úpadku. Cena neobsahuje: další výše neuve- dené služby. Příplatky: večeře v hotelu: 1 300Kč (2x), 1 950Kč (3x), 2 600Kč (4x). Pře- nocování v ledovém hotelu (vč. polopenze): 6 000Kč. Ceny ubytování v luxusních cha- tách pro 2-4 osoby a dalších zimních aktivit, které je vhodné objednat předem, jsou uvedeny na webu. Rovněž tak slevy. Minimální počet účastníků: 16. Pozn.: *Cena zájezdu je platná do: 1.8.2012. Pokud dojde ke změně cen letenek, bude nejpozději v tento den na našem webu (kód zájezdu: 13ZI05) zveřejněna nová cena zájezdu. termíny: Cena: odlet: 23.1. - 27.1. 2013 * 22 900kč Praha Cenaobsahuje:letenku (s přestupem), dopravu z letiště na ubytování a zpět, 4x noc- leh v luxusní šestilůžkové chatce (bez stravy), delegáta, cestovní pojištění a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: stravu, vstupné, aktivity, lyžování a další výše neuvedené služby. Příplatky: nocleh, strava a prohlídka ledového hotelu a odlet 6. den: 5 000Kč, 4x ubytování a večeře v hotelu: 5 000Kč, vstup na rally (2 dny): 800Kč, plavba ledoborcem (vč. dopravy do Kemi): 9 200Kč. Na webu si můžete zarezervo- vat další aktivity: motoristickou dvojkombinaci (skútr a zimní carting), jízdu na skútru a se psím spřežením, odjezd z letiště na skútru. V místě je půjčovna lyžařské výstroje. slevy: u programu zájezdu na webu. Minimální počet účastníků: 7. Pozn.: *Cena zájezdu je platná do: 1.8.2012. Pokud dojde ke změně cen letenek, bude nejpozději v tento den na našem webu (kód zájezdu: 13ZI04) zveřejněna nová cena zájezdu. kódy na webu: 13ZI04 13ZI05 Zatímco se muži oddávají motorům, ženy si pří- jemně zalyžují... Zájezd s průvodcem se uskuteč- ní při minimálním počtu 7 osob. Informaci o reali- zaci zájezdu uveřejníme.vzhledem k pohyblivým cenám letenek (čím blíže k  odjezdu, tím vyšší cena) doporučujeme zakoupení zájezdu již v let- ních měsících. Ubytování v okolí Rovaniemi. Zažijte polární noc, spánek v ledovém hotelu, plavbu ledoborcem či neza- pomenutelné chvíle na skútru, se psím spřežením či za volantem závodního auta na uzavřeném okruhu na ledu a sněhu. Sestavte si svoji zimní dovo- lenou s naší pomocí podle vlastního gusta. Podrobný program, zvláště motoristické části, najdete na webu. 1. den: Odlet s přestupy na polární kruh. Příplatek: odjezd na ubytování na sněžných skútrech. 2. den:Va- riantně lyžování ve středisku Ounasvaara (sjezdovky nebo běžky) nebo cesta na pobřeží zamrzlého Botnického zálivu do Kemi. Zde plavba ledoborcem sampo. nutno objednat zároveň s přihláškou na zájezd. 3. a 4. den: Variantně zimní severské aktivity nebo sledování průběhu Arctic Lapland Rally. 5. den: Dopoledne volba mezi lyžováním a motoristickou dvojkombi- nací: jízdou na skútrech a zimní carting. Po poledni odjezd na letiště a odlet. Fakultativně si můžete pobyt o jeden den prodloužit a zažít noc v le- dovém hotelu vč. večeře a prohlídky hotelu. V tomto případě odlet 6. den.

www.ledovehotely.cz4 VÝLETY DO DIVOČINY nejkrásnějším způsobem cestování zimní skan- dinávií je jízda se psím spřežením. vydejte se až na samou výspu norska k ruské hranici a naučte se zde musherským dovednostem. na výpravě do di- vočiny si úžasně psychicky odpočinete a všedním starostem ujedete překvapivou rychlostí za nad- šeného štěkání svého nového„pracovního týmu“. InDIvIDUálnĚ: každý čtvrtek až pondělí od 1. 12. 2012 do 20. 4. 2013, cena od 37 500kč. s PRŮvoDCeM: 28. 2. - 4. 3. 2013. Další podmínky k účasti na tomto programu naleznete na webu. 1. den: Odlet do Oslo. Ubytování. Možnost bruslení, procházka zimním parkem se sochami G. Vigelanda. 2. den: Odlet do Kirkenes, prohlídka údolí Pasvik, oběd. Vyzvednutí zateplených overalů a  bot. Výuka abe- cedy mushera: jak zacházet se psy a saněmi. Poté odjezd se spřeženími do chaty v Myrbekken. Zde si každý musí zajistit oheň v chatě a v sauně a dostatek vody. Krmení psů. Sauna a večeře. 3. den: Snídaně. Celodenní pobyt se psy: jízda i péče o ně. Oběd na otevřeném ohni. Sauna, večeře. 4. den: Snídaně, krmení psů, úklid chaty, jízda zpět do chovné stanice a na letiště v Kirkenes. Odlet do Oslo. Prohlídka centra, ubytování. 5. den: Odlet do Prahy. Možnost fakultativního přespání v ledovém hotelu v kirkenes: Navštivte a vyspěte se v nejseverněji položeném ledovém hotelu na světě. V ceně je mj. večeře o 3 chodech, snídaně a sauna, spr- cha, odvoz do Kirkenes. na polárním kruhu je pohádková zima, nedaleko stojí sněhový arktický hotel a  rozhodně tu není nuda! nabízíme vám výlet do  finské divočiny. Za 5 dní stihnete všechny zimní aktivity, na které jen pomyslíte: sněžnice, sněžné skútry, psí spřeže- ní, nocleh ve sněhovém hotelu.vhodné pro rodiny s dětmi, skupiny přátel a menší firemní kolektivy. Ubytování v krásných finských srubech, vynikající plná penze. Při ubytování v apartmánovém srubu můžete využít vlastní saunu. Další sau- na je na břehu řeky. Za příplatek možno zajistit vyhřátí venkovního jacuzzi. Při trošce štěstí si jako bonus odvezete zážitek z pozorování polární záře přímo od vašeho srubu! termíny na  vyžádání po  celou zimu. Doporučujeme zvolit termín od konce února do poloviny dubna. Dodavatel si vyhrazuje právo v pří- padě neobsazení střediska dalšími klienty změnit ubytování na jiný hotel nebo chaty v Rovaniemi a jeho okolí. V případě vyšší ceny za takové uby- tování je klient povinen rozdíl doplatit. 1. den: Odlet s  přestupem, přílet do  Rovaniemi. Večeře ve  stylové res- tauraci. V případě příletu pozdě večer bude cena večeře z ceny zájezdu odečtena. 2. den: Výlet na sněžných skútrech. 2 osoby na jednom skút- ru, za příplatek možnost řídit samostatně. Pojedete do světa sněhu a ledu, kopcovité krajinky, do lesů, kde si budete připadat jako v pohádce. Zastáv- ka u zamrzlého jezera, zde rybaření na dírkách vyvrtaných v ledu. Oběd bude připraven na ohni. 3. den: Výlet na husky farmu, kde vás uvítá štěkot psů a jejich musher. Po seznámení se se způsobem jízdy projížďka se psím spřežením. Odpoledne volno ve Vaattunki. 4. den: Den ve vaší režii: mož- nost procházky podél zaledněné a zasněžené peřejnaté řeky na sněžni- cích nebo výlet do Rovaniemi (zajímavé muzeum Arktikum, Vesnice Santa Clause, lyžařské středisko Ounasvaara). Možnost prohlídky nebo i noclehu v Arktickém sněhovém hotelu. Kromě sněhových pokojů vás jistě zaujme restaurace se stoly a lavicemi z ledu nebo ledová kaple, kde se mj. konají i svatby. 5. den: Po snídani odlet přes Helsinky do Prahy nebo Vídně. orientační cena: 23 850 Kč/os. + cca 8 000Kč letenka. Zimní dovolená na polárním kruhu Expedice se psím spřežením polární kruh Kirkenes Karasjok Vaattunki Rovaniemi termíny: Cena: odlet: 28.2. - 4.3. 2013 * 45 900kč Praha Cena obsahuje: letenky z Prahy do Oslo a Kirkenes a zpět vč. letištních tax, prů- vodce (čeká na místě), dopravu na hotel v Oslo a zpět, 2x nocleh v hotelu se snída- ní v Oslo, psí spřežení (obsazení 2 osobami), 2x přenocování v chatě (bez el. proudu a vody) dle programu, cestovní pojištění a pojištění proti úpadku CK. Cena neob- sahuje: další výše neuvedené služby. Příplatky: nocleh v ledovém hotelu v Kirke- nes vč. změny letenky na přílet do Prahy dne 5.3. (na vyžádání, od 7 000 Kč). slevy: u programu zájezdu na webu. Minimální počet účastníků: 4. Pozn.: *Cena zá- jezdu je platná do: 1.8.2012. Pokud dojde ke změně cen letenek, bude nejpozději v tento den na našem webu (kód zájezdu: 13ZI06) zveřejněna nová cena zájezdu. kódy na webu: 13ZI06 13ZI07

www.skandinavie.cz 5 WELLNESS A ZIMNÍ AKTIVITY Patříte mezi nadšené lyžaře a  sjezdovky střední evropy vás již omrzely? nabízíme vám lyžařskou exotiku–a tonejensjezdařům,aletakéběžkařům. Dlouhé slunečné jarní dny, upravené sjezdovky, nekonečné kilometry běžeckých tratí a uvolněná atmosféra pohodových Finů vám zajistí nezapo- menutelnou dovolenou za polárním kruhem. Na hranici národního parku Pallas-Yllästunturi, právě v místě, kde se ploši- na zvedá v prastaré pohoří, se nachází největší lyžařské středisko Finska – Ylläs. Ač tu nejsou stovky kilometrů sjezdovek, zalyžujete si výborně: svahů je tu 62 a vleků 30, nejdelší svah má 3 000m a převýšení 463m. Oproti alpským střediskům nabízí Ylläs řadu výhod: mnohem méně lidí na svahu, kvalitní servis, vstřícný, osobní přístup Finů, a především pro nás exotické doplňkové aktivity. Nemusíte trávit celý týden na svahu. Po krátké instruktáži si můžete zapůjčit sněžný skútr a vydat se po speciálních trasách upravených a značených přímo pro skútry, tzv. Arctic trails. Už jste řídili psí spřežení a navštívili sněhovou vesnici Lainio s možností noclehu v ledovém apartmá? Pro vyznavače bílé stopy je tu ráj: přes 300km upravených tratí klikatících se mezi kopci. Srubové kavár- ničky podél tratí a přístřešky s ohništi vám vý- let ještě zpříjemní. Po návratu do hotelu si můžete dopřát saunu, bazén, bylinnou koupel či masáž. Nebo dáte přednost večerní procházce na mrazivém vzduchu? Třeba se vám podaří spatřit polární záři! orientační cena za týdenní pobyt v hotelu s polopenzí: 10.1. - 7.3. a od 10.4. 2013: 13 800 Kč/os., 16.12. - 9.1. a 8.3. - 9.4. 2013: 15 200 Kč/os., letenka cca 8 000 Kč. Během cest do  zimního Švédska a  Finska jsme viděli mnoho velkých i  menších hotelů, všechny ledové hotely a seznámili se s mnoha poskytova- teli služeb. Jen těžko můžeme někoho upřednost- ňovat, avšak mezi absolutní špičku patří služby ve středisku Ylläs. snadno se sem dostanete přes Helsinky a kittilä, odkud je to už jen 35 minut jízdy. Kromě lyžařského střediska, běžeckých stop i hotelu s wellness popsaných vlevo vám ve zdejším malebném prostředí nabízíme ubytování s aktivita- mi v hotelu nedaleko jezera Ylläsjärvi. Příjemní mladí majitelé se specia- lizují na pobyty rodin s dětmi a na programy pro firemní skupiny. Osobní přístup ke každému hostovi je zde víc než samozřejmostí. Na našich webových stránkách www.ledovehotely.cz najdete jak popis a ceny všech aktivit, které se v místě konají pravidelně od pondělí do ne- děle, tak příklad nabídky pro skupinu 10 a více osob„Za magickou polární září“. Níže uvádíme ceny ubytování pro individuální zájemce a ceny vy- braných aktivit. sezona v  Ylläs trvá od  15. listopadu do  2. května. naše agen- tura poskytuje nabízené služby již od 2 osob! Děti do 4 let mají aktivity zdar- ma, od 4 do 12 let se slevou 30%. Sestavte si svůj rodinný týden plný dobro- družství a vzrušujících polárních zážitků. Za- půjčíme vám teplé zimní oblečení a vždy se maximálně postaráme i o ty nejmenší, aby jim za žádných okolností nebyla zima. některé ceny (za 1 osobu): Hotelový pokoj se snídaní, 7 nocí: 8 500 Kč ve dvoulůžkovém pokoji, 7 500Kč ve čtyřlůžkovém pokoji. výlet na skútru od 1 500 Kč, výlet se psím spřežením 2 500Kč, výlet se sobím spřežením 2 750Kč. Finský wellness s lyžováním Polární týden plný dobrodružství polární kruh Ylläs Kittilä, letiště Rovaniemi kódy na webu: 13ZI08 13ZI09 facebook.com/periscope.cz

www.ledovehotely.cz6 POHÁDKOVÉ ZIMNÍ POBYTY santa Claus pobývá na  polárním kruhu, ve  fin- ském Rovaniemi. až se vrátí z vánoc, těší se na vaši návštěvu, třeba o jarních prázdninách. Během po- bytu v laponsku stihnete: jízdu na sněžném skút- ru, rybaření na dírkách v ledu, návštěvu sobí far- my, řízení sobího i psího spřežení, chůzi na sněžni- cích i na běžkách. vynikající plná penze je v ceně. Vzhledem k  poloze útulného „horského“ hotelu uprostřed borového lesa mimo dosah civilizace možná spatříte i polární záři. Návrat z aktivit je odpoledne, poté se v hotelu podává oběd. Po podvečerní relaxaci se můžete těšit na večeři. termíny od 13. 1. do 24. 3. 2013 1. den: Odlet s přestupem do finského Rovaniemi na polárním kruhu, pře- sun do 30km vzdáleného hotelu. Vyzvednutí teplého oblečení pro aktivity. Pozn.: v případě pozdějšího příjezdu není nečerpaná večeře kompenzována. 2. den: Instruktáž k řízení skútrů. 2 dospělí na 1 skútr, děti jedou v saních tažených za skútrem. Dojedeme k jezírku v divočině, kde si každý vyvrtá díru do ledu a může zkusit své štěstí při rybaření. 3. den: Na sněžnicích se vydá- me zasněženým lesem k farmě, kde chovají husky. 15minutová jízda se psím spřežením. 4. den: Návštěva sobí farmy a ves- nice Santa Clause. Budete řídit sobí spřežení a dostanete„řidičský průkaz na soby“. Můžete poslat domů pohlednici z „hlavní pošty Santa Clause“ a samotného Santu osobně pozdravit. 5. den: Volný den. V místě nabídka na různé výlety (skútry, delší jízda se psím spřežením apod.). 6. den: Na  sněžných skútrech dnes pojedeme na  prohlídku Sněhového hotelu. Za příplatek zde lze zajistit přenocová- ní. 7. den: Výlet na běžkách, 3-6km. Cílem je laponský stan„kota“, kde si můžete na otevře- ném ohni opéct klobásu. 8. den: Odlet zpět. orientačnícena: 29 600 Kč/dospělý, 21 800 Kč/dítě do 14 let za 7 nocí v ho- telu s plnou penzí, aktivitami a vybavením proti chladu. Letenka od 8 000Kč. Rodinné pobyty v Medvědím brlohu Zimní týden v Lesním hotelu polární kruh Lesní hotel Medvědí brloh Kittilä, letiště Rovaniemi lesní hotel je správným místem pro ty, kteří věří, že ticho léčí. Můžete se těšit na jedinečný hotel, jehož interiér se nepodobá žádnému jinému na světě – pokroucené kmeny prastarých borovic tu zdobí každý kout, z restaurace můžete od krbu sledovat polární záři. sauna vytápěná dřevem, venkovní vyhřívané jacuzzi, relaxační zóna… Poloha hotelu mezi řekou Tärendo a divokou zasněženou tajgou přímo vybízí k relaxaci. Nebudete zde obtěžováni davy turistů, můžete se těšit na opravdový zážitek z autentického Laponska! Kuchyně vám nabídne místní speciality z ryb, sobího a losího masa, stejně jako dezerty zdobe- né moruškami a brusinkami. Relaxační zóna zahrnuje saunu a možnost masáží a zábalů z přírodních produktů, vyrobených převážně z toho, co lze nalézt v okolní tajze. Venkov- ní horká lázeň ve velké dřevěné kádi a nejvoňavější prastará sauna vytápě- ná dřevem završí váš pocit dokonalého splynutí s okolní divokou přírodou. Nudit se tu rozhodně nebudete: v ceně ubytování je zahrnuto zapůjčení veškerého vybavení pro zimní pobyt – sněžnic, běžek, zimních ove- ralů, teplých bot, čepic i rukavic. Stejně tak transfer z letiště do hotelu a zpět, plná penze a denní užití dřevem vytápěné sauny. Můžete si objednat vyjížďku na sněžném skútru (i  vícedenní s  přespáním v  kempu v  divočině), návštěvu husky farmy a  výlet se psím spřežením či setkání s tradiční kul- turou tohoto kraje: Peter Perttu vás uvede do tajů chovu sobů, naučí vás házet lasem na sobí parohy a projedete se na saních ta- žených těmito severskými zvířaty. Pro kolektivy hostitelé připraví opékání celého soba či večer ve společnosti lapon- ských hudebníků. Můžete se těšit na setkání s lidmi, kteří žijí v těchto kon- činách proto, že tento kraj milují. Staňte se jejich hosty! kódy na webu: 13ZI10 13ZI11

www.skandinavie.cz 7 PRO KOLEKTIVY A FIRMY Přemýšlíte, ve  které exotické destinaci uskutečnit příští firemní akci či školení nebo kam pozvat ob- chodní partnery? Zkuste poměrně blízké finské laponsko. Díky dobrému leteckému spojení trvá cesta jen 5 hodin. Nabídka služeb je pestrá, netradiční a zajímavá. Na polár- ním kruhu se vám může podařit spatřit polární záři. Pře- kvapením je i možnost lyžování na pečlivě upravených sjezdovkách s garan- cí přírodního sněhu. Desítky kilometrů běžeckých stop jsou samozřejmostí. 1. den: Letecky s přestupem do Finska. 2. den: Lyžování, projížďka se sobím spřežením, sámská (laponská) kultura, povídání se Sámem u ohně v sámském stanu laavoo. 3. den: Lyžování, výlet na husky farmu, instruktáž k řízení psího spřežení a projížďka. Občerstvení u ohně, musherské histor- ky z chovu husky. 4. den: Lyžování, výlet na sněžných skútrech po zasně- žených pláních a zamrzlých jezerech. 5. den: Odlet do Prahy nebo Vídně. Chcete doporučit něco jedinečného? vydejte se do Finska, naloďte se na ledoborec a vyplujte na nezapomenutelnou plavbu po zamrz- lém Botnickém zálivu. Obdivujte síly přírody i techniky. Od obzoru k obzoru vidíte jen zamrzlé moře, studený vítr štípe do tváří, speciálně postavená loď se statečně pro- bíjí mohutným ledem vpřed. Během plavby ochutnejte polévku ze sobího masa. navštivte kapitána lodi. Sestupte do podpalubí, kde se nachází obří strojovna, a prohlédněte si hučící stroje. Bude tam opravdu horko, nejvyšší čas se ochladit. Posádka lodi vám navrhne koupání v ledové vodě mezi krami. Chladuvzdorný záchranný oblek je vyrobený ze silného neoprénu a spolehlivě zahřeje. Až se vydáte po zamrzlém zálivu k díře v ledu vytvořené přídí ledoborce, budete si připadat jako mimozemšťan. A pak už stačí jen sednout na okraj kry a svézt se do vody. Neoprén krásně nadnáší, a tak nemusíte dělat vů- bec nic, jen si užívat ten neskutečný pocit! nezapomenutelné a zábavné chvíle může vaše firma zažít přímo v dě- jišti ZoH 1994 v norském lillehammeru. aranžmá s podobným námě- tem můžeme zajistit i v ostatních severských zemích včetně Islandu. Akci dokážeme připravit spolu s našimi partnery pro skupiny 15 osob, stejně jako pro kolektivy o několika stovkách členů. Výběr aktivit je na vás, doporučujeme akci na 4 dny. 1. den: Odlet. Začneme v areálu skokanských můstků, dějišti slavnostního zahájení a zakončení ZOH 1994 v Lillehammeru. ZaPálení olYMPIJskÉ- Ho PlaMene provede majitel nebo ředitel firmy, stejně jako to v roce 1994 učinil korunní princ Haakon. Jméno firmy bude svítit na výsledkové tabuli. 2. a 3. den: Bruslení na dlouhých nožích na rychlobruslařském oválu, ly- žařské soutěže na olympijských sjezdovkách, toboganning, biatlon (bez lyží = všichni jsou si rovni), psí spřežení, curling, jízda v originálním závod- ním 5místném bobu se závodním pilotem, čtyřkolky nebo sněžné skútry. Drink v Ledovém baru. 4. den: Odlet zpět. Firemní víkend na polárním kruhu Expedice na skútrech Ledoborec Sampo Firemní olympiáda Zimní výprava na sněžných skútrech s noclehem v divočině je skvělým tématem pro pánskou jíz- du! Po  návratu do  civilizace si opečete celého soba a pobavíte se u krbu při dobré večeři. Připravíme vám expedici od třídenní akce po týdenní přejezd laponskou tajgou a tundrou třeba až na úplný sever Norska k Barentsovu moři. Váš program může vy- padat například takto: 1. den: Odlet, večerní vyjížďka na skútrech za po- lární září. 2. den: Cesta na skútrech pohádkově zasněženou krajinou přes lesy, rozlehlé pláně a zamrzlá jezera. Wilderness camp: soutěž v doved- nostech nutných k přežití, vaření večeře na ohni, sauna vyhřívaná dřevem. Nocleh ve srubu, tepee nebo ledovém hotelu ve spacích pytlích. 3. den: Návštěva sobí farmy: řízení sobího spřežení, chytání sobů do lasa. Voňavá sauna, horká lázeň a relax před večeří. Opékání celého soba tradičním způsobem v laponském stanu. 4. den: Odlet zpět. polární kruh Kemi Rovaniemi Vaattunki Ledoborec, sněhový hrad Lumilinna kódy na webu: 13ZI12 13ZI14 13ZI13 13ZI15

www.ledovehotely.cz8 LEDOVÉ HOTELY.CZ velkolepéuměleckéa tvůrčídílo,prvníledovýho- tel na světě. Unikátní místo setkání umělců z celé- ho světa, jejichž díla vytesaná z ledu řeky torne zdobí ledové apartmány, pokoje, absolut Icebar a ledovou kapli. v baru si můžete dát vodku v po- háru vyrobeném z ledu. kaple jsou populární pro netradiční svatby. v ledovém pokoji strávíte noc v teplém spacím pytli na sobích kožešinách, v ob- klopení působivě osvětlených ledových soch, nábytku a reliéfů. Doporučujeme 2 noclehy v teplém pokoji a jednu noc přímo v Ledovém hotelu. Výlet za polární kruh si můžete obohatit o aktivity typické pro tuto oblast: výlet na saních tažených soby, vyjížďka se psím spřežením, na sněžných skútrech, sněžnicích, rybaření na dírkách v ledu. orientační cena: Od 6 150 Kč/os./noc v ledovém pokoji. Přátelské prostředí i ceny nabízí nejnovější z ledových a sněhových hotelů, arctic snowhotel u Rovaniemi. leží necelých 20km od měs- ta, v přírodě, na pokraji lesa a zamrzlých jezer, ve sněhovém krá- lovství. kromě žádaného ubytování v arktických podmínkách ledo- vého pokoje (teplota -5 °C) a tradičních zimních aktivit (sněžnice, rybaření na dírkách, tvorba soch z ledu) nabízí také jednu speciali- tu: sněhovou saunu! nevěříte, že i uprostřed hromady sněhu se do- kážete pořádně zapotit? opravdu to funguje, máme vyzkoušené! Návštěvu Sněhového hotelu s možností přespání můžete spojit s někte- rým z našich zájezdů Lyžování a sledování Arctic Lapland Rally (13ZI04) nebo Pohádková zima (13ZI05). Rovněž během Zimní dovolené na polár- ním kruhu (13ZI07) nebo Rodinného pobytu v Medvědím brlohu (13ZI11) můžete do Sněhového hotelu zavítat. orientační cena: 3 250 Kč/dospělý/noc v ledovém pokoji vč. snídaně, 1 950 Kč/dítě 4-14 let. koncem listopadu se ve finském laponsku, daleko za polárním kru- hem, staví sněhová vesnice. k tomuto účelu je použito množství sně- hu a ledu odpovídající tisíci plně naložených kamionů. Celá vesnice má každý rok svůj specifický, neopakovatelný vzhled, zatímco atmo- sféra konstrukcí vyrobených ze sněhu a ledu, spojených s umělecký- mi díly a kouzlem okolní přírody, zůstává stejná. Finové však nena- bízejí jen ledový klid – po celou zimu se můžete připojit k aktivitám, případně si zaplatit pobytový balíček za zvýhodněnou cenu. Na co se můžete těšit? Výlety na sněžných skútrech, jízda se psím spře- žením a na saních tažených soby, pro skupiny na vyžádání zařídíme la- ponské ceremoniály se šamanem, ohňostroje nebo arktickou diskotéku. orientační cena: 2 800Kč /osoba/nocleh v ledovém hotelu, snídaně. Zážitkový balíček za 17 500 kč/os. (3x nocleh ve srubu, 1x v ledovém hotelu, 4x snídaně, výlet na skútrech, se psím a se sobím spřežením, trans- fery v místě. Letenka od 8 000 Kč/os. Ice hotel Jukkasjärvi LumiLinna - Kemi Arctic Snowhotel Rovaniemi Lainio Snowvillage Ylläs U severního pobřeží Botnického zálivu se každo- ročně v  lednu objeví sněhový hrad lumilinna. Za  mohutnými hradbami objevíte nádhernou souhru barev, tvarů a  umělecké práce lahodící oku i duši. kouzlo pravého polárního světa si vy- chutnáte při noclehu v některém z ledových po- kojů. Místo je oblíbené také pro novomanžele, pro něž je přichystáno speciální apartmá. Kdo má rád rychlé stroje, neodolá možnosti projížďky na sněžných skútrech po zamrzlém moři. Až vám z toho všeho vyhládne, můžete se občerstvit v exkluzivní restauraci. Stoly jsou vyrobeny z ledu a sedačky pokrývá silná sobí kožešina. na vyžádání zajistíme plavbu slavným ledoborcem po  Botnickém zálivu – jedinečný zážitek! 4hodinová plavba: 6 700 Kč/os. orientační cena: 3  250 Kč/osoba/noc v  ledovém pokoji vč. snídaně a vstupu + prohlídky hradu (po-st), 4 250Kč (čt-ne). polární kruh Rovaniemi Icehotel Kittilä, letiště Ylläs Kiruna, letiště kódy na webu: 13ZI16 13ZI18 13ZI17 13ZI19