Klimatizační a větrací systémy 2012

Klimatizační a větrací systémy Single a multisplitové systémy, VRF a Lossnay LIVING ENVIRoNmENt SyStEmS Kompletní katalog 2012/2013

02 Eco Changes vyjadřují postoj Mitsubishi Electric k managementu životního prostředí. Díky rozmanitým oblastem působnosti přispívá Mitsubishi Electric k tvorbě ekologicky orientované společnosti. mitsubishi Electric Europe B.V. se neustále snaží o další rozvoj a zlepšení svých produktů. Všechny popisy, ilustrace a charak- teristiky v tomto katalogu pouze reprodukují všeobecné infor- mace a nemohou být podkladem pro uzavření smlouvy. Naše společnost si vyhrazuje veškerá práva kdykoliv bez předchozí- ho oznámení a veřejného upozornění změnit technická data a ceny produktů. Dále si vyhrazujeme právo nahradit současná zařízení stávajícího programu jinými. Zobrazení barev jednotek a zařízení v tomto katalogu nemusí být reálné, proto se barvy ve skutečnosti mohou mírně lišit. Dodávky všech druhů zboží podléhají všeobecným podmínkám prodeje společnosti mitsubishi Electric Europe B.V. Podmínky prodeje mohou být zaslány na požádání. tento katalog byl vyroben v Německu podle ekologických výrobních postupů z ekologicky nezávadných materiálů. Tento katalog

Obsah M-série Všeobecné informace o produktech 06 Invertorové splitové jednotky 14 Multisplitové inverterové venkovní jednotky 36 Mr. Slim Všeobecné informace o produktech 52 Invertorové jednotky 62 Multisplitový provoz a příslušenství 91 Příslušenství 92 City Multi VRF Všeobecné informace o produktech 110 Vnitřní jednotky 118 Venkovní jednotky Replace 154 Venkovní jednotky 159 Řídicí systémy 179 Příslušenství 198 Lossnay Všeobecné informace o produktech 206 Větrací systémy Lossnay 207 03

M-séRIe

M-série / Obsah Všeobecné informace o produktech Výhody a oblasti použití 06 Vysvětlivky ikon 08 Invertorové splitové jednotky Přehled vnitřních jednotek 14 Přehled venkovních jednotek 15 Nově představené nástěnné jednotky Premium 16 Nástěnné jednotky Premium 18 Nástěnné jednotky Deluxe 20 Kompaktní nástěnné jednotky 22 standardní nástěnné jednotky 24 Parapetní jednotky 28 1-cestné kazetové jednotky 30 4-cestné kazetové jednotky 32 Potrubní jednotky 34 Multisplitové invertorová venkovní jednotky Přehled kombinací 36 Vnitřní jednotky MXZ 38 Množství chladiva 44 schémata elektrického připojení 45 Volitelná rozhraní 46 Přehled řídicích systémů 47 Provozní podmínky, systém značení jednotek 48 M-série / 05

Výhody a rozsah použití Klimatizační zařízení pro zajištění optimálního prostředí Prostřednictvím M-série je možné energeticky úsporně vytápět a chladit menší a středně velké místnosti. Zařízení mohou být instalována jako splitové nebo multisplitové systémy v obýva- cích pokojích a malých kancelářích. Vynikají tichým provozem, kompaktními rozměry, moderním designem a celkovou nená- padností. Varianty systémů • Rozsah výkonů od 1,5 kW do 15,5 kW pouze chlazení nebo chlazení a topení. • splitové nebo multisplitové uspořádání 2 až 8 vnitřních jed- notek. • Vnitřní jednotky v kazetovém, potrubním, podstropním, ná- stěnném a parapetním provedení s jednoduchou a nenápad- nou montáží. • energeticky úsporné venkovní jednotky v provedení inverto- rového tepelného čerpadla. • Zdroj elektrického napětí 230 V, 1 fáze, 50 Hz. Výhody na první pohled Design Všechny vnitřní jednotky jsou čistě bílé (blížící se RAL 9010). Nástěnné jednotky jsou koncipovány v moderním provedení Flat-Panel design. Tichý provoz Provoz hlukově optimalizovaných vnitřních jednotek je sotva slyšitelný. Ve sleep módu s pouhými 19 dB(A) v režimu chlazení umož- ňují nástěnné jednotky MsZ-Ge22/25/35VA ničím nerušený spánek. Vysoká energetická účinnost energeticky úsporná invertorová technologie: invertorové sys- témy pracují ekonomicky, díky plynulé regulaci výkonu komre- soru, a proto dodávají přesně takový chladicí/topný výkon, který je požadován. energeticky úsporný provoz kompresoru s rotačním pístem, s minimální hladinou hluku a vibracemi. Nová pečeť kvality pro klimatizační zařízení Všechny splitové jednotky s funkcí tepelného čerpadla od Mi- tsubishi electric získaly od odborného sdružení budov - Klima e.V. (FGK) novou pečeť kvality klimatizačních zařízení. Nejdůle- žitější kritéria, kromě jiných, zahrnují tato: • Špičková energetická účinnost - známku kvality mohou zís- kat pouze invertorová zařízení. • Garance dostupnosti náhradních dílů do dvou pracovních dnů, a to po dobu deseti let. • Široká nabídka školení, podpora při projektování a komplet- ní dokumentace. • Garance správnosti technických údajů uvedených v katalogu, provozní data odpovídají eN 14511. Multi Split Systemvariante 06 / M-série

Použití v technických místnostech • Při návrhu klimatizace do technických místností je nutné dbát zvýšené pozornosti. V těchto místnostech musí být odváděna citelná tepelná zátěž. To znamená, že klimatizační jednotky jsou navrženy podle jejich citelného chladicího výkonu a ne na základě celkových chladicích výkonů, které jsou uvede- ny v tomto katalogu. Citelný chladicí výkon naleznete v pro- jektových podkladech. Dávejte pozor na rozsah použití pro chladicí režim. Snadná montáž • Kompaktní rozměry vnitřních a venkovních jednotek se po- starají o flexibilní a jednoduchou montáž. • Invertorové multisplitové systémy mohou být kdykoliv do- datečně rozšířeny. V základu jsou zapotřebí minimálně dvě vnitřní jednotky, které později mohou být doplněny až na osm vnitřních jednotek. Neomezené kombinace sníte o klimatizaci, díky které byste se cítili doma pohodlně nebo si vytvořili příjemné pracovní prostředí? s širokým sorti- mentem klimatizačních zařízení od Mitsubishi electric si snadno vyberete. se sériemi M a Mr. slim získáte maximálně flexibilní a komfortní systém. Při vývoji jsme dbali na tři důležité fakto- ry: optimální mikroklima v místnosti, malá spotřeba el. energie, maximální flexibilita při projektování a instalaci. Nové ovládání A-Control ve všech invertorových jednotkách M- série a řady Mr. slim Vám nabízí rozsáhlé možnosti kombinací jednotek. Venkovní jednotky M-série, mohou být nyní jedno- duše připojeny k vnitřním jednotkám Mr. slim, a tím získáte všechny výhody obou konstrukčních řad. Detailní popis modelů Mr. slim naleznete v katalogu produktů Mr. slim. Snadné čištění a údržba Quick Clean Set Prostřednictvím sady Quick Clean je čištění ještě více zjedno- dušeno. Pomocí této sady může být tepelný výměník snadno a rychle vyčištěn. Zdravé mikroklima s certifikátem od hygienické zkušebny Jako jediný výrobce nabízí Mitsubishi electric od roku 2004 pro konstrukční řadu M-série přezkoušení nezávislým hygienickým institutem a na základě toho je vyznamenán certifikátem. Vnitřní jednotky typu MsZ-Ge, MsZ-FD, sLZ-KA a jejich nástupci spl- ňují požadavky směrnice VDI 6022 strana 1 a 3 – pro hygienicky nezávadné prostředí v místnostech. Quick Clean Set Značka certifikátuVenkovní jednotka M-série SUZ Kazetová jednotka série Mr. Slim PLA M-série / 07

Certified Quality A E F G A B C D M-série s vysokou energetickou účinností El. energie/klimatizační zařízení Vysoká spotřeba Nízká spotřeba Výrobce: Vnitřní jednotka: MFZ-KA35VA Venkovní jednotka: SUZ-KA35VA Energeticky úsporná invertorová technologie Pečeť kvality pro splitové jednotky Invertorové systémy pracují absolutně hospodárně díky plynulé regulaci výkonu. Dodávají přesné množstí chladicího/topného vý- konu dle aktuální potřeby klimatizovaného prostoru. od 1. ledna 2013 vstoupí v platnost nová směrnice eU „směr- nice eko-design 2009/125/eG“ pro klimatizační zařízení do chladicího výkonu 12 kW, aby produkty s relevantní spotře- bou energie vyhovovaly požadavkům podporujících životní prostředíasplňovalyvysokénárokynaenergetickouefektivnost, emise CO2 a redukovaly spotřebu elektrické energie do roku 2020 až o 20%. Mitsubishi electric již nyní splňuje nové vysoké standardy. Na- příklad nástěnné jednotky Premium MsZ-eF25/35 patří do nejvyšší energetické třídy A+++. V tomto vydání katalogu na- leznete ještě údaje o eeR/COP, ale již v podzimní/zimní aktua- lizaci budou nové údaje seeR/sCOP měřené na základě čtyř měřících bodů pro částečné provozní zatížení klimatizačních jednotek do 12 kW. To, zda naše vysoce energeticky úsporná invertorová M-série splňuje nové erP směrnice, poznáte dle symbolu „erP ready“. VYsVĚTLIVKY IKON Funkce: technika Invertor dosahuje rychle cílové teploty Invertorová technologie zajišťuje stálé mikroklima při minimální spotřebě el. energie Non-Inverter – s velkými teplotními výkyvy Invertor Non-Inverter – jednotky bez invertoru Cílová teplota Invertor – malé teplotní rozdíly Teplota Čas ErP Ecodesign V krátkosti o směrnici ErP Mitsubishi electric získala od odborného sdružení budov novou pečeť kvality pro klimatizační zařízení. Tato nová pečeť má zajistit větší přehled v posuzování standardů klimati- začních zařízení, aby bylo koncovému zákazníkovi usnadněno rozhodování a výběr vysoce kvalitního a moderního splitového klimatizačního zařízení. 08 / M-série

Všechny invertorové systémy M-série jsou standardně vyba- veny technologií Replace od výrobce Mitsubishi electric, se kterou jde snadno opětovně použít stávající vedení chladiva po R22 nebo R407C systémech.* Při nahrazování starého klimatizačního systému moderním sys- tém s chladivem R410A, lze opětovně využít stávající vedení chladiva bez nutnosti komplikovaných stavebních zásahů sou- visejících s výměnou potrubního vedení. V budovách lze tedy využít nainstalovaného starého potrubního vedení. Nahradit se musejí pouze vnitřní a venkovní jednotky. Tímto se ušetří i další náklady spojené se stavebními pracemi, se zajištěním protipo- žárních opatření, s pracemi na průrazech příčkami nebo stropy. Tím se velmi sníží instalační náklady a hlavně čas potřebný na montáž. Vyšší investiční náklady na nákup Replace technologie se Vám časem vrátí v úsporách za elektrickou energii. Protože moderní systémy mají daleko vyšší energetickou účinnost než staré systémy s chladivem R22 nebo R407C. Mitsubishi electric vyvinulo speciální chladivový olej, tzv. HAB olej (Hard Alkyl Benzene), který zajišťuje optimální mazání kom- presoru – navzdory znečištění minerálními oleji ze starého R22 zařízení nebo esterovými oleji ze zařízení s chladivem R407C. Invertory M-série používají tento speciální chladivový olej, který se vyznačuje vysokou chemickou odolností a stálostí. Vlast- nosti HAB-olejů jsou velmi podobné vlastnostem olejů minerál- ních, používaných ve starších zařízeních. Při náhradě starého klimatizačního systému a využití stávajícího vedení chladiva budou zbytky minerálního oleje v systému absorbovány HAB- olejem, aniž by došlo ke snížení jeho mazací funkce. stejně jako u potrubního vedení lze v některých případech použít i stávající komunikační vedení mezi vnitřní a venkovní jednotkou.** s přechodem na klimatizační systémy s chladivem R410A s pokrokovou invertorovou technologií odpadají problémy s le- gislativními restrikcemi, které se týkají starých chladiv (R22, R407C). Důležitý je i přínos v oblasti snížování emisí CO2 , díky energeticky úspornému provozu těchto zařízení. Uživatel obdr- ží energeticky úsporné zařízení s mnoha přednostmi jako je je- jich moderní design, tichý, spolehlivější provoz, ale hlavně vyšší funkčnost systémů. Při porovnání deset let starého systému bez invertorové technologie a nového vyměněného zařízení zjistíte, že se provozní náklady snížily skoro o polovinu. Namísto konvenčního vytápění se může v přechodném období vytápět novým klimatizačním systémem. Zařízení složená z více jednot- livých splitových systémů mohou být jednoduše vyměněna za MXZ-multisplitová zařízení, a tak lze získat místo většího počtu venkovních jednotek pouze jednu venkovní jednotku. Replace technologie je integrována ve všech invertorových venkovních jednotkách – pro zajištění jednoduché a finančně nenáročné výměny starých zařízení s chladivem R22 nebo R407C. + 35 % Non- Inverter MSH-09NV R.V. 1999 2,78 5,15 3,76 + 85 % + 58 % + 15 % Non- Inverter MSH-09NV R.V. 1999 Standard Inverter MSZ-GC25 R.V. 2006 Standard Inverter MSZ-GC25 R.V. 2006 Deluxe Inverter MSZ-FD25 R.V. 2010 Deluxe Inverter MSZ-FD25 R.V. 2010 3,33 3,83 5,25 Porovnání EER nástěnných jednotek Topný provozChladicí provoz Porovnání COP nástěnných jednotek * Upozornění ke kompatibilitě průměrů stávajícího potrubí vedení chladiva a nových zařízení najdete v našich projekčních podkladech pro M-sérii. ** Nezapomeňte prosím na upozornění a pokyny z projekčních podkladů M-série. Jednoduchá náhrada starých zařízení s chladivy R22 nebo R407 technologií Replace s 2,5 kW Porovnání maximálního topného výkonu nástěnných jednotek + 77 % + 45 % Non- Inverter MSH-09NV R.V. 1999 Standard Inverter MSZ-GC25 R.V. 2006 Deluxe Inverter MSZ-FD25 R.V. 2010 VYsVĚTLIVKY IKON Funkce: Replace technologie 3,1 4,5 5,5 M-série / 09

Fresh-air intake Low-temperature Cooling -15 °C Auto Restart Pre-charged R 410A Low-temperature Cooling -10 °C Low-temperature Heating -15 °C Drain Lift Up Quick Clean Body Quick Clean Body VYsVĚTLIVKY IKON Funkce: instalace / údržba Připojení čerstvého vzduchu Zimní regulace až do -15 °C Restart po výpadku elektrického napětí Předplněno chladivem R410A Zimní regulace až do -10 °C Přes standardní napojení je možné přivést do prostoru čerstvý vzduch. Množství čerstvého vzduchu může být až 10 % jmen. objem. průtoku příslušné vnitřní jednotky. Pro přívod čerstvého vzduchu z venk. prostředí je zapotřebí podpůrný ventilátor. s integrovanou zimní regulací je možné chladit až do venk. tep- loty -15 °C. Otáčky ventilátoru venk. jednotky budou autom. sníženy tak, aby byl zaručen stabil. kondenz. tlak. Jednotky automaticky nastartují po výpadku elektrického na- pětí s posledním zvoleným nastavením. Tím je zajištěna vysoká provozní bezpečnost. Pro snadnou montáž jsou venkovní jednotky předplněny chla- divem na 30 metrů dlouhé vedení chladiva (dle typu jednotky). s integrovanou zimní regulací je možné chladit až do venk. tep- loty -10 °C. Otáčky ventilátoru venk. jednotky budou automat. sníženy tak, aby byl zaručen stabilní kondenzační tlak. Režim tepelného čerpadla Čerpadlo kondenzátu Quick Clean Body s funkcí tepelného čerpadla lze energeticky úsporně vytápět místnosti. Díky vysoké energetické účinnosti i při nízkých tep- lotách je také minimální spotřeba elektrické energie. V mnoha případech můžeme nahradit běžný topný systém tepelným čer- padlem. Jednotky s tímto symbolem již mají ve standardu integrované čerpadlo kondenzátu pro snadný odvod zkondenzované vody. Dopravní výška čerpadla je závislá na typu vnitřní jednotky. Díky speciálně navržené konstrukci je možné jednotku vyčistit jen s minimálním vynaloženým úsilím. Výdechová část se nechá jednoduše postranně rozložit, tím je zajištěn snadný přístup k tepelnému výměníku, ventilátoru a vaničce s kondenzátem. 10 / M-série

Econo Cool ON/OFF Weekly 7 Low-heating Set Point 10 °C I SAVE Silent I FEEL Bez Econo Cool S Econo cool Venkovní teplota 35 °C 35 °C Nastavená požadovaná teplota 25 °C 27 °C Citelná teplota 30 °C 29,3 °C VYsVĚTLIVKY IKON Funkce: komfort Econo Cool Úspora energie pomocí funkce econo Cool: v provozu chlaze- ní se zvyšuje nastavená teplota automaticky o 2 °C. speciální program větrání zajišťuje stálé a příjemné mikroklima, zatímco výkon chlazení je minimalizován. Zap./vyp. časovač Týdenní časovač Ochrana proti zamrznutí I SAVE Silent I FEEL s časovačem zap./vyp. můžete nastavit pevné časy zapnutí a vypnutí klimatizace. s týdenním časovačem můžete nastavit až 4 individuální spína- cí časy pro jeden den. Jednotku můžete flexibilně zapnout nebo vypnout. Kromě toho můžete v každém spínacím čase nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Tak může být zařízení řízeno dle individuálních požadavků a je energeticky úsporné. Minimální nastavitelná teplota v místnosti je v topném režimu 10° C. Díky tomu je provoz zařízení hospodárný i v nevyužíva- ných místnostech. Mimoto zabraňuje příslišnému podchlazení místnosti. Pomocí funkce I-save se dá vaše optimální mikroklima uložit do paměti a jednoduše vyvolat zpět pomocí tlačítka. Tichý mód pro obzvlášť nízký provozní hluk jednotek, např. v noci. „I Feel“ funkce s regulací na bázi Fuzzy logiky uloží nejkom- fortnější nastavení teploty pro daný prostor. Pokud se stiskne tlačítko na dálkovém ovládání pro „moc horko“ nebo „moc stu- deno“ v místnosti, uloží si systém toto nastavení do paměti a automaticky zohlední tuto hodnotu při dalším startu jednotky. M-série / 11

SWING Plasma-Duo Nano Platinum Catechin AUTO Wide&Long Anti-allergy Enzym SWING Spot airflow (5 patterns) SWING Area specific Full airflow Vertikální kývání žaluzie Vzduchovážaluziesepohybujesematamastaráseoto,abyvšech- ny oblasti místnosti byly zásobeny klimatizovaným vzduchem. VYsVĚTLIVKY IKON Funkce: kvalita vzduchu Antialergenní enzymový filtr Nano Platinum filtr Plasma-Duo filtr Nano Platinum filtr Katechinový filtr Automatická regulace ventilátoru Wide & Long Antialergenní enzymový filtr Nástěnná jednotka Deluxe MsZ-FD disponuje moderní techno- logií filtru Plasma Duo. s touto jedinečnou technologií je dosa- ženo velmi účinného čištění vzduchu a neutralizace zápachu. Čištění vzduchu pomocí plazmového enzymového filtru Pomocí plasmové ionizace a elektrostaticky nabitého filtru jsou i malé částečky, jako například pyl, bakterie a jiné alergeny účinně zachyceny. Neutralizace zápachu pomocí plazmového protizápacho- vého filtru Plasma filtr proti zápachu disponuje funkční plochou cca 300 m2 . Díky této unikátní vlastnosti filtru jsou efektivně odstra- něny zápachy z okolního vzduchu. Nová generace vzduchových filtrů přichází s novou technologií Nano-Platinum. Díky speciálnímu povrchu je dosahováno ex- trémně vysokého čistění vzduchu. Pachy, bakterie a alergeny jsou efektivně odstraněny. Také po umytí filtrů zůstává jejich odlučovací schopnost zcela zachována. Katechinový povlak těchto filtrů se vyznačuje velmi vysokým účinkem neutralizace okolních pachů. Nepříjemné pachy v okolním vzduchu jsou tak velmi efektivně odstraněny. Filtr pů- sobí antibakteriálně a ničí viry obsažené ve vzduchu. Automatická regulace ventilátoru zajištuje optimální množství vzduchu v závislosti na požadovaném chladicím / topném vý- konu. Krátce po spuštění jednotky, kdy je potřeba nejvyšší vý- kon, bude jednotka automaticky přepnuta do vysokého stupně otáček ventilátoru. Jakmile se však bude teplota v místnosti blížit nastavené hodnotě, jednotka automaticky sníží stupeň otáček ventilátoru.Jednotky disponují obzvlášť dlouhým dosahem proudu vzdu- chu a to až 12 m. Díky tomu můžete klimatizovat i rozlehlé míst- nosti. Vertikální výdech vzduchu se dá nastavit v sedmi různých směrech. Jedinečné antialergenní enzymové filtry mají velmi vysoký stu- peň odlučivosti. Malé částečky o velikosti 0,01 mikronu jsou tak snadno zachyceny. Navíc jsou filtry potaženy enzymem, který zničí většinu alergenů. Tyto filtry jsou velkým přínosem pro udr- žení zdravého a čistého vzduchu v interiéru. s funkcí horizontálního kývání žaluzie se dosáhne optimálního rozdělení vzduchu v místnosti. Vzduchová žaluzie se pohybuje sem a tam a stará se o to, aby všechny oblasti místnosti byly zásobeny klimatizovaným vzduchem. Horizontální kývání žaluzie 12 / M-série

INVeRTeR

22-23 30-31 32-33 28-29 20-21 24-27 18-19 34-35 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 1,5 2,3 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 8,0 1,7 2,5 3,3 3,0 4,0 5,4 5,8 7,0 8,1 9,4 Přehled invertorových vnitřních jednotek Nástěnné jednotky Deluxe MSZ-FD Nástěnné jednotky MSZ-GE Nástěnné jednotky Premium MSZ-EF Nástěnné jednotky MSZ-SF Chladicí výkon (kw) Výkonová řada Topný výkon (kW) Potrubní jednotky SEZ-KD 1-cestné kazetové jednotky MLZ-KA 4-cestné kazetové jednotky SLZ-KA Parapetní jednotky MFZ-KA Nástěnné jednotky Deluxe ve stříbrném provedení MSZ-FD(S) Invertor chlazení nebo topení Číslo stránky 14 / M-série

36-43 36-42 36-42 MXZ-3C54VA, MXZ-3C68VA MXZ-2C30VA, MXZ-2C40VA, MXZ-2C52VA 36-43 MXZ-4C80VAMXZ-4C71VA 36-43 MXZ-5C100VA 36-43 MXZ-6C120VA MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YA 2 2 2 3 3 4 4 5 6 8 8 3,0 4,0 5,2 5,4 6,8 7,1 8,0 10,0 12,0 14,0 15,5 3,5 4,5 6,4 6,8 8,6 8,6 9,4 11,0 14,0 16,0 18,0 Přehled multisplitových venkovních jednotek Max. počet připojených vnitřních jednotek Chladicí výkon (kW) Topný výkon (kW) M-série / 15

MSZ-EF22-50VEB MSZ-EF22-50VES MSZ-EF22-50VEW Nové invertorové nástěnné jednotky Premium Nové nástěnné jednotky Premium ZeN v sobě spojují nejvyšší energetickou účinnost a skvělý design. „ZeN“ znamená poža- davek na mimořádně tiché a komfrotní zařízení, které má ele- gantní design a hodí se do každého prostoru. Jednotky připravené pro ekologickou budoucnost Tyto klimatizační jednotky byly vyvinuty se zřetelem na no- vou směrnici erP (eco-design). Již nyní splňují nová kritéria pro energetickou třídu A+++ a to jak pro chladicí, tak topný režim (v závislosti na modelu). Vyznamenané cenou iF product design award Nástěnným jednotkám řady Premium byla v roce 2011 udělena cena pro nejlepší design - iF product design award. Celosvě- tově proslulá cena iF product design award je považována za jednu z nejstarších cen v oblasti designu. Mezinárodní poro- ta letos vybrala z 2.756 zařízení 993, kterým udělila cenu iF product design award. Ceny iF product design award se letos udělovaly po 57. Mezi kritéria, podle kterých porota hodnotila přihlášená zařízení patří: kvalita návrhu, kvalita zpracování, použité materiály, stu- peň inovace, vliv na životní prostředí, funkčnost, ergonometrie, vzhled, bezpečnost, značka výrobce a dále i univerzální design. Ve všech těchto oblastech vás tato jednotka přesvědčí o svých kvalitách. 16 / M-série

Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Připojitelná k MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA MXZ-3C54VA MXZ-3C68VA MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C100VA MXZ-6C120VA MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YA MSZ-EF22VE • • • • • • • • • • • MSZ-EF25VE • • • • • • • • • • • MSZ-EF35VE – • • • • • • • • • • MSZ-EF42VE – – • • • • • • • • • MSZ-EF50VE – – • • • • • • • • • Uzavřená Otevřená Kombinace s venkovními jednotkami MXZ Jednotky lze také připojit na multisplitové venkovní jednotky série MXZ. Dejte přitom pozor na možnosti kombinací jednotek, které si můžete vybrat v níže uvedené tabulce. M-série / 17

18 /M-série Nástěnné jednotky Premium Split Inverter / chlazení nebo topení MSZ-EF22-50VEWMSZ-EF22-50VESMSZ-EF22-50VEB MUZ-EF25-42VE MSZ - invertorové nástěnné jednotky Premium, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-EF22VE W/B/S MSZ-EF25VE W/B/S MSZ-EF35VE W/B/S MSZ-EF42VE W/B/S MSZ-EF50VE W/B/S Chladicí výkon (kW) 2,2 2,5 (1,2–3,4) 3,5 (1,4–4,0) 4,2 (0,9–4,6) 5,0 (1,4–5,4) Topný výkon (kW) 3,3 3,2 (1,1–4,2) 4,0 (1,8–5,5) 5,4 (1,4–6,3) 5,8 (1,6–7,5) EER chlazení – 4,59 3,85 3,28 3,21 COP topení – 4,57 4,19 3,7 3,71 Energetická třída chlazení/topení A/A A/A A/A A/A A/A Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký vysoký 240 498 240 498 240 498 240 534 240 558 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 21 36 21 36 21 36 28 39 30 40 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 895 195 299 895 195 299 895 195 299 895 195 299 895 195 299 Hmotnost (kg) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,14 0,14 0,14 0,14 0,18 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení.* Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 44. Označení venkovní jednotky Multi Split MXZ MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF50VE Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení – – 0,545 0,700 0,910 0,955 1,280 1,460 1,560 1,565 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) – 1806 1806 1806 2868 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení – 47 / 48 49 / 50 50 / 51 52 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška – – – 800 285 550 800 285 550 800 285 550 840 330 880 Hmotnost (kg) – 30 35 35 54 Celková délka vedení (m) – 20 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) – 12 12 12 15 Množství chladiva (kg) – 0,8 1,15 1,15 1,45 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn – – 6 10 6 10 6 10 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) – 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) – 2,9 4,2 5,7 6,9 Doporučená velikost jištění (A) – 10 10 10 16 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení E  MSZ-EF22VE je navržena pouze pro multisplitový provoz.  Informace o venkovní jednotce, viz strana 38. MSZ ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 19 MSZ if design award Prémiové vnitřní nástěnné jednotky MSZ-EF byly oceněny cenou iF product design award 2011. 285 344.5 44 400 Air in Air out Air in 17.5 Boltpitchfor installation 304-325 402 holes 10 21 Drain hole 10 69 800 302.5 500 Bolt pitch for installation 150 22.3 Handle 550 280 164.5 99.5 170.5 23 Service panel Service port Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 43 35 40 515 299 66 34 51 330 360 500170 Air in Air out Air in 4 holes 10 21 Drain holes 850 430 80 121 840 30 35 155 90 198 Service panel Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Quick Clean Set Rozměry MSZ - invertorové nástěnné jednotky Premium, chlazení / topení MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-2320FT Antialergenní enzymový filtr 10 MAC-093SS-E Quick Clean Set 1 MUZ-EF50VE MUZ-EF25–42VE MSZ-EF22-50VE W/B/S

20 /M-série Nástěnné jednotky Deluxe Split Inverter / chlazení nebo topení MUZ-FD50VAMSZ-FD25-50VAMSZ-FD25-50VAS MUZ-FD25-35VA MSZ - invertorové nástěnné jednotky Deluxe, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA MSZ-FD50VA Chladicí výkon (kW) 2,5 (1,1–3,5) 3,5 (1,1–4,0) 5,0 (1,5–5,8) Topný výkon (kW) 3,2 (1,5–5,5) 4,0 (1,5–6,3) 5,8 (1,5–7,8) EER chlazení 5,15 4,12 3,33 COP topení 5,25 4,62 3,74 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký střední vysoký 270 402 552 282 402 552 330 534 672 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 20 36 21 36 27 43 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 798 257 295 798 257 295 798 257 295 Hmotnost (kg) 12 12 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240,1,50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 0,25 0,30 0,27 0,32 0,53 0,53 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení.* Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 44. Označení venkovní jednotky MUZ-FD25VA MUZ-FD35VA MUZ-FD50VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 0,485 0,610 0,850 0,865 1,50 1,55 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 1086 1872 1086 1872 1680 2940 Hladina akustického tlaku dB(A) 46 47 54 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 800 285 550 840 330 850 Hmotnost (kg) 36 36 55 Celková délka vedení (m) 20 20 20 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 12 Množství chladiva (kg)* 1,15 1,15 1,55 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 10 6 10 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240,1,50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 2,4 2,9 3,9 4,0 6,7 6,9 Doporučená velikost jištění (A) 10 10 16 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení MSZ ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 21 MSZ i-See senzor Vylepšený I-see senzor snímá teplotu v místnosti pomocí infračerveného paprsku a nasměruje proud vzduchu na chladné nebo teplé místo v místnosti. Díky optimálnímu rozložení teplot je redukován chod kompresoru a tím i spotřeba elektrické energie. 785 798 6.5 47 295 55 55688 7 43 85 97 56 100 5257 Installation plate Piping Drain hose Air in Air out 40 515 299 66 34 51 330 360 500170 Air in Air out Air in 4 holes 10 21 Drain holes 285 344.5 44 400 Air in Air out Air in 17.5 Boltpitchfor installation 304-325 402 holes 10 21 Drain hole 850 430 80 121 840 10 69 800 302.5 500 Bolt pitch for installation 150 22.3 Handle 550 280 30 35 155 90 198 Service panel Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 164.5 99.5 170.5 23 Service panel Service port Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 43 35 Wide Detection Quick Clean Set Rozměry MSZ - invertorové nástěnné jednotky Deluxe, chlazení / topení MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-417FT-E Antialergenní enzymový filtr 10 MAC-307FT-E Plazmový filtr proti zápachu 10 MAC-093SS-E Quick Clean Set 1 PAN-20/25VAS Přední panel ve stříbrné barvě 1 MUZ-FD50VA MUZ-FD25–35VA MSZ-FD25–50VA

22 /M-série Kompaktní nástěnné jednotky Multisplit Inverter / chlazení nebo topení MSZ - invertorové kompaktní nástěnné jednotky, chlazení / topení Hladina akustického tlaku byla naměřena v chladicím režimu 1 m před a 0,8 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA Chladicí výkon (kW) 1,5 (0,8–2,1) 2,0 (0,9–2,8) Topný výkon (kW) 1,7 (0,9–2,4) 2,2 (0,8–3,9) Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký vysoký 210 330 210 330 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 21 35 21 35 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 760 168 250 760 168 250 Hmotnost (kg) 7,7 7,7 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,17 0,19 E  Nástěnné jednotky MSZ-SF jsou koncipovány pouze pro multisplitový provoz s invertorovými venkovními jednotkami MXZ. MSZ-SF15-20VA MSZ ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 23 MSZ Snadno integrovatelné Díky kompaktním rozměrům se dají nástěnné jednotky snadno a nenápadně integrovat do stávajících místností. 760 740 10 56 505 179 250 5168 8 110 41 56 Installation plate Piping Drain hose Air out Rozměry MSZ - invertorové kompaktní nástěnné jednotky, chlazení / topení MSZ-SF15–20VA

24 /M-série Nástěnné jednotky Split Inverter / chlazení nebo topení MUZ-GE50VAMUZ-GE25-42VA MSZ - invertorové nástěnné jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-GE22VA MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA MSZ-GE42VA MSZ-GE50VA Chladicí výkon (kW) 2,2 2,5 (1,1–3,5) 3,5 (1,1–4,0) 4,2 (0,9–4,8) 5,0 (1,4–5,5) Topný výkon (kW) 3,3 3,2 (1,3–4,0) 4,0 ( 1,6–5,3) 5,4 (1,4–6,0) 5,8 (1,4–7,3) EER chlazení – 4,59 4,05 3,46 3,3 COP topení – 4,57 4,19 3,7 3,71 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký vysoký 246 690 246 546 246 546 348 624 390 714 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 19 42 19 36 19 36 26 40 28 44 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 798 232 295 798 232 295 798 232 295 798 232 295 798 232 295 Hmotnost (kg) 10 10 10 10 10 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,22 0,22 0,29 0,29 0,39 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení.* Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 44. Označení venkovní jednotky Multi Split MXZ MUZ-GE25VA MUZ-GE35VA MUZ-GE42VA MUZ-GE50VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení – – 0,545 0,700 0,865 0,955 1,215 1,46 1,515 1,565 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) – 1956 2178 2178 2940 Hladina akustického tlaku dB(A) – 47 47 50 54 Rozměry (mm) šířka hloubka výška – – – 800 285 550 800 285 550 800 285 550 840 330 850 Hmotnost (kg) – 30 33 36 54 Celková délka vedení (m) – 20 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) – 12 12 12 15 Množství chladiva (kg) – 0,8 1,15 1,15 1,55 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn – – 6 10 6 10 6 10 6 10 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) – 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) – 2,9 4,2 5,6 6,8 Doporučená velikost jištění (A) – 10 10 10 16 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení E  MSZ-GC22VA je navržena pouze pro multisplitový provoz.  Informace o venkovní jednotce, viz strana 38. MSZ-GE22-50VA MSZ ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 25 MSZ Tiché a optimální mikroklima Nástěnné jednotky s hladinou akustického tlaku pouze 19 dB(A), měřené ve vzdálenosti 1 m. Tyto jednotky se řadí mezi jedny z nejtišších na trhu. 798 785 6.5 13061950 295 42 8 100 107 112 56 69 Air in Air out Installation plate Piping Drain hose 5 232 285 344.5 44 400 Air in Air out Air in 17.5 Boltpitchfor installation 304-325 402 holes 10 21 Drain hole 40 515 299 66 34 51 330 360 500170 Air in Air out Air in 4 holes 10 21 Drain holes 10 69 800 302.5 500 Bolt pitch for installation 150 22.3 Handle 550 280 850 430 80 121 840 164.5 99.5 170.5 23 Service panel Service port Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 43 35 30 35 155 90 198 Service panel Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Cooling 19dB 19dB Heating Quick Clean Set Rozměry MSZ - invertorové nástěnné jednotky, chlazení / topení MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-408FT-E Antialergenní enzymový filtr 10 MAC-093SS-E Quick Clean Set 1 MUZ-GE50VA MUZ-GE25–42VA MSZ-GE22–50VA

26 /M-série Nástěnné jednotky Split Inverter / chlazení nebo topení MUZ-GE60/71VA MSZ - invertorové nástěnné jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-GE60VA MSZ-GE71VA Chladicí výkon (kW) 6,0 (1,5–7,5) 7,1 (2,4–8,7) Topný výkon (kW) 6,8 (2,0–9,3) 8,1 (2,2–9,9) EER chlazení 3,4 3,33 COP topení 3,84 3,83 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký vysoký 588 1098 582 1068 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 29 49 30 49 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1100 232 325 1100 232 325 Hmotnost (kg) 16 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,35 0,51 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení.* Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 44. Označení venkovní jednotky MUZ-GE60VA MUZ-GE71VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,76 1,77 2,13 2,11 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 3492 3426 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 54 / 55 54 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 840 330 880 840 330 880 Hmotnost (kg) 50 53 Celková délka vedení (m) 30 30 Max. výškový rozdíl (m) 15 15 Množství chladiva (kg) 1,55 1,9 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 7,8 9,3 Doporučená velikost jištění (A) 20 20 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení MSZ-GE60-71VA MSZ ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 27 MSZ Velký dosah Jednotky s dosahem proudu upraveného vzduchu až 12 m. Jednotky jsou ideální ke klimatizování velkoplošných místností nebo vzdálených oblastí dlouhých místností. 1090 5 1100 76 843 181 325 65 67 3 100 125 160 (70°) 238 5 184 12 Air out Piping Drain hose Air in Installation plate 417.5 40 42Drain hole 175 500 330 50 Air in Air out 2-holes 10 21 360 840 109 81 880 452 Service panel 99.5 164.5 195 35 44 Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Rozměry MSZ - invertorové nástěnné jednotky, chlazení / topení MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-2310FT Antialergenní enzymový filtr 10 MUZ-GE60–71VA MSZ-GE60–71VA

28 /M-série Parapetní jednotky Split Inverter / chlazení nebo topení SUZ-KA50VASUZ-KA25-35VA MFZ - invertorové stojanové jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Chladicí výkon (kW) 2,5 (0,9–3,4) 3,5 (0,9–3,9) 4,8 (0,9–5,4) Topný výkon (kW) 3,4 (0,9–5,1) 4,0 (0,9–6,2) 6,0 (0,9–7,9) EER chlazení 4,31 3,21 3,10 COP topení 4,07 3,64 3,23 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A B / C Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký vysoký 288 522 300 546 426 642 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 22 37 23 38 32 43 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 700 200 600 700 200 600 700 200 600 Hmotnost (kg) 14 14 14 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,27 0,35 0,38 Hladina akustického tlaku vnitřní jednotky měřená ve vzdálenosti 1 m před jednotkou ve výšce 1 m.* Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 44. Označení venkovní jednotky SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 0,58 0,83 1,09 1,13 1,55 1,86 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 1900 1900 2940 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 46 / 46 47 / 48 53 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 800 285 550 840 330 850 Hmotnost (kg) 33 37 53 Celková délka vedení (m) 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 30 Množství chladiva (kg)* 0,9 1,05 1,6 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 10 6 10 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,4 4,9 7,4 Doporučená velikost jištění (A) 10 16 25 SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení MFZ-KA25-50VA MFZ ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 29 MFZ Dvě žaluzie Komfortní mikroklima je zajištěno pomocí dvou výdechových žaluzií umístěných ve vrchní a spodní části jednot- ky. Vestavěná dolní žaluzie v režimu topení zabraňuje nepříjemnému ochlazování podlahy. Po spuštění režimu chlazení je dolní žaluzie otevřená pro rychlejší dosažení požadované teploty v místnosti. Drain hose 5.645.64 600 700 54 508 137 607 Morethan 100mm More than 100mm More than 100mm 96 123 125 9106 12 60 128 118 165 205 20012 12 11 Gas pipe Liquid pipe Drain Air in Air out Air out 285 344.5 44 400 Air in Air out Air in 17.5 Boltpitchfor installation 304~325 40 2 holes 10X21 Drain hole 40 515 299 66 34 51 330 360 500 Air in Air in Air out Drain holes 10 69 800 302.5 500 Bolt pitch for installation 150 22.3 Handle 550 280850 430 80 121 840 164.5 99.5 170.5 23 Service panel Service port Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 43 3530 35 155 90 198 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) 14 16 18 20 22 24 26 [°C] Quick Clean Set Rozměry MFZ - invertorové stojanové jednotky, chlazení / topení MFZ-KA25–50VA SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení SUZ-KA50VA SUZ-KA25–35VA Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-415FT-E Antialergenní enzymový filtr 5 MAC-093SS-E Quick Clean Set 1

30 /M-série 1-cestné kazetové jednotky Multisplit Inverter / chlazení nebo topení MLZ - 1-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m od středu vnitřní jednotky v režimu chlazení.* Požadovaná montážní výška. ** Viditelná výška dekoračního panelu. Označení vnitřní jednotky MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VA Dekorační panel MLP-440W MLP-440W MLP-440W Chladicí výkon (kW) 2,5 3,5 5,0 Topný výkon (kW) 3,3 4,0 6,0 Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký vysoký 432 528 438 564 498 684 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 29 35 31 38 34 43 Rozměry (mm)* šířka hloubka výška 1102 360 180 1102 360 180 1102 360 180 Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška 1200 414 34 1200 414 34 1200 414 34 Hmotnost (kg) 15 15 15 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 E  1-cestné kazetové jednotky jsou navrženy pouze pro multisplitový systém. Podrobný popis multisplitových venkovních jednotek MXZ najdete na straně 38. MLZ-KA25-50VA MLZ ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 31 MLZ 3D proud vzduchu Díky vylepšenému řízení 3D žaluzie, se může dálkovým ovládáním optimálně nastavit proud vzduchu do všech směrů (nalevo / napravo / nahoru / dolů). Tímto způsobem tak mohou být klimatizovány i ty oblasti, do kterých za normálních okolností nedosáhne proud vzduchu. Center of ceiling opening, suspension bolt pitch and grille are located in one position. Air outlet 414Outersideofgrille 384Ceilingopening 308Suspensionboltpitch 3838 54.51051 Suspension bolt pitch 1160 Ceiling opening 1200 Outer side of grille Outlet 2020 54.5 1515 (Top) Ceiling surface Ceiling surface Suspension bolt M10 Grille 175 180ormore (Front) Hole position for the installation of grille Grille (MLP-440W) Receiving section R66 CL CL 1200 414 34 R6 10 0 466.5 466.5 166.5 0 172.4 81.8 173 166.5 Left and Right Up and Down Rozměry MLZ - 1-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-171FT-E Antialergenní enzymový filtr 5 MAC-3004CF-E Katechinový filtr 5 MLZ-KA25–50VA

32 /M-série 4-cestné kazetové jednotky Split Inverter / Eurorastr / chlazení nebo topení SUZ-KA50VASUZ-KA25-35VA SLZ - 4-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky SLZ-KA25VAL SLZ-KA35VAL SLZ-KA50VAL Dekorační panel SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALW Chladicí výkon (kW) 2,5 (0,9–3,2) 3,5 (1,0–3,9) 4,6 (1,1–5,2) Topný výkon (kW) 3,2 (0,9–4,5) 4,0 (0,9–5,0) 5,0 (0,9–6,5) EER chlazení 3,68 3,30 3,01 COP topení 3,76 3,64 3,23 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A B / C Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký střední vysoký 480 540 600 480 540 660 480 540 660 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 28 37 29 38 30 39 Hmotnost (s panelem) (kg) 16,5 (19,5) 16,5 (19,5) 16,5 (19,5) Rozměry (mm)* šířka hloubka výška 570 570 235 570 570 235 570 570 235 Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška 650 650 20 650 650 20 650 650 20 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,4 0,6 0,62 Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m od středu vnitřní jednotky v režimu chlazení.* Minimální požadovaná montážní výška. ** Viditelná výška dekoračního panelu. *** Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 44. Označení venkovní jednotky SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 0,68 0,85 1,06 1,13 1,53 1,55 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2058 2004 2940 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 46 / 46 47 / 48 53 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 800 285 550 840 330 850 Hmotnost (kg) 33 37 53 Celková délka vedení (m) 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 30 Množství chladiva (kg)*** 0,9 1,05 1,6 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 10 6 10 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,5 4,9 8,0 Doporučená velikost jištění (A) 10 16 20 SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení SLZ-KA25-50VAL SLZ 25-35 50 ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 33 SLZ Rozměry ve formátu Eurorastru Formát jednotky dle Eurorastru usnadňuje její umístění do podhledů tvořených z těchto rastrů. Požadovaná montážní výška je pouze 235 mm. 87 15~37 15~37576~620 570 530 Fresh-air intake 650 56 57 31 Ceilinghole Suspensionboltpitch 15~3715~37576~620 650 420 570 335 199 352 335 Suspension bolt pitch Ceiling hole 18248 Wiring entry (Wired remote controller) Terminal block Terminal block Suspension bolt M10 or 3/8 (purchace locally) Refrigerent pipe (liquid) Grille Drain pipe Suspensionbolt loweredge 230 Ceiling surface 235 20827 +5 0 193 20 93 38~58 12166 17 202Refrigerent pipe (gas) 285 344.5 44 400 Air in Air out Air in 17.5 Boltpitchfor installation 304~325 40 2 holes 10X21 Drain hole 40 515 299 66 34 51 330 360 500 Air in Air in Air out Drain holes 10 69 800 302.5 500 Bolt pitch for installation 150 22.3 Handle 550 280850 430 80 121 840 164.5 99.5 170.5 23 Service panel Service port Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 43 353035 155 90 198 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) 570mm 570mm Rozměry SLZ - 4-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení Příslušenství Typové označení Popis Množství PAR-21MAA Dálkové ovládání ve standardu 1 PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe 1 PAC-SH29TC-E Konektor pro dálkové ovládání 1 SUZ-KA50VA SUZ-KA25–35VA SLZ-KA25–50VA PAR-30MAA

34 /M-série Potrubní jednotky Split Inverter / chlazení nebo topení, dálkové ovládání není součástí dodávky SUZ-KA25-35VA SUZ-KA50-71VA SEZ - potrubní jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ SEZ-KD60VAQ SEZ-KD71VAQ Chladicí výkon (kW) 2,5 (0,9–3,2) 3,7 (1,0–3,9) 5,1 (1,1–5,6) 5,6 (1,1–6,3) 7,1 (0,9–8,3) Topný výkon (kW) 3,0 (0,9–4,5) 4,2 (0,9–5,0) 6,4 (1,1–7,2) 7,4 (0,9–8,0) 8,1 (0,9–10,4) EER chlazení 3,33 3,39 3,11 3,01 3,01 COP topení 3,61 3,72 3,54 3,51 3,72 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A B / B B / B B / A Objemový průtok vzduchu v chla- dicím režimu (m3 /h) nízký vysoký 330 540 420 660 600 900 720 1080 720 1200 Statický tlak (Pa) 5–50 5–50 5–50 5–50 5–50 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 23 30 23 33 30 37 30 38 30 40 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 839 700 200 1039 700 200 1039 700 200 1239 700 200 1239 700 200 Hmotnost (kg) 18,0 21,0 23,0 27,0 27,0 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,40 0,59 0,68 0,95 0,60 Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m od středu vnitřní jednotky v režimu chlazení.* Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 44. Označení venkovní jednotky SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 0,75 0,83 1,09 1,13 1,64 1,81 1,86 2,11 2,36 2,18 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2058 2004 2940 2940 3006 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 46 / 46 47 / 48 53 / 55 53 / 55 55 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 800 285 550 840 330 850 840 330 850 840 330 880 Hmotnost (kg) 33 37 53 53 53 Celková délka vedení (m) 20 20 30 30 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 0,9 1,05 1,6 1,8 2,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 10 6 10 6 12 6 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,5 4,9 8,0 9,0 10,0 Doporučená velikost jištění (A) 10 10 20 20 20 SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení SEZ-KD25-71VA SEZ PAR-30MAA Příslušenství Typové označení Popis Množství PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe 1 PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání 1 PAR-SA9-CA-E Infračervené dálkové ovládání (přijímač) 1 PAR-SL97A-E Infračervené dálkové ovládání (vysílač) 1 PAC-KE07DM-E Čerpadlo kondenzátu 1 25-35 50 ErP Ecodesign Certified Quality

M-série / 35 SEZ Kompaktní rozměry Potrubní jednotky v kompaktním provedení.Výška jednotky je pouze 200 mm. Jednotky se dají snadno integrovat i do mezistropního prostoru, kde je velmi málo místa. Air outlet Air inlet Suspension bolt hole 2XE- 2.9 57 20 100 100X(E-1)=F30 D(Duct) 625 (Suspension bolt pitch) 90A 23B(Suspensionboltpitch) C 49 10 Air filter L- 2.9 Knockout hole 27 (Indoor/outdoor connecting line) Knockout hole 27 (Remote controller transmission line) 88 100 100XJ=K8812 12 37 100 20 157.5 20H 37 24 20 16 900 700 500 9 7 5 1060 860 660 LJH K SEZ-KD71VA(L) SEZ-KD60VA(L) SEZ-KD50VA(L) SEZ-KD35VA(L) 700 752 798 660 7 600 800 1198 998 AModel SEZ-KD25VA(L) 1152 952 B 1100 900 C 1060 860 D 11 9 E 1000 800 F 1200 1000 G Terminal block (Remote controller transmission line) Drain pipe(Spontaneous draining) Refrigerant piping flare connection (gas) Refrigerant piping flare connection (liquid) Terminal block (Indoor/outdoor connecting line) 4-14X30 Slot Control box 2X2- 2.9 10 170 23 677 700 25100 23150(Duct) 116 70 270 102 200 40 515 299 66 34 51 330 360 500 Air in Air in Air out Drain holes 417.5 40 42Drain hole 175 500 330 50 Air in Air out 2-Oval holes 10 21 Air in Boltpitchfor installation 360 285 344.5 44 400 Air in Air out Air in 17.5 Boltpitchfor installation 304~325 40 2 holes 10X21 Drain hole 850 430 80 121 840 840 109 81 880 452 10 69 800 302.5 500 Bolt pitch for installation 150 22.3 Handle 550 280 3035 155 90 198 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) Service panel 99.5 164.5 195 35 44 Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Ø 9.52 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Ø 15.88 164.5 99.5 170.5 23 Service panel Service port Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 43 35 200 990 SEZ-KD35VA Rozměry SEZ - potrubní jednotky, chlazení / topení SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení SUZ-KA71VA SUZ-KA25–35VA SUZ-KA50–60VA SEZ-KD25–71VA

Krok 1: Volba modelu vnitřní jednotky pro každou místnost. Nástěnné jednotky Parapetní jednotky Kazetové jednotky Potrubní jednotky Podstropní jednotky Krok 2: Volba venkovní jednotky, která je závislá na počtu připojených vnitřních jednotek a celkovém výkonu. pro 2 vnitřní jednotky MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA pro až 3 vnitřní jednotky MXZ-3C54VA MXZ-3C68VA pro až 8 vnitřních jednotek Branch box MXZ-8B140VA/YA PAC-AK31BC MXZ-8B160VA/YA PAC-AK52BC pro až 4 vnitřní jednotky MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA pro až 5 vnitřních jednotek MXZ-5C100VA pro až 6 vnitřních jednotek MXZ-6C120VB Přehled kombinací MXZ Multi Split Inverter s vnitřními jednotkami Vnitřní jednotky vybírejte dle vhodnosti instalace do dané míst- nosti, kterou chcete klimatizovat. Volba multisplitové venkovní jednotky je závislá pouze na počtu vnitřních jednotek a celkovém výkonu. Výkonové tabulky naleznete v dokumentu „MXZ kombinační tabulky“ 36 / M-série

Typ venkovní jednotky Výkonová třída Nástěnné jednotky Parapetní jednotky Kazetové jednotky Potrubní jednotky Podstropní jednotky až 8 vnitřních jednotek MXZ-8B160VA MXZ-8B160YA 15,5 kW, 1 fáze 15,5 kW, 3 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35/50 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP35/50/60/71 SEZ-KD25/35/50/60/71 – až 8 vnitřních jednotek MXZ-8B140VA MXZ-8B140YA 14,0 kW, 1 fáze 14,0 kW, 3 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35/50 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP35/50/60/71 SEZ-KD25/35/50/60/71 – až 6 vnitřních jednotek MXZ-6C120VA 12,0 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35/50 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60/71 SEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KA až 5 vnitřních jednotek MXZ-5C100VA 10,0 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35/50 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60/71 SEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KA až 4 vnitřní jednotky MXZ-4C80VA 8,0 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35/50 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60/71 SEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KA až 4 vnitřní jednotky MXZ-4C71VA 7,1 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35/50 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60 SEZ-KD25/35/50/60 PCA-RP50/60KA až 3 vnitřní jednotky MXZ-3C68VA 6,8 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35/50 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60 SEZ-KD25/35/50/60 PCA-RP50/60KA až 3 vnitřní jednotky MXZ-3C54VA 5,4 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35/50 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50 SEZ-KD25/35/50 PCA-RP50KA až 2 vnitřní jednotky MXZ-2C52VA 5,2 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35 MSZ-GE22/25/35/42/50 MSZ-EF22/25/35/42/50 MFZ-KA25/35 MLZ-KA25/35 SLZ-KA25/35 SEZ-KD25/35 – až 2 vnitřní jednotky MXZ-2C40VA 4,0 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35 MSZ-GE22/25/35 MSZ-EF22/25/35 MFZ-KA25/35 MLZ-KA25/35 SLZ-KA25/35 SEZ-KD25/35 – až 2 vnitřní jednotky MXZ-2C30VA 3,0 kW, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25 MSZ-GE22/25 MSZ-EF22/25 MFZ-KA25 MLZ-KA25 SLZ-KA25 SEZ-KD25 – Připojitelné výkonové třídy vnitřních jednotek M-série / 37

38 /M-série * Předplněno chladivem pro max. délky vedení uvedené na straně 44. ** 15 m, když je venkovní jednotka umístěna pod vnitřními jednotkami a 10 m v případě, když je venkovní jednotka umístěna nad vnitřními jednotkami. Označení venkovní jednotky MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA MXZ-3C54VA MXZ-3C68VA Chladicí výkon (kW) 3,0 (1,1–4,0) 4,0 (1,1–4,5) 5,2 (1,1–6,0) 5,4 (2,9–6,8) 6,8 (2,9–8,4) Topný výkon (kW) 4,0 (1,1–4,5) 4,5 (1,0–5,0) 6,4 (1,0–7,2) 6,8 (2,6–9,0) 8,6 (2,6–10,6) EER chlazení 4,97 3,85 3,51 4,30 3,69 COP topení 5,06 4,69 3,86 4,56 4,06 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 1950 1860 1860 2525 2580 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 46 / 47 47 / 48 49 / 50 46 / 48 48 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 800 285 550 800 285 550 840 330 710 840 330 710 Hmotnost (kg) 34 40 40 57 57 Celková délka vedení (m)* 20 30 30 50 50 Max. výškový rozdíl (m) 10 15 / 10** 15 / 10** 15 / 10** 15 / 10** Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 2x6 2x10 2x6 2x10 2x6 2x10 3x6 3x10 3x6 3x10 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 0,595 0,79 1,03 0,95 1,48 1,65 1,25 1,49 1,84 2,11 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 2,87 / 3,6 4,0 / 3,98 6,75 / 7,64 5,23 / 6,43 7,8 / 9,0 Max. provozní el. proud (A) 8,0 10,2 10,2 16,4 16,4 Doporučená velikost jištění (A) 10 16 16 25 25 Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 1–2 1–2 1–2 1–3 1–3 MXZ - multisplitové invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení E  Poznámka: Multisplitové systémy pracují v režimu chlazení nebo topení. MXZ-3C54/68VA MXZ Multisplit Inverter Pro 1 – 3 vnitřní jednotky / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MXZ-2C30-52VA

M-série / 39 * Předplněno chladivem pro max. délky vedení uvedené na straně 44. ** 15 m, když je venkovní jednotka umístěna pod vnitřními jednotkami a 10 m v případě, když je venkovní jednotka umístěna nad vnitřními jednotkami. Označení venkovní jednotky MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C100VA MXZ-6C120VA Chladicí výkon (kW) 7,1 (3,7–8,8) 8,0 (3,7–9,2) 10,0 (3,7–11,0) 12,0 ( 3,9–13,5) Topný výkon (kW) 8,6 (3,4–10,7) 9,4 (3,4–11,6) 12,0 (3,4–14,0) 14,0 (4,0–16,5) EER chlazení 4,02 3,86 3,44 3,32 COP topení 4,79 4,65 4,07 4,03 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2525 2530 3396 4194 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 48 / 50 46 / 48 51 / 54 55 / 57 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 840 330 710 900 320 900 900 320 900 900 320 1070 Hmotnost (kg) 56 67 68 88 Celková délka vedení (m)* 60 70 80 80 Max. výškový rozdíl (m) 15 / 10** 15 / 10** 15 / 10** 15 / 10** Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 4x6 1x12 / 3x10 4x6 1x12 / 3x10 5x6 1x12 / 4x10 6x6 1x12 / 5x10 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 1,76 1,79 2,07 2,02 2,94 2,90 3,61 3,47 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 7,38 / 7,49 8,59 / 8,48 12,3 / 12,45 15,85 / 15,24 Max. provozní el. proud (A) 16,4 17,4 18,4 – Doporučená velikost jištění (A) 25 25 25 – Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 1–4 1–4 1–5 1–6 MXZ - multisplitové invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení E  Poznámka: Multisplitové systémy MXZ pracují v režimu chlazení nebo topení. MXZ-6C120VAMXZ-4C80VA-5C100VAMXZ-4C71VA MXZ Multisplit Inverter Pro 1 – 6 vnitřní jednotky / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality

40 /M-série * Množství chladiva pro délky vedení delší než 40 m, viz strana 44. Označení venkovní jednotky MXZ-8B140VA MXZ-8B140YA MXZ-8B160VA MXZ-8B160YA Chladicí výkon (kW) 14,0 14,0 15,5 15,5 Topný výkon (kW) 16,0 16,0 18,0 18,0 EER chlazení 3,52 3,52 3,21 3,21 COP topení 3,91 3,91 3,61 3,61 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 6000 6000 6360 6360 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 50 / 52 50 / 52 51 / 54 51 / 54 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 1350 950 330 1350 950 330 1350 950 330 1350 Hmotnost (kg) 128 128 129 139 Celková délka vedení (m) 115 115 115 115 Max. délka vedení rozdělovač/vnitřní jednotky (m) 60 60 60 60 Max. výškový rozdíl (m) rozdělovač/vnitřní jednotky 12 / 15 12 / 15 12 / 15 12 / 15 Množství chladiva (kg)* 8,5 8,5 8,5 8,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 10 16 10 16 Průměr připojení chladiva k vnitřním jednotkám Ø (mm) kap. plyn 3x6 / 5x6 3x10 / 4x10 + 1x12 3x6 / 5x6 3x10 / 4x10 + 1x12 3x6 / 5x6 3x10 / 4x10 + 1x12 3x6 / 5x6 3x10 / 4x10 + 1x12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 380–415, 3+N, 50 220–240, 1, 50 380–415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 3,79 3,90 3,79 3,90 4,64 4,8 4,64 4,80 Provozní el. proud (A) chlazení topení 16,55 17,05 – – – – – – Doporučená velikost jištění (A) 40 25 40 25 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 2–8 / 15–71 2–8 / 15–71 2–8 / 15–71 2–8 / 15–71 MXZ - multisplitová invertorové venkovní jednotka MXZ Multisplit Inverter Pro 2 – 8 vnitřních jednotek / chlazení nebo topení Příslušenství Typové označení Popis Množství PAC-SG61DS-E Odvod kondenzátu 1 PAC-SG64DP-E Vana na kondenzát 1 PAC-SG59SG-E Výfuková mřížka (potřeba 2 kusů) 1 PAC-SH63AG-E Ochranný panel proti větru (potřeba 2 kusů) 1 E  Poznámka: Multisplitové systémy MXZ pracují v režimu chlazení nebo topení. Na systém musejí být připojeny minimálně dvě vnitřní jednotky. E  Požadované branch boxy PAC-AK31/52BC, viz strana 41 MXZ-8B140/160VA/YA Certified Quality

M-série / 41 PAC-AK52BC PAC-AK31BC Výhody • V případě nemožnosti instalace uvnitř budovy mohou být Branch boxy PAC-AK31BC a PAC-AK52BC instalovány ve venkovním prostředí. Pro ochranu proti vlivům vnějšího pro- středí je však nutné opláštění, které je k dispozici jako voli- telné příslušenství. • Pro připojení dvou Branch boxů lze použít běžný T-kus. Multisplitové Branch boxy Pro MXZ-8B Označení Branch boxu PAC-AK31BC PAC-AK52BC Rozměry (mm) šířka hloubka výška 450 280 198 450 280 198 Hmotnost (kg) 8,1 9,3 Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 1–3 1–5 Branch boxy pro venkovní jednotku MXZ-8B PAC 320 402 24 12 Suspension bolt pitch Suspensionboltpitch Suspension bolt pitch 320 402 24Suspensionboltpitch 12 205 198 6539 25 25 25 21 75 75 91 73 200 23 20 C B A C B A 450 Drain pipe connection Flexible drain hose (accessory) to indoor unit to indoor unit 55 198 6539 25 25 25 25 25 21 75 75 75 75 E D C B A E D C B A 91 73 200 23 20 Drain pipe connectionFlexible drain hose (accessory) 450 95 61 79 50 34 39280 703568 3-Electric wire inlet 3-Wire band Electric coverto outdoor unit Service panel (for Lev, thermistor) 95 280 39 61 79 50 34 3-Electric wire inlet 703568 3-Wire band Electric coverto outdoor unit Rozměry Branch boxy pro venkovní jednotku MXZ-8B PAC-AK52BC PAC-AK31BC Příslušenství Typové označení Popis Množství PAC-AK350CVR-E Ochranný kryt k montáži připojovacího rozhraní do venkovního prostředí 1

5151 22.3 550 280 10 800 500150 302.5 51 251.1 69 handle 44 400 304325 344.5 17.5 40 Air in Air out Air in 2-10x21 Oval hole Drain hole 170.4 1323 285 Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe B unit connection A unit connection 840 30 710 299 360 240 200 Indoor and outdoor connect wiring 39 x 27 hole 27.1 23.1 45 22584 440 (BoltPitch) 4-10 x 21 Oval hole (Base bolt M10) Air in Air in Air outDrain holes 31.3 13.320.3 171500169 63.2 360.6 16.8 288233.1 17.717.7 396 30 330 66.3 Gas pipe Liquid pipe C unit connection B unit connection A unit connection 13 Indoor and outdoor connect wiring 39 x 27 hole 27.1 23.1 440 45 31584 299 360 710 840 30 200 240 Air in Air in Air out (Base bolt M10) 4-10 x 21 Oval hole Drain holes (BoltPitch) 171500 360.6 20.313.3 16.8 31.3 63.2 288233.1 169 396 17.717.7 Liquid pipe 330 1330 66.3 D unit connection C unit connection B unit connection A unit connection Gas pipe MXZ rozměrová schémata MXZ-2C30/40/52 VA MXZ-3C54/68 VA MXZ-4C71 VA ROZMĚROVÁ sCHéMATA 42 / M-série

460 317 900 900 Handle Handle 23 597 132405 45 Indoor and outdoor connect wiring (35 x 53) hole Air out 35 74 200 200500 35 250 270 355 (Boltpitch) 387 4027 16161124 Drain holes (Base bolt M10) (Base bolt M10) 2 U-shaped notched hole 2-12 x 36 Oval hole Air in Air in B A 32030 10 88 Gas pipe Liquid pipe D unit connection E unit connection (MXZ-5B100VA) C unit connection B unit connection A unit connection MXZ rozměrová schémata MXZ-4C80/5C100 VA MXZ-6C120 VA MXZ-8B140VA/YA, MXZ-8B160VA/YA ROZMĚROVÁ sCHéMATA Terminal connection Left ····Power supply wiring Right··Indoor/Outdoor wiringEarth terminal Handle for moving Service panel Handle for moving 2 1 A 1507 1423 23 950 322 1350 635371 ( Installation Feet 2-12×36 Oval holes (Foundation Bolt M10) 2-U Shaped notched holes (Foundation Bolt M10) 30330 175 600 175 56 4270 37 5653 19370 417 28 Air Discharge Side Air Intake Rear Air Intake Rear piping cover Front piping cover M-série / 43

MNOŽsTVÍ CHLADIVA INVeRTOROVé VeNKOVNÍ JeDNOTKY MUZ-FD25/35/50VA, MUZ-GE25/35/42/50/60/71VA, MUZ-EF25/35/42/50VE Venkovní jednotka Množství chladiva (jedna trasa) v kg 7 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m SUZ-KA25VA 0,900* 1,050 1,200 1,350 – – SUZ-KA35VA 1,050* 1,200 1,350 1,500 – – SUZ-KA50VA 1,600* 1,660 1,760 1,860 1,960 2,060 SUZ-KA60VA 1,800* 1,860 1,960 2,060 2,160 2,260 SUZ-KA71VA 2,000* 2,165 2,440 2,715 2,990 3,265 SUZ-KA25/35/50/60/71VA MXZ-2C30/40/52VA, MXZ-3C54/68VA, MXZ-4C71/80VA, MXZ-5C100VA, MXZ-6C120VA Venkovní jednotka Množství chladiva (jedna trasa) v kg 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m MXZ-2C30VA 1,150* – – – – – – MXZ-2C40VA 1,300* 1,500 – – – – – MXZ-2C52VA 1,300* 1,500 – – – – – MXZ-3C54VA – – 2,700* 2,900 – – – MXZ-3C68VA – – 2,700* 2,900 3,100 – – MXZ-4C71VA – – 2,700* 2,900 3,100 – – MXZ-4C80VA – – 3,500* 3,700 3,900 4,100 – MXZ-5C100VA – – 4,000* 4,200 4,400 4,600 4,800 MXZ-6C120VA – – – – 5,000* 5,200 5,400 MXZ-8B140VA/YA, MXZ-8B160VA/YA Venkovní jednotka Množství chladiva (jedna trasa) v kg 40 m 41–50 m 51–70 m 71–90 m 91–115 m MXZ-8B 8,5* 9,1 9,9 10,7 11,7 * Předplněné chladivo Venkovní jednotka Množství chladiva (jedna trasa) v kg 7 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m MUZ-FD25/35VA 1,150* 1,300 1,450 1,600 – – MUZ-FD50VA 1,550* 1,640 1,790 1,940 2,090 2,240 MUZ-GE25VA 0,800* 0,890 1,040 1,190 – – MUZ-GE35VA 1,150* 1,240 1,390 1,540 – – MUZ-GE42VA 1,150* 1,240 1,390 1,540 – – MUZ-GE50VA 1,550* 1,610 1,710 1,810 1,910 2,010 MUZ-GE60VA 1,550* 1,610 1,710 1,810 1,910 2,010 MUZ-GE71VA 1,900* 2,065 2,340 2,815 2,890 3,165 MUZ-EF25VE 0,800* 0,890 1,040 1,190 – – MUZ-EF35VE 1,150* 1,240 1,390 1,540 – – MUZ-EF42VE 1,150* 1,240 1,390 1,540 – – MUZ-EF50VE 1,550* 1,610 1,710 1,810 1,910 2,010 Množství chladiva R410A • singlesplitové venkovní jednotky jsou předplněny chladivem pro délku vedení 7 m (jedna trasa). • Multisplitové venkovní jednotky jsou předplněny chladivem pro délku vedení až 20 m resp. 60 m. • Pro větší délky vedení chladiva se používají množství chladiva v níže uvedených tabulkách. Množství chladiva Invertorové venkovní jednotky 44 / M-série

A B C D F1 F2 E L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 F3–6 S1 S2 S3 A B C D F1 G1 G2 G3 G4 …G8 E L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 F2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 A B C D E F1 L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 Schémata elektrického připojení invertorových systémů M-série sCHéMATA eL. PŘIPOJeNÍ INVeRTOR Schéma elektrického připojení invertorového singlesplitu z M-série Schéma elektrického připojení invertorového multisplitu MXZ M-série – 2až6 vnitř. jednotek Schéma elektrického připojení invertorového multisplitu MXZ – 8 vnitřních jednotek A Přívod elektrického napětí B Proudový chránič C Elektrický jistič D Venkovní jednotka E Propojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou F Vnitřní jednotka A Přívod elektrického napětí B Proudový chránič C Elektrický jistič D Venkovní jednotka E Propojovací kabel mezi vnitřními jednotkami a venkovní jednotkou F1–F6 Vnitřní jednotky č. 1 až č. 6 A Přívod elektrického napětí B Proudový chránič C Elektrický jistič D Venkovní jednotka E Propojovací kabel mezi venkovní jednotkou a Branch boxem (rozdělovač) F1–F2 Branch boxy (rozdělovače) PAC-AK31/51 G1–G8 Vnitřní jednotky č. 1 ažč. 8 Upozornění: 1. Velikost elektrického vedení musí vždy odpovídat příslušným státním normám a předpisům daného státu. 2. Kabel pro připojení elektrického napájení a kabel pro propojení vnitřních a venkovních jednotek musí být přinejmenším potažen polychloroprenem, ohebné kabely musí být správně zvoleny (dle 60245 IEC 57). 3. Přeinstalujte zemnící vedení, pokud je delší než ostatní kabely. M-série / 45

ME-AC/KNX1 Nová generace invertorových jednotek M-série je vybavena ovládáním A-Control, jehož hlavním přínosem je přenos větší- ho množství dat mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Díky tomu mohou být poruchy vnitřní jednotky zobrazeny na venkovní jed- notce a opačně. Navíc mohou být nyní vnitřní jednotky vyba- veny volitelným komunikačním rozhraním. Nabízí se možnost použití třech rozhraní (interface): 1. MAC-399IF-E interface pro připojení vnitřních invertoro- vých jednotek M-série do City Multi Bus systému (M-Net) Řízení invertorové M-série probíhá pomocí volitelných připojo- vacích rozhraní k City Multi M-Net datové sběrnici. Na připo- jovací rozhraní MAC-399IF je možné připojit dálková ovládání City Multi, systémová řízení, časovače nebo centrální ovládání a řídicí jednotky: Centrální řídicí jednotky AG-150A, GB-50A PAC-YT40ANRA PAR-F27MeA Pro invertorovou M-sérii je možné používat výše popsaná řízení City Multi bez vlastního zapojení do City Multi Bus systému. Poté je však potřeba připojit dodatečný zdroj elektrického na- pětí (volitelný PAC-sC-51KUA). 2. MAC-397IF-E interface pro připojení k invertorovým vnitřním jednotkám z M-série Interface podporuje následující externí ovládání: • Dálkové zap./vyp. • Provozní nebo poruchová hlášení (je možný pouze jeden výstup) • Funkce blokování zap./vyp. na lokálním dálkovém ovládání • Změna provozního režimu chlazení/topení • Změna požadované teploty • Připojení kabelového dálkového ovládání PAR-21MAA nebo PAR-30MAA Volitelná rozhraní Invertor 3. ME-AC/KNX1 interface pro připojení vnitřních inver- torových jednotek M-série do systémového řízení budov založeném na EIB (TP) Ovládání invertorových jednotek M-série může probíhat také pomocí volitelného připojení přímo přes „evropskou instalační sběrnici“ eIB (TP). Tím je umožněna všestranná obsluha vnitř- ních jednotek přes stále se častěji vyskytující světový standard eIB. Prostřednictvím vnitřní instalace eIB v domě se dají jed- notky jednoduše integrovat do stávajícího eIB systému. Jelikož zdroj el. napětí je připojen prostřednictvím vnitřní jednotky M- série, není potřeba externí zdroj el. napětí pro připojení interfacu Me-AC/KNX1. Přes připojení k eIB jsou podporovány následující funkce: Dálkové zap./vyp. Změna režimu provozu topení/chlazení/větrání Nastavení požadované teploty Nastavení stupňů otáček ventilátoru Podle druhu stávajícího systému eIB je možné, že některé funk- ce nebudou k dispozici nebo budou k dispozici pouze omeze- ně. VOLITeLNÁ ROZHRANÍ MAC-399IF-EMAC-397IF-E PAR-30MAA 46 / M-série

PŘeHLeD ŘÍDICÍCH sYsTéMŮ Přehled řídicích systémů Invertor System Příklad systému Zapojení Funkce Nutné příslušenství Další podrobné informace naleznete v projekčních podkladech Mitsubishi Electric. Kabelové dálkové ovládání Ovládání klimatizačních jednotek pomocí kabelového dálkového ovládání s integrovaným týden- ním časovačem. Přes interface může být napojeno kabelové dálkové ovládání. Změna módu Nastavení požadované teploty Nastavení stupně otáček ventilátoru Směr výdechu - poloha žaluzií Týdenní časovač MAC-397IF-E Venkovní jednotka Vnitřní jednotka PAR-21MAA PAR-30MAA M-série / 47 Centrální ovládání přes M-Net Klimatizační zařízení mohou být připojena do sítě M-Net a používat řídicí jednotky série City Multi. Připojení k M-Netu přes interface. • Umožňuje individuální spínání zap./vyp. nebo centrální spínání • Individuální nastavení provozního režimu, otáček ventilátoru, teploty, polohy žaluzií - směr výdechu a časovače MAC-399IF-E M-NET Interface Centrální ovládání City Multi Venkovní jednotka M-série Vnitřní jednotka M-série MAC-399IF-E ME-dálkové ovládání (PAR-F27MEA) Centrální ovládání Vnitřní jednotka City Multi Kabelové dálkové ovládání Venkovní jednotka City Multi Dálkové ovládání zap./vyp. Ovládání přes externí kontakty (kombinovatelné s hlášením o provozním stavu) Na klimatizačním zařízení je napojen interface, na kterém je umístěn externí kontakt. • Dálkové zap./vyp. MAC-397IF-E Interface Beznapěťový kontakt (není v rozsahu dodávky) MAC-397IF-E Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Externí řízení Provozní/poruchová hlášení Zobrazení stavu klimatizačního zařízení (kombinovatelné s dálkovým ovládáním zap./vyp.) Interface je připojen k vnitřní jednotce a poskytuje 12 V signál, který může být dále externě zpracováván. • K externímu zobrazení stavu provozu (zap./vyp.) nebo poruchy klimatizačního zaříze- ní (lze zvolit pouze jednu z těchto funkcí) MAC-397IF-E Interface Zapojení pro zobrazení stavu klimatizačního zařízení (není v rozsahu dodávky, např. relé 12V DC, signalizační prvek) Venkovní jednotka Externí řízení MAC-397IF-E Vnitřní jednotka Ovládání větracích jednotek Lossnay Přes interface může být jednotka Lossnay napojena na vnitřní jednotku. • Jednotka Lossnay se spustí společně se zapnutím klimati- začního zařízení MAC-397IF-E Interface Kabelové propojení k jednotce Lossnay (není v rozsahu dodávky) Venkovní jednotka Vnitřní jednotka MAC-397IF-E Lossnay

Provozní podmínky Zaručený rozsah použití M-série Vnitřní invertorové jednotky Chlazení Vnitřní: 21–32 °C (suchý) 15–23 °C (vlhký) Venkovní: -10–46 °C (suchý) -15–43 °C (suchý) u sUZ-KA50/60/71 Topení Vnitřní: 20–27 °C (suchý) Venkovní: -15–24 °C (suchý) -16–18 °C (vlhký) Podmínky měření klimatizačních zařízení Mitsubishi Electric Chlazení Vnitřní: 27 °C (suchý) 19 °C (vlhký) Venkovní: 35 °C (suchý) 24 °C (vlhký) Topení Vnitřní: 20 °C (suchý) Venkovní: 7 °C (suchý) 6 °C (vlhký) Délka vedení chladiva (jedním směrem) 5 m, ∆H = 0 m. Hladi- na akustického tlaku měřená ve volném poli, měřící místo je u venkovních jednotek ve vzdálenosti 1 m a výšce 1 m před zařízením. U vnitřních jednotek závisí na modelu zařízení, viz technická data. Systém značení Splitové vnitřní jednotky M série M=M-série, s=s-série S Model s=nástěnná jednotka, F=parapetní jednotka, e=potrubní jednotka, L=kazetová jednotka Z Invertorové tepelné čerpadlo G Provedení G=standardní, F=Deluxe, s=Kompaktní, e=Premium E Generace A=základní model, B, C, D, … následující model 25 Chladicí výkon=2,5 kW V 230 V, 50 Hz A R410A a nové řízení A-Control Multisplitové venkovní jednotky M série X X=multisplit, U=venkovní jednotka Z Invertorové tepelné čerpadlo 3 Max. počet připojitelných vnitřních jednotek A Generace A=základní model, B, C, D, … následující model 54 Chladicí výkon=5,4 kW V 230 V, 50 Hz A R410A a nové řízení A-Control Prosíme, sledujte rozsah použití při nízkých venkovních teplotách a upravte chladicí/topný výkon dle aktuálních projekčních podkladů! PROVOZNÍ PODMÍNKY 48 / M-série

LOReM / IPsUM eLOReM / IPsUM e M-série / 49

MR. sLIM

Multisplitový provoz a příslušenství Výhody současného provozu 91 Příslušenství Vnitřní jednotky 92 Řídicí systémy 94 Venkovní jednotky 96 Rozměry a provozní podmínky Rozměrová schémata vnitřních jednotek 98 Rozměrová schémata venkovních jednotek 103 Provozní podmínky, systém značení jednotek 106 Všeobecné informace o produktech Výhody a oblasti použití 52 Vysvětlivky ikon 54 Použití v technických místnostech 60 Invertorové jednotky Přehled vnitřních jednotek 62 Přehled venkovních jednotek 63 4-cestné kazetové jednotky 64 Podstropní jednotky 67 Nerezové podstropní jednotky 69 Nástěnné jednotky 71 stojanové jednotky 74 Potrubní jednotky 76 Potrubní jednotky s vysokým tlakem 79 Připojení k větracím systémům Lossnay 81 Dveřní clony a tepelná čerpadla 83 Připojovací rozhraní tepelných výměníků 85 Přehled řídicích systémů 87 schémata elektrického připojení 88 Množství chladiva a korekční faktory 89 Mr. Slim / Obsah Mr. slim / 51

Typová řada pro komerční použití Klimatizační zařízení série Mr. slim jsou určena do objektů středních velikostí. Mohou být instalována jako splitový sys- tém nebo jako paralelní multisplit. Klimatizační zařízení této řady jsou energeticky úsporná s velkým výkonem a snadnou integrací do náročného prostředí. Varianty systémů • Rozsah výkonů od 3,5 kW do 44,0 kW pro chlazení a topení. • Zapojení jako split nebo multisplit v paralelním uspořádání se dvěmi, třemi nebo čtyřmi vnitřními jednotkami. • Vnitřní jednotky v kazetovém, podstropním, potrubním, ná- stěnném a stojanovém provedení s jednoduchou montáží. • energeticky úsporné venkovní jednotky s funkcí tepelného čerpadla ve variantách standard Inverter, výkonné Power Inverter a optimalizované jednotky pro vytápění Zubadan In- verter. • Zdroj el. napětí 230 V, 1 fáze, 50 Hz nebo 400 V, 3 fáze, 50 Hz. • Klimatizační jednotky série Mr. slim lze libovolně kombino- vat s větracími rekuperačními jednotkami Lossnay. Takto lze zajistit optimální klimatizační a větrací systém se zpětným získáváním tepla. Výhody na první pohled Standardní výbava: • Vysoceúčinný filtr s dlouhou životností. • Čerpadlo kondenzátu u všech vnitřních kazetových jednotek. • Venkovní jednotky jsou předplněny ekologickým chladivem R410A. Funkce vytápění Velmi vysoké COP zajišťuje vysoký topný výkon zařízení i při nízkých venkovních teplotách. standardní zdroje tepla mohou být v mnoha případech zcela nahrazeny systémy tepelných čerpadel. Nová pečeť kvality pro klimatizační zařízení Všechny splitové jednotky s funkcí tepelného čerpadla od Mitsubishi electric získaly od odborného sdružení budov - Klima e.V. (FGK) novou pečeť kvality klimatizačních zařízení. Nejdůležitější kritéria, kromě jiných, zahrnují tato: • Špičková energetická účinnost - známku kvality mohou zís- kat pouze invertorová zařízení. • Garance dostupnosti náhradních dílů do dvou pracovních dnů, a to po dobu deseti let. • Široká nabídka školení, podpora při projektování a komplet- ní dokumentace. • Garance správnosti technických údajů uvedených v katalogu, provozní data odpovídají eN 14511. Single Split Paralelní multisplit Výhody a oblasti použití 52 / Mr. slim

Tichý provoz • Hlukově optimalizované opláštění vnitřních jednotek od 27 dB(A) – tyto jednotky jsou při provozu velmi tiché. • Venkovní jednotky s tichým provozem nepotřebují žádná dodatečná zařízení na tlumení hluku, což je velkou výhodou pro hustě osídlené nebo komerční oblasti. Funkce Low Noise snižuje hladinu akustického tlaku o 3 dB(A), což odpovídá polovině pociťované hladiny hluku. Vysoký citelný chladicí výkon • Vysoký citelný chladicí výkon vnitřních jednotek zajišťuje komfortní mikroklima bez nadměrného vysoušení vzduchu v místnosti. Speciální funkce • Automatické přepínání mezi chladicím a topným režimem u všech tepelných čerpadel. • Zimní regulace zajišťuje chlazení při venkovních teplotách do -15 °C (na místě chráněném proti větru), což je důležité např. pro technické místnosti, u kterých je nutné odvádět tepelné zisky v průběhu celého roku. Snadná montáž a údržba • Není potřeba samostatný přívod el. napětí pro vnitřní jednotky až do velikosti P140. elektrické napětí a datová komunikace jsou vedeny pomocí čtyřžilového kabelu z venkovní jednotky k vnitřním jednotkám. • s venkovními jednotkami PUHZ-RP200/250YKA může délka vedení dosahovat až 120 m. Řízení A-CONTROL Nové řízení A-CONTROL umožňuje přímou komunikaci mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Pomocí dálkového ovládání na vnitřní jednotce může být pohodlně zobrazeno až 180 servis- ních parametrů a chybových hlášení (volitelná funkce easy Maintenance). Alternativně k systémům centrálního řízení inteli- gentních budov (přes LonWorks® nebo centrální řídicí systémy). Připojení dveřních clon Jednotky řady Power Inverter mohou být použity i k provozo- vání systémů dveřních clon. Dveřní clony komunikují s venkov- ními jednotkami prostřednictvím nového rozhraní od Mitsubishi electric. 1/2 hladina akust. tlaku NOC 47dB (v chladicím režimu) DEN 50dB (v chladicím režimu) Funkce „Low-Noise“ Venkovní jednotka Dveřní clona Dálkové ovládání Systém dveřní clony Mr. slim / 53

ON/OFF AUTO SWING Weekly 7 VYsVĚTLIVKY IKON Časovač zap./vyp. Automatická regulace ventilátoru Týdenní časovač s časovačem zap./vyp. můžete nastavit pevné časy zapnutí a vypnutí klimatizace. Automatická regulace ventilátoru zajištuje optimální množství vzduchu v závislosti na požadovaném chladicím/topném výko- nu. Krátce po spuštění jednotky, kdy je potřeba nejvyšší výkon, bude jednotka automaticky přepnuta do vysokého stupně otá- ček ventilátoru. Jakmile se však bude teplota v místnosti blížit nastavené hodnotě, jednotka automaticky sníží stupeň otáček ventilátoru. s funkcí horizontálního kývání žaluzie se dosáhne optimálního rozdělení vzduchu v místnost. Vzduchová žaluzie se pohybuje sem a tam a stará se o to, aby všechny oblasti místnosti byly zásobeny klimatizovaným vzduchem. s týdenním časovačem dálkového ovládání PAR-21MAA a PAR-30MAA můžete nastavit až 8 spínacích časů pro jeden den. Jednotku můžete flexibilně zapnout nebo vypnout. Kromě toho můžete v každém spínacím čase nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Tak může být zařízení řízeno dle individuál- ních požadavků. Horizontální kývání žaluzie Funkce: komfort/kvalita vzduchu Zubadan Inverter s patentovanou invertorovou technologií Zubadan je k dispo- zici dostatečný topný výkon i při nízkých teplotách. Až do ven- kovní teploty -15 °C dodává Zubadan ještě plný topný výkon a rozsah použití byl rozšířen až do teploty -25 °C. Díky tomu není nutné zbytečně předimenzovávat jednotky pro provoz v režimu vytápění. Jednotkám byl optimalizován i režim odmrazování. Intervaly mezi odmrazováním činí až 150 minut a doba trvání odmrazo- vání je ve srovnání s běžnými jednotkami o 50 % kratší. (min.)2015105 0 (kW) 15 10 5 0 50 % kratší 13 kW teplota na výfuku 45 °C Rychlý náběh Zubadanu 45 °C v 10 min. Běžný invertor 45 °C po 19 min. Výfuk dosáhne 50 °C 10 min. Stabilní 19 min. Topnývýkon Trvání provozu (min.) Teplotní nárůst Odmrazovací cyklus trvá v průměru jen 3 minuty a interval mezi cykly odmrazování je až 150 minut. S technologií Zubadan se zkrátí doba náběhu o 50 %. Jen krátce po spuštění je k dispozici plný topný výkon. 20h19h18h -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 9h 11h10h 17h16h15h14h13h12h8h Teplota výfuku ºC (A) Nepřetržitý provoz od 150 min. Teplota v místnosti ºC Venkovní teplota ºC (A) Odmrazování Funkce: technika +7°-25° -5°-15° 50% 100% Venkovní teplota ºC -20° -10° 0° 0% 25% 75% Zubadan od Mitsubishi Electric Běžné invertorové tepelné čerpadlo Topnývýkon Výkon Zubadanu 54 / Mr. slim

POWER INVERTER STANDARD INVERTER Certified Quality Power Inverter Standard Inverter VYsVĚTLIVKY IKON Pečeť kvality pro splitové jednotky Mitsubishi electric získala od odborného sdružení budov novou pečeť kvality pro klimatizační zařízení. Tato nová pečeť má zajistit větší přehled v posuzování standardů klimati- začních zařízení, aby bylo koncovému zákazníkovi usnadněno rozhodování a výběr vysoce kvalitního a moderního splitového klimatizačního zařízení. od 1. ledna 2013 vstoupí v platnost nová směrnice eU „směr- nice eko-design (ekologického návrhu) 2009/125/eG“ pro klimatizační zařízení do chladicího výkonu 12 kW. Tato směrnice vstoupí v platnost proto, aby podpořila energetic- ky účinná klimatizační zařízení, která jsou šetrná k životnímu prostředí. Poté bude garance toho, že tato klimatizační zařízení splňují vysoké nároky na energetickou účinnost, nízké emise CO2 a nízkou spotřebu elektrické energie. Díky této směrnici by mělo dojít ke snížení emisí CO2 a spotřeby elektric- ké energie o 20% do roku 2020. Mitsubishi electric již nyní splňuje tyto nové vysoké standar- dy díky nadčasové invertorové technologii. V tomto vydání katalogu naleznete ještě údaje eeR/COP, ale již v podzimní/ zimní aktualizaci budou nové údaje seeR/sCOP měřené na základě čtyř měřících bodů pro částečné provozní zatížení klimatizačních jednotek do 12 kW. To, zda naše vysoce ener- geticky úsporné jednotky ze série Mr. slim splňují nové erP směrnice, poznáte dle symbolu „erP ready“. ErP Ecodesign V krátkosti o směrnici ErP Venkovní jednotky série Power Inverter nabízejí obzvlášt ener- getický úsporný provoz. Díky použití speciálních zasobníků chladiva určených k podchlazení chladiva a dvou individuálně řízených expanzních ventilů pracují jednotky za každého pro- vozního stavu při optimálních podmínkách. To se odráží i ve třídě energetické účinnosti těchto zařízení. 25 z 31 jednotek je v energetické třídě „A“. Dále se tyto jednotky vyznačují nízkou hladinou akustického tlaku a možností dlouhého vedení chladiva až 100 m, což je ideální pro možnost flexibilní instalace. Venkovní jednotky standard Inverter nabízejí atraktivní vstup do invertorové technologie. Jednotky jsou vybaveny plynulou regulací výkonu, takže je k dispozici vždy pouze takový výkon, jaká je jeho aktuální po- třeba. Proto se tyto jednotky pyšní velkou úsporou elektrické energie ve srovnání s běžnými On/Off systémy. Funkce: technika Neinvertorová jednotka (8 let starý model) Tepelný výměník Zásobník chladiva Kompresor LEV2LEV1 Tepelný výměník 70 % Úspora 3,532 Power Inverter 1,074 Porovnání spotřeby el. energie (v kWh) Zásobník chladiva a 2 expanzní ventily zajišťují maximální možnou účinnost. Mr. slim / 55

2000 2010 2015 Tři dobré důvody proč nahradit stará R22 splitová klimati- zační zařízení Výhody moderní klimatizační techniky V posledních letech se klimatizační technika stále rozvíjí a to především po stránce energetické účinnosti, rozsahu použití a komfortu. Ve srovnání se starými R22 systémy je chlazení a topení moderními splitovými systémy díky eko- logickému chladivu R410A (chladivo bez flourochlorouh- lovodíků) tišší, efektivnější a s podstatně nižší spotřebou elektrické energie. Velká potřeba modernizace V evropě bude nutné vyměnit přibližně jeden milion spli- tových klimatizačních zařízení. Prošlé záruky, vysoké pro- vozní a servisní náklady, nedostatečný komfort a nižší spo- lehlivost, to všechno si vyžaduje co nejrychlejší přechod a investici do nového klimatizačního zařízení. Zákaz používání chladiva R22 Od 01.01.2010 je zakázána výroba a skladování nového chladiva R22. Pouze při údržbě je možné dopustit do stá- vajících jednotek recyklované chladivo R22. VYsVĚTLIVKY IKON Mitsubishi electric přešlo jako jeden z prvních výrobců s celou produktovou řadou na chladiva R407C resp. R410A. Od 01.01.2010 platí Nařízení eU 1005/2009, které zakazuje používání chladiva R22, jež narušuje ozónovou vrstvu. stávající chladicí a klimatizač- ní zařízení mohou být plněna pouze recyklovaným chladivem R22. Od01.01.2015nesmí být použito již ani recyklované chladivo R22. Funkce: Replace technologie 56 / Mr. slim

Stará R22 jednotka Nová R410A jednotka Chladicí výkon kW 50 50 Elektrický příkon kW 22,73 13,89 COP 2,2 3,6 Provozní hodiny h 2.000 2.000 Úspora Úspora (%) Roční spotřeba energie kWh 45.454,55 27.777,78 1.7676,77 kWh 39 % Náklady na energii / rok EUR 8.181,82 5.000,00 3.181,82 EUR 39 % Emise CO2 kg/a 24.590,91 15.027,78 9.563,13 kg 39 % Stará R22 jednotka Nová R410A jednotka Chladicí výkon kW 12,5 12,5 Elektrický příkon kW 5,68 3,66 COP 2,2 3,41 Provozní hodiny h 8.000 8.000 Úspora Úspora (%) Roční spotřeba energie kWh 45.440,00 29.280,00 16.160 kWh 35 % Náklady na energii / rok EUR 8.179,00 5.270,00 2.909 EUR 35 % Emise CO2 kg/a 28.172,00 18.153,00 10.019 kg 35 % Příklad klimatizace obchodu Příklad klimatizace serverovny VYsVĚTLIVKY IKON Technologie Replace se scrollovými kompresory Pro velká klimatizační zařízení užívaná především pro komerční účely s délkou potrubí až 100 metrů, vyvinulo Mitsubishi elect- ric nový scroll kompresor, který se dá díky speciální vnitřní po- vrchové úpravě použít i na staré potrubní systémy s chladivem R22. Při kompresi, kdy je v kompresoru vysoká teplota, může dojít k rozkladu zbytků minerálních složek oleje. Díky nové povrchové úpravě v kompresoru vzniká méně třecího tepla a to znemožňuje rozklad starého minerálního oleje a tvorbu agresívních látek. Touto novou technologií jsou standardně vy- baveny všechny jednotky série standard Inverter, Power Inver- ter a Zubadan. Příklad – obchod U splitových jednotek s délkou vedení chladiva až 100 metrů je možné díky novému scrollovému kompresoru opětovně použít stávající vedení chladiva. Funkce: Replace technologie Mr. slim / 57

Fresh-air intake Low-temperature Cooling -15 °C Refrigerant Status Check Auto Restart Pre-charged R 410ALow-temperature Cooling -10 °C VYsVĚTLIVKY IKON Připojení čerstvého vzduchu Zimní regulace až do -15 °C Kontrola množství chladiva Restart po výpadku elektrického napětí Předplněno chladivem R410A Zimní regulace až do -10 °C Přes standardní napojení je možné přivést do prostoru čerstvý vzduch. Množství čerstvého vzduchu může být až 10 % jmen. objem. průtoku příslušné vnitřní jednotky. Pro přívod čerstvého vzduchu z venk. prostředí je zapotřebí podpůrný ventilátor. s integrovanou zimní regulací je možné chladit až do venk. tep- loty -15 °C. Otáčky ventilátoru venk. jednotky budou automat. sníženy tak, aby byl zaručen stabilní kondenz. tlak. Pokud bude venk. jednotka vystavena silnému větru, je zapotřebí ochranný panel proti větru, který se dodává jako volitelné příslušenství. s automatickou kontrolou množství chladiva se dá jednoduše přezkoušet těsnost systému. Tato funkce může být aktivována přes kabelové dálkové ovládání. Upozornění: Možné pouze s kabelovými dálkovými ovládáními typu PAR-21MAA a PAR-30MAA. Jednotky automaticky nastartují po výpadku elektrického na- pětí s posledním zvoleným nastavením. Tím je zajištěna vysoká provozní bezpečnost. Pro snadnou montáž jsou venkovní jednotky předplněny chla- divem na 30 metrů dlouhé vedení chladiva (dle typu jednotky). s integrovanou zimní regulací je možné provozovat chladicí režim až do venkovní teploty vzduchu -10 °C. Otáčky venti- látoru venkovní jednotky budou automaticky sníženy tak, aby byl zaručen stabilní kondenzační tlak. Pokud bude venkovní jednotka vystavena silnému větru, je zapotřebí ochranný panel proti větru, který se dodává jako volitelné příslušenství. Funkce: instalace/údržba 58 / Mr. slim

Low-temperature Heating -15 °C Drain Lift Up Multi Split Rotation Back-up VYsVĚTLIVKY IKON Režim tepelného čerpadla Čerpadlo kondenzátu Multisplit Funkce zálohování s funkcí tepelného čerpadla lze energeticky úsporně vytápět místnosti. Díky vysoké účinnosti i při nízkých teplotách je také minimální spotřeba elektrické energie. V mnoha případech mů- žeme nahradit běžný topný systém tepelným čerpadlem. Jednotky s tímto symbolem již mají ve standardu integrované čerpadlo kondenzátu pro snadný odvod zkondenzované vody. Dopravní výška čerpadla je závislá na typu vnitřní jednotky. Při multisplitovém použití lze připojit až 4 vnitřní jednotky na jednu venkovní jednotku (dle výkonu a typu). Takže můžeme optimálně klimatizovat také velké místnosti nebo obchody. Prosím vemte na vědomí povolené kombinace jednotek. Je možné klimatizovat pouze jednu zónu. speciálně u technických místností, kde se často provozují dvě jednotky s funkcí 100% zálohy. s funkcí zálohování můžeme nyní kompenzovat provozní ho- diny jednotek, což znamená automatické přepínání jednotek po uplynutí zvoleného intervalu tak, aby obě jednotky byly stejnoměrně opotřebené. Dále můžeme touto funkcí realizovat poruchové přepínání. Tzn. že při poruše jedné jednotky se au- tomaticky spustí druhá. Pro tuto funkci není zapotřebí žádné speciální příslušenství, pouze je nutné kabelové dálkové ovlá- dání PAR-21MAA nebo PAR-30MAA. Následující funkce je možné aktivovat: Rotace: systémy se automaticky střídají v provozu ve stanove- ných intervalech od 1 do 28 dní. Díky tomu mají obě jednotky stejné provozní doby. Back Up (záloha): Při poruše jednoho systému automaticky startuje druhý systém. Join In: Pokud je překročena nastavená teplota o určitou hod- notu, automaticky se připíná i druhá jednotka. Při dosažení nastavené teploty se druhá jednotka zase automaticky vypne. Funkce Join In je k dispozici pouze při chladicím režimu. Upozornění: Tato funkce není k dispozici u multisplitových aplikací. Funkce: instalace / údržba Funkce zálohování Provozní doba Alarm Překročení teploty Systém 1 Systém 2PAR-30MAA Mr. slim / 59

Jmenovitý chladicí výkon 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW Vnitřní jednotka PCA-RP100KA PCA-RP140KA PCA-RP140KA Venkovní jednotka PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP100YKA PUHZ-RP125YKA Citelný chladicí výkon 95 % 86 % 79 % Efektivní citelný chladicí výkon 6,7 kW 8,6 kW 9,9 kW Podmínky měření: venkovní teplota 35 °C, teplota v místnosti 22 °C, relativní vlhkost vzduchu 45 % Jednotky z výrobní řady Mr. slim jsou ideální pro klimatizování technických místností. Vysoký citelný chladicí výkon Díky velkoplošnému tepelnému výměníku a velkým objemovým průtokům vzduchu dosahují jednotky vysokých hodnot citelné- ho chladicího výkonu. Tím je zajištěna klimatizace i u místností s nižší vlhkostí vzduchu. Obzvlášť vysokých hodnot citelného chladicího výkonu dosa- hují následující kombinace venkovních jednotek série Power Inverter a podstropních jednotek: Funkce zálohování s funkcí zálohování je zajištěna klimatizace i při výpadku jed- noho systému. Nastavení a monitorování Přes externí vstupy a výstupy se dá kdykoliv zjistit provozní stav jednotek. Detaily k možnostem řízení najdete na straně 87. Použití v technických místnostech 60 / Mr. slim

INVeRTeR

35 50 60 71 100 125 140 200 250 400 500 3,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 19,0 22,0 38,0 44,0 4,0 4,5 7,0 8,0 11,0 14,0 16,0 22,4 27,0 44,8 54,0 67-68 71-73 74-75 79-80 76-78 69-70 71-73 64-66 Výkonová řada Chladicí výkon (kW) Topný výkon (kW) Invertor chlazení a topení Číslo stránky 4-cestné kazetové jednotky PLA-RP BA Stojanové jednotky PSA-RP GA Potrubní jednotky, vysoký tlak PEA-RP GAQ Nerezové podstropní jednotky PCA-RP HAQ Podstropní jednotky PCA-RP KAQ Nástěnné jednotky PKA-RP KAL Nástěnné jednotky PKA-RP HAL Potrubní jednotky PEAD-RP JAQ Přehled/vnitřní jednotky 62 / Mr. slim

STANDARD INVERTER POWER INVERTER Standard Inverter sUZ-KA, PUHZ-P Power Inverter PUHZ-RP PUHZ-RP100/125/140YKA, PUHZ-RP200/250YKA PUHZ-RP35/50VHA PUHZ-RP60/71VHA VHA: 230V, 1 fáze, 50 Hz / YHA: 400V, 3 fáze, 50 Hz PUHZ-P100VHA/YHA SUZ-KA50/60/71VA SUZ-KA35VA PUHZ-P125/140VHA/YHA PUHZ-P200/250YHA Zubadan Inverter PUHZ-HRP PUHZ-HRP71/100VHA, PUHZ-HRP100/125YHA 35 50 60 71 100 125 140 200 250 3,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 19,0 22,0 4,0 4,5 7,0 8,0 11,0 14,0 16,0 22,4 27,0 Výkonová řada Chladicí výkon (kW) Topný výkon (kW) Venkovní jednotky Mr. slim / 63

64 / Mr. Slim 4-cestné kazetové jednotky Split / Standard Inverter / chlazení nebo topení PUHZ-P125/140VHA/YHAPUHZ-P100VHA/YHASUZ-KA5 60/71VASUZ-KA35VA PLA-RP - 4-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod vnitřní jednotkou.* Viditelná výška dekoračního panelu. Dekorační panel PLP-6BA, dálkové ovládání není součástí dodávky. Označení vnitřní jednotky PLA-RP35BA PLA-RP50BA PLA-RP60BA PLA-RP71BA PLA-RP100BA PLA-RP125BA PLA-RP140BA Chladicí výkon (kW) 3,6 (1,0–3,9) 5,5 (1,1–5,6) 6,1 (1,1–6,3) 7,1 (0,9–8,1) 9,4 (4,9–11,2) 12,3 (5,5–14,0) 13,6 (5,5–15,0) Topný výkon (kW) 4,1 (0,9–5,0) 5,9 (1,1–7,2) 6,9 (0,9–8,0) 8,0 (0,9–10,2) 11,2 (4,5–12,5) 14,0 (5,0–16,0) 16,0 (5,0–18,0) EER chlazení 3,30 3,22 3,26 3,49 3,01 3,01 2,61 COP topení 3,94 3,66 3,50 3,69 3,48 3,48 3,21 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / B A / A B / B B / B D / C Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 660 720 780 900 720 840 960 1080 720 840 960 1080 840 960 1080 1260 1200 1380 1560 1800 1320 1500 1680 1860 1440 1560 1740 1920 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 27 31 28 32 28 32 28 34 32 40 34 41 36 44 Hmotnost (s panelem) (kg) 22 (28) 22 (28) 23 (29) 23 (29) 25 (31) 25 (31) 27 (33) Rozměry (panelu) (mm)* šířka hloubka výška 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,22 0,36 0,36 0,51 1,0 1,0 1,07 * Předplněno chladivem pro délku vedení (jedna trasa) SUZ: 7 m, PUHZ-P100: 20 m, PUHZ-P125/140: 30 m. Označení 230 V venkovní jednotky SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VA PUHZ-P100VHA PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA Označení 400 V venkovní jednotky – – – – PUHZ-P100YHA PUHZ-P125YHA PUHZ-P140YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,09 1,11 1,71 1,82 1,87 2,11 2,04 2,17 3,12 3,28 4,09 4,11 5,21 4,98 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2004 2940 2940 3006 3600 6000 6000 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 47 / 48 53 / 55 53 / 55 55 / 55 50 / 54 51 / 55 52 / 56 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 840 330 850 840 330 850 840 330 880 950 330 943 950 330 1350 950 330 1350 Hmotnost (kg) 37 53 53 53 75 99 123 Celková délka vedení (m) 20 30 30 30 50 50 50 Max. výškový rozdíl (m) 12 30 30 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 1,05 1,6 1,8 2,0 3,0 4,5 4,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 10 6 12 6 16 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí 230 V (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Zdroj napětí 400 V (V, fáze, Hz) – – – – 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud 230 V chlazení/topení (A) 4,77 / 4,97 7,0 / 6,6 8,71 / 10,11 10,81 / 10,41 12,26 / 12,62 17,37 / 16,74 22,48 / 21,31 Provozní el. proud 400 V chlazení/topení (A) – – – – 4,78 / 5,05 6,18 / 6,09 7,92 / 7,58 Doporučená velikost jištění 230 V (A) 10 20 20 20 32 32 40 Doporučená velikost jištění 400 V (A) – – – – 16 16 16 Standard Inverter, chlazení / topení PLA-RP PLA Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání PLP-6BALM Dekorační panel včetně infračerveného dálkového ovládání wiredwireless 35 50-140 PUHZ PUHZ ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

Mr. Slim / 65 PLA-RP - 4-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod vnitřní jednotkou.* Viditelná výška dekoračního panelu. Dekorační panel PLP-6BA, dálkové ovládání není součástí dodávky. Označení vnitřní jednotky PLA-RP35BA PLA-RP50BA PLA-RP60BA PLA-RP71BA PLA-RP100BA PLA-RP125BA PLA-RP140BA Chladicí výkon (kW) 3,6 (1,6–4,5) 5,0 (2,3–5,6) 6,0 (2,7–6,7) 7,1 (3,3–8,1) 10,0 (4,9–11,4) 12,5 (5,5–14,0) 14,0 (5,5–15,3) Topný výkon (kW) 4,1 (1,6–5,2) 6,0 (2,5–7,3) 7,0 (2,8–8,2) 8,0 (3,5–10,2) 11,2 (4,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) 16,0 (5,0–18,0) EER chlazení 3,36 3,23 3,75 3,74 4,18 3,41 3,21 COP topení 3,66 3,61 3,85 4,21 4,61 4,0 3,7 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 660 720 780 900 720 840 960 1080 720 840 960 1080 840 960 1080 1260 1200 1380 1560 1800 1320 1500 1680 1860 1440 1560 1740 1920 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 27 31 28 32 28 32 28 34 32 40 34 41 36 44 Hmotnost (s panelem) (kg) 22 (28) 22 (28) 23 (29) 23 (29) 25 (31) 25 (31) 27 (33) Rozměry (panelu) (mm)* šířka hloubka výška 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,22 0,36 0,36 0,51 1,0 1,0 1,07 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-RP35VHA PUHZ-RP50VHA PUHZ-RP60VHA PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP100YKA PUHZ-RP125YKA PUHZ-RP140YKA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,07 1,12 1,55 1,66 1,6 1,82 1,90 1,90 2,39 2,43 3,67 3,5 4,36 4,32 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2100 2100 3300 3600 6600 7200 7200 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 44 / 46 44 / 46 47 / 48 47 / 48 49 / 51 50 / 52 50 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 300 600 800 300 600 950 330 943 950 330 943 1050 330 1338 1050 330 1338 1050 330 1338 Hmotnost (kg) 42 42 67 67 124 126 132 Celková délka vedení (m) 50 50 50 50 75 75 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 2,2 2,5 3,5 3,5 5,0 5,0 5,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 4,0 / 4,23 6,2 / 6,47 8,71 / 10,11 8,0 / 9,74 3,8 / 4,33 4,9 / 5,41 6,5 / 6,37 Doporučená velikost jištění (A) 16 16 25 25 16 16 16 Power Inverter, chlazení / topení 4-cestné kazetové jednotky Split / Power Inverter / chlazení nebo topení PLA PAR-30MAAPUHZ-RP100-140VKA/YKAPUHZ-RP60/71VHAPUHZ-RP35/50VHA PLA-RP Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PLP-6BALM Dekorační panel včetně infračerveného dálkového ovládání wiredwireless PUHZ ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

66 / Mr. Slim 4-cestné kazetové jednotky Split / Zubadan Inverter / chlazení nebo topení PAR-30MAA PUHZ-HRP71-125VHA/YHA PLA-RP - 4-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod vnitřní jednotkou.* Viditelná výška dekoračního panelu. Dekorační panel PLP-6BA, dálkové ovládání není součástí dodávky. Označení vnitřní jednotky PLA-RP71BA PLA-RP100BA PLA-RP100BA PLA-RP125BA Chladicí výkon (kW) 7,1 (4,9–8,1) 10,0 (4,9–11,4) 10,0 (4,9–11,4) 12,5 (5,5–14,0) Topný výkon (kW) 8,0 (4,5–10,2) 11,2 (14,0–4,5) 11,2 (4,5–11,2) 14,0 (5,0–16,0) Topný výkon při -15 °C (kW) 8,0 11,2 11,2 14,0 EER chlazení 3,66 4,1 4,00 3,30 COP topení 4,21 4,41 4,31 3,92 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 840 960 1080 1260 1200 1380 1560 1800 1200 1380 1560 1800 1320 1500 1680 1860 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 28 34 32 40 32 40 34 41 Hmotnost (s panelem) (kg) 23 (29) 25 (31) 25 (31) 25 (31) Rozměry (panelu) (mm)* šířka hloubka výška 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,51 1,0 1,0 1,0 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-HRP71VHA PUHZ-HRP100VHA PUHZ-HRP100YHA PUHZ-HRP125YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,94 1,9 2,44 2,54 2,5 2,6 3,79 3,57 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 6000 6000 6000 6000 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 51 / 52 51 / 52 51 / 52 51 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 1350 950 330 1350 950 330 1350 950 330 1350 Hmotnost (kg) 120 135 135 135 Celková délka vedení (m) 75 75 75 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 5,5 5,5 5,5 5,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 230, 1, 50 230, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 8,09 8,94 11,1 11,28 3,69 3,74 4,92 4,91 Doporučená velikost jištění (A) 32 40 16 16 Zubadan Inverter chlazení / topení PLA-RP PLA Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání PLP-6BALM Dekorační panel včetně infračerveného dálkového ovládání wiredwireless ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

Mr. Slim / 67 PCA-RP - podstropní jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PCA-RP50KAQ PCA-RP60KAQ PCA-RP71KAQ PCA-RP100KAQ PCA-RP125KAQ PCA-RP140KAQ Chladicí výkon (kW) 5,0 (1,1–5,6) 5,7 (1,1–6,3) 7,1 (0,9–8,1) 9,4 (4,9–11,2) 12,3 (5,5–14,0) 13,6 (5,5–15,0) Topný výkon (kW) 5,5 (0,9–6,6) 6,9 (0,9–8,0) 7,9 (0,9–10,2) 11,2 (4,5–12,5) 14,0 (5,0–16,0) 16,0 (5,0–18,0) EER chlazení 3,01 3,22 3,45 3,00 3,01 2,81 COP topení 3,22 3,42 4,03 3,41 3,40 3,41 Energetická třída chlazení/topení B / C A / B A / A C / B B / C C / B Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 600 780 660 900 900 960 1020 1140 960 1080 1020 1200 1320 1440 1560 1680 1380 1500 1620 1740 1440 1560 1740 1920 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 32 40 33 40 35 41 37 43 39 45 41 48 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 960 680 230 1280 680 230 1280 680 230 1600 680 230 1600 680 230 1600 680 230 Hmotnost (kg) 25 32 32 36 38 39 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,37 0,39 0,42 0,65 0,76 0,9 * Předplněno chladivem pro délku vedení (jedna trasa) SUZ: 7 m, PUHZ-P100: 20 m, PUHZ-P125/140: 30 m. Označení 230 V venkovní jednotky SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VA PUHZ-P100VHA PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA Označení 400 V venkovní jednotky – – – PUHZ-P100YHA PUHZ-P125YHA PUHZ-P140YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,66 1,71 1,77 2,02 2,06 1,96 3,13 3,28 4,09 4,12 4,84 4,69 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2940 2940 3006 3600 6000 6000 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 53 / 55 53 / 55 55 / 55 50 / 54 51 / 55 52 / 56 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 840 330 850 840 330 850 840 330 880 950 330 943 950 330 1350 950 330 1350 Hmotnost (kg) 53 53 53 75 99 123 Celková délka vedení (m) 30 30 30 50 50 50 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 1,6 1,8 2,0 3,0 4,5 4,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 16 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí 230 V (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Zdroj napětí 400 V (V, fáze, Hz) – – – 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud 230 V chlazení/topení (A) 7,0 / 6,6 8,71 / 10,11 10,81 / 10,41 12,26 / 12,62 17,37 / 16,74 22,48 / 21,31 Provozní el. proud 400 V chlazení/topení (A) – – – 4,78 / 5,05 6,18 / 6,09 7,92 / 7,58 Doporučená velikost jištění 230 V (A) 20 20 20 32 32 40 Doporučená velikost jištění 400 V (A) – – – 16 16 16 Standard Inverter, chlazení / topení Podstropní jednotky Split / Standard Inverter / chlazení nebo topení PCA PAR-30MAAPUHZ-P125/140VHA/YHAPUHZ-P100VHA/YHASUZ-KA50-71VA PCA-RP Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání PAR-SL94B-E Infračervené dálkové ovládání wiredwireless PUHZ PUHZ ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

68 / Mr. Slim Podstropní jednotky Split / Power Inverter / chlazení nebo topení PAR-30MAA PUHZ-RP100-140YKAPUHZ-RP60/71VHAPUHZ-RP50VHA PCA-RP - podstropní jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PCA-RP50KAQ PCA-RP60KAQ PCA-RP71KAQ PCA-RP100KAQ PCA-RP125KAQ PCA-RP140KAQ Chladicí výkon (kW) 5,0 (2,3–5,6) 6,0 (2,7–6,7) 7,1 (3,3–8,1) 10,0 (4,9–11,4) 12,5 (5,5–14,0) 14,0 (6,2–15,3) Topný výkon (kW) 5,5 (2,5–6,6) 7,0 (2,8–8,2) 8,0 (3,5–10,2) 11,2 (4,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) 16,0 (5,7–18,0) EER chlazení 3,21 4,00 3,62 3,80 3,22 3,21 COP topení 3,62 3,61 3,50 3,71 3,61 3,61 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 600 780 660 900 900 960 1020 1140 960 1080 1020 1200 1320 1440 1560 1680 1380 1500 1620 1740 1440 1560 1740 1920 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 32 40 33 40 35 41 37 43 39 45 41 48 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 960 680 230 1280 680 230 1280 680 230 1600 680 230 1600 680 230 1600 680 230 Hmotnost (kg) 25 32 32 36 38 39 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,37 0,39 0,42 0,65 0,76 0,9 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-RP50VHA PUHZ-RP60VHA PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP100YKA PUHZ-RP125YKA PUHZ-RP140YKA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,67 1,71 1,63 2,03 2,14 2,23 2,63 3,02 3,88 3,88 4,36 4,43 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2100 3300 3600 6600 7200 7200 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 44 / 46 47 / 48 47 / 48 49 / 51 50 / 52 50 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 300 600 950 330 943 950 330 943 1050 330 1338 1050 330 1338 1050 330 1338 Hmotnost (kg) 42 67 67 124 126 132 Celková délka vedení (m) 50 50 50 75 75 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 2,5 3,5 3,5 5,0 5,0 5,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 6,2 / 6,47 8,71 / 10,11 8,0 / 9,74 3,8 / 4,33 4,9 / 5,41 6,5 / 6,37 Doporučená velikost jištění (A) 16 25 25 16 16 16 Power Inverter, chlazení / topení PCA-RP PCA Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání PAR-SL94B-E Infračervené dálkové ovládání wiredwireless ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

Mr. Slim / 69 PCA-RP - podstropní nerezové jednotky, chlazení / topení,  dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PCA-RP125HAQ Chladicí výkon (kW) 12,3 (5,5–14,0) Topný výkon (kW) 13,8 (5,0–16,0) EER chlazení 2,81 COP topení 3,21 Energetická třída chlazení/topení C / C Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 1800 2280 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 44 50 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1520 650 280 Hmotnost (kg) 56 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 1,01 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení 230 V venkovní jednotky PUHZ-P125VHA Označení 400 V venkovní jednotky PUHZ-P125YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 4,38 4,30 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 6000 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 51 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 1350 Hmotnost (kg) 99 Celková délka vedení (m) 50 Max. výškový rozdíl (m) 30 Množství chladiva (kg)* 4,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 Zdroj napětí 230 V (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 Zdroj napětí 400 V (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud 230 V chlazení/topení (A) 17,37 / 16,74 Provozní el. proud 400 V chlazení/topení (A) 6,18 / 6,09 Doporučená velikost jištění 230 V (A) 32 Doporučená velikost jištění 400 V (A) 16 Standard Inverter, chlazení / topení Podstropní nerezové jednotky Split / Standard Inverter / chlazení nebo topení PCA PAR-30MAAPUHZ-P125VHA/YHA PCA-RP Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání Certified Quality

70 / Mr. Slim Podstropní nerezové jednotky Split / Power Inverter / chlazení nebo topení PAR-30MAA PUHZ-RP125VKA/YKAPUHZ-RP71VHA PCA-RP - podstropní nerezové jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PCA-RP71HAQ PCA-RP125HAQ Chladicí výkon (kW) 7,1 (3,3–8,1) 12,5 (5,5–14,0) Topný výkon (kW) 7,6 (3,5–10,2) 13,8 (5,0–16,0) EER chlazení 3,21 3,22 COP topení 3,41 3,41 Energetická třída chlazení/topení A / B A / B Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 1020 1140 1800 2280 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 34 38 44 50 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1136 650 280 1520 650 280 Hmotnost (kg) 41 56 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,53 1,01 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP125YKA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 2,21 2,23 3,88 4,05 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 3600 7200 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 47 / 48 50 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 943 1050 330 1338 Hmotnost (kg) 67 126 Celková délka vedení (m) 50 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 Množství chladiva (kg)* 3,5 5,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 8,0 / 9,74 4,9 / 5,41 Doporučená velikost jištění (A) 25 16 Doporučená velikost jištění 230 V (A) 25 32 Doporučená velikost jištění 400 V (A) – 16 Power Inverter, chlazení / topení PCA-RP PCA Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání Certified Quality

Mr. Slim / 71 PKA-RP - nástěnné jednotky, chlazení / topení, infračervené dálkové ovládání je součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PKA-RP35HAL PKA-RP50HAL PKA-RP60KAL PKA-RP100KAL Chladicí výkon (kW) 3,5 (1,0–3,9) 4,9 (1,1–5,6) 5,5 (1,1–6,3) 9,4 (4,9–11,2) Topný výkon (kW) 4,0 (0,9–5,0) 5,0 (0,9–7,1) 6,9 (0,9–8,0) 11,2 (4,5–12,5) EER chlazení 3,3 3,01 2,91 3,01 COP topení 3,61 3,22 3,36 3,21 Energetická třída chlazení/topení A / A B / C C / C B / C Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední vysoký 540 630 720 540 630 720 1080 1200 1320 1200 1380 1560 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 36 43 36 43 39 45 41 49 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 898 249 295 898 249 295 1170 295 365 1170 295 365 Hmotnost (kg) 13 13 21 21 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,40 0,4 0,43 0,57 * Předplněno chladivem pro délku vedení (jedna trasa) SUZ: 7 m, PUHZ-P100: 20 m, PUHZ-P125/140: 30 m. Označení 230 V venkovní jednotky SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA PUHZ-P100VHA Označení 400 V venkovní jednotky – – – PUHZ-P100YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,06 1,11 1,63 1,55 1,89 2,05 3,12 3,49 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2004 2940 2940 3600 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 47 / 48 51 / 55 51 / 55 50 / 54 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 840 330 850 840 330 850 950 330 943 Hmotnost (kg) 37 53 53 75 Celková délka vedení (m) 20 30 30 50 Max. výškový rozdíl (m) 12 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 1,05 1,6 1,8 3,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 10 6 12 6 16 10 16 Zdroj napětí 230 V (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Zdroj napětí 400 V (V, fáze, Hz) – – – 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud 230 V chlazení/topení (A) 4,77 / 4,97 7,0 / 6,6 8,71 / 10,11 12,26 / 12,62 Provozní el. proud 400 V chlazení/topení (A) – – – 4,78 / 5,05 Doporučená velikost jištění 230 V (A) 10 20 20 32 Doporučená velikost jištění 400 V (A) – – – 16 Standard Inverter, chlazení / topení Nástěnné jednotky Split / Standard Inverter / chlazení nebo topení PKA PUHZ-P100VHA/YHASUZ-KA50/60VASUZ-KA35VA PKA-RP-KAL PKA-RP-HALPAR-SL97A-E Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-21MAA Dálkové ovládání ve standardu PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAC-SH29TC-E Konektor pro dálkové ovládání wiredwireless 35 50-100 PUHZ PUHZ ErP Ecodesign Certified Quality

72 / Mr. Slim Nástěnné jednotky Split / Power Inverter / chlazení nebo topení PUHZ-RP100VKA/YKAPUHZ-RP60/71VHAPUHZ-RP35/50VHAPKA-RP-KAL PKA-RP - nástěnné jednotky, chlazení / topení, infračervené dálkové ovládání je součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PKA-RP35HAL PKA-RP50HAL PKA-RP60KAL PKA-RP71KAL PKA-RP100KAL Chladicí výkon (kW) 3,6 (1,6–4,5) 4,6 (2,3–5,6) 6,0 (2,7–6,7) 7,1 (3,3–8,1) 10,0 (4,9–11,4) Topný výkon (kW) 4,1 (1,6–5,2) 5,0 (2,5–7,3) 7,0 (2,8–8,2) 7,6 (3,5–10,2) 11,2 (4,5–14,0) EER chlazení 3,67 3,22 3,90 3,62 3,45 COP topení 3,63 3,62 3,98 3,76 3,61 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední vysoký 540 630 720 540 630 720 1080 1200 1320 1080 1200 1320 1200 1380 1560 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 36 43 36 43 39 45 39 45 41 49 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 898 249 295 898 249 295 1170 295 365 1170 295 365 1170 295 365 Hmotnost (kg) 13 13 21 21 21 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,40 0,4 0,43 0,43 0,57 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-RP35VHA PUHZ-RP50VHA PUHZ-RP60VHA PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP100YKA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,03 1,27 1,63 1,4 1,55 2,01 1,98 2,23 2,93 3,25 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2100 2100 3300 3600 6600 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 44 / 46 44 / 46 47 / 48 47 / 48 49 / 51 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 300 600 800 300 600 950 330 943 950 330 943 1050 330 1338 Hmotnost (kg) 42 42 67 67 124 Celková délka vedení (m) 50 50 50 50 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 2,2 2,5 3,5 3,5 5,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 4,0 / 4,23 6,2 / 6,47 8,71 / 10,11 8,0 / 9,74 3,8 / 4,33 Doporučená velikost jištění (A) 16 16 25 25 16 Power Inverter, chlazení / topení PKA-RP-HAL PKA PAR-SL97A-E Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-21MAA Dálkové ovládání ve standardu PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAC-SH29TC-E Konektor pro dálkové ovládání wiredwireless ErP Ecodesign Certified Quality

Mr. Slim / 73 PKA-RP - nástěnné jednotky, chlazení / topení, infračervené dálkové ovládání je součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PKA-RP100KAL PKA-RP100KAL Chladicí výkon (kW) 10,0 (4,9–11,4) 10,0 (4,9–11,4) Topný výkon 11,2 (4,5–14,0) 11,2 (4,5–14,0) Topný výkon při -15 °C (kW) 11,2 11,2 EER chlazení 3,41 3,41 COP topení 3,61 3,61 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední vysoký 1200 1380 1560 1200 1380 1560 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 41 49 41 49 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1170 295 365 1170 295 365 Hmotnost (kg) 21 21 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,57 0,57 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-HRP100VHA PUHZ-HRP100YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 2,93 3,1 2,93 3,1 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 6000 6000 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 51 / 52 51 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 1350 950 330 1350 Hmotnost (kg) 135 135 Celková délka vedení (m) 75 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 Množství chladiva (kg)* 5,5 5,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 230, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 11,1 11,28 3,69 3,74 Doporučená velikost jištění (A) 40 16 Zubadan Inverter chlazení / topení Nástěnné jednotky Split / Zubadan Inverter / chlazení nebo topení PKA PUHZ-HRP100VHA/YHA PKA-RP KALPAR-SL97A-E Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-21MAA Dálkové ovládání ve standardu PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAC-SH29TC-E Konektor pro dálkové ovládání wiredwireless ErP Ecodesign Certified Quality

74 / Mr. Slim Stojanové jednotky Split / Standard Inverter / chlazení nebo topení PUHZ-P125/140VHA/YHAPUHZ-P100VHA/YHA PSA-RP - stojanové jednotky, chlazení / topení, kabelové dálkové ovládání je integrováno v jednotce Hladina akustického tlaku měřená ve výšce 1 m od jednotky ve vzdálenosti 1 m. Označení vnitřní jednotky PSA-RP100GA PSA-RP125GA PSA-RP140GA Chladicí výkon (kW) 9,4 (4,9–11,2) 12,3 (5,5–14,0) 13,6 (5,5–15,0) Topný výkon (kW) 11,2 (4,5–12,5) 14,0 (5,0–16,0) 16,0 (5,0–18,0) EER chlazení 3,01 2,81 2,41 COP topení 3,41 2,81 2,81 Energetická třída chlazení/topení B / B C / D E / D Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 1440 1860 1560 1980 1620 2100 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 44 49 46 51 47 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 600 350 1900 600 350 1900 600 350 1900 Hmotnost (kg) 51 51 53 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 1,06 1,23 1,59 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa), PUHZ-P100VHA: 20 m. Označení 230 V venkovní jednotky PUHZ-P100VHA PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA Označení 400 V venkovní jednotky PUHZ-P100YHA PUHZ-P125YHA PUHZ-P140YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 3,12 3,28 4,38 4,98 5,64 5,69 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 3600 6000 6000 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 50 / 54 51 / 55 52 / 56 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 943 950 330 1350 950 330 1350 Hmotnost (kg) 75 99 123 Celková délka vedení (m) 50 50 50 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 3,0 4,5 4,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí 230 V (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Zdroj napětí 400 V (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud 230 V chlazení/topení (A) 12,26 / 12,62 17,37 / 16,74 22,48 / 21,31 Provozní el. proud 400 V chlazení/topení (A) 4,78 / 5,05 6,18 / 6,09 7,92 / 7,58 Doporučená velikost jištění 230 V (A) 32 32 40 Doporučená velikost jištění 400 V (A) 16 16 16 Standard Inverter, chlazení / topení PSA-RP71-140GA PSA Certified QualityErP Ecodesign <12kW

Mr. Slim / 75 PSA-RP - stojanové jednotky, chlazení / topení, kabelové dálkové ovládání je integrováno v jednotce Hladina akustického tlaku měřená ve výšce 1 m od jednotky ve vzdálenosti 1 m. Označení vnitřní jednotky PSA-RP71GA PSA-RP100GA PSA-RP125GA PSA-RP140GA Chladicí výkon (kW) 7,1 (3,3–8,1) 10,0 (4,9–11,4) 12,4 (5,5–14,0) 13,8 (5,5–15,3) Topný výkon (kW) 7,6 (3,5–10,2) 11,2 (4,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) 16,0 (5,0–18,0) EER chlazení 3,23 3,34 3,01 2,81 COP topení 3,41 3,41 3,41 3,22 Energetická třída chlazení/topení A / B A / B B / B C / C Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 900 1080 1440 1860 1560 1980 1620 2100 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 40 45 44 49 46 51 47 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 600 270 1900 600 350 1900 600 350 1900 600 350 1900 Hmotnost (kg) 43 51 51 53 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,66 1,06 1,23 1,59 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP100YKA PUHZ-RP125YKA PUHZ-RP140YKA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 2,2 2,23 2,99 3,28 4,12 4,11 4,91 4,97 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 3600 6600 7200 7200 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 47 / 48 49 / 51 50 / 52 50 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 943 1050 330 1338 1050 330 1338 1050 330 1338 Hmotnost (kg) 67 124 126 132 Celková délka vedení (m) 50 75 75 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 3,5 5,0 5,0 5,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 8,0 / 9,74 3,8 / 4,33 4,9 / 5,41 6,5 / 6,37 Doporučená velikost jištění (A) 25 16 16 16 Power Inverter, chlazení / topení Stojanové jednotky Split / Power Inverter / chlazení nebo topení PSA PUHZ-RP100-140VKA/YKAPUHZ-RP71VHA PSA-RP71-140GA ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

76 / Mr. Slim Potrubní jednotky Split / Standard Inverter / chlazení nebo topení PUHZ-P125/140VHA/YHAPUHZ-P100VHA/YHASUZ-KA50-71VASUZ-KA35VA PEAD-RP - potrubní jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PEAD-RP35JAQ PEAD-RP50JAQ PEAD-RP60JAQ PEAD-RP71JAQ PEAD-RP100JAQ PEAD-RP125JAQ PEAD-RP140JAQ Chladicí výkon (kW) 3,6 (1,0–3,9) 4,9 (1,1–5,6) 6,0 (1,1–6,3) 7,1 (0,9–8,1) 9,4 (4,9–11,2) 12,3 (5,5–14,0) 13,6 (5,5–15,0) Topný výkon (kW) 4,1 (0,9–5,0) 5,9 (1,1–7,2) 7,0 (0,9–8,0) 8,0 (0,9–10,2) 11,2 (4,5–12,5) 14,0 (5,0–16,0) 16,0 (5,0–18,0) EER chlazení 3,21 2,82 2,81 3,38 3,09 2,84 2,66 COP topení 3,63 3,49 3,38 3,92 3,50 3,41 3,21 Energetická třída chlazení/topení A / A C / B C / C C / C B / B C / B D / C Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 600 840 720 1020 870 1260 1050 1500 1440 2040 1770 2520 1920 2760 Statický tlak (Pa) 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 23 30 26 35 25 33 26 34 29 38 33 40 34 43 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 900 732 250 900 732 250 1100 732 250 1100 732 250 1400 732 250 1400 732 250 1600 732 250 Hmotnost (kg) 26 28 53 33 41 43 47 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 1,07 1,39 1,62 1,97 2,65 2,76 2,78 * Předplněno chladivem pro délku vedení (jedna trasa) SUZ: 7 m, PUHZ-P100: 20 m, PUHZ-P125/140: 30 m. Označení 230 V venkovní jednotky SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VA PUHZ-P100VHA PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA Označení 400 V venkovní jednotky – – – – PUHZ-P100YHA PUHZ-P125YHA PUHZ-P140YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,12 1,13 1,74 1,69 2,05 2,07 2,10 2,04 3,12 3,28 4,38 4,11 5,21 4,98 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2004 2940 2940 3006 3600 6000 6000 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 47 / 48 53 / 55 53 / 55 55 / 55 50 / 54 51 / 55 52 / 56 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 840 330 850 840 330 850 840 330 880 950 330 943 950 330 1350 950 330 1350 Hmotnost (kg) 37 53 53 53 75 99 123 Celková délka vedení (m) 20 30 30 30 50 50 50 Max. výškový rozdíl (m) 12 30 30 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 1,05 1,6 1,8 2,0 3,0 4,5 4,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 10 6 12 6 16 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí 230 V (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Zdroj napětí 400 V (V, fáze, Hz) – – – – 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud 230 V chlazení/topení (A) 4,77 / 4,97 7,0 / 6,6 8,71 / 10,11 10,81 / 10,41 12,26 / 12,62 17,37 / 16,74 22,48 / 21,31 Provozní el. proud 400 V chlazení/topení (A) – – – – 4,78 / 5,05 6,18 / 6,09 7,92 / 7,58 Doporučená velikost jištění 230 V (A) 10 20 20 20 32 32 40 Doporučená velikost jištění 400 V (A) – – – – 16 16 16 Standard Inverter, chlazení / topení PEAD-RP PEAD Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání PAR-SA9-CA-E Infračervené dálkové ovládání (přijímač) PAR-SL97A-E Infračervené dálkové ovládání (vysílač) wiredwireless 35 50-140 PUHZ PUHZ ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

Mr. Slim / 77 PEAD-RP - potrubní jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PEAD-RP35JAQ PEAD-RP50JAQ PEAD-RP60JAQ PEAD-RP71JAQ PEAD-RP100JAQ PEAD-RP125JAQ PEAD-RP140JAQ Chladicí výkon (kW) 3,6 (1,6–4,5) 4,9 (2,3–5,6) 6,0 (2,7–6,7) 7,1 (3,3–8,1) 10,0 (4,9–11,4) 12,5 (5,5–14,0) 14,0 (6,2–15,3) Topný výkon (kW) 4,1 (1,6–5,2) 6,0 (2,5–7,3) 7,0 (2,8–8,2) 8,0 (3,5–10,2) 11,2 (4,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) 16,0 (5,7–18,0) EER chlazení 3,53 3,23 3,75 3,50 3,61 3,24 3,21 COP topení 3,73 3,85 4,00 4,00 4,12 4,00 3,96 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 600 840 720 1020 870 1260 1050 1500 1440 2040 1770 2520 1920 2760 Statický tlak (Pa) 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 23 30 26 35 25 33 26 34 29 38 33 40 34 43 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 900 732 250 900 732 250 1100 732 250 1100 732 250 1400 732 250 1400 732 250 1600 732 250 Hmotnost (kg) 26 28 53 33 41 43 47 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 1,07 1,39 1,62 1,97 2,65 2,76 2,78 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-RP35VHA PUHZ-RP50VHA PUHZ-RP60VHA PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP100YKA PUHZ-RP125YKA PUHZ-RP140YKA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 1,12 1,2 1,52 1,65 1,68 1,77 2,15 2,34 3,08 3,23 3,89 3,88 4,65 4,69 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2100 2100 3300 3600 6600 7200 7200 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 44 / 46 44 / 46 47 / 48 47 / 48 49 / 51 50 / 52 50 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 300 600 800 300 600 950 330 943 950 330 943 1050 330 1338 1050 330 1338 1050 330 1338 Hmotnost (kg) 42 42 67 67 124 126 132 Celková délka vedení (m) 50 50 50 50 75 75 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 2,2 2,5 3,5 3,5 5,0 5,0 5,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 4,0 / 4,23 6,2 / 6,47 8,71 / 10,11 8,0 / 9,74 3,8 / 4,33 4,9 / 5,41 6,5 / 6,37 Doporučená velikost jištění (A) 16 16 25 25 16 16 16 Power Inverter, chlazení / topení Potrubní jednotky Split / Power Inverter / chlazení nebo topení PEAD PAR-30MAAPUHZ-RP100-140YKAPUHZ-RP60/71VHAPUHZ-RP35/50VHA PEAD-RP Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání PAR-SA9-CA-E Infračervené dálkové ovládání (přijímač) PAR-SL97A-E Infračervené dálkové ovládání (vysílač) wiredwireless ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

78 / Mr. Slim Potrubní jednotky Split / Zubadan Inverter / chlazení nebo topení PAR-30MAA PUHZ-HRP71-125VHA/YHA PEAD-RP - potrubní jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PEAD-RP71JAQ PEAD-RP100JAQ PEAD-RP100JAQ PEAD-RP125JAQ Chladicí výkon (kW) 7,1 (3,3–8,1) 10,0 (4,9–11,4) 10,0 (4,9–11,4) 12,5 (5,5–14,0) Topný výkon (kW) 8,0 (3,5–10,2) 11,2 (4,5–14,0) 11,2 (4,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) Topný výkon při -15 °C (kW) 8,0 11,2 11,2 14,0 EER chlazení 3,30 3,27 3,21 3,21 COP topení 3,42 3,61 3,61 3,61 Energetická třída chlazení/topení A / B A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 1050 1500 1440 2040 1440 2040 1770 2520 Statický tlak (Pa) 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 Hladina akustického tlaku dB(A) nízký vysoký 26 34 29 38 29 38 33 40 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1100 732 250 1400 732 250 1400 732 250 1400 732 250 Hmotnost (kg) 33 41 41 43 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 1,97 2,65 2,65 2,76 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Označení venkovní jednotky PUHZ-HRP71VHA PUHZ-HRP100VHA PUHZ-HRP100YHA PUHZ-HRP125YHA Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 2,15 2,34 3,06 3,1 3,06 3,1 3,89 3,88 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 6000 6000 6000 6000 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení/topení 51 / 52 51 / 52 51 / 52 51 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 1350 950 330 1350 950 330 1350 950 330 1350 Hmotnost (kg) 120 135 135 135 Celková délka vedení (m) 75 75 75 75 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 5,5 5,5 5,5 5,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 230, 1, 50 230, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 8,09 8,94 11,1 11,28 3,69 3,74 4,92 4,91 Doporučená velikost jištění (A) 32 40 16 16 Zubadan Inverter chlazení / topení PEAD-RP PEAD Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání PAR-SA9-CA-E Infračervené dálkové ovládání (přijímač) PAR-SL97A-E Infračervené dálkové ovládání (vysílač) wiredwireless ErP Ecodesign <12kW Certified Quality

Mr. Slim / 79 PEA-RP - potrubní jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod vnitřní jednotkou. Označení vnitřní jednotky PEA-RP200GAQ PEA-RP250GAQ PEA-RP400GAQ PEA-RP500GAQ Chladicí výkon (kW) 19,0 (9,0–22,4) 22,0 (11,2–28,0) 38,0 (18,0–44,8) 44,0 (22,4–56,0) Topný výkon (kW) 22,4 (9,0–25,0) 27,0 (12,5–31,5) 44,8 (18,0–50,0) 54,0 (25,0–63,0) Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 3900 4800 7200 9600 Statický tlak (Pa) 150 150 150 150 Hladina akustického tlaku dB(A) 48–51 49–52 52 53 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1400 634 400 1600 634 400 1947 764 595 1947 764 595 Hmotnost (kg) 70 77 130 133 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) 2,0 2,3 3,8 5,4 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Každá vnitřní jednotka RP400/RP500 je provozována se dvěmi identickými jednotkami Standard Inverter (2 x PUHZ-P200YHA resp. 2 x PUHZ-P250YHA). Označení venkovní jednotky PUHZ-P200YHA PUHZ-P250YHA PUHZ-P200YHA x 2 PUHZ-P250YHA x 2 Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 6,21 + 1,0 6,36 + 1,0 7,26 + 1,18 7,29 + 1,18 6,21x2 + 1,55 6,36x2 + 1,55 7,26x2 + 2,84 7,29x2 + 2,84 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 7800 7800 7800x2 7800x2 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení topení 55 59 55 59 55 59 55 59 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 + 30 1350 950 330 + 30 1350 950x2 330 + 30 1350 950x2 330 + 30 1350 Hmotnost (kg) 129 129 129x2 129x2 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 Max. vzdálenost (m) 70 70 70 70 Množství chladiva (kg) 5,8 7,1 5,8x2 7,1x2 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 22 12 22 10x2 22x2 12x2 22x2 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 9,9 10,1 11,6 11,7 9,9x2 10,1x2 11,6x2 11,7x2 Doporučená velikost jištění (A) 32 32 32 32 Standard Inverter, chlazení / topení Potrubní jednotky vysokotlaké Split / Standard Inverter / chlazení nebo topení PEA PAR-30MAAPUHZ-P200/250YHA PEA-RP Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání wiredwireless Certified Quality

80 / Mr. Slim Potrubní jednotky vysokotlaké Split / Power Inverter / chlazení nebo topení PAR-30MAA PUHZ-RP200/250YKA PEA-RP - potrubní jednotky, chlazení / topení, dálkové ovládání není součástí dodávky Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m před a 1 m pod jednotkou. Označení vnitřní jednotky PEA-RP200GAQ PEA-RP250GAQ PEA-RP400GAQ PEA-RP500GAQ Chladicí výkon (kW) 19,0 (9,0–22,4) 22,0 (11,2–28,0) 38,0 (18,0–44,8) 44,0 (22,4–56,0) Topný výkon (kW) 22,4 (9,0–25,0) 27,0 (12,5–31,5) 44,8 (18,0–50,0) 54,0 (25,0–63,0) Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 3900 4800 7200 9600 Statický tlak (Pa) 150 150 150 150 Hladina akustického tlaku dB(A) 48–51 49–52 52 53 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1400 634 400 1600 634 400 1947 764 595 1947 764 595 Hmotnost (kg) 70 77 130 133 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) 2,0 2,3 3,8 5,4 * Předplněno chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Každá vnitřní jednotka RP400/RP500 je provozována se dvěmi identickými jednotkami Standard Inverter (2 x PUHZ-P200YHA resp. 2 x PUHZ-P250YHA). Označení venkovní jednotky PUHZ-RP200YKA PUHZ-RP250YKA PUHZ-RP200YKA x 2 PUHZ-RP250YKA x 2 Příkon včetně vnitřní jednotky (kW) chlazení topení 5,7 + 1,0 5,5 + 1,0 7,16 + 1,18 7,02 + 1,18 5,70x2 + 1,55 5,50x2 + 1,55 7,16x2 + 2,84 7,02x2 + 2,84 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 8400 8400 8400x2 8400x2 Hladina akustického tlaku dB(A) chlazení topení 58 59 58 59 58 59 58 59 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1050 330 1338 1050 330 1338 1050x2 330 1338 1050x2 330 1338 Hmotnost (kg) 135 141 135x2 141x2 Celková délka vedení (m) 120 120 120 120 Max. výškový rozdíl (m) 30 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 7,1 7,7 7,1x2 7,7x2 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 22 12 22 10x2 22x2 12x2 22x2 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 9,1 8,8 11,5 11,3 9,1x2 8,8x2 11,5x2 11,3x2 Doporučená velikost jištění (A) 32 32 32 32 Power Inverter, chlazení / topení PEA-RP PEA Dálková ovládání Typové označení Popis PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání wiredwireless Certified Quality

Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Lossnay LGH-RX5 Dálkové ovládání Připojení k větracím systémům Lossnay Ve vnitřním prostředí trávíme skoro 20 hodin denně, první část dne trávíme v moderních kancelářích a zbytek dne v našich do- mácnostech. V těchto prostorech je vnitřní prostředí ovlivně- no především vysokou vlhkostí, plísněmi a odparem zplodin ze stavebních konstrukcí nebo z vnitřního zařízení. Dalším problé- mem je nízká vlhkost vzduchu, elektrosmog a vývin oxidu uh- ličitého, který vzniká při našem dýchání. Všechny tyto faktory mají vliv na kvalitu vzduchu ve vnitřním prostředí. Kvalita vzdu- chu nám poté ovlivňuje náš komfort, únavu a pracovní výkon- nost. Vlivem velmi špatného vnitřního prostředí se mohou u ně- kterých lidí objevit i závažné zdravotní problémy. Těžký vzduch je minulostí Díky výše uvedeným vlivům špatného vnitřního prostředí, potřebujeme naše domovy i budovy, ve kterých pracujeme pra- videlně větrat. Nevýhodou je, že při větrání se zbytečně zbavu- jeme tepelné energie v prostoru a uniká nám tak teplo. Pokud tedy chceme ušetřit náklady na energii, tak stavíme budovy dle přísných energetický předpisů, které jsou dokonale izolované, neprodyšné a mají nízké energetické nároky. Proto v mnoha nových administrativních budovách nelze manuálně otevřít okno. Tím je drasticky omezen odvod nežádoucích látek z vnitř- ního prostředí. V dnešní době je proto nezbytné nucené větrání s rekuperací energie.MyVámnynínabízímerekuperačnívětracísystémLoss- nay od výrobce Mitsubishi electric, který je určen pro větrání utěsněných a izolovaných budov. Ze stejných důvodů je pro tyto budovy důležitá správná kombinace rekuperačního větrání s účinným klimatizačním systémem, který nám zajistí komfort- ní mikroklima v celé budově a zároveň bude šetřit spotřebu elektrické energie. U moderního klimatizačního zařízení je dnes samozřejmostí funkce vytápění, tak jako chlazení. Díky reku- peračnímu větracímu zařízení se šetří tato cenná energie, kte- rou dodal do budovy klimatizační systém. Ideálním týmem pro tyto výzvy dnešní doby jsou naše větrací jednotky Lossnay a klimatizační jednotky série Mr. slim nebo City Multi. Hodinová účinnost klimatizačních a větracích systémů spojení mezi větracími a klimatizačními systémy umožňuje jejich všestranné použití v různých typech budov. Při volbě správného systému jsou důležitými parametry hlavně energe- tická účinnost a nízká spotřeba energie při zachování vysokého komfortu ve vnitřním prostředí. Při výběru systémů od výrobce Mitsubishi electric uděláte krok správným směrem ke kvalitě a životnosti vašeho budoucího klimatizačního a větracího sys- tému. Nadechněte se Mr. slim / 81

Příklad - Kombinace větrání a klimatizace v obchodu: Zejména v obchodech není možné větrání okny. Pro- to je zde nevyhnutelné použití nuceného přívodu čerstvé- ho vzduchu. Pro zajištění optimálnímu komfortu zákazní- ků a prodavačů, a tedy i prodloužení doby návštěvy zákaz- níka, nabízí výrobce Mitsubishi Electric kombinované řeše- ní klimatizace a větracího systému s integrovaným zpět- ným získáváním tepla. Energie získaná z odpadního vzdu- chu bude opětovně využita pro předchlazení resp. přede- hřátí přívodního čerstvého vzduchu. Tím se nám značně sníží náklady na klimatizování tohoto prostoru. Náš příklad systému: Klimatizační zařízení ze série Mr. Slim + větrací rekuperač- ní jednotka Lossnay LGH RX5 Čerstvý vzduch přispívá k zachování výkonnosti Podmínky větrání, daná množství přiváděného čerstvého vzdu- chu, respektive odváděného vzduchu v budovách definují nor- my DIN, VDI a ČsN. Aby byla zachována plná výkonnost lidí ve větrané budově, je nutné jim přivést správná množství čerstvé- ho vzduchu. Ve všech budovách, kde není možná přirozená výměna vzduchu okny, je nutné přivádět vzduch nuceně. Týká se to všech typů budov, jako například úřadů, divadel, obchodů a nemocnic. Protože je tento stav celoroční, je zapotřebí do místností přivádět předupravený čerstvý vzduch. Předúpravou se myslí jeho ohřev nebo chlazení. K tomuto účelu jsou ideální singlesplitové invertorové systémy ze série Mr. slim nebo zaří- zení VRF ze série City Multi. Větrání a klimatizace jako ideální doplněk Tepelná zátěž ve stávajících i nových budovách stále narůstá. Je zde více osvětlení, elektrických spotřebičů, hodně lidí a v bu- dovách je použita lepší izolace stavebních konstrukcí, z toho důvodu nám vnitřní tepelné zisky stále narůstají. Moderní archi- tektura s velkými prosklenými fasádami zároveň zvyšuje vněj- ší tepelné zisky v podobě slunečního záření. Přívod čerstvého vzduchu proto hraje důležitou roli při regulaci teploty vzduchu v místnosti, která je klimatizována prostřednictvím účinného kli- matizačního zařízení. Více informací o našich větracích systémech Lossnay nalezne- te na straně 206. Klimatizace a větrání: ideální tým 82 / Mr. slim

Kombinace s venkovními jednotkami Power Inverter a Zubadan Vzduch Vedení chladiva a komunikace Tepelné čerpadlo Mr. Slim od Mitsubishi Electric Dveřní clony a tepelná čerpadla Napojení tepelného čerpadla na dveřní clonu V soutěži o „Top Produkt Handel 2009“ byl tento systém oceněn stříbrnou medailí, kterou získal od čtenářů časopisu Handelsjournal. Výhody Trvale otevřené dveře prodejen kladou zvýšené nároky na klimatizační a topné systémy. Je tedy nutné zabránit vnikání neupraveného venkovního vzduchu do klimatizovaných (vytá- pěných) prostor. Jako nejefektivnější se pro řešení těchto pří- padů ukázaly technologie dveřních clon. V zimním období pře- ruší ohřátý proud vzduchu z dveřní clony proudění studeného venkovního vzduchu ve vstupní zóně, a tak zamezí jeho vnikání do vytápěných prostor. Zatímco v létě nemá teplý vzduch šanci vnikat do klimatizovaných prostor přes paprsek vzduchu, který tvoří vzduchovou bariéru. Dveřní clony radikálně snižují spo- třebu energie topných nebo klimatizačních systémů, protože například v létě se tímto způsobem klimatizované prostory, tak rychle neohřívají resp. v zimě neochlazují. Proti klasickým teplovodním dveřním clonám dosahují chladi- vové dveřní clony s tepelným čerpadlem daleko vyšších hod- not energetických účinností. Při kombinaci tepelného čerpadla vzduch/vzduch od Mitsubishi electric a dveřní clony Thermo- screens se využívá naakumulované tepelné energie z venkovní- ho vzduchu. Díky tomu můžeme získat z 5 kW elektrické ener- gie pro tepelné čerpadlo až 20 kW topného výkonu pro dveřní clonu. Jednoduché napojení na tepelné čerpadlo JednoduchénapojenínatepelnéčerpadloodMitsubishielectric nabízí spolu s dveřní clonou Thermoscreens vzájemně sladěný kompletní systém, který je hospodárný a komfortní. Dveřní clony mohou být jednoduše kombinovány s venkovními jednotkami Power Inverter a Zubadan. Kompletní systémové řešení obsa- huje také řídicí systém, který byl vyvinut výrobcem Mitsubishi electric speciálně pro použití se vzduchovými clonami. Vysoká energetická účinnost • Velmi vysoká účinnost od 80 do 90 % • Úspora energie až 75 % ve srovnání se standardními teplo- vodními vzduchovými clonami Široká výkonová řada • 5 až 21,2 kW • Volně zavěšené nebo podstropní provedení • Modely v provedení s délkami 1 m, 1,5 m a 2 m • Vzduchová clona ve standardní barvě RAL 9010 (jiné barvy- RAL na poptání) Rychlá montáž Připojovací práce jsou díky instalaci Plug & Play velmi rychlé a jednoduché. systém se dá snadno přemisťovat a je tak ideál- ním řešením např. při rekonstrukcích. Vzduchová clona Thermoscreens Ovládání Thermoscreens Vzduchová clona zap./vyp. Vytápění zap./vyp. Vytápění auto/nízké/vysoké Mr. slim / 83

84 / Systémy dveřních clon DXE systémy dveřních clon * Zdroj napětí u deaktivovaného topení 220–240 V, 1, 50 Hz. ** Provozní elektrický proud při deaktivovaném topení 1,8 A. *** Provozní proud u deaktivovaného topení 2,7 A. **** Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 3 m. Technická data se vztahují pro kombinaci s venkovními jednotkami Power Inverter. Označení vnitřní jednotky HP1000 DXE HP1500 DXE HP2000 DXE HP2000 DXE Chladicí výkon (kW) 7,4 12,3 14,2 19,0 Topný výkon (kW) vysoký 8,3 13,8 15,9 21,9 COP vysoký 2,8 2,5 2,9 2,4 Rychlost vzduchu (m/s) 9,0 9,0 9,5 9,5 Průtok vzduchu (m3 /h) 1310 2070 2590 2590 Hladina akustického tlaku dB(A) vysoký 48–58 48–58 48–58 48–58 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1300 468 306 1825 468 306 2350 468 306 2350 468 306 Hmotnost (kg) 46 67 84 84 Max. montážní výška (m) 3,8 3,8 3,8 3,8 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50* 380 – 415, 3+N, 50* 380 – 415, 3+N, 50* Zdroj napětí 230 V (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 7,3 (0,8) 12,1** 14,4*** 14,4*** Venkovní jednotka Power Inverter 230V PUHZ-RP71VHA – – – Venkovní jednotka Power Inverter 400V – PUHZ-RP140YKA PUHZ-RP140YKA PUHZ-RP200YKA Venkovní jednotka Zubadan Inverter PUHZ-HRP71VHA PUHZ-HRP125YHA PUHZ-HRP125YHA PUHZ-HRP200YKA Označení vnitřní jednotky HP1000R DXE HP1500R DXE HP2000R DXE HP2000R DXE Chladicí výkon (kW) 7,4 12,3 14,2 19,0 Topný výkon (kW) 8,3 13,2 15,7 21,3 COP 2,8 2,5 2,9 2,4 Rychlost vzduchu (m/s) 9,0 9,0 9,5 9,0 Průtok vzduchu (m3 /h) 1310 2070 2590 2590 Hladina akustického tlaku dB(A) vysoký 48–58 48–58 48–58 48–58 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1250 485 348 1750 485 348 2340 485 348 2340 485 348 Hmotnost (kg) 52 75 93 93 Max. montážní výška (m) 3,8 3,8 3,8 3,8 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Zdroj napětí 230 V (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 7,8 (1,3) 12,7 (1,8) 15,7 (2,7) 15,7 (2,7) Venkovní jednotka Power Inverter 230V PUHZ-RP71VHA – PUHZ-RP140VKA – Venkovní jednotka Power Inverter 400V – PUHZ-RP140YKA PUHZ-RP140YKA PUHZ-RP200YKA Venkovní jednotka Zubadan Inverter PUHZ-HRP71VHA PUHZ-HRP125YHA PUHZ-HRP125YHA PUHZ-HRP200YKA DXE systémy dveřních clon, podstropní Systémy dveřních clon Single Split / Power Inverter a Zubadan PUHZ-RP71-200VKA/YKA PUHZ-HRP71-200VHA/YKAHP100-2000R DXEHP1000-2000 DXE VRF PHV Distributor vzduchových clon Thermoscreens GmbH Emil-Hoffmann-Str. 55–59 50996 Cologne Germany Tel.:+49 (0)2236/38323–0 Fax: +49 (0)2236/38323–10 post@thermoscreens.de www.thermoscreens.de

1 34 5 6 7 8 9 2 0 % 100 % Označení PAC-IF011B-E Chladicí výkon min. - max.* (kW) 3,6–28,0 Topný výkon min. - max.* (kW) 4,1–31,5 Chladivo R410A Rozměry ovládacího boxu (mm) šířka hloubka výška 336 69 278 Hmotnost (kg) 5 Nastavitelný rozsah teplot na dálkovém ovládání (°C) 14–30 Třída ochrany IP24 Zdroj el. napětí V, fáze, Hz 220–240, 1, 50 * V závisloti na zvolené venkovní jednotce. Připojovací rozhraní PŘIPOJOVACÍ ROZHRANÍ Připojovací rozhraní PAC-IF011B-E Pro provoz chlazení a topení Připojovací rozhraní pro tepelné výměníky PAC-IF011B-E s připojovacím rozhraním je možné připojit mnoho typů tepel- ných výměníků k venkovním jednotkám řady Mr. slim P-série. Možnosti použití: • větrací systémy • tepelná čerpadla • dveřní clony Připojovací rozhraní se skládá z ovládácího boxu se speciální elektronickou deskou s mikroprocesorem a dvou teplotních či- del. Kontrolní box je propojen se systémem regulace venkovní jednotky Mr. slim. Pomocí externích signálů mohou být provedena následující nastavení: (pouze u PUHZ-RP a PUHZ-HRP): • nastavení výkonu v 8 krocích od 30 % do 100 % • režim topení/chlazení • vypnutí kompresoru Možnosti vstupních signálů k externímu řízení výkonu: • 0–10 V • 4–20 mA • 1–5 V • 0–10 kΩ • beznapěťové kontakty Výstup všech důležitých provozních údajů přes beznapě- ťové kontakty: • provoz • porucha (alarm) • režim kompresoru • odmrazování • provozní režim chlazení • provozní režim topení Alternativně může být rozhraní PAC-IF011 řízeno na základě teploty zpětného resp. cirkulačního vzduchu. Po zapojení s ka- belovým dálkovým ovládáním PAR-21MAA je regulace prová- děna dle nastavené požadované teploty. Volitelné příslušenství: Kabelové dálkové ovládání PAR-21MAA. Při návrhu a instalaci dbejte pokynů uvedených v projekčních pod- kladech. Výkonvenkovníjednotky 0 V / 4 mA / 1 V / 0 kΩ Vstupní signál 10 V / 20 mA / 5 V / 10 kΩ Nastavení výkonu v 8 krocích pro venkovní jednotky Power Inverter (PUHZ-RP) a Zubadan Inverter (PUHZ-HRP) Použití připojovacího rozhraní s větracím systémem 1 Připojovací rozhraní PAC-IFO11 2 Vzduchotechnická jednotka 3 Regulace VZT jednotky 4 Venkovní jednotka Mr. Slim 5 Tepelný výměník (není součástí dodávky) 6 Sací potrubí 7 Vedení chladiva (kap.)/ vstřikovací potrubí 8 Teplotní čidlo vstřik. potrubí 9 Teplotní čidlo zpětného vzduchu/ vzduchu v místnosti (volitelné) Mr. slim / 85

Chladicí výkon (kW) Topný výkon (kW) Rozměry (mm) Hmotnost (kg) Maximální délka vedení chladiva (m) Zdroj el. napětí (V, fáze, Hz) jmenovitý (min.–max.) jmenovitý (min.–max.) šířka x hloubka x výška Zubadan Inverter (regulace výkonu přes externí signály nebo řízeno dle teploty zpětného vzduchu) PUHZ-HRP71VHA 7,1 (3,3–8,19) 8,0 (3,5–10,2) 950 x 330 x 1350 120 75 220–240, 1, 50 PUHZ-HRP100VHA 10,0 (4,9–11,4) 11,2 (4,5–14,0) 950 x 330 x 1350 135 75 220–240, 1, 50 PUHZ-HRP100YHA 10,0 (4,9–11,4) 11,2 (4,5–14,0) 950 x 330 x 1350 135 75 380–415, 3, 50 PUHZ-HRP125YHA 12,5 (5,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) 950 x 330 x 1350 135 75 380–415, 3, 50 PUHZ-HRP200YKA 20,0 (8,8–22,0) 23,0 (9,0–25,0) 1050 x 330 x 1338 143 75 380–415, 3, 50 Power Inverter (regulace výkonu přes externí signály nebo řízeno dle teploty zpětného vzduchu) PUHZ-RP35VHA 3,6 (1,6–4,5) 3,6 (1,6–4,9) 800 x 300 x 600 42 50 220–240, 1, 50 PUHZ-RP50VHA 5,0 (2,3–5,6) 6,0 (2,5–7,3) 800 x 300 x 600 42 50 220–240, 1, 50 PUHZ-RP60VHA 6,0 (2,7–6,7) 7,0 (2,8–8,2) 950 x 330 x 943 67 50 220–240, 1, 50 PUHZ-RP71VHA 7,1 (3,3–8,1) 8,0 (3,5–10,2) 950 x 330 x 943 67 50 220–240, 1, 50 PUHZ-RP100YKA 10,0 (4,9–1,4) 11,2 (4,5–14,0) 1050 x 330 x 1338 124 75 380–415, 3, 50 PUHZ-RP125YKA 12,5 (5,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) 1050 x 330 x 1338 126 75 380–415, 3, 50 PUHZ-RP140YKA 14,0 (6,2–15,3) 16,0 (5,7–18,0) 1050 x 330 x 1338 132 75 380–415, 3, 50 PUHZ-RP200YKA 19,0 (9,0–22,4) 22,4 (9,0–25,0) 1050 x 330 x 1338 135 100 380–415, 3, 50 PUHZ-RP250YKA 22,0 (11,2–28,0) 27,0 (12,5–31,5) 1050 x 330 x 1338 141 100 380–415, 3, 50 Standard Inverter (pouze řízení dle teploty zpětného vzduchu, jako příslušenství je potřeba teplotní čidlo PAC-TH10) SUZ-KA35VA 3,6 (1,0–3,9) 4,1 (0,9–5,09) 800 x 285 x 550 37 20 220–240, 1, 50 SUZ-KA50VA 5,0 (1,1–5,6) 5,9 (1,1–7,2) 840 x 330 x 850 53 30 220–240, 1, 50 SUZ-KA60VA 6,0 (1,1–6,3) 7,0 (0,9–8,0) 840 x 330 x 850 53 30 220–240, 1, 50 SUZ-KA71VA 7,1 (0,9–8,1) 8,0 (0,9–10,2) 840 x 330 x 850 58 30 220–240, 1, 50 PUHZ-P100VHA 9,4 (4,9–11,2) 11,2 (4,5–12,5) 950 x 330 x 943 75 50 220–240, 1, 50 PUHZ-P100YHA 9,4 (4,9–11,2) 11,2 (4,5–12,5) 950 x 330 x 1350 75 50 380–415, 3, 50 PUHZ-P125VHA 12,3 (5,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) 950 x 330 x 1350 99 50 220–240, 1, 50 PUHZ-P125YHA 12,3 (5,5–14,0) 14,0 (5,0–16,0) 950 x 330 x 1350 99 50 380–415, 3, 50 PUHZ-P140VHA 13,6 (5,5–15,0) 16,0 (5,0–18,0) 950 x 330 x 1350 123 50 220–240, 1, 50 PUHZ-P140YHA 13,6 (5,5–15,0) 16,0 (5,0–18,0) 950 x 330 x 1350 123 50 380–415, 3, 50 PUHZ-P200YHA 19,0 (9,0–22,4) 22,4 (9,0–25,0) 950 x 330 x 1350 123 70 380–415, 3, 50 PUHZ-P250YHA 22,0 (11,2–28,0) 27,0 (12,5–31,5) 950 x 330 x 1350 123 70 380–415, 3, 50 Příslušenství pro připojovací rozhraní PAC-IF011B-E Kabelové dálkové ovládání Kabelové dálkové ovládání slouží pro nastavení požadované hodnoty při řízení dle teploty zpětného vzduchu a jako servisní a diagnostický nástroj k zobrazování parametrů zařízení. PAR-21MAA Standardní kabelové dálkové ovládání. Teplotní čidlo Teplotní čidlo je nutné při použití venkovních jednotek série Standard Inverter, kde slouží ke snímání teploty na vstupu do tepelného výměníku (TH5). Pro jednu venkovní jednotku je potřeba 1 čidlo. PAC-TH10 Teplotní čidlo, rozsah dodávky 2 kusy. Přehled venkovních jednotek pro použití s připojovacím rozhraním PAC-IF011B-E PŘIPOJOVACÍ ROZHRANÍ 86 / Mr. slim

ŘÍDICÍ sYsTéMY Přehled řídicích systémů Invertor Další informace naleznete v příručkách Mitsubishi Electric. Systém Příklad systému Kabelové dálkové ovládání Infračervené dálkové ovládání Funkce Potřebné příslušenství Jedno dálkové ovládání (standard) Dvě dálková ovládání Klimatizační jednotka může být ovládána dvěmi dálkovými ovládáními z různých míst. Skupinové ovládání Jedno dálkové ovládání může současně řídit více jednotek. Na venkovních jednotkách však musejí být nastaveny rozdílné adresy chladivových okruhů. • Volitelné kabelové nebo infračervené dálkové ovládání. • Mohou být připojena až dvě dálková ovládání na jednu skupinu. • Lze libovolně kombinovat kabelová a infračervená dálková ovládání. • Jedno dálkové ovládání může řídit až 16 chladivo- vých okruhů. • Venkovní jednotky se regulují nezávisle na sobě (zap./vyp). • Mohou být připojena až dvě dálková ovládání. Žádné příslušenství není potřeba. Kabelové dálkové ovládání: PAR-21MAA/PAR-30MAA Kit kabelového dálkového ovládání: PAR-21MAAT-E/PAC-SH29TC-E Infračervené dálkové ovládání: PAR-SL97A-E Kit infračerven. dálk. ovládání pro PCA : PAR-SL94B-E Pokud jsou použity venkovní jednotky typu SUZ nebo MXZ, je nutné použít MAC-397IF-E (u venkovních jednotek série P není tento interface zapotřebí). Ovládání pomocí DC 12V signálu Zařízení může být dálkově zap./ vyp. Případně je možné blokovat funkci zap./vyp. u dálkového ovládání. • Při blokování dálkového ovládání je omezena pouze funkce zap./vyp. Všechny další funkce jsou možné (teplota, stupně otáček ventilátoru, atd.). • Ovládání je možné i přes externí časový spínač. Adaptér pro dálkové zap./vyp.: PAC-SE55RA-E Nadřazenou regulaci poskytuje zákazník. Ovládání impulsovým signálem Zařízení může být dálkově zap./vyp. • Všechna nastavení jsou podporována (nastavení teploty, stupňů otáček ventilátoru, atd.). • Ovládání je možné i přes externí časový spínač. Kabel pro dálkové zap./vyp. : PAC-SA88HA-E Nadřazenou regulaci poskytuje zákazník. Provozní hlášení Možnost zobrazení stavu klimati- začních jednotek. Centrální ovládání Jednoduché ovládání celého systému pomocí jedné centrální řídicí jednotky. Ovládání větrací jednotky Lossnay Připojení tepelného výměníku (tep. výměník není součástí dodávky) • Je možné hlášení o stavu a poruše přes externí kontakty, dále je možné i externí zpracování sig- nálu (napojení na GLT). • Beznapěťový kontakt. • Při instalaci adaptéru do venkovní jednotky je možné napojit tento systém na M-Net. • Poté je možné tyto systémy napojit na systémy City Multi. • Při spuštění klimatizační jednotky se současně spustí i větrací jednotka Lossnay. • Výkon venkovní jednotky je možné nastavovat přes externí kontakty. Alternativou je také mož- nost regulace jednotky podle teploty zpětného vzduchu. Kabel pro hlášení stavu a poruchy: PAC-SA88HA-E Adaptér pro dálk. ovládání zap./vyp.: PAC-SF40RM (pouze s kabelovým dálk. ovládáním) Nadřazenou regulaci poskytuje zákazník. M-Net adaptér: PAC-SF81MA-E (u venkovních jednotek SUZ/MXZ viz M-série) Propojovací kabel Slim-Lossnay (přiložen u větrací jednotky Lossnay) Při regulaci výkonu: připoj. rozhraní: PAC-IFO11B-E Při regulaci podle teploty zpětného vzduchu: připoj. rozhraní: PAC-IFO11B-E Kabelové dálkové ovládání: PAR-21MAA/PAR-30MAA PAR-21MAA PAR-30MAA PAR-SL97A-E PAR-21MAA PAR-30MAA PAR30-MAA PAR-SL97A-E MAC-397IF-E PAR-30MAA PAR-SL97A-E PAR-SL97A-E PAR-SL97A-E Ovládací jednotka Ovládací jednotka Ovládací jednotka Ovládací jednotka Ovládací jednotka Ovládací jednotka Ovládání poskytnuté zákazníkem Ovládání poskytnuté zákazníkem Ovládání poskytnuté zákazníkem Ovládání poskytnuté zákazníkem Vnitřní CN51 Vnitřní CN32 Kabel. dálkové ovládání Kabel. dálkové ovládání Adaptér pro dálk. ovládání zap./vyp. Adaptér pro dálk. ovládání zap./vyp. Adaptér pro dálk. ovládání zap./vyp. Adaptér pro dálk. ovládání zap./vyp. Ovládání poskytnuté zákazníkem PAR-21MAA PAR-30MAA Vnitřní CN51 PAR-SL97A-E Vnitřní CN51 Zdroj el. napětí Centrální dálk. ovládání AG150, GB50ADA, atd. Připojení na M-NET M-NET adaptér PAC-SF81MA-E Propojovací kabel Lossnay Lossnay Dálkové kabel. ovládání Přívod čerstvé- ho vzduchu PAC-IFO11B-E BMS Tepelný výměník (není součástí dodávky) Mr. slim / 87

A B C D G E F L N S1 S2 S3 S1 1 2 S2 S3 C D G G G E H H H F L N S1 S2 S3 S1 1 2 S2 S3 S1 1 2 S2 S3 G S1 1 2 S2 S3 S1 1 2 S2 S3 A B Specifikace propojovacího kabelu Počet žil kabelu a průřez (mm2) Vnitřní jedn. – venkovní jedn. * 4 x 1,5 mm2 Připojení dálkového ovládání ** 2 x 0,3 mm2 Jmenovité napětí elektrického obvodu Vnitřní jedn. – venkovní jedn. *** AC 230 V Vnitřní jedn. – venkovní jedn. *** DC24 V Připojení dálkového ovládání *** DC12 V sCHéMATA eL. PŘIPOJeNÍ INVeRTOR Schémata elektrického připojení invertorových systémů Mr. Slim A Přívod elektrického napětí B Proudový chránič C Elektrický jistič D Venkovní jednotka E Propojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou F Dálkové ovládání G Vnitřní jednotka A Přívod elektrického napětí B Proudový chránič C Přerušovač nebo elektrický jistič D Venkovní jednotka E Propojovací kabel mezi vnitřními jednotkami a venkovní jednotkou F Dálkové ovládání G Vnitřní jednotky H Uzemění vnitřních jednotek Elektrické napájení venkovní jednotky je závislé na typu jednotky * Pro jednotky typových velikostí 35–140 Max. 45 m Když bude použit vodič o průřezu 2,5 mm2 , tak je max. délka 50 m Když bude použit vodič o průřezu 2,5 mm2 a S3 je oddělená, tak je max. délka 80 m Pro jednotky typových velikostí 200–250 Max. 18 m Když bude použit vodič o průřezu 2,5 mm2 , tak je max. délka 30 m Když bude použit vodič o průřezu 4 mm2 a S3 je oddělená, tak je max. délka 50 m Když bude použit vodič o průřezu 6 mm2 a S3 je oddělená, tak je max. délka 80 m ** Kabelové dálkové ovládání je dodáváno s připojovacím kabelem dlouhým 10 m. Max. možná délka elektrického propojení je 500 m *** Údaje neplatí vždy pro uzemění. Svorka S3 má 24 V stejnosměrné napětí proti svorce S2. Mezi svorkami S3 a S1 není žádné elektrické odizolování přes transformátor nebo jiné elektrické zařízení. Upozornění: 1. Velikost elektrického vedení musí vždy odpovídat příslušným státním normám a předpisům daného státu. 2. Kabel pro připojení elektrického napájení a kabel pro propojení vnitřních a venkovních jednotek musí být přinejmenším potažen polychloroprenem, ohebné kabely musí být správně zvoleny (dle 60245 IEC 57). 3. Přeinstalujte zemnící vedení, pokud je delší než ostatní kabely. 1:1-Systém Multisplitový systém Duo/Trio/Quattro 88 / Mr. slim

MNOŽsTVÍ CHLADIVA A KOReKČNÍ FAKTORY INVeRTOR Venkovní jednotka Dodatečné množství chladiva (jedna trasa) v kg 31–40 m 41–50 m 51–60 m 61–70 m 71–75 m PUHZ-HRP71-125VHA/YHA 0,6 1,2 1,8 2,4 2,4 * Předplněné chladivo. Výkonová řada Korekční faktory chladicí/topný výkon 5 10 20 30 40 50 55 60 70 75 PUHZ-HRP71VHA 1,00/1,00 0,988/0,997 0,966/0,991 0,946/0,985 0,929/0,979 0,913/0,973 0,905/0,970 0,897/0,967 0,876/0,961 0,870/0,955 PUHZ-HRP100VHA 1,00/1,00 0,985/0,997 0,957/0,991 0,931/0,985 0,908/0,979 0,886/0,973 0,876/0,970 0,865/0,967 0,846/0,961 0,829/0,955 PUHZ-HRP100YHA 1,00/1,00 0,985/0,997 0,957/0,991 0,931/0,985 0,908/0,979 0,886/0,973 0,876/0,970 0,865/0,967 0,846/0,961 0,829/0,955 PUHZ-HRP125YHA 1,00/1,00 0,981/0,997 0,946/0,991 0,914/0,985 0,885/0,979 0,858/0,973 0,845/0,970 0,834/0,967 0,812/0,961 0,792/0,955 Venkovní jednotka Dodatečné množství chladiva (jedna trasa) v kg Délka vedení (jedna trasa) / m 31–40 41–50 51–60 61–70 71–75 PUHZ-RP35VHA 0,2 0,4 – – – PUHZ-RP50VHA 0,2 0,4 – – – PUHZ-RP60VHA 0,6 1,2 – – – PUHZ-RP71VHA 0,6 1,2 – – – PUHZ-RP100V(Y)KA 0,6 1,2 1,8 2,4 2,4 PUHZ-RP125V(Y)KA 0,6 1,2 1,8 2,4 2,4 PUHZ-RP140V(Y)KA 0,6 1,2 1,8 2,4 2,4 PUHZ-RP200YKA 0,9 1,8 2,7 3,6 * PUHZ-RP250YKA 1,2 2,4 3,6 4,8 * *Viz projekční podklady Mr. Slim Výkonová řada Korekční faktory chladicí/topný výkon Délka vedení (jedna trasa)/m 5 10 20 30 40 50 60 70 75 RP35 1,00/1,00 0,992/0,997 0,976/0,991 0,962/0,985 0,949/0,979 0,936/0,973 –/– –/– –/– RP50 1,00/1,00 0,985/0,997 0,957/0,991 0,931/0,985 0,908/0,979 0,886/0,973 –/– –/– –/– RP60 1,00/1,00 0,992/0,997 0,976/0,991 0,962/0,985 0,949/0,979 0,936/0,973 –/– –/– –/– RP71 1,00/1,00 0,988/0,997 0,966/0,991 0,946/0,985 0,929/0,979 0,913/0,973 –/– –/– –/– RP100 1,00/1,00 0,957/0,991 0,957/0,991 0,931/0,985 0,908/0,979 0,886/0,973 0,865/0,967 0,846/0,961 0,829/0,955 RP125 1,00/1,00 0,981/0,997 0,946/0,991 0,914/0,985 0,885/0,979 0,858/0,973 0,834/0,967 0,812/0,961 0,792/0,955 RP140 1,00/1,00 0,976/0,997 0,932/0,991 0,893/0,985 0,858/0,979 0,828/0,973 0,813/0,970 0,776/0,961 0,753/0,955 RP200 1,00/1,00 0,984/0,999 0,958/0,990 0,930/0,985 0,908/0,980 0,888/0,975 0,867/0,968 0,848/0,960 0,839/0,958 RP250 1,00/1,00 0,984/0,999 0,958/0,990 0,930/0,985 0,908/0,980 0,888/0,975 0,867/0,968 0,848/0,960 0,839/0,958 Venkovní jednotka Dodatečné množství chladiva (jedna trasa) v kg 21–30 m 31–40 m 41–50 m 51–60 m 61–70 m PUHZ-P100VHA/YHA 0,6 1,2 1,8 – – PUHZ-P125VHA/YHA – 0,6 1,2 – – PUHZ-P140VHA/YHA – 0,6 1,2 – – PUHZ-P200YHA – 0,9 1,8 2,7 3,6 PUHZ-P250YHA – 1,2 2,4 3,6 4,8 Množství chladiva R410A pro Zubadan Inverter Korekční faktory R410A pro Zubadan Inverter Množství chladiva a korekční faktory Korekční faktory R410A pro Power Inverter Množství chladiva R410A Power Inverter Venkovní jednotky PUHZ-RP jsou předplněny chladivem pro délku vedení 30 m (jedna trasa). Pro větší délky vedení chladiva se používají množství chladiva uvedená v tabulce. Množství chladiva R410A pro Standard Inverter Venkovní jednotka PUHZ-P100VHA je předplněna 2,7 kg chla- diva pro délku vedení 20 m (jedna trasa). Venkovní jednot- ky PUHZ-125-250V(Y)HA jsou předplněny pro délku vedení chladiva 30 m. Pro větší délky vedení chladiva se používají množství chladiva uvedená v tabulce. Mr. slim / 89

MULTIsPLITOVÝ PROVOZ A PŘÍsLUŠeNsTVÍ

Power Inverter Außengerät Rozdělovač chladiva Infračervené dálkové ovládání (volitelné) Volitelné kabelové dálkové ovládání Kazetová jednotka SLZ (master - hlavní) Kazetová jednotka SLZ (slave - podřízená) Kazetová jednotka SLZ (slave - podřízená) Kazetová jednotka SLZ (slave - podřízená) OsvětleníOsvětleníOsvětlení Venkovní jednotka Power Inverter MULTI sPLITOVÝ PROVOZ Paralelní provoz 2 až 4 vnitřních jednotek (pro jednu klimatizovanou zónu) • V závislosti na výkonu mohou být paralelně připojeny dvě (Duo), tři (Trio) nebo až čtyři (Quadro) vnitřní jednotky k jedné venkovní jednotce Mr. slim. • Různé modely vnitřních jednotek mohou být libovolně kombi- novány mezi sebou. Je potřeba jedno dálkové ovládání, které je připojeno k hlavní jednotce a může tak ovládat každou další vnitřní jednotku. Multisplitový současný provoz Rozdělovač chladiva • série Mr. slim je vhodná zvláště pro velké prostory, jako na- příklad velkoprostorové kanceláře nebo prodejny, kde je jen jedna klimatizovaná zóna. Pokud je čidlo teploty aktivní u hlavní vnitřní jednotky, musejí být ostatní vnitřní jednotky při multisplitovém provozu instalovány v jedné místnosti (jedna klimatizovaná zóna). Použití rozdělovače chladiva u multisplitového provozu Multisplitové kombinace s venkovními jednotkami Výběr vnitřních jednotek PUHZ-(R)P, PUHZ-HRP Výkonová řada Duo 50:50 Duo 50:50 Trio 33:33:33 Quadro 25:25:25:25 71 35 + 35 100 50 + 50 125 60 + 60 140 71 + 71 50 + 50 + 50 200 100 + 100 60 + 60 + 60 50 + 50 + 50 +50 250 125 + 125 71 + 71 + 71 60 + 60 + 60 + 60 Rozdělovač MSDD-50TR-E MSDD-50WR-E MSDT-111R-E MSDF-1111R-E Typ Výkonová řada 4-cestná kazetová jednotka pro Eurorastr SLZ-KA 35 až 50 4-cestná kazetová jednotka PLA-RP 35 až 125 Potrubní jednotka PEAD-RP 35 až 125 Podstropní jednotka PCA-RP 50 až 125 Nástěnná jednotka PKA-RP 35 až 100 Stojanová jednotka PSA-RP 71 až 125 Mr. slim / 91

Označení Popis PLA-RP BA 4-cestné kazetové jednotky Infračervené dálkové ovládání Infračervené dálkové ovládání určené k ovládání jednotek. Dodatečně je potřeba infračervený přijímač PAR-SA9FA-E. PAR-SL97A-E pro PLA-RP35-140BA Standardní kabelové dálkové ovládání Kabelové dálkové ovládání s týdenním časovačem a vícejazyčným displejem. PAR-21MAA pro PLA-RP35-140BA 22°c Deluxe kabelové dálkové ovládání Deluxe kabelové dálkové ovládání s podsvícením a týdenním časovačem. PAR-30MAA pro PLA-RP35-140BA PCA-RP KAQ Podstropní jednotky Drainpump Čerpadlo kondenzátu Čerpadlo kondenzátu může být integrováno do jednotky a odvádí se jím kondenzát. PAC-SH83DM-E pro PCA-RP50KAQ PAC-SH85DM-E pro PCA-RP60KAQ PAC-SH84DM-E pro PCA-RP71 – 140KAQ Filter StopperKnob Intake grille Vysoceúčinný filtr Vysoceúčinným filtrem se dají nahradit standardní filtry v jednotce. Vysoceúčiiný a standardní filtr se nedají používat současně. PAC-SH88KF-E pro PCA-RP50KAQ PAC-SH89KF-E pro PCA-RP60/71KAQ PAC-SH90KF-E pro PCA-RP100-140KAQ Signal sender Signal receiver Infračervené dálkové ovládání Sada infračerveného dálkového ovládání obsahuje vysílač, držák na stěnu a přijímač, který se nasadí na spodní stranu pláště jednotky. PAR-SL94B-E pro PCA-RP50-140KAQ Příslušenství/vnitřní jednotky PŘÍsLUŠeNsTVÍ VNITŘNÍCH JeDNOTeK Označení Popis PLA-RP BA 4-cestné kazetové jednotky Panel Space Panel Rámeček dekoračního panelu Umožňuje montáž těchto jednotek do mezistropního prostoru. Požadovaná montážní výška byla snížena o 40 mm. PAC-SH48AS-E pro PLA-RP35-140BA Indoor unit body Multi-functional casement Nástavec pro přívod čerstvého vzduchu vč. filtru Slouží k přívodu čerstvého vzduchu do kazetové jednotky. Podíl čerstvého vzduchu může být až 20 % jmenovitého objemového průtoku vzduchu jednotky. Nástavec se instaluje mezi jednotku a dekorační rámeček. Montážní výška je 135 mm. PAC-SH53TM-E pro PLA-RP35-140BA High-efficiency filter element Plug (for directing airflow) *for 4-way cassette units Vysoceúčinný filtr Vysoceúčinný filtr, který se vkládá do nástavce pro přívod čerstvého vzduchu PAC-SH53TM-E. Vysoceúčinný filtr disponuje stupněm odlučivosti až 65 %, doba životnosti filtru je cca 2.500 provozních hodin. PAC-SH59KF-E pro PLA-RP35-140BA s nástavcem pro přívod čerstvého vzduchu PAC-SH53TM-E Shuttle Plate Zaslepovací panel Zaslepovací panely se instalují do výdechových otvorů 4-cestných kazetových jednotek, maximálně lze zaslepit 2 výdechové otvory. PAC-SH51SP-E pro PLA-RP35-140BA *for 4-way cassette units i-see sensor corner panel i-see-senzor I-See senzor měří infračervenými paprsky teplotu v oblasti podlahy a díky automatickému řízení ventilátoru se stará o to, aby bylo v místnosti minimalizováno teplotní rozvrstvení. Díky lepšímu teplotnímu rozvrstvení bude snížena doba chodu kompresoru a tím i spotřeba elektrické energie. PAC-SA1ME-E pro PLA-RP35-140BA Infračervený přijímač Infračervený snímač se umístí přímo do dekoračního panelu. K ovládání je nutné infračervené dálkové ovládání PAR-SL97A. PAR-SA9FA-E pro PLA-RP35-140BA Panel Filter Lift Přes dálkové ovládání můžete spustit filtr kazetové jednotky až o 4 metry. Usnadní se tak čištění filtrů ve vysokých místnostech. PLP-6BAJ pro PLA-RP35-140BA 92 / Mr. slim

PŘÍsLUŠeNsTVÍ VNITŘNÍCH JeDNOTeK Označení Popis PEAD-RP JAQ / PEA-RP GAQ Potrubní jednotky Filter Box Filtr Box Filtr box umožňuje vyjmutí filtru ze strany nebo ze spoda a také z potrubí na straně sání jednotky. Do Filtr boxu se vkládájí standardní filtry z rozsahu dodávky vnitřní jednotky. PAC-KE92TB-E pro PEAD-RP35/50JAQ PAC-KE93TB-E pro PEAD-RP60/71JAQ PAC-KE94TB-E pro PEAD-RP100/125JAQ PAC-KE95TB-E pro PEAD-RP140JAQ Signal receiver Infračervený přijímač Externí infračervený přijímač určený k montáži na omítku. PAR-SA9-CA-E pro PEAD-RP35-140JAQ, PEA-RP200/250GAQ Infračervené dálkové ovládání Infračervené dálkové ovládání určené k ovládání jednotek. Dodatečně je potřeba infračervený přijímač PAR-SA9CA-E. PAR-SL97A-E pro PEAD-RP35-140JAQ, PEA-RP200/250GAQ Označení Popis PCA-RP HA Nerezové podstropní jednotky Hrdlo pro připojení přívodu čerstvého vzduchu Hrdlo pro připojení přívodního potrubí čerstvého vzduchu, ø 200mm. PAC-SF28OF-E pro PCA-RP71/125HAQ Oil mist filter Filter element Filter frame Náhradní filtr Náhradní filtr pro odlučování oleje, 12 kusů v balení. PAC-SG38KF-E pro PCA-RP71-125HAQ Decorative cover Indoor unit Decorative cover Záslepka dekoračního panelu K instalaci mezi jednotku a strop. Záslepka brání proti vnikání prachu a nečistot. PAC-SF81KC-E pro PCA-RP71HAQ PAC-SF82KC-E pro PCA-RP125HAQ PKA-RP HAL/KAL Nástěnné jednotky Drainpump Čerpadlo kondenzátu Čerpadlo kondenzátu má svoje vlastní opláštění a je určeno k instalaci na levou stranu vedle nástěnné jednotky. Toto umístění je dáno tím, že na levé straně se nachází nátrubek pro odvodu kondenzátu z jednotky. PAC-SH75DM-E pro PKA-RP35/50HAL PAC-SH94DM-E pro PKA-RP60-100KAL Kabelové dálkové ovládání Používá se zejména pro provoz adaptéru k dálkovému dohledu PAC-SF40RM-E. PAC-SH29TC-E pro PKA-RP35/50HAL, PKA-RP60-100KAL Příslušenství/vnitřní jednotky Mr. slim / 93

Označení Popis PUHZ-P Venkovní jednotky Standard Inverter Cap Socket Odvod kondenzátu Tato sada slouží k odvodu kondenzátu do jednoho místa. Sada obsahuje zátky, výpusť, tepelnou izolaci, upevňovací a spojovací materiál. PAC-SG61DS-E pro PUHZ-P100-250 Outdoor unit Centralised drain pan Base (local construction) Vana na kondenzát Vytékající kondenzát je zachycen a odveden na jedno místo. Vana zabraňuje vytékání kondenzátu na zem. PAC-SG64DP-E pro PUHZ-P100-250 Ochranný panel proti větru Pro provoz chlazení až do venkovní teploty -15 °C. PAC-SH63AG-E pro PUHZ-P100-250 pro PUHZ-P125-250 jsou potřeba 2 kusy. Výfuková mřížka S výfukovou mřížkou může být proud vzduchu vycházející z jednotky usměrněn nahoru, dolů nebo do strany. PAC-SG59SG-E pro PUHZ-P100-250 pro PUHZ-P125-250 jsou potřeba 2 kusy. Příslušenství/venkovní jednotky PŘÍsLUŠeNsTVÍ VeNKOVNÍCH JeDNOTeK Označení Popis PUHZ-RP Venkovní jednotky Power Inverter Cap Socket Odvod kondenzátu Tato sada slouží k odvodu kondenzátu do jednoho místa. Sada obsahuje zátky, výpusť, tepelnou izolaci, upevňovací a spojovací materiál. PAC-SG61DS-E pro PUHZ-RP35-250 Outdoor unit Centralised drain pan Base (local construction) Vana na kondenzát Vytékající kondenzát je zachycen a odveden na jedno místo. Vana zabraňuje vytékání kondenzátu na zem. PAC-SG63DP-E pro PUHZ-RP35/50 PAC-SG64DP-E pro PUHZ-RP60/71 PAC-SH97DP-E pro PUHZ-RP100-250 Ochranný panel proti větru Pro provoz chlazení až do venkovní teploty -15 °C. PAC-SG56AG-E pro PUHZ-RP35/50 PAC-SH63AG-E pro PUHZ-RP60/71 PAC-SH95AG-E pro PUHZ-RP100-250 Na jednu venkovní jednotku jsou potřeba 2 kusy. Výfuková mřížka S výfukovou mřížkou může být proud vzduchu vycházející z jednotky usměrněn nahoru, dolů nebo do strany. PAC-SG58SG-E pro PUHZ-RP35/50 PAC-SG59SG-E pro PUHZ-RP60/71 PAC-SH96SG-E pro PUHZ-RP100-250 Na jednu venkovní jednotku jsou potřeba 2 kusy. 94 / Mr. slim

PŘÍsLUŠeNsTVÍ VeNKOVNÍCH JeDNOTeK Označení Popis PUHZ-HRP Venkovní jednotky Zubadan Inverter Cap Socket Odvod kondenzátu Tato sada slouží k odvodu kondenzátu do jednoho místa. Sada obsahuje zátky, výpusť, tepelnou izolaci, upevňovací a spojovací materiál. PAC-SG61DS-E pro PUHZ-HRP71-200 Outdoor unit Centralised drain pan Base (local construction) Vana na kondenzát Vytékající kondenzát je zachycen a odveden na jedno místo. Vana zabraňuje vytékání kondenzátu na zem. PAC-SG64DP-E pro PUHZ-HRP71-125 PAC-SH97DP-E pro PUHZ-HRP200 Ochranný panel proti větru Pro provoz chlazení až do venkovní teploty -15 °C. PAC-SH63AG-E pro PUHZ-HRP71-125 Na jednu venkovní jednotku jsou potřeba 2 kusy. Výfuková mřížka S výfukovou mřížkou může být proud vzduchu vycházející z jednotky usměrněn nahoru, dolů nebo do strany. PAC-SG59SG-E pro PUHZ-HRP71-125 Na jednu venkovní jednotku jsou potřeba 2 kusy. PAC-SH96SG-E pro PUHZ-HRP200 Na jednu venkovní jednotku jsou potřeba 2 kusy. Příslušenství/venkovní jednotky Mr. slim / 95

Označení Popis Příslušenství řídicích systémů M-NET Converter Group remote controller Power supply unit for transmit cable Převodník A/M Net Pro všechny venkovní jednotky série Mr. Slim. Tento A/M síťový převodník umožňuje výměnu dat mezi jednotkami řady Mr. Slim s řízením A-Control a jednotkami řady City Multi s M-Net komu- nikací. Tímto způsobem můžeme klimatizační jednotky série Mr. Slim jednoduše připojit k systémům City Multi. Je potřeba jeden převodník na jednu venkovní jednotku Mr. Slim. PAC-SF81MA-E Control/service Servisní displej Pro venkovní jednotky P35 až P140 a RP35 až RP140. Pomocí tohoto servisního displeje je možné zobrazit až 40 servisních údajů, jako např. provozní el. proud, počet provozních hodin kompresoru nebo teploty v chladivovém okruhu. PAC-SK52ST Case interior Installed in case Připojovací rozhraní Připojovací rozhraní k napojení venkovních jednotek série Mr. Slim na externí tepelné výměníky. Detailní popis naleznete na straně 85. PAC-IF011B-E Označení Popis Příslušenství řídicích systémů Remote sensor Externí teplotní čidlo Sada se skládá z teplotního čidla, propojovacího 12 metrů dlouhého 2-žilového kabelu a upevňovacího materiálu. PAC-SE41TS-E Remote operation adapter Adaptér pro dálkový dohled Provoz možný pouze u jednotek s kabelovým dálkovým ovlá- dáním. Umožňuje dálkové ovládání zap./vyp. (max. vzdálenost 10 m) a dálkový dohled (stav provozu a hlášení poruchy pomocí beznapěťových kontaktů, do vzdálenosti max. 100 m). Spínací prvek pro dálkové zap./vyp., hlášení poruchy / stavu provozu a kabelový materiál není součástí dodávky. PAC-SF40RM-E Remote on/off adapter Adaptér pro dálkové zap./vyp. Adaptér pro dálkové zap./vyp. je vlastně konektor s kabeláží určený k propojení dálkového zap./vyp. (délka propojovacího kabelu max. 2 m, prodloužená max. na 10 m). Spínač, spínací relé nebo časovač a kabelové propojení poskytuje zákazník a není součástí dodávky. PAC-SE55RA-E Brown Red Orange Yellow Green 1 2 3 4 5 Connector cable for remote display Kabel pro dálkový dohled K připojení vnitřních jednotek série Mr. Slim. Poruchové hlášení a stav provozu jsou poskytovány pomocí 12V DC signálu. Tento 12 V signál může být dále napojen k dalšímu zpracování pomocí spínacího relé. Spínací výkon ze strany zákazníka může být maximálně 0,9 W. PAC-SA88HA-E Příslušenství řídicích systémů PŘÍsLUŠeNsTVÍ ŘÍDICÍCH sYsTéMŮ 96 / Mr. slim

ROZMĚRY

Air intake 57 254 476 680 182 85 878 Ceiling hole Branch duct hole Indoor unit/Outdoor unit connecting terminal block Indoor power supply terminal block(optional part) Branch duct hole Fresh air intake hole Ceilinghole Suspensionboltpitch Suspension bolt pitch Remote controller terminal block (7.5)(7.5) 605+35 -5 620 160 160 160 840 150 90 C D 840 187.5 20~45 860~910 20~45 810 20~45860~91020~45 24 160 950 950 Air outlet 8488 195 230 1280 22 1173 Air outlet 8488 195 230 960 22 853 37728460 Drain pipe Ceiling Grille Power supply wire, Indoor unit/Outdoor unit connecting wire entry Control wire entry Keep approximately 10 to 15mm space between unit ceiling Suspension bolt M10 or W3/8 A17+5 0 B35 190 156 105 140 50~70 Suspension bolt lower edge 170 Refrigerant pipe Refrigerant pipe (liquid) (gas) When drain socket is installed 233 5 10 51 246 A B 236 (Drainage) (gas) (liquid) (( Models BA C D E 241 258 80 87 74 400 298 85 77 440281 PLA-RP35/50BA PLA-RP60BA PLA-RP71BA PLA-RP71BA2 PLA-RP100,125BA PLA-RP125BA2 PLA-RP100BA3 PLA-RP140BA2 Air intake 57 254 476 680 182 85 1198 When drain socket is installed 233 5 10 51 246 (Drainage) (gas (liquid184 203 ( ( ( ( 8488 195 230 1600 22 1493 Air outlet 57 254 476 680 182 85 1518 Air intake When drain socket is installed (Drainage) ((233 5 10 51 246 180 200 236 (gas) (liquid) Vnitřní jednotky 4-cestné kazetové jednotky PLA-RP35-140 BA Podstropní jednotky PCA-RP60/71 KA Podstropní jednotky PCA-RP125/140 KA Podstropní jednotky PCA-RP50 KA ROZMĚROVÁ sCHéMATA 98 / Mr. slim

Terminal block boxElectrical box 175 197 11021 130 15 110102 1370 75 1608 1564 1520 Inspection port (pipe sensor) 70 243 254 320 80 75 70~90 650 13 289 75 280 495 43 295 155688 898 55 295 197 387 192 599 Mounting board 249 5 1170 365 74 (855) 241 65.2 423.7 431.7 11 140.3 Top side 5295 Mounting board Terminal block box Electrical box 175 197 11021 130 15 1224 1180 75 1136 986 110102 Inspection port (pipe sensor) 70 243 254 320 80 75 70~90 650 13 289 75 280 495 43 295 ROZMĚROVÁ sCHéMATA Vnitřní jednotky Nerezové podstropní jednotky PCA-RP71 HA Nerezové podstropní jednotky PCA-RP125 HA Nástěnné jednotky PKA-RP35/50 HAL Nástěnné jednotky PKA-RP60-100 KAL Mr. slim / 99

125 240 Front side Rear side Knockout hole for branch duct 100 10 3838 11115 130 132 340 370 10 Metal brace Controller 50260 130130 766 1900 608216 40 827302010 520 260 240 130 71 530 600 480 590 Liquid pipe Gas pipe Drain 47 95 pipe 50 115 270 250 70 180 235 Knockout hole for wiring 27 (Provided on both sides) Knockout hole for refrigerant and drainage 90 60 oval (Provided on both sides) 186 125 240 Front side Rear side Knockout hole for branch duct 100 10 3838 11115 130 132 340 370 10 Metal brace Controller 50260 130130 766 1900 608216 40 827302010 520 260 240 130 71 530 600 95 47 480 590 Liquid pipe Gas pipe Drain pipe 50 115 350 330 70 260 315 Knockout hole for wiring 27 (Provided on both sides) Knockout hole for refrigerant and drainage 90 60 oval (Provided on both sides) 261 Vnitřní jednotky Stojanové jednotky PSA-RP71 GA Stojanové jednotky PSA-RP100–140 GA ROZMĚROVÁ sCHéMATA 100 / Mr. slim

40 15 58 Suspension bolt hole 4-14x30 Slot Air outlet Air inlet 2xE- 2.9 57 10 100 100x(E-1)=F A B(Suspensionboltpitch) C 23 30 643(Suspension bolt pitch) 2 2- 2.9 Refrigerant piping Flare connection (liquid) Refrigerant piping Flare connection (gas) Drain pump Control box Terminal block (Indoor/Outdoor connecting line) Terminal block (Remote controller transmission line) Drain pipe (Spontaneous draining) Drain pipe (O.D. 32) 250 12233 40 23 10 238 32 700 732 136 67 356 100 41 217 178(Duct) 9525011 1284 400 155 1000 105 40 1260 40 1340 1400 4- 12 Control box Return-air duct flange Fresh-air intake duct flange [pwehase locally] 22- 3.1 24- 3 Holes 42 124 34 131 7x130(=910) 10 130 130 45 45 31 31 1102 200 10 8x130(=1040) 1300 20 199 100 40 20 462 Return air sensor A DrainRefrigerant pipe (liquid) Refrigerant pipe (gas) Return air Supply air 53050 144 56539 22330 14589 3513013035 634 26273 10 54 10 376 2510010025 9525011 1484 1540 40146040 255 2051000 1600 400 4- 12 Control box 22- 3.1 [Field supply] Return air duct flange Fresh-air intake duct flange 26- 3 Holes 42 124 131 34 130 10 66 1302 7x130(=910) 130 45 45 200 20 100 20 199 40 1500 462 66 9X130(=1170) 10 A Drain Supply airReturn air Return air sensor Refrigerant pipe Refrigerant pipe 144145 50 530 2510010025 10 10 376 73262 39 565 54 634 35130 89 33022 13035 (gas) (Liquid) Model PEAD-RP140JA PEAD-RP100,125JA PEAD-RP60,71JA PEAD-RP35,50JA A 900 1100 1400 1600 954 B 1154 1454 1654 860 D 1060 1360 1560 9 E 11 14 16 1200 C 1500 1700 1000 1500 1300 1000 F 800 ROZMĚROVÁ sCHéMATA Vnitřní jednotky Potrubní jednotky PEAD-RP35-140 JA Potrubní jednotky, vysoký tlak PEA-RP200 GA Potrubní jednotky, vysoký tlak PEA-RP250 GA Mr. slim / 101

4040 1800 1880 595 1824 2801125395 34018822 194745 24- 3.1 36- 3 HOLES 4- 15 [Field supply] Return-air duct flange Control box Fresh-air intake duct flange 10 20 1840 33 29 130 12X130(=1560)29 149 1618 100 42.5 130 8X130(=1040)42.5 10 203320141 20 42559 Refrigerant pipe Refrigerant pipe (gas) Return air sensor (2 places) Drain Return air A 81117156117 10 50 664 52522 102 22.5 120 4X120(=480)22.5 50 764 570 4013013040 10 70039 (liquid) Vnitřní jednotky Potrubní jednotky, vysoký tlak PEA-RP 400/500 GA ROZMĚROVÁ sCHéMATA 102 / Mr. slim

10 69 800 302.5 500 Bolt pitch for installation 150 22.3 Handle 550 280 285 344.5 44 400 Air in Air out Air in 17.5 Boltpitchfor installation 304~325 40 2 holes 10X21 Drain hole 164.5 99.5 170.5 23 Service panel Service port Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 43 35 850 430 80 121 840 850 430 80 121 840 40 515 299 66 34 51 330 360 500 Air in Air in Air out Drain holes 3035 155 90 198 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) Front piping cover 23 943 473 950 322 1447 1A B Terminal Connections Left Power supply wiring Right Indoor/Outdoor wiring Earth terminal Service panel Handle for moving Handle for moving 417 C D E F (19)37028 53 175600175 330 2-12 x 36 oval holes (Foundation Bolt M10) Air Discharge Rear Air Intake Side Air Intake 2-U Shaped notched holes (Foundfation Bolt M10) Installation Feet 30 Front piping cover Rear piping cover 40 515 299 66 34 51 330 360 500 Air in Air in Air out Drain holes 3035 155 90 198 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) Venkovní jednotky Venkovní jednotky Standard Inverter, SUZ-KA25/35 VA Venkovní jednotky Standard Inverter, SUZ-KA50/60VA Venkovní jednotky Standard Inverter, SUZ-KA71VA Venkovní jednotky Standard Inverter, PUHZ-P100 VHA/YHA ROZMĚROVÁ sCHéMATA Mr. slim / 103

Terminal connection Earth terminal Service panel Handle for moving 1 2 1350 23 950 A 1447 1431 371635 322Handle for moving Left···Power supply wiring Right···Indoor/Outdoor wiring Air Discharge Rear Air Intake Side Air Intake 600175 175 330 4174156 5354 41 (19)28370 2-U Shaped notched holes (Foundation Bolt M10) 2-12 x 36 Oval holes (Foundation Bolt M10) Installation Feet 30 Front piping cover Rear piping cover Terminal connection Earth terminal Service panel Handle for moving 1 2 1350 23 950 995 999 1439 2339 1A 371635 322Handle for moving Brazing Left···Power supply wiring Right···Indoor/Outdoor wiring Air Discharge Rear Air Intake Side Air Intake 600175 175 330 417 3761 5356 40 (19)28370 2-U Shaped notched holes (Foundation Bolt M10) 2-12 x 36 Oval holes (Foundation Bolt M10) Installation Feet 30 Front piping cover Rear piping cover Handle for moving 600 10 300 150 287.5 Installation bolt pitch: 500 800 69 18 Air intake Air discharge Air intake 4-10 21 oval hole (M10 foundation bolt) Drain holes Drain hole 43.6 152 155 400 347.5 45.4 365 330 300 40 32.5 Service panel for charge plug Connection for gas pipe Service port Connection for liquid pipe Service panel 35 43 183 90 155 23 322 950 473 943 23 447 431 673 Handle for moving Handle for moving Service panel Earth terminal Left:Power supply wiring Right : Indoor / Outdoor wiring Terminal connections Rear air intake Air discharge Side air intake Installation Feet 2 U-shaped notched holes (Foundation Bolt M10) 2-12 36 Oval holes (foundation bolt M10) 28370 60 30 225225 330 600 417 19 70 42 40 53 56 0 Rear piping cover Front piping cover Venkovní jednotky Standard Inverter, PUHZ-P125/140 VHA/YHA Venkovní jednotky Venkovní jednotky Standard Inverter, PUHZ-P200/250 YHA Venkovní jednotky Power Inverter, PUHZ-RP35/50 VHA Venkovní jednotky Power Inverter, PUHZ-RP60/71 VHA ROZMĚROVÁ sCHéMATA 104 / Mr. slim

Handle for moving Earth terminal Service panel Handle for moving Terminal connection Left...Power supply wiring Right..Indoor/Outdoor wiring 632 450 A 369 362 26 1338 1050 442 Rear air intake Side air intake Installation Feet 2 U-shaped notched holes (Foundation Bolt M10) 2-12 36 Oval holes (foundation bolt M10) 28370 60 30 225225 330 600 417 19 70 42 40 53 56 0 Terminal connection Left...Power supply wiring Right..Indoor/Outdoor wiring Air intake Front piping cover Rear piping cover 1050 632369 26 1338 Handle for moving Handle for moving Earth terminal362 Brazing Service panel Terminal connections Left...Power supply wiring Right...Indoor/Outdoor wiring 982 986 *1A *1B 342 Rear air intake Side air intake Installation Feet 2 U-shaped notched holes (foundation bolt M10) 2-12 36 oval holes (foundation bolt M10) 28370 60 30 225225 330 600 417 19 70 42 40 53 56 0 Air intake Front piping cover Rear piping cover 23 Handle for moving Service panel A 443 447 635371 1350 322 950 Handle for moving Handle for moving Earth terminal Terminal connections Left...Power supply wiring Right...Indoor/Outdoor wiring Rear air intake Side air intake 600175 175 330 417 4266 5356 45 (19)28370 2 U-shaped notched holes (Foundation Bolt M10) 2-12 x 36 Oval holes (Foundation Bolt M10) Installation Feet 30 Front piping cover Rear piping cover Venkovní jednotky Venkovní jednotky Power Inverter, PUHZ-RP100-140 YKA Venkovní jednotky Power Inverter, PUHZ-RP200/250 YKA Venkovní jednotky Zubadan Inverter, PUHZ-HRP71-125 VHA/YHA ROZMĚROVÁ sCHéMATA Mr. slim / 105

PROVOZNÍ PODMÍNKY Provozní podmínky Série Mr. Slim Zaručený rozsah použití série Mr. Slim Venkovní jednotky SUZ-KA Chlazení Vnitřní: 21–32 °C (suchý) 15–23 °C (vlhký) Venkovní: -10–43 °C (suchý) -15–43 °C (suchý) u sUZ-KA50/60/71 Topení Vnitřní: 20–27 °C (suchý) Venkovní: -9–21 °C (suchý) -10–15 °C (vlhký) Venkovní jednotky PUHZ-P/RP Chlazení Vnitřní: 19–35 °C (suchý) 15–22,5 °C (vlhký) Venkovní: -15–46 °C (suchý) Topení Vnitřní: 17–28 °C (suchý) Venkovní: -11–24 °C (suchý) -20–18 °C (vlhký) Venkovní jednotky PUHZ-HRP Chlazení Vnitřní: 19–32 °C (suchý) 15–23 °C (vlhký) Venkovní: -15–46 °C (suchý) Topení Vnitřní: 17–28 °C (suchý) Venkovní: -25–35 °C (suchý) -25–15 °C (vlhký) Podmínky měření klimatizačních zařízení Mitsubishi Electric Chlazení Vnitřní: 27 °C (suchý) 19 °C (vlhký) Venkovní: 35 °C (suchý) 24 °C (vlhký) Topení Vnitřní: 20 °C (suchý) Venkovní: 7 °C (suchý) 6 °C (vlhký) Délka vedení chladiva (jedním směrem) 5 m, ΔH = 0 m. Hla- dina akustického tlaku měřená ve volném poli, měřící místo u venkovních jednotek je ve vzdálenosti 1 m a výšce 1 m před zařízením. U vnitřních jednotek záleží na modelu zařízení, viz technická data. Systém značení P P=P-série, s=s-série U U=venkovní jednotka, K=nástěnná jednotka, C=podstropní jednotka, L=kazetová jednotka, e=potrubní jednotka, s=stojanová jednotka H Tepelné čerpadlo Z Invertor RP 71 výkonová řada v kilowattech (7,1 kW) V V=50 Hz, 230 V, 1 fáze Y=50 Hz, 400 V, 3 fáze H Generace A Řízení A-Control 106 / Mr. slim

Mr. slim / 107

CITY MULTI VRF

Všeobecné informace o produktech Výhody a rozsah použití 110 Novinky 114 Vnitřní jednotky Přehled vnitřních jednotek 118 Kazetové jednotky 120 Nástěnné jednotky 124 Podstropní jednotky 125 Parapetní jednotky 126 Potrubní jednotky 130 Připojení k větracím systémům Lossnay 135 Dveřní clony 137 Booster jednotky 139 Teplovodní výměníky 140 Průmyslové klimatizační skříně 141 Připojovací rozhraní 144 Popis systémů Y-série/R2-série 146 BC Controller 150 Venkovní jednotky Replace Technologie Replace 152 Přehled jednotek 154 Venkovní jednotky Přehled jednotek 159 Jednotky Y-série PUMY 161 Jednotky Y-série PUHY 162 Jednotky WY-série PQHY 168 Jednotky R2-série PURY 171 Jednotky WR2-série PQRY 174 BC Controller 176 Water Connection Box 177 Řídicí systémy Úvod do řídicích systémů 179 Lokální dálková ovládání 182 skupinová dálková ovládání 188 Centrální řídicí systémy 192 Příslušenství Příslušenství řídicích systémů 198 Příslušenství vnitřních jednotek/chladiv. částí 200 Vedení chladiva 202 Provozní podmínky 204 City Multi VRF / Obsah City Multi VRF / 109

Výhody a rozsah použití VRF-systémy pro moderní a komplexní architekturu série City Multi je ideální pro velké a náročné budovy, které vyžadují individuální přístup k řešení úpravy vnitřního prostře- dí. Široký sortiment vnitřních jednotek a velký rozsah výkonů venkovních jednotek zajišťuje maximální flexibilitu při plánování a projektování. Tyto nadčasové VRF systémy mají špičkovou energetickou účinnost a velmi vysokou provozní spolehlivost. starají se o zajištění optimálního vnitřního prostředí v adminis- trativních budovách, nákupních centrech, hotelích, nemocni- cích i jiných veřejných budovách. Systémové varianty • Velké rozmezí výkonů venkovních jednotek : 11,2/12,5 kW až 140,0/156,5 kW pro provoz chlazení/topení. • Y-série pro chlazení nebo vytápění. Možnost připojení až 50 vnitřních jednotek k jedinému chladivovému okruhu. • R2-série pro chlazení nebo vytápění s dvoutrubkovým systé- mem vedení chladiva, umožňující současný provoz chlazení i topení. Tento systém je celosvětově jedinečný. Na rozdíl od třítrubkového vedení, který je obvyklý u ostatních výrobců, odpadá se systémem R2 od výrobce Mitsubishi electric po- třeba třetího potrubního vedení. Zjednoduší se tím montáž a značně se díky tomuto řešení sníží investiční náklady. • Y- a R2-série jsou k dispozici také v provedení s vodou chla- zeným tepelným výměníkem a se zvýšeným COP (High COP). • PFD-série pro spolehlivé klimatizování technických místností a serveroven (IT technologie). • Řízení vnitřních jednotek prostřednictvím individuálních (ka- belových nebo infračervených) dálkových ovládání, skupino- vého, systémového a centrálního dálkového ovládání. Výhody na první pohled: • Všechny komponenty série City Multi jsou charakteristické svou vysokou energetickou účinností a s chladivem R410A dosahují nejvyšších hodnot COP (koeficient výkonu) na trhu. • Velmi nízký náběhový elektrický proud díky invertorové tech- nologii. • Unikátní DC technologie kompresoru. • Díky systému zpětného získávání tepla (série R2) se ušetří až 50 % energie. Při současném provozu je teplo získané při chlazení přímo využito k vytápění. • speciální konstrukce tepelného výměníku u venkovní jednot- ky a ventilátor řízený invertorem garantují nejlepší naměřené hladiny akustického tlaku u venkovních jednotek (44 dB(A) ve vzdálenosti 1 m, měřené za nočního provozu pro jednotku s jmenovitým výkonem 28 kW). • Tepelné výměníky všech venkovních jednotek disponují po- vrchovou úpravou Blue Fin, která jim zaručuje ochranu před možným poškozením v důsledku agresivních složek obsaže- ných ve venkovním vzduchu. Díky speciální technologii liso- vání jsou lamely zcela hladké a výborně odpuzují mechanické nečistoty. • Rozsah použití v režimu vytápění je od +15,5 °C do -20 °C, což umožňuje použít jednotky City Multi jako monovalentní zdroj tepelné energie i ve velmi chladných oblastech. • Vnitřní jednotky řady PeFY-P a PFFY-P umožňují vychlazení vnitřního prostoru na velmi nízké teploty. Místnosti tak lze vy- chladit až na teplotu 14 °C. Možnosti připojení série City Multi může být libovolně připojena na jakýkoliv ex- terní řídicí systém. Pro tzv. inteligentní budovy existují různá rozhraní umožňující vzájemnou komunikaci mezi nadřazeným řídicím systémem a systémem City Multi: • LonWorks® • OPC server • BACnet • eIB • Fidelio (Hotel-software) • Při kombinaci s externími systémy větrání je nutné použít příslušná propojovací rozhraní (PAC-AH). Tímto lze přenést všechny výhody venkovní jednotky City Multi na externí sys- tém a zabezpečit tak optimální mikroklima a nízkou energe- tickou náročnost systému. City Multi R407C COP zvýšeno o 37 % City Multi R410C 4,32 3,15 110 / City Multi VRF

Automatická kontrola naplnění chladivem Venkovní jednotky City Multi série YJM disponují funkcí auto- matické kontroly množství chladiva v systému, která může být při servisu jednoduše spuštěna stisknutím tlačítka. Velice snad- no a rychle zkontrolujete těsnost celého chladivového systému. Přezkoušení stavu naplnění chladiva je dokončeno během 60 minut. 200 % výkon vnitřních jednotek standardně nesmí být celkový výkon všech připojených vnitř- ních jednotek vyšší než 130 % výkonu venkovní jednotky (150 % u systémů R2). Pomocí speciálního softwaru je však možné zvýšení celkového připojovacího výkonu vnitřních jed- notek – optimální pro nestandardní řešení na míru (pouze na poptání). • 200 % u jednotek skládajících se z jednoho modulu • 160 % u jednotek skládajících se ze dvou modulů Nízká výkonová řada P15 s novou potrubní jednotkou PeFY-P15VMs1 a s nástěnnou jednotkou PKFY-P15VBM-e nabízí Mitsubishi electric jedineč- nou výkonovou řadu na trhu a to s výkonem pouze 1,7 kW. Byla vyvinuta speciálně pro malé prostory pouze s nepatrným ener- getickým zatížením. Díky jednotkám s nízkým výkonem je di- menzování systému velmi flexibilní a umožňuje nalézt komfortní a úsporné řešení vaší klimatizace pomocí VRF systémů. Získáte tím možnost připojení až 50 vnitřních jednotek (do 130 % jejího výkonu). Vylepšení minimálního výkonu, optimalizování chladi- vového okruhu a nový invertorový kompresor umožňuje provoz při minimálních frekvencích kompresoru již od 15 Hz. Distribuce vzduchu s Coanda efektem 4-cestné a 2-cestné kazetové jednotky disponují vzduchovou vyústí s tzv. Coanda efektem. Proud vzduchu je veden podél stropu a vytváří tak příjemné mikroklima s minimálním pocitem průvanu. Flexibilní projektování a instalace • Dostatečná délka vedení chladiva, dvoutrubkové rozvody (série R2) a kompaktní provedení venkovních jednotek znač- ně zjednodušuje projektování a následnou instalaci. • Venkovní jednotky do 50 kW jsou dodávány již kompletní s předpřipravenými přípoji. Při kompletaci tak není potřeba dal- šího propojovacího potrubí. • Úspora materiálových nákladů díky použití standardního T-kusu – místo drahého speciálního refnetu – refnety nejsou nutné ani u série R2 díky BC controlleru. • Dostatečná délka potrubního vedení až 1000 m dovoluje vy- sokou flexibilitu při projektování systému v rozlehlých budo- vách. Nová pečeť kvality pro klimatizační zařízení Všechny splitové jednotky s funkcí tepelného čerpadla od Mi- tsubishi electric získaly od odborného sdružení budov - Klima e.V. (FGK) novou pečeť kvality klimatizačních zařízení. Nejdůle- žitější kritéria, kromě jiných, zahrnují tato: • Špičková energetická účinnost - známku kvality mohou zís- kat pouze invertorová zařízení. • Garance dostupnosti náhradních dílů do dvou pracovních dnů, a to po dobu deseti let. • Široká nabídka školení, podpora při projektování a komplet- ní dokumentace. • Garance správnosti technických údajů uvedených v katalogu, provozní data odpovídají eN 14511. Standardní T-kus série Y: cenově dostupný a kompatibilní. U série R2 nejsou potřeba žádné rozdělovače. City Multi VRF / 111

Výhody a rozsah použití Nové vodní systémy pro City Multi VRF s novými vodními moduly pro přípravu studené a teplé vody přináší Mitsubishi electric nový standard mezi VRF systémy. Moduly jsou kompatibilní se sérií City Multi a jsou speciálně vyvinuty pro kompletní řešení moderních budov. V dnešní době jsou trendem kompletní systémová řešení budov a Mitsubishi electric opět dokázalo rychle zareagovat na potře- by trhu: jako první na trhu nabízí Mitsubishi electric navzájem kompatibilní systémy pro přípravu teplé resp. studené vody od teploty 5 °C do 70 °C. s těmito novými vodními moduly rozšiřu- je Mitsubishi electric oblasti použití série City Multi a nasazuje tak opět vyšší laťku na trhu se systémy VRF. Kompatibilní se všemi díly série City Multi Vodní moduly mohou být provozovány společně se standardní- mi vnitřními jednotkami ve VRF systémech City Multi. Při napo- jení vzduchových systémů přes patřičná příslušenství mohou systémy City Multi navíc připravovat teplou resp. studenou vodu pro libovolná technická zařízení budov. Neomezené možnosti použití K přípravě teplé resp. studené vody je k dispozici tepelný vý- měník ve dvou výkonových řadách. Tento modul je vhodný pro podlahové vytápění, vzduchotechnická zařízení, dveřní clony, ventilátorové konvektory a mnohá jiná zařízení. Díky vysoké flexibilitě jsou možnosti využití tohoto systému takřka neome- zené. Booster jednotka je vyvinuta speciálně pro přípravu teplé vody o teplotě až 70 °C. K dosažení této vysoké teploty využívá kaskádového principu přídavného integrovaného chadivové- ho okruhu. Booster jednotky se skládají z tichého invertoro- vého kompresoru a chladivového okruhu s chladivem R134a. Všechna zařízení disponují velkým množstvím externích vstupů a výstupů pro volbu provozního módu a kontrolu provozu. Po- žadovaná hodnota může být nastavena např. prostřednictvím analogového signálu 4 – 20 mA. Příslušenství Jako volitelné příslušenství je k dispozici nové kabelové dálko- vé ovládání PAR-W21MAA. Je vyvinuto speciálně pro použití s vodními systémy. Na dálkovém ovládání můžete zadat přímo požadovanou výstupní teplotu vody nebo ovládat zařízení pod- le topné křivky (ekvitermní regulace). To znamená, že teplota vody se automaticky mění v závislosti na venkovní teplotě. Tím se zajistí energeticky úsporný provoz zařízení. PAR-W21MAA 112 / City Multi VRF

Univerzální řešení – vše od jednoho výrobce Kombinace nového vodního modulu například se systémem R2 a vnitřními jednotkami umožňuje realizovat ucelené projekty. Počínaje systémem větrání, klimatizování jednotlivých míst- ností až po ohřev teplé vody (až 70 °C). Všechna tato řešení pokryjete sortimentem zařízení od výrobce Mitsubishi electric. systémy jsou kompatibilní a jsou spolu navzájem propojeny vlastními systémy regulace. Díky tomu nenastávají při společ- ném chodu těchto systémů žádné komplikace. Vysoká účinnost: je zajištěna díky přenosu tepelné energie, kte- rá se odvádí z chlazených místností a předává se do místností s potřebou na vytápění. Dále je možné tuto energii využít k ohřevu teplé vody, kdy lze dosáhnout hodnoty COP až 8. PURY-P400YHM-A BC-Controller PWFY-P100VM-E-BU PWFY-P100VM-E-BU PWFY-P100VM-E-AU PWFY-P32VMR-E-R PEFY-P32VMS1-E Studená voda Teplá voda Přípojení vody Připojení vody Teplá voda (Sprcha, vana, atd.) Na chlazení (AHU, fancoil, atd.) Na vytápění (AHU, fancoil, podlahové vytápění, atd.) City Multi VRF / 113

YJM YHM Novinky Nová generace venkovních jednotek City Multi - YJM Díky nové generaci venkovních jednotek YJM se dále vylepšila energetická účinnost a výkonnost série City Multi. Díky použití nejnovějšího typu kompresoru a nové technologii tepelného výměníku byla ještě více snížena spotřeba elektrické energie. V této generaci venkovních jednotek byl také optimalizován průběh výkonu v režimu topení, a tím se nyní více otevírá pro- stor pro návrh a realizaci vytápění s využitím těchto tepelných čerpadel. Nový vysoceúčinný tepelný výměník Z důvodu zachování co největší plochy pro sdílení tepla, byly použity speciálně tvarované lamelové výměníky tepla. speciál- ní zhotovení lamel způsobuje zlepšený přenos tepla. Díky to- muto speciálnímu tvaru bylo dosaženo lepšího vedení vzduchu ve venkovní jednotce a tudíž k optimalnímu využití celé plochy tepelného výměníku. Nový XL modul s tímto novým XL modulem bylo dosaženo dalšího nárůstu energetické účinnosti, díky většímu výměníku tepla. Objemový průtok vzduchu proudící jednotkou byl zvýšen o 40 %. Avšak díky tomuto velkoplošnému výměníku byla dosažena stejná hladina akustického tlaku. -20 °C 15 °C Slit Díky použití nejnovějšího kompresoru a motorové technologii byla zvýšena energetická účinnost a to především při částečném zatížení kompresoru. U hnacího motoru kompresoru byla použita speciální technologie vynutí, vy- vinutá výrobcem Mitsubishi Electric, která vede k velice kompaktním rozměrům a nejvyšší energetické účinnosti. Nový XL modul YHM Zvýšení COP Výkon Nejnovější kompresorová technogie Energetická účinnost YJM Nová lamelová struktura pro lepší přenos tepla. Vylepšené vedení vzduchu ve venkovní jednotce pro optimální využití tepelného výměníku. Dosud Nový Zvýšený topný výkon při nízkých teplotách povede k častějším návrhům a realizacím vytápění s tepelnými čerpadly od výrobce Mitsubishi Electric. Zvýšený topný výkon Topný výkon O 10 % vyšší topný výkon při nízkých teplotách Vylepšený tepelný výměník Venkovní teplota 114 / City Multi VRF XL modul se zvětšenou plochou tepelného výměníku

Deluxe pokojové dálkové ovládání PAR-30MAA Nové pokojové dálkové ovládání PAR-30MAA nasazuje nové měřítko designu a intuitivnímu ovládání klimatizace. Dálkové ovládání disponuje podsvíceným displejem s rozlišením 255 x 160 obraz. bodů, díky nemuž je ovládání velice jednoduché a přehledné. standardně je integrována funkce týdenního časo- vače. speciální funkce jako např. noční útlum nebo možnost omezení nastavené teploty v místnosti, přispívají k dalším úsporám elektrické energie. Velmi kvalitní zpracování a luxusní vzhled je podtržen lesklým bílým rámečkem dálkového ovlá- dání. Rozšíření výkonové řady série R2 Výkonová řada série R2, která využívá zpětného získávání tepla byla rozšířena až na 101 kW chladicího výkonu. Tímto nabízíme ještě širší aplikační spektrum pro jedinečné VRF systémy se zpětným získáváním tepla pouze s dvoutrubkovým rozvodem chladiva. Nové potrubní jednotky PEFY-P200/250VMHS Nové kanálové jednotky nyní mají pouze jeden DC motor ven- tilátoru s 230 V zdrojem napětí a se 3 stupni otáček. Díky 230 V zdroji napájení je elektrické připojení výrazně jednodušší. ex- terní statický tlak je nastavitelný v rozmezí 50 až 250 Pa. Nové jednotky budou k dostání začátkem srpna 2011. Nové připojovací rozhraní pro tepelné výměníky s chladi- cím výkonem 56 kW s novým připojovacím rozhraním pro tepelné výměníky o veli- kosti 500 můžeme napojit jeden tepelný výměník s chladicím výkonem až 56,0 kW. V provozu vytápění je k dispozici topný výkon až 63,0 kW. Nová generace také standardně disponuje vstupem analogového signálu 0–10 V, přes který se dá nasta- vit požadovaná hodnota přiváděného nebo zpětného vzduchu. Nové připojovací rozhraní se dá připojit na všechny venkovní jednotky série PUHY/PURY/PQHY a PQRY (PAC-AH500M-J pouze na PUHY/PQHY) PEFY-P200/250VMHS PAC-AH500M-J PAR-30MAA Standard22,4 kW 90 kW High COP22,4 kW 69kW Standard22,4 kW 101 kW High COP22,4 kW 80 kW Dosud Nově City Multi VRF / 115

GB-50ADA Novinky Systémové dálkové ovládání Easy Touch AT-50A s novým systémovým dálkovým ovládáním AT-50A s 5“ disple- jem lze snadno a jednoduše ovládat až 50 vnitřních jednotek. Ovládání AT-50A umožňuje individuálně ovládat každou z 50 vnitřních jednotek. Dálkové ovládání AT-50A standardně disponuje speciálními funkcemi, jako například týdenním časovačem, nočním útlu- mem a možností omezení regulačního rozsahu vnitřních jedno- tek. Pro jednoduchý servis můžeme přes toto dálkové ovládání aktivovat funkci kontroly množství chladiva v systému. Centrální ovládání GB-50ADA Nové centrální ovládání bez displeje nyní disponuje integrova- ným zdrojem el. napětí, což velmi usnadňuje jeho montáž. Lze s ním ovládat až 50 vnitřních jednotek přes síť LAN nebo internet. K tomu byl navýšen rozsah výkonu. Všechny speciální funkce, které doposud byly vyhrazeny pouze pro AG-150 jsou nyní k dispozici i pro GB-50ADA. Například automatická kontrola množství chladiva v systému a regulace teploty v místnostech v závislosti na venkovní teplotě (tzv. vlečná regulace). Systémové dálkové ovládání AT-50A 116 / City Multi VRF

VNITŘNÍ JeDNOTKY

121 129 128 122 124 127 120 123 125 126 P 15 P 20 P 25 P 32 P 40 P 50 P 63 P 71 P 80 P 100 P 125 P 140 P 200 P 250 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 * * * ** ** Stručný přehled/vnitřní jednotky Výkonová řada Chladicí výkon (kW) Topný výkon (kW) VRF-vnitřní jednotky Číslo stránky Velký výběr technicky a designově velmi kvalitních vnitřních jednotek usnadní jejich umístění do jakékoliv místnosti. Vnitřní jednotky City Multi mohou být při- pojeny jak k sérii Y, tak k sérii R2. 1-cestná kazetová jednotka PMFY-VBM-E 2-cestná kazetová jednotka PLFY-VLMD-E Parapetní jednotka se statickým tlakem PFFY-VLRMM-E 4-cestná kazetová jednotka pro Eurorastr PLFY-VCM-E Nástěnná jednotka PKFY-VBM-E* PKFY-VHM-E PKFY-VKM-E** Parapetní jednotka s opláštěním PFFY-VLEM-E Parapetní jednotka bez opláštění PFFY-VLRM-E 4-cestná kazetová jednotka s Coanda efektem PLFY-VBM-E Podstropní jednotka PCFY-VKM-E Parapetní designová jednotka PFFY-VKM-E 118 / City Multi VRF

140 141 142 139 143 132 134 130 133 131 P 15 P 20 P 25 P 32 P 40 P 50 P 63 P 71 P 80 P 100 P 125 P 140 P 200 P 250 P 300 P 500 P 600 P 750 P 900 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 28,0 56,0 56,0 71,0 80,0 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 26,5 63,0 50,0 80,0 71,0 Výkonová řada Chladicí výkon (kW) Topný výkon (kW) Potrubní jednotka s horizontálním prouděním, vysoký statický tlak PEFY-VMH(S)-E Potrubní jednotka s proměnným prouděním, střední statický tlak PEFY-VMA-E Tichá potrubní jednotka pro hotelové použití 20dB (A) PEFY-VMR-E-L/R Potrubní jednotka s extra plochou konstrukcí PEFY-VMS1-E Booster jednotka PWFY-VM-E-BU Potrubní jednotka s přívodem čerstvého vzduchu PEFY-VMH-E-F Teplovodní výměník PWFY-VM-E-AU Průmyslové klimatizační skříně - čerstvý vzduch PFAV-VM-E-F Průmyslové klimatizační skříně - cirkulační vzduch PFAV-VM-E EDV-klimatizační jednotky PFD-VM-E City Multi VRF / 119

120 / City Multi VRF Označení jednotek PMFY-P20VBM-E PMFY-P25VBM-E PMFY-P32VBM-E PMFY-P40VBM-E Dekorační panel PMP-40BMW PMP-40BMW PMP-40BMW PMP-40BMW Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 390 432 480 522 438 480 516 558 438 480 516 558 462 522 582 642 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 26 / 35 31 / 37 31 / 37 32 / 39 Hmotnost (panelu) (kg) 14 (3) 14 (3) 14 (3) 14 (3) Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška 812 (1000) 395 (470) 230 (30) 812 (1000) 395 (470) 230 (30) 812 (1000) 395 (470) 230 (30) 812 (1000) 395 (470) 230 (30) Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,042 0,044 0,044 0,054 Provozní el. proud (A) 0,20 0,21 0,21 0,26 PMFY - 1-cestné kazetové jednotky * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod dekoračním panelem. ** Požadovaná montážní výška, hodnoty v závorkách odpovídají viditelné výšce dekoračního panelu. Výhody Snadná montáž a rychlý servis Všechny typy jednotek disponují kompaktními rozměry. 1-cest- né kazetové jednotky s hmotností pouze 14 kg a hmotností dekoračního panelu 3 kg patří k nejlehčím na trhu. Tichý provoz Optimalizovaný průtok vzduchu pomocí čtyřstupňového venti- látoru s hladinu akustického tlaku již od 27 dB(A). Čerpadlo kondenzátu Standardní součástí je čerpadlo kondenzátu s dopravní výškou 600 mm. Přívod čerstvého vzduchu Standardní součástí jsou dva otvory pro přívod čerstvého vz- duchu. 1-cestné kazetové jednotky PMFY-P20-40VBM-E PMFY

City Multi VRF / 121 PLFY-P20-125VLMD-E Výhody Kompaktní rozměry Podstropní kazetové jednotky jsou ideálním řešením pro použití v závěsných podhledech. Čerpadlo kondenzátu Všechny jednotky jsou standardně vybaveny čerpadlem kon- denzátu s dopravní výškou 600 mm. Nízká hmotnost Snadná montáž díky velmi nízké hmotnosti jednotek (23 kg u PLFY–P20–25VLMD-E). Tichý provoz Vylepšený systém vedení vzduchu zajišťuje nízkou hladinu akustického tlaku od 27 dB(A) u typů P20 až 32. Přívod čerstvého vzduchu Kazetové jednotky jsou standardně vybaveny otvory pro přívod čerstvého vzduchu (připojení jako volitelné příslušenství). Příslušenství Viz strana 200. 2-cestné kazetové jednotky Označení jednotek PLFY– P20VLMD-E PLFY– P25VLMD-E PLFY– P32VLMD-E PLFY– P40VLMD-E PLFY– P50VLMD-E PLFY– P63VLMD-E PLFY– P80VLMD-E PLFY– P100VLMD-E PLFY– P125VLMD-E Dekorační panel CMP-40VLW-C CMP-40VLW-C CMP-40VLW-C CMP-40VLW-C CMP-63VLW-C CMP-63VLW-C CMP-100VLW-C CMP-100VLW-C CMP-125VLW-C Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 390 480 – 570 390 480 – 570 390 480 – 570 420 510 – 630 540 660 – 750 600 780 – 930 930 1110 – 1320 1050 1260 – 1500 1140 1620 1800 1980 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/ vysoká 26 / 33 26 / 33 26 / 33 28 / 36 30 / 37 31 / 39 32 / 39 35 / 42 39 / 46 Hmotnost (panelu) (kg) 23 (6,5) 23 (6,5) 24 (6,5) 24 (6,5) 27 (7,5) 28 (7,5) 44 (12,5) 47 (12,5) 56 (13) Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška 776 (1080) 634 (710) 350 (20) 776 (1080) 634 (710) 350 (20) 776 (1080) 634 (710) 350 (20) 776 (1080) 634 (710) 350 (20) 946 (1250) 634 (710) 350 (20) 946 (1250) 634 (710) 350 (20) 1446 (1750) 634 (710) 350 (20) 1446 (1750) 634 (710) 350 (20) 1708 (2010) 606 (710) 350 (20) Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,075 0,075 0,075 0,085 0,086 0,105 0,156 0,186 0,280 Provozní el. proud (A) 0,37 0,37 0,37 0,42 0,43 0,51 0,74 0,88 1,35 PLFY - 2-cestné kazetové jednotky * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod dekoračním panelem. ** Doporučená montážní výška, hodnoty uvedené v závorkách udávají viditelnou výšku dekoračního panelu. PLFY

122 / City Multi VRF Označení jednotek PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-E Dekorač. panel pro kabelové dálkové ovládání SLP-2AAW SLP-2AAW SLP-2AAW SLP-2AAW Dekorač. panel pro infračervené dálkové ovládání SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALW Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední vysoký 480 540 600 480 540 660 480 540 660 480 540 660 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 28 / 35 28 / 37 29 / 38 30 / 39 Hmotnost (panelu) (kg) 15,5 (3) 15,5 (3) 17 (3) 17 (3) Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška 570 (650) 570 (650) 235 (20) 570 (650) 570 (650) 235 (20) 570 (650) 570 (650) 235 (20) 570 (650) 570 (650) 235 (20) Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 Provozní el. proud (A) 0,23 0,23 0,28 0,28 PLFY - 4-cestné kazetové jednotky pro eurorastr * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod dekoračním panelem. ** Požadovaná montážní výška, hodnoty v závorkách odpovídají viditelné výšce dekoračního panelu. Výhody Eurorastr  Kompaktní rozměry jednotek 570x570 mm, zjednoduší montáž ve stávajících podhledech. Minimální montážní výška Požadovaná montážní výška je pouze 235 mm, to značně ulehčuje umístění i do velmi nízkých závěsných podhledů. Jednoduchá montáž Použitím moderních materiálů je dosaženo velmi nízkých hmotností jednotek od 15,5 do 17,0 kg. Čerpadlo kondenzátu Standardní součástí je čerpadlo kondenzátu s dopravní výškou 500 mm. Přívod čerstvého vzduchu Kazetové jednotky jsou určeny pro montáž do eurorastrů a jsou standardně vybaveny otvorem pro odvod resp. přívod čerstvého vzduchu. Integrované IR - dálkové ovládání Dekorační panel SLP-2AAW pro dálkové kabelové ovládání. V dekoračním panelu SLP-2ALW je integrován infračervený přijímač. Proto není potřebný žádný dodatečný přijímač. Jako dálkové ovládání je možné dodatečně dokoupit PAR-FL32MA-E. 4-cestné kazetové jednotky Eurorastr PLFY-P20-40VCM-E PLFY

City Multi VRF / 123 PLFY–P32-125VBM-E Výhody Kompaktní rozměry Se svojí malou montážní výškou jsou jednotky vhodné pro ins- talaci do závěsných podhledů. Montáž dále zjednodušuje vel- mi lehká konstrukce jednotek. Extrémně tichý provoz PLFY-série se vyznačuje velmi tichým provozem, který je pouze 27 dB (A) u typů P32 až P50. Díky speciální konstrukci ventilátoru s malým odporem vzduchu je hladina akustické- ho tlaku velmi nízká. Ventilátor si automaticky zvyšuje otáčky, dle zvoleného pracovního režimu. Tím se zabrání případnému nepříjemnému hluku. Flexibilní regulace proudění vzduchu Čtyřstupňový ventilátor řízený mikroprocesorem umožňuje různé kombinace průtoků vzduchu. Pomocí dvoupolohového přepínače na základní desce jednotky lze nastavit průtok vz- duchu dle příslušné výšky stropu (až do 4,5 m). Na jednotce je standardně připraven otvor pro napojení přívodu čerstvého vzduchu. Individuální nastavení žaluzií Všechny čtyři výdechové žaluzie lze individuálně nastavit po- mocí dálkového ovládání. Automatické ovládání ventilátoru Při automatickém režimu ventilátoru se objemový průtok vzdu- chu mění dle aktuálních požadavků na klimatizovaný prostor. Výsledkem tak je vždy správné množství upraveného vzduchu (pouze s MA-dálkovým ovládáním). Coanda efekt Lift filtr a I-see sensor jako volitelné příslušenství Příslušenství Viz strana 200. 4-cestné kazetové jednotky Označení jednotek PLFY-P32VBM-E PLFY-P40VBM-E PLFY-P50VBM-E PLFY-P63VBM-E PLFY-P80VBM-E PLFY-P100VBM-E PLFY-P125VBM-E Dekorační panel PLP-6BA PLP-6BA PLP-6BA PLP6BA PLP-6BA PLP-6BA PLP-6BA Chladicí výkon (kW) 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 Topný výkon (kW) 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 660 720 780 840 720 780 840 960 720 780 840 960 840 900 960 1080 960 1080 1200 1320 1260 1440 1620 1740 1320 1500 1680 1800 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 26 / 31 26 / 31 26 / 31 27 / 32 29 / 37 33 / 41 34 / 43 Hmotnost (panelu) (kg) 22 (6) 22 (6) 22 (6) 24 (6) 24 (6) 32 (6) 32 (6) Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840(950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 258 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) 840 (950) 840 (950) 298 (35) Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,03 0,04 0,04 0,05 0,07 0,15 0,16 Provozní el. proud (A) 0,22 0,29 0,29 0,36 0,51 1,0 1,07 PLFY - 4-cestné kazetové jednotky * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod dekoračním panelem. ** Požadovaná montážní výška, hodnoty v závorkách odpovídají viditelné výšce dekoračního panelu. PLFY

124 / City Multi VRF PKFY - nástěnné jednotky Označení jednotek PKFY-P15VBM-E PKFY-P20VBM-E PKFY-P25VBM-E PKFY-P32VHM-E PKFY-P40VHM-E PKFY-P50VHM-E PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-E Chladicí výkon (kW) 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 11,2 Topný výkon (kW) 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 12,5 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 294 300 312 318 294 312 336 354 294 312 336 354 540 600 – 660 540 630 – 690 540 630 – 720 960 – – 1200 1200 – – 1560 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 28 / 33 28 / 36 28 / 36 33 / 41 33 / 41 33 / 43 38 / 45 40 / 49 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 815 225 295 815 225 295 815 225 295 898 249 295 898 249 295 898 249 295 1170 295 365 1170 295 365 Hmotnost (kg) 10 10 10 13 13 13 21 21 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,08 Provozní el. proud (A) 0,2 0,20 0,20 0,4 0,4 0,4 0,37 0,58 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od a 1 m pod jednotkou. Výhody Tichý provoz Pomocí čtyřstupňového ventilátoru a optimalizovaného průtoku vzduchu tepelným výměníkem je dosaženo velmi níz- ké hladiny hluku. Moderní design Všechny jednotky jsou v moderním Flat-Panel designu v čistě bílém provedení. Díky jejich pěknému vzhledu je lze snadno umístit do každého interiéru. Nenápadný vzhled v interiéru zajišťuje vestavěná žaluzie v přední části jednotky, která se au- tomaticky zavírá po vypnutí jednotky. Jednoduchá montáž Díky snadnému přístupu ke všem montážním bodům je zajištěna jednoduchá montáž. Variabilní napojení vedení chla- diva, včetně odvodu kondenzátu (zprava, zleva, zespoda nebo shora) zajišťuje větší flexibilitu při navrhování systému. Infračervený přijímač Všechny nástěnné jednotky jsou standardně vybaveny infračerveným přijímačem. Volitelné čerpadlo kondenzátu Pro velikost jednotek P32 do P100 je k dispozici čerpadlo kondenzátu jako volitelné příslušenství, které je barevně i designově přizpůsobeno vnitřní jednotce. Příslušenství Viz strana 200. Nástěnné jednotky PKFY PKFY-P63-100VKM-EPKFY-P32-50VHM-EPKFY-P15-25VBM-E

City Multi VRF / 125 PCFY-P40-125VKM-E Výhody Extra ploché a elegantní Prostřednictvím svého elegantního a plochého designu se po- dstropní jednotky hodí do každého interiéru. Automatické ovládání žaluzií Nová konstrukce s vylepšeným vyústěním vzduchu a výdecho- vou žaluzií, která při vypnutí jednotky slouží jako těsný uzávěr. V případě zapnutí jednotky, žaluzie automaticky kýve z důvodu stejnoměrného rozdělení proudu vzduchu v klimatizované místnosti. Extrémně tichý provoz Jednotky s optimalizovaným průtokem vzduchu a kvalitním provedením opláštění ze speciálních plastů mají vysokou pohltivost hluku a dosahují hladiny akustického tlaku pouze 29 dB(A). Optimalizovaný průtok vzduchu Všechny jednotky jsou vybaveny čtyřstupňovým ventilátorem s optimálně nastavitelným průtokem vzduchu pro prostory s výškou stropu až 3,5 m. Pomocí dvoupolohových přepínačů na základní desce jednotky lze nastavit průtok vzduchu dle příslušné výšky stropu. Volitelné čerpadlo kondenzátu Odvod kondenzátu může být vyveden jak z levé, tak z pravé strany jednotky. Standardní součástí je již elektrické připojení na základní desce pro volitelné čerpadlo kondenzátu. Jednoduchá montáž Zavěšení jednotek se provádí z boku. Boční části opláštění jsou proto snadno odnímatelné a značně tak usnadňují montáž. Příslušenství Viz strana 200. Podstropní jednotky Označení jednotek PCFY-P40VKM-E PCFY-P63VKM-E PCFY-P100VKM-E PCFY-P125VKM-E Chladicí výkon (kW) 4,5 7,1 11,2 14,0 Topný výkon (kW) 5,0 8,0 12,5 16,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední 1 střední 2 vysoký 600 660 720 780 840 900 960 1080 1260 1440 1560 1680 1260 1440 1620 1860 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 28 / 36 30 / 37 35 / 43 35 / 44 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 960 680 230 1280 680 230 1600 680 230 1600 680 230 Hmotnost (kg) 24 32 36 38 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,04 0,05 0,09 0,11 Provozní el. proud (A) 0,28 0,33 0,65 0,76 PCFY - podstropní jednotky * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od a 1 m pod jednotkou. PCFY

126 / City Multi VRF Označení jednotek PFFY-P20VKM-E PFFY-P25VKM-E PFFY-P32VKM-E PFFY-P40VKM-E Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 354 522 366 546 366 546 480 642 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 26 / 37 27 / 38 27 / 38 34 / 44 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 700 220 600 700 200 600 700 200 600 700 200 600 Hmotnost (kg) 14 14 14 14 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,025 0,025 0,025 0,025 Provozní el. proud (A) 0,12 0,12 0,12 0,12 PFFY - kompaktní parapetní jednotky * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. Výhody Kompaktní rozměry Parapetní jednotky s designovým opláštěním jsou široké pouze 70 cm, 20 cm hluboké a 60 cm vysoké. Dvojí výdechové žaluzie Parapetní jednotky disponují dvěmi výdechovými žaluziemi. Horní výdechová žaluzie volitelně (dle pracovního režimu), přivádí ochlazovaný nebo ohřívaný vzduch do místnosti. Spo- dní výdechová žaluzie přivádí ohřívaný vzduch do místnosti a tím předchází nepříjemně chladné podlaze. Velmi tichý provoz Optimalizovaný průtok vzduchu pomocí dvou žaluzií zajišťuje nízkou hladinu akustického tlaku. Parapetní jednotka PFFY- P20VKM-E s hladinou akustického tlaku jen 27 dB (A). Variabilní nastavení Horní výdechová žaluzie může být nastavena do pěti různých poloh pomocí dálkového ovládání. Dále může být nasta- ven automatický nebo kývavý režim žaluzie. Společně se čtyřstupňovým ventilátorem je tak možné nastavit individuální požadavky. Kompaktní parapetní jednotky S designovým opláštěním PFFY-P20-40VKM-E PFFY

City Multi VRF / 127 PFFY-P20-63VLEM-E Výhody Flexibilní použití Parapetní jednotky s opláštěním a hloubkou již od 220 mm se hodí do každé místnosti a nabízí komfortní klimatizaci na nejvyšší úrovni. Funkce odvlhčování Všechny parapetní jednotky disponují funkcí odvlhčování, která slouží ke stabilizaci vlhkosti v místnosti. Zbavením vlhkosti se zajistí čerstvý a osvěžující vzduch v místnosti bez dalšího och- lazování. Ovládání Jednotky s opláštěním navíc poskytují možnost nenápadného umístění dálkového ovládání přímo pod krytem jednotky. Ovlá- dání proto nemusí být nikde viditelně umístěné. Přívod čerstvého vzduchu V dolní části parapetní jednotky je standardně umístěn vzdu- chový filtr pro přívod čerstvého vzduchu. Proto není potřeba další vzduchový filtr. Chlazení pod 14 °C Možné ochlazení vzduchu v místnosti pod 14 °C. Parapetní jednotky S opláštěním Označení jednotek PFFY-P20VLEM-E PFFY-P25VLEM-E PFFY-P32VLEM-E PFFY-P40VLEM-E PFFY-P50VLEM-E PFFY-P63VLEM-E Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 330 390 330 390 420 540 540 660 720 840 720 930 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 33 / 40 33 / 40 34 / 40 37 / 43 37 / 43 39 / 46 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1050 220 630 1050 220 630 1170 220 630 1170 220 630 1410 220 630 1410 220 630 Hmotnost (kg) 23 23 25 26 30 32 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,04 0,04 0,06 0,065 0,085 0,10 Provozní el. proud (A) 0,19 0,19 0,29 0,32 0,40 0,46 PFFY - parapetní jednotky s opláštěním * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. PFFY

128 / City Multi VRF Označení jednotek PFFY-P20VLRM-E PFFY-P25VLRM-E PFFY-P32VLRM-E PFFY-P40VLRM-E PFFY-P50VLRM-E PFFY-P63VLRM-E Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 330 390 330 390 420 540 540 660 720 840 720 930 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 33 / 40 33 / 40 34 / 40 37 / 43 37 / 43 39 / 46 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 886 220 639 886 220 639 1006 220 639 1006 220 639 1246 220 639 1246 220 639 Hmotnost (kg) 18,5 18,5 20 21 25 27 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,04 0,04 0,06 0,065 0,085 0,10 Provozní el. proud (A) 0,19 0,19 0,29 0,32 0,40 0,46 PFFY - parapetní jednotky bez opláštění * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. Výhody Optimální použití S jednoduchou konstrukcí bez opláštění je zajištěna nenápad- ná instalace v každém interiéru. Jednotky s hloubkou pouze 220 mm lze snadno instalovat mimo klimatizované místnosti a zajistit přitom maximální výkon. Funkce odvlhčování Parapetní jednotky disponují funkcí odvlhčování, která slouží ke stabilizaci vlhkosti v místnosti. Zbavením vlhkosti se zajistí čerstvý a osvěžující vzduch v místnosti bez dalšího ochlazo- vání. Parapetní jednotky Bez opláštění PFFY-P20-63VLRM-E PFFY

City Multi VRF / 129 PFFY-P20-63VLRMM-E Výhody Optimální použití S jednoduchou konstrukcí bez opláštění je zajištěna nenápad- ná instalace v každém interiéru. Jednotky s hloubkou pouze 220 mm lze snadno instalovat mimo klimatizované místnosti a zajistit přitom maximální výkon. Funkce odvlhčování Parapetní jednotky disponují funkcí odvlhčování, která slouží ke stabilizaci vlhkosti v místnosti. Zbavením vlhkosti se zajistí čerstvý a osvěžující vzduch v místnosti bez dalšího ochlazo- vání. Vysoký statický tlak Statický tlak jednotky lze jednoduše přizpůsobit skutečným podmínkám pomocí nastavení dvoupolohových přepínačů. DC motor ventilátoru DC motor ventilátoru zabezpečuje velmi efektivní provoz při vysokém tlaku s nízkou hladinou akustického tlaku. Tichý provoz Jen 27 dB(A) u velikosti jednotky 32. Parapetní jednotky Bez opláštění, vysoký tlak Označení jednotek PFFY-P20VLRMM-E PFFY-P25VLRMM-E PFFY-P32VLRMM-E PFFY-P40VLRMM-E PFFY-P50VLRMM-E PFFY-P63VLRMM-E Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední vysoký 270 330 390 270 330 390 390 450 540 480 570 660 600 720 840 660 780 930 Statický tlak (Pa) 20/40/60 20/40/60 20/40/60 20/40/60 20/40/60 20/40/60 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 30 / 40 30 / 40 26 / 37 29 / 40 31 / 41 34 / 44 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 886 220 639 886 220 639 1006 220 639 1006 220 639 1246 220 639 1246 220 639 Hmotnost (kg) 18,5 18,5 20,0 21,0 25,0 27,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07 Provozní el. proud (A) 0,34 0,34 0,38 0,43 0,48 0,59 PFFY - parapetní jednotky bez opláštění * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. PFFY

130 / City Multi VRF Označení jednotek PEFY- P40VMH-E PEFY- P50VMH-E PEFY- P63VMH-E PEFY- P71VMH-E PEFY- P80VMH-E PEFY- P100VMH-E PEFY- P125VMH-E PEFY- P140VMH-E PEFY- P200VMHS-E PEFY- P250VMHS-E Chladicí výkon (kW) 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 Topný výkon (kW) 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25 31,5 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední vysoký 600 – 840 600 – 840 810 – 1140 930 – 1320 1080 – 1500 1590 – 2280 1590 – 2280 1680 – 2400 3000 3660 4320 3480 4260 5040 Statický tlak (Pa)** 50/100/150/ 200 50/100/150/ 200 50/100/150/ 200 50/100/150/ 200 50/100/150/ 200 50/100/150/ 200 50/100/150/ 250 50/100/150/ 200 50/100/150/ 200/250 50/100/150/ 200/250 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/ vysoká 26 / 34 26 / 34 31 / 38 31 / 39 34 / 41 33 / 42 33 / 42 33 / 42 52 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 750 900 380 750 900 380 750 900 380 1000 900 380 1000 900 380 1200 900 380 1200 900 380 1200 900 380 1250 1120 470 1250 1120 470 Hmotnost (kg) 44 45 45 50 50 70 70 70 98 98 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 10 16 10 16 10 16 10 16 10 18 10 16 10 22 10 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,19 0,19 0,24 0,26 0,32 0,48 0,48 0,48 0,99 1,23 Provozní el. proud (A) 0,88 0,88 1,12 1,20 1,47 2,34 2,34 2,35 – – PEFY - potrubní jednotky, vysoký statický tlak * Hladina akustického tlaku naměřená ve středu pod jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m. ** Statický tlak je závislý na zdroji elektrického napětí, u jednotek PEFY-P200/250VMHS se dá statický tlak nastavit přes DIP switch. Výhody Variabilita 10 modelů s chladicím výkonem od 4,5 do 28,0 kW nabízí ideální řešení pro každý případ použití. Vysoký tlak V případě dlouhých rozvodů vzduchu jsou ideálním řešením potrubní jednotky typu PEFY-VMH se statickým tlakem od 50 do 260 Pa. Velmi snadný servis Důležitými díly pro údržbu jednotek jsou oběžná kola a mo- tory ventilátorů. Tyto díly jsou snadno přístupné díky revizním otvorům. Volitelné čerpadlo kondenzátu Příslušenství Viz strana 200. Potrubní jednotky Vysoký statický tlak / horizontální proudění PEFY-P40-250VMH-E PEFY

City Multi VRF / 131 PEFY-P20-140VMA-E Výhody Montážní výška od 295 mm do 325 mm Tyto jednotky s malou montážní výškou jsou ideální k instalaci do podhledů s vysokými požadavky na výkon. Velmi tichý provoz Jednotky typu PEFY-VMA s hladinou akustického tlaku jen 27 dB(A) (velikost P20–40) a s externím tlakem až 130 Pa patří vůbec k nejtišším na trhu. Standardní součástí je vzduchový filtr Pro všechny PEFY-P VMA-E. S čerpadlem kondenzátu Jednotka je standardně vybavena čerpadlem kondenzátu. Flexibilita pomocí variabilního proudění Přívod vzduchu k jednotce je umožněn ze zadní (standardně) nebo spodní části jednotky (dle přání zákazníka). Potřeba je pouze přemístit filtr ze zadní části do spodní části jednotky. Příslušenství Viz strana 200. Potrubní jednotky Střední statický tlak / variabilní proudění Označení jednotek PEFY- P20 VMA-E PEFY- P25 VMA-E PEFY- P32 VMA-E PEFY- P40 VMA-E PEFY- P50 VMA-E PEFY- P63 VMA-E PEFY- P71 VMA-E PEFY- P80 VMA-E PEFY- P100 VMA-E PEFY- P125 VMA-E PEFY- P140 VMA-E Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký střední vysoký 360 450 510 360 450 510 450 540 630 600 720 840 720 870 1020 810 960 1140 870 1080 1260 870 1080 1260 1380 1680 1980 1680 2040 2400 1770 2130 2520 Statický tlak (Pa) 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 35/50/70/ 100/150 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/ vysoká 22 / 26 22 / 26 22 / 29 22 / 30 24 / 32 24 / 33 25 / 34 25 / 34 27 / 37 31 / 40 32 / 42 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 700 732 250 700 732 250 700 732 250 900 732 250 900 732 250 1100 732 250 1100 732 250 1100 732 250 1400 732 250 1400 732 250 1600 732 250 Hmotnost (kg) 23 23 23 26 26 32 32 32 42 42 46 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,06 0,06 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,14 0,24 0,34 0,36 Provozní el. proud (A) 0,53 0,53 0,55 0,64 0,74 1,01 1,15 1,15 1,47 2,05 2,21 PEFY - potrubní jednotky, střední statický tlak * Hladina akustického tlaku naměřená ve středu pod jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m. PEFY

132 / City Multi VRF Označení jednotek PEFY-P20VMR-E-L/R PEFY-P25VMR-E-L/R PEFY-P32VMR-E-L/R Chladicí výkon (kW) 2,2 2,8 3,6 Topný výkon (kW) 2,5 3,2 4,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 288 474 288 474 288 558 Statický tlak (Pa) 5 5 5 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 19 / 30 19 / 30 19 / 33 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 640 580 292 640 580 292 640 580 292 Hmotnost (kg) 18 18 18 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,06 0,06 0,07 Provozní el. proud (A) 0,29 0,29 0,34 PEFY - potrubní jednotky * Hladina akustického tlaku naměřená ve středu pod jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m. Výhody Extrémně tiché  Nové potrubní jednotky určené k instalaci do podhledů, jsou speciálně navržené pro použití v hotelových pokojích. Jejich hladina akustického tlaku dosahuje pouze 20 dB(A)*. Jednoduché ovládání Jednotky standardně disponují připojením na základní de- sce pro přímé ovládání libovolným externím kontaktem. Například pokud host vejde nebo odejde z hotelového pokoje, klimatizační jednotka se dle požadavku zapne nebo vypne. Flexibilita pomocí variabilního proudění Přívod vzduchu k jednotce je umožněn ze zadní (standardně) nebo spodní části jednotky (dle přání zákazníka). Potřeba je pouze přemístit filtr ze zadní části do spodní části jednotky. Potrubní jednotky Pro použití v hotelech PEFY-P20-32VMR-E-L PEFY

City Multi VRF / 133 PEFY-P15-63VMS1-E Výhody Montážní výška jen 200 mm Potrubní jednotky s velmi malou montážní výškou. Pro instalaci jednotky je potřeba pouze 200 mm. Dostatečný tlak Externí statický tlak nastavitelný v rozmezí od 5 do 50 Pa. Jed- notku je tak možné přizpůsobit individuálním podmínkám. S čerpadlem kondenzátu Jednotka je standardně vybavena čerpadlem kondenzátu. Extrémně tiché  Díky nové generaci ventilátorů mají tyto potrubní jednotky vel- mi nízkou hladinu akustického tlaku a malou montážní výšku. Hladina akustického tlaku pouze 22 dB(A) pro nízký stupeň otáček ventilátoru (PEFY-P15/20/25VMS1-E). Potrubní jednotky S plochou konstrukcí Označení vnitřní jednotky PEFY-P15VMS1-E PEFY-P20VMS1-E PEFY-P25VMS1-E PEFY-P32VMS1-E PEFY-P40VMS1-E PEFY-P50VMS1-E PEFY-P63VMS1-E Chladicí výkon (kW) 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 Topný výkon (kW) 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 300 420 360 480 360 480 450 600 480 660 570 780 720 990 Statický tlak (Pa) 5/15/35/ 50 5/15/35/ 50 5/15/35/ 50 5/15/30/ 50 5/15/35/ 50 5/15/35/ 50 5/15/35/ 50 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 21 / 28 21 / 27 21 / 27 24 / 30 27 / 33 29 / 35 29 / 36 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 839 700 200 839 700 200 839 700 200 839 700 200 1039 700 200 1039 700 200 1239 700 200 Hmotnost (kg) 19 19 19 20 24 24 28 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,11 0,12 Provozní el. proud (A) 0,42 0,28 0,28 0,33 0,42 0,52 0,57 PEFY - potrubní jednotky, plochá konstrukce * Hladina akustického tlaku naměřená ve středu pod jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m. PEFY

134 / City Multi VRF Označení jednotek PEFY-P80VMH-E-F PEFY-P140VMH-E-F Chladicí výkon (kW) 9,0 16,0 Topný výkon (kW) 8,5 15,1 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 540 1080 Statický tlak (Pa)** 50/130/170/ 220 50/130/220/ 240 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízká/vysoká 32 / 45 33 / 45 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1000 900 380 1200 900 380 Hmotnost (kg) 50 70 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,16 0,29 Provozní el. proud (A) 0,67 1,24 PEFY - potrubní jednotky, 100 % přívod čerstvého vzduchu * Hladina akustického tlaku naměřená ve středu pod jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m. ** Statický tlak je závislý na zdroji napětí. Výhody 100 % přívod čerstvého vzduchu Tyto speciální potrubní jednotky jsou schopné upravovat až 100% přiváděného čerstvého vzduchu. Není potřeba již jiného přídavného ventilátoru pro přívod čerstvého vzduchu do budovy. Rozsah teplot (venkovního vzduchu): topení od -10 °C do 20 °C, chlazení od 21 °C do 43 °C. Funkce volného chlazení/topení v místnostech je ekonomicky výhodná zvláště v přechodném ob- dobí. Informace o regulaci a návrhu na požádání. Maximální tlak do 220 Pa V případě dlouhých rozvodů vzduchu jsou ideálním řešením potrubní jednotky typu PEFY-VMH-E-F se statickým tlakem od 50 do 220 Pa (230 V). Velmi snadný servis Důležitými díly pro údržbu jednotek jsou oběžná kola a mo- tory ventilátorů. Tyto díly jsou snadno přístupné díky revizním otvorům. Velmi tichý provoz S externím tlakem 220 Pa a hladinou akustického tlaku 33 dB(A) jsou jednotky série PEFY-VMH-E-F jedny z nejtišších na trhu. Příslušenství Viz strana 200. Potrubní jednotky PEFY-P80-140VMH-E-F PEFY

Připojení k větracím systémům Lossnay Ve vnitřním prostředí trávíme skoro 20 hodin denně, první část dne trávíme v moderních kancelářích a zbytek dne v našich do- mácnostech. V těchto prostorech je vnitřní prostředí ovlivně- no především vysokou vlhkostí, plísněmi a odparem zplodin ze stavebních konstrukcí nebo z vnitřního zařízení. Dalším problé- mem je nízká vlhkost vzduchu, elektrosmog a vývin oxidu uh- ličitého, který vzniká při našem dýchání. Všechny tyto faktory mají vliv na kvalitu vzduchu ve vnitřním prostředí. Kvalita vzdu- chu nám poté ovlivňuje náš komfort, únavu a pracovní výkon- nost. Vlivem velmi špatného vnitřního prostředí se mohou u ně- kterých lidí objevit i závažné zdravotní problémy. Těžký vzduch je minulostí Díky výše uvedeným vlivům špatného vnitřního prostředí, potřebujeme naše domovy i budovy, ve kterých pracujeme pra- videlně větrat. Nevýhodou je, že při větrání se zbytečně zbavu- jeme tepelné energie v prostoru a uniká nám tak teplo. Pokud tedy chceme ušetřit náklady na energii, tak stavíme budovy dle přísných energetický předpisů, které jsou dokonale izolované, neprodyšné a mají nízké energetické nároky. Proto v mnoha nových administrativních budovách nelze manuálně otevřít okno. Tím je drasticky omezen odvod nežádoucích látek z vnitř- ního prostředí. Proto je v dnešní době nutné řízené větrání s rekuperací ener- gie. My Vám nyní nabízíme rekuperační větrací systém Lossnay od výrobce Mitsubishi electric, který je určen pro větrání utěs- něných a izolovaných budov. Ze stejných důvodů je pro tyto budovy důležitá správná kombinace rekuperačního větrání s účinným klimatizačním systémem, který nám zajistí komfortní mikroklima v celé budově a zároveň bude šetřit spotřebu elek- trické energie. U moderního klimatizačního zařízení je dnes sa- mozřejmostí funkce vytápění, tak jako chlazení. Díky rekuper- ačnímu větracímu zařízení se šetří tato cenná energie, kterou dodal do budovy klimatizační systém. Ideálním týmem pro tyto výzvy dnešní doby jsou naše větrací jednotky Lossnay a klima- tizační jednotky série Mr. slim nebo City Multi. Hodinová účinnost klimatizačních a větracích systémů spojení mezi větracími a klimatizačními systémy umožňuje jejich všestranné použití v různých typech budov. Při volbě správného systému jsou důležitými parametry hlavně energe- tická účinnost a nízká spotřeba energie při zachování vysokého komfortu ve vnitřním prostředí. Při výběru systémů od výrobce Mitsubishi electric uděláte krok správným směrem ke kvalitě a životnosti vašeho budoucího klimatizačního a větracího sys- tému. Nadechněte se Venkovní jednotka Vnitřní jednotky Lossnay LGH-RX5 Dálkové ovládání City Multi VRF / 135

Klimatizace a větrání: ideální tým Čerstvý vzduch přispívá k zachování výkonnosti Podmínky větrání, daná množství přiváděného čerstvého vzdu- chu, respektive odváděného vzduchu v budovách definují nor- my DIN, VDI a ČsN. Aby byla zachována plná výkonnost lidí ve větrané budově, je nutné jim přivést správná množství čers- tvého vzduchu. Ve všech budovách, kde není možná přirozená výměna vzduchu okny, je nutné přivádět vzduch nuceně. Týká se to všech typů budov, jako například úřadů, divadel, obchodů a nemocnic. Protože je tento stav celoroční, je zapotřebí do místností přivádět předupravený čerstvý vzduch. Předúpravou se myslí jeho ohřev nebo chlazení. K tomuto účelu jsou ideální singlesplitové invertorové systémy ze série Mr. slim nebo zaří- zení VRF ze série City Multi). Větrání a klimatizace jako ideální doplněk Tepelná zátěž ve stávajících i nových budovách stále narůstá. Je zde více osvětlení, elektrických spotřebičů, hodně lidí a v bu- dovách je použita lepší izolace stavebních konstrukcí, z toho důvodu nám vnitřní tepelné zisky stále narůstají. Moderní archi- tektura s velkými prosklenými fasádami zároveň zvyšuje vněj- ší tepelné zisky v podobě slunečního záření. Přívod čerstvého vzduchu proto hraje důležitou roli při regulaci teploty vzduchu v místnosti, která je klimatizována prostřednictvím účinného kli- matizačního zařízení. Více informací o našich větracích systémech Lossnay nalezne- te na straně 206. Příklad – větrání a klimatizování hotelu: Zvláštní výzvou je návrh řešení větrání a klimatizace ho- telu. Hotel je velmi členitý a obsahuje několik klimatizova- ných zón. Jednotlivé pokoje musejí být individuálně regu- lovatelné, aby si každý host mohl nastavit své vlastní po- žadavky na teplotu v pokoji. Klimatizační systémy navr- žené pro vstupní haly, konferenční místnosti, meeting ro- omy, restaurace a bary musejí být centrálně řízeny. Ved- le udržování komfortního vnitřního prostředí klimatizační- mi systémy s centrálním řízením je nutné tyto prostory i větrat. Větrací jednotky Lossnay jsme schopni standard- ně zaimplementovat do systémů centrálního řízení klima- tizačních systémů. Náš příklad systému: Klimatizační systém VRF série City Multi + větrací zařízení Lossnay LGF-100GX-E a LGH RX5 136 / City Multi VRF

Výhody Trvale otevřené dveře prodejen kladou zvýšené nároky na kli- matizační a topné systémy. Je tedy nutné zabránit vnikání ne- upraveného venkovního vzduchu do klimatizovaných (vytápě- ných) prostor. Jako nejefektivnější se pro řešení těchto případů ukázaly technologie dveřních clon. V zimním období přeruší ohřátý proud vzduchu z dveřní clony proudění studeného ven- kovního vzduchu ve vstupní zóně a tak zamezí jeho vnikání do vytápěných prostor. Zatímco v létě nemá teplý vzduch šanci vnikat do klimatizovaných prostor přes paprsek vzduchu, který tvoří vzduchovou bariéru. Dveřní clony radikálně snižují spo- třebu energie topných nebo klimatizačních systémů, protože například v létě se tímto způsobem klimatizované prostory, tak rychle neohřívají resp. v zimě neochlazují. Proti klasickým teplovodním dveřním clonám dosahují chladi- vové dveřní clony s tepelným čerpadlem daleko vyšších hod- not energetických účinností. Při kombinaci tepelného čerpadla vzduch/vzduch od Mitsubishi electric a dveřní clony Thermo- screens se využívá naakumulované tepelné energie z venkov- ního vzduchu. Při srovnání s elektrickým vytápěním se spotře- buje pouze třetina elektrické energie. systém je díky své vysoké energetické účinnosti v chladicím a topícím režimu šetrný k ži- votnímu prostředí, protože redukuje emise CO2 . Jednoduché napojení na tepelné čerpadlo Jednoduché napojení na tepelné čerpadlo od Mitsubishi elect- ric nabízí spolu s dveřní clonou Thermoscreens vzájemně sladěný kompletní systém, který je hospodárný a komfortní. Dveřní clony mohou být jednoduše kombinovány s venkovními jednotkami VRF City Multi. Kompletní systémové řešení ob- sahuje také řídicí systém, který byl vyvinut výrobcem Mitsub- ishi electric speciálně pro použití se vzduchovými clonami. Kombinace s venkovními jednotkami City Multi Vysoká energetická účinnost • Velmi vysoká účinnost od 80 do 90 % • Úspora energie až 75 % ve srovnání se standardními teplo- vodními vzduchovými clonami Široká výkonová řada • 5 až 21,2 kW • Volně zavěšené nebo podstropní provedení • Modely v provedení s délkami 1 m, 1,5 m a 2 m • Vzduchová clona ve standardní barvě RAL 9010 (jiné barvy RAL na požádání) Rychlá montáž • Připojovací práce jsou díky instalaci Plug & Play velmi rychlé a jednoduché. systém se dá snadno přemisťovat a je tak ide- álním řešením např. při rekonstrukcích. Dveřní clony City Multi VRF / 137

138 / City Multi VRF Označení vzduchové clony VRF HP1000 DXE VRF HP1500 DXE VRF HP2000 DXE Index výkonu P100 P125 P140 Chladicí výkon (kW) 7,4 11,8 14,0 Topný výkon (kW) 8,3 13,2 15,7 Rychlost vzduchu (m/s) 9,0 9,0 9,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 1310 2070 2590 Hladina akustického tlaku dB(A)* 48–58 48–58 48–58 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1300 468 306 1825 468 306 2350 468 306 Hmotnost (kg) 46 67 84 Max. montážní výška (m) 3,8 3,8 3,8 Zdroj napětí (V, fáze, Hz)** 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A)*** 7,3 (0,8) 12,1 (1,2) 14,4 (1,4) Dveřní clona, volně zavěšená Výhody Vzduchová clona Vzduchové clony se starají o konstatní teplotu v místnosti a komfortní mikroklima pro zákazníky resp. personál. Prach Vzduchové clony zadržují prach, páry, hmyz a jiné nepříznivé vlivy prostředí, vzduch v místnosti tak zůstavá stále čistý. Clona Vzduchové clony garantují stabilní mikroklima v místnosti - díky tomu šetří mnoho energie. Clona Upozornění na zanešení filtru ve standardní výbavě. Vzduchová clona připojení Dveřní clony jsou dodávány předzapojeny a připraveny pro připojení, včetně propojovacího rozhraní PAC-AH dle příslušného výkonu. K uvedení do provozu a základnímu nas- tavení je nutné dálkové kabelové ovládání PAR-21MAA. Dveřní clona volně zavěšená VRF PHV Označení vzduchové clony VRF HP1000R DXE VRF HP1500R DXE VRF HP2000R DXE Index výkonu P100 P125 P140 Chladicí výkon (kW) 7,4 11,8 14,0 Topný výkon (kW) 8,3 13,2 15,7 Rychlost vzduchu (m/s) 9,0 9,0 9,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 1310 2070 2590 Hladina akustického tlaku dB(A)* 48–58 48–58 48–58 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1250 485 348 1750 485 348 2340 485 348 Hmotnost (kg) 52 75 75 Max. montážní výška (m) 3,8 3,8 3,8 Zdroj napětí (V, fáze, Hz)** 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A)*** 7,8 (1,3) 12,7 (1,8) 15,7 (2,7) Dveřní clona, podstropní * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 3 m ** Zdroj napětí u deaktivovaného přídavného elektrického topení 220–240 V, 1 f, 50 Hz *** Hodnoty v závorkách u deaktivovaného přídavného topení VRF HP1000-2000 DXE VRF HP1000-2000R DXE Distributor vzduchových clon Thermoscreens GmbH Emil-Hoffmann-Str. 55–59 50996 Cologne Germany Tel.:+49 (0)2236/38323–0 Fax: +49 (0)2236/38323–10 post@thermoscreens.de www.thermoscreens.de

City Multi VRF / 139 PWFY-P100VM-E-BU Výhody Teplá voda až 70 °C Prostřednictvím Booster jednotky lze dosáhnout v primárním okruhu teploty vody až 70 °C. Ideální k ohřevu pitné vody na 65 °C. Kompresor řízený invertorem Booster jednotka obsahuje kompresor řízený invertorem a uzavřený oběh s chladivem R134a. Využití odpadního tepla Pomocí R2-systému lze získané teplo z chlazených prostor dále využít například k ohřevu pitné vody. COP přes 5 Využitím zpětného získávání tepla mohou systémy dosahovat COP až 5,5 při ohřevu vody na teplotu 70 °C. Externí řízení Požadovanou hodnotu je možné nastavit prostřednictvím ex- terního signálu 4-20 mA. Pomocí beznapěťových kontaktů lze standardně ovládat jednotku zap./vyp. a změnu režimu pro- vozu. Příslušenství Kabelové dálkové ovládání PAR-W21MAA. Booster jednotka Ohřev vody až na teplotu 70 °C Označení jednotek PWFY-P100VM-E-BU Topný výkon (kW) 12,5 Hladina akustického tlaku dB(A)* 44 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 450 300 800 Hmotnost (kg) 64 Množství chladiva (kg) 1,1 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 2,48 Max. provozní el. proud (A) 11,12 Objemový průtok vody (m3 /h) 0,6–2,15 Přívodní teplota vody °C 10–70 Výstupní teplota vody °C do 70 Nastavitelný rozsah teplot topení °C 30–70 Rozdíl teplot v provozu (K) 5 PWFY - Booster jednotka * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. E  Jednotky Booster jsou určeny výhradně pro připojení na R2-systémy série City Multi, u kterých je možný současný provoz vytápění a chlazení. PWFY

140 / City Multi VRF Označení jednotek PWFY-P100VM-E-AU PWFY-P200VM-E-AU Chladicí výkon (kW) 11,2 22,4 Topný výkon (kW) 12,5 25,0 Hladina akustického tlaku dB(A)* 29 29 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 450 300 800 450 300 800 Hmotnost (kg) 39 42 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 18 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240,1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,015 0,015 Provozní el. proud (A) 0,065 0,065 Objemový průtok vody (m3 /h) 0,6–2,15 1,2–4,3 Přívodní teplota vody °C 10–40 10–40 Výstupní teplota vody °C 5–45 5–45 Nastavitelný rozsah teplot chlazení °C 10–30 10–30 Nastavitelný rozsah teplot topení °C 30–45 30–45 Rozdíl teplot v provozu (K) 5 5 PWFY - teplovodní výměník * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. Výhody Příprava topné vody až 45 °C S teplovodním výměníkem lze dosáhnout teploty vody v provo- zu topení až 45 °C. Ideální použití pro podlahové vytápění nebo teplovodní konvektory. Příprava chladící vody do 5 °C V provozu chlazení je možné získat minimální teplotu chladicí vody 5 °C. Využití odpadního tepla Připojením na R2-systém lze získané teplo z chlazených pros- tor dále využít například k ohřevu vody. Čtyři provozní režimy Pro přizpůsobení optimálním potřebám slouží čtyři provozní režimy. Režim chlazení, topení, temperování a topení ECO. Topení ECO V režimu topení ECO se požadovaná teplota optimálně mění v závislosti na venkovní teplotě. topení ECO se požadovaná teplota optimálně mění v závislosti na venkovní teplotě. Externí řízení Požadovanou hodnotu je možné nastavit prostřednictvím sig- nálu 4–20 mA. Pomocí beznapěťových kontaktů lze standardně ovládat jednotku Zap./Vyp. a změnu režimu provozu. Propojitelné se systémy City Multi Y a R2 Příslušenství Kabelové dálkové ovládání PAR-W21MAA. Teplovodní výměník Příprava chladící a topné vody PWFY-P100-200VM-E-AU E   Teplovodní výměníky není možné provozovat s venkovními jednotkami PUMY. PWFY

City Multi VRF / 141 PFAV-P250VM-E PFAV-P500VM-E PFAV-P750VM-E Výhody PFAV Ideální pro aplikace s požadavkem vysokého chladicího nebo topného výkonu. PFAV, integrované dálkové ovládání Standardně je integrováno dálkové ovládání PAR-21MAA v předním krytu klimatizační jednotky. Flexibilita Potřeba malého montážního prostoru a možnost dlouhého ve- dení chladiva poskytuje maximální flexibilitu při návrhu systé- mu. Úspora energie Venkovní jednotka s kompresorem, který je řízený invertorem umožňuje velmi nízký náběhový proud - jen 8 A. PFAV externí tlak Díky možnosti výměny řemenice je možné dosahovat externího tlaku až 800 Pa, proto je možné tyto jednotky napojit na velmi dlouhé rozvody vzduchu. Průmyslové klimatizační skříně - provoz s cirkulačním vzduchem Výdech směrem nahoru Označení jednotek PFAV-P250VM-E PFAV-P500VM-E PFAV-P750VM-E Chladicí výkon (kW) 25,0 50,0 71,0 Topný výkon (kW) 28,0 56,0 80,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 5600 10800 15600 Statický tlak (Pa) 30 30 100 Hladina akustického tlaku dB(A)* 55 59 65 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1200 485 1748 1420 635 1899 1750 1064 1860 Hmotnost (kg) 156 265 459 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 22 16 28 18 35 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) 0,82 2,37 4,3 Provozní el. proud (A) 3,4 6,2 10,9 Venkovní jednotka (typ) PUHY-P250YJM-A PUHY-P500YSJM-A PUHY-P750YSJM-A PFAV - průmyslové klimatizační skříně, provoz s cirkulačním vzduchem * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m a výšce 1,5 m od jednotky. E  Průmyslové klimatizační skříně výrobní řady PFAV je možné použít pouze v kombinaci 1 : 1 s venkovní jednotkou uváděnou v technických podkladech.  PFAV

142 / City Multi VRF Označení jednotek PFAV-P300VM-E-F PFAV-P600VM-E-F PFAV-P900VM-E-F Chladicí výkon (kW) 28,0 56,0 80,0 Topný výkon (kW) 26,5 50,0 71,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 2700 5400 7200 Statický tlak (Pa) 80 110/170 210/330 Hladina akustického tlaku dB(A)* 48,5 50 57 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1200 485 1748 1420 635 1899 1750 1064 1860 Hmotnost (kg) 151 248 437 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 22 16 28 18 35 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) 0,37 0,9 1,77 Provozní el. proud (A) 1,9 2,9 5,6 Venkovní jednotka (typ) PUHY-P250YJM-A PUHY-P500YSJM-A PUHY-P750YSJM-A PFAV - průmyslové klimatizační skříně, provoz s čerstvým vzduchem * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m a výšce 1,5 m od jednotky. Výhody PFAV externí tlak Díky možnosti výměny řemenice je možné dosahovat externího tlaku až 800 Pa, proto je možné tyto jednotky napojit na velmi dlouhé rozvody vzduchu. PFAV Ideální pro aplikace s požadavkem vysokého chladicího nebo topného výkonu. PFAV, integrované dálkové ovládání Standardně je integrováno dálkové ovládání PAR-21MAA v předním krytu klimatizační jednotky. Úspora energie Venkovní jednotka s kompresorem, který je řízený invertorem umožňuje velmi nízký náběhový proud - jen 8 A. Průmyslové klimatizační skříně - provoz s čerstvým vzduchem Výdech směrem nahoru E  Průmyslové klimatizační skříně výrobní řady PFAV je možné použít pouze v kombinaci 1 : 1 s venkovní jednotkou uváděnou v technických podkladech.  PFAV PFAV-P900VM-E-FPFAV-P600VM-E-FPFAV-P300VM-E-F

City Multi VRF / 143 EDV - klimatizace Výhody Vysoký chladicí výkon Pomocí velkého tepelného výměníku je faktor citelného tepla až 93%. Díky tomu už není nutné další dovlhčení vzduchu v místnosti. Spodní výstup vzduchu Spodní výstup vzduchu pomocí dvojité podlahy. Úspora energie Venkovní jednotka s kompresorem, který je řízený invertorem umožňuje velmi nízký náběhový proud - jen 8 A. Flexibilita Potřeba malého montážního prostoru a možnost dlouhého ve- dení chladiva poskytuje maximální flexibilitu při návrhu systé- mu. Variabilnost Jednotky PFD mohou být připojeny k venkovním jednotkám chlazeným vzduchem nebo vodou. PFD - vnitřní jednotky Označení jednotek PFD-P250VM-E PFD-P500VM-E Chladicí výkon (kW) 28,0 56,0 Topný výkon (kW) 31,5 63,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 9600 19200 Statický tlak (Pa) 120 120 Hladina akustického tlaku dB(A)* 59 63 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1380 780 1950 1980 780 1950 Hmotnost (kg) 380 520 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 22 16 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) 2,5 5,0 Provozní el. proud (A) 5,0 9,0 Venkovní jednotka (typ) PUHD-P250YJM-A nebo PQHD-P250YHM-A 1 x PUHD-P500YSJM-A nebo 2 x PUHD-P250YJM-A nebo 2 x PQHD-P250YHM-A Označení jednotek PQHD-P250YHM-A PUHD-P250YJM-A PUHD-P500YSJM-A Chladicí výkon (kW) 28,0 28,0 56,0 Topný výkon (kW) 31,5 31,5 63,0 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) – 11100 22200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 47 57 60 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 880 550 1160 920 760 1710 1870 760 1710 Hmotnost (kg) 200 210 420 Celková délka vedení (m) 150 165 165 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 5,0 9,0 18,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 (12)** 22 10 (12)** 22 16 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380–415V, 50Hz, 3 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 5,95 5,8 6,8 6,6 13,6 13,2 Provozní el. proud (A) 10,5 10,9 21,8 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** nad 50 m. PUHD - venkovní jednotky PFD-P250VM-E PFD-P500VM-E PFD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LeV PŘIPOJOVACÍ ROZHRANÍ Připojení větracího systému • Připojovací rozhraní PAC-AH63M-G je určeno pouze pro chladicí provoz a může být zkombinováno se standardními vnitřními jednotkami City Multi v jednom chladivovém okruhu. • PAC-AH125-500M-J je vhodné jak pro chlazení, tak pro to- pení. V kombinaci s větrací jednotkou lze tepelně upravovat zpětný nebo přívodní vzduch. K dispozici bude nová funkce pro regulaci přívodního vzduchu prostřednictvím dodatečné- ho teplotního čidla a nový systém regulace. • Výkony větší než 56 kW pro režim chlazení resp. 63,0 kW pro režim topení lze dosáhnout připojením několika rozhraní na tepelný výměník. • Připojovací rozhraní se skládá z ovládacího boxu se základní deskou, mikroprocesoru a tří teplotních čidel (čtyři pro PAC- 125-500M-J) a je kompatibilní se City Multi M-Net datovou sběrnicí. • V rozsahu dodávky jsou potřebné lineární expanzní ventily (LeV), pomocí kterých se připojují externí tepelné výměníky na chladivové rozvody. Při návrhu prosím věnujte pozornost upozorněním, která jsou uvedena v návrhových a instalačních manuálech. K dispozici pro obě připojovací rozhraní. • Pro ovládání se používají především standardní dálková ovládání nebo nadřazená systémová ovládání (např. centrální ovládání). Navíc je možné použít mnoho dalších způsobů ří- zení pomocí externích vstupů a výstupů. • Připojovací rozhraní PAC-AH125-500M-J je standardně vy- baveno analogovým vstupem 0–10 V pro nastavení požado- vané hodnoty. • Připojovací rozhraní PAC-AH125-500M-J jsou určena k in- stalacím do zabezpečených (uzamčených) místností. Připojovací rozhraní Pro tepelné výměníky větracích systémů 1–5 Připojovací modul 6 Venkovní jednotka City Multi 7 Sací potrubí 8 Kapalinové potrubí 9 Regulace větrací jednotky (poskytuje zákazník) 10 Tepelný výměník (poskytuje zákazník) 11 Větrací jednotka 12 Vnitřní jednotka City Multi Technické detaily a informace Vám poskytneme na vyžádání. 144 / City Multi VRF

1 5 2 4 6 3 3 Další možnosti připojení: Na připojovací rozhraní lze napojit dveřní clonu a jiné chladivo- vé / vzduchové tepelné výměníky. Připojení dveřních clon 1 Připojovací modul 2 Venkovní jednotka City Multi 3 Sací potrubí 4 Kapalinové potrubí 5 Dveřní clona 6 Vnitřní jednotka City Multi Technické detaily a informace Vám poskytneme na vyžádání. PAC-AH125M-J PAC-AH140M-J PAC-AH250M-J PAC-AH500M-J PUHY-Standard P200–P1250 • • • • (> P400) PUHY High COP EP200–EP850 • • • • (> EP400) PUHY Zubadan HP200–HP500 • • • • (> HP400) PURY Standard P200–P900 • • • PURY High COP EP200–EP700 • • • PQHY WY P200–P900 • • • • (> P400) PQRY WR2 P200–P600 • • • Označení jednotky PAC-AH125M-J PAC-AH140M-J PAC-AH250M-J PAC-AH500M-J chlazení/topení chlazení/topení chlazení/topení chlazení/topení Výkonová řada* P100 P125 P140 P200 P250 P400 P500 Chladicí výkon min.–max. (kW) 9,0–11,2 11,2–14,0 14,0–16,0 16,0–22,4 22,4–28,0 36,0–45,0 45,0–56,0 Topný výkon min.–max. (kW) 10,0–12,5 12,5–16,0 16,0–18,0 18,0–25,0 25,0–31,5 40,0–50,0 50,0–63,0 Objemový průtok vzduchu Použití bez vnitřní jednotky (m3 /h) 2.000 2.500 3.000 4.000 5.000 8.000 10.000 Objemový průtok vzduchu Použití se standardní vnitřní jednotkou v systému (m3 /h) 800 1.000 1.120 1.600 2.000 3.200 4.000 Teplota vzduchu (vstup do výparníku) °C 15–24 15–24 15–24 15–24 15–24 15–24 15–24 Vstupní teplota vzduchu - vytápění -regulace dle přívodního vzduchu °C -10–15 °C -10–15 °C -10–15 °C -10–15 °C -10–15 °C -10–15 °C -10–15 °C Vstupní teplota vzduchu - vytápění -regulace dle zpětného vzduchu °C -10–20 °C -10–20 °C -10–20 °C -10–20 °C -10–20 °C -10–20 °C -10–20 °C IP třída ochrany 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X Váha kg 5 5 5 5 5 5 5 Rozměry Controllerboxu V x Š x H 418 x 325 x 122 418 x 325 x 122 418 x 325 x 122 418 x 325 x 122 418 x 325 x 122 418 x 325 x 122 418 x 325 x 122 Průměry připojení měděného potrubí mm 10/16 10/16 10/16 10/18 10/22 12/28 16/28 Zdroj napětí V, fáze, Hz 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 * Nastavitelné přes DIP switch. Možné kombinace PAC-AH125-500M-J City Multi VRF / 145

Y-séRIe Vyšší komfort prostředí/chlazení nebo topení Y-série Y-série přináší nejvyšší komfort a maximální flexibilitu při návrhu. Pomocí dvoutrubkového systému v režimu chlazení/topení, lze kombinovat až 50 vnitřních jednotek jakéhokoliv konstrukčního provedení v jednom chladivovém okruhu. Velký výběr různých modelů vnitřních jednotek ve spojení s téměř neomezenými možnostmi ovládání nabízí řešení pro každý případ použití. Každý uživatel může individuálně nastavit pomocí dálkového ovládání svoje vlastní podmínky v klimatizovaném prostoru, které mu nejvíce vyhovují. Venkovní jednotky Y-série se dodávají v rozmezí chladicích vý- konů od 11,2 do 140,0 kW. Výkony všech připojených vnitřních jednotek se mohou pohybovat v rozmezí od 50 % do 130 %. Za určitých podmínek je možné dosáhnout připojovacího inde- xu vnitřních jednotek až 200 % (na poptání). Naší nabídku uzavírají vodou chlazené venkovní jednotky WY. Série Y ve standardním a High COP provedení Přednosti nové série YJM: • Kompaktní rozměry. standardní provedení venkovních jed- notek VRF systémů nabízí možnost prostorově nenáročné instalace. • Vysoká energetická účinnost. Při režimu chlazení dosahuje COP hodnoty až 4,46. Tím je zajištěn obzvlášť efektivní pro- voz klimatizace. Technologie Zubadan pro venkovní jednotky VRF 100 % výkon do -15 °C Po úspěšném uvedení technologie Zubadan pro systémy Mr. slim, přichází nyní naše speciální VRF série se všemi výhodami systému Zubadan v rozsahu výkonů od 22,4 do 63,0 kW. Díky této moderní technologii garantujeme konstantní topný výkon až do venkovní teploty -15 °C a garantujeme rozsah použití až do teploty -25 °C. Velkou výhodou je 100 % topný výkon i při velmi nízkých venkovních teplotách. Na venkovní jednotky série City Multi Zubadan lze napojit všechny známé vnitřní jednotky ze série City Multi. Na ven- kovní jednotku typu PUHY-HP500 může být napojeno až 43 vnitřních jednotek. Venkovní jednotka H2 O 146 / City Multi VRF

PUHY-EP200YJM-A Invertorová technologie se stará o energeticky úsporný provoz Kompresor mění své otáčky v závislosti na dané potřebě vnitřní jednotky a dodává pouze tolik výkonu, kolik je v daném prosto- ru potřeba. Když pracuje invertorový kompresor při částečném zatížení, je jeho energetická účinnost podstatně vyšší než účinnost nein- vertorového kompresoru. Neinvertorové systémy mohou do- dávat pouze 100 % výkonu, přičemž 100 % výkon je potřeba pouze pár hodin v roce. Největší část provozní doby klimatizač- ního systému tvoří částečný provoz. Díky invertorové technologii City Multi jsou dosahovány nízké náběhové proudy (max. 8 A). Při použití výhradně invertorových kompresorů se při provozu nevyskytují proudové špičky. Všechny kompresory City Multi jsou řízeny invertorem. Tím je zajištěno optimální přizpůsobení výkonu dle aktuální po- třeby budovy. Venkovní jednotky se skládají až ze 3 modulů s invertorovými kompresory. Díky tomu zajišťují velmi kvalitní a stabilní mikro- klima v místnostech. Stabilní provoz a jemná regulace teploty 1 modul 2 moduly 3 moduly Chladicí/topný výkon * maximální frekvence je závislá na dané výkonové řadě Lineární regulace výkonu po 1 Hz krocích Frekvence kompresoru 100 % 15 % 15 Hz 102 Hz* 100 % Výkon 100 % Výkon 100 % Výkon 1 invertorový kompresor Invertor Zátěž 2 invertorové kompresory Invertor 1 Invertor 1 Invertor 2 Zátěž 3 invertorové kompresory Invertor 1 Invertor 1 Invertor 1 Invertor 2 Invertor 2 Invertor 3 Zátěž City Multi VRF / 147

LOReM / IPsUM eR2-séRIe Jedinečný dvoutrubkový systém/chlazení a topení současně R2-série R2-série byla vyvinuta jako nízkoenergetický a ekologický sys- tém, který se používá v nových moderních budovách. Dobře utěsněné budovy dovolují jen velmi malé výměny vzduchu a tak vyžadují moderní a energeticky účinnou klimatizaci. To zna- mená, že přebytečná energie získaná například z prostorů ser- veroven je přenášena do místností s potřebou na topení. Tato varianta s vlastní rekuperací energie je ideálním řešením pro výškové budovy s prosklenými čelními stěnami orientovanými na jihozápadní stranu. R2-série je celosvětově jediným systémem se zpětným získá- váním tepla, který používá při současném chlazení i vytápění pouze dvoutrubkový systém vedení chladiva. speciální jsou vodou chlazené WR2 systémy, které využívají k odvádění tepla vodní rozvody a s jejich pomocí předávají teplo na jiné místo ve spojení s dalším WR2 systémem. Nejdůležitější součástí všech jednotek R2 je rozdělovač chladi- va tzv. BC-Controller, který tvoří společně s venkovní jednotkou vlastní regulační systém, pomocí kterého dochází k vlastní re- kuperaci tepla. Díky BC-Controlleru může být napojeno až 50 vnitřních jednotek na jednu venkovní jednotku prostřednictvím dvoutrubkového vedení chladiva*. Díky moderní invertorové technologii může kompresor ve ven- kovní jednotce snížit svoji frekvenci až na 15 Hz. Rozsah vý- konu všech připojených vnitřních jednotek je od 50 % až do 150 %. Za určitých podmínek je možné dosáhnout připojova- cího výkonu vnitřních jednotek až 200 %. Pomocí integrovaného Fuzzy-Logic řízení, může být nastave- na teplota v místnosti u všech vnitřních jednotek přesně dle přání každého uživatele. V automatickém provozu dochází k přepnutí režimu chlazení/topení podle individuální zvolené tep- loty – komfortní vnitřní prostředí je tak zajištěno jednoduchým ovládáním. Výhody na první pohled: • Každá vnitřní jednotka je provozována nezávisle na ostatních v režimu topení i chlazení. • Až 100% využití odpadního tepla. • Není nutné použití speciálních rozdělovačů chladiva. Vysoká efektivnost i výkonnost je garantována a je prokázána více jak 20 letými zkušenostmi z provozu zařízení. Série R2 ve standardním a High COP provedení Viz strana 146. *Jeden hlavní BC-Controller (master) + maximálně dva podřadné BC-Controllery (slave). Při připojení více jak 17 vnitřních jednotek jsou potřeba minimálně dva BC-Controllery s třítrubkovým propojením vedení chladiva mezi hlavním a podřadným BC-Controllerem. Venkovní jednotka H2 O 148 / City Multi VRF

PURY-RP200/250/300YJM-A Princip zpětného získávání tepla s R2 systémem Mitsubishi electric je energie v budově stále přemísťována. energie získaná z chlazených prostor je využita v prostorách s potřebou na vytápění, a není tak bezúčelně odvá- děna do venkovního prostředí. Díky tomuto využití odpadního tepla se dají redukovat náklady na energie až o 50 %. U optimálně navržených systémů je možné dosáhnout hodnoty COP více než 8. BC-Controller převážně v provozu chlazení Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Chlazení Chlazení Chlazení Topení 4-cestný ventil Sací potrubí Vysokotlaké potrubí 2-fáze Nízkotlaké sací potrubí Kapalina Tepelný výměník Vysokotlaký plyn Nízkotlaký plyn Nízký tlak 2-fázový Vysokotlaká kapalina Vysoký tlak 2-fázový BC-Controller v provozu chlazení a topení se zpětným získáváním tepla Sací potrubí Topení Topení Chlazení Chlazení Sací potrubí Výtlačné potrubí Výtlačné potrubí Nízký tlak Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Kapalina 4-cestný ventil Vysokotlaký plyn Nízkotlaký plyn Nízký tlak 2-fázový Vysokotlaká kapalina Vysoký tlak 2-fázový Porovnání nákladů na energie – admnistrativní budova o výměře 10.000 m2 50 % úspora – díky využití zpětného získávání tepla Série R2 Série Y Chlazení a topení Chlazení nebo topení City Multi VRF / 149

BC-Controller Hlavní součást systému R2 Instalace BC-Controllerů Použitím kompaktního BC-Controlleru lze připojit více vnitřních klimatizačních jednotek na jednu venkovní jednotku a efektiv- ně tak rozdělit chladivo mezi vnitřními jednotkami, podle po- žadavku na vytápění (plynné chladivo) a na chlazení (kapalné chladivo). U série R2 nejsou nutné žádné další rozdělovače chladiva pro vnitřní jednotky, pokud jsou tyto jednotky připojeny přímo na BC-Controller. Tím se značně zjednoduší instalace a zmenší se pravděpodobnost vzniku možné netěsnosti. Současné chlazení a topení s 50 vnitřními jednotkami Do jednoho chladivového okruhu mohou být připojeny až tři BC-Controllery (1x hlavní – master, 2x podřadný – slave). Proto je možné připojit do jednoho chladivového systému až 50 vnitř- ních jednotek. 150 / City Multi VRF Porovnání počtu nutných spojů v systému CITY MULTI R2 Počet spojů 20 MITSUBISHI ELECTRIC Vnitřní jednotky Venkovní jednotka BC-Controller Konkurenční 3-trubkový systém Počet spojů 58 Venkovní jednotka Konkurenční systém Přepínací boxy Vnitřní jednotky = 2 spoje = 3 spoje Spojovací díl (CMY-R160-J) volitelný Přechodový díl (přiložený) T-kusy Venkovní jednotka Vnitřní jednotky P15-P50 Vnitřní jednotky P50-P140 Vnitřní jednotky P200, P250 BC-Controller Vnitřní jednotky Vnitřní jednotky Vnitřní jednotky Tímto způsobem lze připojit max. 3 vnitřní jednotky do výkonové řady 140

RePLACe VeNKOVNÍ JeDNOTKY

Venkovní jednotky Replace City Multi Technologie Replace Výhody • Rozsah výkonů: Y-série 22,4 kW až 113,0 kW chladicí/topný výkon, R2-série 22,4 kW až 37,5 kW chladicí/topný výkon. • Při použití systému Replace Multi se minimalizují instalační náklady, protože se dají využít stávající rozvody chladiva, včetně všech zabezpečovacích prvků. V některých případech se dá využít i stávající komunikační vedení (pro kabelová dál- ková ovládání). • Žádné dodatečné náklady na stavební práce, výmalbu, in- stalaci krycích lišt, podhledů nebo protipožárních opatření. • Investiční náklady se mohou snížit až o 30 %. • Úsporné klimatizační zařízení k chlazení a topení. Hlavní předností systémů Replace City Multi je hlavně ekologic- ká, jednoduchá a ekonomická instalace. Technologie Replace City Multi je založena na dvouhodinovém proplachu systému chladivem R410A. Tímto průplachem se odstraní všechny zbyt- ky minerálního oleje a zbytky chladiva R22, které se zachytí ve speciálním filtru ve venkovní jednotce. Poté lze uvést nový VRF systém do provozu. Výměnou za nový systém získáte tiché a velice kompaktní venkovní jednotky s vysokým COP a eeR. To zajistí z dlouhodobého hlediska nízké provozní náklady. Ve srovnání se starými zařízeními používajících chladivo R22, do- sahují nové invertorové systémy City Multi VRF až dvojnásob- ného COP, které odpovídá téměř polovičním provozním nákla- dům. Průměry měděného potrubí jsou již přizpůsobeny obvyklým průměrům systémů s chladivem R22. Replace technologii lze použít i pro konkurenční systémy VRF, neboť vývoj Replace City Multi venkovních jednotek zohledňuje odpovídající kompatibili- tu stávajících rozvodů vedení chladiva. Porovnání COP (energetická účinnost) 8 hp systému City Multi YHM-A Snížení provozních nákladů o 49 % * průměrná hodnota COP chlazení / topení Starý systém VRF Nový systém Replace Multi Úspora nákladů: 12.085,- EUR 5 x PUHY-250YMF Průměrná hodnota COP od 2,2 2.000 provozních hodin (1.700 topení, 300 chlazení) Cena el. energie 0,18 EUR/kWh Roční provozní náklady 24.850,- EUR 5 x PUHY-RP250JM-A Průměrná hodnota COP od 4,32 2.000 provozních hodin (1.700 topení, 300 chlazení) Cena el. energie 0,18 EUR/kWh Roční provozní náklady 12.765,- EUR R22 VRF-systém z roku 1997 PUHY-200YMF R410A High COP VRF-systém 50 % Úspora energie 4,32 2,20 COP* 0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 152 / City Multi VRF

Princip technologie Replace Metody, jak opětovně použít stávající vedení chladiva staré R22 systémy pracují s minerálním olejem. Nové R410A systémy pracují s vyšším tlakem a s vysoce jakostním synte- tickým olejem. Při provozu se v potrubí shromažďují zbytky minerálního oleje, dochází k tvoření chlórových a vlhkostních usazenin na stěnách potrubí. Tyto usazeniny mohou vyvolat chemickou reakci se syntetickým olejem, který poté degraduje a tím se velmi zhor- ší jeho chemické a fyzikální vlastnosti. Takto degradovaný olej poté špatně promazává kompresor a tudíž může dojít k jeho poškození nebo úplnému zničení. Proto se doposud muselo celé vedení chladiva vyměnit. Tato operace byla finančně velmi nákladná. Mitsubishi electric nyní nabízí Replace technologii, která umožňuje opětovné použití stávajícího vedení chladiva. Metody Replace Replace technologie s dvoufázovým chladivem R410A U velmi rozvětvených VRF systémů s velkým počtem připo- jených vnitřních jednotek se mohou tvořit olejové estery, kte- ré je těžké indentifikovat a hlavně odstranit. Proto Mitsubishi electric nabízí u série City Multi vlastní typovou řadu Replace, která díky speciální Replace funkci zajistí automatické vyčištění a propláchnutí stávající potrubní sítě. Během automatického proplachovacího procesu, který trvá maximálně dvě hodiny, cirkuluje dvoufázové chladivo R410A přes venkovní jednotku a celou potrubní síť. Při tomto procesu se odstraní všechny zbytky minerálního oleje, které se potom od chladiva oddělí ve speciálním filtru venkovní jednotky. U série Replace Multi VRF byly dodatečně přizpůsobeny průměry připojovacího po- trubí tak, aby odpovídaly příslušným výkonům a průměrům R22 systémů. Proplachovací proces u venkovních jednotek Replace Multi VRF Při startu proplachovacího procesu Minerální olej je odplavován na tenké kapalné vrstvě dvoufázového mixu chladiva. Při konci proplachovacího procesu Kapky oleje na vnitřní stěně potrubí se odplavují pomocí plynného chladiva až do venkovní jednotky. Plynné chladivo Plynné chladivo Mineralní olej Směr proudění Směr proudění Kapky oleje Kapalné chladivo R410A Kapalné chladivo R410A Velké množství oleje Příklad – administrativní budova U VRF systémů proplachují venkovní jednotky Replace Multi celou potrubní síť. City Multi VRF / 153

157 155-156 155-156 155-156 RP200 RP250 RP300 RP350 RP400 RP450 RP500 RP550 RP600 RP650 RP700 RP750 RP800 RP850 RP900 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 PURY-RP200/250/300YJM-A PUHY-RP700-900YSJM-A PUHY-RP400-650YSJM-A PUHY-RP200-350YJM-A Přehled/venkovní jednotky Replace City Multi Chlazení a topení Chlazení nebo topení Číslo stránky Výkonová řada Chladicí výkon (kW) Topný výkon (kW) Replace Y-série Replace R2-série 154 / City Multi VRF

City Multi VRF / 155 PUHY-RP400-650YSJMPUHY-RP200-350YJM PUHY Replace City Multi VRF Jednoduchá výměna R22 VRF systémů / Replace Y-série chlazení nebo topení Označení venkovní jednotky PUHY-RP400YSJM PUHY-RP450YSJM PUHY-RP500YSJM Samostatné moduly RP200 + RP200 RP200 + RP250 RP250 + RP250 Potřebný rozdělovač CMY-RP100VBK CMY-RP100VBK CMY-RP100VBK Chladicí výkon (kW) 45,0 50,0 56,0 Topný výkon (kW) 50,0 56,0 63,0 EER chlazení 3,79 3,63 3,57 COP topení 4,39 4,37 4,36 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 22200 22200 22200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 59 60 60 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1870 760 1710 1870 760 1710 1870 760 1710 Hmotnost (kg) 460 485 510 Celková délka vedení (m)*** 300 300 300 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 13 18,0 18,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 35 16 35 16 35 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 11,87 11,38 13,77 12,81 15,68 14,44 Provozní el. proud (A) chlazení topení 20,0 19,2 24,3 22,6 28,6 26,4 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 58,5 (130%) 65,0 (130%) 72,8 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–32 / 15–250 1–32 / 15–250 1–32 / 15–250 Replace - venkovní jednotka RP400 do RP500, chlazení nebo topení * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. Replace - venkovní jednotka RP200 do RP350, chlazení a topení Označení venkovní jednotky PUHY-RP200YJM PUHY-RP250YJM PUHY-RP300YJM PUHY-RP350YJM Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 40,0 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 45,0 EER chlazení 3,94 3,67 3,73 3,39 COP topení 4,39 4,36 3,98 3,57 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 11100 11100 11100 11100 Hladina akustického tlaku dB(A)* 56 57 59 60 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 920 760 1710 920 760 1710 920 760 1710 920 760 1710 Hmotnost (kg) 230 255 255 255 Celková délka vedení (m)*** 300 300 300 300 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 6,5 9,0 9,0 9,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 12 28 12 28 12 28 16 35 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 5,68 5,69 7,63 7,22 8,98 9,42 11,79 12,6 Provozní el. proud (A) chlazení topení 9,5 9,6 13,9 13,2 15,8 16,6 20,7 22,1 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 29,12 (130%) 36,4 (130%) 43,55 (130%) 52,0 (130%) Doporučená velikost jištění (A) 30 30 30 40 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–17 / 15–250 1–21 / 15–250 1–26 / 15–250 1–30 / 15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení.

156 / City Multi VRF PUHY Replace - venkovní jednotka RP550 do RP650, chlazení nebo topení * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. Označení venkovní jednotky PUHY-RP550YSJM PUHY-RP600YSJM PUHY-RP650YSJM Samostatné moduly RP250 + RP300 RP300 + RP300 RP300 + RP350 Potřebný rozdělovač CMY-RP100VBK CMY-RP100VBK CMY-RP100VBK Chladicí výkon (kW) 63,0 69,0 73,0 Topný výkon (kW) 69,0 76,5 81,5 EER chlazení 3,60 3,71 3,46 COP topení 4,15 3,98 3,75 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 22200 22200 22200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 61 62 62,5 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1870 760 1710 1870 760 1710 1870 760 1710 Hmotnost (kg) 510 510 510 Celková délka vedení (m)*** 300 300 300 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 18,0 18 18,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 35 18 35 18 42 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 17,5 16,6 18,60 19,22 21,01 21,73 Provozní el. proud (A) chlazení topení 31,3 29,8 33,6 33,9 37,1 38,3 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 81,9 (130%) 98,7 (130%) 94,9 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–32 / 15–250 1–32 / 15–250 1–32 / 15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. Označení venkovní jednotky PUHY-RP700YSJM PUHY-RP750YSJM PUHY-RP800YSJM PUHY-RP850YSJM PUHY-RP900YSJM Samostatné moduly RP200 + 2 x RP250 3 x RP250 RP300 + 2 x RP250 RP250 + 2 x RP300 3 x RP300 Potřebný rozdělovač CMY-RP200VBK CMY-RP200VBK CMY-RP200VBK CMY-RP200VBK CMY-RP200VBK Chladicí výkon (kW) 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 Topný výkon (kW) 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 EER chlazení 3,60 3,52 3,53 3,54 3,57 COP topení 4,37 4,36 4,21 5,21 3,98 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 33300 33300 33300 33300 33300 Hladina akustického tlaku dB(A)* 61,5 62 62,5 63,5 64 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 2820 760 1710 2820 760 1710 2820 760 1710 2820 760 1710 2820 760 1710 Hmotnost (kg) 740 765 765 765 765 Celková délka vedení (m)*** 300 300 300 300 300 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 24,5 27,0 27,0 27,0 27,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 18 42 18 42 18 42 18 42 18 42 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 22,22 20,13 24,14 21,79 25,50 23,75 27,12 26,47 28,29 28,39 Provozní el. proud (A) chlazení topení 39,8 36,0 43,3 39,8 45,9 42,9 48,2 47,2 49,9 50,1 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 104,0 (130%) 110,5 (130%) 117,0 (130%) 124,8 (130%) 131,3 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–32 / 15–250 1–32 / 15–250 1–32 / 15–250 1–32 / 15–250 1–32 / 15–250 Replace - venkovní jednotka RP700 do RP900, chlazení nebo topení Replace City Multi VRF Jednoduchá výměna R22 VRF systémů / Replace Y-série chlazení nebo topení PUHY-RP700-900YSJMPUHY-RP400-650YSJM

City Multi VRF / 157 Replace - venkovní jednotka RP200 do RP300, chlazení a topení * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. Označení venkovní jednotky PURY-RP200YJM PURY-RP250YJM PURY-RP300YJM Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5kW Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5kW EER chlazení 4,52 4,10 4,01 COP topení 4,54 4,36 4,31 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 13500 13500 13500 Hladina akustického tlaku dB(A)* 56 57 59 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1220 760 1710 1220 760 1710 1220 760 1710 Hmotnost (kg) 275 290 290 Celková délka vedení (m)*** 220 220 220 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 11,8 11,8 11,8 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 18 28 18 28 18 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 4,95 5,51 6,82 7,22 8,35 8,70 Provozní el. proud (A) chlazení topení 8,8 9,8 12,2 13,0 14,9 16,0 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 33,6 (150%) 42,0 (150%) 50,25 (150%) Doporučená velikost jištění (A) 25 25 32 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–20 / 15–250 1–25 / 15–250 1–30 / 15–250 PURY-RP200-300YJM PURY Replace City Multi VRF Jednoduchá výměna R22 VRF systémů / Replace R2-série chlazení a topení

VeNKOVNÍ JeDNOTKY

168-170 165-166 162-164 161 168-170 167 162-164 165-166 P 100 P 125 P 140 P 200 P 250 P 300 P 350 P 400 P 450 P 500 P 550 P 600 P 650 11,2 14,0 15,5 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 P 700 P 750 P 800 P 850 P 900 P 950 P 1000 P 1050 P 1100 P 1150 P 1200 P 1250 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 108,0 113,0 118,0 124,0 130,0 136,0 140,0 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 119,5 127,0 132,0 140,0 145,0 150,0 156,5 Přehled/venkovní jednotky série Y a WY Chladicí výkon (kW) Výkonová řada Topný výkon (kW) Chlazení nebo topení Číslo stránky PUMY-P100/125/140YHMB Nové venkovní jednotky Replace Multi najdete na straně 154 PUHY-HP200/250YHM-A PUHY-HP400/500YSHM-A PUHY-P500/550YSJM-A High COP: PUHY-EP400YSJM-A PUHY-P600/650YSJM-A High COP: PUHY-EP450YSJM-A High COP: PUHY-EP500YSJM-A High COP: PUHY-EP600YSJM-A PUHY-P200-300YJM-A High COP: PUHY-EP200YJM-A PUHY-P350-400YJM-A High COP: PUHY-EP250YJM-A PUHY-P450YJM-A High COP: PUHY-EP300YJM-A PUMY Zubadan Y-série High COP WY-série PUHY kombinace modulů (E)P700 – (E)P1250 PQHY-P650-900YSHM-A WY-série PQHY-P200-300YHM-A PQHY-P400-600YSHM-A PQHY-P650-900YSHM-A High-COP Y-série Chladicí výkon (kW) Výkonová řada Topný výkon (kW) City Multi VRF / 159

174-175 173 171-172 P 200 P 250 P 300 P 350 P 400 P 450 P 500 P 550 P 600 P 650 P 700 P 750 P 800 P850 P900 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 Přehled/venkovní jednotky série R2 a WR2 Chladicí výkon (kW) Výkonová řada Topný výkon (kW) PURY-P200-300YJM-A High COP: PURY-EP200YJM-A PURY-P350-400YJM-A High COP: PURY-EP250-300YJM-A PURY-P450YJM-A High COP: PURY-EP350YJM-A Chlazení a topení Číslo stránky PURY-P400-600YSJM-A High COP: PURY-EP400YSJM-A PURY-P650-700YSJM-A High COP: PURY-EP450/500YSJM-A PURY-P750-800YSJM-A High COP: PURY-EP550/600YSJM-A PURY-P850YSJM-A High COP: PURY-EP650YSJM-A PURY-P900YSJM-A High COP: PURY-EP700YSJM-A PQRY-P200-300Y M-A PQRY-P400-600YSHM-A WR2- série High COP R2-série Nové venkovní jednotky Replace Multi najdete na straně 154 160 / City Multi VRF

City Multi VRF / 161 PUMY - venkovní jednotky, chlazení nebo topení v provedení 400V * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m a výšce 1,5 m od jednotky. ** Délka jedné trasy. *** 50 m naměřeno od střechy, 20 m naměřeno od země. ****Předplněno chladivem pro délku vedení 50 m chladivem R410A (jedna trasa). Označení jednotek PUMY-P100YHMB PUMY-P125YHMB PUMY-P140YHMB Chladicí výkon (kW) 11,2 14,0 15,5 Topný výkon (kW) 12,5 16,0 18,0 EER chlazení 3,39 3,28 2,91 COP topení 3,44 3,73 3,38 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 6000 6000 6000 Hladina akustického tlaku dB(A)* 49 50 51 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 950 330 + 30 1350 950 330 + 30 1350 950 330 + 30 1350 Hmotnost (kg) 140 140 140 Celková délka vedení (m)** 120 120 120 Max. výškový rozdíl (m)*** 50 (20) 50 (20) 50 (20) Max. vzdálenost (m) 80 80 80 Množství chladiva (kg)**** 8,5 8,5 8,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 16 10 16 10 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 3,30 3,63 4,27 4,29 5,32 5,32 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 5,28 5,81 6,83 6,87 8,51 8,51 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 14,5 (130%) 18,2 (130%) 20,2 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–8/15–125 1–10/15–140 1–12/15–140 PUMY-P100-140YHMB E  PUMY-P100/125/140YHMB pro 8 až 12 vnitřních jednotek jsou k dodání také v  1-fázovém provedení (na poptání). PUMY City Multi VRF Y-série chlazení nebo topení Kompresor s Frame Compliance Mechanism (FCM) Vysoce efektivní Scroll kompresor spolu s Frame Compliance Mechanism má minimální ztráty vzniklé třením při kompresi. Tímto je garantována vysoká účinnost v celém rozsahu otáček. Tato technologie získala významné ocenění JSRAE.

162 / City Multi VRF PUHY Y-série - venkovní jednotky P200 do 300, chlazení nebo topení Označení venkovní jednotky PUHY-P200YJM-A PUHY-P250YJM-A PUHY-P300YJM-A Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 EER chlazení 3,98 3,78 3,72 COP topení 4,28 4,29 4,05 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 10200 10200 10200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 56 58 59 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 920 760 1710 920 760 1710 920 760 1710 Hmotnost (kg) 190 200 215 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 6,5 8,0 8,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 18 10 22 10 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 5,62 5,84 7,40 7,34 9,00 9,25 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 9,4 9,8 12,4 12,3 15,1 15,6 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 29,12 (130%) 36,4 (130%) 43,55 (130%) Doporučená velikost jištění (A) 25 32 32 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–17/15–250 1–21/15–250 1–26/15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. ****Možno volit až 200% výkonu vnitřních jednotek. Označení venkovní jednotky PUHY-P350YJM-A PUHY-P400YJM-A PUHY-P450YJM-A Chladicí výkon (kW) 40,0 45,0 50,0 Topný výkon (kW) 45,0 50,0 56,0 EER chlazení 3,63 3,43 3,23 COP topení 4,02 3,90 3,83 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 12600 12600 22200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 60 61 62 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1220 760 1710 1220 760 1710 1750 760 1710 Hmotnost (kg) 250 245 290 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 11,5 11,5 11,8 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 12 28 12 28 16 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 11,01 11,19 13,11 12,82 15,47 14,62 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 18,5 18,8 22,1 21,6 26,1 24,6 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 52,0 (130%) 58,5 (130%) 65,0 (130%) Doporučená velikost jištění (A) 40 63 63 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–30/15–250 1–34/15–250 1–39/15–250 Y-série - venkovní jednotky P350 do 450, chlazení nebo topení City Multi VRF Y-série chlazení nebo topení PUHY-P200-300YJM-A PUHY-P350-400YJM-A PUHY-P450YJM-A

City Multi VRF / 163 Y-série - venkovní jednotky P500 do 650, chlazení nebo topení Označení jednotek PUHY-P500YSJM-A PUHY-P550YSJM-A PUHY-P600YSJM-A PUHY-P650YSJM-A Samostatné moduly 2 x P250 P250 + P300 P250 + P350 P300 + P350 Potřebný rozdělovač CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 Chladicí výkon (kW) 56,0 63,0 69,0 73,0 Topný výkon (kW) 63,0 69,0 76,5 81,5 EER chlazení 3,64 3,67 3,68 3,58 COP topení 4,19 4,09 4,05 3,98 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 20400 20400 22800 22800 Hladina akustického tlaku dB(A)* 61,0 61,5 62,0 62,5 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1870 760 1710 1870 760 1710 2170 760 1710 2170 760 1710 Hmotnost (kg) 400 415 450 465 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 16,0 16,0 19,5 19,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 28 16 28 16 28 16 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 15,38 15,03 17,16 16,87 18,75 18,88 20,39 20,47 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 25,9 25,3 28,9 28,4 31,6 31,8 34,4 34,5 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 72,8 (130%) 81,9 (130%) 89,7 (130%) 94,9 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–43/15–250 1–47/15–250 1–50/15–250 1–50/15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. ****Možno volit až 160% výkonu vnitřních jednotek. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PUHY-P700YSJM-A PUHY-P750YSJM-A PUHY-P800YSJM-A PUHY-P850YSJM-A PUHY-P900YSJM-A Samostatné moduly 2 x P350 P350 + P400 P350 + P450 P400 + P450 2 x P450 Potřebný rozdělovač CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 Chladicí výkon (kW) 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 Topný výkon (kW) 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 EER chlazení 3,56 3,44 3,32 3,24 3,15 COP topení 3,95 3,85 3,89 3,80 3,76 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 25200 27000 34800 34800 44400 Hladina akustického tlaku dB(A)* 63,0 63,5 64,0 64,5 65,0 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 2470 760 1710 2470 760 1710 3000 760 1710 3000 760 1710 3530 760 1710 Hmotnost (kg) 500 500 540 540 580 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 23,0 23,0 23,3 23,3 23,6 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 18 35 18 35 18 35 18 42 18 42 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 22,47 22,27 24,70 24,67 27,10 25,70 29,62 28,42 32,06 30,05 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 37,9 37,5 41,6 41,6 45,7 43,3 50,0 47,9 54,1 50,7 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 104,0 (130%) 110,5 (130%) 117,0 (130%) 124,8 (130%) 131,3 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–50/15–250 1–50/15–250 1–50/15–250 1–50/15–250 1–50/15–250 Y-série - venkovní jednotky P700 do 900, chlazení nebo topení PUHY City Multi VRF Y-série chlazení nebo topení PUHY-P500-550YSJM-A PUHY-P900YSJM-A

164 / City Multi VRF PUHY Y-série - venkovní jednotky P950 do 1050, chlazení nebo topení Označení jednotek PUHY-P950YSJM-A PUHY-P1000YSJM-A PUHY-P1050YSJM-A Samostatné moduly P250 + P300 + P400 2 x P300 + P400 P300 + P350 + P400 Potřebný rozdělovač CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 Chladicí výkon (kW) 108,0 113,0 118,0 Topný výkon (kW) 119,5 127,0 132,0 EER chlazení 3,54 3,52 3,49 COP topení 3,98 3,83 3,87 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 33000 33000 35400 Hladina akustického tlaku dB(A)* 64,5 64,5 65,0 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 3180 760 1710 3180 760 1710 3480 760 1710 Hmotnost (kg) 665 680 715 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 27,5 31 31,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 18 42 18 42 18 42 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 30,5 30,02 32,10 33,15 33,81 34,10 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 51,4 50,6 54,1 55,9 57,0 57,5 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 140,4 (130%) 146,9 (130%) 153,4 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PUHY-P1100YSJM-A PUHY-P1150YSJM-A PUHY-P1200YSJM-A PUHY-P1250YSJM-A Samostatné moduly 2 x P350 + P400 2 x P350 + P450 P350 + P400 + P450 P350 + 2 x P450 Potřebný rozdělovač CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 Chladicí výkon (kW) 124,0 130,0 136,0 140,0 Topný výkon (kW) 140,0 145,0 150,0 156,5 EER chlazení 3,47 3,39 3,33 3,26 COP topení 3,88 3,89 3,82 3,83 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 37800 47400 47400 57000 Hladina akustického tlaku dB(A)* 65,0 65,5 66,0 66,0 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 3780 760 1710 4310 760 1710 4310 760 1710 4840 760 1710 Hmotnost (kg) 750 790 790 830 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 34,5 34,5 34,5 35,1 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 18 42 18 42 18 42 18 42 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 35,73 36,08 38,34 37,27 40,84 49,26 42,94 40,86 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 60,3 60,9 64,7 62,9 68,9 66,2 72,4 68,9 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 161,2 (130%) 169,0 (130%) 176,8 (130%) 182,0 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 Y-série - venkovní jednotky P1100 do 1250, chlazení nebo topení City Multi VRF Y-série chlazení nebo topení PUHY-P950-1000YSJM-A PUHY-P1250YSJM-A

City Multi VRF / 165 High COP - venkovní jednotky EP200 do 300, chlazení nebo topení Označení jednotek PUHY-EP200YJM-A PUHY-EP250YJM-A PUHY-EP300YJM-A Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 EER chlazení 4,40 4,16 4,17 COP topení 4,51 4,40 4,48 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 10200 12600 22200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 57 60 61 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 920 760 1710 1220 760 1710 1750 760 1710 Hmotnost (kg) 200 250 290 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 8,0 11,5 11,8 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 18 10 22 10 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 5,09 5,54 6,73 7,15 8,03 8,37 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 8,5 9,3 11,3 12,0 13,5 14,1 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 29,12 (130%) 36,4 (130%) 43,55 (130%) Doporučená velikost jištění (A) 25 32 32 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–17/15–250 1–21/15–250 1–26/15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. **** Možno volit až 160% výkonu vnitřních jednotek. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PUHY-EP400YSJM-A PUHY-EP450YSJM-A PUHY-EP500YSJM-A PUHY-EP550YSJM-A PUHY-EP600YSJM-A PUHY-EP650YSJM-A Samostatné moduly 2 x EP200 EP200 + EP250 EP200 + EP300 EP250 + EP300 2 x EP300 2 x EP200 + EP250 Potřebný rozdělovač CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y300VBK2 Chladicí výkon (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 Topný výkon (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 EER chlazení 4,35 4,21 4,21 4,10 4,10 4,18 COP topení 4,38 4,34 4,41 4,37 4,42 4,39 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 20400 22800 32400 24800 44400 33000 Hladina akustického tlaku dB(A)* 60 62 62,5 63,5 64 63 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1870 760 1710 2170 760 1710 2700 760 1710 3000 760 1710 3530 760 1710 3180 760 1710 Hmotnost (kg) 400 450 490 540 580 650 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 16,0 19,5 19,8 23,3 23,6 27,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 12 28 16 28 16 28 16 28 16 28 16 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 10,34 11,41 11,87 12,90 13,30 14,28 15,36 15,78 16,82 17,30 17,46 18,56 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 17,4 19,2 20,0 21,7 22,4 22,1 25,9 26,6 28,3 29,2 29,4 31,3 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 58,5 (130%) 65,0 (130%) 72,8 (130%) 81,9 (130%) 89,7 (130%) 94,9 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–35/15–250 1–39/15–250 1–43/15–250 1–47/15–250 1–50/15–250 1–50/15–250 High COP - venkovní jednotky EP400 do 650, chlazení nebo topení PUHY-EP200YJM-A PUHY-EP650YSJM-A PUHY City Multi VRF High COP / Y-série chlazení nebo topení

166 / City Multi VRF PUHY High COP - venkovní jednotky EP700 do 900, chlazení nebo topení * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PUHY-EP700YSJM-A PUHY-EP750YSJM-A PUHY-EP800YSJM-A PUHY-EP850YSJM-A PUHY-EP900YSJM-A Samostatné moduly 2 x EP200 + EP300 EP200 + EP250 + EP300 EP200 + 2 x EP300 EP250 + 2 x EP300 3 x EP300 Potřebný rozdělovač CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 Chladicí výkon (kW) 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 Topný výkon (kW) 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 EER chlazení 4,18 4,16 4,16 4,07 4,07 COP topení 4,40 4,33 4,39 4,38 4,43 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 42600 45000 54600 57000 66600 Hladina akustického tlaku dB(A)* 63,5 64,5 65,0 65,5 66,0 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 3710 760 1710 4010 760 1710 4540 760 1710 4840 760 1710 5370 760 1710 Hmotnost (kg) 690 740 780 830 870 Celková délka vedení (m)*** 1000 1000 1000 1000 1000 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 27,8 32 31,6 35,1 35,4 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 28 18 35 18 35 18 42 18 42 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 19,13 20,00 20,43 21,93 21,63 22,77 23,58 24,65 24,81 25,50 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 32,2 33,7 34,4 37,0 36,5 38,4 39,8 41,6 41,8 43,0 Max. výkon vnitřních jednotek (kW) 104,0 (130%) 110,5 (130%) 117,0 (130%) 124,8 (130%) 131,3 (130%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–50/15–250 1–50/15–250 1–50/15–250 1–50/15–250 1–50/15–250 City Multi VRF High COP / Y-série chlazení nebo topení PUHY-EP700YSJM-A PUHY-EP900YSJM-A

City Multi VRF / 167 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. ***Jedna trasa vedení. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PUHY-HP400YSHM-A PUHY-HP500YSHM-A Samostatné moduly HP200 + HP200 HP250 + HP250 Potřebný rozdělovač CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 Chladicí výkon (kW) 45,0 56,0 Topný výkon (kW) 50,0 63,0 Topný výkon při -15 °C (kW) 50,0 63,0 EER chlazení 3,49 3,08 COP topení 3,74 3,49 Hladina akustického tlaku dB(A)* 59 60 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1870 760 1710 1870 760 1710 Hmotnost (kg) 440 440 Celková délka vedení (m)*** 300 300 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 Množství chladiva (kg) 18 18 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 28 16 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 20,6 21,4 29,1 28,9 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–34/15–250 1–43/15–250 ZUBADAN - venkovní jednotka HP200/250, chlazení nebo topení * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. Označení jednotek PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 Topný výkon při -15 °C (kW) 25,0 31,5 EER chlazení 3,5 3,09 COP topení 3,83 3,52 Hladina akustického tlaku dB(A)* 56 57 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 920 760 1710 920 760 1710 Hmotnost (kg) 220 220 Celková délka vedení (m)*** 300 300 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 Množství chladiva (kg) 9,0 9,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 12 18 12 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 10,2 10,4 14,5 14,3 Doporučená velikost jištění (A) 32 40 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–17/15–250 1–21/15–250 ZUBADAN - venkovní jednotka HP400/500, chlazení nebo topení PUHY-HP200-250YHM-A PUHY-HP400-500YSHM-A E  Výkonové parametry se vztahují na kombinaci se standardními vnitřními jednotkami. Při použití v kombinaci s Booster jednotkami PWFY je potřeba použít korekční faktory,  které jsou uvedeny v projekčních podkladech. PUHY City Multi VRF 100% topný výkon do -15 °C / ZUBADAN Y-série chlazení nebo topení

5,714,7 5,3 6,06 PQHY-P200-300YHM-A PQHY-P400-600YSHM-A PQHY-P650-900YSHM-A Rozsah výkonu Výkonová řada P 200 P 250 P 300 P 400 P 450 P 500 P 550 P 600 P 650 P 700 P 750 P 800 P 850 P 900 Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 Max. počet vnitřních jednotek 20 25 30 40 45 50 50 50 50 50 50 50 50 50 WY-VeNKOVNÍ JeDNOTKY City Multi VRF/WY venkovní jednotky chlazení nebo topení Vodou chlazené systémy Zlepšená účinnost při chlazení a vytápění Hodnoty COP a eeR v chladicím a topném režimu byly díky využití moderní technologie kompresoru a tepelného výměníku vylepšeny až o 20 %. Teplotní rozsah chladicí vody 45 ºC až -5 ºC Teplotní rozsah byl zvýšen až na hodnotu -5 °C (nutný speciální software). Díky tomu se jednotky stávají ideální pro použití s tepelnými čerpadly voda/voda (vrty) nebo země/voda. V letním období je možné regenerovat vrty tepelných čerpadel (akumu- lace tepla do vrtů). Kompaktní rozměry Díky stálému vývoji jsou jednotky o 57 % kompaktnější než předcházející modely. Příprava teplé a studené vody Na jednotky série WY generace YHM lze připojit také vodní mo- duly PWFY. s tímto tepelným výměníkem je možné připravovat vodu o teplotě 5 až 45 °C. Jednotky jsou ideální pro připojení na podlahové vytápění nebo chladicí stropy. PCFY PCFY Podlahové vytápění Sklep PWFYWY H2 O PCFY Porovnání účinnosti kompresorové jednotky o výkonu 22,4 kW Teplotní rozsah chladicí vody 45 °C 10 °C -5 °C Typ YGM Typ YHM EER chlazení Typ YGM Typ YHM COP topení Typ YGM Typ YHM 168 / City Multi VRF

City Multi VRF / 169 WY-série - jednotky P200 do 300, chlazení nebo topení * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. Označení jednotek PQHY-P200YHM-A PQHY-P250YHM-A PQHY-P300YHM-A Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 EER chlazení 5,71 5,13 4,55 COP topení 6,06 5,43 4,6 Objemový průtok chladicí vody (m3 /h) 5,76 5,76 5,76 Tlaková ztráta (chladicí vody) (kPa) 17 17 17 Hladina akustického tlaku dB(A)* 47 49 50 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 880 550 1160 880 550 1160 880 550 1160 Hmotnost (kg) 200 200 200 Množství chladiva (kg) 5,0 5,0 5,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 10 18 10 22 10 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 3,92 4,12 5,45 8,8 7,36 8,15 Provozní el. proud (A) 6,6 9,7 13,7 Max. výkon vnitřních jednotek (%) 50–130 50–130 50–130 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–17 / 15–250 1–21 / 15–250 1–26 / 15–250 Doporučená velikost jištění 25 25 25 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PQHY-P400YSHM-A PQHY-P450YSHM-A PQHY-P500YSHM-A PQHY-P550YSHM-A PQHY-P600YSHM-A Samostatné moduly 2 x P200 P250 + P200 P250 + P250 P300 + P250 P300 + P300 Potřebný rozdělovač CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 Chladicí výkon (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 Topný výkon (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 EER chlazení 5,45 5,08 4,89 4,68 4,45 COP topení 5,78 5,37 5,2 4,70 4,46 Objemový průtok chladicí vody (m3 /h) 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 Tlaková ztráta (chladicí vody) (kPa) 17 / 17 17 / 17 17 / 17 17 / 17 17 / 17 Hladina akustického tlaku dB(A)* 50 51 52 52,5 53 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1760 550 1160 1760 550 1160 1760 550 1160 1760 550 1160 1760 550 1160 Hmotnost (kg) 400 400 400 400 400 Množství chladiva (kg) 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 12 28 16 28 16 28 16 28 16 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380–415, 3, 50 380–415, 3, 50 380–415, 3, 50 380–415, 3, 50 380–415, 3, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 8,25 8,65 9,84 10,42 11,45 12,1 13,46 14,65 15,48 17,12 Provozní el. proud (A) 14,6 17,5 20,4 24,7 28,9 Max. výkon vnitřních jednotek (%) 50–130 50–130 50–130 50–130 50–130 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–34 / 15–250 1–39 / 15–250 1–43 / 15–250 2–47 / 15–250 2–50 / 15–250 WY-série - jednotky P400 do P600, chlazení nebo topení PQHY-P200-300YHM-A PQHY-P400-600YSHM-A E  Jednotky nejsou uzpůsobeny k instalaci ve venkovním prostředí. PQHY City Multi VRF Systémy s vodním chlazením / WY-série chlazení nebo topení

170 / City Multi VRF E  Jednotky nejsou uzpůsobeny k instalaci ve venkovním prostředí. PQHY WY-série - jednotky P650 do P750, chlazení nebo topení Označení jednotek PQHY-P650YSHM-A PQHY-P700YSHM-A PQHY-P750YSHM-A Samostatné moduly P250 + 2 x P200 P200 + P250 + P250 3 x P250 Potřebný rozdělovač CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 Chladicí výkon (kW) 73,0 80,0 85,0 Topný výkon (kW) 81,5 88,0 95,0 EER chlazení 5,22 5,13 4,94 COP topení 5,52 5,33 5,19 Objemový průtok chladicí vody (m3 /h) 5,76 + 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 + 5,76 Tlaková ztráta (chladicí vody) (Pa) 17 / 17 / 17 17 / 17 / 17 17 / 17 / 17 Hladina akustického tlaku dB(A)* 53 53,5 54 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 2680 550 1160 2680 550 1160 2680 550 1160 Hmotnost (kg) 600 600 600 Celková délka vedení (m) 500 500 500 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 15,0 15,0 15,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 18 35 18 35 18 35 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380–415, 3, 50 380–415, 3, 50 380–415, 3, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 13,96 14,74 15,58 16,51 17,19 18,27 Provozní el. proud (A) chlazení topení 23,5 24,8 26,3 27,8 30,8 29,0 Max. výkon vnitřních jednotek (%) 50–130 50–130 50–130 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PQHY-P800YSHM-A PQHY-P850YSHM-A PQHY-P900YSHM-A Samostatné moduly P300 + P250 + P250 P300 + P300 + P250 3 x P300 Potřebný rozdělovač CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 Chladicí výkon (kW) 90,0 96,0 101,0 Topný výkon (kW) 100,0 108,0 113,0 EER chlazení 4,69 4,52 4,34 COP topení 4,82 4,65 4,40 Objemový průtok chladicí vody (m3 /h) 5,76 + 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 + 5,76 Tlaková ztráta (chladicí vody) (Pa) 17 / 17 / 17 17 / 17 / 17 17 / 17 / 17 Hladina akustického tlaku dB(A) 54 54,5 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 2680 550 1160 2680 550 1160 2680 550 1160 Hmotnost (kg) 600 600 600 Celková délka vedení (m) 500 500 500 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 15,0 15,0 15,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 18 35 18 42 18 42 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380–415, 3, 50 380–415, 3, 50 380–415, 3, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 19,18 20,74 21,2 23,21 23,22 25,67 Provozní el. proud (A) chlazení topení 32,3 35,0 35,7 39,1 39,1 43,3 Max. výkon vnitřních jednotek (%) 50–130 50–130 50–130 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 WY-série - jednotky P800 do P900, chlazení nebo topení City Multi VRF Systémy s vodním chlazením / WY-série chlazení nebo topení PQHY-P650-900YSHM-A Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe.

City Multi VRF / 171 R2-série - venkovní jednotky P200 do 300, chlazení a topení Označení jednotek PURY-P200YJM-A PURY-P250YJM-A PURY-P300YJM-A Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 EER chlazení 4,32 3,97 3,86 COP topení 4,39 4,30 4,27 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 11100 11100 11100 Hladina akustického tlaku dB(A)* 56 57 59 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 920 760 1710 920 760 1710 920 760 1710 Hmotnost (kg) 240 240 245 Celková délka vedení (m)*** 550 550 550 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 9,5 9,5 9,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 18 18 22 18 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 5,18 5,69 7,05 7,32 8,67 8,78 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 8,7 9,6 11,9 12,3 14,6 14,8 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 33,6 (150%) 42,0 (150%) 50,25 (150%) Doporučená velikost jištění (A) 25 32 32 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–20/15–250 1–25/15–250 1–30/15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. ****Možno volit až 200% výkonu vnitřních jednotek. Označení jednotek PURY-P350YJM-A PURY-P400YJM-A PURY-P450YJM-A Chladicí výkon (kW) 40,0 45,0 50,0 Topný výkon (kW) 45,0 50,0 56,0 EER chlazení 3,53 3,32 3,45 COP topení 4,13 3,92 3,84 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 13500 13500 21600 Hladina akustického tlaku dB(A)* 60 61 62 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1220 760 1710 1220 760 1710 1750 760 1710 Hmotnost (kg) 270 270 320 Celková délka vedení (m)*** 600 600 600 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 Množství chladiva (kg) 11,8 11,8 11,8 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 18 28 22 28 22 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 11,33 10,89 13,55 12,75 14,49 14,58 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 19,1 18,3 22,8 21,5 24,4 24,6 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 60,0 (150%) 67,5 (150%) 75,0 (150%) Doporučená velikost jištění (A) 40 63 63 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–35/15–250 1–40/15–250 1–45/15–250 R2-série - venkovní jednotky P350 do 450, chlazení a topení PURY-P200-300YJM-A PURY-P350-400YJM-A PURY-P450YJM-A PURY City Multi VRF R2-série chlazení a topení

172 / City Multi VRF PURY R2-série - venkovní jednotky P400 do 600, chlazení a topení Označení jednotek PURY-P400YSJM-A PURY-P450YSJM-A PURY-P500YSJM-A PURY-P550YSJM-A PURY-P600YSJM-A Samostatné moduly P200 + P200 P200 + P250 2 x P250 P250 + P300 2 x P300 Potřebný rozdělovač CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK Chladicí výkon (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 Topný výkon (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 EER chlazení 4,19 4,00 3,77 3,64 3,51 COP topení 4,30 4,21 4,17 4,07 4,01 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 22200 22200 22200 22200 22200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 59 59,5 60 61 62 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1870 760 1710 1870 760 1710 1870 760 1710 1870 760 1710 1870 760 1710 Hmotnost (kg) 480 480 480 485 490 Celková délka vedení (m)*** 600 600 750 750 800 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 22 28 22 28 22 28 28 28 28 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 10,73 11,62 12,50 13,30 14,85 15,10 17,30 16,95 19,65 19,07 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 18,1 19,6 21,1 22,4 25,0 25,4 29,2 28,6 33,1 32,1 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 67,5 (150%) 75,0 (150%) 84,0 (150%) 94,5 (150%) 103,5 (150%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–40/15–250 1–45/15–250 1–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. ****Možno volit až 160% výkonu vnitřních jednotek. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PURY-P650YSJM-A PURY-P700YSJM-A PURY-P750YSJM-A PURY-P800YSJM-A PURY-P850YSJM-A PURY-P900YSJM-A Samostatné moduly P300 + P350 P300 + P400 P350 + P400 2 x P400 P400 + P450 2 x P450 Potřebný rozdělovač CMY-R100VBK CMY-R200VBK CMY-R200VBK CMY-R200VBK CMY-R200XLVBK CMY-R200XLVBK Chladicí výkon (kW) 73,0 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 Topný výkon (kW) 81,5 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 EER chlazení 3,39 3,34 3,21 3,18 3,28 3,34 COP topení 3,98 3,94 3,95 3,84 3,80 3,76 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 24600 24600 27000 27000 35100 43200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 62,5 63,0 63,5 64,0 64,5 65,0 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 2170 760 1710 2170 760 1710 2470 760 1710 2470 760 1710 3000 760 1710 3530 760 1710 Hmotnost (kg) 515 515 540 540 590 640 Celková délka vedení (m)*** 800 950 950 950 950 950 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 21,3 21,3 23,6 23,6 23,6 23,6 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 28 28 28 35 28 35 28 35 28 42 28 42 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 21,53 20,47 23,95 22,33 26,47 24,05 28,30 26,04 29,26 28,42 30,23 30,05 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 36,3 34,5 40,4 47,6 44,6 40,6 47,7 43,9 49,3 47,9 51,0 50,7 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 109,5 (150%) 120,0 (150%) 127,5 (150%) 135,0 (150%) 144,0 (150%) 151,5 (150%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 R2-série - venkovní jednotky P650 do 900, chlazení a topení City Multi VRF R2-série chlazení a topení PURY-P400-600YSJM-A PURY-P900YSJM-A

City Multi VRF / 173 High COP - venkovní jednotky EP200 do 350, chlazení a topení Označení jednotek PURY-EP200YJM-A PURY-EP250YJM-A PURY-EP300YJM-A PURY-EP350YJM-A Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 40,0 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 45,0 EER chlazení 4,41 4,14 4,06 3,89 COP topení 4,49 4,40 4,36 4,25 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 11100 13500 13500 21600 Hladina akustického tlaku dB(A)* 57,0 60 60,0 61,0 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 920 760 1710 1220 760 1710 1220 760 1710 1750 760 1710 Hmotnost (kg) 240 270 270 320 Celková délka vedení (m)*** 600 600 600 600 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 9,5 11,8 11,8 11,8 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 18 18 22 18 22 18 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 5,07 5,57 6,76 7,15 8,25 8,60 10,28 10,58 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 8,5 9,5 11,4 12,0 13,9 14,5 17,3 17,8 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 33,6 (150%) 42,0 (150%) 50,25 (150%) 60 (150%) Doporučená velikost jištění (A) 25 32 32 40 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–20/15–250 1 -25/15–25 1–30/15–250 1–35/15–250 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. ** Odstraněním stojin může být základní výška snížena na 1650 mm. *** Jedna trasa vedení. ****Možno volit až 160% výkonu vnitřních jednotek. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PURY-EP400YSJM-A PURY-EP450YSJM-A PURY-EP500YSJM-A PURY-EP550YSJM-A PURY-EP600YSJM-A PURY-EP650YSJM-A PURY-EP700YSJM-A Samostatné moduly 2 x EP200 EP200 + EP250 EP200 + EP300 EP250 + EP300 2 x EP300 EP300 + EP350 2 x EP350 Potřebný rozdělovač CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100XLVBK CMY-R100XLVBK Chladicí výkon (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 80,0 Topný výkon (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 88,0 EER chlazení 4,32 4,17 4,11 4,09 4,09 3,84 3,77 COP topení 4,40 4,35 4,38 4,33 4,40 4,13 3,99 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) 22200 24600 24600 27000 27000 35100 43200 Hladina akustického tlaku dB(A)* 60,0 62,0 62,0 63,0 63,0 63,5 64,0 Rozměry (mm)** šířka hloubka výška 1870 760 1710 2170 760 1710 2170 760 1710 2470 760 1710 2470 760 1710 3000 760 1710 3530 760 1710 Hmotnost (kg) 480 500 510 540 540 590 640 Celková délka vedení (m)*** 750 750 750 750 800 800 800 Max. výškový rozdíl (m) 50 50 50 50 50 50 50 Množství chladiva (kg) 19,0 21,3 21,3 23,6 23,6 23,6 23,6 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 22 28 22 28 22 28 28 28 28 28 28 28 28 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 10,41 11,36 11,99 12,87 13,62 14,38 15,40 15,93 16,87 17,38 19,01 19,73 21,22 22,05 Max. provozní el. proud (A) chlazení topení 17,5 19,1 20,2 21,7 22,9 24,2 25,9 26,8 28,4 29,3 32,0 33,3 35,8 37,2 Max. výkon vnitřních jednotek (kW)**** 67,5 (150%) 75,0 (150%) 84,0 (150%) 94,5 (150%) 103,5 (150%) 109,5 (150%) 120,0 (150%) Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–40/15–250 1–45/15–250 1–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 2–50/15–250 High COP - venkovní jednotky EP400 do 700, chlazení a topení PURY-EP200YJM-A PURY-EP700YSJM-A PURY City Multi VRF High COP / R2-série chlazení a topení

WR2-VeNKOVNÍ JeDNOTKY Výkonová řada P 200 P 250 P 300 P 400 P 450 P 500 P 550 P 600 Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 Max. počet vnitřních jednotek 20 25 30 40 45 50 50 50 Díky systému sestavování modulů lze kombinací více jednotek dosáhnout také vyšších výkonů. 5,714,7 5,3 6,06 PQRY-P200/250YHM-A PQRY-P300-600YSHM-A City Multi VRF/WR2-venkovní jednotky chlazení a topení Vodou chlazené systémy Zlepšená účinnost při chlazení a vytápění Hodnoty COP a eeR v režimu chlazení a topení byly díky využití moderní technologie kompresoru a tepelného výměníku vylepšeny až o 20 %. Teplotní rozsah chladicí vody 45 ºC až -5 ºC Teplotní rozsah byl zvýšen až na hodnotu -5 °C (nutný speciální software). Díky tomu se jednotky stávají ideální pro použití s tepelnými čerpadly voda/voda (vrty) nebo země/voda. V letním období je možné regenerovat vrty tepelných čerpadel (akumu- lace tepla do vrtů). Kompaktní rozměry Díky stálému vývoji jsou jednotky o 57 % kompaktnější než předcházející modely. Teplota vody až 70 °C Na jednotky série WR2 generace YHM lze připojit také vodní moduly PWFY. s Booster modulem je možné dosáhnout tep- loty vody až 70 °C. Díky systému zpětného získávání tepla lze odpadní teplo z chlazených místností využít pro ohřev teplé vody – je to velmi energeticky účinné a bezkonkurenční řešení. K regeneraci tepelné energie dochází přímo uvnitř systému PQRY mezi jeho vnitřními jednotkami, ale také mezi vodními okruhy jednotlivých PQRY systémů (umístěných v budově). Porovnání účinnosti kompresorové jednotky o výkonu 22,4 kW Teplotní rozsah chladicí vody 45 °C 10 °C -5 °C Typ YGM Typ YHM EER chlazení Typ YGM Typ YHM COP topení Typ YGM Typ YHM Vnitřní jednotky BC-Controller Zpětné získávání tepla Zpětné získávání tepla Booster 70° C Venkovní jednotka Chlazení Topení 174 / City Multi VRF

City Multi VRF / 175 WR2-série - jednotky P200 do P300, chlazení a topení * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. Označení jednotek PQRY-P200YHM-A PQRY-P250YHM-A PQRY-P300YHM-A Chladicí výkon (kW) 22,4 28,0 33,5 Topný výkon (kW) 25,0 31,5 37,5 EER chlazení 5,65 5,08 4,5 COP topení 6,06 5,43 4,6 Objemový průtok chladicí vody (m3 /h) 5,76 5,76 5,76 Tlaková ztráta (chladicí vody) (kPa) 17 17 17 Hladina akustického tlaku dB(A)* 47 49 50 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 880 550 1160 880 550 1160 880 550 1160 Hmotnost (kg) 185 185 185 Množství chladiva (kg) 5,0 5,0 5,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 18 18 22 18 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 3,96 4,12 5,51 5,8 7,44 8,15 Provozní el. proud (A) 6,9 9,7 13,7 Max. výkon vnitřních jednotek (%) 50–150 50–150 50–150 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–20 / 15–250 1–25 / 15–250 1–30 / 15–250 Doporučená velikost jištění 25 25 25 * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. Doporučená velikost samostatného modulu elektrického jističe. Označení jednotek PQRY-P400YSHM-A PQRY-P450YSHM-A PQRY-P500YSHM-A PQRY-P550YSHM-A PQRY-P600YSHM-A Samostatné moduly P200 + P200 P250 + P200 P250 + P250 P300 + P250 P300 + P300 Potřebný rozdělovač CMY-Q100VBK CMY-Q100VBK CMY-Q100VBK CMY-Q100VBK CMY-Q100VBK Chladicí výkon (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 Topný výkon (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 EER chlazení 5,4 5,03 4,84 4,63 4,41 COP topení 5,78 5,37 5,2 4,7 4,46 Objemový průtok chladicí vody (m3 /h) 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 Tlaková ztráta (chladicí vody) (kPa) 17 / 17 17 / 17 17 / 17 17 / 17 17 / 17 Hladina akustického tlaku dB(A)* 50 51 52 53 53 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1760 550 1160 1760 550 1160 1760 550 1160 1760 550 1160 1760 550 1160 Hmotnost (kg) 370 370 370 370 370 Množství chladiva (kg) 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 22 28 22 28 22 28 28 28 28 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 380 – 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kW) chlazení topení 8,32 8,65 9,94 10,42 11,57 12,0 13,6 14,65 15,62 17,12 Provozní el. proud (A) 14,6 17,5 20,4 24,7 28,9 Max. výkon vnitřních jednotek (%) 50–150 50–150 50–150 50–150 50–150 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 1–40 / 15–250 1–45 / 15–250 1–50 / 15–250 2–50 / 15–250 2–50 / 15–250 WR2-série - jednotky P400 do P600, chlazení a topení PQRY-P200-300YHM-A PQRY-P300-600YSHM-A E  Jednotky nejsou uzpůsobeny k instalaci ve venkovním prostředí. PQRY City Multi VRF Systémy s vodním chlazením / WR2-série chlazení a topení

176 / City Multi VRF CMB R2-série - BC-Controller Rozdělovač chladiva pro současný provoz chlazení a vytápění se zpětným získáváním tepla. * Do velikosti vnitřních jednotek 140 stačí pouze jeden vývod, u větších velikostí musí být jednotka napojena na dva vývody. ** Připojení k venkovní jednotce PURY-(E)P200–350YHM-A. Označení jednotek CMB-P104V-G1** CMB-P105V-G1** CMB-P106V-G1** CMB-P108V-G1** CMB-P1010V-G1** CMB-P1013V-G1** CMB-P1016V-G1** Rozměry (mm) šířka hloubka výška 648 432 284 648 432 284 648 432 284 648 432 284 648 432 284 1098 432 284 1098 432 284 Hmotnost (kg) 24 27 29 34 39 47 54 Průměr připojení chladiva od BC-controlleru k venkovní jednotce Ø (mm) kap. plyn 18 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18 22 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,076 0,093 0,110 0,144 0,177 0,228 0,279 Provozní el. proud (A) 0,34 0,41 0,48 0,63 0,77 1,00 1,22 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) * max. 4/15–250 max. 5/15–250 max. 6/15–250 max. 8/15–250 max. 10/15–250 max. 13/15–250 max. 16/15–250 City Multi VRF R2-série chlazení a topení BC-Controller BC-Master-Controller BC-Slave-Controller R2-série - BC Master-Controller * Do velikosti vnitřních jednotek 140 stačí pouze jeden vývod, u větších velikostí musí být jednotka napojena na dva vývody. ** Jen pro venkovní jednotky o velikosti 700-900 ***Jen pro venkovní jednotky o velikosti 200-650 Označení jednotek CMB-P108V-GA1*** CMB-P1010V-GA1*** CMB-P1013V-GA1*** CMB-P1016V-GA1*** CMB-P1016V-HA1** Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1110 520 289 1110 520 289 1110 520 289 1110 520 289 1110 520 289 Hmotnost (kg) 44 49 57 64 73 Průměr připojení chladiva od BC-controlleru k venkovní jednotce Ø (mm) kap. plyn 22 28 22 28 22 28 22 28 22 28 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,144 0,177 0,228 0,279 0,312 Provozní el. proud (A) 0,63 0,77 1,00 1,22 1,30 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) * max. 8/15–250 max. 10/15–250 max. 13/15–250 max. 16/15–250 max. 16/15–250 R2-série - BC Slave-Controller Slave-Controller nelze použít samostatně. Slouží pouze ke zvýšení počtu přípojů. Na jeden Master-Controller lze připojit maximálně dva Slave-Controllery. * Do velikosti vnitřních jednotek 140 stačí pouze jeden vývod, u větších velikostí musí být jednotka napojena na dva vývody. Označení jednotek CMB-P104V-GB1 CMB-P108V-GB1 CMB-P1016V-HB1 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 648 432 284 648 432 284 1098 432 284 Hmotnost (kg) 22 32 57 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,068 0,135 0,301 Provozní el. proud (A) 0,30 0,59 1,26 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) * max. 4/15–250 max. 8/15–250 max. 16/15–250

City Multi VRF / 177 R2-série - WCB-Controller Označení jednotek CMB-PW202V-J Rozměry (mm) šířka hloubka výška 648 432 284 Hmotnost (kg) 20 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 Max. el. příkon (kW) 0,076 Provozní el. proud (A) 0,34 Venkovní jednotka (typ) PURY-(E)P200–350YJM-A, PQRY-P200–300YHM-A CMB-PW202V-J CMB City Multi VRF R2-série chlazení a topení

ŘÍDICÍ sYsTéMY

Inteligentní klimatizační zařízení šetří energii a chrání ži- votní prostředí Dálková ovládání nebo řídicí jednotky jsou spojením mezi kli- matizačním systémem a uživatelem. Tyto jednotky neumí pou- ze jednoduše zapnout nebo vypnout klimatizaci, ale díky in- teligentním a optimalizovaným systémům řízení dokaží snížit spotřebu elektrické energie, a tím i provozní náklady. Mitsubishi electric nabízí širokou řadu řídicích systémů a dálko- vých ovládání k optimálnímu řízení vašich klimatizačních systé- mů. V tomto katalogu Vám představíme různé typy dálkových ovládání a řídicích systémů. U každého řídicího systému jsou pak uvedeny doporučené oblasti použití. Výhody inteligentních řídicích systémů Každý typ dálkového ovládání je schopen řídit a monitorovat skupinu vnitřních jednotek a získávat od nich informace o jejich nastavení nebo režimu, včetně podmínek vnitřního prostředí v místnosti. Proto se pak systém dokáže automaticky přizpůso- bovat měnícím se podmínkám v místnosti a okolí. Díky tomu dochází k úsporám elektrické energie, a tím i provozních ná- kladů. Podle typu systému můžete nastavit pro každou místnost zvlášť požadovanou teplotu, stupeň otáček ventilátoru, směr výdechu nebo funkci odvlhčování. Funkce časovače nabízí další zautomatizování regulace klimatizačního systému, napří- klad umožňuje přizpůsobení chodu klimatizace provozní době apod. Dále je zde možnost provázání s externími řídicími systé- my. Poté je například možné ovládat (přes naše řídicí systémy) osvětlení v budově. Naše řídicí systémy umožňují zaznamenávání spotřeby elek- trické energie zvlášť pro každou místnost, což umožňuje roz- počítání nákladů spotřebované elektrické energie na klimatizaci (například v pronajímaných místnostech). Dálková ovládání jsou vybavena jasně čitelným displejem a lze je snadno ovládat přes tlačítka, dotykové obrazovky nebo přes prostředí operačního systému Windows. Řídicí systémy City Multi VRF / 179

ŘÍDICÍ sYsTéMY Lokální dálkové ovládání Skupinová dálková ovládání Centrální řídicí systémy Poznámky PAC-SE51CRA PAC-YT51CRB AT-50A AG-150A GB-50ADA TG-2000A MICROS-Fidelio® - MITSUBISHI ELECTRIC- SPS-Interface Použití v hotelech si žádá kompatibilní interface pro hotelové systémy dveřních zámků (klíčů) a okenních kotaktů. Speciální in- terface MICROS-Fidelio-ME-SPS byl vyvinut pro ovládání vnitřních jednotek série City Multi a může být kombinován s informačním hotelovým systémem* MICROS-Fidelio. * Informační hotelový software FIDELIO zaujímá celosvětově vedoucí pozici na trhu a najdete ho skoro ve všech velkých hotelech. Umožňuje bezproblémovou komunikaci klimatizačního systému se softwarem FIDELIO od Mitsubishi Electric přes SPS s rozhraním FIAS (Micros Fidelio Interface Protocol and Application Specification). Lokální dálkové ovládání Skupinová dálková ovládání Centrální řídicí systémy Poznámky PAR-30MAA PAR-21MAA PAR-F27MEA AT-50A TG 2000 AG-150A Pro systémy s malými nebo středními nároky na řízení nabízíme ovládání klimatizace řady PAR. Ve velkých kancelářských budo- vách většinou ovládají klimatizaci sami zaměstnanci, proto musí být ovládání co nejjednodušší. K tomuto účelu je pro uživatele ideální řídicí jednotka AG-150A s barevným dotykovým displejem nebo speciální počítačový software se systémem TG-2000A, který má grafické zobrazení klimatizačního systému. Lokální dálkové ovládání Skupinová dálková ovládání Centrální řídicí systémy Poznámky PAR 30MAA PAR-21MAA PAR-F27MEA AT-50A TG-2000A ISDN-Router AG-150A GB-50ADA Klimatizace v obchodech ve velkých obchodních centrech je většinou ovládána centrálně z hlavního velína. Proto je zde kladen velký důraz na dálkový dohled klimatizačního systému. Důležitá je i možnost kombinace externích řídicích systémů od jiných výrobců s naším řídicím systémem klimatizace. Lokální dálkové ovládání Skupinová dálková ovládání Centrální řídicí systémy Poznámky PAR-30MAA PAR-21MAA PAR-F27MEA AT-50A AG-150A GB-50ADA TG-2000A Pro systémy s malými nebo středními nároky na řízení nabízíme dálk. ovládání AT-50A. Pokud bude zapotřebí rozšířit možnosti ovládání, tak je nejlepší kombinovat toto ovládání s říd. jednotkou AG-150A nebo PC softwarem TG-2000A. Řídicí systémy a klimatizační zařízení musejí být kompatibilní. Každý projekt vyžaduje individuální systém řízení, ať jde o ob- chody, kancelářské budovy nebo velké hotely. Naše řídicí sys- témy proto rozlišujeme dle různých oblastí použití. Volba správného řídicího systému pro vaši aplikaci Hotely Kancelářské budovy Obchodní centra Centra pro trávení volného času 180 / City Multi VRF

ŘÍDICÍ sYsTéMY Lokální dálková ovládání Jednotlivé vnitřní jednotky lze ovládat přímo uživatelem, který se nachází v klimatizovaném prostoru. od strany 182 Skupinová dálková ovládání Pohodlné ovládání klimatizačních jednotek z několika lokálních dálkových ovládání, která mohou být seskupena. od strany 188 Centrální řídicí systémy / dálková ovládání Efektivní ovládání celé budovy z jednoho centrálního bodu ( např. velínu). od strany 192 City Multi VRF / 181

LOKÁLNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ Technická data PAR-30MAA Typ MA - kabelové dálkové ovládání Rozměry Š x V x H (mm) 120 x 120 x 19 PAR-30MAA Kompaktní MA-kabelové dálkové ovládání PAR-30MAA nabízí všechny potřebné ovládací funkce, které potřebujete k lokální- mu nebo skupinovému ovládání klimatizačních jednotek v míst- nosti. Také z hlediska designu nasazuje toto MA-dálkové ovlá- dání nová měřítka. Disponuje podsvíceným displejem, který za- ručuje jednoduché a přehledné ovládání. Velký a jednoduše strukturovaný displej zobrazuje jasně a či- telně symboly stavu klimatizačního zařízení. Veškerá zadává- ní na dálkovém ovládání se provádějí jen několika málo tlačít- ky menu, nejdůležitější tlačítka jsou zvětšena, aby se zabráni- lo nechtěným chybám. Rozsah speciálních funkcí V zobrazení je k dispozici volba dvou režimů zobrazení disple- je, na výběr je „Full“ nebo „Basic“. V módu „Full“ budou na displeji zobrazeny veškeré dostupné informace. V módu „Ba- sic“ se budou zobrazovat pouze ty nejdůležitější údaje. Pokud jsou součástí vašeho systému 4-cestné kazetové jednotky s novým integrovaným systémem Filter-Lift (spouštění fltru), můžete i tento režim aktivovat prostřednictvím PAR-30MAA. Upozornění • MA-dálkové ovládání se připojí přímo k vnitřní jednotce, tvor- ba skupin se provede prokabelováním vnitřních jednotek. • Moderní design a plochá konstrukce pro uchycení na zeď. • Nastavení se provádí prostřednictvím čtyř funkčních tlačítek, která jsou umístěna pod plně grafickým podsvíceným dis- plejem. • Prostřednictvím dalších tří tlačítek se zjednoduší a urychlí nastavování nejdůležitějších funkcí. Velkým tlačítkem zap./ vyp. spustíte nebo vypnete klimatizační zařízení s posledním zvoleným nastavením. • Vícejazyčný podsvícený displej podporuje osm světových ja- zyků. PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání 182 / City Multi VRF

LOKÁLNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ PAR-21MAA PAR-W21MAA Technická data PAR-21MAA PAR-W21MAA Typ MA - kabelové dálkové ovládání pro standardní použití MA - kabelové dálkové ovládání pro aplikace s přípravou teplé vody Rozměry Š x V x H (mm) 130 x 120 x 18 130 x 120 x 18 MA-kabelové dálkové ovládání PAR-21MAA pro standardní kli- matizační zařízení série City Multi a Mr. slim je přímo připojitel- né k vnitřním jednotkám, tvoření skupin je možné pomocí ko- munikačního kabelu (prokabelování vnitřních jednotek). Veške- ré funkce, které potřebujete k rychlému a efektivnímu ovládání jsou již v PAR-21MAA obsaženy. Jednoduše rozvržený displej a srozumitelně popsaná tlačítka usnadňují nastavování. Při hlášení poruchy se na displeji zob- razí adresa jednotky s poruchou a chybový kód. MA-dálkové ovládání lze umístit na zeď a připojit jedním dvoužilovým kabelem. Vnitřní teplotní čidlo je již integrováno z výroby a lze jej libovolně aktivovat nebo deaktivovat. Upozornění • Individuální ovládání jedné vnitřní jednotky nebo jedné skupi- ny o až 16 vnitřních jednotkách. • snadno čitelný displej se srozumitelnými symboly. • Vícejazyčný displej nastavitelný v osmi světových jazycích. • snadno ovladatelné pole tlačítek. • Přímé ovládání tlačítkem zap./vyp. a nastavení požadované teploty v místnosti na předním panelu. • Tlačítka ostatních funkcí jsou umístěna pod odklopným ochranným krytem. • Tři typy časovače; denní časovač zap./vyp., týdenní časovač a jednoduchý časovač vypnutí. • Možnost blokování všech ovládacích funkcí. Libovolně lze povolit ovládání tlačítkem zap./vyp. • Volba teploty po 1 °C krocích. PAR-21MAA/PAR-W21MAA MA-kabelová dálková ovládání U modelu PAR-W21MAA se jedná o lokální MA-dálkové ovlá- dání specializované pro jednotky Booster PWFY a tepelné výměníky určené pro přípravu chladicí a teplé vody. PAR-W- 21MAA již obsahuje zvláštní funkce určené pro ohřev teplé vody a provoz vytápění. Dejte si prosím pozor na to, že tento model není vhodný pro řízení standardních klimatizačních zařízení typu vzduch-vzduch. Speciální funkce určené pro vytápění nebo pro ohřev teplé vody Režim temperování (ochrana proti zamrznutí otop. soustavy), individuálně nastavitelné topné křivky, požadavek pro ohřev teplé vody a blokace určitých provozních režimů. V režimu ekvitermního vytápění se řídí požadovaná teplota v závislosti na venkovní teplotě, tímto způsobem lze snadno še- třit energii. U této funkce se používají analogová teplotní čidla, která snímají venkovní teplotu a v závislosti na ní se upraví pří- vodní teplota vody. Upozornění • Individuální řízení teplovodního zařízení. • snadno čitelný displej se srozumitelnými symboly. • Příjemně zpracovaný moderní design. • Vícejazyčný displej nastavitelný v osmi světových jazycích. • Tlačítka zap./vyp. jsou umístěna na předním panelu, pro snadné spuštění nebo vypnutí jednotky s posledním nasta- veným požadavkem. Tlačítka ostatních funkcí jsou umístěna pod odklopným ochranným krytem. • Tři typy časovače; denní časovač zap./vyp., týdenní časo- vač, jednoduchý časovač vypnutí a možnost blokování všech ovládacích funkcí. Libovolně lze povolit ovládání tlačítkem zap./vyp. • Volba teploty po 1 °C krocích. City Multi VRF / 183

LOKÁLNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ PAR-F27 MEA Technická data PAR-F27MEA Typ M-Net - kabelové dálkové ovládání Rozměry Š x V x H (mm) 130 x 120 x 18 PAR-F27 MEA ME-kabelové dálkové ovládání standardní kabelové dálkové ovládání PAR-F27MeA pro City Multi M-Netové datové sběrnice. Prostřednictvím adresování jednotek lze navzájem propojit dálkové ovládání a vnitřní jed- notku. Díky adresování se snadno vytvoří i skupinové ovládání většího počtu vnitřních jednotek. Zřetelně rozvržený displej a srozumitelně popsaná tlačítka usnadňují nastavování. Při hlášení poruchy se na displeji zob- razí adresa jednotky s poruchou a chybový kód. Me-dálkové ovládání lze umístit na zeď a připojit jedním dvoužilovým kabelem. Vnitřní teplotní čidlo je již integrováno z výroby a lze jej libovolně aktivovat nebo deaktivovat. Upozornění • Individuální ovládání jedné vnitřní jednotky nebo jedné skupi- ny o až 16 vnitřních jednotkách. • snadno čitelný displej s jednoznačnými symboly. • snadno ovladatelné pole tlačítek. • Přímé ovládání tlačítkem zap./vyp. a nastavení požadované teploty v místnosti na předním panelu. • Tlačítka ostatních funkcí jsou umístěna pod odklopným ochranným krytem. • Tři typy časovače; denní časovač zap./vyp., jednoduchý ča- sovač vypnutí. • Možnost blokování všech ovládacích funkcí. • Libovolně lze povolit ovládání tlačítkem zap./vyp. • Volba teploty po 1 °C krocích. 184 / City Multi VRF

LOKÁLNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ Technická data PAC-YT51CRB PAC-SE51CRA Typ MA - kabelové dálkové ovládání M-Net - kabelové dálkové ovládání Rozměry Š x V x H (mm) 70 x 120 x 41 70 x 120 x 41 PAC-YT51CRB PAC-YT51CRB/PAC-SE51CRA Hotelová dálková ovládání (kabelová dálková ovládání) Ke zjednodušení provozu systému, např. u hotelového použití, je omezena možnost nastavení na dálkovém ovládání pouze na zap./vyp., nastavení teploty v místnosti a otáček ventilátoru. model PAC-YT51CRB disponuje doplňkovým tlačítkem volby módu k nastavení provozního režimu. V dálkovém ovládání je již integrováno pokojové teplotní čidlo. Speciální funkce • Hotelové dálkové ovládání může ovládat všechny typy vnitř- ních jednotek od Mitsubishi electric. • Možnost individuálního ovládání jedné vnitřní jednotky nebo jedné skupiny o až 16 vnitřních jednotkách. • PAC-YT51CRB: MA-dálkové ovládání; manuální tvoření sku- pin pomocí komunikačního kabelu. • PAC-se51CRA: Me-dálkové ovládání; s volbou změny pro- vozu, tvoření skupin pomocí adresace přes M-Netovou sběr- nici; bez možnosti volby režimu. Upozornění • Hotelová dálková ovládání jsou v provedení pro montáž na omítku. • U tohoto modelu není možné nastavit režim provozu (PAC- se51CRA), měl by být vždy používán v kombinaci s dálko- vým ovládáním PAR-F27MeA nebo jiným centrálním ovládá- ním, jinak nelze využít funkce zkušebního provozu, vlastní di- agnostiky a dalších funkčních nastavení. City Multi VRF / 185

LOKÁLNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ PAR-FA32MA infračervený přijímač s indikátorem provozu Infračervený přijímač pro montáž na omítku, je vhodný pro všechny typy vnitřních jednotek série City Multi. Přijímač se montuje v těsné blízkosti vnitřní jednotky. Výjimečné vlastnosti • Hlášení o poruše je oznamováno pomocí blikající diody (svě- telný signál) na přijímači. • V balení je přiložen propojovací kabel a montážní materiál. PAR-FL32MA (vysílač)/PAR-FA32MA (přijímač) Infračervená dálková ovládání PAR-FA32MA infračervená dálková ovládání Dálkové ovládání plochého tvaru disponuje přehledným, dobře čitelným LCD displejem a odolnými gumovými tlačítky. Pro kli- matizační jednotky s infračerveným ovládáním potřebujete dál- kové ovládání PAR-FL32MA a vhodný typ přijímače buď PAR- FA32MA nebo pro 4-cestné kazetové jednotky PAR-sA9FA-e. Výjimečné vlastnosti • Možnost individuálního ovládání jedné vnitřní jednotky nebo jedné skupiny o až 16 vnitřních jednotkách. • MA-provedení: umožňuje vytvoření skupiny mezi vnitřními jednotkami prokabelováním vnitřních jednotek komunikač- ním kabelem. • s praktickým držákem pro nástěnnou montáž. Technická data PAR-FL32MA PAR-FA32MA PAR-SA9FA-E Typ Infračervené dálkové ovládání Infračervený přijímač Infračervený přijímač pro 4-cestné kazetové jednotky Rozměry Š x V x H 58 x 159 x 19 70 x 120 x 22,5 Jen pro instalaci do jednotky PLFY-VBM-E PAR-FL32MA PAR-FA32MA PAR-SA9FA-E 186 / City Multi VRF

Funkce Popis PAR-30MAA PAR-(W)21MAA PAR-F27MEA PAC-YT51CRB PAC-SE51CRA PAR-FL32MA Ovládání Displej Ovládání Displej Ovládání Displej Ovládání Displej Ovládání Displej Ovládání Displej Zap./vyp. Zapíná nebo vypíná provoz vnitřní jednotky nabo skupiny vnitř. jednotek. • • • • • • • • • • • • Volba provozního režimu Volba funkce chlazení/odvhlčování/automatická/větrání/ topení je závislá na typu vnitřní jednotky. Automatická volba režimu je možná pouze u série (W)R2. • • • • • • • • • • • Nastavení teploty Nastavení teploty v místnosti: Chlazení/odvlhčování: 19 – 30 °C Topení: 17– 28 °C Auto: 19 – 28 °C • • • • • • • • • • • • Stupeň otáček ventilátoru 4-stupňový: Lo-Mi1-Mi2-Hi 2-stupňový: Lo-Hi • • • • • • • • • • • • Omezení rozsahu nastavení teplot Ohraničení nastavitelného rozsahu teplot. • • • • • • • Svislé směry výdechu Úhel výdechu: 100 °C / 80 °C / 60 °C / 40 °C a Swing. • • • • • • • • Stranové směry výdechu K dispozici pouze u PLA-RP-BA, PLFY-P-VBM-E a PLFY-P-VCM-E. • • • • Časovač Zap./vyp. může být naprogramováno. Týdenní Týdenní Denní Denní Funkce blokování/odblokování Můžete blokovat zap./vyp./teplotu v místnosti/provozní režim a reset filtru. Systém se dá ovládat pouze nadřa- zeným řídicím systémem. • • • • • • • Detekce teploty v místnosti Detekce teploty přes hlavní (master) vnitřní jednotku ve skupině. • • • • Kód chyby-výstup Zobrazení 4-místných kódů chyb a adres zařízení, kterých se porucha týká. • • • • • • Testovací provoz Každá vnitřní jednotka skupiny může být spuštěna v testovacím (zkušebním) režimu. • • • • • • • • • • Nouzové tel. číslo v případě poruchy V případě poruchy může být na ovládání zobrazeno telefonní číslo servisní služby. • • Volba jazyka 8 světových jazyků. • • • • Čas Zobrazení aktuálního času. • • Blokování tlačítek Blokování všech tlačítek/ blokování všech tlačítek kromě zap./vyp. • • • • • • Mr.Slim- pomoc při servisu Zobrazení základních provozních údajů kompresoru (el. příkon/počet provozních hodin/operace zap./vyp.)/ teplotní čidla (tepelný výměník, vnitř. jednotka+venk. jednotka/výfuk (venk. jedn.)/teplota v místnosti/životnost filtru). • • • • Funkce zálohování Střídání mezi dvěma stejnými systémy/start druhého systému při výpadku prvního/start druhého systému při přetížení prvního. Pouze u systémů série Mr. Slim. • • • • Kompatibilita Kompatibilní s City Multi/Mr.Slim City Multi/ Mr.Slim/M-série (s MAC-397IF) City Multi City Multi/ Mr.Slim/M-série (s MAC-397IF) City Multi City Multi/ Mr.Slim/M-série (s MAC-397IF) Rozměry (Š x H x V) mm 120 x 120 x 19 130 x 19 x 120 130 x 19 x 120 102 x 41 x 70 102 x 41 x 70 157 x 18 x 57 PŘeHLeD FUNKCÍ Přehled funkcí lokálních dálkových ovládání City Multi VRF / 187

sKUPINOVÁ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ Upozornění • Me-dálkové ovládání připojitelné do M-Netové datové sběr- nice. • Možnost jediným stisknutím tlačítka zapnout nebo vypnout až 50 vnitřních jednotek v až 16 skupinách. • Možnost napojení cizích zařízení. • Možnost použití spínacích a rozpínacích externích signálů. • Pěkný vzhled umožňující instalaci na zeď. • Není nutné žádné dodatečné napájení. PAC-YT40ANRA Zap./vyp. dálkové ovládání Model PAC-YT40ANRA představuje nejjednodušší a cenově nejvýhodnější řešení skupinového ovládání. Ovládání má pěk- ný design a může být připojeno v libovolném místě M-Netové datové sběrnice. Připojuje se pouze dvěma kabely a je vhodné například pro malé nebo středně velké systémy. s dálkovým zap./vyp. ovládáním PAC-YT40ANRA můžete zapínat nebo vy- pínat až 16 skupin, s až 50 vnitřními jednotkami individuálně nebo všechny najednou jediným stisknutím. Může být instalo- váno například na velíně nebo na recepci hotelu a centrálně tak ovládat klimatizační zařízení. Disponuje robustní klávesnicí s popisky. Každé z 16 tlačítek je vybaveno barevnou LeD diodou, pro snadnou kontrolu provoz- ního stavu zařízení, také pro zap./vyp. nebo hlášení poruchy. Ke skupinovému ovládání nebo aktualizování doporučujeme použít nadřazený řídicí systém, protože s PAC-YT40ANRA ne- lze provést žádné nastavení teploty nebo provozního režimu. PAC-YT40ANRA Technická data PAC-YT40ANRA Typ Skupinové dálkové ovládání Rozměry Š x V x H (mm) 130 x 120 x 19 188 / City Multi VRF

Upozornění • Me-dálkové ovládání pro připojení do M-Netové datové sběr- nice. • Velmi snadné ovládání díky integrovanému dotykovému dis- pleji a dvojici doplňkových programovatelných funkčních tla- čítek. • Plochý tvar a moderní design. • Přehledné, kontrastně barevné symboly. • Nastavitelné hodiny pro mnoho funkcí časovače, který pod- poruje přepínání období zimy a léta, zadávání dnů volna nebo dovolených. • Montáž na stěnu. • externí vstupy a výstupy. • Individuální ovládání až 50 vnitřních jednotek. AT-50A Systémové dálkové ovládání s dotykovým displejem Nové systémové dálkové ovládání AT-50A pouze se třemi tla- čítky a barevným dotykovým displejem přináší nejvyšší komfort ovládání klimatizace. Veškeré funkce pro řízení až 50 vnitřních jednotek můžete pohodlně ovládat na barevné obrazovce pou- hým dotykem prstu. součástí dálkového ovládání je týdenní časovač, funkce úspory energie a funkce nočního útlumového režimu. Rovněž je možné prostřednictvím e/A modulů bloko- vání a povolování lokálního dálkového ovládání nebo připojení zařízení od jiného výrobce. Displej je vybaven automatickým vypínáním podsvícení. Při výskytu chyby zůstane displej osvět- lený, dokud se chyba neodstraní. systémové dálkové ovládání AT-50A bylo vyvinuto pro jednotky série City Multi. M-série a série Mr. slim mohou být připojeny a řízeny přes odpovídající adaptér do M-Netu. AT-50A samozřejmě také podporuje reku- perační větrací zařízení Lossnay, jak v samostatném provozu, tak i jako sdružené VZT jednotky s vnitřními klimatizačními jed- notkami (interlock). AT-50A sYsTéMOVÁ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ Technická data AT-50A PAC-SC51KUA* Typ Systémové dálkové ovládání Zdroj el. napětí Rozměry Š x V x H (mm) 180 x 120 x 30 271 x 169 x 72 * Nutný, pokud je AT-50A zapojen do sběrnice venkovních jednotek. City Multi VRF / 189

sYsTéMOVÁ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ Screenshoty displeje AT-50A Ovládací menu pro klimatizační jednotky Tato nabídka odpovídá lokálnímu dálkovému ovládání. Zde můžete provést nastavení režimů a funkcí klimatizačního zaří- zení. Jednoduchým dotykem displeje zvolíte zap./vyp., teplotu v místnosti, provozní režim (mód) a směr proudění, dokud se požadované nastavení nerozsvítí. Pro sdružená větrací zařízení Lossnay jsou připravena v dolním řádku samostatná nastavo- vací tlačítka. Hlavní nabídka/menu Přehledná hlavní nabídka vás logicky navede ke všem funkcím. Zde naleznete barevně rozlišené rozvržení nabídek pro nasta- vení provozu a provozních limitů, nabídky ovládacího menu a správu systému. Ve spodní liště menu se nachází vlevo tlačítko „Zpět“ a vpra- vo dotykové tlačítko pro funkci vyčištění obrazovky a základ- ní nastavení tohoto systémového dálkového ovládání AT-50A. Zobrazení-Home V okamžiku si prohlédnete všechny relevantní provozní stavy vašeho klimatizačního zařízení - rozděleného na místnosti. Kaž- dá ikona je pro jedno klimatizační zařízení nebo pro skupinu, každé skupině se dá přiřadit jméno. Modré ikony symbolizují, že je klimatizační zařízení zapnuté. K tomu se zobrazuje teplota a provozní režim. V zobrazení také uvidíte stav filtru, čas provozu a připojení větrací jednotky Loss- nay. Chyby, které se v systému objeví budou zobrazeny žlu- tě. Pokud bude klimatizační zařízení vypnuté, tak barva iko- ny bude šedá. Nabídka k ovládání větracích jednotek Lossnay V této nabídce můžete větrací jednotky Lossnay ovládat sa- mostatně. Zvolte si stupeň otáček ventilátoru a režim provozu, ve kterém má větrací jednotka pracovat. Ve spodní části zob- razovací plochy naleznete tlačítko pro vyvolání funkce časova- če a zap./vyp. 190 / City Multi VRF

Funkce Popis Dotykový displej Dotykový barevný displej, 5 palcová úhlopříčka, formát na ležato. Funkční tlačítka 1 Zap./vyp., 2 programovatelné funkční tlačítko. Max. počet připojitelných vnitřních jednotek Max. 50 vnitřních jednotek / skupin. Zap./vyp. Zapnutí / vypnutí jednotlivé skupiny. Zapnutí / vypnutí pro všechny skupiny / jednotky zap./vyp. tlačítkem na předním panelu. Provozní režimy Přepnutí mezi chlazením / odvlhčování / automatickým režimem / větráním / topením, závisí na typech a možnostech vnitřních jednotek. Automatický režim je možný aktivovat jen u R2/WR2 systémů. Požadovaná teplota v místnosti Nastavitelná požadovaná teplota v místnosti pro každou skupinu v níže uvedených mezích, závisí na typech a možnostech vnitřních jednotek: Chlazení/odvlhčování: 19–30 °C Topení: 17–28 °C Automatický režim: 19–28 °C Stupně otáček ventilátoru Stupně otáček ventilátoru pro každou skupinu s nastavením až 4 stupňů otáček, závisí na typech a možnostech vnitřních jednotek. Směr výdechu Úhel výdechu pro každou skupinu, možnost nastavení až 4 pozic a Auto Swing, závisí na typech a možnostech vnitřních jednotek. Funkce časovače Denní a týdenní s 16 spouštěcími časy na den. Blokování / odblokování lokálních dálkových ovládání Můžete individuálně nastavit blokování nebo odblokování funkcí jednotlivých dálkových ovládání (zap./vyp., požadovaná teplota, provozní režim a zob- razení zaneseného filtru). Zobrazení teploty v místnosti Může být zobrazena naměřená teplota v místnosti pro každou skupinu. Poruchová hlášení Zobrazuje 4-místný kód poruchy a adresu jednotky, které se tato porucha týká. Dá se uložit až 64 posledních hlášení poruch. Testovací režim Umožňuje testovací provoz pro jednotlivé jednotky uvnitř skupiny. Simultální provoz s větracími jednotkami (vázaný) Umožňuje simultální (vázaný) provoz skupiny klimatizačních jednotek s větrací jednotkou Lossnay. Externí vstupy a výstupy Připojovací svorky pro: Vstupy: zap./vyp. přes spojitý signál, nouzové vypnutí přes spojitý signál Výstupy: stav provozu (zap./vyp.), poruchová hlášení / normální provoz Kontrola množství chladiva v systému Aktivování funkce kontroly množství chladiva ve venkovních jednotkách pro snadnou údržbu. Zdroj elektrického napětí 30 V DC (přes M-Netovou sběrnici nebo přes síťový zdroj). Kompatibilní s City Multi VRF / Mr. Slim (s PAC-SF81MA-E) / M-série (s MAC-399IF). Rozměry Š x V x H (mm) 180 x 120 x 30 Přehled funkcí AT-50A PŘeHLeD FUNKCÍ City Multi VRF / 191

CeNTRÁLNÍ sÍŤOVÁ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ AG-150A standardně můžete řídit až 50 vnitřních jednotek nebo skupin. s řídicím systémem AG-150A může být kontrolováno maximál- ně 150 komponentů (vnitřní jednotky, analog. / digit. převodníky apod.) až se třemi volitelnými rozšiřujícími moduly. Podsvícený barevný displej z tekutých krystalů Podsvícený displej usnadňuje čitelnost a ovládání zobraze- ných klimatizačních jednotek. Na první pohled poznáte, která klimatizační jednotka je zapnutá nebo vypnutá. Ovládání je nyní možné i v noci v neosvětlených místnostech. Po určité době podsvícený displej automaticky zhasne. Jakmile se vyskytne chyba, podsvícený displej se opět automaticky rozsvítí a v tom- to stavu zůstane dokud nezaregistrujete chybu. Dotykový displej Klimatizační jednotky můžete ovládat pouhým dotykem koneč- ku prstu na 9“ dotykovém displeji s vysokým rozlišením. Oran- žová značka okolo symbolu jednotky signalizuje, kterou klima- tizační jednotku jste si právě vybrali. Kompatibilita s pamětmi USB UsB – rozhraní je integrováno na levé straně AG-150A pod ochranným krytem. Tímto rozhraním můžete vkládat konfigu- rační data, která jste si předtím připravili na PC. Zdroj elektrického napětí K provozu centrálního řídicího systému je nutný externí síťový zdroj PAC-sC51KUA, který může dodatečně zajistit dostateč- né provozní napětí na M-Netové komunikaci. Pěkný tvar panelu pro montáž na stěnu Pro AG-150A je k dostání volitelný kryt (PAC-YG85KTB) pro při- znanou instalaci, v jehož horní části může být upevněn centrál- ní řídicí systém AG-150A. Ve spodní části krytu a vzadu za za- krytím může být upevněn zdroj elektrického napětí. AG-150A / PAC-YG50ECA Vizuální řídicí systém / rozšiřující modul pro AG-150A AG-150A AG-150A s PAC-YG71CBL Upozornění • Barevný, plně grafický dotykový displej může být obsluhován pouze dotykem prstu. • Lehce srozumitelné symboly okamžitě ukazují stav klimati- začního zařízení. • Připraven pro budoucí M-Net, ethernet a UsB-rozhraní, tak- též pro ovládání externími signály. • Moderní design v lesklém provedení, také v černé. • Možné zabudovat do stěny a s volitelným panelem také na stěnu. PAC-YG50ECA s tímto rozšiřujícím modulem pro M-Netovou datovou sběrni- ci může být navýšen počet připojitelných vnitřních jednotek k centrálnímu řídicímu systému z 50 jednotek až na 150. Upozornění • Každý rozšiřující modul umožňuje připojení 50 vnitřních jed- notek nebo skupin k centrálnímu systémovému řízení AG- 150A. s maximálním možným připojením tří rozšiřujících mo- dulů lze tedy k jedné AG-150A připojit 150 vnitřních jedno- tek nebo skupin. • Připojení se realizuje prostřednictvím ethernetu, se kterým můžeme také spravovat AG-150A. Rozšiřující modul nemusí být tedy nainstalován přímo vedle centrálního systémového ovládání AG-150A, ale může být namontován ve větší vzdá- lenosti. PAC-YG50ECA Technická data AG-150A PAC-SC51KUA Typ Centrální dálk. ovládání Zdroj el. napětí Rozměry Š x V x H (mm) 300 x 175 x 62 271 x 169 x 72 Volitelné příslušenství Typ Popis PAC-YG50ECA Rozšiřující modul pro ovládání až 150 vnitřních jednotek. Pro 51–100 vnitřních jednotek potřebujete 2 kusy, pro 101–150 vnitřních jednotek potřebujete 3 kusy. PAC-YG71CBL Rámeček v černé barvě PAC-YG63MCA-J Analogový výstupový modul PAC-YG83UTB Příslušenství pro montáž na stěnu. PAC-YG81TB Box pro montáž na stěnu (pouze AG-150A) PAC-YG85KTB Box pro montáž na stěnu (AG-150A + PAC-SC51KUA) BTR-232B Router dle specifikace ME- + potřebné vybavení, dle zvolené varianty. 192 / City Multi VRF

Technická data GB-50ADA WEB Typ Centrální dálkové ovládání Rozměry Š x V x H (mm) 250 x 217 x 97 CeNTRÁLNÍ sÍŤOVÁ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ GB-50ADA WEB Síťové centrální dálkové ovládání s web-funkcí Centrální dálkové ovládání GB-50ADA je stejně tak ideální pro malé, tak i velké klimatizační systémy. s tímto dálkovým ovlá- dáním GB-50ADA můžete ovládat až 50 klimatizačních jedno- tek. Dodatečně se může připojit k jednomu komplexnímu sys- tému až 40 centrálních dálkových ovládání a ve velkých bu- dovách tak ovládat až 2.000 vnitřních jednotek. To umožňu- je snadný a jednoduchý provoz velkých komplexních systémů. Všechny funkce pro ovládání a monitorování všech modelů kli- matizačních jednotek Mitsubishi electric jsou již implementová- ny do GB-50ADA. Navíc je možné využít externí signály a ob- sluhovat tak i zařízení od jiných výrobců (nutné objednat voli- telné příslušenství). Integrovaný zdroj elektrického napětí Integrovaný zdroj napětí zajišťuje nejen napájení systémové- ho ovládání, ale poskytuje také potřebné provozní napětí do M-Netové datové sběrnice. Webové funkce GB-50ADA nemá žádný displej. Proto jedinou možností, jak ovládat centrální ovládání GB-50ADA je přes PC. Počítač musí být připojen do vnitřní sítě nebo internetu a musí být vybaven standardním webovým prohlížečem Microsoft Internet explo- rer (verze 5). Upozornění • Jedna GB-50ADA může ovládat až 50 vnitřních jednotek nebo skupin. • Kompaktní systémové ovládání nemá žádný displej, instalace tedy probíhá „za scénou“ (např. v rozvaděči, podhledu atd.). • Funkce webového serveru umožňuje ovládat klimatizační systém pohodlně od PC. • Uživatelské rozhraní je velmi jednoduché a každý se s ním snadno a rychle naučí pracovat. • Přehledné symboly zobrazují stav jednotek na první pohled. • systém je chráněn proti napadení hackery svým vlastním obranným softwarem, který nebyl vyvíjen na bázi operačním systému Windows, ale byl jde o vlastní vývoj Mitsubishi electric. • Ideální pro použití v kombinaci s TG-2000A. GB-50ADA WEB City Multi VRF / 193

Funkce Popis Zobrazovací jednotka Barevný dotykový displej s vysokým rozlišením, 9-palcová úhlopříčka, formát na ležato (AG-150A). Max. počet připojitelných vnitřních jednotek Max. 50 vnitřních jednotek / skupin. Možnosti rozšíření Se třemi rozšiřujícími moduly PAC-YG50ECA pro maximálně 150 vnitřních jednotek / skupin (jen s AG-150A). Zap./vyp. Zapnutí / vypnutí jednotlivé skupiny odděleně nebo všech skupin dohromady. Provozní režimy Přepnutí mezi chlazením / odvlhčování / automatickým režimem / větráním / topením, závisí na typech a možnostech vnitřních jednotek. Automatický režim je možný aktivovat jen u R2/WR2 systémů. Požadovaná teplota v místnosti Nastavitelná požadovaná teplota v místnosti pro každou skupinu v níže uvedených mezích, závisí na typech a možnostech vnitřních jednotek: Chlazení/odvlhčování: 19–30 °C Topení: 17–28 °C Automatický režim: 19–28 °C Stupně otáček ventilátoru V závislosti na typu jednotky je možné nastavit až 4 stupně otáček ventilátoru a automatický režim. Směr výdechu Úhel výdechu vzduchu je možné nastavit ve 4 stupních a v Auto Swing režimu (závisí na typu jednotky). Funkce časovače Roční nebo týdenní časovač. Volitelný noční útlumový režim (12 °C). Blokování / odblokování lokálních dálkových ovládání Můžete individuálně nastavit blokování nebo odblokování funkcí jednotlivých dálkových ovládání (zap./vyp., požadovaná teplota, provozní režim a zobrazení zaneseného filtru). Zobrazení teploty v místnosti Může být zobrazena naměřená teplota v místnosti pro každou skupinu. Poruchová hlášení Zobrazuje 4-místný kód poruchy a adresu jednotky, které se tato porucha týká. Dá se uložit až 64 posledních hlášení poruch. Testovací režim Umožňuje testovací provoz pro jednotlivé jednotky uvnitř skupiny. Simultální provoz s větracími jednotkami (vázaný) Umožňuje simultální (vázaný) provoz skupiny klimatizačních jednotek s větrací jednotkou Lossnay. Omezení rozsahu nastavení teplot u webového prohlížeče Nastavitelný rozsah teplot může být omezen pro jednotlivé jednotky (například z 23 °C na 25 °C). Funkce Web-serveru Volitelně lze centrální řídicí systém AG-150 a GB-50ADA ovládat z lokální sítě přes standardní webový prohlížeč. Správce pak může omezit přístup pomocí uživatelských účtů a hesel. A také omezit ovládání určité skupiny jednotek dle přidělených práv. Automatická úprava požadované teploty AG-150A a GB-50ADA mohou měnit nastavenou teplotu v místnosti v závislosti na venkovní teplotě (vlečná regulace). Tato funkce je k dispozici pouze v režimu chlazení. K aktivaci této funkce je nutné použít vstupní modul PAC-YG63MCA a teplotní čidlo PT100 (čidlo PT-100 není součástí dodávky). Funkce odlehčení systému Aktivování funkcí úspory elektrické energie, pokud je systém přetížen (příliš vysoký odběr elektrického proudu). Funkce úspory elektrické energie Mohou být aktivovány různé (volitelné) funkce úspory elektrické energie pro vnitřní jednotky, skupiny nebo celý systém. Optimalizovaný start systému Klimatizační zařízení startuje ještě před naprogramovaným časem spuštění s částečným výkonem, který se v průběhu času zvyšuje, až dosáhne požado- vané hodnoty přesně v nastavený čas časovače. Toto řešení pomáhá šetřit elektrickou energii. K této funkci je nutné objednat vstupní modul pro napojení čidla PT-100 s označením PAC-YG63MCA a jedno teplotní čidlo PT-100 (není součástí dodávky). Ochrana heslem Přístup k AG-150A a GB-50ADA může být chráněn volitelným heslem. Po uzamknutí AG-150A dojde ke zhasnutí LCD displeje a při příštím přístupu bude vy- žadováno heslo. Noční útlumový režim Pokud nejsou místnosti využívány a nebo v nočních hodinách, může být snížen výkon klimatizačního systému. Systém udržuje v místnosti například pro topný režim v rozmezí teplot od 16 do 19 °C. Zabrání se tak velkému ochlazení místnosti. V denním provozu pak nastaví AG-150A teplotu v místnosti zno- vu na 20 - 22 °C (tuto funkci má jen AG-150A). Externí vstupy a výstupy Připojovací svorky pro: Vstupy: zap./vyp. přes spojitý signál, nouzové vypnutí přes spojitý signál Výstupy: stav provozu (zap./vyp.), poruchová hlášení / normální provoz Kontrola množství chladiva Aktivování funkce kontroly množství chladiva ve venkovních jednotkách pro snadnou údržbu. Zdroj elektrického napětí AG-150A: 12 V DC (nutný zdroj el. napětí PAC-SC51KUA). GB-50ADA: 100 - 240 V AC; 0,4/0,3 A; 50/60 Hz (zdroj el. napětí je již integrován). Zdroj elektrického napětí pro M-Netovou komunikaci GB-50ADA může posílit M-Netovou komunikační sběrnici doplňujícím elektrickým napětím (ekvivalentní zdroj el. napětí: 6). Rozměry Š x V x H (mm) AG-150A: 300 x 175 x 62 GB-50ADA: 250 x 130 x 38 Kompatibilní s City Multi VRF / Mr. Slim (s PAC-SF81MA-E) / M-série (s MAC-399IF). Optional: ME-Router Nastavení a specifikace routeru dle ME (potřebné dle zvoleného typu). Přehled funkcí AG-150A/GB-50ADA PŘeHLeD FUNKCÍ 194 / City Multi VRF

Rozšířené funkce softwaru aktivované PIN kódy AG-150A/GB-50ADA Webmonitor Aktivování funkce webserveru centrálního dálkového ovládání. Díky této funkci je možné přímo a snadno ovládat klimatizační zařízení bez nutnosti instalace doplňkového softwaru. Ovládání klimatizace je prostřednictvím standardního webového prohlí- žeče Internet explorer. Annual Schedule (roční časovač), Weekly Schedule (týden- ní časovač) s aktivací funkce časovače rozšíříte vaše možnosti ovládání klimatizace. K dispozici je roční a týdenní časovač. Díky této funkci se budete moci přizpůsobit individuálním místním pod- mínkám provozu klimatizace. Sending Error Mail Při aktivaci této funkce systém může automaticky rozesílat e- maily se základními informacemi o systému, jako například po- ruchová hlášení, překročení nastavených teplot apod. (v tomto případě je nutné objednat speciální hardware). Je možné i zasí- lání sMs zpráv přes externího poskytovatele služeb. Personal Web Tato funkce umožňuje nastavování klimatizace přes virtuální dálková ovládání. s pomocí aplikace Interner explorer mohou být na standardním PC zobrazeny potřebné informace. Maintenance Tool Umožňuje síťové připojení k softwaru Mitsubishi electric Main- tenance Tool. Díky tomu lze zobrazit základní údaje o klimati- začních jednotkách a provozu systému.* *Je potřeba PC se síťovým připojením a separátní software Maintenance Tool. Maintenance Tool Advance Umožňuje síťové připojení k softwaru Mitsubishi electric Ma- intenance Tool a zobrazit rozšířené údaje o klimatizačních jed- notkách a provozu systému.* BACnet s pomocí této funkce je možné komunikovat přes doplňkový interface mezi systémy řízení budov s BACnetovým protokolem a klimatizačním systémem. PLC for General Equipments Rozšíření rozsahu ovládacích funkcí GB-50ADA a AG-150A s pomocí interfacu Mitsubishi electric sPs, který je určen k řízení externích zařízení, jako například motorů ventilátorů apod. Energy Management License Pack Umožňuje zobrazit informace a funkce pro šetření energie (zob- razuje elektrickou spotřebu apod.). s touto funkcí je možné například realizovat náhlé zmenšení zátěže (odpínání zátěže) klimatizačního systému při jeho přetížení (k tomu je potřeba software TG2000 nebo doplňková zařízení). Interlock control Rozšíření funkcí centrálních dálkových ovládání AG-150A a GB-50ADA pomocí napojení na digitální modul PAC-YG66D- CA. Díky tomuto modulu můžeme například ovládat pomocí časovače centrálního dálkového ovládání různá externí zařízení (zap./vyp.). Je nutné mít aktivovány kódy příslušných volitel- ných funkcí např. roční časovač (Annual schedule). PIN KÓDY City Multi VRF / 195

TG-2000A Centrální dálkové ovládání se stává součástí BMS (Building Management System – systém inteligentních budov) s volitelným softwarem TG-2000 vám jsou nyní otevřeny dveře k připojení centrálních dálkových ovládání AG-150A nebo GB- 50ADA ke stávajícím BMs systémům. AG-150A a GB-50ADA je možné bezproblémově napojit na stávající BMs systém a využít jejich dalších užitečných funkcí, jako například možnosti exportu dat. Vyžadují pouze standardní PC od Mitsubishi elect- ric, připojení na síť LAN nebo telefonické připojení. Usnadnění možností úspory elektrické energie Kvůli zamezení energetickým špičkám se dají vnitřní jednotky nebo skupiny naprogramovat tak, aby bylo využití elektrické energie optimální. To je možné uskutečnit buďto změnou na- stavené teploty, změnou provozního režimu nebo vypnutím vnitřních jednotek. Centrální management klimatizace samostatný systém může být snadno připojen přes síť nebo přes telefonní připojení. Poté ho můžete snadno centrálně ovlá- dat a monitorovat. To šetří pracovní čas a s tím spojené náklady. software vám umožňuje provádět pravidelné vyúčtování ná- kladů na energii pro jednotlivé zákazníky. Data poté můžete snadno exportovat a dále s nimi pracovat ve vašem externím softwaru pro zpracování elektronických dat. 2000 vnitřních jednotek? Žádný problém! Ovládací software TG-2000 vám dovolí napojit přes počítačo- vou síť až 40 dálkových ovládání GB-50ADA, každé ovládání s 50 napojenými vnitřními jednotkami. To znamená, že budete moci přes vaše PC individuálně ovládat až 2.000 klimatizačních jednotek. Napojení externích zařízení Přes TG-2000 je možné ovládat a měřit spotřebu elektrické energie externích zařízení technického vybavení budov, která v budově společně pracují se systémy klimatizace. Jako napří- klad ovládání osvětlení nebo motorů ventilátorů. Ovládání a zobrazení Jednoduše spusťte software a data zařízení se automaticky načtou a zobrazí na obrazovce. To zaručuje to, že data jsou vždy aktuální. snadno srozumitelné a přehledné symboly vám na první pohled zobrazí stav provozu a další důležité parametry klimatizačního systému. TG-2000A Multifunkční plněgrafický ovládácí software TG-2000 Tento symbol například znamená, že vnitřní jednotka označená v místnosti 4a je v chladicím režimu (Cool), je zapnutá (zelená) a lokální dálkové ovládání je zablokováno. Cool Room 4a Zobrazení jednoho podlaží Lišta menu Tlačítka volby funkcí Zobrazení stavu systému Může být nahrána grafika s půdorysem podlaží (externě vytvořená) Potvrzující tlačítko pro označení jednotek v celém podlaží. Symbol skupiny Tlačítka pro volbu režimu zobrazení Tlačítka pro volbu podlaží/části Název označeného podlaží/části 196 / City Multi VRF

PAC-SC51KUA Hub AG-150 TG-2000A M-Net TG-2000A Funkce Popis Hardwarové a softwarové požadavky na PC Pentium III, CPU 1000 Mhz, 256 MB RAM, min. 6 GB. LAN 10/100 MBit/s Windows Professional 2000 SP4 nebo Windows Professional XP SP2 nebo Windows Vista. Max. počet ovladatelných vnitřních jednotek 2000 vnitřních jednotek, 50 vnitřních jednotek na AG-150A/GB-50ADA. Součásti softwaru Softwarový balík je rozdělen na dvě hlavní části: systemová a řídicí nastavení: Systémová nastavení: ochrana heslem, konfigurace systému a nastavení skupin / bloků, nastavení tisku. Řídicí nastavení: normální provoz, monitorovací a ovládací funkce viz níže. Zap./vyp. Zobrazení stavu provozu (zap./vyp.) pro každou skupinu, zobrazení těchto stavů je na obrazovce počítače (podlaží, blok, všechny jednotky). Provozní režimy Zobrazení provozního režimu (chlazení, topení, větrání, odvlhčování, automatický režim) pro každou skupinu, zobrazení těchto režimů je na obrazovce počítače (podlaží, blok, všechny jednotky). Požadovaná teplota v místnosti Zobrazení požadované teploty v místnosti pro každou skupinu, zobrazení těchto teplot je na obrazovce počítače (podlaží, blok, všechny jednotky). Nastavitelný rozsah teplot může být omezen pro režim topení i chlazení. Stupně otáček ventilátoru Zobrazení nastaveného stupně otáček ventilátoru pro každou skupinu, zobrazení stupňů otáček ventilátoru je na obrazovce počítače (podlaží, blok, všechny jednotky). Blokování a odblokování Úhel výdechu: 100º – 80º – 60º – 40º a Auto Swing. Funkce časovače Roční a týdenní časovač, integrovaný noční útlumový režim (12 °C). Blokování a odblokování Zobrazení stavu lokál. dálkových ovládání (blok./neblokované) pro každou skupinu, zobrazení stavů ovlád. je na obrazovce počítače (podlaží, blok, všechny jednotky). Poruchová hlášení Pro každou vnitřní jednotku je možné uložit chybová hlášení, která se mohou dále exportovat a vytisknout. Seznam chyb jednotlivých jednotek nebo celého systému se dá zpětně prohlížet a třídit dle data nebo dle zrušení poruchy, poté je možné daná hlášení vymazat nebo vytisknout. Zobrazení teploty v místnosti Může být zobrazena naměřená teplota v místnosti pro každou skupinu. Měření se provádí na hlavní (master) jednotce skupiny. Funkce časovače Zobrazení stavu časovače pro každou skupinu, zobrazení stavu časovače je na obrazovce počítače (podlaží, blok, všechny jednotky). Funkce úspory elektrické energie Zobrazení funkce úspory energie pro každou skupinu, zobrazení funkce úspory energie je na obrazovce počítače (podlaží, blok, všechny jednotky). Pořizování dat o spotřebě elektrické energie Můžou být uložena následující data: aktuální a požadovaná teplota, provozní režim, nastavení zap./vyp., el. příkon skupiny jednotek, jednotky nebo měřeného zařízení. Uložená data mohou být poslána e-mailem. V příloze jsou dále uvedena i data o umístění jednotky v budově a konfiguraci klimatizační jednotky, skupiny nebo měřeného zařízení. Grafické zobrazení Všechna zařízení mohou být graficky rozdělena na obrazovce, každé obrazovce může být přidělen půdorys podlaží (bitmapa). To zjednoduší přehled o konfiguraci a umístění klimatizačních jednotek. Funkce zasílání e-mailu Následující informace si můžete nechat pravidelně zasílat e-mailem: údaje o elektrické spotřebě, údaje o úsporách elektrické energie, údaje o překročení nastavené teploty v místnosti a seznam poruchových hlášení. TG2000 PC-základní software, který pracuje ve spojení s AG-150A/GB-50ADA City Multi VRF / 197

PŘÍsLUŠeNsTVÍ ŘÍDICÍCH sYsTéMŮ PAC-YG66MCA-JPAC-YG63MCA-JPAC-YG60MCA-J Označení modulu PAC-YG60MCA-J PAC-YG63MCA-J PAC-YG63 Pro PAC-YG66DCA-J PAC-YG66 Pro Rozměry (mm) Výška x šířka x délka 120/200/45 120/200/45 120/200/45 120/200/45 120/200/45 Hmotnost (kg) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Příslušenství řídicích systémů s moduly PAC-YG lze libovolně rozšiřovat funkce centrálního ovládání GB-50ADA a AG-150A. Moduly jsou jednoduše inte- grovatelné do M-Netových datových sběrnic a mají přiřazenu M-Netovou adresu jako běžné vnitřní jednotky. Během navrhování systému musí být bráno v úvahu, že cel- kový počet vnitřních jednotek, větracích jednotek Lossnay a PAC-YG modulů v jednom systému M-Net, nesmí překročit celkový počet 50 kusů. Každý PAC-YG modul vyžaduje 24 V DC zdroj zálohovaného napětí (UPs). Určeno pouze pro vnitřní instalaci v suchém prostředí. • Je s ním možné zaznamenávat různé druhy dat, jako napří- klad elektrický proud, množství vody, plynu apod. • Zapisování dat pomocí čítače pulzů. • Vyhodnocování spotřeby elektrické energie a rozpočítávání nákladů na klimatizaci pomocí centrálního ovládání GB-50A- DA a softwaru TG2000. • Zaznamenaná data jsou zobrazována na web displeji pro- střednictvím GB-50ABA. PAC-YG60 MCA-J pulzní vstupní modul • Automatické zasílání dat e-mailem pomocí centrálních ovlá- dání AG-150 nebo GB-50PRO (nutný router dle specifikace Me). • Upozornění v případě překročení nastavené hodnoty pomocí bezpotenciálních kontaktů. • Při propojení s centrálním dálkovým ovládáním je možné za- sílat upozornění pomocí e-mailu v případě překročení nasta- vené hodnoty (nutný router dle specifikací Me). • snímání dat pomocí čidel teploty nebo vlhkosti. • 2 vstupy na modul, jeden pro přímé připojení teplotního čidla PT100. • Možné vstupní signály: 0–10 V, 4–20 mA, 1–5 V. • Zaznamenávání hodnot teploty a vlhkosti. PAC-YG63 MCA-J analogový vstupní modul • shodné funkce jako u PAC-YG63MCA-J. • Při překročení hodnoty nastaveného rozsahu je možné např. automatickyspustitdalšívnitřníjednotkupřipojenouksítiM-Net. • Pomocí funkce M-Net Interlock, lze měnit nastavení požado- vané teploty na vnitřní jednotce v závisloti na externím čidle (např. dle venkovní teploty). PAC-YG63 MCA-J PRO • Ovládání externích zařízení jako jsou například žaluzie, osvět- lení, externí ventilátory, větrací jednotky, čerpadla apod. • Na jeden modul 6 vstupů a 6 výstupů. • Ovládání připojených externích zařízení (zap./vyp). • Může být monitorován provozní stav externích zařízení (zap./vyp., provoz/alarm). PAC-YG66 DCA-J digitální vstupní / výstupní modul • shodné funkce jako u PAC-YG66MCA-J • Funkce M-Net Interlock, která je například pro zapnutí vnitřní jednotky externím kontaktem. PAC-YG66 DCA-J PRO 198 / City Multi VRF

PŘÍsLUŠeNsTVÍ ŘÍDICÍCH sYsTéMŮ Příslušenství řídicích systémů Maintenance Tool BAC-HD150L-MAP02-E BACNET-Interface LonWorks® -Schnittstelle • Jednoduché napojení systému City Multi na inteligentní sys- témy řízení budov prostřednictvím LonWorks® -interfacu L- MAP02-e. • Jedním rozhraním LonWorks® lze ovládat až 50 vnitřních jednotek. • Podrobné informace ohledně rozhraní LonWorks® najdete v katalogu „Řídicí a dálková ovládání“. L-MAP02-E BACnet™-Interface • K ovládání až 50 vnitřních jednotek. Všechny funkce vnitřních jednotek lze řídit přes protokol BACnet™. Všechny důležité parametry jako jsou stavy provozu a módy jsou dále předá- vány do sítě BACnet™. BAC-HD150 Maintenance-Tool • Jednoduchou a levnou možností k dálkové kontrole, servisu a ovládání zařízení série City Multi představuje Maintenance Tool od Mitsubishi electric. • Všechny parametry a chybová hlášení mohou být zobrazeny, uloženy nebo změněny pomocí počítače*. • Umožněn dálkový přenos dat pomocí připojitelného modemu. • Maintenance Tool je složen z interface boxu, adaptéru a soft- warového programu. Pro připojení je navíc nutný UsB kabel. Připojení na straně PC: UsB typu A. Na straně CMs-MNG-e: UsB typu B. * pro Windows 2000 nebo Windows XP, minimální hardwarové požadavky: Celeron 1 GHz, min. 512 MB RAM, HDD 1 GB, sériový port a port USB CMS-MNG-E* City Multi VRF / 199

Drainpump PŘÍsLUŠeNsTVÍ Označení Popis PCFY-P VKM-E Podstropní jednotky Filter StopperKnob Intake grille Vysoceúčinný filtr Vysoceúčinným filtrem se dají nahradit standardní filtry v jednot- ce. Vysoceúčinný a standardní filtr se nedají používat současně. PAC-SH88KF-E pro PCFY-P40VKM-E PAC-SH89KF-E pro PCFY-P63VKM-E PAC-SH90KF-E pro PCFY-P100/125VKM-E Čerpadlo kondenzátu Čerpadlo kondenzátu může být integrováno do jednotky a odvádí se jím kondenzát. Dopravní výška čerpadla je 600 mm. PAC-SH83DM-E pro PCFY-P40VKM-E PAC-SH85DM-E pro PCFY-P63-125VKM-E Signal sender Signal receiver Infračervené dálkové ovládání Sada infračerveného dálkového ovládání obsahuje vysílač, držák na stěnu a přijímač, který se nasadí na spodní stranu pláště jednotky. PAR-SL94B-E pro PCFY-P40-125VKM-E PEFY-P VMH(S)-E/VMH-E-F Potrubní jednotky Drainpump Čerpadlo kondenzátu Čerpadlo kondenzátu určené k montáži do jednotky. PAC-KE04DM-F PEFY-P 40-250VMH(S)-E, PEFY-P80/140VMH-E-F Long life filter Long-Life filtr (dlouhá životnost) Pro použití tohoto filtru je potřeba filtrační ráměček typu PAC-KE TB-F. PAC-KE86LAF pro PEFY-P40-63VMH-E PAC-KE88LAF pro PEFY-P71/80VMH-E, PEFY-P80VMH-E-F PAC-KE89LAF pro PEFY-P100-140VHM-E, PEFY-P140VMH-E-F PAC-KE85LAF pro PEFY-P200/250VMH(S)-E Filter frame Filtrační rámeček Filtrační rámeček nutný k instalaci Long-Life filtru. PAC-KE63TB-F pro PEFY-P40-63VMH-E PAC-KE80TB-F pro PEFY-P71/80VMH-E, PEFY-P80VMH-E-F PAC-KE140TB-F pro PEFY-P100-140VHM-E, PEFY-P140VMH-E-F PAC-KE250TB-F pro PEFY-P200/250VMH(S)-E PEFY-P VMA-E Potrubní jednotky Filter Box Filtr Box Filtr box umožňuje vyjmutí filtru ze strany nebo ze spoda a také z potrubí na straně sání jednotky. Do Filtr boxu se vkládájí standardní filtry z rozsahu dodávky vnitřní jednotky. PAC-KE91TB-E pro PEFY-P20-32VMA PAC-KE92TB-E pro PEFY-P40/50VMA PAC-KE93TB-E pro PEFY-P63-80VMA PAC-KE94TB-E pro PEFY-P100/125VMA PAC-KE95TB-E pro PEFY-P140VMA Označení Popis PLFY-P-VBM-E 4-cestné kazetové jednotky Panel Space Panel Rámeček dekoračního panelu Umožňuje montáž těchto jednotek do mezistropního prostoru. Požadovaná montážní výška byla snížena o 40 mm. PAC-SH48AS-E pro PLFY-P32-140VBM-E Indoor unit body Multi-functional casement Nástavec pro přívod čerstvého vzduchu vč. filtru Slouží k přívodu čerstvého vzduchu do kazetové jednotky. Podíl čerstvého vzduchu může být až 20 % jmenovitého objemového průtoku vzduchu jednotky. Nástavec se instaluje mezi jednotku a dekorační rámeček. Montážní výška je 135 mm. PAC-SH53TM-E pro PLFY-P32-140VBM-E High-efficiency filter element Plug (for directing airflow) *for 4-way cassette units Vysoceúčinný filtr Vysoceúčinný filtr, který se vkládá do nástavce pro přívod čerstvého vzduchu PAC-SH53TM-E. Vysoceúčinný filtr disponuje stupněm odlučivosti až 65 %, doba životnosti filtru je cca 2.500 provozních hodin. PAC-SH59KF-E pro PLFY-P32-140VBM-E s nástavcem pro přívod čerstvého vzduchu PAC-SH53TM-E Shuttle Plate Zaslepovací panel Zaslepovací panely se instalují do výdechových otvorů 4-cestných kazetových jednotek, maximálně lze zaslepit 2 výdechové otvory. PAC-SH51SP-E pro PLFY-P32-140VBM-E *for 4-way cassette units i-see sensor corner panel I-see senzor I-See senzor měří infračervenými paprsky teplotu v oblasti podlahy a díky automatickému řízení ventilátoru se stará o to, aby bylo v místnosti minimalizováno teplotní rozvrstvení. Díky lepšímu teplotnímu rozvrstvení bude snížena doba chodu kompresoru a tím i spotřeba elektrické energie. PAC-SA1ME-E pro PLFY-P32-140VBM-E Infračervený přijímač k integraci do rámečku Infračervený snímač se umístí přímo do dekoračního panelu. K ovládání je nutné infračervené dálkové ovládání PAR-FL32MA . PAR-SA9FA-E pro PLFY-P32-140VBM-E Panel Filter Lift Přes dálkové ovládání můžete spustit filtr kazetové jednotky až o 4 metry. Usnadní se tak čištění filtrů ve vysokých místnostech. PLP-6BAJ pro PLFY-P32-140VBM-E Příslušenství vnitřních jednotek 200 / City Multi VRF

Označení Popis PKFY-P VHM/VKM Nástěnné jednotky Drainpump Čerpadlo kondenzátu Čerpadlo kondenzátu má svoje vlastní opláštění a je určeno k instalaci na levou stranu vedle nástěnné jednotky. Toto umístění je dáno tím, že na levé straně se nachází nátrubek pro odvod kondenzátu z jednotky. Dopravní výška čerpadla je 800 mm. PAC-SH75DM-E Čerpadlo kondenzátu pro PKFY-P32-50VHM-E PAC-SH94DM-E Čerpadlo kondenzátu pro PKFY-P63/100VKM-E Označení Popis Rozdělovače pro Y venkovní jednotky Rozdělovače pro Y venkovní jednotky Rozdělovače se starají o optimální rozdělení chladiva a oleje mezi venkovními jednotkami. Pro venkovní jednotky jsou povoleny pouze rozdělovače chladiva od Mitsubishi Electric. CMY-Y100VBK2 pro systémy PUHY P500-650, EP400-600 CMY-Y200VBK2 pro systémy PUHY P700-900 CMY-Y300VBK2 pro systémy PUHY P950-1250, EP650-900 Rozdělovače pro R2 venkovní jednotky Rozdělovače pro R2 venkovní jednotky Rozdělovače se starají o optimální rozdělení chladiva a oleje mezi venkovními jednotkami. Pro venkovní jednotky jsou povoleny pouze rozdělovače chladiva od Mitsubishi Electric. CMY-R100VBK pro systémy PURY P400-650, EP400-600 CMY-R200VBK pro systémy PURY P700-800, EP400-600 CMY-R100XLVBK pro systémy PURY P850-900, EP600-700 Označení Popis Spojovací díl pro BC Controller Spojovací díl pro BC-Controller Vnitřní jednotky velikosti 100-250 se musí připojit na 2 vývody BC Controlleru. S tímto spojovacím dílem lze přesně a snadno spojit 2 vývody chladiva. CMY-R160-J1 Spojovací díl pro všechny BC Controllery s pájenými vývody. Chladivové T-kusy Chladivové T-kusy Chladivové T-kusy jsou určeny jak pro sací (plyn), tak kapalinové vedení chladiva, k dodání jsou i redukční kusy s různými průměry. CMY-Y102S-G2 T-kusy 18/10 CMY-Y102L-G2 T-kusy 22/12 CMY-Y202-G2 T-kusy 22/16 CMY-Y302-G2 T-kusy 35/18 Chladivové rozbočky Chladivové rozbočky S chladivovými rozbočkami lze jednoduše připojit až 10 vnitřních jednotek. CMY-Y104-G pro 4 Abgänge CMY-Y108-G pro 8 Abgänge CMY-Y1010-G pro 10 Abgänge Alternativně se mohou použít standardní T-kusy. Příslušenství vnitřní jednotky Příslušenství pro chladivové části zařízení Příslušenství řídicích systémů Označení Popis Příslušenství řídicích systémů Remote sensor Externí teplotní čidlo Sada se skládá z teplotního čidla, propojovacího 12 metrů dlouhého 2-žilového kabelu a upevňovacího materiálu. PAC-SE41TS-E Remote on/off adapter Adaptér pro dálkové zap./vyp. Adaptér pro dálkové zap./vyp. je vlastně konektor s kabeláží určený k propojení dálkového zap./vyp. (délka propojovacího kabelu max. 2 m, prodloužená max. na 10 m). Spínač, spínací relé nebo časovač a kabelové propojení poskytuje zákazník a není součástí dodávky. PAC-SE55RA-E Brown Red Orange Yellow Green 1 2 3 4 5 Connector cable for remote display Kabel pro dálkový dohled K připojení vnitřních jednotek série Mr. Slim. Poruchové hlášení a stav provozu jsou poskytovány pomocí 12V DC signálu. Tento 12 V signál může být dále napojen k dalšímu zpracování pomocí spínacího relé. Spínací výkon ze strany zákazníka může být maximálně 0,9 W. PAC-SA88HA-E 1 kus PAC-725AD 10 kusů T B 2 T B 3 Zesilovač signálu K zesílení signálu M-NETové datové sběrnice u velmi rozvětve- ných systémů. PAC-SF46EPA-F EIB interface EIB interface pro 15 jednotek, pouze v kombinaci s GB-50ADA nebo AG150-A. ME-AC/KNX15 EIB interface EIB interface pro 100 jednotek, pouze v kombinaci s GB-50ADA nebo AG150-A. ME-AC/KNX100 City Multi VRF / 201

VeDeNÍ CHLADIVA Délka vedení mezi venkovní jednotkou a BC-Controllerem maximálně 110 m Výškový rozdíl mezi vnitřními jednotkami resp. BC-Controllerem a vnitřními jednotkami maximálně 15 m Výškový rozdíl mezi vnitř. a venkovními jednotkami 50 m Délka vedení mezi BC-Control- lerem a vnitřní jednotkou maximálně 40 m Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Výškový rozdíl mezi vnitř. a venkovními jednotkami 50 m Maximální délka vedení 165 m Výškový rozdíl mezi vnitřními jednotkami 15 m Venkovní jednotka Výškový rozdíl mezi vnitř. a venkovními jednotkami 30 m Maximální délka vedení 80 m Výškový rozdíl mezi vnitřními jednotkami 12 m Vnitřní jednotka Venkovní jednotka Výškový rozdíl mezi vnitř. a venkovními jednotkami 50 m Maximální délka vedení 150 m Výškový rozdíl mezi vnitřními jednotkami 15 m Venkovní jednotka PUMY Celková délka vedení chladiva 120 m Maximální vzdálenost 80 m Maximální vzdálenost k první rozbočce 30 m Přípustný výškový rozdíl mezi ... Vnitřní a venkovní jednotkou (umístění na střeše) 50 m Vnitřní a venkovní jednotkou (umístění na zemi) 20 m Vnitřními jednotkami 12 m Y-série PUHY-P / PUHY EP Celková délka vedení chladiva 1000 m Maximální vzdálenost 165 m Maximální ekvivalentní délka 190 m Maximální vzdálenost k první rozbočce 40 m Přípustný výškový rozdíl mezi ... Vnitřní a venkovní jednotkou (umístění na střeše) 50 m* Vnitřní a venkovní jednotkou (umístění na zemi) 40 m* Vnitřními jednotkami 15 m Zubadan Y-série PUHY-HP Celková délka vedení chladiva 300 m Maximální vzdálenost 150 m Maximální ekvivalentní délka 175 m Maximální vzdálenost k první rozbočce 40 m Přípustný výškový rozdíl mezi ... Vnitřní a venkovní jednotkou (umístění na střeše) 50 m* Vnitřní a venkovní jednotkou (umístění na zemi) 40 m* Vnitřními jednotkami 15 m R2-série Celková délka vedení chladiva max. 950 m** Maximální vzdálenost 165 m Maximální ekvivalentní délka 190 m Mezi venkovní jednotkou a BC-Controllerem 110 m Mezi BC-Controllerem a vnitřní jednotkou 40 m Přípustný výškový rozdíl mezi ... Vnitřní a venkovní jednotkou (umístění na střeše) 50 m* Vnitřní a venkovní jednotkou (umístění na zemi) 40 m* Vnitřní jednotkou a BC-Controllerem 15 m*** Master-Controllerem a Slave-Controllerem 15 m Vnitřními jednotkami 15 m*** * Pro určité velikosti jednotek je možný výškový rozdíl až 90 m. Prosím kontaktujte naše technické oddělení. ** V závislosti na stavební výšce venkovní jednotky a na vzdálenosti mezi venkovní jednotkou a BC-Controllerem ***Maximálně 10 m pro vnitřní jednotky typu 200 a 250. 202 / City Multi VRF

Výškový rozdíl mezi vnitřními jednotkami a kompresorovou jednotkou 50 m Délka vedení mezi BC-Con- trollerem a kompresorovou jednotkou maximálně 110 m Délka vedení mezi BC-Control- lerem a vnitřní jednotkou maximálně 40 m Výškový rozdíl mezi vnitřními jednotkami resp. BC Controllerem a vnitřními jednotkami 15 m Výškový rozdíl mezi vnitřními jednotkami a kompresorovou jednotkou 50 m Maximální délka vedení 150 m Výškový rozdíl mezi vnitřními jednotkami 15 m WY-série PQHY-P Celková délka vedení chladiva 300 m Maximální vzdálenost 150 m Maximální vzdálenost k první rozbočce 175 m Přípustný výškový rozdíl mezi ... Vnitřní jednotkou a PQHY (PQHY nad vnitř. jedn.) 50 m Vnitřní jednotkou a PQHY (PQHY pod vnitř. jedn.) 40 m Vnitřními jednotkami 15 m WR2 série PQRY-P Celková délka vedení chladiva 300 m Maximální vzdálenost 150 m Maximální ekvivalentní délka 175 m Přípustný výškový rozdíl mezi ... Vnitřní jednotkou a PQRY (PQRY nad vnitř. jedn.) 50 m Vnitřní jednotkou a PQRY (PQRY pod vnitř. jedn.) 40 m Vnitřní jednotkou a BC-Controllerem 15 m Master-Controller und Slave-Controller 15 m Vnitřními jednotkami 15 m* * Maximálně 10 m pro vnitřní jednotky typu 200 a 250. City Multi VRF / 203

Zaručený rozsah použití série City Multi VRF Chlazení Vnitřní: 15–24 °C (vlhký) Venkovní: -15–43 °C (suchý) umístění na místě chráněném před větrem Venkovní WR2 a WY: 10–45 °C teplota chladicí vody -5–45 °C na poptání Topení Y-série Vnitřní: 15–27 °C (suchý) Venkovní: -20–15,5 °C (vlhký) -25–15,5 °C pro Zubadan VRF R2-série Vnitřní: 15–27 °C (suchý) Venkovní: -20–15,5 °C (vlhký) Venkovní WR2: 10–45 °C teplota chladicí vody Podmínky měření klimatizačních zařízení Mitsubishi Electric Chlazení Vnitřní: 27 °C (suchý) 19 °C (vlhký) Venkovní: 35 °C (suchý) 24 °C (vlhký) Venkovní WR2: 30 °C teplota chladicí vody Topení Vnitřní: 20 °C (suchý) Venkovní: 7 °C (suchý) 6 °C (vlhký) Venkovní WR2 a WY: 20 °C teplota chladicí vody Délka vedení chladiva 7,5 m (jedna trasa), ∆H = 0 m. Hladina akustického tlaku měřená ve volném poli, měřící bod ve vzdálenosti 1 m před jednotkou a ve výšce 1 m. U vnitřních jednotek závisí na typu zařízení, viz technická data. Provozní podmínky PROVOZNÍ PODMÍNKY 204 / City Multi VRF

Lossnay

100% přívod čerstvého vzduchu při špičkové rekuperaci tepla Vysoce sofistikované větrací zařízení Lossnay pracuje s velmi výkonným systémem zpětného získávání tepla. Znehodnoce- ný vzduch je odveden z místnosti a zároveň s ním je přiváděn čerstvý vzduch z venkovního prostředí. Toto řešení přináší ener- getickou úsporu až do výše 70 %, tímto způsobem se využi- je téměř veškerá tepelná energie. Větrání systémy Lossnay je vhodné zejména pro budovy s masivním obvodovým pláštěm, kde není jiná možnost větrání (např. přes okno), tady se jednot- ka Lossnay postará o efektivní přívod čerstvého vzduchu do budovy s rekuperací tepelné energie. Jedinečná a tenká (papírová) struktura křížového tepelného vý- měníku zajišťuje efektivní výměnu citelného a vázaného tepla. Toto teplo poté předává přes teplosměnnou plochu přiváděné- mu vzduchu. Díky tomu zajistí jednotky Lossnay vysoký kom- fort v budově a šetří tak náklady na energii. Nízké provozní náklady a jednoduchá údržba • Na základě velmi vysokého podílu zpětně získaného tepla se sníží potřebný elektrický příkon, čímž se výrazně minimalizují provozní náklady. • Dochází k potřebnému zvlhčení nebo odvlhčení přiváděného čerstvého vzduchu do místnosti. • Větrací jednotky typu Lossnay jsou vhodné pro použití ve všech moderních budovách, kde zajistí příjemné mikroklima vhodné jak pro bydlení, tak pro pracovní prostředí. • Jednotky Lossnay série LGH se dodávají v 9 modelových řa- dách s objemovými průtoky vzduchu od 150 do 2.000 m³/h. Připojení k systémům City Multi VRF a Mr. Slim Vysoce výkonné klimatizační systémy City Multi a Mr. slim mohou být kombinovány se sérií LGH (Lossnay) od Mitsubishi electric. Přičemž pro připojení k datové sběrnici není zapotřebí žádného dodatečného adaptéru a rovněž odpadá potřeba další řídicí jednotky. Výhody Odpadní vzduch Odpadní vzduch Odváděný vzduch je vyfukován do ven- kovního prostředí. Venkovní Vnitřní Přívodní vzduch Čerstvý vzduch, který je přiváděn do místnosti je v tepelném výměníku předupravován. Venkovní vzduch Čerstvý vzduch je z venkovního prostředí přiváděn do papírového tepelného výměníku. Odváděný vzduch Při odvádění vzduchu z místnosti je v tepelném výměníku rekuperováno teplo. Venkovní vzduch Přívodní vzduch Odváděný vzduch Princip Lossnay Struktura papírového křížového tepelného výměníku 206 / Lossnay

105 150 250 350 395 500 650 800 1000 1500 2500 212-215 216 217 210-211 Přehled větracích systémů Lossnay Větrací systémy Lossnay Číslo stránky Objemový průtok vzduchu m3 /h Potrubní jednotky LGH RX5 Potrubní jednotky LGH RSDC Nástěnná jednotka VL Volně stojící jednotky LGF hygienicky certifikované Lossnay / 207

Rekuperace tepla a vlhkosti s tepelným výměníkem Lossnay Do každé budovy je nutné přivádět čerstvý vzduch z důvodu udržení zdravého a komfortního vnitřního prostředí pro osoby, které tyto budovy obývají. Pro přívod neupraveného vzduchu přímo do budovy je však většinou venkovní vzduch příliš teplý Na rozdíl od konvenčního větrání je při použití větrací jednot- ky Lossnay zajištěn nejen přívod čerstvého vzduchu, ale také regulace teploty a vlhkosti, které odpovídá i úspora energie až 7,5 kW. CO2 Sensor Postup výpočtu: Teplota přívodního vzduchu °C = venkovní teplota °C – (venkovní teplota °C – teplota v místnosti °C) x stupeň zpětně získaného tepla % nebo studený. Pro úpravu venkovního vzduchu je tak zapotřebí dodatečná energie (pro chlazení nebo topení). Lossnay řeší ten- to problém pomocí účinného systému rekuperace tepla. Tím se zredukuje potřebný topný resp. chladicí výkon nutný k úpravě přívodního vzduchu. Díky vlastnostem rekuperačního výměníku tepla, jednotka Lossnay zpětně získá energii z odpadního vzduchu, a tímto tep- lem poté mírně ohřívá přívodní vzduch. Díky tomuto efektu je úspora energie ve výši 8,2 kW. Příklad výpočtu pro LGH-100RX5 při vysokém stupni otáček ventilátoru: 27,7 °C = 33 °C – (33 °C – 26 °C) x 76 % Zima Za jednu hodinu se zpětně získají až 4 litry vody. Přívodní vzduch LOSSNAY Běžné větrání Teplota (°C) 16 0 Relativní vlhkost (%) 46 50 Zpětně získaný výkon (kW) 8,2 0 Odváděný vzduch Teplota (°C) 20 Relativní vlhkost (%) 50 Venkovní vzduch Teplota (°C) 0 Relativní vlhkost (%) 50 Léto Rozdíl teplot mezi přívodním a odváděným vzduchem: 1,7 °C Odpadní vzduch Odpadní vzduch Klimatizační jednotka Klimatizační jednotka Přívodní vzduch LOSSNAY Běžné větrání Teplota (°C) 27,7 33 Relativní vlhkost (%) 58 63 Zpětně získaný výkon (kW) 7,5 0 Odváděný vzduch Teplota (°C) 26 Relativní vlhkost (%) 50 Venkovní vzduch Teplota (°C) 33 Relativní vlhkost (%) 63 Jednotky Lossnay série LGH-RX5 a LGF-100GX standardně disponují možností připojení senzoru CO2 , který není součástí dodávky. Vysoká koncentrace CO2 Vysoký stupeň ventil. CO2 senzor Nízká koncentrace CO2 Nízký stupeň ventil. CO2 senzor Pokud bude SW1 sepnutý, přepne jednotka Lossnay na vysoký stupeň otáček a přivede více čerstvého vzduchu do místnosti. Tím se sníží koncentrace CO2 . SW1: Spínač pro vysoký stupeň otáček Max. délka kabelu 10 m Není nutné CO2 senzor SW1 Kabel pro dálkový dohled PAC-SA88HA-E Hnědá 1 Červená 2 Oranžová 3 Žlutá 4 Zelená 5 CN16 Stupně otáček/ volba módu Objemový průtok vzduchu se dá nastavovat přes externí kontakty. Externí nastavení vysokého stupně otáček: 208 / Lossnay

*Při venkovních teplotách pod 8 °C bude aktivován automatický mód jednotky Lossnay. ** Další informace naleznete v projekčních podkladech. Sepnutý = aktivován bypass Max. délka kabelu 10 m Není nutné Řídicí deska jednotky Lossnay SW1: Kontakt bypassu Volitelný kabel pro dálkový dohled PAC-SA88HA-E Hnědá 1 Červená 2 Oranžová 3 Žlutá 4 Zelená 5 CN16 Stupně otáček/ volba módu Přívodní vzduch Odváděný vzduch Klapka bypassu Tepelný výměník Lossnay Odpadní vzduch Venkovní vzduch Bypassový provoz Energeticky úsporný provoz nočního větrání Při vypnutém větrání a klimatizaci stoupá vnitřní teplota v místnosti, protože ve stěnách budovy se přes den naakumulovalo teplo. Jakmile je venkovní teplota nižší než teplota v místnosti, automaticky se spouští větrání. Jakmile je prostor vychlazen, je větrání automa- ticky zastaveno. Během noci klesá venkovní teplota. Teplý vzduch je odváděn do venkovního prostředí. Díky tomu bude snížena chladicí zátěž a s tím i spotřeba elektrické energie. Funkce volného chlazení Klapka bypassu může být otevřena nebo zavřena nadřazeným řídicím systémem. K tomuto účelu je nutný volitelný kabel pro dálkový dohled PAC-sA88HA-e. Pokud bude kontakt sW1 sepnutý, přepne se jednotka Lossnay do bypassového režimu, a to nezávisle na zvoleném režimu dálkového ovládání. Automatické větrání Automatická funkce se stará o optimální způsob větrání dle daného stavu vnitřního prostředí v místnosti. 1. Snížení chladicí zátěže Pokud je venkovní teplota nižší než teplota v místnosti, dopra- vuje jednotka chladný venkovní vzduch díky bypassové funkci do budovy. 2. Noční větrání s bypassovou funkcí může být odveden teplý naakumulovaný vzduch z budovy. 3. Chlazení administrativních budov Čerstvý venkovní vzduch může být použit k chlazení adminis- trativních budov, které mají vnitřní tepelné zisky například od kancelářských zařízení. Energeticky úsporný provoz nočního větrání V letním období může jednotka během noci dopravovat stu- dený venkovní vzduch do budovy. Díky tomu bude znatelně snížena spotřeba elektrické energie klimatizačního zařízení. Bypass - funkce volného chlazení a noční útlumový režim Lossnay / 209

210 / Lossnay * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m. LGF-100GX-E Označení LGF-100GX-E Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký extra vysoký 785 995 995 Statický tlak (Pa) nízký vysoký extra vysoký 119 150 200 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízký vysoký extra vysoký 44 47 49 Účinnost (%) nízký vysoký extra vysoký 81 80 80 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1760 674 1055 Hmotnost (kg) 164 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 Velikost připojení Ø (mm) 300 Volně stojící jednotky v hygienickém provedení LGF Výhody • Umožňuje zvlhčování nebo odvhlčování přiváděného čerstvého vzduchu do místnosti. • Prostřednictvím tepelného výměníku je přívodní vzduch ohříván resp. ochlazován odváděným vzduchem z místnosti, dle příslušných podmínek. • Pláště větracích jednotek jsou v hygienickém provedení, ověřeno dle VDI6022. Všechny vnitřní díly jsou přístupné z přední strany, díky tomu jsou snadno čistitelné. • Standardně s filtrem třídy F7 (zpětný a venkovní vzduch). • Ideální je využití tzv. volného chlazení. Kdy v noci dochází k ochlazování výměníku nízkou teplotou okolního vzduchu. Využitím této vlastnosti se ještě dále sníží spotřeba elektrické energie klimatizačního zařízení. • Standardně k dispozici možnost připojení čidla CO2 k základ- ní elektronické desce. Použitím čidla CO2 lze jednoduše přizpůsobit přiváděné množství čerstvého vzduchu do větraných prostor. • Pomocí nové řídicí elektroniky lze jednotku Lossnay přímo připojit ke klimatizačním jednotkám série Mr. Slim s řízením A-control a k systémům City Multi. Volně stojící jednotky v hygienickém provedení LGF-100GX-E VDI 6022* XG001-FGLyanssoL VDI 6022* Při dodržení příslušných okrajových podmínek www.mitsubishi-les.de/Lossnay * ověřeno dle

Lossnay / 211 LGF Rozměry Volně stojící jednotky v hygienickém provedení Příslušenství Typové označení Popis Množství PZ-60DR-E Kabelové dálkové ovládání LGF-100GX-E 1 LGF-100GX-E PZ-60DR-E

212 / Lossnay * U uvedeného objemového průtoku vzduchu. ** Hladina akustického tlaku měřená ve středu pod vnitřní jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m. Uvedená data - nízké, vysoké, extra vysoké se vztahují na zvolené stupně otáček ventilátoru. Nastavením dvoupolo- hových přepínačů na extra vysoký stupeň otáček lze současně zvýšit i statický tlak jednotky. LGH-15-100RX5 / LGH-150-200RX5 Označení LGH-15RX5 LGH-25RX5 LGH-35RX5 LGH-50RX5 LGH-65RX5 LGH-80RX5 LGH-100RX5 LGH-150RX5 LGH-200RX5 Objemový průtok vzduchu (m3 /h) extra nízký nízký vysoký extra vysoký 70 110 150 150 105 155 250 250 115 210 350 350 180 390 500 500 265 520 650 650 355 700 800 800 415 755 1000 1000 – 1300 1500 1500 – 1580 2000 2000 Statický tlak (Pa)* extra nízký nízký vysoký extra vysoký 14 35 65 100 9 25 60 85 9 25 75 160 10 40 65 155 8 40 60 110 20 80 120 150 18 60 110 170 – 100 135 175 – 65 90 150 Hladina akustického tlaku dB(A)** extra nízký nízký vysoký extra vysoký 18 22,0 24,0 26,0 18 20 25 26 18 21,5 28,5 32 19 26,5 30,5 33 22 28,5 32 34 22 30 32 33,5 21 31 34 36 – 33,5 36 38 – 35,0 37,0 39,5 Účinnost (%) extra nízký nízký vysoký extra vysoký 85,5 84 82 82 83,5 81,5 79 79 88 85 80 80 86 81 78 78 86 80 77 77 87,5 80,5 79 79 87 83 80 80 – 81 80 80 – 83 80 80 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 782 768 273 782 768 273 921 875 315 1063 875 315 1001 895 386 1036 1010 399 1263 1144 399 1045 1144 798 1272 1144 798 Hmotnost (kg) 20 20 29 32 40 53 59 105 118 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 220–240, 1, 50 Příkon (W) extra nízký nízký vysoký extra vysoký 30 53 80 96 36 56 102 113 58 105 160 195 80 175 207 255 120 248 308 350 125 315 345 380 175 350 445 500 – 630 690 760 – 715 910 1035 Max. provozní el. proud (A) 0,45 0,55 0,79 1,2 1,8 1,75 2,3 3,3 4,8 Velikost připojení Ø (mm) 110 150 150 200 200 250 250 250/270 250/270 Rekuperační jednotka LGH Výhody • Standardně k dispozici možnost připojení čidla CO2 k základ- ní elektronické desce. Použitím čidla CO2 lze jednoduše přizpůsobit přiváděné množství čerstvého vzduchu do větraných prostor. • Tloušťka papírové stěny výměníků tepla pouze 25 µm. Využívá až 98 % chladicí/topné energie při výměně čerstvého vzduchu. • Umožňuje zvlhčování nebo odvhlčování přiváděného čerstvého vzduchu do místnosti. • Přívodní a odvodní kanály jsou odděleny, aby zabránily promícháváníodváděnéhoapřiváděnéhočerstvéhovzduchu. • Ideální je využití tzv. volného chlazení. Kdy v noci dochází k ochlazování výměníku nízkou teplotou okolního vzduchu. Využitím této vlastnosti se ještě dále sníží spotřeba elektrické energie klimatizačního zařízení. • Prostřednictvím tepelného výměníku je přívodní vzduch ohříván resp. ochlazován odváděným vzduchem z místnosti, dle příslušných podmínek. • Minimální nároky na údržbu. • Pomocí nové řídicí elektroniky lze jednotku Lossnay přímo připojit ke klimatizačním jednotkám série Mr. Slim s řízením A-control a k systémům City Multi. • Volitelné dálkové ovládání k jednotce Lossnay, viz příslušenství. Potrubní jednotky LGH-série

Lossnay / 213 LGH SA (supply air) RA (return air) OA (outside air intake) (exhaust air outlet) EA (4-13x20 oval) Maintenance space Efficiency filter, fan, Core, air filter, High- 20782 768 530 102 102 Morethan600 150~250 735 Ceiling suspension fixture Air supply fan Control box Maintenance cover By-pass damper plate Position where duct direction change is possible Air exhaust fan High efficiency filter(sold separately) Inspection opening 95 65 97.5 110 103 30 103 Position where duct direction LOSSNAY core change is possible 780 Air filters(EU-G3) High efficiency filter(sold separately) attachment position PZ-60DR-E Rozměry Rekuperační jednotka Příslušenství Typové označení Popis Množství PZ-60DR-E Kabelové dálkové ovládání LGH-RX5 1 PZ-25RFM-E Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-15/25RX5 2 PZ-35RFM-E Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-35RX5 2 PZ-50RFM-E Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-50RX5 2 PZ-65RFM-E Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-65RX5 2 PZ-80RFM-E Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-80/150RX5, jsou nutné 2 sady 2 PZ-100RFM-E Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-100/200RX5, jsou nutné 2 sady 2 LGH-35RX5 LGH-25RX5 LGH-15RX5

LGH-RX5 LGH50 LGH65 LGH80 ROZMĚROVÁ sCHéMATA 214 / Lossnay

LGH-RX5 LGH100 LGH150 LGH200 ROZMĚROVÁ sCHéMATA Lossnay / 215

216 / Lossnay * Hladina akustického tlaku naměřená ve středu pod jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m. LGH-50RSDC-E Označení LGH-50RSDC-E Objemový průtok vzduchu (m3 /h) extra nízký nízký střední vysoký extra vysoký 90 144 215 305 395 Statický tlak (Pa) extra nízký nízký střední vysoký extra vysoký 7 15 30 60 100 Hladina akustického tlaku dB(A)* extra nízký nízký střední vysoký extra vysoký 18 18 21 26,5 31 Účinnost (%) extra nízký nízký střední vysoký extra vysoký 84 82 79 75 71 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 1119 979 322 Hmotnost (kg) 48 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 Velikost připojení Ø (mm) 200 Větrací jednotky LGH Výhody • Umožňuje zvlhčování nebo odvhlčování přiváděného čerstvého vzduchu do místnosti. • Prostřednictvím tepelného výměníku je přívodní vzduch ohříván resp. ochlazován odváděným vzduchem z místnosti, dle příslušných podmínek. • Minimální nároky na údržbu. • Ventilátor je poháněn energeticky úsporným DC motorem. Potrubní jednotky LGH-50RSDC-E s DC motorem ventilátoru Rozměry Větrací jednotky LGH-50RSDC-E

Lossnay / 217 Hladiny jsou klasifikovány jako nízké a vysoké dle stupně otáček ventilátoru. * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od a 0,8 m pod jednotkou. Označení jednotek VL-100U-E Objemový průtok vzduchu (m3 /h) nízký vysoký 65 105 Hladina akustického tlaku dB(A)* nízký vysoký 29,5 39,0 Účinnost (%) nízký vysoký 77 70 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 620 168 265 Hmotnost (kg) 6,5 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220–240, 1, 50 Příkon (W) nízký vysoký 23 26 Velikost připojení Ø (mm) 2x75 Nástěnná jednotka Výhody • Snadná montáž nástěnných jednotek s potřebným prostu- pem o průměru pouze 75 mm. • Jednotka s velmi tichým provozem. • Otáčky ventilátoru lze nastavit ve dvou stupních (nízké/ vysoké). • Ovládání jednotek zap./vyp. zajištěno pomocí táhla. • Součástí dodávky jsou uzavírací klapky, přívodní a odvodní potrubí. Nástěnná jednotka model VL-100U-E Rozměry Nástěnná jednotka VL-100U-E VL VL-100U-E 200 (Min) 2925.762 75 (Adjustable) 75 (Adjustable) 350 (Max) 554 620 360min360min 15 11995 108 87 163min233min Pitch2010200 238.5 265 13.5 25 40 (Adjustable) 530 420 95.5 Mounting holes 36-ø6 Mounting plate Require to be secured Require to be secured Position of screw for securing unit horizontally Air exhaust hole (ø80 to ø90 wall hole) Air intake hole (ø80 to ø90 wall hole) Edge of main unit Position of screw for securing unit horizontally 250 265 620 176 16886 34 Fresh air supply grille Indoor air exhaust grille Shutter closed position Shutter open position 5 30 245600 168 75 Air supply / exhaust pipe Outerdiameter ø752 Outdoor weather cover Wall thickness 50 300 ø150

Provozní podmínky a návrhový software Provozní podmínky větracích systémů Lossnay VL-série suchý: -10–40 °C vlhkost: 60 % maximálně LGH/LGF série suchý: -15–40 °C vlhkost: 80 % maximálně Návrhový a výpočtový software Pro větrací systémy série Lossnay je k dispozici detailní návr- hový a výpočtový software. software je určen k návrhu větrací jednotky a k výpočtu energe- tické účinnosti resp. úspor energie oproti běžně používanému řešení větrání bez rekuperace. 218 / Lossnay

219 Klimatizační, větrací a vytápěcí zařízení světové značky Společnost mitsubishi Electric zajišťuje příjemné prostředí všu- de tam, kde žijí a pracují lidé. Zařízení a klimatizační systémy výrobce mitsubishi Electric patří ve světě k jedněm z nejlepších a jsou na nejvyšší technické úrovni. Jsou celosvětově proslulé svojí spolehlivostí a dobrou pověstí. mitsubishi Electric si zakládá stejnou měrou jak na získaných zkušenostech, tak na vyvíjení nových technologií. Více než 90 let přichází naše společnost stále s novými standardy v klima- tizační technice a jako jeden z nejvýznamnějších světových vý- robců nabízí velmi rozsáhlý výrobní program. Klimatizační zařízení orientovaná na budoucnost Klimatizační systémy mitsubishi Electric chladí nebo ohříva- jí vzduch v milionech různých budov po celém světě. Jedná se o obyčejné obytné místnosti nebo průmyslové a komerční prostory. moderní invertorová technologie společně s použitím ekologického chladiva R410A zajistí maximální energetickou účinnost a optimální komfort v klimatizovaných místnostech. Velká flexibilita systémů, možnost dlouhého vedení chladiva, snadná montáž vnitřních jednotek a použití inteligentních řídi- cích systémů pomáhá řešit i ty nejsložitější projekty. Samozřejmostí je vytápění tepelnými čerpadly omezená dostupnost fosilních paliv a s tím spojené rostou- cí ceny ropy a zemního plynu vyžadují alternativní zařízení na vytápění. Nejvýhodnějším řešením je používání obnovitelných zdrojů energie. mitsubishi Electric nabízí díky nové technolo- gii Zubadan vytápění pro budoucnost. Nová tepelná čerpadla vzduch/voda jsou ekologickým a zároveň bezpečným pokroko- vým vytápěcím systémem. Prvotřídní služby zákazníkům Závazkem pro naší společnost nejsou jenom špičkové výrobky a technologie, ale klademe i velký důraz na naše servisní služby. V těchto službách se snažíme být také na prvotřídní světové úrovni. Naším hlavním cílem je spokojenost našich zákazníků. Partneři a zákazníci mitsubishi Electric tímto získavají komplex- ní nabídku služeb, která je z naší strany neustále rozšiřována dle jejich aktuálních požadavků. mezi nabízené služby patří: • dokumentace pro návrh a servis zařízení, • obsáhlé technické příručky, • pomocný návrhový software, • odborná školící činnost, • technická podpora přímo na místě, • silná reklamní podpora a mnohé další. mitsubishi Electric se tak stará o úspěšnou spolupráci a „dobré obchodní klima“. Aktivní ochrana životního prostředí: Naše Vize životního prostředí 2021 ochrana klimatu je celosvětově téma číslo jedna, rozhoduje to- tiž o naší společné budoucnosti. Snížování emisí Co2 pomocí pokrokových technologií a vysoce energeticky účinných zařízení má u mitsubishi Electric dlouho- letou tradici a bude nadále v budoucnosti pokračovat díky naší Vizi životního prostředí 2021. V ní jsme se zavázali k dlouhodo- bé ochraně klimatu a to s cílem do roku 2021 snížit celosvětové emise Co2 o 30 %, toho chceme dosáhnout tím, že šetříme a recyklujeme přírodní zdroje při výrobě našich zařízení. Samo- zřejmě nepolevíme ve vývoji ani po roce 2021 a již dnes vyvíjíme mnoho dalších nových inovovaných zařízení, která budou co nejšetrnější k životnímu prostředí. O nás

Version 04/2012 / © Mitsubishi Electric Europe B.V. www.csmtrade.cz Váš partner Mitsubishi Electric: