Linia 11-12/20111

*konverznýkurz1€=30,1260Sk 1,29 €* (39 Sk/Kč) KUCHYŇA S MODERNÝM IMIDŽOM ČISTÝ VZDUCH DIZAJN OBÝVAČIEK ATMOSFÉRA POHODY KLIKNI NA PREDPLAŤTE SI A VYHRAJTE! SÚŤAŽ VYHRAJTE 3D BLU-RAY PREHRÁVAČ XXXXIV.ročník,11-12/2011

2

Classics with attitude. Zoznam predajcov nájdete na www.gant-time.sk

mojvypinac.sk štýlové vypínače a zásuvky inteligentné ovládanie domu kompletná elektroinštalácia

HÄSTENS CONCEPT STORE HOLLEX LUXURY LIVING Nádražná 34/A, Ivanka pri Dunaji Tel.: +421 905 727 072 E-mail: hastens@hollex.sk www.hollex.sk My v Hästens spíme. Hlbokým, prirodzeným spánkom. Pociťujeme ho v duši, v svaloch, v schopnosti sústrediť sa. Spíme, lebo spánok nám prináša úžasný dar. Pozývame vás, aby ste sa pridali k nám, do spoločenstva dobre oddýchnutých, uvoľnených a prevratne zregenerovaných ľudí. Spíme s vedomím, že majstrovsky dokonale vyrobená posteľ zmení všetko. Spíme s nadšením a presvedčením vykričať to svetu, lebo vieme, že to zmení aj vás. Spíme v Hästens. A vy? ŠVÉDSKE KRÁĽOVSKÉ POSTELE www.hollex.sk

MIX BÝVANIE 4 Zaujímavosti a aktuality TÉMA 8 Kuchyňa vo sviatočnom šate TÉMA 14 Čistý vzduch TRH 20 Pôvab dizajnu TÉMA 24 S moderným imidžom NÁVŠTEVA 30 Teplo domova KÚPEĽŇA 36 Svet batérií OBÝVAČKA 42 Dizajn obývačiek KOZUBY 48 Pohoda pri kozube KÚRENIE 52 Úsporné vykurovanie ÚLOŽNÉ PRIESTORY 58 Množstvo úložného priestoru ROZHOVOR 64 Lukáš Latinák INFO 68 Novinky MIX ZELEŇ 72 Tipy a triky v záhrade ZÁHRADA 74 Feng šuej v záhrade KONIEC ROKA je v našich končinách plný radosti, návštev, nákupov, oddychu či bilancovania. Kde-tu sa zjaví namosúrená tvár, prázdnejšia peňaženka alebo kuvikanie o neistej budúcnosti. To sú však len výnimky zo šťastného osadenstva našej spoločnosti. My, ostatná podstatná väčšina, sa máme dobre, zdravo a bohato. Či nie...? Každý nech posúdi sám, spočíta, odmeria, precíti. Výsledok – nejaký bude. Aby bol v budúcom roku určite oveľa lepší, budeme sa o to musieť postarať hlavne sami. Prajem nám všetkým viac radosti, menej starostí po celý rok 2012! A nech je dobrý nielen ZAČIATOK ROKA ZELEŇ EDITORIÁL Hanuška Ján 4LÍNIA11-12/2011 OBSAHLÍNIA BÝVANIE 3D Blu-ray prehrávač LG HR550 Špičkový 3D Blu-ray prehrávač a rekordér v jednom ponúka vsta- vaný pevný disk s kapacitou 250 GB. Navyše má aj DVB-T tuner na príjem digitálneho pozemného vysielania. Ďalším unikátom je pod- pora sieťových služieb, ktoré vďaka zabudovanému Wi-Fi modulu môžete využívať bezdrô- tovo. Prehrávač venuje LG Eletronics CZ, s.r.o., viac na www.lg.cz redakcia Línia, MEDIA/JUVEN, s. r. o., P. O. Box 72, 840 04 Bratislava SÚŤAŽ NAPÍŠTE A VYHRAJTE Čo sa nachádza v Línii na str. 78?

www.ballerinakuchyne.cz zastúpenie: info@ballerinakuchyne.cz, tel.: +420 721 171 233 Značková kuchyňa je nielen vizitkou Vášho domova, ale aj dobrou inves ciou trvalej hodnoty. Ideálnym riešením každého moderného interiéru je koncepčné zladenie kuchyne s obývacím priestorom. My to vieme, preto sme si is , že nemecká Ballerina Küchen bude vaša najlepšia voľba. TRNAVA - ART-TON Paulinska 20, tel/fax: 335 512 849 kastudio@stoneline.sk NITRA - Nábytok u Brucknera Farská 17, tel.: 911 808 079 kuchyne@bruckner.sk PRIEVIDZA - PEGAS studio Bojnická cesta 19, tel.: 911 650 333 info@pegasstudio.sk POPRAD – Inspire Design Velické nám. 1187/4, tel: 911260221 daniel@inspiredesign.sk TRENČÍN – Altoma kuch. studio Soblahovska 45, tel.: 902735322 ballerina.trencin@gmail.com KOŠICE – kuchynské štúdio Vodná 2, 055/6228597, 0907997189 ballerina.kosice@gmail.com BRATISLAVA - Merito Vajnorská 41, tel.: +421915775896 predaj@merito.sk BRATISLAVA - Merito Einsteinova 9–ATRIUM, tel:+421905700646 atrium@merito.sk Ballerina Küchen ponúka spoluprácu zabehnutým predajcom na regionálne zastúpenie po celom Slovensku. ballerina küchen

MIXBÝVANIE 3D TELEVÍZORY LG Electronics používa na zobrazenie 3D najdokonalejšiu technológiu Film Patterner Retarder, pri ktorej je potrebné použiť okuliare, v ktorých každé sklíčko má opačnú polari- záciu. Okuliare sú ľahké a jednoduché – obsahujú len po- larizované sklá, žiadnu zložitú elektroniku ani batérie. www.lge.sk ARA, FOTO ARCHÍV REDAKCIE BEZPEČIE DOTYKOM Švajčiarsko-nemecká spoločnosť IDENCOM vyvinula originálny spôsob, ako rozpoznať majiteľov objektov – bezpečným kľúčom k dverám sa stal dotyk. Spoľahlivosť biometrickej metódy sa uka- zuje ako najvyšší zo všetkých doteraz známych spôsobov zabez- pečenia ochrany domov. www.biokey.sk ČISTÉ A KONCENTROVANÉ Moderné zapustené stropné bodové svietidlá poskytujú ideálny koncen- trovaný lúč svetla. Vďaka svojmu malému a nenápadnému tvaru sa do- konale hodia takmer do každého prostredia. Sú vhodné na osvetlenie priestorov verandy, záhradnej galérie, krytého vchodu alebo akéhokoľvek útulného miestečka, keďže bez problémov fungujú aj pri nízkej teplote. www.philips.sk Mixbývanie 6LÍNIA11-12/2011

TEPLO ZNAMENÁ POHODLIE Obojstranné deky LULU, s veselou detskou vý- šivkou, sú z mäkučkého plyšu, príjemné na dotyk. Pre pohodlie drobčekov sú deky vy- plnené silikónovým vláknom, ktoré zahreje aj v tých najchladnejších dňoch. K dispozícii sú na výber rozmery 75 x 100 cm a 100 x 140 cm, a to v piatich atraktívnych farbách. www.postelne-pradlo.sk KÚPEĽNE PRE HOSTÍ Projektové riešenia domov v súčasnosti zahŕňajú do architektonických plá- nov aj kúpeľne, ktoré sú určené pre hostí. Ich cieľom je uchrániť pred očami návštevníkov domácnosti intímne priestory rodiny a pohľadu hostí prenechať len časti, ktoré plnia reprezentatívnu funkciu. www.sanitec.sk EURÓPSKY DIZAJN Obchodné centrum Design House má nové kuchynské štúdio, v ktorom budú môcť náv- števníci ochutnať kulinárske špeciality uvarené priamo pred ich očami. V expanzii nezaostáva ani sortiment nábytku, ktorý ponúka nové ma- teriály, povrchy a farby do moderných kuchýň každého štýlu. www.nabytokgalan.sk VESELÁ ATMOSFÉRA Farebný interiér, ktorý rozveselí každý deň a prispeje k príjemnému kom- fortu v domácnosti, vyčaríte kombináciou kvalitných tkanín z kolekcií Gar- den a Jupiter. A to buď prostredníctvom atraktívnych vakov na sedenie – s priemerom 60 x 105 cm, alebo tvrdých taburetiek s rozmermi 40 x 40 x 40 cm, ale aj obliečkami na vankúšiky rôznych veľkostí. www.dekoria.sk V ZNAMENÍ LUXUSU Váza v domácnosti môže byť ne- nápadným aj výrazným dekorač- ným prvkom. Kolekcia Rosenthal meets Versace je ideálna voľba pre tých, ktorí majú záujem ume- lecky povzniesť interiér na vysokú estetickú úroveň. www.pottenpannen.sk 7LÍNIA11-12/2011

Ak hovoríme o kuchyni ako o centre domác- nosti, v predvianočnom období jej tento prívlastok pristane dvojnásobne. Práve v ku- chyni sa predsa odohráva veľká časť príprav na blížiace sa sviatky, spojená s charakteris- tickou vôňou vianočného pečiva a iných ty- pických jedál. Aby sme však plne precítili ča- rovnú atmosféru týchto jedinečných sviatkov, skôr, než sa pustíme do pečenia a varenia, mali by sme kuchyňu a ostatnú domácnosť odieť do slávnostného šatu. Prvou fázou tohto procesu je upratovanie. Slávnostné šaty pre okná a dvere Po upratovaní nasleduje samotná výzdoba. Je na nás, aby sme zvolili jej rozsah a štýl. Začať môžeme výzdobou okien a vstupných dverí. Na vstupné dvere je možné pripevniť venček či inú vianočnú dekoráciu. V obcho- TÉMABÝVANIE KUCHYŇA vo sviatočnom šate MAGDALÉNA GONDOLOVÁ, FOTO POTTEN & PANNEN, FAGOR A IKEA Predvianočné obdobie predstavuje pre naše príbytky čas úprav a zmien. Obvykle počas adventných týždňov a vianočných sviatkov túžime v byte vyčariť neopakovateľnú atmosféru, plnú romantiky a pohody. 8LÍNIA11-12/2011

doch je ich nadostač, ale pokiaľ máme čas a chuť, môžeme si ozdoby zhotoviť sami. Na- príklad z čečiny, imela, prútia, v kombinácii so sklenenými, drevenými alebo plechovými guľôčkami, hviezdičkami, srdiečkami či po- stavičkami anjelov alebo „zimných” zviera- tiek. Na okná môžeme nalepiť ozdobné fólie s vianočnou tematikou a výzdobu doplniť vázou s čečinou alebo imelom postavenou na parapete, previazanou lesklou stužkou. Pekne ukáže tiež kla- sická vianočná hviezda – Euphorbia pulcherrima v ozdob- nom črepníku. Ďalšia efektná možnosť je pri- pnutie ozdôb na zá- clony – lesklých vianočných reťazí či tradičných gúľ, alebo aj netradičných drob- nôstok. Obľúbené sú ozdoby z prírodných materiálov, pripomínajúce Vianoce našich starých mám, ale zaujímavé sú tiež ozdoby v modernom a avantgardnom duchu, ktoré sa ideálne vynímajú v kuchyniach s minima- listickým poňatím. K Vianociam patrí aj svetlo. Súčasťou okennej výzdoby bývajú preto často najrôznejšie svetielka – blikajúce svetelné reťaze a iné elektrické svietniky alebo lampášiky. Štýlové dekorácie Ak sa chceme riadiť zásadami estetiky, bolo by vhodné, keby sa v kuchyni, a tiež v každej ďalšej miestnosti v domácnosti, nachádzala jedna ústredná dekorácia a niekoľko men- ších, doplnkových, pričom by mali vzájomne ladiť farebne i štýlovo. Napríklad v moderne zariadenom byte nádherne vyniknú ozdoby ladené do biela a strieborna, ktoré pod- čiarknu a vyzdvihnú charakter interiéru a roz- žiaria ho svojou čírosťou, pripomínajúcou Pri výzdobe sviatočného stola neraz viac ako drahé prestieranie zaváži fantázia a zopár šikovných trikov. 9LÍNIA11-12/2011

prvý sneh. V móde sú i dekorácie v kombi- nácii zelenej, fialovej a hnedej farby. Medzi typické vianočné dekorácie kuchýň patria adventné vence, svietniky, rôzne kvetinové aranžmány, misy s ovocím ozdobené voňa- vým korením – od škorice až po vanilku – a malé stromčeky. Náš tip Pre potešenie oka i duše prinášame tip na jednoduchú, ale štýlovú dekoráciu, vhodnú do každej kuchyne. Zhotovenie vás nebude stáť veľa času ani finančných prostriedkov. V každej kuchyni isto bude zaujímavo vyzerať originálne naaranžovaná sklenená miska s rôznymi drobnosťami, ktoré symbolizujú vianočný čas. Na vyhotovenie budete potre- bovať sklenenú misku – najlepšie hranatého tvaru, sušené kolieska pomaranča a jabĺčka, čečinu, celú škoricu, orechy, šišky a nie- koľko menších vianočných ozdôb. Efektná je TÉMABÝVANIE10LÍNIA11-12/2011

napríklad kombinácia ozdôb v červenej a zlatej farbe s anjelskými vlasmi. Na dno nádoby položte kolieska sušených pomarančov, na ne rozložte vrstvu čečiny, doplnenú o šišku a jednu až dve vianočné ozdoby. Nasleduje vrstva škorice a orechov, ktorú treba na čečinu ukladať priečne. Navrch rozložte zvyšok ozdôb a pomedzi ne povkla- dajte kolieska sušených jabĺčok a pomarančov. Celú dekoráciu zjemnite anjelskými vlasmi a popretkávajte ju ihličkami borovice. Vianočný stromček Úlohu hlavnej dekorácie domácnosti zastáva vianočný stromček. Všetky ozdoby, sladkosti, reťaze a svetielka by sme si mali pripraviť vopred. Vyskúšať treba i funkčnosť svetiel, aby nás na Štedrý deň ne- čakalo prekvapenie v podobe nerozžiareného stromčeka. Ak zvyk- neme na stromček vešať i sladké kolekcie, s dostatočným časovým predstihom si ich naviažme a pripravme na zavesenie. Čoraz viac rodín dáva prednosť umelým stromčekom, takže je vhodné urobiť „technickú prehliadku” aj týchto spoločníkov. Ak kupujete živý strom- ček, tiež je lepšie kúpu neodkladať na poslednú chvíľu. Môžete sa však rozhodnúť, že tento rok si spravíte netradičný stromček. Pod pojmom stromček si zväčša predstavujeme čosi zelené, ale umelé stromčeky sa dnes vyrábajú aj v strieborných, ružových a modrých farbách. Ak sú vhodne ozdobené, vyzerajú efektne a zaujímavo. Slávnostne prestretý stôl K štedrovečernému jedlu bezpochyby patrí slávnostne prestretý stôl. Neraz viac ako drahé prestieranie zaváži fantázia a zopár šikov- ných trikov. Nádherný stôl vykúzlime napríklad aj vtedy, keď na biely obrus poukladáme červené vianočné hviezdy z farebného papiera alebo filcu – ku každému miestu na sedenie uložíme jednu. Potom rozložíme taniere, príbory a poháre. Na taniere položíme papierové obrúsky s vianočnou potlačou, previazané stužkami ozdobenými vet- vičkou ihličia a malým medovníčkom. Dekoráciu z ihličia, medovníč- kov a stužiek naaranžujeme aj do vázy a položíme na stôl, čím vytvoríme harmóniu s ozdobnými obrúskami. Ak na záver po stole voľne poukladáme niekoľko orieškov, jabĺčok a prestieranie do- plníme sviečkami, štedrovečerný stôl v tejto premyslenej kompozícii bude neodolateľný. darček pre všetkých Nechajte sa inšpirovať viac ako 2000 značkovými výrobkami od Tescomy. Predajné miesta nájdete na www.tescoma.sk. Emanuel Ridi odporúča

14

15

Vetranie kuchynských priestorov je špeci- fické. Pri varení sa do ovzdušia dostáva množstvo výparov, ktoré je nutné priebežne likvidovať. Ideálnym prostriedkom na tieto účely sú moderné kuchynské odsávače pár, ktoré plnia nielen praktickú, ale aj este- tickú funkciu. Z hľadiska dizajnu sú umelec- kými dielami, či sú vyrobené z kovu, zo skla alebo z ich kombinácií, s matnou alebo les- klou povrchovou úpravou. Novodobé diges- tory sú spojením príťažlivého dizajnu a maxi- málneho komfortu. Okrem náročných vzhľa- dových kritérií spĺňajú dôležité parametre kvality a funkčnosti. Novodobé digestory Odsávače pár plnia dôležitú úlohu zachytá- vania a čistenia mastných výparov a kon- denzátov, ktoré sú prirodzene produkované pri každej tepelnej úprave jedál. Pokrokové zariadenia tohto typu navyše disponujú inte- ligentnou technikou – samy sa zapnú a fle- xibilne regulujú intenzitu odsávania, keďže sú schopné automaticky vyhodnocovať pre- biehajúci proces varenia a pečenia. Ručné ovládanie sa stáva prakticky zbytočné, čo prispieva k pracovnému komfortu v kuchy- niach. Sú prínosom nielen v oblasti hygie- nicky neškodného ovzdušia v interiéri, ale aj v uľahčení domácich prác. Z estetického TÉMABÝVANIE Čistý vzduch ARA, FOTO WHIRLPOOL, DESIGN HOUSE A ARCHÍV REDAKCIE Je viacero spôsobov, ktorými možno prispieť k hygienickej mikroklíme v domácnosti. Medzi hlavné spôsoby patrí prirodzené a nútené vetranie, spolu s pokrokovými zariadeniami, akými sú moderné digestory v kuchyni. 14LÍNIA11-12/2011

hľadiska je väčšina trendových odsávačov pár dizajnovým lákad- lom, či už ide o ná- stenné, ostrovné alebo stropné modely. Ich povrchová úprava je obvykle z antikora alebo iných pokroko- vých materiálov, v častej kombinácii so sklom. Zabudované osvetlenie v luxusných digestoroch je nielen štýlové, ale aj vysoko funkčné a úsporné, ak sú použité LED diódy s minimálnou spotrebou elektrickej energie. Inteligentná technika Správne zvolený digestor by mal v miest- nosti vymeniť vzduch desať- alebo pätnásť- krát za hodinu. Pre kuchyňu s rozlohou desať až dvanásť m2 je ideálny model s vý- konom 300 m3 /h. Maximálny sací výkon ko- mínových odsávačov sa pohybuje v limite okolo 750 – 880 m3 /h. Niektoré digestory majú aj päť rýchlostí. Aby sa digestor osved- čil ako spoľahlivý lapač pachov, výparov a mastnoty z kuchynských priestorov do- mácnosti, pri inštalácii je potrebné dodržať vzdialenosť medzi ním a sporákom mini- málne 65 cm. Pre vytvorenie optimálnej klímy v domácnosti je digestor vybavený filtrami. Odťahový di- gestor obsahuje jeden filter, recirku- lačný zvyčajne dva. Obvykle sú buď textilné, kovové alebo uhlíkové. Kovový filter je ur- čený prevažne na zachytenie mastnôt a výrob- covia v popisoch výrobku zvyknú uvádzať aj to, či je možné umývať ho v automatických umý- vačkách riadu. Očistený filter sa do odsávača vkladá až po úplnom uschnutí. Uhlíkový filter, ktorý sa nečistí, je najmä na odstraňovanie pa- chov. Po zanesení sa musí vymeniť, pretože Moderné digestory sú schopné automaticky regulovať nielen chod motora, ale aj intenzitu osvetlenia a intervalové vetranie. 15LÍNIA11-12/2011

zachytený pach nemožno z filtra odstrániť. Filtre sa dodávajú v plošnom, kruhovom alebo kazetovom tvare. Bežnou súčasťou di- gestorov je spätná klapka. Pri niektorých ty- poch odsávačov pár, obvykle s elektronickým ovládaním, je priamo v spotrebiči zabudo- vaná kontrolka, ktorá signalizuje výšku nasý- tenosti filtrov tukmi. Ovládanie Pokrokové digestory je možné ovládať buď mechanicky, alebo elektronicky. Elektronické modely ponúkajú jednoduché dotykové ovlá- danie. Bezdotyková regulácia, tzv. sensor control, je zostrojená na to, aby sa odsávač uviedol do chodu a vypol bezdotykovo. Zabu- dované senzory rozpoznajú pohyb ruky a zapnú alebo vypnú spotrebič automaticky. Takisto sú schopné automaticky regulovať chod motora a intenzitu osvetlenia. Niektoré modely odsávačov majú zabudované tzv. inter- valové vetranie, ktoré sa zapína každú hodinu pri minimálnom výkone. Okrem toho si pri va- rení môžete vopred nastaviť aj dĺžku trvania prevádzky. Ďalšou výhodou moderných diges- torov je automatický dobeh ventilátora, čo zna- mená, že po skončení varenia prístroj beží približne desať až pätnásť minút na prvom vý- konovom stupni. TÉMABÝVANIE16LÍNIA11-12/2011

Tichý luxus... ...vo Vašej kuchyni!www.digestory.eu

KUCHYŇABÝVANIE ČO JE DOLEŽITÉ Dôležitý je nielen vysoký sací výkon a nízka hlučnosť (systém EDS), ale aj nízka spotreba elektrickej energie (sys- tém SYNAIRGY, zníženie spotreby el. energie o 50 %), jednoduchý a intuitívny systém ovládania (systém e-motion), ale aj možnosťou výberu vývodu vzduchu (zadný alebo horný). Z ergonomického a praktického hľadiska je výhodou malá hĺbka odsávača (iba 38 cm), resp. doda- točné osvetlenie priestoru, kde sa odsá- vač nachádza. Treba si všimnúť aj režim kontinuálneho a tichého čistenia a vý- meny vzduchu (PURE FUNCTION). DIZAJN Tak ako sa neustále zdokonaľujú technické parametre odsávačov, mení sa aj dizajn, používajú sa modernejšie materiály (sklo, vysoko leštená oceľ, polyméry) a po- užívajú sa najlepšie technológie. Niektoré modely sú unikátne svojou jedinečnosťou (napríklad fúkané sklo od benátskych majstrov). V súčasnosti nie je problém vybrať si odsávač pár podľa požiadaviek zákazníka, keďže je v ponuke veľké množstvo dekoratívnych od- sávačov, priestorových odsávačov, odsávačov, ktoré sa vysúvajú z pracovnej dosky, resp. stropných odsávačov. Odsávač pár už nie je v súčasnosti len zaria- denie potrebné na zachytávanie a odstráne- nie pachov a vlhkosti v obývacom priestore, prípadne zdroj osvetlenia varnej dosky, ale stáva so dominantou celej kuchyne. ČISTIACA JEDNOTKA Niektoré typy odsávačov je možné dizajnovo zladiť aj s čistiacou jednotkou vzduchu, ktorá môže byť umiestnená v obývacom priestore. Čistiaca jednotka má za úlohu vyčistiť vzduch v miest- nosti od makroskopických nečistôt, nepríjemných pachov a s pomocou HEPA filtra zachytí aj všetky nečistoty väčšie ako 0,1 mikróna, či už je to prach, peľ alebo baktérie. Obsahuje aj bodové svetlo a priame a nepriame zdroje ďalšieho osvetlenia. ING. ĽUBOSLAV PECNER, RAVAL TRADE, PIEŠŤANY SPÔSOB ODSÁVANIA Veľký význam pri navrhovaní kuchyne má výber samotného spôsobu odsáva- nia. Pary z varenia môžu byť vyvedené do exteriéru, mimo kuchyne, alebo môže byť použitá recirkulácia vzduchu v kuchyni s použitím uhlíkového filtra (ži- votnosť 6 mesiacov) alebo pachového umývateľného filtra s dlhou životnosťou (LONG LIFE, životnosť 3 roky). Tomuto výberu režimu odsávania je potom po- trebné prispôsobiť aj samotnú technickú prípravu kuchyne (prípadný otvor na odvod pár spolu s rozvodmi vzduchu). Niektoré typy odsávačov pár umožňujú aj inštaláciu externého motora, ktorý je umiestnený mimo kuchyne. 18LÍNIA11-12/2011

RAVAL TRADE, s.r.o. Mojmírova 1/4935, 921 01 Pie‰Èany tel.: 033/77 301 91 • fax: 033 / 77 301 92 elica@elica.sk • www.elica.sk • www.elica.it WIZARD YELLOW ODSÁVAâE PÁR a r i a n u o v a

TRHBÝVANIE ARA, FOTO ARCHÍV REDAKCIE PÔVAB DIZAJNU Jemnosť a jednoduchosť v jednom, to sú prednosti kuchynskej zostavy Camelot – Gloss Cream 60 G2. Atraktívna kuchynská linka je na trhu v predajnej sieti spoločnosti DOMOSS v cene od 2 990 eur a ponúka nielen jedinečný priestor na prípravu jedál, ale aj veľkorysé plochy na priame servírovanie. www.domoss.sk UŠĽACHTILÁ OCEĽ Moderný tlakový hrniec z ušľachtilej ocele má ply- nule nastaviteľný tlakový ventil. Je vhodný na všetky typy sporákov vrátane indukčných. Jeho objem je 5,5 l a disponuje aj parákom na varenie v pare. Cena 69,90 eura je vrátane náhradného tesnenia. KUCHYNSKÁ IKONA Medzi elektrospotrebiče, ktoré sú ozdobou kuchyne, patria roboty Kitchen- -Aid Artisan za 599 eur. Vlajková loď tejto značky má nezameniteľný dizajn. Zaoblený hladký tvar zaručuje ľahkú údržbu a čistenie, robustná konštrukcia z liateho kovu a antikorovej ocele sa stará o stabilitu a odolnosť celého prí- stroja aj pri najvyšších otáčkach. Trh bývanie www.tchibo.sk www.pottenpanen.sk 20LÍNIA11-12/2011

AKO Z KATALÓGU Mať štýlovú kuchyňu ako z katalógu si želá azda každý. K dobrému efektu prispeje aj použitie netradičných materiálov a farieb. Minimalistická čierna, elegantná antracitová či chladivá sivá na okenných rámoch dodá kuchyni šmrnc. Farebné okenné profily – farbené technológiou ACRYLCOLOR – sú ľahko udržiavateľné, farebne stále, odolné proti poškriabaniu aj poveternostným pod- mienkam. Cena okna je podľa typu profilu a rozmerov od 240 eur. www.aneko.sk UMÝVACIE CENTRUM Vedeli ste, že až 60 % času práce v kuchyni strávime pri kuchynskom dreze? Značka Blanco prináša na trh multifunkčné umývacie centrum, ktoré sa skladá z troch častí – z ba- térie za 219 eur, z drezu za 946 eur a z košového systému za 329 eur. Vďaka praktickému prepojeniu jed- notlivých častí, a teda aj činností, sa čas venovaný príprave obeda alebo večere skráti na minimum. www.blanco.sk TASSIMO Značka Bosch uvádza na trh novú generáciu plnoautomatického prístroja TASSIMO, za odporúčanú cenu od 139,90 eura, na prípravu rôznych dru- hov teplých nápojov. Špeciálne vákuovo balené kapsuly TASSIMO T DISC obsahujú čiarový kód, vďaka ktorému prístroj rozpozná typ nápoja a pri- spôsobí mu množstvo vody, teplotu a rýchlosť sparovania. www.bosch.sk EFEKTNÁ VARIABILITA Nová umývačka riadu ES 2+2, za od- porúčanú cenu 629 eur, ponúka okrem veľkorysej kapacity a vše- strannosti využitia priestoru aj vyšší stupeň úspornosti. Energetická trie- da A++ šetrí nielen peňaženku, ale aj životné prostredie. Dve nezávislé zá- suvky na riad zabezpečujú vysokú flexibilitu, keďže sú delené v pomere 2 : 1 k celkovej šírke a obe sa dajú v prípade potreby odmontovať. www.fagor.com KÁVOVAR NOVEJ GENERÁCIE Milujete chuť profesionálne pripravenej kávy? Tlak 19 barov spĺňa kapsulový systém cremesso. Maximálna kvalita na minimálnej ploche, povest- ná švajčiarska precíznosť, ekonomická a ekolo- gická prevádzka – to je charakteristika najužšie- ho prístroja UNO so šírkou 10,5 cm, ktorý kúpite za cenu od 120 eur. www.vasekuchyne.sk 21LÍNIA11-12/2011

ianočná výzdoba, rovnako ako všetko okolo nás pod- lieha móde a striedajúcim sa trendom. Móda sa podpisuje nielen na oblečení, ale aj bývaní a na štýle, forme a farbách, ktoré sa použí- vajú v kvetinových kompozíciách a de- koráciách. Neodmysliteľnou súčasťou vianočnej výzdoby interiéru sú sviečky a trblietavé či lesknúce sa doplnky a ozdoby, ktoré svojou štruktúrou dodajú aranžmánom svetlo vo svojich odle- skoch. Ale naozaj sú Vianoce len o sviečkach, guliach, Mikulášoch, hviez- dičkach či snehuliakoch? Čo takto siah- nuť pri nákupoch po inej kvetine, ako tra- dičnej Vianočnej hviezde? Veď je toľko možností ako si ozdobiť slávnostný stôl, ktorý bude stále vianočný, aj keď bude kvitnúť inak. Netreba zabudnúť, že menej je stále viac. Je veľmi prijemne a lákavé vytvárať sviatočnú náladu s pomocou aktuálnych moderných farieb či doplnkov, no ne- treba sa nechať uniesť a nikdy nebyť až veľmi trendy, pretože takto môžete mať časom plnú povalu, alebo sklad síce krásnych a drahých ozdôb, no vplyvom meniacej sa módnej vlny úplne nepouži- teľných. INŠPIRUJTE SA Na ilustračných záberoch nájdete rôzne kvetinové dekorácie na Vianočné obdo- bie. Všetky boli vytvorené priamo pred očami divákov na veľkolepej kvetinovej show firmy Victor v Poprade. Predsta- vujú tradičné vianočné formy, ktoré by sa dali charakterizovať ako rozkvitnuté Via- noce. Dekorácie pôsobia jemným, ale aj strohým dojmom, vynikajú v nich čisté línie, farby a štruktúra, ako keby zosku- peného materiálu, ktorý takto ukazuje svoju pravú krásu. text: Slavomir Šebest, Kvety Victor Rozkvitnuté vianoce V

Voda je plátno, na ktoré Mistral mal’uje svoj príbeh. Tridsaťdva obrazov sveta farieb, vôní a chutí, tridsaťdva jedinečných kombinácií čaju, bylín a ovocia. Stačí zaliať horúcou vodou, zhlboka sa nadýchnuť a obyčajný okamih sa mení na výnimočný zážitok. Naozaj, neobyčajný čaj. www.mistraltea.sk Tradičný čaj s chuťou citrusov sme vylepšili tak, aby sa stal najlepším spoločníkom počas chladných a šedivých zimných dní.Až pätnásť percent tejto unikátnej zmesi tvorí exotický zázvor. Dokonalý, harmonický zážitok. Stačí sa nadýchnuť korenistej vône a viete, že prvá pomoc proti akejkoľvek nepohode je na ceste.

Moderné drezy sa vyrábajú z rôznorodých materiálov, ktoré majú spoločného menova- teľa, a tým je kvalita. Výrobcovia kladú dôraz na hygienické materiály, ktoré sa ľahko ošet- rujú a sú schopné udržať si čo najdlhšie svoj pôvodný vzhľad. Uprednostňované sú najmä ekologické a recyklovateľné materiály. TÉMABÝVANIE S moderným IMIDŽOM MAGDALÉNA GONDOLOVÁ, FOTO BLANCO A ARCHÍV REDAKCIE Kuchynské drezy neslúžia len na umývanie riadu, keďže sa pri nich odohráva vyše šesťdesiat percent všetkých kuchynských prác. Pri príprave jedál je sústavne potrebné čosi očistiť, opláchnuť, poumývať – preto cenené kuchynské vybavenie je to, ktoré umožní vykonávať niekoľko činností súčasne. Moderné drezy a umývacie centrá takým vybavením disponujú. 24LÍNIA11-12/2011

Materiály Antikoro reprezentuje tradičný, vysoko kom- fortný materiál s celým radom vynikajúcich vlastností. Nepodlieha korózii, je ľahko tvaro- vateľný, odoláva v domácnosti používaným kyselinám a lúhom. Anti- koro nepoškodí teplo ani nárazy a vďaka dostatoč- nej pružnosti nepodľahne ani lomu. Drezy s takzva- nou tkanou štruktúrou – matným vrúbkova- ným povrchom – „zdedili“ všetky dobré vlast- nosti antikora, a navyše ponúkajú bonus v podobe mimoriadne ľahkej údržby. Tra- dičné smalty predstavujú trvalé spojenie dvoch materiálov: stabilnej, a pritom ľahko tvarovateľnej špeciálnej ocele a smaltovej taveniny – skloviny so zvláštnym chemickým zložením, ktoré dosahujú tvrdosť a tepelnú i povrchovú odolnosť skla. Medzi ich charak- teristické vlastnosti patrí odolnosť proti koró- zii a pôsobeniu svetla, tiež odolnosť proti bežným kyselinám a lúhom. Ich nepórovitý povrch je vysoko hygienický a ľahko sa udržiava. Zo spo- jenia akrylu s prí- rodným mate- riálom – kreme- ňom – sa zrodil viaczložkový ma- teriál na výrobu moderných kuchynských drezov, pre ktorý je typický atraktívny kameninový vzhľad. Príťaž- livý, ale dostatočne robustný materiál ne- ohrozia údery ani škrabnutia. Znesie teploty až do 270 °C a keďže je zafarbený v celej svojej hĺbke, „nerozhádže“ ho ani ultrafialové žiarenie. Umelá hmota s obsahom mikrosko- pických sklenených guľôčok sa vďaka tvrdému a odolnému povrchu pri výrobe dre- zov tiež výborne osvedčila. Znesie aj ostrej- šie poškrabanie, vyrovná sa so striedaním vysokých a nízkych teplôt, odolá UV žiareniu a na konto dobrých vlastností si môže pripísať aj farebnú stálosť a jednoduchú údržbu. Väč- šina kuchynských drezov dnes, na rozdiel od minulosti, hýri farbami. Vyhotovujú sa v širo- kej palete efektných farebných odtieňov. Forma novodobých drezov sa podriadila funkcii, čo však neznamená, že sa tak deje na úkor dizajnu. Neodmysliteľným doplnkom drezov sú vo- dovodné batérie, ktoré prebývajú s drezmi v akejsi symbióze. Výrobcovia ich ponúkajú v mnohých farebných, štýlových a mate- riálových vyhotoveniach, aby sa dali zladiť s každým typom drezu či drezového modulu do harmonického celku. Vodovodné batérie s oblúkovým odtokom, ktoré sa hodia pre- dovšetkým k väčším drezom, umožnia bez- problémové čistenie aj vysokých nádob. Pre drezy s väčšou vaničkou sú vhodné i baté- rie s dlhým odtokom a s praktickou výsuv- nou sprchou. 25LÍNIA11-12/2011

Od bielej, pieskovej a farby moka, cez sivú, béžovú a zafírovo či akvamarínovo modrú, až po smaragdovo zelenú, tmavohnedú a antra- citovú. Na výber sú aj farby s metalízovým efektom, ktoré kuchynské pracovné prostre- die nielen spestria, ale aj ozvláštnia. Tvary a veľkosti Súčasný trh poskytuje bohatý výber drezov, vhodných do každej kuchyne. V ponuke sa nájdu drezy veľké i malé, umiestniteľné vodo- rovne i do rohu, pôsobiace nadčasovo a ele- gantne. Tvar a veľkosť drezu priamo súvisia s jeho funkčnosťou a účelnosťou. Forma sa preto spravidla podriaďuje funkcii, čo však neznamená, že by sa tak dialo na úkor di- zajnu. Rozhodovať sa môžeme medzi drezmi oválnymi, okrúhlymi, obdĺžnikovými, štvorco- vými, trojuholníkovými... Drezové moduly, optimálne využívajúce priestor a vytvárajúce ideálne pracoviská na umývanie a prípravu pokrmov, bývajú vybavené užitočným príslu- šenstvom, ktoré uľahčujú prácu a zvyšujú po- hodlie. Napríklad prenosné pracovné dosky z masívneho dreva alebo plastu, ktoré svojimi rozmermi zodpovedajú veľkosti a tvaru drezu, koše na riad, filtračné vložky, dosky na od- kvapkávanie riadu, dierkované vkladacie vložky a podobne. Na umývanie riadov väč- ších rozmerov sú ako stvorené drezy s väč- šou uhlopriečkou a so zvýšeným okrajom. Z priestorového hľadiska sú výhodné špe- ciálne rohové drezy, ktoré však možno v prí- pade potreby integrovať aj do priamych pracovných dosiek. Moderné drezy a dre- zové moduly ponúkajú aj flexibilné riešenia ich zabudovania. Medzi najstaršie a osved- čené spôsoby patrí zabudovanie drezu inšta- láciou do výrezu v pracovnej doske zhora. Ďalšou možnosťou je zabudovanie drezu do roviny s pracovnou doskou. TÉMABÝVANIE26LÍNIA11-12/2011

29

30

Kombinácia elegantného, moderného štýlu s jednoduchým ovládaním a maximálnou efektivitou kolekcie Russell Hobbs Allure prinesie do Vašej kuchyne sofistikovaný dizajn 21. storočia. Dôverne známe nerezové prevedenie s jemným povrchom, čisté línie a vyrazené reliéfne logo sa nesú celou raňajkovou kolekciou Allure, ktorá obsahuje rýchlovarnú kanvicu, kávovar a hriankovač. Práve teraz prichádza na trh ďalších šesť produktov z tejto kolekcie, čím sa stáva najkompletnejšou kolekciou na prípravu jedál na trhu. Nové produkty na prípravu jedla z kolekcie Allure sú navrhnuté tak, aby zabezpečili rýchlosť a efektívnosť. Ovládanie je vždy umiestnené na strategické miesta pre pohodlnú, jednoduchú a presnú manipuláciu. Táto štýlová produktová kolekcia bude inšpiráciou pri varení a prinesie do vašej kuchyne oživenie. Kolekcia Allure predstavuje ideálnu kombináciu krásneho vzhľadu a vynikajúcich vlastností. www.russellhobbs.com

Drevo je v súčasnosti čoraz častejšie vyhľadá- vaným materiálom do interiérov aj exteriérov. Je nevyčerpateľnou inšpiráciou pre architekto- nickú a dizajnérsku tvorbu. Nábytok z dreva je príjemný na dotyk i pohľad a korešponduje s akýmkoľvek štýlom zariadenia. Je prefero- vaný nielen vďaka súčasným módnym tren- dom, ale aj pre svoje vynikajúce vlastnosti. Od sna k realite Náš hostiteľ pochádza z Horného Trhovišťa pri Hlohovci, kde vyrastal v rodine so sied- mimi deťmi. Od detstva rád maľoval a vyre- zával z dreva figúrky. Už vtedy vedel, že v dospelosti chce byť stolárom, keďže mu práca s drevom učarovala. Drevo považuje za unikátny prírodný materiál. Jozefovi Blaškovičovi drevo imponuje najmä svojou charakteristickou vôňou, NÁVŠTEVABÝVANIE TEPLO DOMOVA Prírodné materiály zaručujú nielen neopakovateľné čaro prostredia, ale predovšetkým zdravé bývanie. Drevo v interiéri pôsobí prirodzene, má schopnosť harmonizácie a výnimočný estetický efekt. ANDREA ROZBOROVÁ, FOTO DUŠAN DUKÁT 30LÍNIA11-12/2011

krásnym vzhľadom a výnimočnou schop- nosťou vytvárať v interiéri aj v exteriéri prí- jemnú atmosféru. Od mladosti túžil po rodinnom dome, ktorý by si sám naprojek- toval, postavil aj zariadil. Tento sen nášho hostiteľa sa stal skutočnosťou v srdci Slo- venska, uprostred krásnej Banskej Štiav- nice, kde si s manželkou kúpili pozemok a spoločne sa pustili do budovania rodin- ného hniezda. Dispozičné riešenie Originálnym momentom príbytku našich hos- titeľov je farebný a materiálový súlad. Fasci- nujúce je najmä drevo v mnohých podobách, ktoré vytvára pozoruhodný dizajn celej do- mácnosti. Na tomto základe vznikol obytný priestor plný tepla a rodinnej pohody. Prí- rodné materiály v súčasnosti prechádzajú re- nesanciou, hojne ich využívajú ľudia, ktorí preferujú princípy zdravého životného štýlu. Našich hostiteľov pri výstavbe ich domova inšpirovala slovenská ľudová architektúra, ktorú považujú za symbol slovenského ná- roda. Ich zámerom bolo, aby dom pôsobil starobylo, ako stará slovenská chalupa. Zá- merne používali patinu. Náš hostiteľ napro- jektoval pre svoju päťčlennú rodinu dom, ktorý na prízemí disponuje rozľahlou chod- bou, spoločenskou zónou, ktorá sa končí veľkou terasou v exteriéri. Okrem vzájomne prepojenej kuchyne a obývačky sa na prí- zemí domu nachádza aj kúpeľňa a detská izba, ktorú obýva staršia dcéra. Má veľko- rysé rozmery – 6,50 x 3,80 metra, kde 31LÍNIA11-12/2011

okrem mnohých zaujímavých detailov v prie- store upúta aj štyriapolmetrová skriňová zo- stava s posuvným dverovým systémom. Pán domu zvolil na jej povrchovú úpravou dyho- vaný dub v kombinácii s pieskovaným sklom. V podkroví sa nachádza ďalšia detská izba, ktorú obývajú syn a mladšia dcéra manželov, ďalej rodičovská spálňa, druhá kúpeľňa a ateliér, v ktorom päťdesiatdvaročný stolár rád maľuje. Dispozičné riešenie domu splnilo predstavy našich hostiteľov o možnej priestorovej variabilite v domácnosti. Realizácia Drevo má výborné izolačné vlastnosti a dlhú životnosť. Moderné trendy naznačujú, že sa stáva popredným materiálom budúcnosti. Podlaha z dreva je vynikajúcim tepelným a zvukovým izolantom. Disponuje pohodlnou nášľapnou elasticitou a minimálnou elektric- kou vodivosťou. V dome našich hostiteľov sú podlahy riešené majstrovsky. Betónové pod- klady, drevené hranoly, izolácia a na nej dre- votrieskové dosky spolu vytvárajú masívnu mozaikovú drevenú podlahu. Povrch bol pre- cízne upravený brúsením, morením, patinou a dvojzložkovými matnými lakmi. Z bezpeč- nostných dôvodov náš hostiteľ zvolil aj pro- tišmykové zabezpečenie. Podlaha domu ideálne korešponduje s dominantným scho- dišťom, ktoré je vyhotovené z masívneho dubového dreva s hrúbkou 6,5 cm. Od ná- kresu cez výrobu až po povrchovú úpravu schodište realizoval náš hostiteľ sám. Rov- nako ako väčšinu zariadenia domu a ku- chynskú linku, ktorá na prvý pohľad upúta svojím stvárnením. Korpusy osemmetrovej NÁVŠTEVABÝVANIE32LÍNIA11-12/2011

kuchynskej linky sú z dyhovanej drevotries- ky. Povrchovo boli upravené morením a matným lakom. Súčasťou linky je aj prak- tický pult, ktorý sa dá otvárať z jednej i z dru- hej strany. Náš hostiteľ najradšej pracuje so slovenskými drevinami. Ideálne s masívom buka, duba, borovice, smreka a červeného smreka. Krásny buk použil aj na výrobu ná- bytku v spálni a smrek v detskej izbe, pri kto- rom zvolil povrchovú úpravu orech a gaštan. Rozľahlý dom plný slnka a svetla pôsobí po- hodlne a priestranne. Domácnosť je dômy- selne presvetlená denným svetlom, ktoré prestupuje cez okná a majstrovsky prepája interiér s exteriérom. V spojení s prírodou Myšlienka zväčšenia spoločenskej zóny domu do exteriéru je realizovaná prostred- níctvom veľkoplošných okien. Vďaka nim ro- dina vníma prírodu po celý rok a je prakticky súčasťou ich domácnosti. Naši hostitelia si obľúbili terasu so záhradným sedením, kde často stolujú, grilujú aj relaxujú. Záhradný nábytok vybrali kovový, pretože je pevný a stabilný. V exteriéri sa nachádza množstvo krásnych kvetov a stromov. Atmosféra domu aj záhrady dokazuje, že ak sú budované a zveľaďované s láskou, na revanš obdaria svojich majiteľov i návštevníkov krásnymi far- bami, vôňami, zvukmi a pohodou. 33LÍNIA11-12/2011

SVÍTIDLA INTERIÉROVÁ VENKOVNÍ PRŮMYSLOVÁ NOUZOVÁ SVĚTELNÉ ZDROJE NOUZOVÉ MODULY FULGUR nabízí celou řadu služeb – bezplatný světelný výpočet nejen pro projektanty – montáž nouzových modulů do zákazníkem vybraných svítidel – dodávka náhradních akumulátorů do nouzových svítidel – pozáruční servis – osobní přístup S NÁMI SE VŽDY ROZSVÍTÍTE! Fulgur, spol. s r. o. Svitavská 39, 614 00 Brno | T +420 545 197 213 | F +420 545 197 211 | GSM +420 606 722 799 | E fulgur@fulgur.cz | www.fulgur.cz

Venujeme najlepšiu starostlivosť svojim zákazníkom. Aj ja som spokojný zákazník SSE www.sse.sk Naplno sa venujte svojmu podnikaniu s elektronickými službami SSE, ktoré šetria váš čas a prírodu. Napríklad všetky potrebné informácie o vašich odberných miestach a zmluvných údajoch nájdete ihneď a bezplatne vo WebSSErvise.

Pokiaľ dávate prednosť klasike, popri mo- derných typoch batérií je stále na trhu široký výber kohútikových. No tieto nové kohútiky nie sú tie kvapkajúce potvory s mosadzným sedlom a gumovým tesne- ním. Dnes už dosahujú vysoké kvality vďaka ventilom s keramickými sedlami, ktoré výborne tesnia a zaručujú aj ľahkosť ovládania. Nevýhodou však naďalej zostá- vajú vyššia strata vody a energie. Čas po- trebný na namiešanie požadovanej teploty vody v nich je oveľa dlhší než pri pákových batériách, nehovoriac o termostatických. Pekné a inteligentné Kým pri klasickej zmiešavacej batérii sú po- trebné dva ovládacie prvky – na studenú a teplú vodu, pri jednopákovej batérii sa všetko ovláda jednou pákou. Voda sa zmie- šava v keramickej kartuši, pomocou ktorej sa reguluje teplota vody a jej prietok. Dizaj- néri sa neustále snažia o inováciu páky, pre- tvárajú ju, zvýrazňujú alebo zmenšujú, ukrývajú. Asi najvyšší komfort a zároveň úsporu vody ponúkajú termostatické batérie. Jedným samostatným ovládacím prvkom sa tu nastavuje teplota vody, druhým jej prie- tok. Forma termostatu môže byť od štíhleho valca, cez termostatické ovládače podoba- júce sa klasickým ventilom, až po termostat podobný jednopákovej batérii. Podstatou je vždy regulácia vody pomocou senzorov. Presne podľa stup- nice si nastavíte tep- lotu a prietok vody a vďaka senzoru v zmiešavacej ko- more batérie sa tento údaj kontroluje a priebežne automaticky upravuje. Najnovšia digitálna technológia ne- obišla ani svet batérií. Dotykom si môžete na digitálnej armatúre naprogramovať nielen KÚPEĽŇABÝVANIE SVET BATÉRIÍ Vodovodné batérie sú samozrejmosťou v každej kúpeľni a vynikajú nielen v úspornosti, bezpečnosti, komforte každodenného používania, ale tiež svojou krásou a originalitou. Nielen tvar, ale aj povrch rozhoduje o estetickom pôsobení batérie, ktorý je dôležitý aj z hľadiska údržby a životnosti. BOL, FOTO GENTLE, PRESTO, AXOR, HANSGROHE A ARCHÍV REDAKCIE 36LÍNIA11-12/2011

preferovanú kombináciu teplej vody a jej prietoku, ale podľa špeciálnych požiada- viek aj také programy ako opláchnutie tváre, umývanie rúk či čistenie zubov. Po- kiaľ ide o dizajn v zmysle tvarovania aj funkčnosti, je oblasť vodovodných batérií na nové nápady naozaj bohatá. Moderné vodovodné batérie vynikajú jednoduchými, dynamickými, čistými, jasnými a zároveň jemnejšími tvarmi. K trendom patria tiež pôsobivé tvary so širokým prúdom vyteka- júcej vody. Originálnych nápadov vo for- mách a spôsoboch spúšťania vody je naozaj veľa. Vyrobiť jednoduché, ladné tvary a detaily je paradoxne veľmi zložité, ide o technologickú náročnosť, čo sa Všetko pre kúpeľňu za bezkonkurenčné ceny keramické obklady a dlažby vodovodné batérie sanitárna technika www.maag.sk FANTASTICKÝVÝPREDA J KAM S NIMI Kohútikové, pákové aj termostatické baté- rie možno rozdeliť podľa spôsobu mon- táže na stojanové, nástenné nadomietkové a podomietkové. Stojanové sú určená na montáž na okraj vane alebo umývadla. Vo veľkých kúpeľ- niach pôsobia elegantne stojanové batérie vychádzajúce z podlahy, obvykle pri vani, ale výnimkou nie sú ani umývadlá. Nástenné nadomietkové batérie sa mon- tujú na dokončenú povrchovú úpravu steny. Podomietkové batérie potrebujú priestor v stene. Ich montáž vyžaduje buď zaseka- nie do steny, alebo použitie inštalačnej steny. Samotné teleso je schované v stene a na dokončený obklad sa montuje len kryt s ovládačom prietoku a teploty vody.

odráža aj v cenových rozdielnostiach medzi jednotlivými sériami a líniami. Rozmanitý povrch Nielen tvar, ale aj povrch batérie rozhoduje o jej estetickom pôsobení a je dôležitý tiež z hľadiska údržby a životnosti. Takže si vyberte čo najlepšie z ponuky rôznych po- vrchov, ktorými výrobcovia batérie pokrý- vajú. Chrómová klasika, kedysi jediná povrchová úprava vodovodných batérií, je stále obľúbená pre svoj vzhľad a cenovú dostupnosť. Jej nevýhodou sú vápenaté stopy po kvapkách vody. K najžiadanejším patria aj batérie so vzhľadom hliníka s mat- ným povrchom, imúnnym proti vápenatým stopám po kvapkách. Pokiaľ sú batérie vy- robené z antikora, nepotrebujú už žiadnu povrchovú úpravu. Ich vzhľad je matný a úplne odolný proti pôsobeniu vody. Anti- koro môže byť imitované povrchom na báze paládia, ktoré sa na telo batérie nanáša gal- vanicky. V porovnaní s chrómom je tento povrch tvrdší. U niektorých výrobcov sa stretnete s povrchom matného a jemne hodvábneho vzhľadu, označuje sa ako hod- vábny. Tiež sa nanáša galvanicky a dobre odoláva korózii aj mechanickému poškode- niu. K najdrahším povrchom patrí platina. Hodí sa na výnimočné produkty, preto je väčšinou len na dizajnových armatúrach od známych tvorcov. Neobvyklé nie je kombi- novať tradičné materiály s detailmi zo skla, z dreva alebo z farebných plastov. KÚPEĽŇABÝVANIE Pri kúpe batérie zoberte do úvahy: rozstup prípojok teplej a studenej vody v stene, ktorý je väčšinou 150 mm, v star- šom vyhotovení 100 mm pri stojanovej batérii aj veľkosť otvoru v umývadle, montujú sa do otvorov 30 – 35 mm a na vodovodné potrubie sa pripá- jajú pomocou flexibilných hadíc dĺžku výtokového ramena, aby zasaho- valo nad umývací priestor či chcete batériu s vodnou brzdou, čo znamená, že pri ľahkom nadvihnutí sa páka automaticky zastaví v polohe úsporného prietoku vody a až pri väčšom tlaku po pre- konaní vodnej brzdy bude tiecť voda naplno či zvolený model termostatickej batérie bude fungovať vo vašej domácnosti k spo- kojnosti v závislosti od zdroja ohrevu vody. Na bezchybnú prácu potrebuje stabilne tep- lú vodu v dostatočnom množstve a nie príliš tvrdú, aby vodný kameň nezaniesol termostat cena batérie je bez odtokovej armatúry a uzáveru odpadu, potrebný je aj sifón. Ku- pujte batériu spolu so všetkým príslušen- stvom pozor na cenu aj podomietkovej súčasti batérie, nenechajte sa v obchode uchvátiť nízkou cenou, ktorá sa môže týkať iba krycej súpravy určenej na konečnú montáž. Na in- štaláciu potrebujete aj časť zabudovanú v stene, preto sa pýtajte na celkovú sumu štýl, farbu a tvar batérie, aby ladili so sa- nitárnym zariadením, obkladmi a doplnka- mi. Nie je šťastná kombinácia drobnej vo- dovodnej batérie umiestnenej na veľkom, mohutnom umývadle a naopak 38LÍNIA11-12/2011

4-dverová chladnička s VarioStore® Oddelenie 91 litr. môžete využívať ako chladničku, mrazničku alebo zónu 0°C DPU 8360 X • Nerezový osvetlený bubon • Senzor sušenia • Automatika proti pokrčeniu • Mini LCD displej • Možný odvod kondenzátu do odpadu • 16 programov • V x Š x H: 85 x 60 x 60cm Sušička bielizne s tepelným čerpadlom. Zmení sa aj Váš byt v chladných a sychravých týždňoch sa sušia- reň bielizne? Riešením je úsporná sušička. Okrem času a priestoru Vám výrazne zjednoduší žehlenie. Niektoré druhy tkanín môžete priamo poskladať a uložiť do skrine. Sušičku je možné s použitím vhodného dielu umiestniť na práčku. domáce spotrebičewww.bekosk.sk

Vzduch bez prachu a baktérií je dôležitý najmä pre alergikov. V domácom prostredí pomáhajú zdravý vzduch zaistiť čističky vzduchu. Väčšiu časť svojho života trávime vo vnútri bytov a budov, kde je vzduch často viac znečistený ako vonku. Vo vnútornom prostredí je totiž oveľa vyššia koncentrácia látok, ktoré nám môžu škodiť – sú to prachové častice, dráždivé látky, roztoče, chemikálie, tabakový dym, vzdušné plesne a peľ.  Čističky vzduchu sú vhodné nielen pre alergikov, ale odporúčajú sa aj zdravým ľuďom k trvalému použitiu. Účinný päťúrovňový filtračný systém (antistatický, antibakteriálny, antialergický, HEPA filter, a filter s aktívnym uhlíkom) pôsobí pri čistení vzduchu ako nepriechodná bariéra pre nečistoty. Therapy Air iOn vzduch nielen dokonale čistí, ale navyše ho obohacuje o veľmi prospešné záporné ióny.  OBJEDNÁVAJTE u  svojho reprezentanta firmy Zepter alebo na zákazníckej linke: 02/49 100 966. ČISTÝ VZDUCH PRE VÁŠ DOMOV Hrajte s nami na www.zepter.sk. Zákaznícka linka Zepter: 02/49 100 966 HRAJTE S NAMI O 1 000HRAJTE S NAMI O 1 000 ATRAKTÍVNYCH CIENATRAKTÍVNYCH CIEN ZA VIAC AKO 36 000 €!ZA VIAC AKO 36 000 €! Zapojte sa do našej súťaže a  hrajte o Therapy Air Ion, hlavnú výhru–výrobky Zepter v hodnote 10 000 € a ďalšie atraktívne ceny! www.zepter.sk

CERSA, spol. s r.o. Rožňavská 1, Areál R1, 831 04 Bratislava, Tel.: +421 2 4444 2833-35, Fax: +421 2 4464 2113, www.cersa.sk

V minulosti slúžili obývacie izby predovšet- kým ako reprezentačné miestnosti, no dnes sú riešené na denné pohodlné užívanie celou rodinou. Z tohto dôvodu sú v moder- ných interiéroch preferované otvorené, opticky aj funkčne navzájom prepojené prie- story. Najčastejšie je takto v moderných do- mácnostiach riešená kuchyňa, jedáleň a obývacia izba. Na symbolické oddelenie jednotlivých častí sa často používajú po- suvné steny a systémy. Trendom je budova- nie inteligentných domácností, v ktorých je v súlade komfort a účelnosť. 42LÍNIA11-12/2011 OBÝVAČKABÝVANIE Dizajn OBÝVAČIEK Obývacie izby prešli za posledné roky mnohými vývojovými zmenami. V sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch sa väčšinou zariaďovali masívnym nábytkom, kým súčasnosť preferuje minimalistické subtílne zostavy. ANDREA ROZBOROVÁ, FOTO DESIGN HOUSE, QUICK-STEP A ARCHÍV REDAKCIE

Spoločenský a rodinný život V modernej bytovej architektúre panuje striedmosť, voľnosť a vzdušnosť. Spoločen- ský a rodinný život sa zväčša odohráva v obývacej izbe, preto sedačka nie je len es- tetickým prvkom domácnosti, ale má poskyt- núť komfort a pohodlie. Nábytkový trh dneška dokáže uspokojiť azda každého, pre- tože ponúka sedacie súpravy rôznych veľ- kostí a tvarov, do každého priestoru. Farebná škála je rovnako rôznorodá. Vzory moderných sedacích súprav hýria invenč- nými riešeniami a ponúkajú široké spektrum decentných aj extravagantných vyhotovení. Novodobé sedacie súpravy sú najmä varia- bilné. Ponúkajú na výber množstvo navzájom kombinovateľných prvkov, na základe kto- rých je možné prispôsobiť tento nábytok na akýkoľvek účel. Je dôležité, podľa konkrét- nych potrieb a predstáv, môcť prispôsobiť šírku a hĺbku sedu, podstavce, opierky, po- lohovanie, taburetky, odkladací priestor a iné doplnky sedačky. Prirodzenou požiadavkou je aj stabilita. Preferované sú najmä také konštrukcie sedacích súprav, ktoré umož- ňujú svojim užívateľom minimálnu záťaž pri nastavovaní dielov. Jednoduchá manipulácia je z praktického hľadiska denného užívania dôležitá. Kvalita výplne sedacej súpravy je zasa podstatná nielen z hľadiska životnosti modelu, ale aj z hľadiska jeho ergonomic- kých vlastností, ktoré ovplyvňujú pohodlie samotného sedenia či ležania. Akostný poťa- hový materiál sedacej súpravy má dispono- vať optimálnou trvanlivosťou a čo najjednoduchšou údržbou. Elasticita je schopnosť látky vrátiť sa do pôvodnej polohy, bez následných vzhľa- dových nedostatkov. Touto schopnosťou dis- ponuje mnoho druhov poťahov. Najpoužíva- nejšími materiálmi čalúnenia sú okrem kože aj vlna, bavlna a syntetické vlákna. Pri po- vrchových materiáloch sedacích súprav je v súvislosti s kvalitou podstatný aj parameter odolnosti proti oteru, ktorý sa uvádza na cer- tifikáte výrobku. Atmosféra Svietidlá sú dôležitým aspektom interiéro- vých dekorácií, keďže ide o doplnok, ktorý podčiarkuje atmosféru prostredia. Najnovšie technológie, v kombinácii s pokrokovou technikou, prinášajú štýlové riešenia nielen v kvalite a dizajne samotných svetelných zdrojov, ale aj pri realizácii elektroinštalácie v domácnosti a vzhľade jej doplnkov vo 43LÍNIA11-12/2011 V modernom dizajnérstve koberce v interiéri plnia funkciu originálnych dekoratívnych prvkov.

forme vypínačov a zásuviek. Pri osvetlení domácnosti je potrebné vnímať množstvo svetla v interiéri, vernosť podania farieb, vytvorenie vhodnej svetelnej atmosféry, spotrebu elektrickej energie a bezpečnosť. Základom je účelnosť popri prirodzenej estetickej požiadavke na dizajn svietidla. Nová éra interiérového osvetlenia ponúka širokú škálu nadštandardných vlastností svetelných zdrojov. Ľudské oči potrebujú kvalitné centrálne aj lokálne osvetlenie, ktoré má zabezpečiť primerané osvetlenie obývacej izby aj vtedy, keď už nie je možné počítať s prirodzeným svetlom zo slneč- ných lúčov. Dôležitú úlohu pri umelom osvetlení zohrávajú tak lustre, ako aj lo- kálne svietidlá a stolové lampy, ktoré majú byť univerzálne, s regulovateľným sklonom a stupňom zatienenia. Správne prirodzené aj umelé osvetlenie spoločenskej zóny do- mácnosti je základom na nerušenú prácu aj relax. Dekoratívne prvky V modernom dizajnérstve sa koberce v in- teriéri využívajú najmä doplnkovo. Obvykle plnia funkciu originálnych dekoratívnych prv- kov. Žiadané sú hlavne kvalitné modely s vysokým vlasom. Textilné podlahoviny sú výrazným estetickým prvkom, aj keď pod- liehajú módnym trendom. Tie ovplyvňujú ich tvary, veľkosť, farebnosť a vzorkovitosť. Kvalita a univerzálnosť prinášajú do príbyt- kov nielen úžitok, ale aj pohodovú atmos- féru. Celoplošné kladenie kobercov do interiérov je vo všeobecnosti na ústupe. Vyhľadávané sú najmä menšie, dekoratívne modely, ktoré miestnosti dodajú osviežu- júci prvok. Najznámejšie druhy kobercovín sú vpichované, velúrované, uzlíkové, vtká- vané, všívané a iné. Ich ruby bývajú najčas- tejšie z jutoviny alebo iných prírodných či syntetických materiálov, akými sú napríklad latex alebo filc. Základné delenie kobercov je na prírodné a umelé. Cena závisí nielen od materiálu, ale aj výrobnej technológie. Cenovo dostupnejšie koberce sa vyrábajú strojom, z umelých vlákien. Najdrahšie mo- dely z prírodných materiálov sa spracúvajú ručne. Väčšina moderných textilných pod- lahovín má dnes antistatickú úpravu. Okrem toho sa pri výrobe často používajú mikrovlákna, ktoré bránia svojou teflónovou úpravou prenikaniu nečistotám dovnútra. Úprava Heat Set-frise – stočenie tepelne upraveného vlákna – zabezpečí okrem iného aj vyššiu odolnosť voči zošliapaniu. Kvalitné textilné podlahoviny s hustým vlák- nom sú preferované aj z dôvodu nízkeho oderu. Vhodný typ textilných podlahovín do jednotlivých miestností domácností je rôzny. Výber uľahčuje už samotný výrobca, keďže ku konkrétnym kobercom si môžete naštudovať symboly, do akých prostredí sa odporúčajú. 44LÍNIA11-12/2011 OBÝVAČKABÝVANIE

www.asko.sk Ponuka platí podľa uvedených termínů.Nevztahuje sa na akčný a už zlacnený tovar. 12.-18.12 24.11-7.12 28.11-4.12 BRATISLAVA Shopp. Palace Tesco Zlate piesky, Cesta na Senec 2A Centrála, tel.: (02) 209 07 707 KOŠICE Cassovia Shopping Center Pri Prachárni 3 Centrála, tel.: (055) 31 27 511 TRENČÍN Nákupná zóna TESCO, Belá 7046, Trenčianska Turná Centrála, tel. (032) 31 27 511 NITRA Obchodné centrum GALÉRIA Bratislavská cesta 5 Centrála, tel.: (037) 31 27 511 POPRAD Nákupné centrum BIGBOX Centrála, tel.: (052) 31 27 511 PRIEVIDZA NC PRIEVIDZA Hornonitranská cesta 1282/3 Centrála, tel.: (046) 29 01 211 RIMAVSKÁ SOBOTA FAMILY CENTER P. Hostinského 4869/7 Centrála, tel.: (047) 29 01 307 5.-11.12

Nasledujte krásu Slávnostné otvorenie redizajnovaného showroomu 15.12.2011 Svetový dizajn nájdete na adrese: Ligne Roset showroom Apollo Business Center II Blok A, Prievozská 4 821 09 Bratislava Sedačka TOGO Dizajn: Michel Ducaroy www.ligneroset.sk, bratislava@ligne-roset.sk

49

Kozub produkuje sálavé teplo, ktoré je v inte- riéri rovnomerne rozložené. Keďže v priestore neprichádza k prudkej cirkulácii vzduchu, ne- víria sa v ňom ani prachové častice. Vďaka optimálne rozloženej teplote v domácnosti ne- dochádza pri tomto type vykurovania k nad- mernému vysušovaniu vzduchu. Otvorený verzus uzavretý Z hľadiska využiteľnosti sa kozuby obvykle budujú ako doplnkové zdroje tepla. Často sa využívajú v kombinácii s hlavným vykurova- ním, ktoré je rozvodmi vedené po interiéri. Klasické otvorené kozuby bez vložky dosa- hujú účinnosť cca 12 až 15 %. Z hľadiska účelnosti sú efektívnejšie uzavreté kozuby s vložkou, keďže dosahujú účinnosť 90 %. Navyše sa často využívajú aj na prihrievanie vody v ústrednom kúrení alebo v bojleri. Oba druhy kozubov sú však v domácnostiach ob- ľúbené z estetických dôvodov, keďže skráš- ľujú a zútulňujú obytný priestor. 48LÍNIA11-12/2011 KOZUBYBÝVANIE Kozub v interiéri zútulní prostredie, nadchne aj fascinuje. Žlté, oranžové, červené či modré plamene ohňa vytvoria príjemnú atmosféru. Ak práve premýšľate o spôsobe, ako prežiť chvíle pohody v domácom prostredí, nechajte sa inšpirovať. POHODA PRI KOZUBEPREDSADENÝ KOZUB je výrazne vystúpený zo steny, obvykle s celou hĺbkou ohniskovej a dymovej komory. STENOVÝ KOZUB je vstavaný do obvodovej steny miestnosti, zaberá najmenší objem v priestore. VOĽNE STOJACI KOZUB má dymovú komoru buď umiestnená nad ohniskom, alebo zavesenú do stropnej konštrukcie, prípadne podopretú oceľovými stĺpikmi. ROHOVÝ KOZUB sa z úsporných dôvodov volí najmä v menších miestnostiach. ROHOVÝ ZAPUSTENÝ KOZUB „vyčnieva“ z miestnosti do vonkajšieho priestoru, podobne ako stenový. ARA, FOTO ARCHÍV REDAKCIE

Kozubové pece Kozuby a kozubové pece sú nielen z estetického, ale aj z funkčného hľadiska vítaným doplnkom interiérov. Kozubové pece sú kombiná- ciou kozuba a klasických pecí, pričom nemusia mať vlastný komín. Na ich fungovanie stačí komínový prieduch. Kozubové pece produ- kujú konvenčné teplo, ktoré dokážu dlho udržať naakumulované. Po vyhasnutí ohňa sálajú ešte 12 až 24 hodín, aj z tohto dôvodu sa po- važujú za efektívny alternatívny zdroj vykurovania. V ohnisku je možné spaľovať okrem dreva aj hnedouhoľné a čiernouhoľné bri- kety. Kozubové pece sú spotrebiteľom k dispozícii aj s plynovou vložkou. Obmurovka je obvykle z kachliarskych keramických kach- líc, s vysokou lesklou glazúrou, ktoré sú vypaľované pri 1 000 °C. Vybrať si môžete z mnohých foriem a farieb, pre každý štýl zariade- nia. Zanedbateľná nie je ani skutočnosť, že kozubové pece s trvanli- vými keramickými povrchmi majú aj jednoduchú povrchovú údržbu. Doplnky a príslušenstvo Kozlík je rošt, umiestnený priamo v plameni kozuba. Slúži na lep- šie spaľovanie, obvykle je vyrobený buď z liatiny, alebo z ocele. Ak je portál kozuba priveľký, vďaka roštu sa zlepší aj ťah. Pretože je sústavne namáhaný, mal by mať vôľu na dilatáciu. Náradie, potrebné pri obsluhe kozuba, sa najčastejšie vyrába zo železa, z farebných kovov a nehrdzavejúcej ocele. Moderné súpravy kozubového náradia sú obvykle závesné alebo na stojanoch. Na čistenie kozuba a udržiavanie ohňa je potrebný kutáč, prehrabá- vač a kliešte. Dúchadlo je potrebné na dúchanie vzduchu do ohňa, najčastejšie sa využíva na „oživenie“ pahreby. Najvyhľadá- vanejším materiálom košov na drevo je prútie, ale aj železo alebo plech. Alternatívou košov sú rôzne druhy drevených a kovových stojanov alebo poličky a debničky. Na vysatie popola sú určené špeciálne kovové adaptéry vysávačov, ktoré zaručia bezpečnosť aj v prípade vysatia tlejúcich uhlíkov. Ich alternatívou je malá že- lezná lopatka a zmetáčik. www.krbygalik.sk e-mail: galik@krbygalik.sk tel.: +421 48 611 48 18 fax: +421 48 611 48 17 mob.: +421 908 611 176

J ednou z techník je aj patchwork. Význam slova patchwork je zložený zo slov patch-záplata a work-práca. Táto technika pochádza zo starovekého Egypta, kde z nádherných rúch už nepoužiteľných na nosenie vystrihovali ešte použiteľné kúsky látky a ďalej ich spracovávali. Neskôr v Amerike starousadlíčky zužitková- vali ešte dobré kúsky z oblečenia ktoré nastrihali na menšie tvary a zošívali a tak vznikli prvé patchworkové deky. V súčasnosti je patchwork veľmi rozšírený a okrem úžitkovej hod- noty má aj dekoratívny charakter a dokonca je v mnohých prípadoch povýšený na umenie z oblasti textilnej tvorby. V každom prípade čo kus to originál. Na patchwork sa používajú kvalitné bavlnené látky či už jedno- farebné alebo vzorové. Látky do požadovaných tvarov sa narežú za pomoci pravítka, rezacej podložky a rotačného rezacieho koliečka a zošívajú sa. Tak nám vznikne vrchná časť deky – „top“, ktorý pod- ložíme vhodným zateplovacím materiálom (napr. termo, termonolín) a bavlnenou látkou, ktorá bude tvoriť spodnú časť. Tieto tri vrstvy nazývame sendwich a prequiltujeme ich (prešijeme) quiltovacími niťami a tak vlastne spojíme všetky tri vrstvy. Quiltovať môžeme ručne alebo na stroji. Takýmto postupom vytváreme quilt (môžu to byť deky, obrusy, nástenné quilty, prestierania, vankúše, chňapky ale i kabelky, puzdrá a rôzne iné dekorácie). Inšpirácie čerpáme buď z literatúry (aj keď väčšinou zahraničnej) kde nájdeme množstvo nápadov a postupov a rozumieme im aj keď sú v jazyku, ktorý neovládame alebo z internetových stránok. V každom prípade je to úžasná tvorba so zapojením nielen šikovných rúk ale i vlastnej fantázie. „Patchworkárky“ tieto dielka robia s veľkou láskou. Ja sama tomuto tvoreniu hovorím „terapia duše“. ART Exkluziv, s.r.o, Ing. Jana Ježíková Jilemnického 340/36, 018 41 Dubnica nad Váhom Tel+fax: 042/442 8985, mobil: +421 948 888 711 e-mail: info@patchwork-art.sk, www.patchwork-art.sk ÚÏasn˘ svet tvorenia - Handmade Textilná tvorba - spríjemní, zútulní Vበdomov

iAdapt s vylepšeným rozpoznávaním viac znečistených miest Technológia Dirt Detect 2. generácie Plánovanie upratovania Výdrz batérie 180 minút Čistí koberce,drevennú podľahu, dlažbu, linoleum Čistí pod nábytkom a okolo prekážok Čistí pozdĺž okrajov stien a v kútoch Automatické parkovanie do nabíjacej stanice Rozpoznávanie prekážok a schodov Ochrana pred namotaním káblov a šnúr Signalizácia plného zberného koša (AeroVac) Vlastnosti rady 700 7880

Dôležité je zvážiť, ako by mal vyzerať zdroj tepla, teplej vody, vlastný vykurovací systém, požiadavky na komfort a, samozrejme, i fi- nančné možnosti. V súčasnosti je snahou teplo využiť čo najefektívnejšie a znížiť ener- getickú náročnosť vykurovania. Jednak sa o to snažíme novými stavebnými konštruk- ciami a technológiami, ktoré znižujú tepelné straty objektov, a zároveň sa vyvíjajú nové progresívne systémy vykurovania. Patria k nim predovšetkým systémy podlahového a stenového vykurovania. Teplo z podlahy Ak sa rozhodneme pre nízkoteplotné vykuro- vanie v objekte, treba počítať s vyššími vstupnými investíciami. Získame však hospo- dárnejšiu prevádzku, ktorá šetrí až 20 % te- pelnej energie a s aplikáciou netradičných zdrojov energie – napríklad s tepelným čer- padlom – veľmi rýchlo vráti investované pe- niaze. Podlahové vykurovanie patrí medzi veľkoplošné sálavé vykurovacie systémy, kde vykurovacia plocha – podlaha – odo- vzdáva teplo do priestoru rovnomerným sála- ním. Teplota vykurovacej vody prúdiacej rúrkami, uloženými v podlahe, je nižšia ako 50 stupňov Celzia. V systémoch podlaho- vého vykurovania sú veľmi dôležité rúrky, predovšetkým ich kvalita. Podľa dlhoročnej praxe je najvýhodnejšie a najúspornejšie po- užiť na podlahové vykurovanie 15 mm rúrku. Mala by byť z polybuténu. Existujú aj lacnej- šie a menej kvalitné materiály, ale len poly- butén spĺňa všetky požiadavky na kvalitu a bezpečnosť. Jeho prednosťou je absolútna 52LÍNIA11-12/2011 VYKUROVANIEBÝVANIE Úsporné vykurovanie S moderným bývaním súvisí aj požiadavka na úsporné získanie tepelnej pohody, čo kladie nároky na hospodárny spôsob vykurovania. BOL, FOTO RAKO, KKH, VAILLANT, QVICK-STEP A ARCHIV TEDAKCIE

odolnosť proti korózii a vysoká schopnosť tlmiť hluk v rozvo- doch. Pre podlahové vykurovanie je potrebné sa rozhodnúť hneď na začiatku výstavby. Dodatočné zavádzanie tohto systému je problematické. Pre podla- hové vykurovanie je potrebné v konštrukcii podlahy od začiatku výstavby rátať s výškou 10 – 15 cm. Pri jeho dodatočnom inštalo- vaní je často nemož- né a neriešiteľné túto výšku dosiahnuť. Násilné zdvihnutie podlahy o 10 – 15 cm má vplyv na výšku okien, dverí, zárubní a podobne. Tento fakt je dôležité všimnúť si aj pri kúpe rozostava- nej stavby. Teplo zo stien Vysoký komfort a tepelnú pohodu prináša aj stenové vykurovanie. Jednou z najdôležitej- ších vlastností stenového vykurovania je po- zitívny vplyv na zdravie človeka. Toto vykurovanie prináša príjemné teplo pri tep- lote, ktorá je zdraviu prospešná. Nižšia tep- lota vzduchu okrem tepelnej a psychickej pohody pozitívne ovplyvňuje aj dýchanie 53LÍNIA11-12/2011 V poslednom čase vzrástol záujem o vykurovanie ekologickou energiou získavanou zo vzduchu, zeme a z podzemnej vody.

a schopnosť sústrediť sa. Uľahčuje dýchanie tým, že nevysušuje vzduch, nespôsobuje víre- nie prachu, typické pre ostatné vykurovacie systémy. Teplota stien je 22 – 24 stupňov C, vzduch v miestnosti má 18 stupňov C, čo sú ideálne podmienky. Na stenové vykurovanie je taktiež najlepšie použiť kvalitné polybuténové rúrky s priemerom 8 mm, ktoré umožňujú po- užiť jednovrstvovú omietku. Ak je priemer rúrky väčší, zväčšuje sa hrúbka omietky, rastú ná- klady na omietanie a stenové vykurovanie stráca schopnosť rýchlo reagovať na zmeny výkonu pri požiadavke regulačného systému. Kým vykurovacie telesá a stenové vykurovanie sú pružné systémy reagujúce na zmeny te- ploty, podlahové vykurovanie reaguje neskoro. Stenový aj podlahový systém je po realizácii zraniteľný dodatočnou montážou – vešaním skriniek, obrazov, vŕtaním do podlahy. Je dobré dať si urobiť fotosnímky vedenia rúrok v podlahe a v stene ešte pred aplikáciou betó- nového poteru na podlahu a nanesením omietky na stenu. Tie v prípade potreby presne ukážu, kde treba vŕtať. K inštalácii stenového vykurovania dodávajú firmy teplo- mernú fóliu, pomocou ktorej sa dá zistiť presná poloha rúrok. Pred týmto úkonom treba nakrátko uzavrieť vykurovací okruh a ne- chať stenu vychladnúť. Fóliu potom priložíme tam, kde sa má vŕtať, a po otvorení vykurova- cieho okruhu sa pri postupnom zohrievaní steny zobrazí presná poloha rúrok. Aký zdroj vykurovania? Pre systémy podlahového a stenového vyku- rovania je najvhodnejší kondenzačný kotol. Jeho vysokú hospodárnosť podporujú práve nízkoteplotné vykurovacie systémy. Aby kon- denzačný kotol správne fungoval, potrebuje čo najchladnejšiu vratnú vodu, ktorá ochladí spaliny na rosný bod. Ochladením spalín pod rosný bod para, ktorú spaliny obsahujú, skondenzuje a odovzdá kondenzačné teplo. Spiatočná ochladená voda sa teplotou spalín čiastočne predhrieva a ďalej sa ohrieva na pracovnú teplotu spaľovaním menšieho množstva plynu. Kondenzačné kotly tak oproti klasickým teplovodným plynovým kot- lom, z ktorých spaliny unikajú komínom, spo- trebujú o 10 % paliva menej. V poslednom čase však vzrástol už aj u nás záujem o vyku- rovanie ekologickou energiou získavanou zo vzduchu, zeme alebo z podzemnej vody pro- stredníctvom tepelných čerpadiel. 54LÍNIA11-12/2011 VYKUROVANIEBÝVANIE

MENEJ ENERGIE. MENEJ EMISIÍ. VIAC POHODLIA. …inteligentné riešenie vykurovania www.geminox.sk Záruka 5rokov Nerezové časti kotla vykurovacia technika Procom, spol. s r. o., Smrečianska 18, 831 01 Bratislava 37, tel.: 02/44 25 56 33 e-mail: info@geminox.sk, zapad@geminox.sk, stred@geminox.sk, vychod@geminox.sk Výhradné zastúpenie Geminox pre Slovensko: Kondenzačné kotly Bytové stanice Zásobníky vody Solárne systémy Tepelné čerpadlá

Efektívna vykurovacia technika, ktorá sa zmestí do každého rozpočtu a do každého pôdorysu Viac informácii získate u: Banskobystrický kraj BB HEATING s. r. o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, (09 03) 57 29 55; EUROSTAV s. r. o., Rožňavská 2084, Rimavská Sobota, (047) 562 62 24; HORIA s. r. o., Cementárenská 16, Banská Bystrica, (09 05) 47 73 27; Ing. B. Glezgo - Remeslo, Železničná 74, Hliník nad Hronom, (045) 676 11 10; Klima - Term, spol. s r. o., Nad Plážou 17 B, Banská Bystrica, (09 18) 82 62 80;Peter Pančík - ZVAROS, MPČĽ 21, Brezno, (09 05) 28 07 09; Peter Štulrajter - PELK, Školská 1018, Čierny Balog, (09 05) 76 83 37; Plynmont servis Garaj, Štúrova 50, Nová Baňa, (09 05) 56 28 95; REMONTA, spol. s r. o., SNP 45, Zvolenská Slatina, (045) 539 48 95; STAVTECHNOLOGY s.r.o., Havranské 11, Banská Bystrica, (048) 414 81 52; STYK SERVIS s. r. o., Ružová 9, Banská Bystrica, (048) 420 41 41; TMS-MONTYS, Zvolenská cesta 19, Banská Bystrica, (048) 414 50 46; TMS-MONTYS, Môťovská 276, Zvolen, (045) 536 07 35 Bratislavský kraj ATECHBAU, s. r. o., Svetovojtešská 13, Bratislava, (02) 44 63 12 47; Dios, s. r. o., Brnenská 2, Malacky, (034) 772 46 92; DUO TOP s.r.o., Račianska 103, Bratislava, (02) 55 56 00 11; HUTTA - SUBRA, Hlaváčikova 19, Bratislava, (09 05) 26 93 24; Instamik Slovakia s.r.o., Myslenická 1, Pezinok, (033) 641 27 13; MANAG TERMO, L. Dérera 1, Bratislava, (02) 44 25 98 20; Milan Hladík - EKOMONT, Janka Kráľa 122, Moravský sv. Ján, (09 03) 72 62 05; MODACO s.r.o., Syslia 29, Bratislava, (09 03) 72 48 92; SIMTEC s.r.o., Púchovská 8, Bratislava, (02) 43 71 10 02; TechNick s. r. o., Lachova 4, Bratislava, (09 15) 73 75 68; TERMON, spol. s. r. o., Holíčska 23, Bratislava, (09 03) 44 75 14; TMC Servis s.r.o., Alstrova 129, Bratislava, (09 03) 70 67 81; TMS-MONTYS, Nádražná 1958, Ivanka pri Dunaji, (02) 40 20 42 00; TMS-MONTYS, Pezinská 18, Malacky, (034) 772 32 644 Košický kraj A-Z ISZA s.r.o., Sokolovská 6, Košice, (055) 64 62 67; František Andrejko - P.I.S., Topolianska 2744/193, Michalovce, (09 18) 53 48 29; HORTMONT s. r. o. - Ján Horňák, Dúbravka 206, Dúbravka, (09 08) 98 13 14; IPJ Obchodno Realizačná spol. s r. o., Szakkayho 1, Košice, (09 17) 39 09 79; Ján Uhlár - TERMOPLAST, Markušovská cesta 34, Spišská Nová Ves, (053) 446 82 17; Jozef Poľacký - TERMOS, M. R. Štefánika 1805/2, Trebišov, (09 05) 64 75 49; RUMIT SLOVAKIA, spol. s. r. o., Nad Medzou 6, Spišská Nová Ves, (053) 441 07 55; TEMOL s.r.o., Budulovská 29, Moldava nad Bodovou, (055) 460 38 16; THERMICAL s. r. o., Moyzesova 18, Košice, (055) 625 42 46; TMS-MONTYS, Pri bitúnku 11, Košice, (055) 729 58 51; VVINGS Košice s. r. o., Bocatiova 6, Košice, (09 03) 80 41 44 Nitriansky kraj FINTA, s. r. o., Malokýrska 41, Veľký Kýr, (035) 650 77 90; INMAT - Jozef Hanuš, 1. mája 159, Solčany, (038) 538 34 44; Jozef Slíž - JODYGAS, Dolnočermánska 11, Nitra, (037) 656 60 07; KOVOTHERM PLUS, Robotnícka 55, Zlaté Moravce, (037) 642 41 13; KP mont - Peter Kóňa, Cabajská 10, Nitra, (037) 658 20 29; MATIP, s. r. o., Komárňanská cesta 3, Nové Zámky, (035) 642 60 89; MC Team s.r.o., Hlavná 14/A, Komárno - Nová Stráž, (09 03) 23 12 91; NOVID spol. s. r. o., Hlavná 20, Vráble, (037) 783 21 93; Peter Kováč KOVOTERM, Kpt. Nálepku 44, Želiezovce, (036) 771 26 00; SHS Building s.r.o., Detvianska 1B, Nové Zámky, (09 18) 86 53 97; TMS-MONTYS, Novozámocká 207, Ivanka pri Nitre, (037) 656 47 45; TMS-MONTYS,Hradná 3, Komárno, (035) 771 31 59; TMS-MONTYS, Pri skladoch 1, Nové Zámky, (035) 645 05 42; TZB- Market, s. r. o., Levická 7, Nitra, (09 17) 53 50 44; ZOTHERM, s. r. o., Ľ. Ivana 25, Levice, (036) 631 53 92 Prešovský kraj Anton Miženko, Fričovce 239, Fričovce, (051) 791 14 69; BEPAXTHERM s. r. o., Rovná 4242/5, Poprad, (052) 788 43 45; Elaut BauMont s. r. o., Študentská 1440/3, Snina, (057) 758 09 80; INŠTALA NOVA spol. s r. o., Továrenská 7, Stará Ľubovňa, (052) 432 36 59; INŠTALATHERM s. r. o., Duklianska 34, Bardejov, (09 07) 86 43 59; Marek Matej - PLYNOMA, Petrovanská 34/A, Prešov, (051) 773 24 66; MOPAX spol. s r. o., Rovná 4242/5, Poprad, (052) 772 43 18; R.A.S., s. r. o., SVERŽOV, Priemyselná 3005/1, Bardejov, (054) 486 22 10; SVIDGAS s. r. o., J. Gagarina 244, Svidník, (054) 752 49 55; TMS-MONTYS, Lidická 2, Poprad - Matejovce, (052) 788 82 21-2; TMS-MONTYS, Strojnícka 20, Prešov, (051) 759 13 30; UNITERM - Ing. Štefánia Keltošová, Gaštanová 1, Humenné, (057) 775 28 51 Trenčiansky kraj Anton Miškech, Považské Podhradie 409, Považská Bystrica, (042) 432 45 41; ARMAT, spol. s r. o., Súvoz 1, Trenčín, (032) 744 21 41; A-THERM, s.r. o., Vajanského 148/24, Púchov, (09 11) 30 11 25; Daniel Palko - GAZ TERM, Kpt. Nálepku 566, Považská Bystrica, (09 03) 45 34 00; INSTA-PL, s. r. o., Prievidza, Inžinierska 2, Prievidza, (046) 542 26 49; Peter Mjartan - PEPAMONT, Cígeľ 332, Cígeľ, (09 07) 77 01 01; PMR, s. r. o., Trenčianska cesta 1337, Bánovce nad Bebravou, (038) 760 54 35; Smartcontrol, s. r. o., Šoltésovej 11, Žilina, (041) 500 05 45; TMS-MONTYS, A. Kmeťa 359/3, Dubnica nad Váhom, (042) 442 55 71; TMS-MONTYS, Vápenická 2, Prievidza, (046) 542 79 74-5; TMS-MONTYS, Zlatovská ulica, Trenčín, (032) 652 78 95; TREMEX, s. r. o., Veľký Kolačín 39, Nová Dubnica, (042) 449 20 43; Vikra, Obrancov mieru 350, Dubnica nad Váhom, (042) 442 44 00; Vodotech, Považské Podhradie 439, Považská Bystrica, (09 05) 43 15 26 Trnavský kraj 3MH, s. r. o., Bratislavská 78/24, Galanta, (031) 780 81 83; Alter, Priemyselná 285, Senica, (034) 651 40 06; BITTERA SERVIS, s. r. o., Bratislavská 81/37, Šamorín, (031) 56249 00; CLIMATHERM s. r. o., Šrobárová 5, Trnava, (09 10) 90 26 00; NIRO s.r.o., Rázusova 73, Hlohovec, (09 14) 32 42 53; Remosta s.r.o., Vajanského 58, Piešťany, (033) 779 15 97; ROSTA s.r.o., Vrbovská 2613/94, Piešťany , (033) 774 25 02; Rudolf Horňák - plynoinštalácie, M. R. Štefánika 123, Vrbové, (033) 779 26 26; SANIMEX, s. r. o., Ádorská 5400, Dunajská Streda, (031) 551 76 36; TMS-MONTYS, Kračanská 40, Dunajská Streda, (031) 550 01 06; TMS-MONTYS, Coburgová 84, Trnava, (033) 535 22 01; VIESSTRADE, s. r. o., Skladová 2, Trnava, (033) 593 61 01 Žilinský kraj ABC PLYN spol. s r. o., Československej armády 2, Martin, (043) 422 48 09; Alterna, spol. s r. o., Lisková 648, Lisková, (044) 432 42 37; ARMAT spol. s r. o., M. Rázusa 7, Žilina, (041) 508 85 12; ENERGAS - KOVÁČ s. r. o., Kosovo 1, Ružomberok, (09 03) 72 53 25; Gazmont, s. r. o., Veľké Rovné 588, Veľké Rovné, (09 07) 87 39 70; INŠTALATÉR DUŠAN PIATKA s. r. o., 1. mája 80, Liptovský Mikuláš, (044) 552 13 88; INŠTALMAT - Ing. Dušan Piatka, Garbiarska 4, Liptovský Mikuláš, (09 03) 50 15 06; MPM, s. r. o., Bratislavská 613/16, Žilina, (041) 564 07 01; PROVEST, spol. s r. o., Oravická 1771, Trstená, (043) 539 22 00; TMS-MONTYS, Bystricka cesta 45, Ružomberok, (044) 435 37 65; TMS-MONTYS, M. Rázusa 108, Žilina, (041) 564 09 86; TMS-MONTYS, Polom 1202, Námestovo, (043) 552 28 51 Viessmann definuje efektivitu po novom – za cenu, ktorá zákazníkov nadchne takisto ako aj využitie energie 98%. Vykurovacie plochy Inox-Radial z ušľachtilej nehrdzavejúcej ocele sa starajú o úspornosť. Cylindrický horák MatriX spolu s integrovanou reguláciou spaľovania Lambda Pro Control sa stará o konštantne vysokú energickú efektívnosť. Možnosť primiešania bioplynu garantuje spoľahlivosť kotla Vitodens 200-W aj do budúcnosti. www.viessmann.sk Efektivita Individuálne riešenia efektívnymi vykurovacími systémami pre všetky druhy energií a celý rozsah použitia.

Krbová vložka Novara 17 s výmenníkomUž pri prvom pohľade na parametre tejto novinky zistíte, že ide o celkom výnimočný výrobok. Spojením skúseností a dôvtipu konštruktérov HAAS+SOHN Rukov vznikol produkt, ktorý v mnohých ohľadoch spĺňa i tie najodvážnejšie želania. Chytrosť niektorých technických riešení predurčuje možnosť inštalácie i tam, kde ostatné riešenia zlyhávajú. Dômyselnosť vyhotovenia odmenila i odborná komisia na tohtoročnom veľtrhu Moderné vykurovanie, ktorá vyhlásila krbovú vložku Novara 17 s výmenníkom ako „Najprínosnejší výrobok veľtrhu“ v kategórii Krby, kachle. Úspora vašej peňaženke = terciárne spaľovanie Pre vyznávačov klasických krbov s krbovou vložkou, ktorí chcú využiť nielen akumulačné možnosti krbu či krbovej obmurovky, ale i pripojenie na existujúcu vykurovaciu sústavu a ušetriť tak ďalšie tisíce korún počas vykurovacej sezóny, prichádza HAAS+SOHN Rukov s prevratnou novinkou. Novara 17 s výmen- níkom svojím nápaditým technickým riešením a svojimi unikátnymi parametrami upúta pozornosť i najná- ročnejšieho zákazníka o ekonomický a ekologický spôsob vykurovania. Celkový výkon krbovej vložky vrátane teplovodného výmenníka je 17,4 kW, pričom až 10,8 kW výkonu je odovzdávaného do teplovod- ného výmenníka. Pri priemerne zateplenom priestore je možné vykurovať až 320 m3 obytných priestorov. Samotný príťažlivý pohľad do prizmatického a priestranného kúreniska zatienia technické parametre. Pre- dovšetkým pomocou terciárneho spaľovania je dosiahnutá účinnosť prevyšujúca 90 %, ktorá garantuje omnoho menšiu spotrebu paliva v porovnaní s obdobnými výrobkami s nižšou účinnosťou. Vzduch pred- hriaty na veľmi vysokú teplotu je privedený vzduchovými kanálmi do spaľovacej komory v miestach, kde sa môže aktívne podieľať na spaľovacom procese. Týmto je proces spaľovania obohatený o potrebný kys- lík, ktorý zaručuje omnoho dokonalejšiu reakciu s energetickým plynom, ktorý sa vyvíja pri samotnom spa- ľovaní. V praxi to znamená omnoho lepšie využitie energie, ktorá by inak zbytočne unikala komínom. Každý si potom ľahko spočíta, že ušetrí mnoho peňazí za palivo. Predajca: kzp@kzp.eu KZP, s.r.o. Telefón: 042 432 05 35 Považské Podhradie 417 Mobil: 0905 890 960 017 04 Považská Bystrica www.kzp.eu Krbová vložka Novara 17 s výmenníkom

V súčasnosti patria vstavané skrine medzi najžiadanejšie nábytkové systémy, keďže majú čo ponúknuť. Tieto originálne a jedi- nečné kusy nábytku – vďaka tomu, že sa spravidla vyrábajú na mieru – sa môžu plne prispôsobiť konkrétnym potrebám svojich užívateľov. Veľkosťou, dizajnom aj vnútorným vybavením. Variabilita, ktorou vstavané skrine disponujú, ich predurčuje na uplatne- nie v akomkoľvek interiéri. Prekážkou nie sú ani skosené steny, výklenky, nerovné múry a podobne, takže dokážu účelne vyplniť i ne- typicky tvarované priestory. Funkčnosť a variabilita Kvalitné vyhotovenie rámov, kovania a ce- lého dverného systému patrí medzi prvky, ktoré významnou mierou prispievajú k doko- nalej pevnosti, funkčnosti a dlhej životnosti vstavanej skrine. Dverné krídla bývajú oko- 58LÍNIA11-12/2011 VSTAVANÉSKRINEBÝVANIE Množstvo úložného priestoru Vstavané skrine odštartovali svoju sľubnú kariéru už takmer pred sto rokmi. Len čo sa v dvadsiatych rokoch minulého storočia objavili, ihneď „zahviezdili“ a odvtedy ich popularita len rastie. MAGDALÉNA GONDOLOVÁ, FOTO INDECO A ARCHÍV REDAKCIE

vané do špeciálnych rámov – či už oceľových alebo hliníkových, ktoré sa vyrábajú vo farbe materiálu výplne dvier alebo v klasických kovo- vých farbách. Bez ohľadu na to, aký materiál na výplň dvier zvolíme, spravidla si môžeme vybrať z viacerých variantov spôsobu ich otvá- rania. Rešpektovať by sme pri tom mali okrem iného i umiestnenie skrine a uvedomiť si, koľko voľného priestoru sa bude nachádzať pred ňou. Posuvné dvere, ktoré predstavujú najčastejšie používaný typ otvárania vstava- ných skríň, majú na priestor pred nimi mini- málne nároky. Jednotlivé krídla takýchto dvier sú okované do rámov a pohybujú sa na kolies- kach vo vodiacich koľajniciach. Po obvode bývajú opatrené nalepovacími štetinami, brá- niacimi prístupu prachu do skrine. Skladacie dvere umožňujú – na rozdiel od posuvných – otvorenie celého priestoru skrine odrazu; jed- noducho sa totiž poskladajú k bokom skrine. Pred skriňou si však vyžadujú o niečo väčší priestor ako posuvné dvere. Pomerne často nachádzajú uplatnenie v skriniach situovaných do rohu. Otočné dvere sú klasickým typom otvárania skrine; po otvorení ihneď posky- tujú prehľad o jej celom vnútornom obsahu. No pre svoje fun- govanie, samozrejme, potrebujú pred skriňou viac voľného priestoru. Materiály Na to, ako bude skriňa pôsobiť z estetickej stránky, má, prirodzene, najväčší vplyv mate- riál zvolený na výplň dvier. Vstavaná skriňa môže vyzerať nenápadne, elegantne, hyper- moderne, ba dokonca môže predstavovať hotové umelecké dielo. Jednotlivé ma- teriály a farby sa dajú tiež kombinovať, čím sa vytvoria dizajnovo zaujímavé a origi- nálne kúsky. Najbež- nejšie používaným materiálom na výplň dverí je lamino. Ide o kvalitnú laminovanú drevo- triesku, dodávanú v rôznych farebných 59LÍNIA11-12/2011 Dizajn a variabilita predurčuje vstavané skrine k uplatneniu v akomkoľvek interiéri.

odtieňoch a dekoroch – napríklad aj imitujú- cich prírodné dreviny. Materiál sa veľmi dobre udržuje a vďaka už spomenutej širokej palete farieb a vzorov umožňuje zladiť skriňu praktic- ky s každým interiérom. Od začiatku výroby vstavaných skríň sú veľmi obľúbeným a ceno- vo dostupným materiálom výplne dvier zrkad- lá. Priestor, do ktorého sú umiestnené, dokážu krásne presvetliť a navyše aj opticky zväčšiť. Zadná strana zrkadiel býva podlepená bezpečnostnou fóliou, chrániacou pred pore- zaním pri prípadnom rozbití zrkadla a zároveň zabraňujúcou poškodeniu jeho zadnej strany. Výplne zo skla, najmä z farebného, priestor celkovo oživia a prežiaria. Samotnú vstavanú skriňu odľahčia a prepožičajú jej moderný efektný imidž s neprehliadnuteľným nádychom luxusu. Používa sa lepené bezpečnostné sklo, ktoré sa obvykle skladá z dvoch vrstiev plo- chého plaveného skla a bezpečnostnej fólie, zabraňujúcej – podobne ako pri zrkadlách – zraneniu v prípade náhodného rozbitia. Sklá sa dodávajú číre alebo mliečne, pričom číre môžu byť na jednej strane pokryté kvalitným farebným lakom v mnohých rozličných fareb- ných odtieňoch. Z estetického hľadiska je zaujímavé i farebné sklo so zamatovou po- vrchovou úpravou; pohľadová strana skla sa matuje nástrekom vysoko kvalitnej kyseliny. Vnútorné vybavenie Z funkčného hľadiska je schopnosť vstava- ných skríň pojať do svojich útrob až prekva- pivé množstvo vecí najdôležitejšia. Vnútorné vybavenie možno považovať za akési „srdce“ celej vstavanej skrine. Malo by „pracovať“ bezchybne – maximálne využiť vnútorný prie- stor a z jeho potenciálu vyťažiť všetko, čo sa dá. Príťažlivosť vstavaných skríň spočíva i v tom, že si môžeme ich vnútorné rozlože- nie naplánovať presne podľa potrieb. Pokiaľ budeme v skrini skladovať aj oblečenie zave- sené na ramienkach, jej hĺbka by mala dosa- hovať aspoň 65 cm. Tiež je dobré vedieť, že na zavesenie pánskeho saka alebo košele treba počítať s výškou asi 85 cm, na zavese- nie dámskych šiat s výškou 120 až 145 cm, no a dlhé kabáty či dlhé spoločenské šaty si vyžadujú výšku minimálne 160 cm. Okrem toho by sme pri návrhu vnútorného vybave- nia mali brať do úvahy aj základné pravidlá ukladania vecí, rešpektujúce požiadavky er- gonómie. Pohľad do vstavanej skrine s indi- viduálne navrhnutým úložným systémom a k nemu zodpovedajúcimi doplnkami pri- náša ozajstné potešenie. Tzv. drôtený pro- gram obsahuje nízke a vysoké drôtené koše, kôš na čistiace prostriedky, bielizeň a po- dobne. Zbytočné nie sú ani rôzne typy držia- kov – napríklad držiak na kravaty, nohavice, držiak na hadicu od vysávača či na žehliacu dosku. Veľa vecí pojmú i zásuvkové kontaj- nery. Neodmysliteľným doplnkom sú tiež po- lice, či už klasické alebo výsuvné. V interiéri vstavaných skríň sa dajú dobre využiť aj po- pulárne stavebnicové systémy. Keďže nie- ktoré veci do vstavaných skríň zvykneme umiestňovať až pod strop, za úvahu stojí i za- obstaranie prenosných schodíkov, ktoré nám uľahčia prístup do vyšších polôh. 60LÍNIA11-12/2011 VSTAVANÉSKRINEBÝVANIE

... exteriér alebo interiér...? Dve slová, na ktoré sa kladie v každom prvopočiatku stavby najväčší dôraz ešte pred tým, ako vznikne reálny návrh. Všetko sa potom začne odvíjať od zámeru investora, akým spôsobom chce tieto dva pojmy zladiť do výslednej želanej podoby. V tom momente nastáva čas pre firmy, ktoré pre tento zámer a použitie hľadajú dané materiály. Naša spoločnosť SETA-Co je zameraná ponukou svojich produktov pre riešenie oboch prípadov. Jej hlavným portfóliom sú výrobky z prírodných kameňov, ako sú obklady, dlažby a mo- zaiky z mramoru, travertínu, limestonu, bridlice, ale aj polodrahokamov. (Ametyst, Achát, Tigrie oko a iné). Každý z týchto produktov je viac ako vhodný či do interiéru alebo exteriéru a je len na danom investorovi, v akom pre- vedení a do akého priestoru zvolí daný produkt. Pretože spoločnosť nechcela svoje aktivity obmedziť len na po- nuku týchto produktov, doplnila svoj sortiment aj o dlažby a obklady z keramiky a gresu, kompozitných dlažieb a veľmi vhodne im sekundujú aj dizajnové svietidlá Casaluce. Veríme, že Vaša voľba využiť služby našej spoločnosti bude Vašim správnym rozhodnutím a zároveň Vás pozvývame do nášho novootvoreného Showroom-u, v ktorom sa kombinácia inšpirácie a predstavy stáva skutočnosťou... ...Vaša spoločnosť SETA-Co SETA-Co, spol. s r.o., SHOWROOM: Mokráň Záhon 4, Bratislava 821 04, www.setaco.sk DOPRAJTE SI VÝNIMOČNOSŤ...

64

65

Ako si spomínate na svoj prvý domov? Ak si spomeniem na detstvo, v mysli sa mi vynoria tri oblasti: Cerovo, Heľpa a Hriňová. V Cerove mama robila na družstve, kde som sa prvýkrát viezol na kombajne. Bol to pre mňa úžasný zážitok. Heľpa mi učarila svojou prírodou. Často sme s rodičmi a so súro- dencami chodili po horách, zbierali maliny, čučoriedky, opekali na ohni. Na Hriňovú si spomínam ako na kraj, kde som začal cho- diť do školy. Tu som prežíval šťastné detstvo so spolužiakmi a s kamarátmi. Keď som pri- šiel do Bratislavy, pôsobila na mňa ako ob- rovské mesto. Aké boli vaše priority pri výbere súčasného domova? O kúpe domu som veľmi neuvažoval, keď- že zo skúseností viem, že v ňom treba stále niečo robiť alebo opravovať ho, čo je najmä časovo veľmi náročné. Hlavným kritériom pri výbere bytu bol počet izieb. S manželkou sme mali záujem minimálne o dvaapolizbový byt v prijateľnej cene. Viac nás zaujímalo dis- pozičné riešenie a stav nehnuteľnosti než lo- kalita. Nebránili sme sa ani Petržalke, ani Rači, no najvhodnejší byt sme nakoniec našli v Ružinove – má rozlohu šesťdesiatpäť štvorcových metrov. Zaujal nás najmä tým, že je slnečný – doslova zaliaty slnkom, a že 64LÍNIA11-12/2011 ROZHOVORBÝVANIE LUKÁŠ LATINÁK Sympatický Lukáš Latinák hovorí o herectve ako o kolektívnom športe, kde každý chvíľku ťahá pílku. Energiu čerpá rovnakým dielom z prostredia svojich kolegov, ako aj z diváckej priazne, ktorú si nesmierne váži. V súkromí je skôr mĺkvy, vo voľnom čase sa venuje pestovaniu bonsajov a rád oddychuje v pohodlnej sedačke v obývacej izbe. ANDREA ROZBOROVÁ, FOTO DUŠAN DUKÁT

65LÍNIA11-12/2011 má balkón vo veľkosti desať štvorcových metrov. No aj tak nás tu ča- kala pomerne rozsiahla rekonštrukcia. Ako prebiehala rekonštrukcia? Rekonštrukciu bytu sme začali kuchyňou. Pôvodná miestnosť bola extrémne úzka, tak sme vybúrali priečku a prepojili ju s obývačkou. Otvor na dvere sme zamurovali a priestor využili na kuchynský kút s varným centrom. Posúvali sme aj vodoinštaláciu a dispozične menili situovanie drezu a odtokov. Starú plechovú linku sme vymenili za novú, v sivostriebornej farbe. Keďže sme vyznávačmi moderných technológií, v našej kuchyni nechýba elektrický dotykový sporák, kva- litný digestor, mikrovlnná rúra a iné praktické spotrebiče. V kuchyni sme vyčlenili aj malý priestor na barový pult, ktorý prepája otvorený priestor s obývacou izbou. Jedálenský stôl sme situovali do obývačky. A čo ďalšie miestnosti? Takmer v celom byte sme museli meniť a posúvať dvere. Zväč- šovali sme WC a kúpeľňu na úkor chodby, ktorá sa aj tak nedala prakticky využiť. V celom byte sme prerábali elektroinštaláciu. Dlhé obdobie k nám chodievali na „brigády“ kolegovia z divadla aj rodina. Akým materiálom a farbám ste dali prednosť pri zariaďovaní? Máme radi teplé materiály, najmä masívne drevo. Teakovým nábyt- kom sme vybavili obývaciu izbu, ktorá je ladená v bielych, hnedých a zelených farbách. Celý otvorený priestor spolu s kuchyňou má pri- bližne šesť krát päť metrov a je hojne dekorovaný svietidlami. Veľko- rozmerný chrómový luster pripomína vetvu stromu. Pri zariaďovaní spálne boli pre mňa osobne prioritou husto tkané závesy, aby ma skoro ráno nebudilo ostré slniečko, pretože väčšinou chodím z di- vadla neskoro v noci. Čo sa týka praktických otázok, zaujíma ma napríklad to, či posteľ disponuje kvalitným matracom, aby ma z neho nebolel chrbát. No zariaďovanie domácnosti vo všeobecnosti sa nieslo najmä pod taktovkou mojej manželky. Za dominantné farby do spálne zvolila bielu, bordovú a hnedú. Ako sa pripravujete na príchod nového člena rodiny? Na začiatku budeme mať postieľku v spálni. Čo sa týka detskej izby, keďže má rozmer iba 3 x 2,20 metra, steny sme vymaľovali na bielo, aby priestor vyznieval svetlo a vzdušne. Aby sme miestnosť opticky nezmenšovali, nechali sme vyrobiť rovnako v bielej farbe aj nábytok. Úložné priestory budeme riešiť aj vo výškových polohách, nad dverami. Aký je váš názor na estetiku prostredia v domácnosti? Mám rád esteticky zaujímavé prostredie. Umelecké predmety sú veci, ktoré si všimnem vždy, keď niekam prídem. Kreslenie som mal ako povinný predmet nielen na strednej škole umeleckého sklárstva, ale v detstve som chodil aj do ľudovej školy umenia. Pre mňa osobne sú okrem umeleckých solitérov esteticky zaujímavé aj zrkadlá v ozdob- ných masívnych rámoch, ktoré v byte preferujem. Nad barovým pul- tom máme originálne svietidlo v podobe tisíckvetého skla, ktoré sme si priviezli z najslávnejšieho sklárskeho ostrova Murano pri Benát- kach. Silný citový vzťah s manželkou Aničkou máme aj k vlastným zarámovaným umeleckým fotografiám, ktoré nám zútulňujú domov. Od Fera Liptáka sme dostali krásny svadobný dar v podobe veľko- plošného obrazu – meter krát meter, ktorý máme v spálni. Aký štýl zariadenia je vám najbližší? Ako študent som bol na festivale vo Francúzsku, kde som spoznal miestnu bytovú architektúru, ktorá mi učarovala najmä v riešení pod- krovných obytných priestorov. Zhodou okolností som v približne rov- nakom období bol aj na festivale v Poľsku, kde sme po festivale ostali dovolenkovať. Desiati sme bývali v trojpodlažnom úžasnom, tiež podkrovnom byte, ktorý dýchal osobitou charizmou. Inklinujem skôr k veľkorysým bytovým priestorom a v zariaďovaní obľubujem retro štýl s jemne moderným poňatím. Keby som vlastnil byt s vyso- kými stropmi, rád by som zvolil tento variant vybavenia domácnosti. Ideálne so štýlovým retro nábytkom, s množstvom kvetov a s veľkými čiernobielymi fotografiami. Aký je váš názor na kvety v domácnosti? Obľubujem izbové aj balkónové kvety v kvetináčoch, no mám rád tiež rezané kvety vo váze, ktoré sú pestrofarebné a priestoru dodajú úplne inú iskru sviežosti. Na balkóne pestujem citrusy, borovice, breč- tan a divý vinič. V poslednom období sa veľmi rád venujem ihličnatým a listnatým bonsajom ako môjmu koníčku. Jeden z mojich najobľúbe- nejších bonsajov je mini javor. Najstarší bonsaj, ktorý mám, som do- stal od manželky. Mám ho už mnoho rokov, no, žiaľ, sťahovaním a zmenou prostredia utrpel, tak sa ho teraz snažím prebrať k životu. Touto záľubou, pri ktorej môžem byť v podstate stále ticho, vyvažujem pracovné aktivity, kde, naopak, musím takmer stále hovoriť. Máte nesplnený sen ohľadom bývania? Ja som skromný. Ak hovoríme o snoch, tak potom je to kaštieľ a hrad. Letné dni by som trávil v kaštieli s veľkou záhradou a v zime by sa mi páčilo napríklad na hrade pri horách.

www.azet.sk/kariera Hľadáme nových bojovníkov JOIN US OR DIE

69

68LÍNIA11-12/2011 INFOBÝVANIE METEOSTANICA S DIGITÁLNYM FOTORÁMIKOM Zaujíma vás každý deň, aká je predpoveď počasia? Orava prináša šikovnú vecičku 2 v 1, ktorá funguje v režime meteostanice, keď si na štvrtine obrazovky môžete prezerať aj fotky vo formáte jpeg v podobe pútavých prezentácií s rôznymi efektmi, ale aj v režime samostatného digitálneho fotorámika. Na 7-palcovom LCD monitore s rozlíšením 800 x 600 bodov tak vidíte fotky z vášho rodin- ného albumu, ktoré prezeráte z USB zaria- denia, pamäťových kariet MS, MMC a DS, ale môžete si ich aj vložiť do vstavanej 16 MB veľkej pamäte zariadenia. V režime meteos- tanice okrem toho vidíte kalendár, aktuálny dátum a čas a, samozrejme, všetky údaje, ktoré potrebujete vedieť o počasí. Káblový senzor sníma aktuálnu teplotu u vás doma, zatiaľ čo bezdrôtový senzor zisťuje teplotu a vlhkosť v exteriéri. Meteostanica a digitálny fotorámik v jednom Orava DPF-7W sa ovláda jednoducho a intuitívne pomocou diaľko- vého ovládania a napájanie má z elektrickej siete. Kúpite ju v značkových predajniach Orava alebo v e-shope www.orava.eu za 79,90 eura. ZÁBAVNÉ MAŠKRTENIE S NOVINKOU JOJO STRAŠIDLÁ Popusťte uzdu svojej fantázii s novinkou JOJO Strašidlá. Obľúbená značka JOJO ten- toraz prináša pre spoločné maškrtenie úplne nové tvary zo sveta čarov a kúziel. Urobte si v práci malú pauzu a spo- ločne s kolegami si doprajte želé bonbóny v zábavných „cool“ tvaroch ako lebka, pavúk, „hallo- weenska“ dyňa, netopier či duch. Oslaďte si nekonečné dni plné povin- ností JOJO Strašidlami s niekoľkými atraktívnymi príchuťami – melóna, jablka, banána, maliny, hrozna a pomaranča. Strašidlám sa však nemusíte vyhýbať ani po práci, pretože maškrtenie je povolené všade a všetkým. TIP: Bonbóny JOJO Strašidlá obsahujú ovocné šťavy a sú vyrobené výhradne z prírodných farbív a rastlinných výťažkov. JOJO Strašidlá (90 g) – odporúčaná maloobchodná cena 0,62 eura AKO BY MOHLA VYZERAŤ VAŠA KÚPEĽŇA SO ZNAČKOU LAUFEN? Aj prezentácia či marketing sanitárnej keramiky môže mať netradičnú formu. Na vlastné oči sa o tom nedávno presvedčili hostia galavečera CE.ZA.AR 2011 v bratislavskej Starej tržnici, kde toalety dostali aspoň na pár hodín novú tvár. Nie síce úplne doslovne, ale vcelku autenticky. Steny dámskych, ako aj pánskych toaliet totiž zdobili fotografie kúpeľní značky Laufen s hlavnou myšlienkou, že aj táto kúpeľňa by mohla vy- zerať takto, ak by ju navrhol Laufen. Známe kúpeľňové súpravy IlBagnoAlessi Onevolution a Pa- lomba collection lákali hostí nielen svojou farebnosťou, ale i nápaditosťou a originálnymi tvarmi, ktoré navrhli špičkoví dizajnéri spolupracujúci s touto švajčiarskou značkou. A tak si každý mohol pri umývaní rúk aspoň na chvíľu zasnívať, aká iná a zaiste krajšia by mohla byť kúpeľňa Starej tržnice alebo i tá, ktorú má každý doma. No schválne, ako by mohla vyze- rať vaša kúpeľňa s Laufenom? KLUDI SI MÔŽETE PREZERAŤ AJ VO VAŠOM IPHONE Stránky s náhradnými súčiastkami, tech- nickými dátami, kótovanými výkresmi a návodmi na montáž a použitie budú odteraz dostupné vždy a všade. Spo- ločnosť Kludi sa drží trendu mobilného internetu. Ako prvý výrobca v oblasti sanitnej techniky ponúka bezplatnú ap- likáciu pre iPhone s detailnými informá- ciami o produktoch na jedno kliknutie. Stiahnite si túto servisnú službu pod ná- zvom Kludi bezplatne na: http://itu- nes.com/apps/KludiKatalog.Integrov aná funkcia vyhľadávania podľa čísla vý- robku a série umožňuje obzvlášť jedno- duché a pohodlné ovládanie. Značka Kludi vytvorila túto službu pre svojich od- borných partnerov v oblasti predaja a pre remeselníkov. Svoje využitie v nej však nájdu aj koneční spotrebitelia. www.kludi.sk ZÁBAVNÝ ADVENT V DETSKOM SVETE Každé dieťa miluje Vianoce. Aj čakanie na ne, ak je vyplnené hrou a aktivitami, ktoré mu deň s Ježiškom a darčekmi pod stromčekom približujú. Príďte si s deťmi užiť adventné ob- dobie do jedného z najväčších detských cen- tier na Slovensku – do Detského sveta v ži- linskom Mirage shopping centre. Vraj sem príde aj ozajstný Mikuláš! Okrem neho sa de- tičky zabavia pri tanci zumba, pri joge či pri balansovaní a cvičení na fitloptách. Na kre- sleniachtivých čaká maľovanie street artu aj kreslenie a čítanie (nielen) vianočných roz- právok. V Škriatkovej dielničke si deti môžu pre svojich najbližších vyrobiť vianočné po- zdravy, medovníčky a drobné darčeky. A za- tiaľ čo sa budú deti zabávať, rodičia sa môžu v množstve obchodov s pasiou venovať zháňaniu vianočných darčekov, alebo si len tak posedieť v kaviarňach či reštauráciách Mirage SC. Adventný čas môže byť tento rok plný pohody a zábavy! www.mirageshopping.sk www.laufen.cz

FILMAMI A TV VYSIELANÍM SI SKRÁŤTE DLHÚ CHVÍĽKU Kamkoľvek sa pohnete, stane sa vaším verným spoločníkom prenosný DVD prehrávač so vstavaným DVB-T tunerom na príjem digitálneho tere- striálneho vysielania Orava PD-307. Je kompaktný, ľahký, zmestí sa do malej cestovnej tašky, avšak jeho 9- palcová širokouhlá TFT LCD obra- zovka je dosť veľká, aby ste si film pozreli v dobrej kvalite a na obrazovke rozoznali, či správy hlási moderátor alebo moderátorka. Filmy si môžete prehrávač z DVD nosičov i z USB, fotky si môžete pozrieť aj z pamäťových kariet SD, MS či MMC. Funkciu Anti-Shock proti otrasom oceníte pri jazde autom alebo vo vlaku. Prehrávač má zabudovaný Li-ion akumulátor, ktorý si nabijete v sieti aj v aute. Batéria má výdrž približne 100 minút. Prehrá- vač môžete intuitívne ovládať na tele zariadenia alebo diaľkovým ovláda- ním, ktoré je spolu s AC adaptérom, káblom na napájanie v aute, cestovnou taškou a stereoslúchadlami súčasťou balenia. Prenosný DVD prehrávač so vstavaným DVB-T tunerom Orava PD-307 kúpite v značkových predajniach Orava alebo v e-shope HYPERLINK „http://www.orava.eu“ www.orava.eu za 119,90 eura. MINI KOMÍN SCHOVANÝ V MÚRE Novinky v sortimente komínových systémov prináša na jeseň najväčší český výrobca tehlových produktov HELUZ cihlářský průmysl v. o. s. Komín MINI má men- šie rozmery tvaroviek, čo ho predurčuje na zabudova- nie do vnútorných priečok stavieb. Vypĺňa medzeru na trhu s tehlovými komínmi a predstavuje sa aj s dvoma ďalšími novými systémami METAL a IZOSTAT. Komín MINI prináša jednoduché riešenie pre vnútorné priečky. Svojimi rozmermi 240 x 300 mm zodpovedá základným rozmerom vnútorných nosných stien a prie- čok, a teda ho možno zabudovať priamo do múru. Oproti iným systémom tak teleso komína nevystupuje zo steny, čo značne rozširuje možnosti využitia vnútor- ných priestorov domu. Samotné tehlové tvarovky zabu- dované do priečok sa pritom dajú použiť aj pre rozvody vzduchotechniky a technických zariadení alebo ako od- vetrávací komín. Komín MINI je určený pre nízkote- plotné spotrebiče na plynné a tekuté palivá. V ponuke je vo variante PLAST s plastovou vložkou s priemerom 80 alebo 110 mm pre spotrebiče s maximálnou vý- stupnou teplotou spalín do 120 °C alebo vo variantoch METAL s antikorovou či IZOSTAT s izostatickou vložkou s priemerom 80 a 100 mm pre spotrebiče s maximál- nou výstupnou teplotou spalín do 200 °C. Všetky produkty budú počas jesene k dispozícii aj na slovenskom trhu. www.berghoff.sk EUROLINE Slovakia s.r.o. Stará Vajnorská 17/A, P.O.BOX 68, 83000 Bratislava3 bezplatná linka: 0800 135 955 tel.:02/44458549, fax:02/44458552 e-mail: predaj@eurolineslovakia.sk www.EurolineSlovakia.sk nový katalóg 21noviniek ceny domov 131 bungalovov bungalovov odod 49.000.-€ ratislava3 bez dph 2012 802 4,90€CENA 460 strán NAJPREDÁVANEJŠIE PROJEKTY NA SLOVENSKU NNNÍÍZZKKKOOEENNEERGGEETTIICCKKÉÉ AAA PPAASSÍÍVVNNEE DDOMY 2211 NNOOVVÝÝCCHH RROODDIINNNNÝÝCCH DDOOMMOOVV 113311 BBBUUNNGGAALLOOVVOOV 9 788097 025625 ISBN 978-80-970256-2-5 STAVEBNÉ MATERIÁLY - KNIŽKA ZLIAV kkkkkkkuuuuuuu kkkkkkaaaaaaažžžžžžddddddééééééémmmmmmmmuuuuuu ppppppppprrrrroooooooojjjjjjjeeeeeekkkkkktttttttuuuuuuujjjjj kkkkkktt KKKKKKKKNNNNNNNNIIIIIIIŽŽŽŽŽŽŽŽKKKKKKKKAAAAAAAA ZZZZZZZZLLLLLLLLLIIIIIIIAAAAAAAAVVVVVVVAAA ZZZLLLLLIIIIIAAAAVVVV www.EurolineSlovakia.sk RODINNÉ DOMY ÁÁ Š v predaji od 15.12.2011 Pôvodná cena: 63,46 eur zľava 30 percent Cena po zľave: 44,42 eur www.heluz.sk

Platby za energie značnú časť rodinného rozpočtu. Preto úvahy o minimalizácií spotreby platenej energie a využívaní energie neplatenej či už zaplatenej, sa stávajú štandardom. Minimalizácia spotreby platenej energie sa dosahuje celým radom postupov a technológií. Medzi nimi majú veľmi významné postavenie špičkové tepelnoizolačné systémy Baumit. Tepelnoizolačný sys- tém Baumit open® Technologicky špičkový paropriepustný systém Baumit open® je jedi- nečným riešením pre každú fasádu. Ako tepel- noizolačný materiál je tu použitá paropriepustná poly- styrénová doska Baumit openTherm, ktorá má vynikajúce tepelnoi- zolačné vlastnosti a je zárukou priaznivého priebehu teploty v obvodovej stene. Tepel- noizolačná doska Baumit openTherm je opti- málne paropriepustná, čím zaručuje opti- málnu vnútornú klímu. Ako alternatíva je k dispozícii Baumit openReflect, fasádna izolačná doska na báze expandovaného penového polystyrénu, vysoko paroprie- pustná, s obsahom infračervených ab- sorbérov a reflektorov, ktoré umožňujú dosiahnuť dobrý izolačný účinok už pri menších hrúbkach izolácie. Kontaktný tepelnoizolačný systém Baumit openČ pozostáva z navzájom dokonale zosú- ladených vrstiev. Na lepenie a stierkovanie fa- sádnych izolačných dosiek je určená lepiaca malta Baumit openContact, vyrobená na báze bieleho cementu. Je bielej farby a je vy- soko paropriepustná. Textilná mriežka Baumit openTex slúži na vystužovanie Baumit open- Contact, a je odolná voči pôsobeniu zásad. Ako povrchová úprava je odporúčaná samo- čistiaca omietka Baumit NanoporTop a Bau- mit openTop. Lepiaca kotva Baumit StarTrack V záujme neustáleho zvyšovania kvality kon- taktných tepelnoizolačných systémov Bau- mit, sa výskum v laboratóriách spoločnosti Baumit sa zameral aj smerom k odstráneniu niektorých detailných problémov zatepľova- nia. Spoločnosť Baumit do oblasti zatepľova- nia budov uviedla lepené spoje a to lepiacou kotvou Baumit StarTrack. Lepiaca kotva Baumit StarTrack je vhodná na upevňovanie fasádnych izolačných do- siek na báze polystyrénu. Na lepenie fasád- nych izolačných dosiek sa používa výhradne lepiaca stierka Baumit Star- Contact a Baumit openContact. Bez- prostredne pred lepe- ním je potrebné na osadené lepiace kotvy naniesť koláč lepiacej stierky s priemerom asi 110 mm, ktorý zodpovedá priemeru vonkaj- šieho prstenca kotvy a hrúbke vrstvy cca. 15 mm. Následne sa pristúpi k lepeniu fa- sádnych izolačných dosiek na podklad štan- dardným spôsobom. Lepiaca kotva Baumit StarTrack je pr- vok, ktorý úplne nahrádza dodatočné mechanické kotvenie rozperkami, pričom úplne eliminuje detailné problémy, ktoré prináša tradičné upevňovanie tepelnoizolačných do- siek. Vytvára lepený spoj, ktorý dokonale spojí izolačné dosky Baumit ProTherm, Bau- mit StarTherm, Baumit openTherm či Baumit openReflect s nosným pod- kladom. Rodinný dom v Novej Stráži, architekt Zoltán Bartal, víťaz kategórie Rodinný dom súťaže Baumit Fasáda roka 2010. High-tech riešenia Tepelnoizolačné systémy Baumit Myšlienky s budúcnosťou. Rodinný dom v Bratislave, Mgr. arch. Jaroslav Pavle, čestné uznanie v kategórii Rodinný dom súťaže Baumit Fasáda roka 2010.

Myšlienky s budúcnosťou. Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51 Baumit Star Zatepľovacie systémy Baumit Star – zatepľovací systém pre najvyššie nároky. So zatepľovacími systémami Baumit môžete ušetriť až 50 % nákladov na vykurovanie a prispieť k výraznému zníženiu emisií CO2, čím chránite životné prostredie. Zatepľovacie systémy Baumit vám ponúkajú slobodný výber aj pri rozhodovaní o vonkajšom vzhľade vašej fasády. Vyberte si z 200 odtieňov kolekcie farieb Baumit Colours of more emotion. So zatepľovacím systémom Baumit Star idete na istotu. V tomto perfektne zosúladenom systéme je obsiahnuté komplexné know-how zatepľovania. Baumit Star – spoľahlivosť na najvyššej úrovni!

72LÍNIA11-12/2011 MIXZELEŇ DANIEL KOŠŤÁL, FOTO AUTOR ČO SA HODÍ KU CHRYZANTÉMAM Nádherne rozkvitnuté chryzantémy sú v tomto období tou najkrajšou ozdobou bal- kónov, terás, vstupných priestorov do domu a predzáhradiek. Môžete ich použiť samostatne alebo v kombinácii s inými okrasnými rastlinami – so vždyzelenou gaul- tériou (na obr.), s rôznymi okrasnými trávami (napr. ostricami), s okrasnými ka- pustami, horcami, drevinami s okrasnými plodmi (napr. s hlohyňou), vresmi, cyklámenmi, astrami a ďalšími na jeseň atraktívnymi druhmi. Netreba však zabú- dať, že chryzantémy si žiadajú stále mierne vlhký substrát – len vtedy budú ich kvety pôsobiť sviežo a vydržia dlhšie. V dňoch, keď hrozia silnejšie mrazy, sa vyplatí ochrániť vysadené kompozície netkanou textíliou. ČO S TRÁVAMI NA JESEŇ Pri upratovaní záhonov neskoro na jeseň treba venovať pozornosť aj okrasným trávam. Stačí, ak ich na zimu zviažete pevným motúzom, v žiadnom prípade ich nestrihajte. Čiastočne tak zabránite, aby sa do trsov v zime dostávala voda. Zrežete ich až na jar. Na chlad citlivé trávy, ako sú imperáta (na obr.) alebo kortadéria, žiadajú zazimovanie – bude treba nahrnúť k nim čo najviac suchého lístia a to zaťažiť hrubšou vrstvou ihlič- natej chvojiny. Prípadne je dobré celé trsy týchto tráv vykopať, preniesť do pivnice a pri občasnej miernej zálievke prezimovať. V tomto období si môžete ešte do nádob na balkóne alebo na záhradné záhony (ale len v dňoch, keď nemrzne) vysádzať ostrice (Carex). V predaji je teraz veľké množstvo krásnych druhov. AJANIA – KLENOT JESENNÉHO ZÁHONA Ešte aj v novembri môžu byť kvetinové záhony atraktívne vďaka kvitnúcim trvalkám. Jednou z takých je ajania (Ajania pacifica), vzhľadom veľmi podobná chryzantémam. Rastlina vytvára neveľký, asi 40 cm vysoký hustý trs, ktorý neskôr na jeseň zaplaví množstvo bieložltých jednoduchých kvetov. Pre rastlinu sú však typické aj dekoratívne striebornozelené listy s bielym okrajom. Ide o veľmi nenáročnú trvalku, ktorá znáša aj nižšie teploty a mráz do –15 °C, vtedy sa jej listy ešte krajšie vyfarbia. Žiada si slnečné alebo polotienisté sta- novište s mierne vlhkou pôdou. Rovnako dobre sa jej darí aj vo vegetačných nádobách na balkónoch a terasách. Vysa- diť si ju možno s koreňovým balom aj v kvitnúcom stave.

73LÍNIA11-12/2011 Mixzeleň PIESKOVEC V ZÁHRADE Pieskovec je v poslednom čase v záhradách čoraz obľúbenejší. Pôsobí prirodzene, výborne sa hodí do záhrad v modernom aj pôvodnom štýle, dokonca do tých, ktoré dýchajú stredo- morskou atmosférou. V ponuke je bohatá škála farebných odtieňov – od bledožltej, žltej, až po takmer červenú, čo je zárukou toho, že si možno vybrať presne taký odtieň, aký sa hodí napríklad k fasáde domu. Zaujímavá môže byť aj štruktúra povrchu – tento môže byť jemnejší alebo hrubší. Pieskovec pôsobí v záhradách hrejivejšie ako prírodný kameň, láka slnečné lúče a aj mnohé užitočné teplomilné živočíchy. Použiť ho možno na vytvorenie kamenných mú- rikov, na vydláždenie povrchov, vybudovanie schodísk, na obkladanie, do skaliek, ale aj vo forme vtáčích napájadiel, korýt na vodu, efektné sú veľké kameninové nádoby z pieskovca na pestovanie trvácej zelene. Nevýhodou je to, že vo vlkom prostredí sa na jeho povrchu môžu vy- tvárať machy, čo v prípade, že je z neho zhoto- vený chodník, nemusí byť príjemné. Aj tomu sa však dá zabrániť použitím špeciálnych náterov. DELIACA STENA Z DREVA Naštiepané drevo, ktoré neviete inak zužitkovať, sa dá využiť v záhrade aj na vytvorenie netradičnej deliacej steny. Ide o veľmi efektné riešenie vhodné najmä do moderných záhrad. Takisto je možné využiť takúto stenu ako kulisu pred vresoviská a porasty ihličnanov či okrasných tráv. Drevené polienka sa jednoducho pekne naukladajú na seba do stabilného kovo- vého rámu. Prípadne je možné týmto spôsobom, avšak na chránenom mieste, drevo aj skladovať. JESENNÉ ŠPERKY Aj na balkóne či terase sa v tomto období možno tešiť z nádherných farieb. Okrem pes- trých kvetov a chladom vyfarbených listov to môžu byť i plody vybraných okrasných drevín. Nádhernými červenými plodmi vynikajú skal- níky (Cotoneaster), cezmíny (Ilex), ružovými krásnoplody (Calicarpa) alebo pernetea (Per- nettya). Bohatou úrodou nádherných plodov môže prekvapiť každoročne tiež hlohyňa (Py- racantha coccinea). Jej plody môžu byť podľa kultivaru žlté, oranžové aj takmer červené. Ak sa pre túto vždyzelenú drevinu rozhodnete, za- saďte ju do väčšej vegetačnej nádoby a do- prajte jej humózny substrát, ktorý by mal byť stále mierne vlhký. Ak máte deti alebo domáce zvieratá, namiesto hlohyne zvoľte iný druh. Ne- gatívom hlohyne totiž je, že má pichliače. Túto drevinu možno tvarovať rezom, pekne sa za- hustí a príliš neprekáža.

Vo svojej domovine tvorí feng šuej základ všetkých oblastí života – teda aj bývania. Toto učenie sa môže zaujímavo uplatňovať nielen v interiéroch, ale tiež v exteriéroch – napríklad v záhra- dách. Vďaka nemu je o. i. možné úplne od- strániť v záhrade pro- blémové a rušivé miesta, čím sa v nej vytvorí ideálne harmonické prostredie, plné pohody a vzácneho pokoja. A to je určite cieľom kaž- dého z vás. Inšpirujte sa tým, čo je už v mno- hých záhradách osvedčené. Harmónia Záhrady nám najlepšie umožňujú spojenie so svetom prírody a takisto podľa feng šuej aj s celým vesmírom, z ktorého možno čer- pať vzácnu, aj keď voľným okom neviditeľnú energiu. Záhrada je domovom najrôznej- ších živých organizmov a s nimi je nutné spolupracovať. Pre- dovšetkým je po- trebné dať im všetko to, čo v rámci da- ných podmienok môžu dostať a čo vy- žadujú. Samotné feng šuej pomáha určiť najpriaznivejšie miesta výsadieb a spô- soby usporiadania jednotlivých rastlín, po- máha vybrať farby a tvary, ktoré budú dodávať, a nie uberať energiu. Mimocho- dom – podľa feng šuej dokáže správne vy- braná farba (v prípade kvetov či listov rastlín, alebo aj doplnkov) výrazne ovplyvniť zdravie a správanie človeka, ideálna farba takisto dokáže inšpirovať, pomáha relaxo- vať, regeneruje a upokojuje. Zrak, ale tak- isto aj čuch (uplatnenie voňavých rastlín) majú v takejto záhrade oveľa väčší význam. Okrem okrasných a úžitkových rastlín na vy- tvorenie harmonickej záhrady podľa učenia feng šuej vplývajú tiež niektoré ďalšie prvky – voda, svietidlá, plastiky, črepníky a po- dobne. Do záhrady v štýle feng šuej treba srdečne pozvať aj okolitú krajinu, fascinu- júcu prírodu, netreba sa napríklad brániť dažďu alebo vetru, avšak zároveň musí byť táto záhrada aj akýmsi pokračovaním domu, kde sa cítime najlepšie. Základom je čchi Pre toho, kto si chce vybudovať záhradu podľa starého čínskeho učenia feng šuej, bude dôležité poznať pojem čchi. Ide o ži- votnú energiu všetkých živých vecí a vlast- nosť životného prostredia. Táto energia riadi aj život človeka tak, aby bol čo najmenej pro- blémový. No a asi najdôležitejším poslaním feng šuej bude vytvoriť také prostredie, 74LÍNIA11-12/2011 ZÁHRADAZELEŇ FENG ŠUEJ v záhrade Z pohľadu feng šuej je dôležitý samotný tvar záhrady a pravidelnosť pozemku. Aj keď to znie príliš „východne“, čínske učenie feng šuej, staré neuveriteľných 6 000 rokov, začína byť v súčasnosti veľmi obľúbené aj v „západnom“ svete. DANIEL KOŠŤÁL, FOTO AUTOR

v ktorom čchi prúdi pokojne a prirodzene. Tam, kde totiž čchi prúdi veľmi pomaly, prípadne sa zastaví, vzniká nerovnováha a nebezpe- čenstvo, že v živote obyvateľov takejto záhrady vzniknú vážnejšie, napríklad aj zdravotné problémy. Naopak, tam, kde čchi prúdi po- kojne a rovnomerne, budú nielen ľudia, ale aj rastliny zdravé a repre- zentatívne pôsobiace. Takisto sa tu bude dariť aj živočíšnym obyvateľom záhrady. Pobyt v takejto záhrade bude potom ozajstným pôžitkom. Je však dôležité vedieť, že v záhrade spoločne pôsobia pozitívne aj negatívne sily, a tým vytvárajú spomínanú životnú energiu čchi. Ide o silu jing a silu jang, ktoré sú v neustálom pohybe a každá z nich sa usiluje dosiahnuť prevahu. Len čo však vznikne prevaha jednej z nich, vzniká nerovnováha a nepokoj. Jing a jang sú síce pro- tichodné sily, ale vzájomne veľmi závislé a potrebné. Pri tvorbe zá- hrady podľa učenia feng šuej je cieľom dosiahnuť medzi nimi maximálnu rovnováhu. Napríklad pod silou jin si možno predstaviť stojatú vodu v jazierku a pod silou jang prudko tečúci vodopád. Ak ten privediete do jazierka so stojatou vodou, vzniká rovnováha. Iným príkladom je jazierko (jin). ku ktorému možno priradiť skalku (jang). Tiež vznikne vyváženosť. Drevo, oheň, zem, kov, voda Z dynamickej súhry síl jin a jang vzniká podľa feng šuej 5 prvkov, a tie symbolizujú rôzne prejavy čchi. Ide o prvky drevo, oheň, zem, kov a vodu. Takisto je nutné, aby aj medzi týmito prvkami vládla v zá- hrade rovnováha. Keď totiž jeden chýba alebo prevláda, nastanú problémy a nepokoj. Cieľom feng šuej v záhrade je vytvoriť taký prie- stor, aby žiadny prvok nebol dominantný, ale aby vznikla ideálna rov- nováha. Ak by sme sa pozreli na jednotlivé prvky bližšie, tak prvok drevo zastupujú všetky rastliny, aj keď tvary a farby rastlín často na- značujú, že ide aj o ďalšie prvky. Farbou tohto prvku je zelená a v záhrade ho môžu zastupovať vyššie stromy, treláže na popínavé rastliny alebo rôzne drevené stĺpy. Pomerne silný prvok – oheň – vy- stihuje, ako inak, červená a purpurová farba. Patria sem všetky rast- liny so špicatými listami, tŕňmi, tiež doplnky v tvare trojuholníkov a pyramíd. Prvok zem charakterizuje žltá, oranžová a hnedá farba, a tento prvok je prítomný najmä v dlažbách a chodníkoch. Neobrá- baná, holá pôda (bez výsadby, spevnenia či mulčovania) do záhrady v štýle feng šuej nepatrí. Z tvarov tento prvok zastupujú obdĺžniky, štvorce alebo rovné ploty. Prílišné zastúpenie tohto prvku v záhrade môže potrebnú a vzácnu energiu čchi aj potlačiť. Prvok kov charak- terizuje zasa biela a strieborná (či už vo farbe kvetov, listov alebo do- plnkov), najlepšie mu zodpovedajú oblé tvary. Prvok voda 75LÍNIA11-12/2011

charakterizuje modrá a čierna farba a jeho symbolom sú štrkové plochy (suché potoky), zákruty (chodníky aj vlniace sa záhony), vodné plochy a použité sklo (v prípade mo- dernej záhrady). Je dobré vedieť, že v zá- hrade fungujú i ďalšie sily a ich pôvodcami môže byť napr. aj spodná voda. Dôležité kamene Originálna záhrada podľa feng šuej odráža ľudskú túžbu po nesmrteľnosti, a preto všetko, čo sa v takejto záhrade nachádza, musí s týmto súvisieť. Napríklad kamene, ja- zierka, stromy, dreviny a trvalky sú do také- hoto typu záhrad mimoriadne vhodné a v každom prípade by mali dostať prednosť pred jednoročnými, prípadne dvojročnými rastlinami, ktoré sú rýchlo pominuteľné. Len v prostredí, kde má všetko trvalejšiu hod- notu, je totiž čchi silná. Asi najdôležitejšie bude sústrediť sa na kamene, vodu a rast- liny. Napríklad kamene síce pôsobia mŕtvo, avšak symbolizujú mocné hory a samotní Čí- ňania im pri tvorbe svojich záhrad pripisovali vždy mimoriadny význam. Ani vy na ne neza- budnite. Obvykle by podľa feng šuej mali byť sústredené na juhu a východe, aby zachytá- vali blahodarné sily, ktoré práve z týchto smerov prúdia. Skalky zasa bude lepšie podľa tohto učenia situovať na sever alebo na západ, a tu môžu byť aj akýmsi protipó- lom jazierok. Voda zasa symbolizuje bohat- stvo a je považovaná za ideálny zberač energie čchi. Feng šuej hovorí, že pokojnej- šia vodná hladina zbiera energiu vesmíru, hviezd, slnka a oblakov. Pomaly tečúca voda (pritekajúca do jazierka z východnej strany), ktorá sa ďalej môže zaujímavo kľukatiť, vnáša do záhrady dynamiku, zvuk a pohyb. V men- šej záhrade toto všetko môže nahradiť aj fon- tánka či iný dynamický vodný prvok. Okrem toho každý jeden vodný prvok púta iné živé organizmy, a tie majú v záhrade podľa feng šuej mimoriadny význam. Ak však nechcete, aby sa v blízkosti domu sústreďovala celá paleta menších či väčších živočíchov, umiestnite vodnú plochu ďalej od domu. Tvar záhrady a chodníky Vo feng šuej je dôležitý aj samotný tvar zá- hrady. Ideálne sú pravidelné tvary, pričom 76LÍNIA11-12/2011 ZÁHRADAZELEŇ

pravidelnosť pozemku sa dá rôznymi spô- sobmi (živými plotmi alebo drevenými trelá- žami) ešte zvýrazniť. Ak má pozemok nepravidelný tvar, je lepšie rozdeliť ho na niekoľko pravidelných častí. Najmenej vhodné pre uplatnenie princípov feng šuej sú trojuholníkové pozemky a problematické sú aj pozemky v tvare kruhu (energiu čchi bude ťažké zachytiť a usmerniť). Veľmi dôle- žité je tiež umiestnenie chodníkov. Tie totiž vedú čchi celou záhradou a ich veľkosť, tvar a materiál majú na samotný tok čchi veľký vplyv. Ak sú chodníky priame, vedú energiu rýchlo, avšak príliš nelákajú sústreďovať po- zornosť na záhradu. Chodník, ktorý sa kľu- katí od domu smerom k bránke, zasa dokáže dodať hneď ráno množstvo energie tomu, kto ním prechádza, a to isté platí aj pri večernom návrate do domu. Ak však nie je možné z rôznych dôvodov vytvoriť ideálny kľukatý tvar chodníka, potom je dobré po jeho okrajoch rozostaviť aspoň črepníky s rastlinami, prípadne tu vytvoriť iné vizuálne prekážky. Podľa feng šuej je dôležité, aby chodníky umožňovali vnímať záhradu z rôz- nych uhlov, aby otvárali zaujímavé a prekva- pujúce pohľady. V zeleninovej a bylinkovej záhrade sú však vhodnejšie priame a široké chodníky, pričom na ich okrajoch môžu rásť plazivé a nižšie rastlinné druhy, ktoré tok čchi trochu spomalia. Z materiálov je na vy- budovanie chodníkov vhodný ten, ktorý ar- chitektonicky ladí so svojím okolím (domom a hranicami pozemku). Nič nepokazí kôra, rôzne kamenné dlaždice, štrk, pozor však na rôzne naklonené povrchy, tie totiž symbo- lizujú podľa feng šuej nestabilitu. Pokiaľ ide o oplotenie, je dôležité, aby predný plot (v predzáhradke) nepresahoval okenný para- pet, je totiž nevyhnutné byť v spojení s bez- prostredným okolím a takisto s prírodou (oblohou, výhľadom do krajiny a pod.). Ploty ohraničujúce záhradu od susedov môžu byť podľa feng šuej aj vyššie a takisto môžu slú- žiť aj ako opora rastlinám (napr. popínavým). Čo je však dôležité – tieto ploty musia byť dobre udržiavané, pretože aj ony prispievajú k celkovej pohode v záhrade. Okrem toho netreba zabúdať na to, že materiál použitý na výrobu plotov a takisto zakončenia plotov môžu navodzovať 5 prvkov. Je preto po- trebné zachovať určitú opatrnosť a vyváže- nosť. Na ohraničenie pozemkov možno využiť aj živé ploty, prípadne je možné vytvoriť atraktívne žijúce a predovšetkým nepre- niknuteľné bariéry z pichľavých okrasných drevín – hlohyňa, cezmína. 77LÍNIA11-12/2011

Vážení čitatelia, ponúkame vám predplatné časopisu Línia na celý rok 2012 za mimoriadne výhodných podmienok. Predplatné časopisu Línia za 9,90 € Línia – bývanie, zeleň, štýl ......................................... 10 čísiel alebo Predplatné časopisov Línia a Harmonia len za 17 € + bonus Línia – bývanie, zeleň, štýl ......................................... 10 čísiel Harmonia – wellness, zdravie, krása ...................... 10 čísiel bonus – darčekové ročné predplatné Vami vybratého časopisu (Línia, resp. Harmonia) Línia a Harmonia aj na webe www.smetrendy.sk Zaplatením predplatného budete zaradení do zlosovania o zaujímavé ceny • 1 x sprchovací kút Roltechnik v hodnote 2 000 € • 1 x týždenný pobyt s plnou penziou a procedúrami pre 2 osoby v Kúpeľoch Bojnice v hodnote 784 € • 3 x víkendový relaxačný pobyt pre 2 osoby v hoteli Magnólia v hodnote183 € • 4 x víkendový pobyt pre 2 osoby v hoteli Nezábudka v hodnote 180 € • 1 x parný hrniec Tefal v hodnote 120 € • 1 x titanový pekáč ETA v hodnote 100 € • 1 x žehlička ETA v hodnote 35 € • 10 x emulzia na formovanie krku a tváre Contourceutical v hodnote 30 € Dôležité Sumu Vami vybratého variantu je nutné doplniť do poštového poukazu. Do kolónky odosielateľ uveďte adresu, kam chcete časopis zasielať. Pri požiadavke na daňový doklad uveďte do správy pre adresáta potrebné údaje. Pri platbe z účtu nám oznámte jeho číslo a adresu na zasielanie (tel.: 02/602 51 144, fax: 02/602 51 158, e-mail: predplatne@juven.sk). Vyplnením poštovej poukážky a úhradou predplatného dávate súhlas na zaradenie vašich osobných údajov do databázy predplatiteľov spoločnosti MEDIA/JUVEN, s. r. o., a ich spracovanie v zmysle zákona číslo 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov. Predplatné na rok 2012 pravidelná dávka in‰pirácie • ‰anca vyhraÈ ilustraãné foto Kúpele Bojnice hotel Nezábudka hotel Magnólia

81

Téma čísla: DVERE, OKNÁ Ročník 44, číslo 11-12/2011 Vydavateľ MEDIA/JUVEN, s. r. o. Pribišova 19/a, 840 04 Bratislava Obchodné zastúpenie v ČR ICP, s. r. o., Jablonského 4, 170 00 Praha 7 Šéfredaktor Ján Hanuška hanuska.jan@juven.sk tel.: 02/602 51 128 Redakcia Andrea Rozborová tel.: 02/602 51 123, redakcia@linia.sk Na čísle spolupracovali Daniel Košťál, Magdaléna Gondolová Adela Motyková, Rút Ožvátová Dobroslava Krajačičová, Dušan Dukát Petronela Sadloňová, Viera Struhařová Osobitné poďakovanie Lukáš Latinák Grafická úprava Barbara Neumannová, 0905 461 712 neumannova.barbara@juven.sk Marek Michlík, tel.: 02/602 51 153 grafik@juven.sk Redakcia a administratíva Pribišova 19/a, 840 04 Bratislava tel.: 02/602 51 123 P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44 Sekretariát tel.: 02/602 51 112, fax: 02/602 51 130 Jazykový korektor Jaroslava Kolesárová Reklama a inzercia MEDIA/JUVEN, s. r. o., Kollárova 73 036 01 Martin Vedúci inzercie Milan Šmalo tel.: 043/423 9876 mobil: 0903 416 232, milan.smalo@juven.sk inzercia@juven.sk Distribúcia tel.: 02/602 51 150 Predplatiteľský servis tel.: 02/602 51 144, predplatne@juven.sk Tlač Neografia, a. s. Martin Pre-press systém – projekt a realizácia M&P, Legionárska 5, 010 01 Žilina Rozširuje Mediaprint&Kapa, Slovenská pošta, a. s. a lokálni distributéri. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Registračné číslo EV 3015/09 ISSN 1335-1699 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Adresa pre posielanie korešpondencie redakcia Línia, MEDIA/JUVEN, s. r. o., P. O. Box 72, 840 04 Bratislava www.linia.sk ZELEŇ zakladanie záhrady spevnené plochy, ploty, výsadba drevín tipy, návody a inšpirácie 80LÍNIA11-12/2011 AVÍZOJANUÁR–FEBRUÁR COVERFOTO archív redakcie BÝVANIE typy a vlastnosti okien drevo, plast, hliník – špecifikácia a výhody kedy a ako vymeniť okná bezpečnostné dvere nový dizajn a materiál interiérových dverí obývacia izba, spálňa, kuchyňa strešné krytiny mix bývanie zdravé bývanie

83

Kombinovaná spotreba a emisie CO2 automobilov Fabia a Roomster: 4,2 – 6,4 l/100 km, 109 – 149 g/km. Ilustračné foto. Spravte radosť sebe aj svojim blízkym. Využite cenovú výhodu viac ako 1 700 € na vybrané modely ŠKODA Fabia a ŠKODA Roomster. Navyše, ak si objednáte vozidlo do 23. decembra 2011, dostanete bonus ďalších 300 €. Ponuka platí pri využití značkového financovania. www.skoda-auto.sk ŠKODA Fabia a ŠKODA Roomster s cenovou výhodou viac ako 1 700 eur.