Lázeňské listy 6/2011

OHLÉDNUTÍ SE ZA ROKEM 2011 Doba, ve které žijeme, je velmi rychlá a plná změn. Z firemního pohledu je proto nutno považovat rok 2011 pro naši společnost za rok zásadních udá- lostí. Již na konci roku 2010 koupily Lázně Luhačovice, a.s. Léčebné lázně Jáchymov, které patří mezi nejznáměj- ší léčebné lázně České republiky. Touto koupí vznikla největší lázeňská skupina v České republice s více než 2500 lůž- ky. V souladu s tímto krokem se, v květnu letošního roku, stal novým generálním ředitelem celé skupiny MUDr. Eduard Bláha, dlouholetý generální ředitel jáchy- movských lázní. S ohledem na tyto sku- tečnosti dochází k užší součinnosti obou firem – jak v oblasti technicko provozní, tak především v oblasti obchodní. Společ- ně s Jáchymovem jsme tak pro rok 2012 nakoupili dodávku elektrické energie a plynu, řešíme problematiku softwa- rového vybavení naší společnosti, dodá- vek čisticích prostředků nebo praní prádla. Posuzujeme různé provozní systémy a jejich nastavení a vybíráme ty, které přináší pro jednu nebo pro druhou spo- lečnost zvýšení efektivity. V oblasti obchodní vystupuje každá společnost i nadále samostatně, ale koordinujeme s kolegy z Jáchymova celkovou ob- chodní politiku, ale také např. vydávání propagačních materiálů, účast na vele- trzích a prezentacích či komunikaci s médii. Za další velký milník loňského roku můžeme považovat skončení rekon- strukce, přípravu na otevření a zahájení provozu ALEXANDRIA **** Spa & Wellness hotelu v únoru roku 2011. Tato mimořádná investice posunula nabídku našich služeb a pobytů pro klienty sa- moplátce opět o jednu další kvalitativní úroveň (základní produkt Medical well- ness ocenila Centrála cestovního ruchu Východní Moravy jako HIT sezóny to- hoto regionu). Po prvním roce provozu je patrné, že se nám daří vracet hotelu Alexandria slávu a věhlas, který si vybudoval již za první republiky. Díky tomu získáváme do Luhačovic zcela novou klientelu (v roce 2011 se v hotelu ubytovalo více než 5 tis. klientů), ať již z řad individuálních hostů nebo firemní Vážení hosté, milí přátelé, při psaní tohoto úvodníku jsem měl vlivem tempa končícího roku neod- bytný pocit déjà vu. Jako kdybych ten loňský vánoční text psal včera. A při- tom se toho během roku stalo tolik. Především jsem psal úvodník pro ča- sopis Lázní Jáchymov, který luhačo- vická akciová společnost na konci roku koupila. Já jsem tak celý rok, po spojení naší lázeňské společnosti s Lázněmi Luhačovice strávil cesto- váním mezi těmito lázněmi na opač- ných koncích republiky a významnou část z něj také za zdmi ministerstva zdravotnictví. Byl to opravdu hektický rok a tak bych asi potřeboval lázně… I přes snahy ministerstva lázně úplně vyřadit ze systému úhrad se nám nakonec podařilo převážnou část indikací v systému komplexní péče zachovat, a dokonce tuto změnu po- sunout až na pololetí. Díky tomu bude možné i v příštím roce čerpat lázeň- skou péči dle dosud platných pravi- del a ani po 1.červenci nebude lázeň- ská péče nedostupná. Optikou původ- ního ministerského záměru je možné tento výsledek označit za náš největší vánoční dárek pro spoustu našich pacientů i pro řadu zaměstnanců, jejichž pracovní místo tak bude moci zůstat zachováno. Přeji Vám, abyste si u nás užili adventní náladu, klid, pohodu a naši péči. Do nového roku Vám i Vašim blízkým přeji méně hektiky a stresu, dobrou náladu, dobré zprávy, hodně zdraví a také spoustu energie. Nejlépe té z Vašich Luhačovic! Dr. Eduard BLÁHA generální ředitel Lázní Luhačovice, a.s. Hodnocení roku obchodním ředitelem společnosti Lázeňské listy LUHAČOVICE 6|2011 ROČNÍK XV | založeny 1909 | cena 15 Kč Téměř každý člověk a každá společnost na konci roku bilancuje uplynulé období a zamýšlí se nad tím, s jakými plány a představami vstupuje do období dalšího. Dovolte mi, prosím, abych se k tomuto bilancování připojil dnes také já. w w w . L a z n e L u h a c o v i c e . c z 4 1 n ALEXANDRIA SUVERENNĚ ZVÍTĚZILA Cena pro osobnost českého lázeňství zůstala v Luhačovicích Mimořádného úspěchu mezi projekty ROP Střední Morava dotovanými z fondů Evropské unie dosáhla rekon- strukce hotelu Alexandria **** Spa & Wellness hotel. V rámci soutěže Můj projekt, do kterého se přes inter- net zapojilo 12 517 hlasujících, získa- la totiž Alexandria celkem 3 548 hlasů (cca. 30 % hlasů ze všech hlasujících). SoutěžvyhlásilaRegionální rada Regio- nu soudržnosti Střední Morava, která je garantem rozdělování peněz Evrop- ské unie z Regionálního operačního programu Střední Morava. Akciová společnost Lázně Luhačovice, jako in- vestor rekonstrukce i majitel hotelu, se tak může chlubit dalším význam- ným oceněním. Mezi 432 projekty dotovanými z ROP Střední Morava téměř 8 a půl miliardami korun, je prvenství Alexandria **** Spa & Wellness hotelu více než přesvědčivé. Druhé místo totiž patří projektu moderni- zace Střední školy gastronomie a služeb v Přerově s 1 131 hlasy, třetí skončilo Relax centrum Kolštejn, které získalo 830 hlasů. Oceněnízástupcůmnašíspoleč- nosti předal hejtman zlínského kraje Dr. StanislavMišák ve středu 30. 11. 2011 v přerovském hotelu Jana. V roce 2011navštívilo nově rekonstruo- vaný Alexandria **** Spa & Wellness hotel více než 5 000 návštěvníků. Proto jsme v hlasování těžili především z jejich spokojenosti. Klienti byli osloveni a vý- sledkem je, že spousta z nich nám za naše služby, ať při ubytování, v gastronomii nebo při relaxačních aktivitách, poděkova- la tím, že pro tento projekt hlasovala. LL klientely. Nabídkawellnessslužebvhotelu, Francouzská restaurace, lobby nebo Night club si získávají své spokojené klienty také z řad dalších návštěvníků Luha- čovic nebo obyvatel z okolí. (Pokračování na str. 3) Sdružení lázeňských míst letos během své 14té konference udělilo poprvé cenu Osobnost českého lázeňství. Pro rok 2011 ji získal prezident Svazu léčebných lázní ČR a generální ředitel Lázní Luhačovice, a.s. Dr. Eduard Bláha. Podle předsedy Sdružení hodnotící komise nezvažovala žádné jiné jméno a na výběru se shodla jednomyslně. V odůvodnění výběru zazněla slova o sjednocení a stmelení provozovatelů lázní, sblížení zájmů provozovatelů a měst a v neposlední řadě o neutuchajícím nasazení při letošní obhajobě hrazené lázeňské péče. (Rozhovor s Dr. Bláhou na str. 2) 8 10

P R O S I N E C 2 0 1 1 | L Á Z E Ň S K É L I S T Y C E N O V É Z V Ý H O D N Ě N Í P Ř Í S P Ě V KO V É L Á Z E Ň S K É P É Č E c e l o r o č n ě k a ž d ý 3 . d e n Z D A R M A 21 dnů ubytovánís plnou penzícena od 6 650 Kč L Á Z E Ň S K O U L É Č B U H R A D Í Z D R A V O T N Í P O J I Š Ť O V N A Informace o možnostech lázeňské léčby v Lázních Luhačovice, a.s., a ceníky příspěvkové lázeňské péče Vám rádi zašleme na vyžádání. Te l . + 4 2 0 5 7 7 6 8 2 1 0 0 | w w w. L a z n e L u h a c o v i c e . c z Co přinese nový rok v oblasti lázeňské péče (Pokračování ze str. 1) Co znamená odklad přijetí indikačního seznamu pro lázně? Lázně si přály vyjednat více než jen odklad na přípravu omezování provozu nebo dokonce propouštění. Přáli jsme si o změnách dále vyjednávat a tupit ostny. I přes zahájení připomínkového řízení, které směřuje k vydání vyhlášky na pře- lomu roku s odloženou účinností stále věříme, že se nám podaří řadu připomí- nek uplatnit v rámci tohoto řízení a ko- nečné dopady budou mírnější než to zatím vypadá. Odkladu v každém pří- padě využijeme na tvorbu nových pro- gramů pro samoplátce a ke zvyšování atraktivity našich služeb, tak abychom zachovali maximum pracovních míst i perspektivu pro naše lázeňská města. Co ten odklad znamená pro ostatní, tedy pro pacienty a předepisující lékaře? Jak pro pacienty, tak pro lékaře platí stá- vající pravidla z roku 1997. Lékaři tak dále mohou svým pacientům doporučit lázeňskou léčbu a vystavit na ní návrh, který bude pojišťovna, respektive její revizní lékař, schvalovat dle dosavadní praxe až do okamžiku účinnosti připra- vovaných změn. Tedy do posledního června. Vystavování návrhů na lázeňskou péči se tedy od nového roku vůbec nezmění? Je to tak. Lékaři mohou vystavovat návrh na lázeňskou péči i nadále tak, jak jsou zvyklí a vedle papírových for- mulářů mohou samozřejmě vy- užít i rychlejší elektronické ver- ze návrhu, který je např. k dispo- zici na strán- kách Svazu lé- čebných lázní www.lecebnelazne.cz nebo na webu Lázní Luhačovice.. Jak dlouho vlastně schválený návrh platí? Tři, respektive šest měsíců v případě pří- spěvkové péče. Proto se dá předpokládat, že až do září budou moci do lázní přijíž- dět na komplexní péči pacienti dle dosa- vadních pravidel. Právě proto bych rád vyzval všechny naše potenciální pacienty, třeba rodinné příslušníky našich čtenářů, aby svého lékaře požádali o vystavení lékařského návrhu na lázeňskou péči co nejdříve. Neobáváte se restrikcí ze strany zdra- votních pojišťoven? Určitě nebudou větší než dosud. Dle aktuálního vývoje zaslaných návrhů do lázní ČR ušetří zdravotní pojišťovny už letos, beze změn vyhlášky o indikačních podmínkách, na lázeňské péči cca 13 % finančních prostředků, což se jim na žádné jiné zdravotní péči z roku na rok nepodařilo. Z jejich zdravot- ně pojistných plánů na příští rok vyplývá, že je letošní úspora uspo- kojila a žádné další radikální omezení neplánují. Což by mělo být i jakési dopo- ručení pro ministerstvo. Čím si tedy ten letošní pokles návrhů na lázeňskou péči ale vysvětlujete? Zdravotní pojišťovny letos zvýšily admi- nistrativní průtahy, řadu návrhů na komplexní péči přehodnocovaly na pří- spěvkovou a velmi přísně posuzovaly vybrané kontraindikace lázeňské péče, zejména v případě jejího opakování. Někteří lékaři navíc stále žijí v omylu, že lázeňská péče je zařazena úhradovou vyhláškou do tzv. indukované či vyžá- dané péče, za jejíž překročení jim hrozí finanční sankce. Jiní, větší počtáři, naopak podlehli vábení lákavého finančního bonusu za udržení objemu této péče na krajském průměru, jak jej definuje systém tzv. řízené péče VZP Akord. Řadu lékařů i pacientů navíc ovlivnily pal- cové titulky o konci lázní na pokladnu apod. Domníváte se tedy, že na tom mají média svůj negativní podíl? Určitě. I to jistě přispělo svou troškou do mlýna. Vzhledem k narůstajícímu počtu dotazů je zřejmé, že se v rozpo- ruplných, avšak často údajně zaruče- ných zprávách o konci lázeňské péče ztrácejí nejen pacienti, ale i lékaři. Nyní je třeba sdělovat tyto zprávy z opačné- ho úhlu. Komplexní lázeňská péče zů- stane i nadále součástí veřejného zdra- votního pojištění a změny, které v bu- doucnu sníží četnost opakování léčby nebo délku pobytu jsou nyní dokonce odloženy. Lázně navíc připraví pro své pacienty a hosty řadu nových produktů tak, aby i po této změně zůstaly české lázně dostupné Čechům! Děkuji za rozhovor. LL

L Á Z E Ň S K É L I S T Y | P R O S I N E C 2 0 1 1 3 n Hodnocení roku obchodním ředitelem společnosti (Pokračování ze str. 1) V roce 2011 došlo k dalšímu posunu ve struktuře klientely, která naše lázně na- vštěvuje. Celkově přijelo 29700 klientů, což znamená nárust proti roku 2010 o 6,6 %. Růst počtu hostů zaznamená- váme díky otevření hotelu Alexandria, kam přijíždí hosté na kratší (např. víkendové) pobyty. Důležitější však je počet pobytových dnů, které v našich zařízeních hosté stráví a zde dochází v roce 2011 k poklesu o cca. 10 tis. po- bytových dnů, a to díky úbytku dospě- lých i dětských pacientů komplexní péče. Zahraniční hosté, především z Rakouska, Slovenska, Německa a Izraele, přijeli ve srovnatelném počtu s rokem 2010. Lázně Luhačovice, a.s., kladou velký důraz na kvalitu a úroveň pobytového prostředí a podmínky nejen pro klienty své společnosti, ale také pro návštěv- níky Luhačovic. V souladu s požadavky doby a spuš- těním digitálního televizního vysílání také na Zlínsku, jsme investicí za více než 2,5 mil. Kč zajistili příjem digitál- ního televizního signálu ve všech našich hotelech či penzionech. Součástí spuš- tění příjmu bylo také vybavení všech čtyřhvězdičkových hotelů novými LCD televizory. Ve čtyřhvězdičkových hote- lech a dětské Lázeňské léčebně Vítkov bude do konce letošního roku umožněn přístup na internet přímo na pokojích, a to v podobě wifi příjmu nebo pevného připojení. Tuto službu nabízíme všem našim klientům i nadále bezplatně. Důkazem pokračující spolupráce se Zlínským krajem a zlepšením vztahů s městem Luhačovice byla oprava pódia – venkovního tanečního parketu na Lá- zeňském náměstí před Společenským domem. Celková cena této opravy činila 710 tis. Kč. Financována byla ze zdro- jů Lázní Luhačovice, a.s. (310 tis. Kč), s využitím dotace města Luhačovice (300 tis. Kč) a dotace z Fondu kultury Zlínského kraje (100 tis. Kč). Věříme, že nový venkovní taneční parket, vybudovaný z vysoce odolného tropic- kého dřeva Bangkirai, přispěje k dalšímu roz- voji Luhačovic, jakocen- tra kulturního dění a ži- vota nejen zlínského re- gionu. V rámci lázeňského areálu a služeb nabíze- ných všem návštěvní- kům Luhačovic investo- vala naše společnost vlastní finanční prostřed- ky do odstranění původní čerpací stanice u prame- ne Jubilejní, která se na- cházela přímo v lázeň- ském parku vedle Spole- čenského domu. Díky tomu jsme mohli provést v tomto místě také úpra- vu přerostlých křovin a terénní úpravy, které zútulnily další část lá- zeňského parku všem návštěvníkům Luhačo- vic. Provedli jsme také např. moderni- zaci a úpravu veřejného sociálního zaří- zení přímo na kolonádě. PLÁNY A OČEKÁVÁNÍ PRO ROK 2012 V roce 2012 se předpokládají zásadní změny, které se dotknou léčebného lázeň- ství v ČR ze strany Ministerstva zdra- votnictví. Naše společnost se na toto připravuje a to především v oblasti zvý- šeného důrazu na obchodní a marke- tingové aktivity. Cílem je přivést do Luhačovic další klientelu a tím zajistit obsazenost vlastních ubytovacích kapa- cit, minimálně na srovnatelné úrovni jako v roce 2011, a práci pro všechny zaměstnance společnosti. Proto jsme při- pravili nabídku 28 pobytů na rok 2012 rozdělených na nabídku lázeňských po- bytů a nabídku wellness pobytů v hotelu Alexandria. S ohledem na plánované úpravy v oblasti komplexní lázeňské péče jsme zásadním způsobem snížili ceny příspěvkové péče tak, abychom i tuto péči zachovali dostupnou široké veřejnosti. V roce 2012 budeme ještě více využívat výhod plynoucích z pro- pojení s Léčebnými lázněmi Jáchymov, které mají velmi dobré postavení např. na zahraničních trzích. Zvýšené úsilí plánujeme věnovat také přípravě produktů a služeb našich za- řízení (restaurace, kavárny, léčebné a wellness provozy, a další), které po- skytují své služby návštěvníkům Luha- čovic nebo klientům z okolí. Za tímto účelem plánujeme zřídit ve vybraných hotelech pozice pracovníků Sales mana- gerů, kteří budou mít za úkol připra- vovat a plánovat nabídku služeb da- ného hotelu a zlepšit péči a komunikaci s klienty. Spolu s orientací na obchod a prodej služeb budeme pokračovat také ve zlep- šování pobytového prostředí. Do polo- viny dubna plánujeme dokončit vybu- dování pracoviště vodoléčebných proce- dur (vanové procedury, skotský střik, končetinové koupele, masáže a další) v Rehabilitačním pavilonu. Díky tomu budeme moci uzavřít objekt Vodolé- čebných lázní, čímž dosáhneme výraz- ných energetických úspor a klienti ho- telů a penzionů v lázeňském areálu zároveň dostanou k dispozici moderní léčebné zařízení. V průběhu roku 2012 plánujeme obměnu všech používaných softwarů ve firmě – tzn. hotelového, lé- čebného, stravovacího i ekonomického. Toto nám umožní efektivněji nabízet a také plánovat poskytování služeb kli- entům. V průběhu roku bude rozhod- nuto o dalším zkvalitnění služeb a pro- vozů. Předmětem zpracování analýz je v této době návrh dílčí rekonstrukce hotelu Morava, úprav na Lázeňské poli- klinice či vybudování sociálního zaří- zení v části pokojů na Dětské léčebně Miramonti. V souvislosti s péčí o léčivé zdroje se připravuje zpřístupnění pro veřejnost dalšího pramene přímo v lá- zeňském parku a vybudování altánku s posezením – jedná se o pramen Jubi- lejní vedle Společenského domu směrem k vile Alpská růže. Aúplně na závěr chci osobně i jménem vedení akciové společnosti Lázně Luha- čovice poděkovat všem zákazníkům za přízeň v roce 2011 a všem spolupracov- níkům za dobře odvedenou práci v tomto roce. Přeji všem krásné prožití svátků vánočních v kruhu svých rodin a blíz- kých, úspěšný vstup do nového roku 2012 a splnění všech přání, se kterými do to- hoto roku vstupujete. Ing. Jiří DěDEK, MBA obchodní ředitel společnosti Ningerovy dny opět v Luhačovicích Ve dnech 14. a 15. října uspořádala akciová společnost Lázně Luhačovice ve spolupráci s odbornou společností pro otorinolaryngologii a chirurgii hlavy a krku při České lékařské společnosti J. E. Purkyně již osmý ročník Nin- gerových dnů, tedy konferenci nazva- nou po zakladateli svého času největ- šího inhalatoria v Luhačovicích a velkém propagátoru luhačovické lázeňské léč- by, universitním profesoru MUDr. Františku Ningerovi, který byl součas- ně i prvním přednostou ORL kliniky ve Fakultní nemocnici u sv. Anny v Brně. Odborný program byl letos zaměřen na problematiku nosní neprůchodnosti a slinných žláz. Hlavním organizá- torem odborné části byl přednosta dět- ské ORL kliniky FN v Brně Prof. MUDr. Ivo Šlapák, CSc. V rámci zahájení při- vítal účastníky na půdě akciové společ- nosti vedoucí lékař a.s. prim. MUDr. Jiří Hnátek a připomněl všem přítomným chystané změny v rámci nového indi- kačního seznamu, které se dotýkají obo- ru ORL. Přednášející se tentokrát věnovali mo- derní léčbě chronického zánětu nosní dutiny, nádorům malých slinných žláz nebo diagnostice a léčbě velkých slin- ných žláz. Nejvíce zaujala prezentace nejmodernější diagnostické a léčebné metody velkých slinných žláz, tzv. sia- lendoskopie, kterou se zpravidla léčí ob- strukce vývodového systému žlázy, která může být způsobena např. zánětem či litiázou. Cílem je předejít vynětí postiže- né žlázy, tedy jde o její zachování včetně funkce. V bloku věnovanému volným tématům vystoupila také lékař- ka akciové společnosti Lázně Luhačo- vice MUDr. M. Váňová, která se zabý- vala tématem Balneoterapie hlasových profesionálů a hlasovou reedukací. Pří- tomné seznámila se svými zkušenostmi s lázeňskou léčbou této skupiny pacien- tů, popsala lázeňské léčebné metody a možnosti a připomněla význam a pozi- tivní přínos pobytu v lázních u těch, kteří hlas využívají jako svůj pracovní nástroj. Letošního ročníku se zúčastnilo 130 lé- kařů, kteří ocenili tradičně vysokou odbor- nou i společenskou úroveň celé akce. Organizační výbor se dohodl na pokračo- vání této odborné konference jako bie- nále s tím, že další ročník se uskuteční v roce 2013. Prim. MUDr. Jiří HNÁTEK, vedoucí lékař Lázní Luhačovice, a. s.

Mezi vzácnými hosty, kteří se zúčastni- li luhačovické konference, je nutné vy- zdvihnout předsedu Senátu Parlamentu České republiky Milana Štěcha, Ing. Jiřího Houdka, předsedu Sdružení lázeňských míst České republiky a také starostu města Třeboně, dále pak starostu Luhačovic PhDr. Františka Hubáčka, starostu Jáchy- mova Ing. Bronislav Grulicha, MUDr. Eduarda Bláhu, prezidenta Svazu léčeb- ných lázní České republiky a předsedu představenstva Léčebných Lázní Jáchy- mov, a.s., a Lázní Luhačovice, a.s. Mezi zhruba stovkou účastníků nechyběli další starostové či zástupci z lázeňských míst, představitelé lázeňských společ- ností, vzdělávacích a odborných insti- tucí, kteří se zajímají o oblast lázeňství a cestovního ruchu. Snaha o výrazné omezení lázeňské péče vyvolává mezi odborníky otázky o budoucnosti českých a moravských lázní. “Čekají nás jednání s minister- stvem, jejichž výsledek nelze dopředu odhadovat. Určitě jsme schopni učinit určité ústupky, ale nemůžeme dopustit, aby kvůli omezení indikačního seznamu došlo k likvidaci některých lázní.,“ uvedl generální ředitel Lázní Luhačovice a.s. a prezident Svazu léčebných lázní MUDr. Eduard Bláha. Omezení indikač- ního seznamu totiž přímo ohrožuje ze- jména menší lázeňská místa. V re- gionech, které jsou na lázeňství přímo závislé, pak hrozí regionální ekonomic- ká krize. Dojde ke zvýšení nezaměstna- nosti, odlivu turistů a zejména příhranič- ní oblasti se tak stanou doslova sociální výspou republiky. V době, kdy zahra- niční pojišťovny přitom do lázní v České republice vysílají své klienty na léčení, jsou tyto kroky těžce pochopitelné. Vý- znam lázeňské péče, tak jak potvrdila řada odborníků na konferenci, je nezpo- chybnitelný. Jak uvedl také host konference Milan Štěch, lázněmi a lázeňskou péčí je Česká republika historicky proslulá. „Do lázní však nedojíždějí jen zahraniční hosté, ke svému životu je potřebují především naši nemocní spoluobčané, mnohdy seni- oři a děti. Ti všichni teď možná výrazně pocítí snahu vlády omezit objem prostřed- ků na lázeňskou péči o půl miliardy korun. Přímo likvidační dopad by takový krok měl i na obyvatele lázeňských regionů, na tamní drobné podnikatele a živnost- níky, na zaměstnance služeb a celé jejich rodiny,“ dodal předseda Senátu PČR. Podle představitelů Sdružení lázeň- ských míst České republiky je záměr vlády „totálním ohrožením současné do- stupnosti celého sektoru následné zdra- votní a léčebné péče“. SLM také letos v květnu vydalo memorandum o situaci v lázeňství, financování lázeňské péče a jejím omezení. Pod ním jsou pode- psáni představitelé samosprávy ze všech koutů České republiky a napříč politic- kým spektrem. Ti všichni jedním hlasem potvrzují, že plán vlády by znamenal nejen katastrofální zásah do ekonomiky lázeňských regionů, ale byl by i naprosto eticky a morálně nepřijatelný. LL P R O S I N E C 2 0 1 1 | L Á Z E Ň S K É L I S T Y n 4 Konference SLM měla jasný výstup: české lázeňství je ohroženo S Ing. Jiřím Houdkem o českém lázeňství Lázně Luhačovice se 10. a 11. listopadu staly hostitelem 14. konference Sdružení lázeňských míst České republiky. Dvoudenní setkání předních odborníků z oblasti lázeňství, zdravotnictví, cestovního ruchu i podnikatelského a politického spektra se uskutečnilo ve Společenském domě. Tématem letošní konference bylo „České lázeňství jako evropský fenomén“, ale celá akce se nesla v duchu možných negativních dopadů chystaného omezení indikačního seznamu pro lázeňskou péči a připomenutí významu českého lázeňství zasahujícího téměř do všech oblastí činnosti současné lidské společnosti. Dvě desítky přednášejících se zabývaly nejen perspektivami a potenciálem českého lázeňství, ale i urbanistickým a architektonickým významem lázeňských míst. Zazněla také řada podnětů, jak reagovat na připravované změny v lázeňství. Omezení, chcete-li zeštíhlení indikačního seznamu lázeňské péče, to je strašák z dílny ministerstva zdravotnictví České republiky, který visí nad českými a moravskými lázněmi. Někteří odborníci jen nevěřícně kroutí hlavami, jiní důrazně upozorňují na nevratné dopady na lázeňství jako celek. Přírodní prameny nacházející se v Evropě přitom využívali k vodoléčbě již staří Římané, kteří na ně narazili při válečných výpravách, a to na území dnešní Francie, Německa, Chorvatska, Maďarska. Na území naší republiky došlo k rozvoji lázeňství koncem 18. století. Lázeňství vychází z poznatku, že zdravotní stav obyvatel je jedním z hlavních indikátorů kvality života. Součástí péče o zdraví je historicky i lázeňská péče. Cílem lázeňské péče je léčit nemoci s využitím přírodních léčivých zdrojů a nižším zatížením organismu farmaceutiky, zabraňovat zhoršování zdravot- ního stavu pacientů, zmírňovat zdravotní problémy a v neposlední řadě předcházet vzniku nemocí a dokončovat doléčovací proces. To vše může být administra- tivním rozhodnutím ministerských úředníků definitivně zničeno. O této problematice jsme hovořili s předsedou Sdružení lázeňských míst Ing. Jiřím Houdkem. Jaké budou dopady redukce indikačního seznamu na lázně i regiony, kde se nacházejí? Tato redukce znamená nejen výrazné omezení lázeňské péče, ale také široký a rozsáhlý dopad na ekonomiku regionů, které jsou na lázeňství přímo či částečně zá- vislé. Dojde nejen k výraznému zvýšení míry nezaměst- nanosti v těchto regionech, ale také k poklesu turis- tického a cestovního ruchu. Právě pro menší lázně to znamená přímé ohrožení jejich existence. Máte k dispozici také nějaká čísla, nějaké odhady následného vývoje situace? Omezení péče by přineslo snížení kvality života pro 15 procent populace, skokové zvýšení nezaměstnanosti v postižených regionech až o 20 procent a s tím souvi- sející snížení koupěschopnosti lidí, na což by doplatili drobní podnikatelé a živnostníci v lázeňských regio- nech, kteří zatím daně platí. Lázeňským objektům pak podle sdružení hrozí postupné zničení, protože vlastníci nebudou mít peníze na jejich obnovu. Řada odpůrců lázní se snaží veřejnost přesvědčit, že lázeňská péče nemocným lidem nic nepřináší. Má vůbec smysl jim tento mimořádně radikální názor vyvracet? Musíme si všichni uvědomit, že lázeňská léčba a vše- obecně lázeňství jako takové je starší než medicína, a lázeňství opravdu skutečně využívá přírodní léčivé zdroje a velmi citlivé léčebné postupy. Lázeňská péče spojuje vědecky podložené zdravotní výsledky, špič- kové medicínské postupy a mezinárodně respekto- vanou tradici. Možné zásadní omezení lázeňské péče, jak o něm vláda uvažuje, totálně ohrozí současnou do- stupnost následné zdravotní a léčebné péče u nás. A pokud se týká samotných výsledků lázeňské péče, musíme se také ptát našich pacientů, jestli jim pomáhá. Zřejmě nenajdete nikoho, kdo by se z lázní vracel bez hmatatelného výsledku nejen, co se týká samotné léčby, ale také celkové relaxace organizmu, která k léčbě nezpochybnitelně patří. Nesporné výhody a také účinky lázeňské péče si uvě- domují zahraniční zdravotní pojišťovny, které do našich lázní vysílají své pacienty.Ani to není pro ministerstvo zdravotnictví dostatečný důkaz toho, že české lázeňství je na vysoké profesionální úrovni? Neohrozí redukce indikačního seznamu také příliv těchto movitých pacientů? Je potřeba dát lázeňskou péči do evropského kontextu, protože zahraniční zdravotní pojišťovny budou své kli- enty posílat do těch evropských zemí, ve kterých bude garantována léčba formou indikačních seznamů. Což je nyní skutečně ohroženo. Přitom by české a moravské lázně mohli zachránit právě zahraniční pacienti, protože české lázeňství si zatím zachovalo léčebné lázeňství na velice vysoké úrovni oproti jiným zemím Evropy. Dnes se stávají české lázně opravdu velmi vyhledá- vané pro zahraniční pojišťovny. Jsme totiž pořád ještě levnějším partnerem než třeba lázeňská zařízení v jejich zemích. O to nyní opravdu můžeme přijít. LL FotoPetrM.UlrychC.O.T.media

L Á Z E Ň S K É L I S T Y | P R O S I N E C 2 0 1 1 Také společnost Lázně Luhačovice, a.s., se rozhodla před třemi lety více se za- měřit na tuto oblast cestovního ruchu a od té doby stále kongresovou a incen- tivní turistiku rozvíjí a vytváří. Dokla- dem jsou vysoké investice, které do této oblasti směřují. Jedná se například o částečnou rekonstrukci Společenského domu, dovybavení moderní technikou a investicemi do vzdělání všech pracov- níků, kteří se podílejí na realizaci. Společenský dům, který je přiroze- ným centrem kongresové a incentivní turistiky, pořádal v roce 2009 25 akcí, v roce 2010 akcí 45 a v roce 2011 již 55 akcí. Tržby z uskutečněných akcí či- nily v roce 2010 cca 2 mil. a v roce 2011 cca 3,8 mil, tzn. nárůst o téměř 100 %. V roce 2011 došlo též, v porovnání s ro- kem 2010, k nárůstu počtu účastníků o 16% z 4168 na 4836 hostů. Průměrná délka pobytu účastníka kongresu je 1,5 dne a počet osob na jednotlivých akcích je průměrně 130 osob. Z pohledu naší společnosti je však důležité, že účast- níci těchto akcí zároveň čerpají další služby v zařízeních naší společnosti, a pokud jsou spokojeni, tak se k nám vrací a objednávají si u nás další služ- by. Velmi úspěšně se v letošním roce připojil do kongresové činnosti hotel ALEXANDRIA **** Wellness&Spa hotel, kde jsme již realizovali 20 akcí v celkové hodnotě přes 1 mil. korun Jednou z nejvýznamnějších a nejpres- tižnějších akcí v roce 2011 byla v dubnu spolupráce na Diabetologickém kon- gresu a v měsíci květnu kongres o Extra- pyramidových onemocnění. Na vysoké úrovni proběhlo také setkání zákazníků společnosti České zbrojovky Uherský Brod v září letošního roku. Na toto set- kání přijeli zástupci vlád i jednotliví obchodní partneři, kteří zastupují tuto úspěšnou zbrojovku po celém světě. Za- stoupeny byly všechny kontinenty mimo Antarktidu. Zvláště u této akce musel celý kongresový tým zajišťovat aktivity, které byly náročné jak po stránce logis- tické, tak personální. Při běžném provozu Společenského domu jsme zajistili stra- vování pro cca 150 osob a catering na střelnici v Kroměříži. Během několika hodin se musela přestavět jedna z restau- rací na slavnostní banket u kulatých stolů a po ukončení banketu vše opět vrátit do původního stavu, aby byl zajištěn běžný provoz pro lázeňské hosty. Celá akce pokračovala velmi úspěšným nefor- málním setkáním v nočním klubu hotelu ALEXANDRIA **** Wellness&Spa hotel. Na oba večery byly připraveny animační programy (prohlídka lázní, projížďka vláčkem) a kulturní vystou- pení. Celé zajištění akce, tzn. ubytování, catering mimo Luhačovice, slavnostní banket a neformální večer bylo ze stra- ny České zbrojovky velmi kladně hodnoceno a naše společnosti obdržela děkovný dopis. Z řady významných společností a záj- mových sdružení z České republiky, které uspořádaly kongres či konferenci v prostorách Společenského domu, si do- volím upozornit ještě na XIII. Ročník mezinárodního setkání věčně mladých diabetiků pořádané občanským sdru- žením DIAKTIV. U této akce se jedná o projekt, který je určen diabetikům prvního typu, kteří upřednostňují nebo chtějí upřednostňovat aktivní přístup k léčbě. Pro zajištění tohoto setkání jsou využívány všechny prostory Společen- ského domu a to jak hlavní jednací sál o kapacitě 200 míst, tak i dalších šest salónků od 8 do 80 míst. Veškeré akce jsou svým způsobem je- dinečné v důsledku jejich individuální přípravy a realizace. Připravujeme spo- lečenská setkání, rauty a koktejly laděné do období 30. let minulého století, stylu filmových hvězd apod. dle přání zá- kazníka. Součástí naší nabídky je po- skytnutí veškerých cateringových služeb (rauty, coffee breaky, koktejly, atd.) přímo ve Společenském domě týmem sehraných a vysoce odborně zdatných kuchařů a pracovníků obsluhy. Již za standard považujeme vysokou kvalitu a dostatečné množství používané audio a video techniky včetně možnosti wifi připojení na internet v celém Společen- ském domě. Vedle rozsáhlých akcí se běžně ve Spo- lečenském domě aALEXANDRIA**** Wellness&Spa hotelu odehrávají desítky drobnějších meetingů, firemních setkání, vánočních večírků, oslav a svateb. O vý- znamnosti kongresové turistiky na roz- voj společnosti a regionu svědčí skuteč- nost, že mnoho účastníků se do Luhačovic vrací a stávají se věrnými a spokojenými hosty Lázní Luhačovic, a.s. LL 5 n Kongresová a incentivní turistika Projekt rozvoje lidských zdrojů ve společnosti Lázně Luhačovice, a.s., úspěšně ukončen Vzhledem k tomu, že význam cestovního ruchu pro ekonomiku neustále stoupá, je kongresová turistika hodnocena jako jedna z důležitých součástí cestovního ruchu. Celosvětově se jedná o nejdynamičtěji rozvíjející oblast hospodářství. Dnes je tento způsob cestování využíván nejen k získání nových poznatků v daném oboru, ale i k poznání nových destinací. Kontakt: Bc. Vladan Černý ředitel Společenského domu cerny@lazneluhacovice.cz www.LazneLuhacovice.cz Vzdělávání proběhlo v oblastech výuky jazyků, PC dovedností, manažerských dovedností, hotelového provozu, firemní etiky a osobní komunikace se zákaz- níkem. Vzdělávací aktivity projektu byly zahájeny v listopadu roku 2009 a pokračovaly až do června letošního roku. Do projektu bylo zařazeno 57 pře- vážně jednodenních aktivit. Jazykové kurzy němčiny, angličtiny a ruštiny ve dvou znalostních úrovních pro- bíhaly po celou dobu trvání projektu. Z původně plánovaných 236 zaměstnanců se projektu zúčastnilo celkem 349 osob. Celkový počet úspěšných absol- ventů kurzů se zvýšil z plánovaných 657 na 751 osob. Všechny závazně stanovené indikátory úspěšnosti projektu tak byly splněny a některé výrazně pře- kročeny. Projekt lze proto hodnotit velmi dobře z pohledu lepšího využití získaných finančních pro- středků pro větší počet účastníků. Celkové čerpání způsobilých výdajů projektu činilo 3 796 496,- Kč . Kvalita jednotlivých vzdělávacích aktivit byla pravidelně hodnocena a ověřována u všech účast- níků, kteří projevili spokojenost s výběrem obsahu jednotlivých kurzů i s přístupem lektorů. Kladně byla hodnocena také organizace školení a výběr míst pro konání kurzů. Celkově lze tedy průběh i výsledky projektu hodnotit velmi dobře. Ludvík PAVLIšTíK, personální manažer Projekt „Rozvoj lidských zdrojů ve společnosti Lázně Luhačovice, a.s.“ , který byl ve společnosti realizován v letech 2009 – 2011 byl 31. srpna úspěšně zakončen.V projektu byly zahrnuty všechny skupiny zaměstnanců od top managementu přes střední management, recepční, prodejce, střední a nižší zdravotnický personál, kuchaře, číšníky, servírky, vedoucí stravovacích služeb až po vedoucí ubytovacích služeb a pokojské.

P R O S I N E C 2 0 1 1 | L Á Z E Ň S K É L I S T Y | J Á C H Y M O V S K É O K É N KO n 6 Návštěva prezidentského páru v lázních Jáchymov Začátkem září jsme získali informaci, že se prezident Václav Klaus s manželkou Livií chystají k třídenní návštěvě Karlovarského kraje, v jejímž rámci se chtějí podívat i do lázní Jáchymov. Pro servírování slavnostního oběda prezidentskému páru, dále pro hejtmana Karlovarského kraje s chotí, primátora města Karlovy Vary a další starosty měst a obcí byl vybrán Lázeňský hotel Radium Palace. Nikdo z našeho personálu neměl předchozí zkušenost s akcí takového vý- znamu. Proto si jistě dovedete představit, co jsme prožívali. Téměř všechny naše myšlenky se neustále točily kolem této události. Trápili jsme se barvou a způso- bem prostírání, zasedacím pořádkem, servírováním, výzdobou, výběrem obslu- hujícího personálu, ale hlavně protoko- lem... podává se jídlo nejdříve panu pre- zidentovi či jeho choti? Na všechny tyto otázky jsme hledali odpovědi v knihách i na internetu. Hádali jsme se a polemizo- vali v dobu denní i noční. Samozřejmě se, díky Hradnímu protokolu, na poslední chvíli vyskytly změny. Ty jsme však s přehledem zvládli. Úspěch celého na- šeho snažení vygradoval zájmem paní Livie Klausové o vysokou profesiona- litu obsluhujícího personálu a osobním poděkováním šéfkuchaři. Přes velké vy- pětí jsme všichni pyšní, že jsme mohli tuto událost prožít a podílet se na ní. Petra NOVOTNÁ, F&B manažer Lázeňského hotelu Radium Palace Na lyže, na kola a... do školy! Lyžařský výcvik, školní výlet, škola v přírodě... Kromě přestávek a prázdnin nejoblíbenější zájmy žáků a studentů všech stupňů škol. Proč chvíle, které v mladých evokují pocity volnosti a svobody netrávit v podhůří Krušných hor? Přímo pod nejvyšším vrcholem pohoří je školám k dispozici samostatná budova s více než 50 lůžky a variabilní společenskou místností s televizí. Rozverným skupinám nabízíme stravování oddělené od lázeňských hostů, výukovou místnost s počítači a v neposlední řadě moderní Aquacentrum. Pro výuku mají učitelé k dispozici učebnu s počítači a pro chvíle volna vám můžeme zajistit program kulturní, sportovní i vzdělávací. Pochopitelně jsme pro vás připravili i lákavé bo- nusy. Zdarma školám pronajmeme výukovou místnost s počítači, jednou za pobyt v Jáchymově si mohou školáci zdarma vychutnat služby Aqua- centra nebo relaxovat v solné jeskyni a jeden uči- telský doprovod na 10 dětí se může těšit na ubyto- vání zdarma. A pro učitele jsme navíc pro chvíle, kdy jejich svěřenci mají po večerce, připravili 20% slevy na wellnessové pro- cedury! Vášniví milovníci bílého poprašku POZOR n Rádi vám zajistíme do- pravu od hotelu k vy- braným sjezdovkám a zpět. n Samozřejmostí našich hotelů je uzamykatelná místnost pro úschovu lyží. n Krušné hory nabízí 140 kilometrů upravených běžeckých stop. n Těší se na vás řada vyhlášených lyžařských areálů: Oberwiesenthal, Klínovec, Boží Dar, Neklid, Jáchy- mov, Abertamy n Pro milovníky adrenalinu je připra- vena největší U-rampa v České republice. Že jste nikdy nebyli v Krušných ho- rách? Tak tady je alespoň malá ochut- návka toho, co nabízejí: například největší sněhovou U rampu v republice. Pro ty odvážnější, kteří by si chtěli užít trochu adrenalinu, je k službám špičkový instruktor – mistr republiky v jízdě na U rampě. Anebo půjčovna lyží či jejich úschovna, abyste je nemuseli denně tahat na zádech do údolí.Anebo lyžařská škola pro děti i dospělé... V Krušných horách najdete prostě kdeco. Ale hlavně sníh. Krušné hory jsou známé tím, že na nich leží nejdéle v republice. Program pro SNOWMANIAKY nabízí: n ubytování s polopenzí n denně vstup do moderního Aquacentra a sauny (90 min.) n částečná masáž unavených svalů nebo relaxace v solné jeskyni Lyžování na Klínovci, Božím Daru a v Oberwiesenthalu nabízí různě náročné sjezdovky od 330 do 2 500 m, U-rampu kategorie Superpipe, snowpark a přes 140 km upra- vených běžeckých tratí na české i německé straně. V kombinaci s lázeňským centrem nabízíme všem sněho- vým nadšencům ideálně strávený aktivní den! A co je dále v našich silách? n zajištění slevy na permanentky lyžař- ských areálů na Klínovci a Božím Daru n poskytnutí wellness procedur z široké lázeňské nabídky n 30% sleva pro děti do 12 let, 10% pro děti od13 do 15 let n zajištění dopravy ke sjezdovkám a běžeckým tratím Kavárny, restaurace a bohatý kulturní program čekají po návratu ze svahu jen na vás! JÁCHYMOVSKÁ SNOWMÁNIE

J Á C H Y M O V S K É O K É N KO | L Á Z E Ň S K É L I S T Y | P R O S I N E C 2 0 1 1 7 n Lázn Jáchymov pro vás p ipravily lé ebné programy, kdy v kombinaci s víkendovými dny a NON STOP lé bou spole n zvládneme unikátní radonovou lé bu s pouhými 6 dny dovolené. www.laznejachymov.cz Tel.: 353 833 333 e-mail: info@laznejachymov.cz Lázn Jáchymov Neváhejte se zeptat, naše rezerva ní odd lení jsou vám pln k dispozici! Nemáte možnost erpat lé ebný pobyt prost ednictvím zdravotní pojiš ovny a zam stnavatel vám neposkytne delší než týdenní dovolenou? Minimální délka pobytu: 9 p enocování • Nejvhodn jší den nástupu: pátek do 16:00 hod. KUPON 10 % SLEVU na unikátní radonovou lé bu P i p edložení tohoto kuponu dostanete Přivezte z Jáchymova originální dárek Už napotřetí se sešel lampionový průvod v lázeňském parku, aby přivítal příjezd bílého koně, a zároveň oslavil sto let Lázeňského centra Agricola a třetí rok provozu moderního Aquacentra. Obraz o sv. Martinovi a jeho setkání se žebrákem předvedl divadelní ansámbl pod vedením Viktora Braunreitera. Stejně poutavě nám pak herci umožnili pohlédnout do života Georgiuse Agricoly, významné osobnosti města Jáchymova. Další významná osobnost města, dlouholetý kronikář Mgr. Oldřich Ježek zde pak slavnostně odhalí pamětní desku o Georgiusi Agricolovi. Maskota jáchymovských lázní Radonka si už můžete užít i v soukromí. Modrého plyšáka pořídíte pouze v lázních Jáchymov! Je milý, je k pomazlení a navíc vám bude připomínat jedinečné lázeňské zážitky. Udělejte si radost nebo potěšte své blízké, a to nejen o Vánocích. Fotografii Radonka nám až z Jižní Koree zaslal kapitán Boingu 767 Oleg Seryy, který si služby jáchymovského lázeňství užíval v říjnu 2011. Oslavy Svatého Martina se staly tradicí Dovolujeme siVás pozvat na dne 14. ledna 2012 od 20.00 hodin v lázeňském hotelu Radium Palace Sto let lázeňského hotelu Radium Palace s námi oslaví: Hlavní host plesu Helena Zeťová Vítěz Superstar Zbyněk Drda Capoeira Drumm – Band ImitátorVáclav Faltus Laserová show Ignis O hudební zábavu se postará Concordia Show Band Cena: 300 Kč Ve 2:00 hod. zajištěn autobus do Ostrova. Prodej vstupenek zajišťuje recepce LC Agricola ve dnech 21.12.–23.12.a28.12.2011–4.1.2012od12:00do20:00hod. Tel.: 353 836 000, e-mail: agricola@laznejachymov.cz Wir erlauben uns Sie zum traditionellen des Heilbades Jáchymov einzuladen. 14. Januar 2012 ab 20.00 Uhr im Kurhotel Radium Palace 100 Jahre der Aufmachung des Kurhotels Radium Palace feiert mit uns: Der Hauptgast des Balls Helena Zeťová Der Gewinner desWettbewerbs Superstar Zbyněk Drda Capoeira, Drumm – Band Der ImitatorVáclav Faltus Laser Show Ignis Um die Musik kümmert sich Concordia Show Band Preise: 300 CZK Vorverkauf der Eintrittskarten in der Rezeption des Kurzentrums Agricola 21.12.–23.12.a28.12.2011–4.1.2012od12:00do20:00Uhr Tel.: 353 836 000, e-mail: agricola@laznejachymov.cz RRRRRRRREEEEEEEEEEEEPPPPRRRRRRRRREEEEEZZZZZZZZEEEEEEEEEENNNNNNNTTTTTTAAAAČČČČČNNNNNNNNNNNÍÍÍÍRRRRRREEEEEEEEEEEPPPPRRRRRREEEEZZZZZZZZEEEEEENNNNNNNNTTTAAAČČČČČNNNNNNÍÍÍÍ PPPPLLLLLLLEEEEESSSSSSSSPPPLLLLLEEESSSSSS RRRRRRREEEEEEEEEPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRRRRRÄÄÄÄÄÄÄSSSSSSEEEEEENNNNNTTTTTAAAAAATTTTTIIOOOOONNNNNNNSSSSSSRRRRREEEEEEEEPPPPPPPPPPPRRRRRRRÄÄÄÄSSSEEEEENNNTTTAAAAAATTTTTIIOOOOONNNNNNNSSSSS BBBBBBBAAAAAALLLLLLLLLBBBAAAAALLLLLLL L é č e b n é l á z n ě j á c h y m o v a . s .

V roce 2011 se v hotelu ubytovalo více než 5 tis. hostů, kteří upřednostňovali pobytové balíčky, ve kterých jsou obsa- ženy veškeré služby včetně léčebných a wellness procedur. Mezi ty nejoblíbe- nější patří Wellness víkend a akční nabíd- ky, které jsou cenově atraktivnější. Nej- více klientů z těchto nabídek přilákaly v únoru a v březnu Medové dny a v let- ním období Letní wellness dovolená. Jako třetí, zákazníky nejčastěji žádaný pobyt, se umístil Medical wellness, po- byt oceněný v letošním roce Centrálou cestovního ruchu Východní Moravy titu- lem HIT SEZONY. Zde se nabízí to, co je pro zdravotní prevenci ideální – spojení účinků léčebných lázní a wellness zážit- ků za účasti přírodního léčivého zdroje, lázeňského lékaře a dalších odborných pracovníků. Výjimečně řešené wellness centrum o celkové ploše 950 m2 mají ubytovaní hosté včetně návštěvy moderního fitness v ceně pobytu. Denně je otevřeno i pro širokou veřejnost. První rok této možnos- ti využilo více než 10 tis. hostů. V ceně dvouhodinového pobytu, který stojí 300,- Kč, je obsažen vstup do bazénu, whirlpoolu, Kneippova chodníku, čtyř druhů parních lázní a finské sauny. Hosté mohou využít k odpočinku vyhřívaná lehátka a odpočinkové zóny v zimní za- hradě. Léčebné a wellness procedury je možnost objednat či zakoupit v recepci wellness a hradí se samostatně. Nedílnou součástí hotelu je Francouz- ská restaurace a noční klub. Tato komerč- ní zařízení včetně denního baru jsou přístupná jak pro hotelové hosty, tak hos- tům z ulice. I přes to, že nejsou dlouho otevřena, získala si četné návštěvníky. Noblesní prvorepublikový interiér Fran- couzské restaurace je spojený se zážit- kovou gastronomií zpestřenou dnes již netradičními a o to více ceněnými služ- bami jako je flambování nebo dohoto- vování pokrmů před hostem. Za několik měsíců provozu si hotel našel už své stálé hosty, kteří přijíždějí opakovaně. V pamětní krize v recepci hotelu jsou zapsána jména zvučných osobností nejen z let dávno minulých, ale i z tohoto roku. Důkazem toho je zápis houslového virtuosa Václava Hudečka a známých herců Božidary Turzonovové či Ladislava Freje. Závěrem je nutné dodat, že za prvním rokem provozu a těmito čísly se skrývá velké úsilí zaměstnanců hotelu. Chtěla bych tímto svým spolupracovníkům po- děkovat a popřát jim krásné Vánoce a hodně zdraví v novém roce. Zároveň bych je chtěla požádat, aby ve svém na- sazení nepolevovali, protože nás příští rok čeká mnoho náročné a zároveň, vě- řím, zajímavé práce. Ing. Miloslava FIALOVÁ, ředitelka ALEXANDRIA**** Spa & Wellness hotelu P R O S I N E C 2 0 1 1 | L Á Z E Ň S K É L I S T Y n 8 Ohlédnutí za prvním rokem provozu ALEXANDRIA**** Spa & Wellness hotelu Představovat v našich Lázeňských listech ALEXANDRII **** Spa & Wellness hotel by bylo tak říkajíc nošení dříví do lesa. O tomto zrekonstruovaném, nově otevřeném hotelu akciové společnosti Lázně Luhačovice bylo snad vše napsáno. Od jeho historie, rekonstrukce, mimořádného architektonického zpracování až po komplexní služby, které jsou podávány našim hostům. Po dvouměsíčním zkušebním provozu se zde od února tohoto roku ubytovávají hosté samoplátci, kteří si k nám přijíždějí odpočinout a načerpat další síly do příštích náročných dnů. V rozsáhlém komplexu naleznou veškeré služby od luxusně zařízených pokojů až po exoticky řešené wellness centrum. Ocenění, která zavazují ALEXANDRIA **** Spa & Wellness hotel se mohl těšit ve svém prvním roce působnosti nejen z návštěvnosti, ale také ze získaných ocenění, která těší, ale jsou i závazkem do budoucna. Mezi první ocenění se řadí pobyt Medical Wellness, který byl vyhlášen Centrálou cestovního ruchu Východ- ní Moravy za Hit sezóny 2011 a stal se tak nejlepším produktem v našem kraji. Dalšího ocenění se dostalo ALEXANDRIA **** Spa & Wellness hotelu v soutěži Stavba roku Zlínského kraje 2010, kde projekt získal Cenu hejtma- na Zlínského kraje za citlivou rekonstrukci a výji- mečné architektonické pojetí prvorepublikového hotelu, který snese srovnání s nejmodernějšími evrop- skými wellness zařízeními. Ve 13. ročníku prestižní soutěže Nejlepší z realit - Best of Reality, kde o projektech z celé České repu- bliky rozhodovala odborná sedmičlenná porota, získal ALEXANDRIA **** Spa & Wellness hotel třetí místo. Rozhodujícími kritérii při posuzování byly výběr lokality, urbanistické a architektonické řešení, kvalita realizace a zejména úspěšnost na realitním trhu. Alexandria byla oceněna hlavně za originální sklou- bení nové části hotelu se zrekonstruovaným objektem a za zachování historického rázu budovy. Uvedené ocenění včetně již zmiňovaného přesvědčivého vítězství v soutěži Můj projekt jen potvrdilo postavení hotelu mezi naší absolutní špičkou. V neposlední řadě se Fran- couzská restau- race zapojila do projektu agen- tury Czech- Tourism Czech Specials aneb OchutnejteČes- kou republiku, ve kterém zí- skala po splnění požadovaných kritérií možnost využívat pres- tižnílogoCzechSpecials.Totooznačeníjeprohostyzáru- kou, že restaurace vaří českou kuchyni na vysoké úrovni. LL

L Á Z E Ň S K É L I S T Y | P R O S I N E C 2 0 1 1 Manželé Fendrichovi zde strávili tři týdenní pobyty a bylo vidět, že si Luhačovice zamilovali. Pane Fendrichu, kdy jste poprvé navštívil Lázně Luhačovice? Poprvé jsem navštívil Luhačovice ještě s rodiči, což je již dávno, ale posled- ních třináct let se pravidelně a rád do Luhačovic vracím. V Lázních Luhačo- vice trávím velmi často odpočinkovou dovolenou se svou manželkou a někdy podle jejich zájmu i s našimi dětmi. Proč jste si vybral ke svému pobytu právě Alexandrii? Laicky se zajímám o architekturu a tak mne zajímalo, jak se podařila rekonstruk- ce, tedy zachování původních prvore- publikových architektonických prvků spojených se soudobou moderní archi- tekturou. Můžete čtenářům prozradit, co Vás na nové Alexandrii nejvíce zaujalo? Rozhodně příjemná atmosféra, také velmi zdařilá rekonstrukce včetně vyba- vení a určitě originálně řešené a výborně vybavené wellness centrum. Toto vše, samozřejmě s příjemnými gastronomic- kými službami, mi umožňuje odpoči- nout si a nabrat sílu. Jak byste zhodnotil celkovou úroveň lázeňské péče i například přístup per- sonálu? Lázeňská péče i odbornost personálu je na velmi vysoké úrovni. Vyhovuje mi především individuální přístup s ohledem na aktuální zdravotní obtíže způsobené velkým pracovním vytížením. Holanďan René Bravenboer je manažerem ve firmě Bosch Packaging Technology BV v Schiedamu a na svých pracovních cestách strávil v ho- telu Alexandria nemalou část uplynu- lého roku. A podle jeho slov se na každý další pobyt těší. Proč jste si vybral ALEXANDRIA **** Spa & Wellness hotel ke svému pobytu? Můj první pobyt v Luhačovicích byl 7. dubna 2007 na šest týdnů. Od té doby jsem navštívil mnoho hotelů, ale v tomto se cítím nejlépe. Naše firma v Holandsku začala spolupracovat s firmou ve Slavi- číně, kde se vyrábějí montážní díly pro stroje. Bosch dodává balící stroje pro čokoládovny a oplatkárny jako Nestlé, Ritter, Kraft a mnohé další společnosti po celém světě. V březnu letošního roku jsem se poohlížel po novém hotelu, který by byl mnohem komfortnější a lépe vy- bavený, a tím se pro mě stal ALE- XANDRIA**** Spa & Wellness hotel. Během jedenácti návštěv jsem v tomto hotelu strávil asi 20 týdnů. Můžete sdělit našim čtenářům, čím je pro Vás ALEXANDRIA**** Spa & Wellness hotel nejvíc zajímavý? Hotel je úžasně situovaný v centru Lu- hačovic a především v létě je procházka Luhačovicemi velice příjemná. Je to moc pěkný luxusní hotel s úžasným wellness centrem, kde si můžete dokonale odpoči- nout. Rovněž pokoje jsou skvěle vybave- né a s veškerým příslušenstvím. Oceňuji, že personál se snaží pomoci za každých okolností a je velice přátelský. Jako třeba moje narozeniny, na které nezapomněli. Láhev šampaňského na pokoji mi udě- lala radost, za což bych jim chtěl ještě jednou poděkovat. Jak byste zhodnotil úroveň wellness centra a personálu v celém hotelu? Vzhledem k mému časovému vytížení využívám wellness centrum jen mini- málně. Personál v celém hotelu je zkuše- ný a profesionální. Je to opravdu důležité, když zde trávíte spoustu času podobně jako já. LL Alexandria pohledem stálých hostů I když ALEXANDRIA**** Spa & Wellness hotel po rekonstrukci slouží hostům teprve rok, řada návštěvníků si jej oblíbila natolik, že během uplynulého roku přijeli vícekrát. Zeptali jsme se dvou z nich, proč je zrovna tento hotel pro ně tak přitažlivý. NighT club s aTmosféRou 30. leT miNulého sToleTí Poslechové melodie – úterý Klubové večery – čtvrtek nebo pátek Taneční večery – sobota Rezervace: tel.: 577 120 700 e-mail: alexandria@lazneluhacovice.cz OTEVŘENO 3xTÝDNĚ

P R O S I N E C 2 0 1 1 | L Á Z E Ň S K É L I S T Y akčNí NabíDka pRo milovNíky huDby Letní reLaxace s hudbou Termín: 15.7. - 22. 7. 2012 Akční cena: od 6990 Kč Týdenní pobyt v době konání Festivalu Janáček a Luhačovice zahrnuje ubytování ve vybraném hotelu, polopenzi, lázeňské procedury a permanentní vstupenku na všechny koncerty s bohatým programem: zazní Dvořákova symfonie č. 9 e moll Novosvětská vystoupí houslová virtuoska gabriela Demeterová, soubor Janáček ensemble, iva bittová se Škampovým kvartetem, schola gregoriana pragensis pod vedením Davida ebena a světově proslulá mezzosopranistka Dagmar pecková Permanentní vstupenku si můžete rezervovat také ke všem týdenním pobytům z naší nabídky: e-mailem: kultura@lazneluhacovice.cz nebo telefonicky: 577 682 220 www.lazneluhacovice.cz è è KULTURNÍ AKCE ROKU 2012 Lázně Luhačovice, a. s. 16. REPREZENTAČNÍ LÁZEŇSKÝ PLES 28. ledna 2012 OTEVÍRÁNÍ PRAMENŮ ZAHÁJENÍ HLAVNÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY 11. – 13. května 2012 ZAHÁJENÍ LETNÍ DIVADELNÍ SEZONY květen 2012 18. ročník HUDBA HRADNÍ STRÁŽE A POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY 21. června 2012 FESTIVAL JANÁČEK A LUHAČOVICE 16. – 21. července 2012 21. ročník AKADEMIE VÁCLAVA HUDEČKA 30. července – 10. srpna 2012 16. ročník DIVADELNÍ LUHAČOVICE PŘEHLÍDKA KOMORNÍ DIVADELNÍ TVORBY 20. – 25. srpna 2012 14. ročník MEZINÁRODNÍ FESTIVAL DĚTSKÝCH FOLKLORNÍCH SOUBORŮ PÍSNÍ A TANCEM 14. – 16. září 2012 20. ročník Programy vánočně laděné měly svoje místo v první polovině prosince. Patřil k nim koncert Adventní chvíle s hudbou (1. 12.) v hale Vincentka, kde se před- stavilo Trio Divino, Vánoční jarmark se slavnostním rozsvícením vánočního stromu (2. 12.) na náměstí před radnicí nebo charitativní Vánoční koncert dětem (10. 12.) v MěDK Elektra. Blížící se Silvestrovský pobyt slibuje hostům celou řadu odpoledních i ve- černích programů. Hosté budou moci navštívit v hale Vincentka tradiční předsilvestrovské zpívání se sbory Old Stars Hradišťan a Tetičky z Kunovic (28. 12.) nebo Zimní lázeňskou koloná- du s Žesťovou harmonií. K večerním programům hotelu Palace budou patřit Perličky stříbrného plátna v podání Melody Gentlemen Lednice (27. 12.), koncert Šanson a světové hity předních muzikálových zpěváků J. Musilové a R. Jíchy (28. 12.) nebo večer s cim- bálovou muzikou Danaj ze Strážnice (29. 12.). Také night club hotelu Ale- xandria se bude těšit na svoje návštěv- níky při tanečním večeru, kde bude hrát 28. 12. Benny Q a následující den V. Lichnovský s kapelou, jehož reper- toár je složený výhradně z písní Elvise Presleyho. V Lázeňském divadle přiví- táme hosty na dvou koncertech. V pátek 30. 12. vystoupí orchestr Cigánski diabli, jenž účinkoval téměř po celém světě a svojí brilantní hrou si získává stále více posluchačů, a v neděli 1. 1. se představí orchestr Dr. Swing se svá- tečním Novoročním koncertem. Největší událostí začátku roku 2012 bude nepochybně 16. reprezentační lá- zeňský ples (28. 1.), kterému opakovaně poskytla záštitu paní Livia Klausová, manželka prezidenta ČR. Jako hlavní hosty bohatého kulturního programu při- vítáme přední populární zpěváky naší hudební scény Petru Janů, Michala Davida a The Beatles Revival. V jedno- tlivých sálech Společenského domu vy- zvou hosty na taneční parket vybrané orchestry – Top Band Jana Smolíka, Caroline Band, Cimbálová muzika Pavla Růžičky z Kyjova a Marathon Band Dušana Mathona. Se slavnostním před- tančením a dalšími vstupy se představí Taneční škola A. & A. Mědílkovi. Celým večerem bude provázet Iva Kubelková. Na další plesy se mohou návštěvníci těšit do MěDK Elektra. Krásné zážitky si odvezou hosté, kteří přijmou naše pozvání na koncerty Filharmonie Bohuslava Martinů, a to Opera Gala (26. 1.) nebo koncertní provedení s baletní studií P. I. Čajkovské- ho Louskáček (9. 2.), či koncert (23. 2.) zlínské Filharmonie s proslulým diri- gentem M. Katzem (Rusko – Francie). Koncerty se uskuteční v novém Kongre- sovém centru ve Zlíně. Do nabídky led- nových a únorových kulturních progra- mů, jež bude aktualizována koncem pro- since, budou zařazena i divadelní před- stavení zlínského Městského divadla. V příjemném prostředí kavárny hotelu Palace a night clubu hotelu Alexandria nabídneme v lednu i únoru celou řadu hudebních večerů, kde se představí např. Melody Gentlemen Lednice se svojí Swingovou kavárnou, Jan Smigmator & Swinging trio s programem Pocta Franku Sinatrovi, Stanley´s Dixie Street Band, netradiční cimbálová muzika Že- ničky, Georges Valliere Quartet, Dana Vrchovská & Vojtěch Eckert, z operet- ních zpěváků mezzosopranistka Táňa Janošová, sopranistka Marika Žáková a tenorista Petr Levíček, Shadow Quartet s violoncellistou Štěpánem Švestkou, Jerry & Swing Band nebo dixielandband Jazzzubs. Od začátku roku budou nově v night clubu hotelu Alexandria progra- my třikrát týdně. Soboty budou patřit tanečním večerům, úterky poslechovým melodiím a pátky klubovým pořadům se zajímavými interprety. Hosté, kteří navštíví Luhačovice ve svátky velikonoční, se mohou těšit v so- botu 7. dubna 2012 do Lázeňského di- vadla na koncert Brněnského orchestru lidových nástrojů. S další nabídkou tohoto prodlouženého svátečního víkendu sezná- míme naše čtenáře v příštím čísle Lázeň- ských listů. Podrobné informace o kulturní nabídce najdete na našich webových stránkách www.LazneLuhacovice.cz. Milena HRBÁČOVÁ kulturní manažerka Kouzlo zimních Luhačovic Po letošních zářivých podzimních dnech jsme připravili pro naše lázeňské hosty pestrou nabídku kulturních programů i pro zimní období, které je charakteristické nejkratšími dny s krásným časem vánočním, silvestrovskou oslavou nebo plesovou či koncertní sezonou.

L Á Z E Ň S K É L I S T Y | P R O S I N E C 2 0 1 1 KULTURNí PROGRAM | PROSINEC 2011 – ÚNOR 2012 11 n Lázeňské divadlo zač. ve 20.00 hod. pá 30. 12. Koncert orchestru Cigánski diabli zač. ve 14.00 a 16.00 hod. ne 1. 1. Novoroční koncert orchestru Dr. Swing Společenský dům začátek v 19.30 so 28. 1. 16. Reprezentační lázeňský ples – moderátorka: Iva Kubelková, hosté večera: Petra Janů, Michal David, The Beatles Revival, hrají: Top Band Jana Smolíka, Marathon Band, Caroline Band a Cimbálová muzika Pavla Růžičky z Kyjova LH Palace – kavárna zač. ve 20.00 hod. út 27. 12. Perličky stříbrného plátna – účinkuje Melody Gentlemen Lednice st 28. 12. šanson a světové hity s Janou Musilovou a Robertem Jíchou čt 29. 12. Barvy a tóny moravské lidové písně – účinkuje cimbálová muzika DANAJ zač. v 19.30 hod. čt 5. 1. Melodie pro dobrou náladu – hraje a zpívá Pavel alias Turči. čt 12. 1. Večer s operetou – účinkuje M. Žáková – soprán, P. Levíček – tenor a G. Aleshkevich – klavír. pá 20. 1. Jerry & Swing band pá 27. 1. Dixielandu není nikdy dost Účinkuje Dixieland Band Jazzzubs ze Zlína. čt 2. 2. Stále hrané, poslouchané a žádané – melodie Elvise Presleyho v podání V. Lichnovského. čt 9. 2. Večer s netradiční cimbá- lovou muzikou Ženičky pá 17. 2. Shadow Quartet – filmové a populární melodie. pá 24. 2. Večer světových populár- ních melodií a evergreenů – účinkuje T. Janošová – mezzosoprán, M. Jakubíček – klavírní doprovod. Hala Vincentka zač. v 15.30 hod st 28. 12. Okolo Hradišťa – účinkuje mužský pěvecký sbor Old stars Hradišťan a ženský pěvecký sborTetičky z Kunovic. čt 29. 12. Zimní lázeňská kolonáda – účinkuje Žesťová harmonie Zlín. ALEXANDRIA**** Spa & Wellness hotelu zač. ve 20.00 hod. Taneční večery každou so (kromě 28. 1.) Večer poslechových melodií každé úterý Klubové večery st 28. 12. Benny Q čt 29. 12. Návraty Elvise Presleyho – účinkuje V. Lichnovský s kapelou pá 6. 1. Swingová kavárna s Melody Gentlemen Lednice pá 13. 1. Pocta Franku Sinatrovi – účinkuje Jan Smigmator s doprovod- ným Swinging triem čt 19. 1. Dana Vrchovská & Vojtěch Eckert – večer populárních melodií, ever- greenů, jazzových standardů a šansonů pá 27. 1. Hudební skupina Remix pá 3. 2. Stanley’s Dixie Street Band – večer příjemných melodií z 20. – 40. let pá 10. 2. Pocta Franku Sinatrovi – účinkuje Jan Smigmator s doprovod- ným Swinging triem čt 16. 2. Dana Vrchovská & Vojtěch Eckert – večer populárních melodií, ever- greenů, jazzových standardů a šansonů čt 23. 2. Georges Valliere Quartet – melodie z 30. let a jazzové evergreeny pá 2. 3. ABBA Chiquita Revival pá 9. 3. Stanley´s Dixie Street Band LH Morava - kavárna Od února každé pondělí od 19.30 hod. Večer s harmonikou Knihovna LH Palace po, st, čt 13 – 15 hod. ZÁJEZDOVÁ PŘEDSTAVENí Městské divadlo Zlín (19.00 hod.), odjezd v 18.00 hod. pá 13. 1. Louskáček / P. I. Čajkovskij – baletní pohádkový příběh uvádí Morav- ské divadlo Olomouc pá20.1.HaroldaMaude/CollinHiggins Dnes jste tady a zítra tu nebudete. Květa Fialová ve své životní roli. Uvádí Slo- vácké divadlo Uherské Hradiště Kongresové centrum Zlín (19.00 hod.), odjezd v 18.00 hod. čt 26. 1. Opera Gala – Filharmonie Bohuslava Martinů, dirigent: J. Kyzlink, A. Kohútková – soprán, M. Lehotský – tenor. Program: B. Smetana,A. Dvořák, G. Verdi, G. Puccini. čt 9. 2. Louskáček / P.I. Čajkovskij – koncertní provedení s baletní studií Filharmonie Bohuslava Martinů, diri- gent: Tomáš Hanák. Balet Moravského divadla Olomouc, Moravské děti – Hole- šovský dětský sbor. čt 23. 2. Diriguje Misha Katz – Filhar- monie Bohuslava Martinů, dirigent Misha Katz, Rusko – Francie. Sólista: V. Bukač, viola, L. Peterková, klarinet. Program: F. Schubert, M. Bruch, J. Brahms. Přeprodej vstupenek CALuhanka: denně 9 – 12, 13 – 17 hod. Luhainfo: po – pá: 8 – 16 hod. Lázeňské divadlo: v den představení jednu hodinu před začátkem programu LH Palace – knihovna: po, st, čt: 13 – 15 hod. MěDK Elektra sál Rondo zač. ve 20.00 hod. pá 13. 1. Luhačovice můj domov so 14. 1. Ples Zálesí – hraje taneční kapela Riviera so 21. 1. Křesťanský ples – hraje decho- vá hudba Fialenka pá 3. 2. Hasičský ples – hraje dechová hudba Mistříňanka so 4. 2. Ples Růží ČSSD – hraje taneční kapela Marathonband pá 10. 2. Ples ODS – hraje taneční kapela Show Band Pavla Březiny a cim- bálová muzika so 11. 2. Agrární ples – taneční hudba. pá 17. 2. Ples SOš Luhačovice – hraje taneční kapela Kasanova Před kostelem sv. Rodiny zač. v 16.00 hod. 26. 12. Živý betlém Kino Elektra zač. v 19.00 hod. pá 20. 1. Alois Nebel (ČR) so 21. 1. Moje krásná učitelka (USA) st 25. 1. Perfect Days (ČR) pá 27. 1. v 16.00 hod. - FILMÁSEK Saxána a Lexikon kouzel (ČR) so 28. 1. Dům (ČR) st 1. 2. v 10.00 hod. a 16.00 hod. Tintinova dobrodružství (USA) pá 3. 2. v 16.00 hod. a 19.00 hod. Johny English se vrací (VB) so 4. 2. Rodina je základ státu (ČR) pá 10. 2. Twilight sága: Rozbřesk - 1. část (USA) pá 17. 2. v 16.00 hod. FILMÁSEK so 18. 2. Alois Nebel (ČR) Galerie Elektra 2. 12. – 30. 12. 2011 Výstava betlémů 12. 1. – 1. 3. Výstava 600. let I. písemné zmínky o Luhačovicích – tématická výstava dobových pohlednic a doplňková výstava 25. výročí ZUŠ Luhačovice. Dana Vrchovská & Vojtěch Eckert

P R O S I N E C 2 0 1 1 | L Á Z E Ň S K É L I S T Y n 12 LUHANKA | LUHAČOVICKÁ CESTOVNÍ A INFORMAČNÍ AGENTURA N A B Í D K A P O L O D E N N Í C H Z Á J E Z D Ů – L E D E N , Ú N O R , B Ř E Z E N BLATNICE, BLATNIČKA čtvrtek 5. 1., 19. 1., 2. 2. a 16. 2., 1. 3., 15. 3. a 29. 3. Návštěva muzea v Blatnici. Exkurze v šicí dílně krojů – Tradice Slovácka v Blatničce. Posezení při hudbě ve vinném sklípku, spojené s ochutnávkou a malým tradičním pohoštěním. Ukázka tradičního zdobení kraslic. Plná cena i senioři 410 Kč, dětské slevy NAPAJEDLA středa 11. 1., 25. 1., 8. 2. a 22. 2., 7. 3. a 21. 3. Návštěva hřebčína a zámku v Napajedlech s ochutnávkou vína a s občerstvením. Individuální prohlídka výstavy historických kočárků nebo výstavy Afrika. Plná cena i senioři 410 Kč, dětské slevy HOSTĚTÍN, BOJKOVICE čtvrtek 12. 1., 26. 1., 9. 2. a 23. 2., 8. 3. a 22. 3. Prohlídka modelového projektu v ekologickém centru Veronica v Hostětíně, jako je moštárna, sušírna ovoce, biomasová výtopna, kořenová čistírna odpadních vod, solární kolektory nebo pasivní dům. Návštěva zámku Nový Světlov v Bojkovicích s ochutnávkou vína a s občerstvením. Plná cena i senioři 390 Kč, dětské slevy ZLÍN, VIZOVICE středa 18. 1., 1. 2., 15. 2. a 29. 2., 14. 3. a 28. 3. Vyhlídková terasa Zlínského mrakodrapu – výklad o městě a jeho sepjetí s rodinou Baťů. Návštěva Obuvnického muzea ve Zlíně. Exkurze v prezentačních prostorách čokoládovny – poblíž likérky R. Jelínek. Exkurze v likérce R. Jelínek s ochutnávkou. Plná cena 420 Kč, senioři 400 Kč, dětské slevy POHANKA, MASOPUST V ROŽNOVĚ, SVÍČKÁRNA sobota 11. 2. Pohankový mlýn ve Frenštátě pod Radhoštěm. Možnost nákupu pohankových pro- duktů. Dřevěné městečko s programem „Masopust“. Exkurze ve svíčkárně UNIPAR. Plná cena 420 Kč, senioři 400 Kč, dětské slevy VALAŠSKO sobota 14. 1., 28. 1., 4. 2. a 25. 2., 10. 3 a 24. 3. Muzeum ve Velkých Karlovicích s etnografickou expozicí bydlení na Valašsku a kostel Panny Marie Sněžné. Zvonička na Soláni. Posezení v Kolibě u Splavu na Hovězí. Plná cena 410 Kč, senioři 400 Kč, dětské slevy Informace a objednávky: LUHANKA, nám. 28. října 441, 763 26 Luhačovice | tel. 577 681 103 | otevřeno denně: 9-12, 13 - 17 hod. e-mail: luhanka@lazneluhacovice.cz | www.LazneLuhacovice.cz/Luhanka PŘESNÁ MÍSTA A ČASY ODJEZDŮ NAJDETE NA NABÍDKOVÝCH LETÁCÍCH. ZMĚNA ZÁJEZDŮ VYHRAZENA.

13 n Tajenka z 5. čísla Lázeňských listů: Zpupnost a pýcha rostou na jednom stromě. Za její správné vyluštění jsme zaslali malou odměnu Zdeňce Kadletzové z Brněnce. Znění dnešní tajenky nám zasílejte na korespondenčním lístku (nebo vhoďte laskavě do naší redakční schránky na budově ředitelství) nejpozději do 29. 2. 2012. Vylosovaný výherce od nás dostane knižní odměnu a všechny správné odpovědi postoupí do závěrečného slosování na konci roku 2012. Šťastnému výherci poskytnou Lázně Luhačovice, a. s., týdenní pobyt pro 2 osoby zdarma. Příští číslo vyjde v březnu 2012. Vydavatel: Lázně Luhačovice, a. s., Lázeňské náměstí 436, Luhačovice, IČ 46347828 l šéfredaktor: Ing. Dalibor Chrastina l Vycházejí od pololetí roku 2011 čtvrtletně. l Adresa redakce: Lázeňské listy, Lázeňské náměstí 436, 763 26 Luhačovice, tel. 577 682 222 l Grafická úprava a zlom: akad. mal. Jaroslava Dejmková l Produkce tisku: ESPRINT ZLÍN, s.r.o. l Registrace: MK ČR E 12960 l Nevyžádané příspěvky se nevracejí, redakce si vyhrazuje právo jejich krácení l Uzávěrka čísla 30. listopadu 2011 POMůCKY: BOLA, DRIVE. OPOTŘE- BOVAT JÍZDOU JOSEF (DOMÁCKY) STARÉ ZÁJMENO PRŮRVA l BABIČKA (NĚMEC.) MPZ BRNA - VENKOV ZKR. VOJENSKÉHO UČILIŠTĚ ODŘENÁ JÍZDA (ANGL.) l LOVKYNĚ PEREL ZDE HÝKAVEC BULHARSKÁ MĚNA LEHKÁ MLHA OKRSEK VYHYNULÝ PŠTROS KORÁLOVÝ ÚTES ŘECKÉ PÍSMENO 1. DíL TAJENKY ELEKTR. PODNIKY MOUČKA Z KURKUMY PTAČÍ PÉRO OTRHANEC DÍVČÍ JMÉNO VYZVÁNÍ ELEKTRON- VOLT ZPĚVNÍ HLAS NÁSTĚNKY STRACH DRUH ZELENINY POBÍDKA DVOJ- ČLEN l POSTEL SOLMIZ. SLABIKA BOUBEL 2. DíL TAJENKY ŠKŮDCE ŠATU ZKR. BRIT. LEGIE DRUH OPERY TRNOVNÍK DLOUHÁ CHVÍLE SPORT. POTŘEBA ZBYTEČNÁ ZLÝ DUCH SATURNŮV MĚSÍC OZVĚNA OLYMP. HRY (ZKRATKA) ZBRAŇ INDIÁNŮ PŘEDLOŽKA ŠPORTOVÝ KLUB (ZKRAT.) JEDEN (NĚMECKY) LATINSKÁ SPOJKA ZKR. KURČATOVIA KARETNÍ HLÁŠKA 3. DíL TAJENKY PLANETKA TÍMTO ZPŮSOBEM CÍL Lázeňské listy fiTNess ceNTRum v alexaNDRia **** spa & WellNess hoTelu Potřebujete zpevnit postavu, zredukovat hmotnost, bojujete s celulitidou? Vyzkoušejte moderní účinnou vibrační plošinu E rychlé formování postavy E efekt viditelný již po třech lekcích E zlepšení stability, ohebnosti, vytrvalosti, síly Informace a objednávky: po-Ne: 14:00 – 21:00, tel. 577 120 756, e-mail: alexandriawellness@lazneluhacovice.cz Nejmodernější posilovací stroje, běžecké trenažéry, ergometry, multifunkční kladková věž. 60‘ / 120‘ cvičení 80,- / 120,- permanentky na 5 / 10 vstupů Hoteloví hosté mají vstup zdarma 30‘ cvičení bez instruktora: 110,- 30‘ instruktáž cvičení: 190,- Permanentka na 10 cvičení: 880,-

D E Z E M B E R 2 0 1 1 | L U H A Č O V I C E R K U R B L AT T schnupperwoche mit musiK Termin: 15.7. - 22. 7. 2012 Preise: von 378 € Der Wochenaufenthalt während der Veranstaltung des Festivals Janáček und Luhačovice beinhaltet Unterkunft im Hotel nach Wahl, Halbpension, Kurprozeduren und eine Dauereintrittskarte für alle Konzerte mit umfangreichem Begleitprogramm: es erklingt die symphonie Nr. 9 e-moll – aus der Neuen Welt von antonín Dvořák. Auftreten werden die Geigenvirtuosin gabriela Demeterová, das Janáček Ensemble, iva bittová und das Škampa Quartett, schola gregoriana pragensis unter der Leitung von David eben und die weltberühmte Mezzosopranistin Dagmar pecková. Spezialbonus: 1x Dauerereintrittskarte für alle sechs festivalkonzerte www.badluhacovice.cz è è KULTURVERANSTALTUNGEN 2012 Bad Luhačovice AG 16. KURREPRÄSENTATIONSBALL 28. Januar 2012 AUFSCHLIESSEN DER HEILQUELLEN ERÖFFNUNG DER HAUPTKURSAISON 11. – 13. Mai 2012 ERÖFFNUNG DER THEATER SOMMERSAISON Mai 2012 18. Jahrgang MUSIKVEREIN DER BURGWACHE UND DER POLIZEI DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK 21. Juni 2012 MUSIKFESTIVAL JANÁČEK UND LUHAČOVICE 16. – 21. Juli 2012 21. Jahrgang VÁCLAV HUDEČEK AKADEMIE 30. Juli – 10. August 2012 16. Jahrgang THEATERSTADT LUHAČOVICE KAMMERTHEATER 20. – 25. August 2012 14. Jahrgang INTERNATIONALES FESTIVAL DER KINDERFOLKLORECHÖRE GESANG UND TANZ 14. – 16. September 2012 20. Jahrgang Das größte Ereignis zu Beginn des Jahres 2012 wird zweifellos der 16. Re- präsentative Kurball (am 28.1.), der wiederholt unterm Patronat von Frau Livie Klausová, der Gattin des Präsiden- ten der Tschechischen Republik, verläuft. Als Hauptgäste des umfangreichen Kulturprogramms treten bekannte popu- läre Sänger unserer Musikszene wie Petra Janů, Michal David und The Beatles Revival auf. In den einzelnen Sälen des Gesellschaftshauses werden die Gäste auf die Tanzfläche ausgewählte Orchester – Top Band Jana Smolíka, Caroline Band, Zimbalmusik von Pavel Růžička aus Kyjov und Marathon Band von Dušan Mathon einladen. Mit feier- lichemVortanzen und anderenVorführun- gen wird sich die Tanzschule A. & A. Mědílkovi vorstellen. Der ganze Abend wird von Iva Kubelková moderiert. Auf folgende Bälle können sich die Besucher im Kulturzentrum Elektra freuen. Wunderschöne Erlebnisse warten auf die Gäste, die unsere Einladung zu Konzerten der Philharmonie von Bohu- slav Martinů annehmen. Vorbereitet ist die Oper Gala (26. 1.) oder die Konzert- vorführung mit der Ballettstudie von P. I.Tschaikowski Der Nußknacker (9. 2.), sowie das Konzert (23. 2.) der Philhar- monie Zlín mit dem berühmten Dirigent M. Katze (Russland – Frankreich). Die Konzerte werden in dem Kongresszen- trum in Zlín abgehalten. In das Angebot an Kulturprogrammen im Januar und Februar, das Ende Dezember aktualisiert wird, werden auch Theatervorführungen des Stadttheaters Zlín eingereiht. In der gemütlichen Umgebung des Kaffehauses Palace und des Night Clubs im Hotel Alexandria steht im Januar und Februar eine ganze Reihe an Musikabenden am Programm, in denen z.B. Melody Gentlemen Lednice mit seinem Swing-Kaffee, Jan Smigmator & Swinging Trio mit dem Programm Ehre an Frank Sinatra, Stanley´s Dixie Street Band, die nicht traditionelle Zimbal- musik Ženičky, Georges Valliere Quartet, Dana Vrchovská & Vojtěch Eckert, von den Operettensänger die Mezzosopra- nistin Táňa Janošová, Sopranistin Marika Žáková und der Tenor Petr Levíček, Shadow Quartet mit dem Violoncellist Štěpán Švestka, Jerry & Swing Band oder das Dixieland Band Jazzzubs auftreten werden. Mit Beginn des Jahres anfan- gend werden in dem neu eröffneten Night Club im Hotel Alexandria drei Programmabende pro Woche abgehalten. Samstage sind für Tanzabende vorge- sehen, Dienstage für Melodienlieder und Freitage für Clubveranstaltungen mit interessanten Interpreten. Gäste, die Luhačovice zu Ostern besu- chen werden, können sich am Samstag, den 7. April 2012 im Kurtheater an das Konzert des Orchesters volkstümlicher Musikinstrumente Brno freuen. Mit dem nächsten Angebot zu diesem verlänger- ten feierlichen Wochenende werden wir unsere Leser in der nächsten Ausgabe der Kurblätter bekannt machen. Milena HRBÁČOVÁ Kulturmanagerin Der winterliche Zauber von Luhačovice Nach den heurigen strahlenden Herbsttagen haben wir für unsere Kurgäste ein buntes Angebot an Kulturprogrammen auch für die winterliche Zeit vorbereitet, die sich mit kürzeren Tagen mit der wunderschönen Weihnachtszeit, der Silvesterfeiert oder der Ball- bzw. Konzertsaison auszeichnet. Jan Smigmator Philharmonie von Bohuslav Martinů

L U H A Č O V I C E R K U R B L AT T | D E Z E M B E R 2 0 1 1 Bedeutung der Kurmedizin Menschen haben seit alters her natürliche Heilquellen zur Heilung von Krankheiten und zur Stärkung ihrer Gesundheit genutzt. Und sie haben gewusst, warum sie dies taten. Die heutige stressige Zeit, dieAngst vor dem Verlust der Arbeit oder vor weniger Einkommen im Krankenstand zwingen Patienten dazu, das jeweilige Gesund- heitsproblem mit Hilfe von Medika- menten zu lösen, was ihrer Meinung nach der schnellste Weg ist. Aber ganz im Gegenteil. Auf langfristige Sicht belasten Medikamente den Organismus und eine häufige oder übermäßige Ein- nahme kann in einigen Fällen irreversible, langfristige Gesundheitsbeschwerden verursachen. Das Kurwesen bevorzugt, falls möglich, die Heilung ohne Medi- kamente und mittels natürlicher Prozesse. Mit dem Fortschreiten der Physiologie neigt man immer mehr dazu, die Wirkung einer Kur gerade auf die Stärkung der Gesundheit und der Immunität des Organismus auszulegen. Die tschechische Kurmedizin ist durch ihr hohes Fachniveau berühmt und hat immer eine bedeutende Rolle im Rahmen des europäischen Kurwesens gespielt. Ein Beweis dafür sind die zufriedenen, zurückkehrenden Kunden, derenAnzahl laufend steigt. Und gerade diese zurück- kehrenden Kunden sind die Bestätigung dafür, dass Kuren ihre Bedeutung haben, vor allem beim Vergleich der Lebens- qualität zuvor und danach. Das tschechische Kurwesen nimmt einen wichtigen Platz bei der Heilung von chronischen Erkrankungen ein, bei denen die Stärkung der Heilprozesse und die sekundäre Prävention der kom- plizierenden Faktoren notwendig sind. Dies zeigt sich vor allem bei Asthma- tikern, Menschen mit Bronchitis, Herz- kranken, Bluthochdruckkranken, bei eini- gen neurologischen und orthopädischen Zuständen usw., wo die Verbesserung des Gesundheitszustandes zusammen durch die Einschränkung der bestehenden Medikamententherapie, Minderung der Arbeitsunfähigkeit und Einschränkung der stationären Behandlung bewiesen werden, die ein Jahr lang und länger dauern kann. Die Rolle der Kurbäder ist im Falle einer Rehabilitation nach ernsthaften Akuterkrankungen, Opera- tionen oder bei posttraumatischen Zuständen oder bei der Therapie von subakuten Zuständen zur Erreichung der vollständigen Heilung nur schwer vertretbar. Die Heilverfahren und weitere Beding- ungen in Kurbädern ermöglichen, dass die Bäder einen bedeutenden Platz auch in der primären und sekundären Prävention einnehmen. Wir wissen aus eigener Erfahrung, und unsere Kunden können dies bestätigen, welchen Beitrag zum Beispiel ein Kuraufenthalt für einen neu diagnostizierten Diabetiker hat, der vor allem auf die Informiertheit ausgerichtet ist und im Rahmen dessen der Patient alles Notwendige über Diabetes erfährt, insbesondere über die Lebensweise, Nahrungszubereitung, hygienische Angewohnheiten, Behand- lungsmethoden usw. Eine modern aus- gestattete Arbeitsstelle ermöglicht auch praktischen Unterricht, an dem außer dem Arzt auch eine spezialisierte Krankenschwester, ein Ernährungs- berater und ein Psychologe teilnehmen. Obwohl die Medizin mit einem Riesen- tempo fortschreitet, gibt es immer noch Erkrankungen,diemittelssehrschonender Verfahren behandelt werden sollten, wie z. B. Rehabilitation, physikalische Medizin oder mithilfe von natürlichen Heilquellen. Chefarzt Dr. med. Jiří HNÁTEK, Chefarzt Bad Luhačovice AG Im Jahr 2011 übernachteten hier mehr als 5 Tausend Gäste, die Hotelpakete mit umfassenden Dienstleistungen und Kur- und Wellness-Behandlungen bevor- zugen. Zu den beliebtesten Paketen gehören das Wellness-Wochenende und Spezialangebote, die preisgün- stiger sind. Das dritte meistgewählte Paket war das Medical-Wellness, das heuer von der Fremdenverkehrszentrale Ostmähren als der HIT DER SAISON ausgezeichnet wurde. Hier wird all das angeboten, war für gesundheitliche Prävention am geeignetsten ist – die Verbindung von Heilkuren und Wellness- -Erlebnissen, die eine Naturheilquelle nutzen, sowie die Leistungen der Kurärzte und sonstiger Fachkräfte. Das ungewöhnlich gelöste Wellness- Zentrum mit eienr Gesamtfläche von 950 m2 steht den Gästen samt einem modernen Fitnesszentrum kostenlos zur Verfügung. Täglich ist es aber auch für die breite Öffentlichkeit geöffnet. Das erste Jahr haben diese Möglichkeit mehr als 10 Tausend Gäste genutzt. Im Preis für einen zweistündigen Besuch in der Höhe von 300,- CZK ist der Eintritt ins Schwimmbecken, Whirlpool, den Kneippsteig, die vier Dampfbäder-Typen und in die finnische Sauna enthalten. Entspannen können sich die Gäste auf beheizten Liegen oder in der Ruhezone im Wintergarten. Die Kur- und Wellness- behandlungen können an der Wellness- Rezeption gebucht bzw. gekauft werden und sind separat zu bezahlen. Den festen Bestandteil des Hotels bilden das Französische Restaurant und der Night Club. Diese kommerziellen Einrichtungen stehen samt einer Bar sowohl den Hotelgästen als auch der Öffentlichkeit zur Verfügung. Obwohl sie nicht lange in Betrieb sind, werden sie häufig besucht. Der noble Innenraum des Französischen Restaurants im Stil der Ersten Republik ist eng mit der Erlebnisgastronomie verbunden, die heute um die nicht so üblichen, aber umso mehr geschätzten Dienstleistungen wie das Flambieren oder die Zubereitung der Gerichte direkt vor den Gästen bereichert ist. Das Französische Restau- rant hat sich dem vom CzechTourismus ausgeschriebenen Projekt „Czech Specials – Genießen Sie die Tschechische Repu- blik” angeschlossen. Dadurch wird den Gästen garantiert, dass man hier böhmische Küche auf hohem Niveau bekommt. In den wenigen Monaten seines Betriebs konnte das Hotel bereits Stammgäste gewinnen, die wiederholt hierher kommen. Im Gedenkbuch an der Hotelrezeption sind Namen berühmter Persönlichkeiten eingetragen, die das Hotel nicht nur in längst verflossenen Jahren, sondern auch heuer besucht haben. Dies belegen auch die Eintragungen des GeigenvirtuosenVáclav Hudeček und der bekannten Schauspieler Božidara Turzonovová oder von Ladislav Frej. Zum Schluss sollte erwähnt werden, dass sich hinter dem ersten Jahr des Hotelbetriebs und hinter diesen Zahlen viel Aufwand der Hotelmitarbeiter verbirgt. Ich möchte mich hiermit bei meinen Mitarbeitern bedanken und ihnen frohe Weihnachten und viel Gesundheit im neuen Jahr wünschen. Zugleich möchte ich sie ersuchen, in ihrem Einsatz nicht nachzulassen, da uns nächstes Jahr sehr vieles an anspruchsvoller und sicherlich auch interessanter Arbeit erwartet. Ing. Miloslava FIALOVÁ, Direktorin ALEXANDRIA**** Spa & Wellness Hotel Rückblick auf das erste Jahr des ALEXANDRIA**** Spa & Wellness Hotels Nach einer umfangreichen Renovierung wurde Ende 2010 das luxuriöse ALEXANDRIA **** Spa & Wellness Hotel eröffnet, in dem die Tradition eines stilvollen und noblen Hotels aus der Ersten Republik fortgesetzt wird. Das Hotel bietet erstklassige Dienstleistungen eines 4-Sterne-Wellnesshotels, komfortable Unterkunft, gastronomische Dienstleistungen und Unterhaltung im Night Club an. Einmalige Erlebnisse erwarten Sie im ungewöhnlichen Wellness-Zentrum, das im Stil römischer Bäder gestaltet ist. Nach zweimonatigem Probebetrieb übernachten hier seit Februar dieses Jahres Gäste, die bei uns Erholung suchen und neue Kräfte schöpfen wollen. Das Hotel konnte sich im ersten Jahr seines Bestehens nicht nur über viele Besucher, sondern auch über die Auszeichnungen für die architektonische und städtebauliche Lösung des gesamten Projektes freuen.

Luhačovicer Kurblatt L U H A Č O V I C E 6 | 2 0 1 1 J A H R G A N G X V | g e g r ü n d e t 1 9 0 9 | P r e i s 1 5 C Z K w w w . B a d L u h a c o v i c e . c z Jahresrückblick des Handelsdirektors der Gesellschaft RÜCKBLICK AUF DAS JAHR 2011 Die Zeit, in der wir leben, ist sehr schnell und voller Veränderungen. Aus Firmensicht ist deshalb für unsere Gesellschaft das Jahr 2011 als ein Jahr entscheidender Ereignisse zu betrachten. Bereits Ende des Jahres 2010 hat Lázně Luhačovice, a.s. die Kuranstalt Jáchy- mov gekauft, die zu den bekanntesten Kurorten in der Tschechischen Republik gehört. Durch diesen Kauf wurde die größte Kurgruppe Tschechiens mit mehr als 2.500 Betten gegründet. In Folge dessen wurde im Mai diesen Jahres Dr. med. Eduard Bláha, der lang- jährige Direktor der Kuranstalt Jáchy- mov, zum neuen Generaldirektor der gesamten Gruppe gewählt. Dadurch kam es auch zur engeren Zusammenarbeit der beiden Firmen - dies sowohl im technisch-betrieblichen als auch, und insbesondere, im geschäftlichen Bereich. Im geschäftlichen Bereich tritt jede Gesellschaft auch weiterhin selbständig auf, die gesamte Geschäftspolitik aber auch z. B. die Herausgabe von Werbe- materialien, die Teilnahme an Messen und Präsentationen bzw. die Kommu- nikation mit den Medien wird jedoch mit den Kollegen aus Jáchymov gemeinsam koordiniert. Ein nächster großer Meilenstein war die Beendigung der Renovierungs- arbeiten, die Vorbereitung auf die Eröffnung und die Inbetriebnahme des ALEXANDRIA **** Spa & Wellness Hotels im Februar 2011. Diese Sonder- investition konnte dasAngebot an unseren Dienstleistungen und Aufenthalten für selbstzahlende Kunden wieder auf ein höheres Niveau anheben (das Grund- produkt Medical Wellness wurde von der Fremdenverkehrszentrale Ostmähren als der HIT DER SAISON in dieser Region bewertet). Nach einem Jahr Hotel- betrieb ist es ganz offensichtlich, dass es uns gelingt, dem Hotel Alexandria den guten Namen zurückzugeben, den es bereits zu Zeiten der Ersten Republik hatte. Die Gesellschaft Lázně Luhačovice, a.s., legt großen Wert auf die Qualität und das hohe Niveau des Aufenthalts und der damit zusammenhängenden Bedingungen, dies in Bezug auf die Kunden der Gesellschaft sowie auf die Besucher der Stadt Luhačovice. Im Einklang mit den Anforderungen der heutigen Zeit und dem Beginn der Fernsehübertragung in Digitalform, die jetzt auch im Landkreis Zlín empfan- gen werden kann, haben wir mit der Investition von mehr als 2,5 Mio. CZK für den Empfang des Digitalsignals in allen unseren Hotels gesorgt. Hand in Hand wurde dies von derAusstattung aller Hotels mit neuen LCD-Fernsehgeräten begleitet. In den 4-Sterne-Hotels werden unsere Gäste bis Ende dieses Jahres einen Internetanschluss direkt auf ihrem Zimmer nutzen können, dies entweder über WLAN oder über das Festnetz. Diese Dienstleistung wird allen unseren Gästen auch weiterhin kostenlos an- geboten. Ein Nachweis der fortgesetzten Zusammenarbeit mit dem Landkreis Zlín und der Verbesserung der Beziehungen mit der Stadt Luhačovice ist die Repa- ratur der Bühne - einer Tanzfläche im Freien auf dem Hauptplatz Lázenské náměstí vor dem Gesellschaftshaus. Der Gesamtpreis betrug 710 Tausend CZK. Finanziert wurde die Reparatur aus den Ressourcen der Gesellschaft Lázně Lu- hačovice, a.s. (310 Tausend CZK) mit Unterstützung der Stadt Luhačovice (300 Tausend CZK). Zuschüsse flossen auch aus dem Kulturfonds des Land- kreises Zlín (100 Tausend CZK). PLÄNE UND ERWARTUNGEN FÜR 2012 Das Ziel ist, nach Luhačovice weitere Kunden aus der Tschechischen Republik und dem Ausland zu bringen und dadurch für die Belegung der eigenen Unterkunftskapazitäten zu sorgen, die sich zumindest auf einem mit 2011 vergleichbarem Niveau bewegen sollte. Das Ziel ist auch das Bewahren der Arbeitsplätze für alle Mitarbeiter der Gesellschaft. Deshalb haben wir für das Jahr 2012 dasAngebot für 28Aufenthalte für tschechische und ausländische Kunden vorbereitet, die in Kuraufent- halte und separateAngebote fürWellness- -Aufenthaltenim HotelAlexandria aufge- teilt sind. Im Jahr 2012 wollen wir noch besser die Vorteile nutzen, die aus der Verbindung mit dem Kurbad Jáchymov, das eine sehr gute Position z. B. auf den ausländischen Märkten hat, ergeben. Mehr Aufmerksamkeit möchten wir auch der Weiterentwicklung von Pro- dukten und Dienstleistungen in unseren Einrichtungen (Restaurants, Cafés, Kur- und Wellness-Betriebe und weitere) widmen, in denen Dienstleistungen für die Besucher in Luhačovice sowie für Kunden aus der Umgebung erbracht werden. Zu diesem Zweck planen wir, in den ausgewählten Hotels Arbeits- positionen für Sales Manager zu errichten, deren Aufgabe die Vorbereitung und Planung von Dienstleistungsangeboten der entsprechenden Hotels sowie die Verbesserung des Kundenservices und der Kommunikation mit den Kunden sein wird. Gemeinsam mit der Ausrichtung auf Handel und Verkauf von Dienstleistungen wollen wir auch den eigentlichen Aufenthalt verbessern. Bis Mitte April ist die Errichtung einer Stelle für wasserheilende Prozeduren (Wanne, schottische Dusche, Fußbäder, Massagen und weitere) im Reha-Pavillon geplant. Dank dessen werden Kunden in den Hotels und Pensionen, dies sich im Kurareal befinden, moderne Kurein- richtungen zur Verfügung stehen. Im Laufe des Jahres 2012 planen wir die Abänderung aller in der Firma verwen- deten Softwares - d.h. Software für Hotel-, Kur-, Verpflegungs- und Wirtschafts- bereich. Dies wird uns ermöglichen, Dienstleistungen effizienter zu planen und unseren Kunden anzubieten. Im Sehr geehrte Kurgäste, liebe Freunde, als ich dieses Einleitungswort verfasst habe, hatte ich unter dem Einfluss des hektischen Endes des Jahres ein Déjà-vu-Erlebnis. Als ob ich den vorjährigen vorweihnachtlichen Text gestern geschrieben hätte. Dabei passierte im Laufe dieses Jahres so viel. Vor allem schrieb ich das Einleitungswort für die Zeitschrift Lázně Jáchymov (Kurbad Jáchymov), die gegen Ende des Jahres von der Aktiengesellschaft Luhačovice gekauft wurde. Nach dem Zusammenschluss unserer Kurgesellschaft mit dem Kurbad Luhačovice war ich das ganze Jahr über viel unterwegs zwischen diesen beiden Kurbädern, die jeweils am entgegengesetzten Ende der Tschechischen Republik liegen, und einen bedeutenden Teil des Jahres verbrachte in den Räumlichkeiten des Gesundheitsministeriums. Es war ein wirklich hektisches Jahr und ich selbst würde jetzt eine Kur brauchen… Ich wünsche Ihnen, dass Sie bei uns dieAdventstimmung, Ruhe, Behaglich- keit und erstklassige Pflege genießen können. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen und Ihren Verwandten weiger Hektik und Stress, gute Laune, gute Nachrichten, viel Gesundheit und vor allem viel Energie. Am besten die neu gewonnene Energie aus Ihrer Kurstadt Luhačovice! Dr. Eduard BLÁHA Generaldirektor des Bades Luhačovice AG Fast jederMensch und jede Gesellschaft bilanzieren gegen Ende des Jahres überden vergangenen Zeitraum und überlegen, mit welchen Plänen und VorstellungensieindenbevorstehendenZeitabschnitthineintretensollten.ErlaubenSiemirhiermit,diesesfastabgelaufeneJahrauchzubewerten. Bereich der Pflege der Heilquellen wird eine weitere Quelle direkt im Kurpark für die Besucher zugänglich gemacht - gemeintistdieQuelleJubilejní(Jubiläums- quelle), die sich neben dem Gesellschafts- haus in Richtung der Villa Alpská růže befindet. Errichtet wird auch ein Altan mit Sitzmöglichkeit. Ing. Jiří DěDEK, MBA Handelsdirektor der Gesellschaft