Lobo: Incident na pánských záchodcích a další příběhy

1

2

INCIDENT NA PÁNSKÝCH ZÁCHODCÍCH a další příběhy

OBSAH VÍTEJTE V SYREČKOLANDU scénář: Alan Grant, kresba: Howard Porter, inkoust: Ande Parks, barvy: Gloria Vasquez, Android Images (separace) INCIDENT NA PÁNSKÝCH ZÁCHODCÍCH scénář: Alan Grant, kresba: Phil Jimenez, inkoust: John Stokes, Ande Parks, barvy: Gloria Vasquez, Android Images (separace) VESMÍRNÝ TAXIKÁŘ NEVRACÍ ÚDER scénář: Alan Grant, kresba: Kevin O’Neill, inkoust: Kevin O’Neill, barvy: Gloria Vasquez, Android Images (separace) KRKY Z DUŠE scénář: Alan Grant, kresba: Vince Giarrano, inkoust: Vince Giarrano, barvy: Gloria Vasquez, Android Images (separace) RALLYE KÖKOTY scénář: Alan Grant, kresba: Steve Ellis, inkoust: John Dell (Lobo 23), Phyllis Novin; Mark Propst (Lobo 24), barvy: Gloria Vasquez, Android Images (separace) LOBOVO UJETÝ PŘIROZKY scénář: Alan Grant, kresba: Steve Ellis, Inkoust: Mark Propst; Phyllis Novin, barvy: Gloria Vasquez, Android Images (separace) překlad Pavel Dort redakce Boris Hokr korektura Filip Gotfrid předtisková příprava, lettering Josef Ládek, Jiří Hrbek tisk Akontext s.r.o. vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2017 První vydání ISBN 978-80-7449-462-8 Cover, compilation and all new materials Copyright © 2017 DC Comics. Originally published by DC Comics in the U.S. in single magazine form as Lobo 19–25. Original U.S. editor Dan Raspler. Copyright © 1995, 1996 DC COMICS. All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC COMICS. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. Published by Nakladatelství Crew s.r.o. under License from DC Comics. Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3. INCIDENT NA PÁNSKÝCH ZÁCHODCÍCH a další příběhy

SUPERFAJN, JONASI. LOVENÍ KEBULÍ BEZ LOBÁKA STEJNĚ STÁLO ZA PRD. TEN TVŮJ KVINTÁN TARANTULÍNO BUDE SKVĚLEJ AGENT. DOHODIL NÁM SKVĚLOU ZÍVAČKU... ...BEZPEČÁCKEJ ŠOLICH V ZÁBA V- NÍM PARKU? BRNKAČKA! DOVČA, ALE ZA PRACHY! F AJN, ŽE SEŠ ZPÁTKY U FOCHU, LOBO.

JEN SE KOCHNI – SLUNCE, SEX A SYREČKY! SAMEJ CHLAST, TURISTKY, CO NECHALY ZÁBRANY DOMA... A ATRAKCE JAK NA MATĚJSKÝ! TO DÁME S PRSTAMA V ZADKÁCH! TEĎ TO TOMU DEBILNÍMU PARKU NATŘEM...

ÁÁÁÁÁÁ! Í Í Í Í Í Í Í Í Í ! ÚÚÚÚÚ! SCÉNÁŘ SEJRAŘ AL GRANT kresba ROMADUR HOWARD PORTER INKoust LEERDAMRD ANDRE PARKS BARVY GOUDA VASQUEZOVÁ SEPARACE E-MENTÁL ANDROID Pův. lettering MOZZARELLA OAKLEY Zástupce redaktora - HERMOUŠ TOMASI redakce - SYREČEK RASPLER LOBA spáchali GIFFEN/SLIFER/QUATTRO/FORMAGGI ÓÓÓÓÓÓ!

JSEM VOLT BUZNEY, MAJITEL SYREČKOLANDU. A TADY JSOU MOJI SYNOVÉ, KAŠPAR, MEOTAR A BIZÁR. UČÍ SE, JAK TO TU VÉST – ŽE, CHLAPCI? ANO, PAPÁ! TOHLE PŘIŠLO VČERA VEČER. A MY TO IGNOROVALI. A RÁNO DORAZILO TOHLE. PRAVOPIS JAK VODE MĚ... JAK VÍŠ, ŽE TO NENI JEN KEC, BUZNO? TO PRÁVĚ NEVÍM, ALE NEMOHU TO RISKOVA T!

A CO VAŠE VOCHRANKA? VŠECHNY PŘETÁHLI DO OPIČÍNSKÉHO SAFARI VE VEDLEJŠÍM MĚSTĚ. MÁŠ NEPŘÁTELE? NĚJAKÝ PODEZŘENÍ, KDO TO MŮŽE BEJT? A TEĎ NASADÍTE WATERBOARDING?! NAJALI STE SI NÁS JAKO KONZULTANTY, RYPÁKU, TAK KON- ZULTUJEM! NAJALI JSME VÁS JAKO AGENTY V PŘESTRO- JENÍ, TAK SE LASKAVĚ PŘESTROJTE A ZAČNĚ- TE AGENTOVAT! TO SI TEDA NASER- TE! TU PRÁCI JSTE VZALI A VÁŠ AGENT DOSTAL ZÁLOHU. TAKŽE SMŮLA. TEĎ PÁTREJ- TE – A HLAVNĚ NENÁPADNĚ!

NO JASNĚ – PŘESNĚ JAKO DOVČA, ALE ZA PRACHY! SER NA TO, JONASI. ZNÍŠ JAK MOJE STARÁ. JAKÁ STARÁ? TA S PĚSTÍ V KSICHTĚ! VYFOTÍTE NÁS? UTŘETE MI NUDLI? STREJDO, STREJDO, POJĎ SI HRÁT! KOUŘENÍ ŠKODÍ ZDRAVÍ! TRHNĚTE SI, HARANTI! MÁTE BÝT NA NÁ- VŠTĚVNÍKY HODNÍ! KOUPILI JSME SI LÍSTKY, TAKŽE NÁS KOUKEJTE VYFOTIT! STREJDO, STREJDO, POJĎ SI HRÁT! TAK JÁ BUDU HODNEJ, JO? A HODNĚ VÁM TEĎ ROZBUCHARU- JU PRDELE! TI MANÍCI OD TÁTY JSOU JEDEN CHYTŘEJŠÍ NEŽ DRUHEJ. MAMÍÍÍ! TATÍÍÍ! POMÓC! JESTLI SE NÁM TADY BUDOU PLÉST, BUDOU JEDEN MRTVĚJŠÍ NEŽ DRUHEJ!

PŘÍŠTĚ MI PŘIPOMEŇ, ŽE S TEBOU UŽ NEMÁM NIKDY MAKAT! JÁÁU! NECHTOHÓÓÓ! NA DRUHOU STRANU... MÁ TO I SVOJE PLUSY. BULVY NA ŠŤOPKÁCH, JONASI! TEN MAGOR SE KSICHTÍ DOST PODEZŘELE. JDU HO ŠMÍROVAT. SOUHLAS. JÁ MEZITÍM OKOUKNU TU PODEZŘELOU VÝČEPNÍ U TOHO TOTÁLNĚ PODE- ZŘELÝHO STÁNKU S PIVEM. STREJDO, STREJDO, POJĎ SI HRÁT!

DÁŠ SI PIVO, ŠŤABAJZNO? TADY VPŘEDU MÁM JEDNO MÍSTO VOLNÝ! CHI CHI. ŽÁDNÝ PŘEDBÍHÁNÍ! PŘIHRAJ JEŠTĚ JEDNO!

TAK CO? NIC, BYL TO JEN BLBEJ SEBEVRAH. SABOTÁŽ! PODLE HLUKU TAK ČTVRT KILA EXKREMENTEXU! HELE – ZROVNA JEDE VLAK! NO SUPR! NENI NAD BULVOVÁNÍ SMRTELNÝ NEHODY!

MY MÁME ALE NEHODÁM BRÁNIT, LOBO! HELFNI MI S TĚMA KOLEJEMA! STREJDO, STREJDO, POJĎ SI HRÁT! VODPAL, VYKLOBANEJ FAKANE! VO STO KREDITŮ, ŽE TO JEZERO NETREFĚJ. BERU!