Lyžování a snowboarding 2013/2014

Lyžování, snowboarding a relaxace ZIMA 2013/2014 Rakousko | Francie | Itálie | Česká republika | Slovensko Slovinsko www.firotour.cz

 Rakousko 6  Francie 26  Itálie 27  Česká republika 28  Slovensko 29  Slovinsko 30  OBSAH RAKOUSKO strana 6 FRANCIE strana 26 ČESKÁ REPUBLIKA strana 28 SLOVENSKO strana 29 SLOVINSKO strana 30 ITÁLIE strana 27  Široká nabídka lyžařských a wellness pobytů  Délka pobytu dle výběru, široký výběr krátkých pobytů  Komfortní hotely s bohatou nabídkou služeb pro náročné klienty i levné ubytování pro nenáročné  Zimní dovolená pro lyžaře i nelyžaře všech generací  Do vybraných středisek a kapacit možnost autokarové dopravy za příplatek Na následujících stránkách uvádíme výběr z nabídky včetně upoutávky na nejnižší sezónní cenu. Nabídku pro vás dále rozšiřujeme a aktualizujeme. Kompletní nabídku lyžařských pobytů včetně popisů ubytovacích kapacit, fotografií a ceníků najdete na www.firotour.cz. Možnost rezervace pobytu online na www.firotour.cz, na pobočkách FIRO-tour a u autorizovaných prodejců FIRO-tour. © Österreich Werbung Kompletní nabídka na www.firotour.cz

 Rakousko 6  Francie 26  Itálie 27  Česká republika 28  Slovensko 29  Slovinsko 30  OBSAH RAKOUSKO strana 6 FRANCIE strana 26 ČESKÁ REPUBLIKA strana 28 SLOVENSKO strana 29 SLOVINSKO strana 30 ITÁLIE strana 27  Široká nabídka lyžařských a wellness pobytů  Délka pobytu dle výběru, široký výběr krátkých pobytů  Komfortní hotely s bohatou nabídkou služeb pro náročné klienty i levné ubytování pro nenáročné  Zimní dovolená pro lyžaře i nelyžaře všech generací  Do vybraných středisek a kapacit možnost autokarové dopravy za příplatek Na následujících stránkách uvádíme výběr z nabídky včetně upoutávky na nejnižší sezónní cenu. Nabídku pro vás dále rozšiřujeme a aktualizujeme. Kompletní nabídku lyžařských pobytů včetně popisů ubytovacích kapacit, fotografií a ceníků najdete na www.firotour.cz. Možnost rezervace pobytu online na www.firotour.cz, na pobočkách FIRO-tour a u autorizovaných prodejců FIRO-tour. © Österreich Werbung Kompletní nabídka na www.firotour.cz

Abyste prožili svou DOVOLENOU V KLIDU A BEZSTAROSTNĚ, doporučujeme vám přikoupit si VÝHODNÉ CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ OD POJIŠŤOVNY KOOPERATIVA. Pojištění si můžete zakoupit zároveň se zájezdem přímo v naší cestovní kanceláři, na www.firotour.cz anebo u našich autorizovaných prodejců. Bližší informace k cestovnímu pojištění najdete na str. 5. Na následujících stránkách uvádíme pro vaši orientaci u jednotlivých ubytovacích kapacit v upoutávce nejnižší sezónní cenu na jednu noc – při včasné rezervaci vám poskytneme z této ceny SLEVU VE VÝŠI AŽ 12 %.  CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ  OBECNÉ PODMÍNKY SLEVOVÉHO SYSTÉMU  slevy se vztahují na základní cenu dospělé osoby na 1. a 2. pevném lůžku  nevztahují se na osoby na 3. a 4. lůžku, ne- ní-li u příslušné ubytovací kapacity uvedeno jinak  pokud je základní cena uvedena za ubyto- vací jednotku (studio, apartmán, pokoj aj.), počítá se sleva za včasnou rezervaci z této ceny  základní cenou rozumíme cenu bez veš- kerých fakultativních příplatků (tj. bez pří- platků za večeře, nadstandardní pokoj, pojištění léčebných výloh a komplexní po- jištění, příp. skipasy, nejsou-li tyto zahrnuty v základní ceně). Případné povinné příplat- ky splatné v Kč jsou již zahrnuty v základní ceně.  slevy není možno vzájemně kombinovat, pokud není výslovně uvedeno jinak  v případě možnosti více slev má zákazník právo uplatnit slevu pro něj nejvýhodnější  maximální věk dítěte, pro které je možno zvýhodněné dětské nabídky uplatnit, je uve- den u příslušné ubytovací kapacity (pokud je uvedeno např. do 12 let, rozumí se, že v prů- běhu celého zájezdu nesmí dítě dovršit toho- to věku)  uvedené procentní slevy se nevztahují na případné speciální nabídky a zájezdy typu last minute (hot tip)  pro nárok na slevu stačí zaplatit pou- ze 50%  zálohu z celkové ceny před slevou (ze základní ceny včetně všech příplatků)  sleva je odečtena při doplatku zájezdu (nej- později 1 měsíc před odletem/odjezdem)  žádnou slevu není možno nárokovat doda- tečně  v případě uplatnění více slev zákazníkem (pokud to příslušný slevový systém umožňu- je) je stanoven pevný interní postup včetně pořadí uplatnění jednotlivých slev  v případě individuálních zakázek, dovole- né na míru a skupinových kalkulací jsou slevy stanoveny individuálně Slevy až 12% PŘI VČASNÉ REZERVACI VÝHODNÉ SLEVY A NEJŠIRŠÍ VÝBĚR PRO POBYTY V ITÁLII A FRANCII jsou příslušné slevy za včasnou rezervaci uvedeny v cenících jednotlivých ubytovacích kapacit na našich webových stránkách. PRO POBYTY V RAKOUSKU, SLOVINSKU, ČESKÉ REPUBLICE A NA SLOVENSKU platí následující slevy: SLEVA 12% při závazné rezervaci do 31.10.2013 SLEVA 10% při závazné rezervaci do 20.11.2013 3 pacit nnároá k nk a slevu stačí zzaplaplatiatit pt pou- né rezervaci .11.2013 © Österreich Werbung © Österreich Werbung © Österreich Werbung

TTG Travel Awards  kategorie Nejlepší tour operátor pro Evropu dle hodnocení profesionálů v cestovním ruchu 1. místo v letech 2012, 2010, 2008, 2007 2. místo v roce 2009 3. místo v roce 2011  kategorie Nejlepší cestovní kancelář v domácím cestovním ruchu dle hodnocení profesionálů v cestovním ruchu 3. místo v roce 2012  kategorie Nejlepší cestovní kancelář pro Evropu, Střední východ a severní Afriku 3. místo v roce 2012 (dle hlasování veřejnosti)  kategorie Nejlepší cestovní kancelář pro cestování za kulturou, památkami a dobrodružstvím 4. místo v roce 2012 (dle hlasování veřejnosti) V rámci konání veletrhu cestovního ruchu Holiday World 3. místo v kategorii NEJLEPŠÍ KATALOG v roce 2012 Držitel certifikátu kvality ISO 9001:2008 Naše cestovní kancelář JE POJIŠTĚNA PROTI ÚPADKU ve smyslu zákona 159/1999 Sb. u pojišťovny UNIQA.  komplexní nabídka zájezdů do celého světa pro všechny věkové kategorie – pobytové zájezdy s dopravou leteckou, autokarovou i vlastní, exotické cesty, lyžařské pobyty, lázeňské a wellness pobyty, dovolená v tuzemsku, poznávací programy, letecké víkendy, plavby, tematické programy, obchodní cesty, prodej letenek  snadná rezervace a nákup zájezdu 7 dní v týdnu – rozsáhlá prodejní síť desítek vlastních poboček a více než 1500 autorizovaných prodejců po celé ČR, možnost nákupu zájezdu také online z pohodlí domova  poskytujeme komfortní služby za velmi příznivé ceny  na léto hotely přímo u pláže či v její těsné blízkosti  na zimu na horách ubytování s dobrou dostupností sjezdovek a vleků  služby zkušeného delegáta či průvodce v místě  letecká doprava s renomovanými leteckými společnostmi  široká nabídka doplňkových služeb  při včasné rezervaci slevy, parkování zdarma, transfery na letiště za zvýhodněnou cenu, ceny zájezdů pro děti za mimořádně nízké ceny Proč cestovat s cestovní kanceláří FIRO-tour www.firotour.cz  JIŽ 25 LET NA ČESKÉM TRHU  KOMPLEXNÍ NABÍDKA ZÁJEZDŮ do celého světa  SNADNÁ REZERVACE a nákup zájezdu  VYSOKÁ KVALITA SLUŽEB za velmi dobré ceny  VÝHODY při včasné rezervaci Prodejní místa FIRO-tour  PRAHA 1 Národní třída 37/38, 110 00 Praha 1  PRAHA 3 Obchodní centrum ATRIUM FLORA, Vinohradská 2828/151, 130 00 Praha 3  PRAHA 4 Centrum Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4-Chodov  PRAHA 4 Obchodní centrum Plaza, Novodvorská 1800/136, 142 00 Praha 4  PRAHA 5 Nákupní centrum Metropole Zličín, Řevnická 1/121, 155 21 Praha 5  PRAHA 5 Nákupní centrum Galerie Butovice, Radlická 117, 150 00 Praha 5  PRAHA 9 Obchodní centrum Letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9-Letňany  PRAHA 9 Centrum Černý Most, Chlumecká 765/6, 198 19 Praha 9-Černý Most  MLADÁ BOLESLAV Obchodní centrum Olympia, Jičínská 1350/III., 293 01 Mladá Boleslav  BRNO Kobližná 17, 602 00 Brno  BRNO Obchodní centrum Olympia Brno, U Dálnice 777, 664 42 Modřice  OLOMOUC Obchodní centrum Olympia Olomouc, Olomoucká 90, 777 00 Olomouc-Velký Týnec 2  OLOMOUC Galerie Šantovka Olomouc, NOVĚ OTEVŘENO V ŘÍJNU 2013  OSTRAVA Centrum FORUM Nová Karolina, Jantarová 3344/4, 702 00 Ostrava 2-Moravská Ostrava  OPAVA Ostrožná 34/230, 746 01 Opava  ZLÍN Soudní 421, 760 01 Zlín  JIHLAVA Masarykovo nám. 35/1100, 586 01 Jihlava  HRADEC KRÁLOVÉ Švehlova 472/a, 500 02 Hradec Králové  PARDUBICE Ul. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice  CHOMUTOV Náměstí 1. máje 94, 430 01 Chomutov  PLZEŇ Americká 74, 301 00 Plzeň  PLZEŇ Obchodní centrum Plzeň Plaza, Radčická 2, 301 00 Plzeň  KARLOVY VARY T.G.Masaryka 36, 360 01 Karlovy Vary  ČESKÉ BUDĚJOVICE Centrum IGY, Pražská 1247/24, 370 04 České Budějovice  TÁBOR 9. května 519/7, 390 01 Tábor  LIBEREC Obchodní centrum FORUM, Soukenné náměstí 669/2a, 460 01 Liberec IV-Perštýn  MOST Budovatelů 3275, 434 01 Most  TEPLICE Obchodní centrum Olympia Teplice, Srbická 464, 415 01 Teplice  ÚSTÍ NAD LABEM Obchodní centrum FORUM, Bílinská 3490/6, 401 00 Ústí nad Labem  FRÝDEK-MÍSTEK U Staré pošty 52, 738 02 Frýdek-Místek  KLADNO T.G.Masaryka 2725, 272 01 Kladno A VÍCE NEŽ 1500 AUTORIZOVANÝCH PRODEJCŮ © Österreich Werbung cestovní kancelář s dlouhou tradicí, držitel mnoha profesních ocenění

6 210 000 210již od roku 1990 Rakousko Lyžovat se dá v Rakousku na 22 000 km sjezdovek takřka ve všech spolkových zemích. Velká část lyžařských oblastí leží v nadmořských výš- kách nad 3 000 m a nabízí tak nezapomenutelný výhled na moře alpských vrcholů. Osm ledovcových lyžařských oblastí umožňuje radovat se z pohybu na sněhu 365 dní v roce. Rakousko je tak skutečným rájem pro lyžaře. Rakousko je náš jižní soused, na rozdíl od České republiky je jeho povrch velmi hornatý, s průměrnou nadmořskou výškou 900 metrů. Rakouské hory patří k východ- ní části Alp a procházejí zemí v několika pásmech západovýchodního směru. Nej- blíže k našim hranicím jsouTyrolské a Salc- burské Alpy, centrální část Rakouska za- bírají Vysoké Taury s nejvyšším rakouským vrcholem Grossglockner (3798 m n. m.). Nejdále od České republiky leží Ötztalské, Zillertalské a Karnické Alpy. Díky dobré sil- niční síti je Rakousko velmi dobře dostup- né, cestování je v rozmezí několika hodin. Co říci ve zkratce o lyžařských oblastech v Rakousku? Mají obrovské množství sjez- dovek, svahů s prachovým sněhem, skvě- lou infrastrukturu ve střediscích, dostatek sněhu a dokonalá zařízení pro zasněžová- ní a údržbu tratí.V rakouských Alpách jsou i oblasti na ledovcích, kde zimní sezona začíná již na podzim a končí začátkem léta. Rakousko tvoří 9 spolkových zemí: VÍDEŇ – někdejší císařská metropole plná tradic a imperiálního lesku. Hlavní město hudby s bohatým kulturním progra- mem světové třídy. Moderní architektura, atraktivní akce pro mladé publikum, rušný velkoměstský život a nesmrtelné vídeňské kavárny. www.vienna.info/cz INFORMACE  rozloha: 83 871 m2  počet obyvatel: 8 260 000  časový posun: 0 hod.  měna: euro  úřední jazyk: němčina FIRO NÁZOR  olympijské centrum Innsbruck a kulturní metropole Salzburg  alpská panoramatická silnice Grossglockner Hochalpenstraße  vyhlídka Pět prstů na Dachsteinu  příjemná rodinná atmosféra, pohostinnost a ochota personálu  relaxace v termálních lázních  dobrý poměr kvalita vs. cena  zajímavé slevy pro pobyt dětí  nejlepší après ski zábava  čtyři hory propojené lanovkami (Reiteralm, Hochwurzen, Planai a Hauser Kaibling)  dachsteinský ledovec pro freeridery  Ramsau – ráj běžeckého lyžování > ONLINE REZERVACE A PRODEJ NA WWW.FIROTOUR.CZ > CENA OD 2290 Kč za 2 noci s polopenzí © Österreich Werbung © Österreich Werbung © Österreich Werbung

7www.firotour.cz DOLNÍ RAKOUSKO – země obklopující Vídeň. Na východě ji pokrývá pahorkatina a na severu lesy. Krajinný ráz jižní části země utváří výběžky Alp. Jedinečnou ob- lastí je vinařský kraj Wachau, romantické údolí Dunaje mezi barokními kláštery Melk a Göttweig. Již 160 km na jihozápad od Vídně nedaleko poutního místa Maria Zell nabízí lyžařská centra Lackenhof/Östcher a Mitterbach výborné sněhové podmínky, sjezdovky pro velké i malé, pro začáteční- ky i pokročilé. Děti mohou využít dětskou školičku Sunny Kids Park, na své si přijdou i vyznavači snowboardingu, carwingu či freestylu ve sněhovém parku. www.dolni-rakousko.at HORNÍ RAKOUSKO – díky své příro- dě, kultuře a lázeňství splňuje dokonalé předpoklady pro ideální dovolenou plnou odpočinku. Jezerní krajina Solné komory je skutečným rájem pro koupání a vodní sporty, zatímco jižní oblasti přímo vybízejí k horské turistice. Podél Dunaje vede ob- líbená Podunajská cyklostezka. V nejbliž- ších alpských lyžařských oblastech Horního Rakouska, jako jsou například Hochficht, Hinterstoder či Kasberg, začíná sezona již na začátku prosince 2013! Lyžařská oblast Spital am Pyhrn láká lyžaře i vyznavače je- diného prkna k překonání osobních rekor- dů na skvělých místních tratích. www.hornirakousko.cz KORUTANY – nejjižněji položená spolko- vá země Rakouska láká svými teplými je- zery, nádhernou kopcovitou a horskou kra- jinou. Blízkost Itálie má blahodárný vliv na zdejší podnebí, které má výrazně jižní slu- nečný charakter.Turistika, plavání, ale také zimní sporty zde patří mezi nejoblíbenější prázdninové aktivity. V Korutanech vás na otevření zimní sezony přivítá Nassfeld na slunečném jihu Korutan, známý svými mo- derními vleky. Také Bad Kleinkirchheim se svými 103 km sjezdovek a garancí sněhu až do poloviny dubna se již těší na první lyžaře. www.korutany.com SALCBURSKO – národní park Vysoké Taury spojuje Korutany a Salcbursko, je- hož hlavní město Salzburg, rodné město W. A. Mozarta, je celosvětovým synony- mem pro hudební zážitky té nejvyšší kva- lity. Tato spolková země však nabízí také fascinující svět hor, ideální pro turistiku a lyžování. Nejen proslulá oblast Kaprun/ Zell am See, kde se člověk ocitá v kouzel- ném světě ledovců, ale i největší lyžařský ráj Rakouska Ski amadé se středisky Fla- chau, Wagrain, Hochkönig a St. Johann in Pongau se už nemohou dočkat zahájení zimní sezony. www.dovolena.salzburgerland.com TYROLSKO – je s množstvím „třítisíco- vek“ eldorádem pro milovníky horské tu- ristiky, horolezectví a lyžování. Vyznavače zimních sportů láká hned 5 celoročních lyžařských ledovcových oblastí. Také hlav- ní město Innsbruck se svým zachovaným středověkým jádrem a světoznámým sym- bolem – Zlatou stříškou „Goldenes Dachl“ je vyhledávaným cílem turistů. www.tyrolsko.cz VORARLBERSKO – je nejzápadnější spolkovou zemí Rakouska. Svět ledovců Silvretty zde přechází v nížinatou krajinu údolí Rýna a Bodamské jezero tvoří přiro- zenou hranici s Německem a Švýcarskem. Každoročně se zde na jezerním pódiu koná jeden z nejvýznamnějších operních festiva- lů na světě: Bregenzský festival. Slunečné terasy v obcích Lech a Arlberg přímo vy- bízejí k příjemnému posezení po lyžování. K dispozici je mnoho doplňkových nabí- dek, jako bruslení, metaná, sáňkování, běh na lyžích, zimní pěší turistika a jízdy na sa- ních tažených koňmi. A oblast Montafon? Toto alpské údolí se v zimě stává opravdo- vým rájem pro milovníky zimních sportů. www.vorarlberg.travel/cz ŠTÝRSKO – nazývané díky svému lesnímu bohatství také „zeleným srdcem Rakous- ka“, nabízí na jihu mírnou pahorkatinu a v severní části nádherné hory. Nachází se zde Dachsteinský ledovec – ráj pro fanoušky horolezectví. Hlavní město Graz je součástí světového kulturního dědictví lidstva. Štýrsko oplývá v zimě romantickým šarmem. Slunečná, k jihu otevřená vysoko- horská pláň se závějemi sněhu – to je zim- ní Ramsau na úpatí masivu Dachsteinu. www.steiermark.com/cz BURGENLAND – na východě rakouského území se rozprostírá Burgenland se svými rozsáhlými nížinami v okolí Neziderského jezera. Příznivé panonské podnebí posky- tuje ideální podmínky pro pěstování pro- slulých odrůd vinné révy. Zdejší rovinatý kraj skýtá ideální podmínky pro cyklo- turistiku. www.burgenland.info/cz © Tirol Werbung/Laurin Moser © Österreich Werbung © Österreich Werbung © Österreich Werbung © Österreich Werbung © Österreich Werbung © Österreich Werbung Prodejnímístanastraně33–35

8 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Galtür Lanovky: přímo u lanovky Birkhahn a Alpkogel Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech, salátový bufet Poloha: hotel leží na úpatí Ballunspitze, u údolní sta- nice sedačkové lanovky Birkhahn, v lyžařské oblasti Silvretta-Galtür. Vybavení: vstupní hala, bar, 2 restaurace, kavárna, après ski bar s DJ, 2 výtahy, parkoviště zdarma. Well- ness (800 m2 ): 2 sauny, 2 parní lázně, odpočívárna, fitness, Kneippova lázeň, vnitřní bazén s masážními tryskami, vodopádem a proudem, jacuzzi. Služby za poplatek: podzemní garáže (8 EUR/den, dle dostupnosti), WiFi v celém hotelu, solárium, ma- sáže aj. Ubytování: 2lůžkové pokoje („Gorfenspitze“), ně- které s 1 přistýlkou („Romance“), mají koupelnu/WC, telefon,TV, rádio, trezor, balkon a župany k dispozici. Pro děti: herna, dětský bazén. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 2,20 EUR/noc/osoba. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Paznaun-Ischgl Hotel Wirler Hof Středisko: Ötz Skibus: 150 m od domu Lanovky: 600 m Acherkogelbahn Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: 4 chody s výběrem ze 4 hlavních jídel, te- matické večeře (fondue, italská večeře aj.) Poloha: tradiční, tyrolský hotel ve výšce 820 m, Ötz a nákupní možnosti 1 km, lázněAqua Dome v Längen- feldu cca 14 km, ledovec Rettenbach v Söldenu 35 km. Vybavení: recepce, vstupní hala, čítárna, TV míst- nost, zimní zahrada, internetový koutek a WiFi připo- jení zdarma, lyžárna, výtah, parkoviště, jídelna, res- taurace, bar, kavárna, diskotéka, fitness, stolní tenis. Wellness: vnitřní bazén, parní lázeň, sauna, odpočí- várna. Služby za poplatek: garáže 9 EUR/den, solárium, masáže, šipky, biliár, stolní fotbal, domácí mazlíček (12 EUR/den, platba v místě, na vyžádání), dětská po- stýlka. Ubytování: 2lůžkové pokoje a 4lůžkové junior suity (jeden velký pokoj s manželskou postelí a obývací částí s rozkládací pohovkou), sprcha/WC, fén, balkon/te- rasa, rádio, telefon, SAT/TV, trezor zdarma, WiFi při- pojení zdarma, župan k zapůjčení za poplatek (8 EUR/ pobyt). Pro děti: herna, dětské menu, dětská postýlka možná pouze u junior suity (zdarma, na vyžádání). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,90 EUR/noc/osoba nad 14 let. Možnosti obsazení: pokoj: XX junior suita: XXxx / XXXx / XXXX TYROLSKO Ötztal Aktivhotel Waldhof Středisko: Innsbruck Skibus: 150 m Lanovky: 200 m od lanovky lyžařské oblasti Nord- park Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech s výběrem Poloha: 200 m od historického centra Innsbrucku v nadm. výšce 575 m. Vybavení: recepce, vstupní hala, čítárna, lyžárna, výtah, à la carte restaurace, bar, zdarma WiFi připo- jení. Wellness: vnitřní bazén, parní lázeň, sauna, nová venkovní vířivka v 5. patře hotelu. Služby za poplatek: parkoviště 7,50 EUR/den, so- lárium, domácí mazlíčci (6 EUR/den, bez krmení, platba v místě). Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky, sprcha/WC, fén, minibar za poplatek, rádio, telefon, SAT/TV, trezor zdarma. Pro děti: dětská postýlka 10 EUR/den. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Olympia SkiWorld Innsbruck Hotel Grauer Bär Středisko: Kappl Skibus: 50 m Lanovky: 3 km v lyžařské oblasti Kappl Stravování: bez stravy Poloha: nově postavená kapacita má slunnou a klid- nou polohu v Plattwies, asi 1,5 km od centra obce, cca 12 km od Ischglu. Vybavení: kryté parkování. Cena zahrnuje energie a závěrečný úklid. Služby za poplatek: prádelna. Ubytování: apartmány mají SAT/TV, trezor, rádio, ku- chyň s lednicí, sporák (4 plotny), horkovzdušnou troubu, myčku nádobí, kávovar, balkon, vysavač. Typ A: 3pokojový apartmán pro 4 osoby o velikosti cca 43 m2 , chodba se skříní, obývací kuchyně s jídel- ním koutem, ložnice s 2lůžkem, ložnice s oddělenými lůžky, koupelna/WC. Typ B: 3pokojový apartmán pro 6 osob o velikosti cca 53 m2 , chodba se skříní, obý- vací pokoj s kuchyňskou linkou, rozkládací gauč pro 2 osoby, 2 ložnice s 2lůžkem, koupelna/WC. Pro děti: dětská postýlka pro děti do 3 let zdarma (na vyžádání). Povinné příplatky v místě: vratný depozit cca 73 EUR/apartmán, místní pobytová taxa 2,20 EUR/ noc/os. nad 15 let. Možnosti obsazení: XX-XXXXXX TYROLSKO Paznaun-Ischgl Apartmánový dům Val Sinestra > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 2 470 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 4 let Cena od: 2 097 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 2 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 2 395 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 663 Kč/apt. pro 4 os./noc Rezervujte na www.firotour.cz/UVL543 Rezervujte na www.firotour.cz/UGR543Rezervujte na www.firotour.cz/UDW543 Rezervujte na www.firotour.cz/UWI543 • poloha ulanovky • wellness • wellness • bezplatně WiFi • wellness • bezplatně WiFi • výhodná poloha

9 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: Igls Skibus: před domem Lanovky: 300 m od lanovky na Patscherkofel, denně zdarma bus pro běžkaře v 09.30 hod. Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech, tematické večeře Poloha: kompletně přestavěný tradiční tyrolský hotel v centru městečka Igls, nákupní možnosti 200 m, Innsbruck 5 km, běžecká stopa při dobrých podmín- kách 500 m od hotelu. Vybavení: recepce, restaurace, bar, 3 výtahy, parko- viště zdarma cca 500 m od hotelu, lyžárna, fitness, 1x týdně taneční večer. Wellness: venkovní vyhřívaný bazén, vnitřní bazén, sauna, parní lázeň, relaxační místnost. Služby za poplatek: hlídání dětí, dětská školička lyžování, solárium, masáže, kosmetika, vířivka, bobová dráha, domácí mazlíčci 6,50 EUR/den. Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1-2 přistýlek, sprcha/WC, telefon. Pro děti: herna, dětská postýlka 9 EUR/den. Poznámka: cena zahrnuje 6denní skipas na Pats- cherkofel. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX TYROLSKO Olympia SkiWorld Innsbruck Hotel Bon Alpina Středisko: Fügen Skibus: 20 m od domu na Spieljoch/Hochfügen a 130 m od domu na Kaltenbach Lanovky: Spieljochbahn 1,5 km, Hochfügen-Hoch- zillertal 7 km, Zillertal Arena 15 km, ledovec Hinter- tux 42 km Stravování: snídaně v případě penzionu, bez stravy v apartmánech Snídaně: rozšířená, kontinentální Poloha: dům se nachází v centru městečka Fügen, v blízkosti pekárna, potraviny a řeznictví cca 2 minuty chůze od domu, restaurace cca 5 minut chůze, Mayr- hofen 22 km. Apartmánový dům leží 60 m od penzi- onu. Vybavení: lyžárna, parkoviště. Ubytování: penzion: 1-3lůžkové pokoje se spr- chou a WC, TV nebo 2lůžkový pokoj s TV a umy- vadlem, soc. zařízení na chodbě (samostatné jen pro tento pokoj). Apartmánový dům: celkem k dis- pozici 5 apartmánů pro max. 10-13 osob, 3x apart- mán pro 2-3 osoby má 2lůžko a rozkládací gauč, TV, balkon, kuchyňku a sprchu/WC; 2x apartmán pro 2 osoby má rozkládací gauč, TV, balkon, kuchyňku a sprchu/WC. Povinné příplatky v místě: pouze v případě apartmánů: místní pobytová taxa 1 EUR/noc/osoba, závěrečný úklid 10 EUR/pobyt/os. Možnosti obsazení: penzion: X / XX / XXx / XXX apartmánový dům: XX / XXX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Pension a apartmány Laimböck Středisko: Fügen Skibus: 80 m Lanovky: Spieljochbahn cca 700 m Stravování: bez stravy; snídaně za příplatek na místě 6 EUR/osoba Poloha: penzion se nachází v městečku Fügen, 300 m od centra, kde se nacházejí obchody, kavárny, bary a restaurace, nabízející tyrolské speciality či kla- sickou evropskou kuchyni, ve Fügenu se nachází ven- kovní ledová plocha přístupná veřejnosti k bruslení a aquapark (Erlebnistherme Zillertal), Innsbruck cca 40 km.V penzionu se hovoří česky. Lze zajistit i lyžař- skou školu s česky mluvícím učitelem. Vybavení: v přízemí domu je dětská herna a spole- čenská místnost,kde se podávají snídaně (za příplatek). Parkování je přímo u objektu,každý apartmán/pokoj má 1 parkovací místo (pouze apartmán pro 6–8 osob dvě). V garáži je možnost zahrát si stolní tenis. WiFi je k dis- pozici zdarma po celém objektu. Služby za poplatek: sauna. Ubytování: celkem je k dispozici 5 apartmánů a tři 2lůžkové pokoje, celková kapacita domu je 31 lůžek. Apartmány mají plně vybavenou kuchyni, SAT/TV, kou- pelnu, WC a odpovídající počet ložnic. Apt. pro 2 os. má 1 ložnici s 2lůžkem, apt. pro 3 os. 1 ložnici s 2lůž- kem a kuchyň s jedním lůžkem, apt. pro 5–6 os. 1 lož- nici s 2lůžkem, 1 ložnici se dvěma 1lůžky a kuchyň s rozkl. 2lůžkem, apt. pro 7–8 os. 3 ložnice a kuchyň s rozkl. 2lůžkem. Možnost připlacení přistýlky (viz ceník) – u apt. pro 5-6 a 7-8 osob. 2lůžkové pokoje jsou vybaveny malou ledničkou, SAT/TV, sprchou/WC – pro tyto pokoje je v přízemí domu společná kuchyň s malou jídelnou.Všechny apartmány/pokoje mají bal- kon. V ceně je povlečení, ručníky a spotřeba energií. Pro děti: dětská herna, dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Povinné příplatky v místě: vratný depozit 50 EUR/apartmán, závěrečný úklid u apartmánů (apt. pro 2 os. 25 EUR, apt. pro 2–3 os. 30 EUR, apt. pro 5-6 os. 40 EUR, apt. pro 7–8 os. 50 EUR), místní pobytová taxa 1 EUR/noc/osoba nad 15 let. Poznámka: zdarma první den snídaně u 2lůžkového pokoje v případě pobytu na 7 nocí, dále možnost do- koupení. Možnosti obsazení: XX-XXXXXXXX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Bella Montana Středisko: Zell am Ziller Skibus: 50 m Lanovky: 1 km lanovka Kreuzjoch Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech, salátový bufet Poloha: hotel leží přímo v centru Zell am Ziller, v do- stupnosti vlakové zastávky, obchodů, barů a kaváren. V blízkosti hotelu je také lyžařská půjčovna, kluziště nebo krytá tenisová hala. Vybavení: tradiční rodinný podnik s 50 pokoji má k dispozici restauraci, jídelnu, lyžárnu, společenskou místnost s TV, domácí bar, čítárnu, výtah a parkoviště. Služby za poplatek: sauna ve Ferienhaus Egger (cca 10 EUR/osoba),WiFi (7 dní/10 EUR, 3 dny/5 EUR), biliár, trezor na recepci (1 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, SAT/TV, rádio, telefon, sprcha/WC, v ně- kterých pokojích balkon. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Hotel Neuwirt Cena od: 1 785 Kč vč. skipasu/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 1 roku > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 499 Kč/apt. pro 2-3 os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 4 let Cena od: 1 764 Kč/apt. pro 2 os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 399 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 3 let Rezervujte na www.firotour.cz/AUN543Rezervujte na www.firotour.cz/ADX543 Rezervujte na www.firotour.cz/UMB543Rezervujte na www.firotour.cz/AVK543 • wellness • skipas vceně • bezplatně WiFi • vhodné pro rodiny

10 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Mayrhofen Skibus: před hotelem, 10 m Lanovky: Penkenbahna AhornbahnMayrhofen350m Stravování: snídaně Snídaně: bufetové Poloha: hotel oficiálně bez kategorie odpovídá stan- dardu 3*, leží 10 m od centra Mayrhofen, veřejný krytý bazén 500 m, obchody 50 m, ledovec Hintertux 20 km, nadm. výška 630 m, běžkařská stopa za do- brých sněhových podmínek 200 m. Vybavení: recepce, společenská místnost s TV, ly- žárna, parkování zdarma, jídelna. Služby za poplatek: pronájem lyží a lyžařská škola. Ubytování: 2lůžkové pokoje mají koupelnu/WC, ka- belovouTV. 3lůžkové pokoje mají balkon/terasu a min. obsazenost je 3 plně platící osoby. Přeobsazení dět- skou postýlkou možné. Pro děti: dětská postýlka zdarma, dětská židle. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,50 EUR/noc/osoba nad 14 let. Možnosti obsazení: XX / XXX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Hotel Garni Postschlössl Středisko: Mayrhofen Skibus: 30 m Lanovky: 500 m Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech, salátový bufet Poloha: přímo v centru obce Mayrhofen, v blízkosti obchody, 2 minuty pěší chůzí od nádraží. Vybavení: recepce, výtah, lyžárna, parkoviště, à la carte restaurace, bar, vinný sklípek, seminární míst- nost, fitness, zdarma využití tenisové a squash haly v určité hodiny, stolní tenis, stolní fotbálek, biliár.Well- ness: sauna, parní lázeň, vířivka. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (8 EUR/den), solárium, masáže, internet a WiFi připojení. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky mají 2lůžko a rozkládací gauč, balkon nebo terasu, koupelnu/WC, fén, telefon, rádio, SAT/TV, trezor. Pro děti: dětská postýlka, herna, dětské menu. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Hotel Berghof Středisko: Mayrhofen Skibus: 20 m Lanovky: 30 m Penkenbahn Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech, salátový bufet; večeře jsou po- dávány v Hotelu Strass (domy jsou propojeny) Poloha: výborná poloha přímo u lanovky a v centru obce Mayrhofen, obchody, restaurace, bary, après ski „Ice Bar“ a „Arena Night Club“ v blízkosti. Vybavení: v hlavní budově Fun & Spa Hotelu Strass (domy jsou propojeny skleněným mostem) - recepce se vstupní halou, biliár, fitness, lyžárna, parkoviště. Wellness: sauna, parní lázeň, vířivka, bazén. Služby za poplatek: solárium, masáže, kosmetika, garáže. Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, mají koupelnu/WC, telefon, rádio, SAT/TV, trezor a balkon. Župany k dispozici na recepci (za vratný depozit). Pro děti: herna, dětské menu, dětská postýlka (6 EUR/den). Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Hotel Garni Strass Středisko: Mayrhofen Skibus: 60 m Lanovky: 800 m Penkenbahn, běžecká stopa za domem Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech Poloha: klidná, slunná poloha 300 m od centra obce Mayrhofen, supermarket 400 m, nádraží 500 m. Hlavní budova Strolz (starší budova) a Dependance Strolz Pension (novostavba) cca 40 m od sebe, hosté z dependance mohou využívat služeb hlavní budovy. Vybavení: recepce, lyžárna, parkoviště, místnost s TV, společenská místnost, stolní tenis, vinný sklípek. Wellness: sauna, parní lázeň, bazén (12 x 7,5 m). Do- mácí mazlíčci povoleni zdarma, max. jeden pes na po- koji. Služby za poplatek: solárium, garáže. Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, mají koupelnu/WC, fén, telefon, TV, trezor a částečně balkon. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Hotel Strolz a Dependance Strolz Pension > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 597 Kč/os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 970 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 4 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 2 142 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 4 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 828 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 4 let Rezervujte na www.firotour.cz/USO543Rezervujte na www.firotour.cz/UGA543 Rezervujte na www.firotour.cz/UBA543Rezervujte na www.firotour.cz/UGP543 • výhodná poloha • wellness • výhodná poloha • poloha ulanovky • wellness • wellness

11 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: Mayrhofen Skibus: 40 m Lanovky: přímo za domemAhornbahn, 2-3 min. pěší chůzí k Penkenbahn Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech, salátový bufet Poloha: tradiční tyrolský hotel se nachází 50 m od centra obce Mayrhofen, v blízkosti obchody a restau- race. Vybavení: recepce, parkoviště, lyžárna, k hotelu patří diskotéka „SchlüsselAlm“ (vstup zdarma pro ho- telové hosty), après ski v „Brück n Stadl“. Wellness: sauna, parní lázeň, infračervená kabina. Služby za poplatek: solárium, domácí mazlíčci (10 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje mají koupelnu/WC, TV, fén, telefon a balkon. Možnosti obsazení: XX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Hotel Brücke Středisko: Hippach Skibus: před domem Lanovky: 1,5 km, běžecká stopa za domem Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech, salátový bufet Poloha: 500 m obchody, nádraží a centrum obce Hippach. Vybavení: recepce, bar, lyžárna, parkoviště.Wellness: sauna, infračervená kabina, bazén (10 x 4 m), odpo- čívárna. Služby za poplatek: internet a WiFi, solárium. Ubytování: celkem 54 pokojů k dispozici, 2lůžkové pokoje mají koupelnu/WC, fén, TV, telefon, trezor a balkon. Možnosti obsazení: XX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Hotel Ramsauerhof Středisko: Krimml Skibus: 100 m Lanovky: 8 km Zillertal Arena Stravování: bez stravy; snídaně na místě za přípla- tek 8 EUR/den Poloha: ubytovací kapacita s výhledem na Krimmel- ské vodopády se nachází asi 350 m od centra obce a asi 1 km od vodopádů, obchod s potravinami a bě- žecká stopa asi 100 m. Vybavení: 12 apartmánů, recepce, lyžárna, parko- vání zdarma. Cena zahrnuje topení, závěrečný úklid, při týdenních pobytech 1x sauna a 1x parní lázeň. Cena nezahrnuje ložní prádlo, ručníky a utěrky. Služby za poplatek: sauna/parní lázeň 7,30 EUR, solárium 7,30 EUR, snídaně 8 EUR/den, masážní křeslo, pračka na mince. Ubytování: apartmány mají koupelnu/WC, kuchyň- ský kout (2 plotny, lednice, kávovar), jídelní kout, telefon, TV, rádio. Typ A: 1pokojový apartmán pro 2 osoby o velikosti cca 25 m2 , s obývací ložnicí s 2lůžkem a balkonem. Typ B: 2pokojový apartmán pro 4 osoby o velikosti cca 50 m2 , obývací ložnice s 2lůžkem, ložnice pro 2 osoby, částečně balkon. Pro děti: dětská postýlka pro děti do 4 let zdarma (na vyžádání). Povinné příplatky v místě: vratný depozit 110 EUR/apartmán, elektřina 0,25 EUR/KW, povlečení a ručníky na vyžádání 15 EUR, místní pobytová taxa cca 1,20 EUR/noc/dospělý, cca 0,20 EUR/noc/dítě do 14 let. Možnosti obsazení: typ A: XX typ B: XX-XXXX TYROLSKO Zillertal-Hintertux Landhaus Rosengartl Středisko: Neukirchen am Grossvenediger Lanovky: 200 m lanovka na Wildkogel Stravování: polopenze Snídaně: bufetové, snídaně pro opozdilce (9.30- 10.00 hod.), 1x týdně snídaně s šumivým vínem Večeře: tematický bufet nebo servírované o 4 cho- dech, salátový bufet Poloha: 4* hotel a 3* vedlejší budova (cca 150 m) leží v centru obce Neukirchen, cca 850 m nad mořem, 45 km Kitzbühel a Zell am See. Běžecká stopa neda- leko. Vybavení: rodinný hotel s 39 pokoji má recepci, 2 bary, restauraci, pizzerii, kavárnu, v hlavní budově výtah, konferenční místnosti, slunnou terasu, lyžárnu, vinný sklípek.Wellness: vnitřní bazén (4 x 7 m), sauna, parní lázeň, aroma lázeň, fitness. Služby za poplatek: solárium, masáže, domácí mazlíčci (12 EUR/den, bez krmení - na vyžádání). Ubytování: koupelna/WC, fén, rádio, trezor, balkon. K dispozici pokoje ve vedlejší budově - 2lůžkové po- koje (25 m2 ) a 4lůžková studia (28 m2 ) se sofa. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,10 EUR/noc/os. nad 15 let. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXxx TYROLSKO Zillertal-Hintertux Hotel Unterbrunn > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 2 185 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 3 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 899 Kč/os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 330 Kč/apt. pro 2 os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 830 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 5 let Rezervujte na www.firotour.cz/UNT543Rezervujte na www.firotour.cz/URE543 Rezervujte na www.firotour.cz/URO543Rezervujte na www.firotour.cz/UBO543 • poloha ulanovky • wellness • výhodná poloha • wellness

12 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Kramsach Skibus: 100 m Lanovky: Kramsach 1 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové (podává se v obou budovách) Večeře: 3 chody (výběr ze 2 hlavních jídel), obden salátový bar (večeře se podává v Landgasthofu); vá- noční a silvestrovská večeře v ceně. Poloha: hotel v tyrolském stylu nabízející pohodlí i dobrou kuchyni se nachází asi 800 m od centra obce Kramsach s nadm. výškou 520 m, sesterská budova 30 m, veřejný krytý bazén Wave Wörgl 8 km, obchod s potravinami 800 m, nákupní možnosti Brixlegg 1,5 km, zastávka autobusu 100 m, ledovec Hintertux 40 km. Vybavení: recepce, vstupní hala, WiFi zdarma, ly- žárna, výtah v hotelu Gappen, parkoviště zdarma, jí- delna, restaurace v Landgasthofu, terasa. Wellness: 120 m2 , parní lázeň, sauna, infračervená kabina, od- počívárna. Služby za poplatek: domácí mazlíčci na vyžádání (5 EUR/den, platba v místě), solárium. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky mají koupelnu/WC, fén, rádio, telefon, SAT/TV, WiFi zdarma, některé pokoje mají balkon/terasu. Rozmís- tění pokojů v budovách si určuje hotel. Přeobsazení dětskou postýlkou je možné. Pro děti: dětská postýlka zdarma na vyžádání. Poznámka: v ceně Alpachtal Seenland Card (např. zdarma skibus, vstupné zdarma na 2,5 hodiny do Wave Wörgl aj. - změny vyhrazeny). Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Hotel Gappen Středisko: Walchsee Skibus: 300 m od domu Lanovky: Walchsee 3 km, Hochkössen 5 km, bě- žecká stopa 20 m Stravování: bez stravy, polopenze za příplatek na místě (Hotel Bernhard cca 300 m, 20 EUR/osoba/den) Poloha: centrumWalchsee 500 m, nákupní možnosti 20 m. Vybavení: příjemně zařízený soukromý apartmánový dům, parkoviště, lyžárna. Služby za poplatek: domácí mazlíček na vyžádání (30 EUR/pobyt, platba v místě). Ubytování: apartmán pro 2-3 osoby (35 m2 ): obý- vací místnost s dvoulůžkem a rozkládací pohovkou pro 1 osobu. Apartmán pro 2-5 osob (55 m2 ): ložnice s dvoulůžkem, obývací místnost s dvoulůžkem a roz- kládací pohovkou pro 1 osobu. Apartmány mají ku- chyňský kout, kávovar, telefon, SAT/TV, sprchu, WC a balkon/terasu.V ceně zahrnuty energie, ložní prádlo, ručníky a utěrka. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Povinné příplatky v místě: závěrečný úklid 30 EUR/apartmán pro 2-3 osoby a 40 EUR/apartmán pro 2-5 osob, místní pobytová taxa 1,20 EUR/noc/osoba nad 15 let. Poznámka: v ceně je zahrnut 6denní skipas pro ob- last Kaiserwinkl (Hochkössen, Zahmer Kaiser vč. ve- černího lyžování, Hocheck-Oberaudorf vč. večerního lyžování). Možnosti obsazení: apartmán pro 2-3 osoby: max. XXX apartmán pro 2-5 osob: max. XXXXX TYROLSKO Kaiserwinkl Apartmány Tirolerhaus Středisko: Mittersill Skibus: 20 m Lanovky: Panoramabahn Kitzbühler Alpen 10 km, 20 m od běžecké stopy Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech, salátový a dezertový bufet, 1x týdně tematický bufet Poloha: kvalitní hotel s přátelskou atmosférou na klidném místě kousek od centra Mittersillu, nákupní možnosti 400 m. Vybavení: vstupní hala, místnost s TV, recepce, res- taurace, bar, společenská místnost, 2 výtahy, lyžárna, parkoviště, internetový koutek (za poplatek),WiFi při- pojení zdarma v lobby, terasa, konferenční prostory, stolní tenis, příležitostně živá hudba. Wellness o veli- kosti 1 500 m2 (děti od 6 let pouze v doprovodu ro- diče): bazén (300 m2 ), vířivka, tobogán (60 m dlouhý), bio a finská sauna, parní lázeň, Kneippova lázeň, od- počívárna. Služby za poplatek: krytá tenisová hala, squash, stolní fotbal, biliár, počítačové hry, fitness, internetový koutek, domácí mazlíčci (5 EUR/den, platba v místě, na vyžádání), solárium, masáže, kosmetika. Půjčovna lyží a zakoupení skipasů přímo v hotelu. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky nebo 4lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky (min. pro 4 osoby), sprcha/WC, fén, trezor, župan (zdarma pro dospělé), kabelová TV, telefon, balkon/terasa. Přeob- sazení dětskou postýlkou není možné. Pro děti: dětská postýlka (8 EUR/den), dětská herna, půjčovna her, dětské menu, dětský bazén. Děti velmi vítány! Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX / XXxxx / XXXxx TYROLSKO Kitzbühel Sporthotel Kogler Středisko: Kirchberg Skibus: 10 m Lanovky: přímo u lanovky Pengelstein, běžecká stopa 3,5 km v Aschau, 1 km na nástup do areálu Ski- Welt (gondola KiWest) Stravování: polopenze, stravování probíhá v hlavní budově Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech Poloha: rodinný gasthof v tyrolském stylu, komplex dvou budov naproti sobě se nachází přímo na dojezdu sjezdovky Brunnalm u dolní stanice Pengelstein, mezi městy Aschau a Kirchberg, na okraji chráněné oblasti Spertental, centrum Kirchberg a možnosti nákupů 3,5 km, lyžařská škola 1 km. Vybavení: hlavní budova (gasthof): recepce,TV kou- tek, restaurace, sluneční terasa, výtah, lyžárna, parko- viště,WiFi připojení zdarma ve společných prostorách. Vedlejší budova (penzion): společenská místnost, výtah.Wellness: bazén 5 × 8 m, sauna, parní lázeň. Služby za poplatek: solárium, vířivka, možnost jízdy na saních (500 m od hotelu). Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, sprcha/WC, fén, rádio, SAT/TV, částečně balkon/terasa. Ubytování v hlavní i vedlejší budově. Pokoje byly renovovány. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,50 EUR/noc/osoba nad 14 let. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Kitzbühel Gasthof Skirast > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 542 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 10 let Cena od: 1 185 Kč vč. skipasu/ apt. pro 2-3 os./noc Cena od: 1 873 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let Cena od: 1 873 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 8 let Rezervujte na www.firotour.cz/AGS543Rezervujte na www.firotour.cz/AKO543 Rezervujte na www.firotour.cz/AGI543Rezervujte na www.firotour.cz/UGE543 • bezplatně WiFi • skipas vceně • příjemná rodinná atmosféra • oblíbený hotel • bezplatně WiFi • poloha ulanovky • oblíbený hotel • bezplatně WiFi

13 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: Jochberg Skibus: 150 m Lanovky: 20 m Hausleiten Schlepplift, 100 m bě- žecká stopa, cca 30 km od ledovce Kitzsteinhorn Kap- run Stravování: snídaně, polopenze za příplatek Snídaně: bufetové Večeře: za příplatek, servírované o 5 chodech s vý- běrem z menu či bufetové, salátový bar Poloha: luxusní hotel (první Kempinski hotel v Ra- kousku), který jako jediný v Tyrolsku patří do klubu ve- doucích hotelů světa, se nachází asi 100 m od centra střediska Jochberg, v nadm. výšce asi 924 m, 100 m od obchodu, 7 km od veřejného bazénu v Kitzbühelu. Za dobrých sněhových podmínek lze lyžovat až k ho- telu. Vybavení: recepce, vstupní hala s krbem, společen- ská místnost,WiFi zdarma, lyžárna, 7 výtahů, parkování zdarma,jídelna pro podávání snídaně,2 restaurace,bar, 2 terasy, vinný sklípek, konferenční místnost, kuřárna s knihovnou, obchody. Lázně o ploše cca 3 600 m2 , vnitřní bazén 6 × 8 m, venkovní vyhřívaný bazén 10 × 20 m, fitness, různé druhy saun, odpočívárna a další. Služby za poplatek: garáž 20 EUR/den,minibar na pokoji,masáže,solárium,salon krásy,kadeřník,lékařské lázně, pronájem lyžařského vybavení a servis, lyžařská škola, golfový simulátor, domácí mazlíčci 25 EUR/noc, na vyžádání (nemají přístup do lázní a restaurací). Ubytování: 148 pokojů a suit má koupelnu, WC, fén, balkon, DVD přehrávač, telefon, SAT/TV, WiFi zdarma, trezor zdarma. Župan a pantofle během po- bytu zdarma k dispozici. Pro děti: dětská postýlka zdarma, dětská herna, dět- ské židle, příležitostně pro děti 3–10 let dětský klub, hlídání dětí na vyžádání za poplatek. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,10 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX TYROLSKO Kitzbühel Kempinski Hotel Das Tirol Středisko: St. Ulrich am Pillersee Skibus: 100 m Lanovky: 3,5 km Buchensteinwand St. Ulrich/St. Jakob, Fieberbrunn 7 km, běžecká stopa 150 m, osvět- lená běžecká stopa 4 km (St. Jacob im Haus) Stravování: polopenze (v hlavní budově Pillersee- hof), odpolední zákusky v době 16-17 hod. Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech s výběrem Poloha: idylickápolohav centruměstečkaSt.Ulrich,ná- kupní možnosti 100 m,veřejný krytý bazén 150 m.Hotel se skládá z hlavní budovy Pillerseehof a vedlejší budovy Der Bräuwirt (cca 30 m), budovy nejsou propojeny. Vybavení: vstupní hala s recepcí v hlavní budově, WiFi zdarma v lobby v hlavní budově, lyžárna, výtah, parkoviště, jídelna, bar, terasa, konferenční a semi- nární místnost, fitness. Wellness o velikosti cca 200 m2 : bazén a infračervená kabina v hlavní budově, sauna, pára a odpočívárna v obou budovách. Služby za poplatek: solárium, masáže, trezor na recepci, domácí mazlíčci (10 EUR/den, platba v místě, na vyžádání), půjčovna lyží. Ubytování: 1-2lůžkové a 2lůžkové pokoje v hlavní budově o velikosti cca 20 m2 , 2lůžkové pokoje s mož- ností 2 přistýlek ve vedlejší budově o velikosti cca 30 m2 . Sprcha/WC, fén, župan k zapůjčení (za popla- tek), telefon, SAT/TV. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), herna, půjčovna her, dětské menu, hlídání dětí ve věku 3-11 let 6x týdně. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,50 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX TYROLSKO Schneewinkel Hotel Pillerseehof & Der Bräuwirt Středisko: Fieberbrunn Lanovky: přímo u lanovky, běžecká stopa u hotelu Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel Poloha: přímo na sjezdovce, ideální hotel pro rodiny s dětmi, klidná slunečná poloha, centrum Fieberbrunn 900 m. Vybavení: velká vstupní hala s recepcí, bar, restau- race, sluneční terasa, parkoviště, výtah, taneční večery (v hlavní sezoně), fitness. Wellness: vnitřní bazén, sauna, parní lázeň. Služby za poplatek: solárium, masáže, garáže (10 EUR/den), domácí mazlíčci (10 EUR/den, platba v místě, na vyžádání), minibar na pokoji. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek, trezor, telefon, sprcha/WC, fén, balkon. Pro děti: dětský klub pro děti 3-14 let (po-pá), dět- ská postýlka zdarma (na vyžádání). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa cca 1,50 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX TYROLSKO Schneewinkel Sporthotel Fontana Středisko: Fieberbrunn Lanovky: přímo na sjezdovce Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech, salátový bufet (1x týdně gala večeře) Poloha: hotel leží asi 800 m od centra obce Fie- berbrunn, lyžařská škola a pronájem lyží asi 100 m od hotelu, lyžování od a k hotelu možné za dobrých sně- hových podmínek. Vybavení: vstupní hala, bar, restaurace, jídelna, ku- řárna, kavárna-terasa, 2 výtahy, parkování. Wellness: vnitřní bazén (12 x 6,5 m), finská sauna, bylinná sauna, fitness (cardio stroje). Pořádají se animační programy. Služby za poplatek: masáže, solárium, domácí mazlíčci (15 EUR/den, lze 1 na pokoji). Ubytování: 144 pokojů, některé s možností 1-2 při- stýlek, má koupelnu/WC, telefon, TV, rádio, minibar, trezor, fén, balkon. Pro děti: dětský klub pro děti od 3 let v termínu 21. 12. - 1. 3. 2014 (po-pá), dětský bufet. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,50 EUR/noc/osoba nad 15 let. Poznámka: v příslušných termínech je v ceně vá- noční večeře a silvestrovská gala večeře s živou hud- bou, půlnočním bufetem a ohňostrojem. 1. 1. 2014 „vyprošťovací“ snídaně a novoroční pozdravení. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX TYROLSKO Schneewinkel Austria Trend Alpin Resort Fieberbrunn Cena od: 4 245 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 5 let Cena od: 1 645 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 5 let Cena od: 1 997 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 2 395 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let Rezervujte na www.firotour.cz/UTP543Rezervujte na www.firotour.cz/URS543 Rezervujte na www.firotour.cz/AFQ543Rezervujte na www.firotour.cz/AIQ543 • poloha ulanovky • pro náročné • wellness • bezplatně WiFi • bezplatně WiFi • wellness • poloha ulanovky • vhodné pro rodiny • oblíbený hotel • vhodné pro rodiny • poloha ulanovky • wellness

14 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Kirchdorf Skibus: před domem, skibus zdarma s platným ski- pasem do oblastí Schneewinkel (přímo do St. Johann inTirol, doWaidring je třeba u sportovní školy v Kirch- dorfu přesedat) Lanovky: cca 6 km St. Johann in Tirol, Kitzbühel 16 km, běžecká stopa přímo u hotelu Stravování: polopenze, v ceně navíc odpolední zá- kusek v době 15-17 hod. Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech s výběrem hlavního jídla, salá- tový bufet Poloha: tradiční rodinný hotel leží v části Gasteig u obce Kirchdorf, uprostřed pohoří Wilder Kaiser a Kitzbühelských Alp. Vlastní sáňkařská dráha před hotelem (2 km dlouhá, večer osvětlená) - pro hotelové hosty zdarma. Lyžařská oblast v Kitzbühelu je cca 16 km od hotelu, Hochkössen cca 17 km a Ski- Welt cca 14 km. Vybavení: hotel má hlavní budovu a 2 vedlejší bu- dovy, součástí je recepce, jídelna, bar, lyžárna, parko- viště, výtah, trezor na recepci zdarma, sauna, infračervená kabina. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (10 EUR/den, platba v místě, na vyžádání), jízda na saních tažených koňmi, 10% sleva do wellness centra v Kirchdorfu, půjčovna lyží a sněžnic. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1 nebo 2 přistýlek pro děti (2 přistýlky formou palandy), tele- fon, rádio, SAT/TV, sprcha/WC, fén, částečně balkon/te- rasa. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Možnosti obsazení: XX / XXx / XXxx TYROLSKO Schneewinkel Hotel Kramerhof Středisko: Sillian Skibus: 300 m od hotelu Lanovky: 3 km oblast Helm Sextner Dolomiten Stravování: rozšířená polopenze; nápoje během dne 10.00-24.00 (různé druhy káv a čajů, vybrané ne- alko nápoje a džusy, voda, sudové pivo, víno aj.), láhev vína na rozloučenou (při pobytech nad 3 dny).V ceně je zahrnuta vánoční slavnostní večeře a silvestrovská večeře s živou hudbou, půlnočním bufetem a lahví sektu na pokoji. Snídaně: bufetové Obědy: odpolední svačina v době 14.30-17.00 hod. Večeře: bufetové, salátový bufet, bio strava Poloha: alpský hotel s klidnou polohou na kraji lesa v městské části Arnbach leží asi 2 km od centra obce Sillian s obchody, nadm. výška cca 1 100 m, nástup na běžeckou stopu u hotelu. Vybavení: recepce, vstupní hala, tyrolská světnice s krbem, internetový koutek zdarma, WiFi zdarma, lyžárna, výtah, parkoviště zdarma, jídelna, bar, fitness, půjčení saní zdarma, 1-2x týdně hudba a tanec, 1x týdně večerní sáňkování nebo túra s loučemi.Well- ness (osoby nad 16 let): bazén 70 m2 se skluzavkou a vodopádem, sauna. Služby za poplatek: solárium, masáže, biliár, videohry, jízda saněmi taženými koňmi, túry na sněž- nicích, domácí mazlíčci (pouze malých rozměrů, 20 EUR). Hotel poskytujte slevy na půjčení lyžařského vybavení a servis a skupinové lyžařské lekce. Ubytování: 2lůžkové pokoje s 1 nebo 2 přistýlkami (pro osoby do 18 let) mají koupelnu/WC, fén, župan k zapůjčení zdarma, rádio, telefon, SAT/TV, trezor zdarma, částečně balkon. Přeobsazení dětskou po- stýlkou není možné. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání),hlídání dětí 4-12 let v určené dny na 8 hodin vč. obědu a barem se šťávami, baby sitting za poplatek (na vyžádání). Poznámka: v ceně 3denní (2. 1. - 6. 1. 2014), resp. 4denní (21. 12. - 26. 12. 2013), resp. 6denní (14. 12. - 21. 12. 2013, 26. 12. - 2. 1. 2014, období 11. 1. - 22. 3. 2014) skipas „Ski Hit“ pro oblasti ledovec Möll- taler Gletscher, Ankogel-Mallnitz, Grossglockner Re- sort Kals/Matrei, Hochpustertal/Sillian, St. Jakob in Defereggental, Kartitsch a Lienz. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx (2 dosp. osoby + 2 osoby do 18 let) VÝCHODNÍ TYROLSKO Hochpustertal-Sillian Alpenhotel Weitlanbrunn Středisko: Lienz Skibus: před hotelem Lanovky: 2 lyžařské areály přímo v Lienzu (Zetters- feld a Hochstein) Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech, salátový bufet Poloha: přímo v centru alpského malebného měs- tečka Lienz, na území Národního parku Hohe Tauern. Řetězec Best Western je zárukou kvality, vysokého standardu služeb a osobního přístupu ke klientovi. Hotel leží v blízkosti 8 lyžařských středisek, oblast na- bízí 400 km běžeckých tratí, bruslení na jezeřeTristach, sáňkování (5 drah v Lienzu). Vybavení: celková kapacita hotelu je 62 pokojů, 2 restaurace, 2 výtahy, kongresový sál (kapacita 200 osob), sluneční terasa, lyžárna, stolní tenis, WiFi při- pojení zdarma v celém hotelu, PC s internetem v lobby zdarma, sauna zdarma v době 16.00-19.00 hod. Služby za poplatek: domácí mazlíčci na vyžádá- ní (9 EUR/noc, platba na místě), parkování v garáži (9 EUR/noc), sauna (9 EUR). Ubytování: 2-4lůžkové pokoje vybaveny sprchou/ WC, fénem, SAT/TV, minibarem, telefonem a setem na přípravu kávy/čaje. Pro děti: dětská místnost na hraní. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,75 EUR/noc/osoba nad 15 let. Poznámka: v ceně polopenze navíc zahrnuty k ve- čeři nealko nápoje v období 1. 12. - 19. 12. 2013, 19. 1. - 8. 2. 2014 a 8. 3. - 6. 4. 2014. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX VÝCHODNÍ TYROLSKO Lienzer Dolomiten Best Western Hotel Sonne Středisko: Matrei in Osttirol Skibus: před domem Lanovky: 3,5 km od údolní stanice gondoly Stravování: snídaně nebo polopenze v ceně, plná penze za příplatek Snídaně: bufetové Večeře: výběr ze 4 hlavních jídel den předem (po- lévka, hlavní jídlo) Poloha: gasthof se nachází v nadmořské výšce 1 148 m s nádherným výhledem do Matreiské kotliny a na okolní hory, leží 2,5 km od Matrei in Osttirol, v oblasti Lublass, poblíž národního parku Hohe Tau- ern, mezi dvěma nejvyššími vrcholy Rakouska Grossg- locknerem (3 798 m) a Grossvenedigerem (3 662 m). Je zde spousta přírodních i národních památek a tu- ristických tras. Vybavení: recepce, restaurace, pizzerie (lze využít jako školicí místnost pro firmy - až pro 40 osob), par- koviště, venkovní bazén, velká slunná venkovní terasa, stolní tenis. Služby za poplatek: sauna, solárium, infračervená kabina, mýtné za průjezd tunelem do Matrei 10 EUR/ 1 cesta. Domácí mazlíček na vyžádání. Ubytování: celkem k dispozici 43 lůžek,2lůžkové po- koje s možností přistýlky nebo rodinné pokoje s palan- dou pro děti nebo přistýlkami pro dospělé. Pokoje mají SAT/TV,WiFi zdarma,trezor,telefon,koupelnu s WC/spr- chou nebo vanou, některé pokoje s balkonem. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,85 EUR/noc/osoba. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx VÝCHODNÍ TYROLSKO Grossglockner Resort KALS-MATREI Gasthof Lublass Cena od: 1 498 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 7 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 2 613 Kč vč. skipasu/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 373 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 15 let Cena od: 1 164 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let Rezervujte na www.firotour.cz/ULS543Rezervujte na www.firotour.cz/UBW543 Rezervujte na www.firotour.cz/UWE543Rezervujte na www.firotour.cz/AUX543 • pobyt na 5 nocí • skipas vceně • wellness • bezplatně WiFi • bezplatně WiFi • bezplatně WiFi

15 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: Matrei in Osttirol Skibus: 50 m od hotelu Lanovky: přímo na konci sjezdovky 1a (viz skimapa) Stravování: v hotelu – polopenze, v apartmánech – bez stravy (snídaně či polopenze za příplatek) Snídaně: bufetové Večeře: menu o více chodech nebo bufet, salátový bufet, tematické večery Poloha: hotelový komplex, který tvoří 2 budovy 200 m od sebe. Hotel Goldried a apartmánová rezi- dence Goldried Park leží na návrší nad Matrei s vý- hledem na nejvyšší vrcholy rakouských Alp a největší národní park střední Evropy – Vysoké Taury. Centrum v Matrei cca 500 m, asi 5 minut chůze od hotelu. Za dobrých sněhových podmínek sjezd na lyžích až k ho- telu. Vybavení: horský hotel ve skandinávském stylu, re- cepce, piano bar, restaurace, bar, výtah, lyžárna, par- koviště, sauna, krytý bazén, stolní tenis, internetový koutek (za poplatek), sluneční terasa, denně après ski v horské boudě přímo u hotelu. Služby za poplatek: solárium, masáže, internetový koutek, kulečník, šipky, herní automaty, jízda na sa- ních tažených koňmi, sáňkování, pochod s loučemi, večerní hlídání dětí, trezor, garáže, připojení k inter- netu, praní prádla, domácí mazlíčci (12 EUR/den, platba v místě, na vyžádání), garáže 2–10 EUR/den. Ubytování: Hotel Goldried: pokoj o velikosti 35 m2 – 2lůžkový pokoj s možností 2 přistýlek formou rozkládacího gauče, sušák na prádlo, koupelna odd- ělená od WC, fén, telefon, SAT/TV, terasa/balkon. Apartmán o velikosti 90 m2 – pro max. 8 osob, 2–3 ložnice, jedna z toho s manželskou postelí a 1–2 pokoji s palandami, krb, pračka nebo prádelna v blízkosti. Apartmány mají obytnou místnost s rozk- ládacím gaučem (pro děti), kompletně vybavenou kuchyň, vlastní saunu, koupelnu oddělenou od WC, SAT/TV, rádio, telefon, terasu/balkon. Apartmánová rezidence Goldried Park: 2 typy apartmánů: 1. typ o velikosti 45 m2 – pro max. 4 osoby, 1 ložnice, krb. 2. typ o velikosti 55 m2 – pro max. 6 osob – 1 ložnice s manželskou postelí a 1 ložnice s palan- dami, krb. Stejné vybavení jako u hotelových apart- mánů. V ceně apartmánů je závěrečný úklid, ložní prádlo a ručníky. Pro děti: herna, dětská postýlka 20 EUR/pobyt. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 2 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: pokoj: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX apartmány: max. XXXXXXXX VÝCHODNÍ TYROLSKO Grossglockner Resort KALS-MATREI Hotel a apartmány Goldried Středisko: Zell am See Skibus: 50 m Lanovky: 800 m Areitbahn, ledovec Kitzsteinhorn 12 km Stravování: bez stravy Poloha: rodinný penzion s českým personálem na okraji střediska Zell am See v městské části Bruckberg, jezero Zeller See cca 2 km, Kaprun 5 km. Nové ter- mální lázně Tauern Spa v Kaprunu cca 4 km od pen- zionu. V těsné blízkosti penzionu se nachází restaurace s výbornou rakouskou kuchyní. Bezkonku- renční lyžařské středisko Saalbach-Hinterglem- Leogang cca 15 km. Vybavení: společenská místnost s TV, DVD a play- station, kuchyňka s lednicí, parkoviště, terasa, sauna, lyžárna,WiFi připojení zdarma. Ubytování: celková kapacita penzionu je 17 lůžek. Apt. pro 2 osoby, apt. pro 3 osoby a tři apt. pro 4 oso- by (typ I: dvojlůžko a rozkládací dvojlůžko, typ II: dvě samostatné postele a rozkládací dvojlůžko, typ III: dvoulůžko a palanda). Zrekonstruované apartmány a pokoje mají vlastní sociální zařízení, balkon s výhle- dem na ledovec, kabelovou TV včetně tří českých programů a DVD. Součástí každého apartmánu je ku- chyňka se základním nádobím, mikrovlnnou troubou, el. sporákem a lednicí. V ceně je zahrnuto ložní prá- dlo a ručníky. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,10 EUR/noc/osoba na 15 let, závěrečný úklid 50 EUR/apartmán. Možnosti obsazení: XX / XXX / XXXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Penzion Alpenheim Středisko: Zell am See Skibus: 20 m pouze placená linka, skibus není Lanovky: 700 m k Areitbahn Stravování: bez stravy Poloha: alpské chalety se nachází ve velmi klidné části Zell am See – Zellermoos cca 700 m od lanovky na Schmittenhöhe, 400 m od nákupních center a ob- chodů a asi 200 m od restaurace, která je součástí malého letiště určeného pro vyhlídkové lety. Cca 1 km od apartmánů je i nádherné golfové hřiště a ve vzdá- lenosti cca 4 km nové termální lázněTauern Spa.Vedle chaletů je místní autobusová zastávka. Vybavení: zdarma připojení WiFi v každém apart- mánu, parkovací plocha pro auta přímo u chaletů a pro- stor pro uložení lyží a dalšího sportovního vybavení. Ubytování: jedná se o dvě apartmánové jednopo- schoďové chaty se samostatným vstupem do přízemí a do 1.patra,celková kapacita je 31 lůžek (rekonstrukce proběhla v letech 2008 a 2010). Složení prvního chaletu: v přízemí se nacházejí dva 4lůžové apart- mány. Každý z nich se skládá ze samostatné ložnice, obývacího pokoje s rozkládacím 2lůžkem,samostatnou vybavenou kuchyňkou, soc. zařízením (WC, umyvadlo, sprchový kout, fén),TV a terasou.Tyto apartmány jsou vhodné pro 4 osoby, ale samozřejmě umožňují kom- fortní ubytování pouze 2 osobám. V 1. patře je pros- torný apartmán skládající se ze tří 2lůžkových ložnic, jedné 3lůžkové ložnice,vybavené kuchyně s prostorným jídelním koutem a LCD TV, 2x soc. zařízení se stejnou výbavou jako v přízemí a dva balkony.Tento apartmán je vhodný pro 4 až 9 osob. Složení druhého chaletu: v přízemí se nacházejí tři 2lůžkové ložnice, vybavená kuchyně s prostorným jídelním koutem a LCD TV, 2x soc. zařízení (WC, umyvadlo, sprchový kout, fén),sauna a dvě terasy.Nabízí komfortní ubytování pro 4 až 6 osob. V 1. patře jsou čtyři 2lůžkové ložnice, samostatná vybavená kuchyně a jídelna s TV, 2x soc. zařízení se stejnou výbavou jako v přízemí a dva balkony.Tento apartmán nabízí příjemné ubytování pro 4 až 8 osob.V ceně je zahrnuto ložní prádlo a ručníky. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,10 EUR/den/osoba nad 15 let, závěrečný úklid 50 EUR/apartmán pro 4 osoby a 75 EUR/apartmán od 5 osob. Možnosti obsazení: XX-XXXXXXXXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Alpen chalety Středisko: Zell am See Skibus: 60 m Lanovky: Schmittenhöhebahn v blízkosti Stravování: polopenze 21. 12. 2013 - 8. 3. 2014, all inclusive 8. 3. - 26. 4. 2014 Snídaně: bufetové Obědy: bufetové nebo balíček Večeře: servírované s výběrem nebo bufetové, salá- tový bufet Poloha: hotel má dobrou polohu s nedalekým vstu- pem na lyžařský okruh, odkud lze dojet na lyžích k údolní stanici cityXpress, centrum Zell am See 500 m, kluziště 600 m. Vybavení: vstupní hala s recepcí, restaurace, bar, konferenční místnost, výtah, lyžárna,WiFi zdarma, par- koviště. Pořádají se zábavní programy (částečně za po- platek).Wellness: vyhřívaný venkovní bazén (6 x 11 m, 32 °C), sauna, infračervená kabina, parní lázeň, ja- cuzzi. Služby za poplatek: prádelna, solárium, masáže, některé zábavní programy, domácí mazlíčci (10 EUR/ den). Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 2 přistýlek, mají koupelnu/WC, telefon, TV, rádio, tre- zor, minibar, balkon. Pro děti: dětský koutek, dětská postýlka na vyžádání zdarma. All inclusive: v termínu 8. 3. - 26. 4. 2014 v ceně navíc: oběd formou bufetu (12.00-13.00) nebo oběd formou balíčku, nápoje (07.30-24.00): káva, čaj, místní alkoholické nápoje, nealko, stolní víno, točené pivo, minerální voda. Poznámka: v ceně zahrnuta odpolední svačina (15.00-17.00) a v příslušných termínech vánoční a sil- vestrovská večeře. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Hotel Der Waldhof Cena od: 1 970 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 2 let Cena od: 1 230 Kč/apt. pro 2 os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 230 Kč/apt. pro 4 os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 3 248 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 7 let do 8. 3. 2014 2 DĚTI ZDARMA do 13 let od 8. 3. - 26. 4. 2014 Rezervujte na www.firotour.cz/AHW543Rezervujte na www.firotour.cz/UAC543 Rezervujte na www.firotour.cz/AMY543Rezervujte na www.firotour.cz/AGD543 • poloha ulanovky • bezplatně WiFi • oblíbený hotel • bezplatně WiFi • bezplatně WiFi • wellness

16 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Kaprun Skibus: 10 m Lanovky: Areitbahn 4 km, ledovec Kitzsteinhorn 5 km, běžecká stopa u hotelu Stravování: polopenze, v restauraci se vyžaduje for- mální oděv Snídaně: bufetové Večeře: 5chodová večeře s výběrem z 3 hlavních jídel, salátový bar, tematické večery několikrát za týden, čaje a ovocné šťávy zdarma po celý den ve SPA, vánoční a silvestrovská večeře v ceně. Poloha: luxusní resort nabízející wellness a lázeňské služby se nachází na okraji Kaprunu. Jedná se o druhý největší lázeňský komplex v Rakousku. Z hotelu je nád- herný výhled na okolní panoramaAlp.Centrum Kaprunu a nákupní možnosti 500 m, Zell am See 6 km. Vybavení: recepce, vstupní hala s krbem, čítárna, místnost s TV, terasa,WiFi připojení a internetový kou- tek zdarma, lyžárna, 6x výtah, parkoviště a garáže zdarma, jídelna, restaurace, bar a kavárna, vinný sklí- pek, seminární a konferenční místnost. Stolní tenis, bi- liár, různé sportovní aktivity pořádané hotelem – vodní aerobic, běžkování apod. Wellness a SPA centrum o celkové velikosti 20 000 m2 , vnitřní a venkovní ba- zény (celkem 12 bazénů), fitness, různé druhy saun a parních lázní, odpočívárna, infračervená kabina. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (20 EUR/den, platba na místě), solárium, masáže, beauty centrum, kosmetika. Ubytování: 2-3lůžkové pokoje o velikosti cca 31 m2 , sprcha/WC, fén, župan, balkon/terasa, rádio, telefon, kabelová TV, trezor zdarma, internetové připojení zdarma, minibar (zdarma nealko nápoje). Pro děti: dětská postýlka zdarma na vyžádání, herna, půjčovna her, videa, dětské menu, dětský vnitřní i venkovní bazén, 2 skluzavky. Denně hlídání dětí od 2 do 13 let v době 12-20 hod. Pro mládež playstation, multimediální herna a další. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa cca 1,15 EUR/noc/osoba od 15 let. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Tauern Spa Kaprun Středisko: Kaprun Skibus: 150 m Lanovky: 200 m Schaufelberglift (Maiskogl), bě- žecká stopa 50 m, ledovec Kitzsteinhorn 5 km Stravování: polopenze, odpolední káva a svačina nebo moučník Snídaně: bufetové Večeře: servírované menu o 4 chodech s možností výběru ze 2 hlavních jídel, zpravidla salátový bufet, 1x týdně tematická večeře Poloha: útulný hotel ve východní části Kaprunu s ro- dinnou atmosférou a česky mluvícím personálem. Hotel prošel kompletní rekonstrukcí a je zcela nově moderně zařízen. Nákupní možnosti 200 m, lázněTau- ern Spa 250 m (možnost slevy pro ubytované). Vybavení: recepce, společenská místnost, bar s otevřeným krbem, restaurace, výtah, parkoviště, ly- žárna, internetový koutek zdarma, WiFi v lobby zdarma, fitness. Wellness: 2x sauna, infračervená ka- bina, odpočívárna. Služby za poplatek: solárium, garážové stání v podzemních garážích, domácí mazlíčci (5 EUR/den, platba v místě, na vyžádání). Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistý- lek nebo rodinné apartmány (zvlášť ložnice a obývací pokoj, na vyžádání), sprcha/WC, zpravidla balkon/te- rasa, rádio, telefon, trezor, SAT/TV, fén, minibar (za po- platek), župan k zapůjčení (za poplatek). Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dět- ské menu, herna. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Hotel St. Florian Středisko: Kaprun Skibus: 50 m (hlavní sezona), 200 m (vedlejší se- zona) Lanovky: Lechnerberg přímo za hotelem, Maiskogel- bahn 500 m, Kitzsteinhorn 8 km, Schmittenhöhe 8 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech, salátový bufet Poloha: klidná poloha, centrum cca 200 m, potra- viny 300 m. Vybavení: recepce, společenská místnost, 2 jídelny, bar, výtah, parkoviště, zdarma WiFi v celém hotelu, terasa. Wellness: sauna, parní lázeň, odpočívárna a další. Služby za poplatek: solárium, masáže. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky mají SAT/TV, fén, minibar, sprchu a WC, zdarma WiFi a balkon, zdarma župany k dispozici. Pro děti: herna, dětská postýlka zdarma na vyžádání. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,15 EUR/noc/osoba nad 15 let, silvestrovský přípla- tek - platba na místě 45 EUR/dosp. osoba, dítě do 12 let 30 EUR (večeře o 5 chodech). Poznámka: od 28. 12. - 4. 1. a 15. 2. - 22. 2. v ceně zahrnuta odpolední svačina v době 16.00-17.00, 10% sleva na vstup do lázní Tauern Spa, 30% sleva v půj- čovně lyží Sport 2000. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Hotel Panorama Středisko: Niedernsill Skibus: u domu Lanovky: Kaprun/Zell am See 7 km, běžkařská stopa u hotelu, Hollersbach/Panoramabahn Kitzbühler 12 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: bufetové (na výběr 6 salátů, 2 polévky, 6 hlavních jídel, 2 dezerty), vánoční a silvestrovská ve- čeře s živou hudbou v ceně. Poloha: typický rakouský hotel s tradiční kuchyní leží uprostřed parku Vysoké Taury, v centru obce Niedern- sill, v nadm. výšce 760 m, veřejný bazén a nákupní možnosti v Kaprunu 7 km, obchod s potravinami 20 m, ledovec Kitzsteinhorn Kaprun 7 km. Vybavení: recepce, vstupní hala, WiFi zdarma v celém hotelu, lyžárna, výtah, parkování zdarma, jí- delna, restaurace, bar, kavárna, terasa, vinný sklep. Wellness (3x týdně 17.00-21.00 hod.): parní lázeň, sauna, finská sauna, infračervená kabina, odpočí- várna. Služby za poplatek: garáž, solárium, masáže na vyžádání, domácí mazlíčci (12 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje s 1 či 2 přistýlkami mají koupelnu/WC, fén, telefon, kabelovouTV,WiFi zdarma, trezor zdarma. 4lůžkové pokoje mají balkon/terasu. Přeobsazení dětskou postýlkou je možné. Pro děti: dětská postýlka pro infanty na vyžádání zdarma, dětské židle, dětské menu na vyžádání, herna. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,10 EUR/noc/osoba nad 15 let. Poznámka: v ceně je zahrnuta „FUN+CARD Pie- sendorf-Niedernsill“ nabízející slevy a vybrané služby např. zdarma skibus či 1denní skipas aj. (aktuální in- formace na www.piesendorf.at/de/winter/fun-card). Hotel je uzavřený v době 15. 3. - 23. 3. 2014. Hotel poskytuje 10% slevu na vstup do lázní Tauern Spa. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Landgasthof Kehlbachwirt Cena od: 5 330 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 2 let Cena od: 1 664 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 5 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 664 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 597 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 5 let Rezervujte na www.firotour.cz/AKW543Rezervujte na www.firotour.cz/UPO543 Rezervujte na www.firotour.cz/AQL543Rezervujte na www.firotour.cz/AYZ543 • wellness • pro náročné • bezplatně WiFi • bezplatně WiFi • bezplatně WiFi • poloha ulanovky • bezplatně WiFi

17 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: Niedernsill Skibus: před domem Lanovky: 10 km Areitbahn - Zell am See Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech Poloha: příjemný gasthof s rodinnou atmosférou leží v centru městečka Niedernsill, Kaprun 10 km, Zell am See 14 km, Mittersill 14 km. V gasthofu je český ser- vis. Vybavení: restaurace, jídelna, biliár, flipper, stolní fotbal, šipky, fotoplay apod., terasa s posezením, sklepní rustikální bar pro večerní party, sauna, parko- viště, WiFi připojení zdarma. Služby za poplatek: sauna, solárium. Ubytování: 1–4lůžkové pokoje jsou standardně za- řízeny, sprcha/WC, TV, rádio, trezor. Cena zahrnuje ložní prádlo a ručníky. Pro děti: dětský koutek, herna. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,25 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: X / XX / XXx / XXX / XXxx SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Gasthof Oberwirt Středisko: Bruck an der Glocknerstrasse Skibus: 30 m Lanovky: 2,5 km Areitbahn - Zell am See Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech Poloha: útulný, rodinný gasthof se nachází ve měs- tečku Bruck, Zell am See 2 km, Kaprun 5 km. V gast- hofu je český servis. Vybavení: stolní hry, terasa, restaurace, univerzální kulturní sál s pódiem a barem pro různé hry a akce, stolní tenis, šipky apod.,WiFi připojení zdarma. Ubytování: jednoduché ubytování, 2-6lůžkové po- koje, sprcha a WC jsou společné na chodbě, na poko- jích je umyvadlo. Cena zahrnuje ložní prádlo a ručníky. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,25 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: XX-XXXXXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Gasthof Glocknerhof Středisko: Bruck an der Glocknerstrasse Lanovky: 2,5 km Areitbahn - Zell am See Stravování: bez stravy Poloha: samostatný domek pro 8-10 osob s menší zahradou, Zell am See 2 km, Kaprun 5 km. Vybavení: stolní hry, kuchyňka s myčkou, mikrovln- nou troubou a veškerým příslušenstvím, TV s českými programy. Ubytování: 2x WC, koupelna s vanou, koupelna se sprchou, obývací pokoj s rozkládacím gaučem, 3x dvoulůžkový a 1x 2-4lůžkový pokoj. Povinné příplatky v místě: závěrečný úklid 50 EUR a spotřeba energií 50 EUR – platba na místě, místní pobytová taxa 1,25 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: max. XXXXXXXXXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Ferienhaus Bruck Středisko: Bruck an der Glocknerstrasse Skibus: 10 m, jede k Areitbahn Lanovky: Areitbahn Zell am See 3 km, běžecká stopa 800 m Stravování: rozšířená polopenze Snídaně: bufetové Obědy: odpolední svačina (mimo sobotu) Večeře: bufetové, nápoje v ceně (1/4 l stolního vína nebo 1/2 l piva nebo 1 nealko či stolní voda), vánoční a silvestrovská večeře v ceně. Poloha: rodinný hotel s typickou salcburskou po- hostinností má vedlejší budovu (100 m) a leží v centru obce Bruck v nadm. výšce cca 760 m, asi 15 km od ledovce Kitzsteinhorn Kaprun. Vybavení: recepce, vstupní hala, lyžárna, výtah, par- kování zdarma dle dispozice, jídelna, restaurace s barem, terasa, wellness v ceně 6x týdně: sauna, parní lázeň nebo Kneippova lázeň, 6x týdně fitness kout, lyžařská škola v domě. Služby za poplatek: přístup na internet na pokoji, solárium, pronájem lyží se slevou, domácí mazlíčci (6 EUR/den), Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistýlek, koupelna/WC, telefon, přeobsazení dětskou postýlkou možné, balkon/terasa pouze v 4lůžkových pokojích. Pro děti: herna, dětská postýlka zdarma (v hotelu je pouze 1x, třeba vyžádat). Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Hotel Lukasmayr Cena od: 1 497 Kč/os./noc Cena od: 997 Kč/os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 6 448 Kč/dům pro 10 os./noc > POLOPENZE S NÁPOJI V CENĚ > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 430 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 10 let Rezervujte na www.firotour.cz/AYX543Rezervujte na www.firotour.cz/AZN543 Rezervujte na www.firotour.cz/AUL543Rezervujte na www.firotour.cz/AON543 • oblíbený hotel • bezplatně WiFi • příjemná rodinná atmosféra • bezplatně WiFi • oblíbený hotel

18 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Bruck an der Glocknerstrasse Skibus: 50 m Lanovky: Areitbahn Zell am See 3 km, běžkařská stopa Zell am See 3 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: 3 chody s výběrem, salátový bar, 1x týdně tematický večer, vánoční a silvestrovská večeře v ceně. Poloha: nově přestavěný hotel s elegantní atmosfé- rou má klidnou, přesto centrální polohu asi 20 m od centra obce Bruck an der Glocknerstrasse, obchod s potravinami asi 25 m, veřejný bazén v Zell am See 4 km, nákupní možnosti 4 km, ledovec Kitzsteinhorn 7 km. Vybavení: recepce, internetový koutek zdarma, ly- žárna, výtah, parkování zdarma, jídelna, bar, sněžný bar. Wellness jeskyně cca 80 m2 : sauna, infračervená kabina, odpočívárna. Služby za poplatek: WiFi, masáže na vyžádání, domácí mazlíčci (6 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, mají koupelnu/WC, fén, balkon/terasu či francouzský balkon, kabelovou TV, trezor zdarma a WiFi (za poplatek). Pro děti: dětská postýlka zdarma, dětské menu, dět- ské židle. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Hotel-Pension Kitz Aktiv Středisko: Fusch an der Glocknerstrasse Skibus: 30 m, do Zell am See/Areitbahn Lanovky: cvičná lanovka pro děti a začátečníky asi 300 m,Schmittenhöhe-Areitbahn/Zell amSee 9 km,Ma- iskogel/Kaprun 14 km, Kitzsteinhorn/Kaprun 18 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech s výběrem Poloha: hotel leží uprostřed horské oblasti kolem údolí Fuschler, na klidném místě blízko přírody, na za- čátku vysokohorské silnice Grossglockner Hochalpen- strasse, v nadm. výšce cca 822 m. Vybavení: recepce, vstupní hala, terasa, bar (místo pro kuřáky), WiFi zdarma, parkování, 1x týdně túra s loučemi a curling, lyžárna. Wellness: finská sauna, bio sauna, infračervená kabina. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (5 EUR/noc), oběd (12 EUR/den), masáže, solárium, pračka (na mince), pronájem lyží. Ubytování: 2lůžkové pokoje typuA ve zrenovované části hotelu (22-25 m2 ), sprcha/WC, fén, telefon, rádio, SAT/TV, trezor, částečně balkon. Ostatní typy pokojů na vyžádání. Některé pokoje jsou vhodné pro vozíč- káře. Poznámka: hotel poskytuje 10% slevu na pronájem lyží.V příslušných termínech je vánoční a silvestrovská večeře v ceně. Možnosti obsazení: XX SALCBURSKO Zell am See-Kaprun Hotel Lampenhäusl Středisko: Ebenau Skibus: bez skibusu Lanovky: 13 km Gaissau-Hintersse Stravování: rozšířená polopenze Snídaně: bufetové Obědy: odpolední svačina Večeře: servírované, 3 chody, 1 nápoj na osobu (1/2 l piva nebo 1/4 l vína nebo voda nebo nealko) Poloha: hotel leží na kraji obce Ebenau, asi 900 m od vstupu na běžeckou stopu, asi 15 km od Salcburku. Vybavení: rodinný hotel má 15 pokojů, restauraci, lyžárnu, parkování zdarma. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (4-8 EUR/den - cena dle velikosti). Ubytování: 2lůžkové pokoje,některé se 2 přistýlkami pro děti do 15 let, mají koupelnu/WC,TV a balkon. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Poznámka: 15% sleva na skipas pro dospělou osobu do Gaissau-Hintersee (platí od 1 dne). Možnosti obsazení: XX / XXxx SALCBURSKO Gaissau-Hintersee Hotel Obermayr Středisko: Rauris Lanovky: Hochalmbahn 300 m, běžecká stopa 50 m Stravování: bez stravy Snídaně: za příplatek na místě Večeře: za příplatek na místě Poloha: prázdninový komplex se nachází asi 200 m od centra obce Rauris s obchody, ledovec Kitzstein- horn Kaprun asi 30 km, nadm. výška 950 m. Vybavení: recepce, WiFi zdarma v hlavní budově, ly- žárna, parkování zdarma, restaurace, bar, kavárna, střešní terasa, spojený vnitřní a venkovní bazén, fitness, sauna, parní lázeň, odpočívárna, venkovní vířivka. Služby za poplatek: snídaně (9 EUR/os./den), sní- daně + večeře o 3 chodech (25 EUR/os./den), pečivo, služba prádelny, domácí mazlíčci (7 EUR/den), gará- žové parkování (5 EUR/den). Ubytování: komplex zahrnuje 114 budov s 6–8 apartmány, které mají koupelnu/WC, balkon/terasu, SAT/TV, fén k zapůjčení na recepci, možnost připojení na internet, kuchyňský kout (elektrický/plynový vařič, trouba, myčka nádobí, kávovar, varná konev, mikro- vlnná trouba, lednička, toaster), vysavač, žehlicí prkno, žehličku. Apartmány mají obývací ložnici se 2 přistýlkami a 2–3 ložnice (zpravidla s francouzskou postelí a jedna z ložnic s oddělenými lůžky či palan- dou).V ceně je elektřina, voda, topení. Utěrky je třeba mít vlastní. Povlečení a ručníky nejsou zahrnuty v ceně. Pro děti: dětská postýlka (5 EUR/noc), dětská židle (15 EUR/pobyt). Povinné příplatky v místě: závěrečný úklid 50– 70 EUR (dle velikosti apartmánu a délky pobytu), lůž- koviny a ručníky (8 EUR/set), vratná záloha za apartmán (100 EUR), místní pobytová taxa 1,10 EUR/ noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: XX-XXXXXXXX SALCBURSKO Raurisertal Apartmány Schönblick > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 198 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 7 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 430 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 4 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 164 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 12 let Cena od: 2 164 Kč/apt. pro 6 os./noc Rezervujte na www.firotour.cz/AXU543Rezervujte na www.firotour.cz/URY543 Rezervujte na www.firotour.cz/AIM543Rezervujte na www.firotour.cz/UKA543 • bezplatně WiFi • vhodné pro rodiny • wellness • bezplatně WiFi

19 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: St. Johann im Pongau Skibus: 50 m Lanovky: Alpendorf, SkiweltAmadé cca 1,5 km, bě- žecká stopa St. Johann im Pongau 500 m Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Obědy: formou balíčku ze snídaňového bufetu (sa- moobsluha) Večeře: o 3 chodech, vánoční a silvestrovská večeře v ceně Poloha: rodinný hotel s přátelskou atmosférou se na- chází ve slunném údolí poblíž řeky Salzach v nadm. výšce 650 m, centrum St. Johann im Pongau s ob- chody asi 700 m, veřejný krytý bazén Sportwelt Amadé veWagrain 10 km, ledovec Kaprun cca 40 km. Vybavení: WiFi zdarma, lyžárna, parkování zdarma, jídelna, restaurace, bar, kavárna, terasa. Služby za poplatek: 2 kuželkové dráhy (8 EUR/ho- dina), domácí mazlíčci (3 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje mají koupelnu/WC, fén, telefon, kabelovou TV, některé mají možnost 2 přistý- lek formou rozkládací pohovky. Přeobsazení pokoje dětskou postýlkou není možné. Pro děti: dětská postýlka zdarma, pronájem her, dět- ské menu, dětská židle. Poznámka: v případě příjezdu v úterý - check in v době 17.00-20.00 hod. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXxx / XXX / XXXx / XXXX SALCBURSKO Ski Amadé - Salzburger Sportwelt Gasthof Bacher Středisko: Bad Gastein Skibus: 300 m Lanovky: cca 5 min. jízdy autem od dolní stanice la- novky Stubnerkogel v Bad Gasteinu nebo Sportgaste- inu, nástup na běžeckou stopu přímo u hotelu Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: servírované o 3 chodech s volbou hlavního jídla, salátový bufet Poloha: kvalitní rodinný hotel s příjemnou atmosfé- rou leží přímo na úpatí hor v Böcksteinu, v jednom z nejkrásnějších a nejklidnějších míst Bad Gasteinu. Pěší promenáda císařovny Elisabeth vedoucí z centra Bad Gasteinu přímo k hotelu láká k romantickým pod- večerním procházkám. Lázně Felsentherme v Bad Gas- teinu jsou vzdáleny cca 4 km. Vybavení: recepce, restaurace, stylová restaurace s pecí, bar,TV místnost, terasa, zimní zahrada, lyžárna, výtah, parkoviště, WiFi připojení zdarma. Relaxační centrum se saunou (zdarma v určené dny) a parní lázní. Služby za poplatek: trezor, seminární místnost pro 25 osob, solárium. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistý- lek pro děti do 16 let, sprcha/WC, trezor, minibar, ka- belová TV, telefon, fén a částečně balkon. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 2 EUR/noc/osoba nad 12 let, v případě silvestrovského pobytu na 7 nocí 26. 12. - 2. 1. 2014 se na místě hradí poplatek 50 EUR/osoba (děti 7-15 let 50% sleva). Možnosti obsazení: X / XX / XXx / XXxx – přistýlky pouze pro děti do 15 let, rodinný pokoj: XXXX SALCBURSKO Ski Amadé - Gasteinertal Hotel Haas Středisko: Bad Gastein Skibus: 50 m Lanovky: 2 km Gastein Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech, salátový a dezertový bar Poloha: tradiční hotel se skládá ze 2 budov, leží v centru obce Bad Gastein, vedlejší budova 50 m, Fel- sentherme 1 km, nadm. výška 1 100 m, běžecké tratě 2 km od hotelu. Vybavení: recepce, velká vstupní hala, lyžárna, výtah, parkoviště, jídelna, restaurace, kavárna, bar s krbem, fitness. Wellness (200 m2 ): vnitřní bazén s termální vodou, parní lázeň, sauna. Služby za poplatek: garáž (14 EUR/den), solárium, centrum krásy, masáže, domácí mazlíčci (12 EUR/den, na vyžádání), trezor na pokoji. Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, mají koupelnu/WC, fén, rádio, telefon, SAT/TV. Přeobsazení dětskou postýlkou není možné. Na vyžádání pokoje eco, které jsou menší, a rodinné pokoje pro 2-4 osoby, které mají obývací ložnici s 2lůž- kem a 2 přistýlky. Pro děti: dětská postýlka zdarma. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX SALCBURSKO Ski Amadé - Gasteinertal Hotel Weismayr Středisko: Grossarl Skibus: 200 m Lanovky: 700 m Stravování: bez stravy Poloha: nová apartmánová 4patrová budova s 8 apartmány se nachází na kraji obce Grossarl na slun- ném místě, asi 500 m od centra s restauracemi a ob- chody. Vybavení: parkování, lyžárna, výtah. V ceně zahr- nuty energie, povlečení a ručníky (1 malý, 1 velký). Služby za poplatek: domácí mazlíčci (15 EUR/ den). Ubytování: všechny apartmány mají kuchyň (trouba, keramická deska, mikrovlnka, lednice s mrazákem, myčka nádobí, kávovar, toaster), balkon s nábytkem a panoramatickým výhledem, 2x LED TV (1x v ložnici, 1x v obývací části), DVD, WiFi, trezor, koupelnu/WC. Typ 1: 45 m2 pro 2-4 osoby, 1x ložnice s 2lůžkem, obývací prostor s kuchyní, sofa pro 1-2 osoby. Typ 2: 65 m2 pro 4-6 osob, 2 ložnice s 2lůžkem, obývací/ jídelní prostor s kuchyní, sofa pro 1-2 osoby. Typ 3: 87 m2 pro 6-8 osob, 3 ložnice (2x 2lůžko, 1x palanda), obývací/jídelní prostor s kuchyní, evt. sofa pro 1-2 osoby. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1 EUR/noc/osoba, závěrečný úklid 90 EUR/apartmán, vratný depozit 400 EUR/apartmán. Možnosti obsazení: XX-XXXXXXXX SALCBURSKO Ski Amadé - Grossarltal Chalety Sonnseit Cena od: 948 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let Cena od: 1 430 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 9 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 2 264 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 12 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 3 895 Kč/apt. pro 2-4 os./noc Rezervujte na www.firotour.cz/USN543Rezervujte na www.firotour.cz/AWM543 Rezervujte na www.firotour.cz/AAA543Rezervujte na www.firotour.cz/UBC543 • bezplatně WiFi • oblíbený hotel • bezplatně WiFi • wellness • výhodná poloha • bezplatně WiFi • vhodné pro náročné klienty

20 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Dienten Lanovky: přímý nástup do oblasti Hochkönig Stravování: bez stravy, snídaně za příplatek na místě Poloha: přímý vstup do lyžařské oblasti Hochkönig, asi 1 km do centra, lyžařská škola v blízkosti. Vybavení: vstupní hala, knihovna, videoknihovna, WiFi a parkování zdarma.Wellness: vnitřní bazén (8 x 4 m) s protiproudem, sauna, infračervená kabina, fit- ness. V ceně zahrnuty energie, povlečení, závěrečný úklid, wellness, 1x domácí mazlíček v apartmánu. Služby za poplatek: snídaně, pečivo. Ubytování: apartmány mají sprchu, WC, telefon, SAT/TV, WiFi zdarma, trezor, fén, vysavač, video, ku- chyňský kout (elektrický sporák, lednička, mikrovlnka, myčka nádobí, kávovar, varná konev), obývací a jídelní prostor. Typ A: pro 2 osoby, cca 18 m2 , obývací lož- nice s 2lůžkovým gaučem, kuchyňský kout, jídelní kout, některé s balkonem. Typ B: pro 5 osob, cca 44 m2 , kuchyňský kout, obývací ložnice s 2lůžkovým gaučem, jídelní kout s 2lůžkem a přistýlkou, částečně balkon a mansarda. Pro děti: herna, dětská postýlka (8 EUR/den). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa cca 1 EUR/noc/osoba nad 14 let. Možnosti obsazení: XX-XXXXX SALCBURSKO Ski Amadé - Hochkönig Landhaus Salzburg Středisko: Krakauebene Skibus: před hotelem Lanovky: rodinný vlek 500 m, lyžařská oblast s la- novkami Kreischberg/Katschberg 35 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech, výběr ze 3 hlavních jídel, salá- tový bar Poloha: tradiční rodinný hotel má hlavní budovu a vedlejší budovu Landhaus Ingrid (50 m, bez kate- gorie), leží nad údolím Krakautal, na sluneční straně Schladmingských Taur, asi 200 m od centra obce Kra- kauebene, veřejný bazén v Murau 22 km, obchody v blízkosti hotelu, nadm. výška 1 300 m, běžecká trasa asi 500 m. Sjezd na lyžích k hotelu možný dle sněho- vých podmínek. Vybavení: recepce, vstupní hala, společenská míst- nost, jídelna s barem, WiFi zdarma, lyžárna, výtah, parkoviště, restaurace, terasa s panoramatickým vý- hledem, lehátka a slunečníky zdarma, seminární a konferenční místnost, fitness, při min. 4 osobách: aqua cvičení, 1x týdně procházka s loučemi, 1x za pobyt večer s informacemi o regionu. Wellness (50 m2 ): krytý venkovní vyhřívaný bazén s přístupem ze zahrady cca 10 x 4 m, sauna, finská sauna, infra- červená kabina, odpočívárna, masážní sprcha (děti pouze za doprovodu rodičů). Služby za poplatek: župan (5 EUR/pobyt), garáže, solárium, masáže, lázeňské procedury, domácí maz- líčci (6 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistý- lek v hlavní budově, 2lůžkové pokoje s balkonem ve vedlejší budově mají koupelnu/WC, fén, rádio, telefon, TV, župan k zapůjčení (za poplatek). Pro děti: dětská postýlka zdarma, herna, hřiště, pro- nájem her, dětské menu, dětské židle, hlídání dětí za poplatek. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,40 EUR/noc/osoba od 15 let. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX SALCBURSKO Katschberg Hotel Stigenwirth Středisko: Gosau Skibus: 100 m Lanovky: 5 minut jízdy do Dachstein West, v blíz- kosti běžecká stopa Stravování: snídaně, polopenze za příplatek Snídaně: bufetové Večeře: za příplatek, o 3 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel Poloha: v centru obce Gosau s krásným výhledem na Gosaukamm, v blízkosti veřejný krytý bazén. Vybavení: bar, parkoviště, lyžárna, domácí mazlíčci zdarma. Ubytování: 2lůžkové pokoje mají koupelnu/WC a některé balkon. Pro děti: herna. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,31 EUR/noc/osoba nad 15 let, příplatek za vánoční 4chodovou večeři 12 EUR/os., příplatek za silvestrov- skou 4chodovou večeři 12 EUR/os. Možnosti obsazení: XX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Gasthof Brandwirt Středisko: Gosau Skibus: 50 m Lanovky: 1 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech Poloha: na místě historického hostince, v obci Gosau, uprostřed údolí Gosau, s panoramatickým vý- hledem na pohoří Gosaukamm. Vybavení: společenská místnost s kamny, bar, res- taurace. Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, sprcha/WC, SAT/TV, rádio, některé pokoje mají balkon. Pro děti: herna, dětská postýlka zdarma (na vyžá- dání). Poznámka: možnost zdarma využít vstupu do ve- řejného krytého bazénu v Gosau. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Gasthof Kirchenwirt > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 2 597 Kč/apt. pro 2 os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 264 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 8 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 330 Kč/os./noc Cena od: 1 245 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 6 let Rezervujte na www.firotour.cz/UKC543Rezervujte na www.firotour.cz/UBT543 Rezervujte na www.firotour.cz/ASK543Rezervujte na www.firotour.cz/UNL543 • výhodná poloha • bezplatně WiFi • wellness • vhodné pro rodiny • bezplatně WiFi • vyhřívaný bazén • wellness

21 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: Bad Goisern Skibus: 2 km zastávka skibusu, kam jezdí za popla- tek hotelový shuttle (cca 3 EUR/os.) Lanovky: 18 km oblast DachsteinWest, 20 km Krip- penstein, běžecká stopa 1 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla, salá- tový bufet, 1x týdně farmářský bufet Poloha: klidná poloha nad lázeňským městem Bad Goisern, centrum 2,5 km, v blízkosti Bad Ischlu, Salz- burg 50 km. Vybavení: recepce, vstupní hala s krbem, restaurace, parkoviště, výtah, trezor na recepci zdarma, terasa, pří- ležitostně večery se živou hudbou, taneční večery. Wellness: sauna, parní lázeň, vnitřní bazén (7 x 7 m). Služby za poplatek: domácí mazlíčci (6 EUR/den, platba v místě, na vyžádání). Ubytování: 2lůžkové pokoje o velikosti cca 35 m2 s možností 2 přistýlek, sprcha/WC, SAT/TV a balkon, přistýlka formou rozkládací pohovky. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Alpenhotel Dachstein Středisko: Bad Ischl Skibus: 150 m od domu (placený bus do Bad Ischl a poté zdarma skibus do Dachstein West) Lanovky: cca 30 km Gosau nebo Obertraun/Krip- penstein Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel Poloha: tradiční hostinec nabízející regionální ku- chyni a ubytování ve 14 pokojích leží asi 2 km od obce Bad Ischl, kde se nacházejí obchody a zastávka auto- busu. Vybavení: jídelna, parkování. Ubytování: 2lůžkové pokoje mají koupelnu/WC, kabelovou TV, některé jednu přistýlku pro dítě. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Poznámka: silvestrovská večeře je běžná večeře o 3 chodech a je v ceně. Možnosti obsazení: XX / XXx HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Gasthof Pfandl Středisko: Hallstatt Skibus: 50 m Lanovky: Obertraun/Krippenstein 6 km,Gosau 14 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel Poloha: rodinný penzion se nachází na úpatí kopce Salzberg, 50 m od jezera, asi 400 m od centra obce Hallstatt s kavárnami, obchody, restauracemi, asi 20 km od Bad Ischlu a 85 km od Salzburgu. Vybavení: recepce (10.00-20.00 hodin), restaurace, parkování zdarma, při pobytu na 7 nocí 1x sauna v ceně. Služby za poplatek: sauna (6 EUR/2 hodiny), ví- řivka (10 EUR/2 hodiny), domácí mazlíčci (5 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje mají sprchu/WC, SAT/TV, částečně balkon a částečně 1-2 přistýlky. Pro děti: dětská postýlka zdarma. Povinné příplatky v místě: příplatek za vánoční 3chodovou večeři 8 EUR/os., slavnostní silvestrovská 4chodová večeře 25 EUR/os. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Pension Bergfried Středisko: Obertraun Skibus: zastávka u recepce Lanovky: 2 km Krippenstein Stravování: bez stravy, snídaně či polopenze za pří- platek (bufetové snídaně a večeře o 4 chodech) Poloha: prázdninová vesnička v Obertraun, klidná poloha u jezera Hallstättersee, centrum města Obert- raun 5 minut chůze. Vybavení: hlavní budova s recepcí, restaurace, ka- várna, bar a terasa, krytý bazén (12 x 5 m). Služby za poplatek: sauna, parní lázeň, masáže, kosmetika, domácí mazlíčci na vyžádání (39 EUR za úklid), dětská postýlka, ručníky 3 EUR/set. Ubytování: celkem 59 moderních chaletů se 176 lůžky. Vybavení: obývací pokoj se švédskými kamny (dřevo za poplatek na recepci), SAT/TV, plně vybavená kuchyň s troubou, mikrovlnnou troubou, indukčním vařičem a myčkou, balkon/terasa. Chalet Hallstät- tersee pro max. 4 osoby, v přízemí kuchyň s jídelním koutem a obývací místnost, v 1. patře 2 ložnice - každá s vlastní koupelnou, balkon. Chalet Attersee pro max. 6 osob, v přízemí navíc koupelna, v 1. patře 3 ložnice - 2 z toho s koupelnou, balkon. Chalet Wolfangsee pro max. 6 osob, navíc k dispozici sauna (v ceně). Chalet Traunsee pro max. 8 osob, v přízemí kuchyň s jídelním koutem, obývací místnost, 1 ložnice a koupelna, v 1. patře 3 ložnice - každá s vlastní koupelnou, navíc k dispozici sauna (v ceně). V ceně jsou energie, parkovací místo (1 místo/chalet) a možnost využívání krytého bazénu. Každý chalet má zdarma WiFi připojení. Pro děti: dětský koutek. Povinné příplatky v místě: vratný depozit 300 EUR/chalet, ložní prádlo 7 EUR/set, ručníky (nepo- vinné) 3 EUR/set/osoba, závěrečný úklid dle typu cha- letu 55-99 EUR (Hallstättersee 55 EUR, Attersee 69 EUR, Wolfgangsee 79 EUR, Traunsee 99 EUR), místní pobytová taxa 1,31 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: XX-XXXXXXXX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Chalety Feriendorf Cena od: 1 664 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 997 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 264 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 12 let Cena od: 2 664 Kč/chalet pro 4 os./noc Rezervujte na www.firotour.cz/UCH543Rezervujte na www.firotour.cz/AGO543 Rezervujte na www.firotour.cz/UPF543Rezervujte na www.firotour.cz/AZV543 • wellness • bezplatně WiFi

22 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Obertraun Skibus: 500 m - do oblasti Krippenstein či Dachstein West Lanovky: 4 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech Poloha: vynikající poloha přímo u jezera Hallstättersee. Vybavení: recepce, restaurace, terasa, parkoviště, WiFi zdarma ve společných prostorách, při pobytu na 7 nocí v ceně 2x vstup do sauny. Služby za poplatek: sauna (5 EUR/osoba), domácí mazlíčci (4 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje s koupelnou/WC, SAT/TV a některé s balkonem, pokoje s výhledem na jezero jsou dražší. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Možnosti obsazení: XX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Hotel Haus am See Středisko: Obertraun Skibus: 300 m Lanovky: 2,5 km Krippenstein Stravování: all inclusive light Snídaně: bufetové Obědy: formou balíčku samoobsluhou při snídani Večeře: o 3 chodech s výběrem ze 2 hlavních jídel Poloha: hotel leží přímo u jezera, asi 500 m od centra obce Obertraun. Vybavení: recepce, restaurace,WiFi zdarma, lyžárna. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (5 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s 1 přistýlkou, mají sprchu/WC,TV, některé mají balkon. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). All inclusive: plná penze, nápoje během večeře (ne- alko - džus a limonáda, točené pivo, stolní víno, káva). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,31 EUR/noc/osoba nad 15 let. Poznámka: slavnostní vánoční večeře o 3 chodech v příslušném termínu zahrnuta v ceně. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Seehotel am Hallstätter See Středisko: Annaberg Lanovky: 150 m Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: servírované o 3 chodech, salátový bufet Poloha: jednoduchý, typický gasthof má centrální po- lohu v obci Annaberg, asi 2 minuty chůze od 4sedač- kové lanovky.V blízkosti běžecké stopy. Vybavení: restaurace, sklepní bar, parkování asi 3 minuty chůze od hotelu. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (4 EUR/den, platba v místě). Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, sprcha/WC, některé pokoje mají balkon. Na vyžádání lze zajistit rodinné pokoje se 2 ložnicemi pro 2 dospělé a 3 děti. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dět- ský koutek. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Gasthof Musikantenwirt Středisko: Golling an der Salzach Skibus: zdarma 1x denně od hotelu do regionu Dachstein West (Abtenau/Russbach) a zpátky (cca od konce prosince do poloviny března) Lanovky: 20 kmAbtenau/Russbach cca 30 min. jízdy skibusem, Salzburger Sportwelt – Flachau cca 30 min. po dálnici, běžecká stopa 100 m Stravování: all inclusive Snídaně: bufetové Obědy: formou balíčku Večeře: servírované nebo bufetové Poloha: příjemný, rodinný hotel na krásném a slun- ném místě obklopený horami, nákupní možnosti a centrum Gollingu 2 km, Salzburg 25 km, vodopády cca 200 m od hotelu. Hotel se skládá z hlavní a ved- lejší budovy (15 m). Ubytování probíhá ve vedlejší bu- dově Haflingerhof. Vybavení: recepce, bar, restaurace, jídelna, terasa, parkoviště, výtah, diskotéka - vše v hlavní budověTor- renerhof (15 m). Služby za poplatek: sauna, domácí mazlíčci (6 EUR/den, bez krmení, platba v místě). Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistý- lek, kabelová TV, telefon, sprcha/WC, balkon. All inclusive: v hlavní budově Torrenerhof, snídaně formou bufetu, obědový balíček ze snídaně, 16- 17 hod. káva/čaj a koláč, pro děti zmrzlina, 3chodové menu nebo bufetové večeře. Neomezené nápoje od 10 do 21 hod. (točené pivo, víno, káva, čaj, nealko, voda). Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX HORNÍ RAKOUSKO Dachstein West / Krippenstein Hotel-Garni Haflingerhof > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 345 Kč/os./noc > NOVINKA V NABÍDCE > ALL INCLUSIVE V CENĚ Cena od: 1 264 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 6 let Cena od: 1 145 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 6 let > ALL INCLUSIVE V CENĚ Cena od: 873 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 10 let Rezervujte na www.firotour.cz/UFG543Rezervujte na www.firotour.cz/AMW543 Rezervujte na www.firotour.cz/USH543Rezervujte na www.firotour.cz/UHU543 • bezplatně WiFi • bezplatně WiFi • poloha ulanovky • oblíbený hotel

23 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: Ramsau am Dachstein Skibus: do Schladmingu - před domem (zdarma s platným skipasem) Lanovky: 400 m Gletscherbahn, běžecká stopa 5 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech Poloha: horský hotel v alpském stylu na úpatí Dach- steinu v nadmořské výšce 1 800 m, dvě budovy hned vedle sebe, centrum Ramsau a nákupní možnosti 9 km, ledovec Dachstein 400 m. Nutné sněhové ře- tězy! Vybavení: jednoduše zařízený hotel, recepce, res- taurace, sauna, velká sluneční terasa s výhledem na Schladming a Planai, parkoviště. Služby za poplatek: solárium, domácí mazlíčci (5 EUR/den, platba v místě, na vyžádání), lyžařská škola. Ubytování: jednoduché 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky a 2lůžkové pokoje economy (menší, lev- nější), sprcha/WC. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa cca 1,80 EUR/noc/osoba nad 12 let. Poznámka: výjezd k hotelu po silnici s poplatkem – 1. příjezd zdarma, dále obdržíte v hotelu kartu za 10 EUR/týden/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX ŠTÝRSKO Ski Amadé - Schladming-Dachstein Berghotel Dachstein Středisko: Filzmoos Skibus: 500 m Lanovky: 100 m Stravování: polopenze, odpolední svačina v době 16-17 hod. Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla a sa- látový bufet Poloha: klidná poloha na kraji obce Filzmoos, cca 500 m od centra, vstup na běžkařské trasy v délce asi 40 km přímo za hotelem, v blízkosti hotelu zimní pěší trasy, zastávka skibusu jedoucího do Ski Amadé v centru. Vybavení: luxusní hotel s vynikající kuchyní,v srdci ly- žařské oblastiAmadé,vstupní hala s recepcí,trezor v re- cepci, jídelna, bar, 2 výtahy, fitness, zábavní programy, WiFi připojení zdarma, parkoviště. Wellness: vnitřní bazén, 2 sauny, Kneippova terapie, odpočívárna. Služby za poplatek: minibar na pokoji, masáže, kosmetika, lázeňské procedury, domácí mazlíčci na vy- žádání (11 EUR/den), garáž na vyžádání (10 EUR/den). Ubytování: 50 pokojů se dělí na typ Bergwelt pro 2 osoby a typ Landgenuss pro 2-4 osoby (s možností 2 přistýlek). Pokoje mají telefon, SAT/TV,WiFi zdarma, koupelnu/WC, fén, trezor zdarma, balkon. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), herna. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa cca 2,50 EUR/noc/osoba nad 15 let. Možnosti obsazení: pokoj Bergwelt: XX pokoj Landgenuss: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX ŠTÝRSKO Ski Amadé - Schladming-Dachstein Hotel Unterhof Středisko: Filzmoos Skibus: 10 m od domu - do oblasti Flachau Lanovky: 300 m Filzmoos, běžecká stopa 300 m Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech, tematické večery Poloha: hlavní a vedlejší budova (cca 150 m od se- be) přímo v centru Filzmoosu v nadm. výšce 1 057 m. Vybavení: recepce, vstupní hala, lyžárna, výtah, par- koviště, restaurace, fitness. Wellness: vnitřní bazén, sauna, infračervená kabina. Služby za poplatek: solárium, masáže, domácí mazlíčci (10 EUR/den, bez krmení, platba v místě). Ubytování: 2lůžkový pokoj ve vedlejší budově a 2lůžkový pokoj s 1 přistýlkou v hlavní budově, spr- cha/WC, částečně balkon/terasa, minibar za poplatek, telefon, trezor zdarma. Pro děti: dětská postýlka na vyžádání. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX ŠTÝRSKO Ski Amadé - Schladming-Dachstein Hotel Bischofsmütze Středisko: Bad Mitterndorf Skibus: u hotelu Lanovky: 15 min. jízdy skibusem k Tauplitzalmu Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech Poloha: hotel má dobrou polohu pro zimní sportovní vyžití, přímo u Alpenstrasse, sjezdovky u hotelu, za do- brých sněhových podmínek lze lyžovat až k hotelu. Vybavení: restaurace se zaměřením na regionální kuchyni, vstupní hala s kachlovými kamny, kavárna, sluneční terasa, výtah, lyžárna, WiFi zdarma v celém hotelu, sauna, odpočívárna. Služby za poplatek: masáže, domácí mazlíčci (pouze malé rasy, 2,50 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 přistýlky, mají koupelnu/WC, fén, SAT/TV, rádio, te- lefon, balkon. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Poznámka: hotel nabízí slevy do lázní Grimming Therme. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXx ŠTÝRSKO Schneebärenland Hotel Alpentraum Cena od: 830 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 6 let Cena od: 2 395 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 764 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 497 Kč/os./noc > DÍTĚ ZDARMA do 5 let Rezervujte na www.firotour.cz/URT543Rezervujte na www.firotour.cz/UBF543 Rezervujte na www.firotour.cz/UNH543Rezervujte na www.firotour.cz/AZC543 • oblíbený hotel • poloha ulanovky • bezplatně WiFi • poloha ulanovky • wellness • wellness • bezplatně WiFi • výhodná poloha

24 RAKOUSKÉ ALPY 210 000 210již od roku 1990 Středisko: Bad Mitterndorf Skibus: 150 m Lanovky: 12 km Stravování: bez stravy Poloha: klidná poloha u lesa, centrum obce je snadno dosažitelné. Vybavení: parkování zdarma. Služby za poplatek: povlečení (10 EUR/os.), ručník (2,50 EUR/ks), domácí mazlíčci (25 EUR/pobyt/na vy- žádání). Ubytování: apartmány s vybavenou kuchyní (led- nice, elektrický sporák, kávovar), SAT/TV a koupel- nou/WC jsou několika typů. Studio: 1pokojový apartmán pro 2 osoby (3. osoba na vyžádání) s obý- vací ložnicí. Apartmán typ A: 2pokojový apartmán pro 4 osoby (5. osoba na vyžádání) s obývací ložnicí s jídelním koutem a další ložnicí. Utěrky, ručníky a ložní prádlo nejsou zahrnuty v ceně, mohou se rezer- vovat předčasně nebo přinést vlastní. Pro děti: dětská postýlka na vyžádání (5 EUR/den). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,75 EUR/noc/os. nad 15 let, závěrečný úklid: studio 25 EUR, apartmán typ A 30 EUR. Poznámka: před příjezdem do kapacity se musí pře- dem telefonicky kontaktovat hoteliér, který vás vy- zvedne v Bad Mitterndorfu. Možnosti obsazení: XX-XXXX ŠTÝRSKO Schneebärenland FIS apartmány Středisko: Tauplitz Skibus: přímo u komplexu Lanovky: 500 m Stravování: bez stravy Poloha: apartmánová budova leží na kraji obce Tauplitz, na slunném místě s výhledem na Grimming. Vybavení: v ceně zahrnuty energie, parkování, vnitřní bazén a sauna. Služby za poplatek: domácí mazlíčci na vyžádání (cca 25 EUR/pobyt), povlečení (10 EUR/set), ručník (2,50 EUR/ks). Ubytování: studio: 1pokojové ubytování pro 3 osoby (4. osoba na vyžádání), obývací ložnice, ku- chyňský kout, koupelna/WC, lodžie nebo terasa. Pro děti: dětská postýlka na vyžádání (5 EUR/den). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1 EUR/noc/osoba nad 15 let, závěrečný úklid 25 EUR/ studio. Možnosti obsazení: studio: XXX ŠTÝRSKO Schneebärenland Apartmánový komplex Kulmhof Středisko: Altaussee Lanovky: v pěším dosahu Stravování: bez stravy Poloha: alpská vesnička s 46 samostatnými téměř celodřevěnými chatami leží blízko malebného stře- diska Altaussee, přímo v lyžařské oblasti Sandling- Loser, v bezprostřední blízkosti se nachází restaurace, lyžařská škola a pronájem lyží 100 m od recepce ves- ničky, obchody v Altaussee asi 3 km. Vybavení: parkování zdarma.V ceně zahrnuty ener- gie, povlečení a ručníky. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (10 EUR/ den), výměna ručníků (5 EUR/set). Ubytování: několik typů chat, ve všech 2 patra, chodba se skříní, obývací pokoj spojen s kuchyní, spr- cha,WC, malá terasa,TV, trezor a WiFi. Alpine Com- fort: 82 m2 , max. 4 dospělí a 2 děti do 15 let, v patře 2 ložnice (1x 2lůžko, 1x oddělená lůžka), 2 přistýlky pro děti do 15 let - rozkládací gauč v obývacím pokoji. Hagan Luxury: 95 m2 , max. 6-8 osob, 3 ložnice a 2 sprchy/WC v patře (3x 2lůžko), částečně 1 ložnice v přízemí, event. 2 přistýlky - rozkládací gauč, vlastní sauna a úložný prostor, balkon. Pro děti: rodinný set (dětská židle, postýlka, dětské zábradlí): 15 EUR/pobyt, dětský set (vanička, baby phone, přebalovací matrace, dětská židle, postýlka, mřížka na schody): 15 EUR/pobyt. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa cca 1,80 EUR/noc/osoba nad 15 let, závěrečný úklid: Comfort 90 EUR, Luxury 95 EUR. Poznámka: check in 15.00-18.00, pozdější check in možný pouze při tel. zavolání, jinak je zpoplatněn! Možnosti obsazení: XXXX-XXXXXX ŠTÝRSKO Schneebärenland AlpenParks Hagan Lodge Středisko: Tröpolach Lanovky: 50 m, běžecká stopa 300 m Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: servírované s výběrem nebo bufetové Poloha: luxusní hotel se nachází přímo v centru Tröpolachu, v nadm. výšce 600 m, cca 8 km od obce Hermagor, 50 km od Villachu, 50 m od sjezdovky - přímo u dolní stanice gondoly Millenium Express.Areál Carinzia je přírodní událostí sám o sobě. Svět pohody, na kterém se získává závislost. Vybavení: recepce, několik restaurací, bar, pizzerie, après ski bar, sluneční terasa, aerobic, konferenční místnosti. Lázeňské centrum Acquapura SPA na ploše 2 400 m2 : vnitřní a vnější vyhřívaný bazén, vířivka, parní lázeň, různé druhy saun, fitness aj. Služby za poplatek: parkovací místo v garáži (8 EUR/den), domácí mazlíčci 10-15 EUR/noc, solá- rium, masáže. Ubytování: 160 pokojů a suit má koupelnu/WC, balkon, sedací kout, fén, SAT/TV, rádio, telefon, trezor zdarma. Pro děti: herna, dětská postýlka zdarma (na vyžá- dání). Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 2,50 EUR/noc/osoba nad 16 let. Možnosti obsazení: pokoj s výhledem do města/ na hory: XX / XXx junior suita s výhledem do města/na hory: XX / XXx / XXxx KORUTANY Nassfeld-Hermagor Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 430 Kč/studio pro 2 os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 764 Kč/studio pro 3 os./noc > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 4 495 Kč/chalet pro 4 os./noc Cena od: 2 895 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 3 let Rezervujte na www.firotour.cz/AFS543Rezervujte na www.firotour.cz/UHG543 Rezervujte na www.firotour.cz/UKM543Rezervujte na www.firotour.cz/UFS543 • výhodná poloha • výhodná poloha • poloha ulanovky • bezplatně WiFi • poloha ulanovky • pro náročné • wellness

25 RAKOUSKÉ ALPY Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz Středisko: Kötschach-Mauthen Skibus: 50 m Lanovky: 25 km Tröpolach - Nassfeld-Hermagor, 100 m běžecká stopa Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 4 chodech s výběrem hlavního jídla Poloha: rodinný gasthof cca 2 km od centra Köts- chach-Mauthen, veřejný krytý bazén (Aquarena) 2 km, nákupní možnosti 50 m. Vybavení: recepce, vstupní hala, čítárna, TV míst- nost, lyžárna,WiFi připojení zdarma, výtah, parkoviště, jídelna, restaurace, bar, kavárna, terasa, vinný sklípek, konferenční místnost, stolní fotbal, počítačové hry. Služby za poplatek: biliár, domácí mazlíčci (7 EUR/ den, platba v místě, na vyžádání). Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky nebo rodinné pokoje pro 4 osoby (2 oddělené pokoje), sprcha/WC, fén, SAT/TV,WiFi zdarma. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dět- ské menu. Poznámka: hotel poskytuje slevy na skipasy pro ob- last Nassfeld-Hermagor a slevy na vstupné do veřej- ného bazénu Aquarena v Kötschach-Mauthenu. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX KORUTANY Nassfeld-Hermagor Gasthof Edelweiss Středisko: Kötschach-Mauthen Skibus: skibus do Nassfeldu jezdí z Kötschach-Maut- henu Lanovky: 3,5 km Kötschach-Mauthen,Nassfeld 30 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: 4chodys výběremhlavníhojídla,salátovýbufet Poloha: rodinný podnik s 25 pokoji má krásnou slunnou polohu na kraji obce Kötschach-Mauthen, centrum obce 6 km, lyžařská oblast Kötschach- Mauthen 3,5 km. Vybavení: recepce, vstupní hala, restaurace, bar, par- kování. Wellness: finská sauna, bio sauna, infračer- vená kabina, odpočívárna s krbem. Hotel zapůjčuje některé sportovní vybavení (např. sněžnice, vybavení na pěší túry aj.) a pořádá příležitostně různé rodinné programy. Služby za poplatek: internetový koutek, bowling, domácí mazlíčci (5 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1-2 přistý- lek pro děti do 16 let mají koupelnu/WC, TV, některé mají balkon. Pro děti: herna, hřiště, dětský program, dětská po- stýlka zdarma (na vyžádání). Děti lyžují až do 15 let zdarma v lyžařské oblasti Kötschach- Mauthen. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 1,50 EUR/noc/osoba nad 16 let. Poznámka: v příslušném termínu je zahrnuta v ceně vánoční večeře, punč a cukroví anebo silvestrovský bufet, hudba a tanec. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXxx KORUTANY Nassfeld-Hermagor Gasthof Gailberghöhe Středisko: Bad Kleinkirchheim Skibus: 30 m Lanovky: 130 m Maibrunnbahn Stravování: polopenze, malá svačina v době mezi 13-17 hod. Snídaně: bufetové Večeře: o 5 chodech s výběrem hlavního jídla, te- matické večery, večery s hudbou Poloha: útulný rodinný hotel na okraji lesa, klidná poloha, centrum Bad Kleinkirchheim a nákupní mož- nosti 300 m, lázně Therme St. Kathrein 300 m. Vybavení: recepce, vstupní hala s krbem, interne- tový koutek zdarma, výtah, parkoviště, restaurace, bar, lyžařská chata s občerstvením asi 400 m od hotelu. Wellness: vnitřní bazén, parní lázeň, sauna, infračer- vená kabina, vířivka, Kneippova lázeň. Služby za poplatek: solárium, kosmetika, masáže, WiFi, garáže 8 EUR/noc, místní tenisová hala, domácí mazlíčci (11 EUR/den, platba v místě, na vyžádání). Ubytování: 2lůžkové pokoje a 2lůžkové pokoje s možností 1 přistýlky, sprcha/WC, fén, župan zdarma k zapůjčení, balkon/terasa pouze ve 2lůžk. pokojích s 1 přistýlkou, rádio, telefon, minibar za poplatek,WiFi za poplatek. Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dět- ské menu, dětský koutek. Povinné příplatky v místě: místní pobytová taxa 2,91 EUR/noc/osoba nad 16 let, děti od 6 let 0,47 EUR/noc. Poznámka: „Ski Thermen Wochen“ - v ceně zahrnut skipas a 50% sleva na vstup do lázní v ob- dobí 7. 12. - 21. 12. 2013 a 8. 3. - 6. 4. 2014. Platí pouze u pobytu na 7 nocí. Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX KORUTANY Bad Kleinkirchheim Hotel Trattlerhof Středisko: Spittal an der Drau Skibus: cca 3 min. chůze od hotelu (k lanovkám 10 min. skibusem) Lanovky: „Goldeck“ Spittal 1 km Stravování: polopenze Snídaně: bufetové Večeře: o 3 chodech, salátový bar, v silvestrovském termínu je do ceny započtena silvestrovská večeře o 5 chodech s živou hudbou, tancem a ohňostrojem. Poloha: rodinný, útulný hotel v centru obce Spittal leží v nadm. výšce 560 m, veřejný bazén Drautalperle asi 950 m, obchody asi 10 m. Vybavení: recepce, vstupní hala, společenská míst- nost, WiFi zdarma, lyžárna, výtah, parkování zdarma, jídelna, restaurace, bar, kavárna, terasa. Služby za poplatek: garáž (15 EUR/noc), domácí mazlíčci (10 EUR/den). Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností 1 nebo 2 přistýlek, mají koupelnu/WC, fén, telefon, SAT/TV,WiFi zdarma. Pro děti: dětská postýlka zdarma, dětské menu, dět- ské židle. Poznámka: v ceně je uvítací koktejl v baru Saludbar a 1x za pobyt volný vstup do veřejného bazénu Drautal- perle (jen bazén,neplatí pro saunu a wellness,950 m od hotelu). Cena zahrnuje 3-, resp. 4denní skipas (4denní pouze v období silvestra) pro lyžařskou oblast GOLDECK Spittal (http://www.bergfex.at/goldeck/). Pozor, cena nezahrnuje skipas pro děti do 6 let, ten je nutné zakoupit na místě (cena cca 3,50 EUR/den). Možnosti obsazení: XX / XXx / XXX / XXxx / XXXx / XXXX KORUTANY Millstätter See Hotel-Restaurant Ertl Cena od: 1 264 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 6 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 1 895 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 4 let Cena od: 2 497 Kč/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 2 let > NOVINKA V NABÍDCE Cena od: 3 164 Kč vč. skipasu/os./noc > 2 DĚTI ZDARMA do 5 let Rezervujte na www.firotour.cz/URF543Rezervujte na www.firotour.cz/ATT543 Rezervujte na www.firotour.cz/UGL543Rezervujte na www.firotour.cz/AOJ543 • bezplatně WiFi • bowling • dětský program • vhodné pro rodiny • wellness • poloha ulanovky • skipas vceně • bezplatně WiFi

26 210 000 210již od roku 1990 Itálie Lyžařský ráj, jenž se těší zájmu milovníků zasněžených svahů z celého světa. Intenzivně se rozvíjející – ať po stránce lyžařské, ve vztahu k modernizaci přepravních zařízení a rozšiřování lyžařských areálů, tak i po stránce služeb, infrastruktury a ubytovacích kapacit. V porovnání s ostatními alpskými velmo- cemi má Itálie řadu kladů, ale i nemálo zá- porů. Pokud vezmeme v potaz vzájemnou propojenost a rozsáhlost lyžařských teré- nů, v tomto směru výrazně pokulhává a to především za Francií. Ale i v Itálii jsou vý- jimky a to především 4 střediska Dolomiti Superski napojená na Sella Rondu, italsko- -švýcarský areál Cervinia/Zermatt či až za francouzské hranice přesahující Via Lattea patřící mezi světové giganty. Zohlední- me-li ale modernost, kvalitu a typovou strukturu přepravních zařízení, zde Itálie vede a příkladně naplňuje motto „méně času na lanovce, více času na sjezdovce“. Samostatnou kapitolou je umělé zasně- žování, upravenost, značení a bezpečnost sjezdových tratí – v tomto ohledu je Itálie jednoznačně evropskou jedničkou. Široký výběr mezi hotelovým a apartmá- novým ubytováním – možnost volby od cenově příznivých až po vyšší cenové relace, pestrý výběr náročnějších terénů a středisek až po vyloženě rodinné areály a především relativně krátká dojezdová vzdálenost z ČR – to jsou další lákadla pro výběr zimní dovolené právě v Itálii. NEJŠIRŠÍ NABÍDKA LYŽOVÁNÍV ITÁLII PŘEDVÁNOČNÍA JARNÍ LYŽOVÁNÍ ZA SUPER CENY MOŽNOST ZKRÁCENÝCH POBYTŮ najdete na www.firotour.cz/lyzovani-italie FIRO DOPORUČUJE  moderní přepravní zařízení  upravené sjezdové tratě  široká nabídka ubytování  pestrá škála skiareálů  krátká dojezdová vzdálenost z ČR  skvělá místní kuchyně > ONLINE REZERVACE A PRODEJ NA WWW.FIROTOUR.CZ

Náročnost sjezdových tratí je přizpůsobe- na požadavkům všech návštěvníků, ať se jedná o lyžařské experty, úplné začátečníky nebo rodiny s dětmi, každý si najde „svůj“ typ sjezdovek. Navíc v každém středisku je alespoň jeden snowboardový areál s hal- fpipe, quaterpipe či raily, zpravidla zde nechybí boardercrossový areál nebo černá sjezdovka s boulovým svahem. Naprosto unikátní je rozsáhlost jednot- livých skiareálů a jejich vzájemná propo- jenost, kde se zují lyže pouze při nástupu do kabinové lanovky. Nejlepším příkla- dem jsou střediska v oblasti Trois Vallées se 610 km sjezdovek, Espace Killy nebo Grandes Rousses, kdy Francie stojí na po- myslném vrcholu evropského lyžování. Umělé zasněžování a úprava sjezdových tratí v porovnání za Itálii lehce pokulhá- vá, ale i zde je nemalá řada skiareálů, jež se italskému standardu vyrovnají. Naproti tomu správci snowboardových parků udr- žují správný tvar překážek každý den. V posledních letech Francie úspěšně sou- peří s Itálii i na poli přepravní kapacity vle- ků a lanovek, investuje do nejvýkonnějších šesti a osmisedačkových lanovek, ke klíčo- vému propojení skiareálů slouží především velkokapacitní kabiny, které snadno odo- lávají i silnému větru. Dalším, jednoznačně největším lákadlem je blízkost ubytování ke sjezdovkám, pro Evropu zcela výjimečná dostupnost, kdy zpravidla k místu nazutí lyží není nutné ujít více než 100 m a velká řada rezidencí a hotelů umožňuje obout lyže hned u dve- ří.V tomto ohledu je rozdíl Francie od Itálie a Rakouska přímo propastný. Sevřenost horských údolí je výhodou pro jejich lyžařské propojení, na druhou stranu znevýhodňuje dopravní dosažitelnost, kdy na posledních kilometrech je často nutné překonat převýšení od 500 do 1300 m, což ve spojení s horskými serpentinami může vytvořit v závěrečném úseku i do- pravní zácpu, především ve frekventova- ných termínech francouzských prázdnin. Výtečná francouzská gastronomie, bez- konkurenční červená vína, nepřeberný výběr sýrů, savojské speciality nadchnou každého lyžařského návštěvníka. 27www.firotour.cz Prodejnímístanastraně33–35 Francie Francouzské lyžařské svahy, zejména v oblasti Savojska, patří k tomu absolutně nejlepšímu nejen v evropském, ale i světovém měřítku. Platí to o sjezdovkách, volném terénu i snowboardových areálech, neb i přední světoví výrobci lyžařského a snowboardového vybavení natáčí se svými profesionálními jezdci videa v nezapomenutelných exteriérech francouzských lokalit. NEJŠIRŠÍ NABÍDKA LYŽOVÁNÍVE FRANCII PŘEDVÁNOČNÍA JARNÍ LYŽOVÁNÍ ZA SUPER CENY najdete na www.firotour.cz/lyzovani-francie FIRO DOPORUČUJE  široký výběr, rozsah a propojení skiareálů  upravené sjezdové tratě různé náročnosti  pestrá nabídka ubytování u sjezdovek  kvalitní snowboardové parky  gurmánské zážitky > ONLINE REZERVACE A PRODEJ NA WWW.FIROTOUR.CZ

ČESKÁ REPUBLIKA 28 210 000 210již od roku 1990 Wellness & Spa hotel Augustiniánský Dům ŠUMAVA Lipno nad Vltavou Hotel Relax KRKONOŠE Špindlerův Mlýn Hotel AQUA PARK Špindlerův Mlýn KRKONOŠE Pec pod Sněžkou Hotel Horizont KRKONOŠE Harrachov Wellness hotel Svornost STŘEDNÍ ČECHY Praha Hotel Aquapalace JESENÍKY Jeseník Priessnitzovy léčebné lázně ZÁPADNÍ ČECHY Mariánské Lázně Spa hotel Butterfly ZÁPADNÍ ČECHY Mariánské Lázně Lázeňský hotel Krakonoš ZÁPADNÍ ČECHY Františkovy Lázně Lázeňský hotel Pawlik ZÁPADNÍ ČECHY Františkovy Lázně Lázeňský hotel Belvedere JIŽNÍ MORAVA Luhačovice STŘEDNÍ ČECHY Poděbrady Spa Hotel Felicitas Rezervujte na www.firotour.cz/COF501 Popisy uvedených ubytovacích kapacit včetně poskytovaných služeb, dalších fotografií a ceníků na www.firotour.cz, kde najdete kompletní aktuální nabídku našich zájezdů. Rezervujte na www.firotour.cz/CWS501 Rezervujte na www.firotour.cz/CBQ501Rezervujte na www.firotour.cz/CRL501 Rezervujte na www.firotour.cz/CAQ501Rezervujte na www.firotour.cz/CVO501 Rezervujte na www.firotour.cz/CHR501Rezervujte na www.firotour.cz/CUQ501Rezervujte na www.firotour.cz/CZQ501 Rezervujte na www.firotour.cz/CPW501 Rezervujte na www.firotour.cz/CKA501 Rezervujte na www.firotour.cz/CCW501

SLOVENSKO 29Prodejnímístanastraně33-35www.firotour.cz NÍZKE TATRY Jasná Ski & Wellness Residence Družba NÍZKE TATRY Jasná Hotel SOREA SNP VYSOKÉ TATRY Štrbské Pleso Hotel Patria VYSOKÉ TATRY Štrbské Pleso Hotel Toliar Rezervujte na www.firotour.cz/STO554 Rezervujte na www.firotour.cz/SPI554Rezervujte na www.firotour.cz/SNP554Rezervujte na www.firotour.cz/SDZ554 VYSOKÉ TATRY Štrbské Pleso Hotel SOREA Trigan Baník VYSOKÉ TATRY Štrbské Pleso Hotel FIS VYSOKÉ TATRY Tatranská Lomnica Hotel SOREA Titris VYSOKÉ TATRY Tatranské Matliare Hotel SOREA Hutník I. VYSOKÉ TATRY Podbanské Grand hotel Permon LIPTOV Liptovský Trnovec Holiday Village Tatralandia LIPTOV Bešeňová Hotel Luka POHRONIE Sliač Hotel Kaskády Rezervujte na www.firotour.cz/SHU554Rezervujte na www.firotour.cz/SOB554 Rezervujte na www.firotour.cz/SFS554Rezervujte na www.firotour.cz/SBK554 Rezervujte na www.firotour.cz/SHK554Rezervujte na www.firotour.cz/SAB554Rezervujte na www.firotour.cz/STL554 Rezervujte na www.firotour.cz/SEO554 Popisy uvedených ubytovacích kapacit včetně poskytovaných služeb, dalších fotografií a ceníků na www.firotour.cz, kde najdete kompletní aktuální nabídku našich zájezdů.

30 210 000 210již od roku 1990 Slovinsko Objevte zimní krásu Julských Alp a využijte všech výhod, které vám tato destinace nabízí. Kro- mě relativně blízké vzdálenosti od České republiky a dobrému silničnímu spojení vás potěší vzorně upravená skicentra s moderními vleky a službami na vysoké úrovni za přijatelné ceny. Sjezdovky ve Slovinsku jsou přehledné a pravidelně upravované, takže uspokojí většinu lyžařů. Jedná se většinou o menší areály, které jsou ideálním místem pro rodinnou dovolenou. Výhodou pobytu ve Slovinsku je možnost krátkodobých pobytů bez příplatků a nesčetné množství dalších sportovních a kulturních možností po lyžování. Většina sjezdovek je také uměle zasněžována, což umožňuje lyžování i v době, kdy už v Čechách sníh není. INFORMACE Nadmořská výška 810–2000 m Nejnavštěvovanější lyžařské areály Slovinska: 1. Kranjska Gora 2. Vogel 3. Krvavec 4. Mariborsko Pohorje 5. Kobla VÝHODY  Upravené sjezdovky  Krátká dojezdová vzdálenost z ČR  Možnost krátkodobých pobytů  Kombinace s wellness službami NEVÝHODY  Menší možnost výběru ubytovacích kapacit nižší kvality DOPRAVA – orientační vzdálenost  z Prahy cca 570 km  z Brna cca 500 km Hotel Savica *** Hotel Kompas **** Autokarový lyžařský zájezd na jarní prázdniny do Slovinska *** BLED KRANJSKA GORA SLOVINSKO SLOVINSKO Bled Kranjska Gora Středisko: Kranjska Gora Skibus: hotel nedaleko od sjezdovky Stravování: polopenze, za příplatek plná penze Snídaně: bohaté švédské stoly Obědy: servírované menu Večeře: bohaté švédské stoly Poloha: tento největší hotel ve středisku se 151 po- koji a 5 rodinnými pokoji se nachází na okraji centra Kranjské Gory, v blízkosti lyžařského svahu a je obklo- pen velkou zahradou a loukou. Vybavení: vstupní hala s recepcí, aperitiv bar, 2 re- staurace, stylová slovinská restaurace, bistro, pizzerie, zimní zahrada, terasa, prádelna, parkoviště, garáže, pokojová služba, směnárna, vnitřní bazén, whirlpool, dětský bazén, terasa na slunění, animační program, vstup do Kasina Korona. Hosté zdarma mohou vyu- žívat bazény, vířivky, vodotrysky, dětský bazén a sklu- zavku v aqua centru v hotelu Larix a hotelu Kompas, hosté mohou zdarma používat fitness v hale Vitranc. Služby za poplatek: dětská postýlka, domácí mazlíčci, solárium, masáže, sauna a kosmetické služ- by, kasino. Ubytování: moderně vybavené 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, telefon, trezor, fén a koupelna s WC. Povinné příplatky: příplatek za silvestrovskou večeři. Povinné příplatky v místě: registrační poplatek cca 1,5 EUR/os./pobyt a pobytová taxa cca 1,01 EUR/ os./den. Možnosti obsazení: X / XX / XXx / XXX / Xxx Rezervujte na www.firotour.cz/SKS513 > NOVINKA V NABÍDCE > DALŠÍ NABÍDKA KONKRÉTNÍCH UBYTOVACÍCH KAPACIT DOSTUPNÁ NA WWW.FIROTOUR.CZ > NOVINKA V NABÍDCE > AŽ 2 DĚTI ZDARMA do 6 let > DÍTĚ ZDARMA do 3 let • wellness • pobyty na 3, 4, 6 a 7 nocí • pobyty na 3, 4 a 7 nocí • domácí mazlíček možný • oblíbená kapacita Cena od: 1990 Kč/os./1 noc Kranjska Gora, Bled Středisko: Kranjska Gora, Bled Skibus: kapacity jsou u sjezdovek (Kranjska Gora) nebo dostupné skibusem cca 50 m (Bled) Stravování: polopenze Snídaně: švédské stoly včetně nápojů Večeře: švédské stoly, výběr studených a teplých předkrmů, hlavních jídel, salátů, dezertů, ovoce, ná- poje za poplatek Lyžování: AUTOKAROVÉ ZÁJEZDY na jarní prázdniny za výhodné ceny. Předběžný program zá- jezdu: 1. den: večerní odjezd z ČR. 2. den: lyžování a snowboarding ve skiareálu, odpoledne ubytování, večeře. 3.–4. den: snídaně, lyžování ve skiareálech, večeře (individuálně návštěvy bazénu a wellness). 5. den: snídaně, vyklizení pokojů, lyžování ve ski- areálu, večerní odjezd do ČR. 6. den: příjezd do ČR brzy ráno. Lyžování ve Slovinských Alpách má své kouz- lo, a ačkoliv zde nejsou stovky kilometrů sjezdovek, příjemně vás překvapí nejen jejich upravenost, ale také bohatý dodatečný program a wellness služby. Vzhledem ke své relativní blízkosti je tak ideální destinací na krátkodobé pobyty. Poloha: hotely leží v letovisku Kranjska Gora přímo u sjezdovek a v Bledu u jezera. Vybavení: recepce, restaurace, parkoviště, wellness centra s bazény, saunami a dalšími službami. Služby za poplatek: wellness, masáže. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky. Všechny jednotky jsou se sociálním zařízením (kou- pelna s WC, sprcha), topení, telefon, fén, SAT/TV, v Kranjske Goře a na Bledu. Povinné příplatky v místě: registrační poplatek cca 1,5 EUR/os./pobyt a pobytová taxa cca 1,01 EUR/ os./den. Poznámka: nejznámějším lyžařským střediskem širo- ko daleko je Kranjská Gora, která hostí každoročně Světový pohár mužů ve slalomu a obřím slalomu. Tato oblast svým lyžařským zázemím uspokojí nejen milov- níky alpského lyžování, ale i snowboardingu, běžek a sáňkování.Kranjska Gora je od italských a rakouských hranic vzdálena jen několik minut jízdy autem. Je to ideální místo pro ty, kteří chtějí během pobytu navštívit několik velmi kvalitních zimních středisek.V Itálii jsou to Tarvisio (cca 20 min. jízdy) a Sella Nevea (cca 30 min. jízdy). V Rakousku Nassfeld (cca 50 min.), Gerlitzen (cca 50 min.) nebo Arnoldstein (cca 30 min.). Všechna střediska uspokojí i nejnáročnější lyžaře. Dalším populárním skicentrem je Krvavec.Je zde přes 30 km sjezdovek ve výšce 1450 m až 2000 m. Najdete zde kabinovou lanovku, 6 sedačkových lanovek a něko- lik vleků. Téměř 95% sjezdovek je uměle zasněžováno. Krvavec leží cca 35 km od perly JulskýchAlp – Bledu. Možnosti obsazení: X / XX / XXx / XXX / Xxx / XxXx Rezervujte na www.firotour.cz/SKJ513 Cena od: 6490 Kč/os./3 noci Středisko: Bled Skibus: cca 50 m od hotelu Savica Stravování: polopenze Snídaně: švédské stoly Večeře: švédské stoly Poloha: hotel Savica leží jen pár metrů od roman- tického alpského jezera Bled obklopeného hotely a lázněmi. Léčivé vlastnosti termální vody z Bledu jsou známé již více než 2 století a příznivě působí na pohybové ústrojí. Lázeňská rekreace se tak může spojit s lyžováním v populárním letovisku Krvavec a milovníky romantiky potěší atmosféra vánočních trhů. Vybavení: recepce, restaurace, kavárna, lyžárna k úschově lyžáků a lyží. Wellness centrum Živa v ho- telu Golf s bazénem s teplou vodou 30°C. Ubytování: dvoulůžkové pokoje mají balkon a jsou vybaveny kabelovou televizí, přímou telefonní linkou, trezorem a klimatizací. Pokoje jsou vybaveny mini- barem a vlastní koupelnou s vanou nebo sprchou. Rodinný pokoj (2 propojené dvoulůžkové pokoje se dvěma koupelnami a jedním vstupním koridorem. Pokoj poskytuje dostatek místa i soukromí a všichni členové rodiny spí na standardních postelích!). Lyžování: celkem tu najdete na 30 km tratí – 7 km modré sjezdovky, 15 km červené a 7 km černé a také freeride zóna. 11 přepravních zařízení. Povinné příplatky v místě: registrační poplatek cca 1,5 EUR/os./pobyt a pobytová taxa cca 1,01 EUR/ os./den. Možnosti obsazení: X / XX / XXx / XXX / Xxx / XXxx Rezervujte na www.firotour.cz/SXX513 Cena od: 4490 Kč/os./2 noci

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO-tour a.s. (dále jen „Všeobecné smluvní podmínky”) 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ 1.1. Všeobecné smluvní podmínky jsou platné pro všechny zájezdy, pobyty a služby cestovního ruchu cestovní kanceláře provozované společností FIRO-tour a.s., se sídlem Národní třída 37/38, Praha 1, PSČ 110 00, IČ 27869237, zapsanou v ob- chodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 11654 (dále také jen jako „FIRO-tour“ nebo „cestovní kancelář FIRO-tour“). 1.2. Všeobecné smluvní podmínky tvoří nedílnou součást ces- tovní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a FIRO-tour. 2. ÚČASTNÍCI SMLUVNÍHO VZTAHU 2.1. Účastníky smluvního vztahu (smluvní strany) jsou: a) cestovní kancelář FIRO-tour, která do smluvního vztahu vstupuje přímo prostřednictvím vlastních provozoven nebo zprostředkovaně prostřednictvím obchodních zástupců, kteří s FIRO-tour uzavřeli smlouvu o obchodním zastoupení (dále jen „externí prodejní místa“nebo „externí prodejci“) a b) zá- kazník, kterým může být fyzická i právnická osoba (dále jen „zákazník“). 2.2. Smluvní vztah mezi cestovní kanceláří FIRO-tour a zá- kazníkem se řídí cestovní smlouvou, potvrzenou objednáv- kou, Všeobecnými smluvními podmínkami, platnými práv- ními předpisy, zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, v platném znění a zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zá- koník“). Odchylná ujednání v cestovní smlouvě mají přednost před zněním Všeobecných smluvních podmínek. 3. PŘEDMĚT SMLUVNÍHO VZTAHU Tyto Všeobecné smluvní podmínky upravují práva a povin- nosti smluvních stran při prodeji: a) kombinace služeb cestovního ruchu v ČR i mimo území ČR, tj. předem sestavené, nabízené a FIRO-tour prodávané kombinace služeb cestovního ruchu za konečnou cenu, která splňuje znaky zájezdu dle zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění (dále jen „zájezd“) nebo b) ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb ces- tovního ruchu, které zajišťuje FIRO-tour zákazníkům v tuzem- sku i zahraničí jako jednotlivé služby dle individuálního přání či požadavku zákazníka (dále jen „jednotlivé služby“). 4. VZNIK SMLUVNÍCH VZTAHŮ 4.1. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmě- tem dle článku 3 písm. a) vzniká uzavřením cestovní smlou- vy, tj. přijetím (podepsáním) cestovní smlouvy zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a osobou v souladu s  právními předpisy), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, a jejím po- tvrzením ze strany FIRO-tour (vlastní či externí prodejní mís- ta). V případě realizace prostřednictvím externích prodejních míst, vzniká smluvní vztah okamžikem oboustranného přijetí (podpisu) smluvních stran (zákazník, oprávněný zástupce externího prodejního místa). Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. a) může rovněž vzniknout dle § 50 odst. 1 občanského zákoníku uzavřením smlouvy ve prospěch třetí osoby. Vzdá-li se osoba, v jejíž pro- spěch byla smlouva uzavřena svého práva projevit souhlas se smlouvou, bude plněno tomu, kdo smlouvu uzavřel. Obsah cestovní smlouvy je určen cestovní smlouvou, Všeobecnými smluvními podmínkami, obsahem katalogu, případně doda- tečnou nabídkou s  odkazem na číslo akce, příp. zvláštními podmínkami přiloženými ke smlouvě jako její nedílná součást. 4.2. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmě- tem dle článku 3 písm. b) vzniká na základě objednávky pře- dané společnosti FIRO-tour zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a oprávněnou osobou dle platných práv- ních předpisů), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, a to okamžikem jejího potvrzení ze strany FIRO-tour. Obsah této smlouvy je určen potvrzenou objednávkou, těmito Všeobecnými smluv- ními podmínkami, příp. zvláštními podmínkami přiloženými k objednávce jako její nedílná součást nebo vyhlášenými ze strany FIRO-tour způsobem, který umožňuje jejich veřejnou přístupnost, zejména na síti internet, zveřejněním v aktuálním katalogu či ceníku, formou letáku volně přístupného na po- bočkách FIRO-tour apod. 4.3. Podpisem cestovní smlouvy nebo předáním podepsané objednávky zákazník stvrzuje, že je plně obeznámen s obsa- hem smlouvy, souhlasí s ní, zároveň tím stvrzuje, že obdržel všechny přílohy tvořící nedílnou součást smlouvy a  tudíž všechny smluvní podmínky přijímá a souhlasí s nimi. 4.4. Podpisem cestovní smlouvy či potvrzením objednávky zákazníka se FIRO-tour zavazuje zákazníkovi zajistit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě a v souladu se sjednanými podmínkami. 4.5. Právo účasti zákazníka na zájezdu či právo čerpání ob- jednaných služeb vzniká zaplacením ceny zájezdu či objed- naných služeb. 4.6. Povinnost závazné rezervace zájezdu (objednané služby) ve prospěch zákazníka ze strany FIRO-tour vzniká v  oka- mžiku přijetí řádné vyplněné a podepsané cestovní smlouvy (objednávky), přijetím zálohy a  prohlášením zákazníka, že byl plně seznámen se Všeobecnými smluvními podmínkami a s těmito souhlasí. 4.7. V případě, kdy je zákazníkem odsouhlasený návrh předlo- žené cestovní smlouvy doručen FIRO-tour až po vyznačené, resp. jiným způsobem stanovené lhůtě, nebo je-li cestovní smlouva vyplněna ze strany zákazníka neúplně nebo v roz- poru s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, je tato akceptace návrhu ze strany zákazníka neúčinná a FIRO-tour je oprávněna prodat zájezd jinému zájemci. 5. CENOVÉ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 5.1. FIRO-tour má právo na zaplacení ceny objednaných slu- žeb před jejich poskytnutím. Jakákoliv platba dle cestovní smlouvy či objednávky služeb se považuje za uhrazenou ve chvíli, kdy je poukázaná částka připsána na účet FIRO-tour vedený u  příslušného peněžního ústavu, na účet externího prodejce, nebo uhrazena v hotovosti či platební kartou. 5.2. FIRO-tour má právo na uhrazení zálohy ve výši 50% z ceny dohodnutých služeb, není-li v cestovní smlouvě sta- noveno jinak. 5.3. Při uzavření cestovní smlouvy prostřednictvím externích prodejních míst složí zákazník zálohu na účet FIRO-tour nebo externího prodejce. Externí prodejce není inkasním místem FIRO-tour (pro úhradu platí ustanovení bodu 5.1.) - doplatek ceny zájezdu poukáže zákazník přímo na účet FIRO-tour, nebo externímu prodejci, kde byl zájezd rezervován. Náhrada nákladů za změny v rezervaci či platby spojené s odstoupe- ním od smlouvy (odstupné, resp. stornopoplatky) jsou splatné ihned. 5.4. V  případě nedodržení termínu úhrady ceny zájezdu zákazníkem je FIRO tour oprávněna od smlouvy odstoupit. Zákazník je v  takovém případě povinen uhradit odstupné (stornopoplatky). 5.5. Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány kurzem zahraničních měn, cen za dopravu a plateb spojených s do- pravou, které jsou platné v době přípravy tiskových podkladů katalogů nebo ceníků. FIRO-tour je oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu, a to v případě, že dojde ke zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo plateb spo- jených s dopravou (např. letištních a přístavních poplatků), které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, nebo směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v prů- měru o více než 10 %, pokud k této změně dojde do jedna- dvacátého dne před zahájením zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení cen odešle FIRO-tour zákazníkovi nejpozději do 21 dnů před zahájením zájezdu. Nové ceny stanovené dle no- vých cen za dopravu či plateb spojených s dopravou nebo nového směnného kurzu české koruny vůči konvertibilním měnám o  více než 10% by v  takovém případě platily pro všechny klienty, kteří si zájezd zarezervovali, zaplatili pouze zálohu a pro nové rezervace. Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení ceny ropy: Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány ke dni 04.07.2013 při ceně ropy Brent 105 USD za barel (zdroj: kur- zy.cz). V případě, že by cena ropy vzrostla nad 120 USD za barel, je FIRO-tour oprávněna zvýšit cenu zájezdu za každou osobu (včetně dětí) o příplatek, který bude vypočten tak, že nárůst ceny v procentech nad úroveň 120 USD za barel bude vynásoben částkou: a) v případě leteckých zájezdů, kdy doba jednosměrného letu přesáhne 3,5 hod 25 Kč (např. 10 % × 25 = 250 Kč) (počítá se přímý let bez mezipřistání z místa odletu do oblasti realizace zájezdu) b) u ostatních zájezdů 10 Kč (např. 10 % × 10 = 100 Kč) Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení ceny nafty: Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány ke dni 04.07.2013 při ceně 36 Kč za litr (zdroj: kurzy.cz). V případě, že by cena nafty vzrostla nad 41 Kč za litr, je FIRO-tour opráv- něna zvýšit cenu zájezdu za každou osobu o příplatek (včetně dětí), který bude vypočten tak, že za každou započatou 1 Kč zvýšení ceny nafty nad 41 Kč za litr bude cestujícímu účtován poplatek ve výši 10 Kč za každých započatých 1000 km cesty. Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení plateb spojených s dopravou (např. letištních a přístavních poplatků, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu): c) V případě zvýšení plateb spojených s dopravou, je FIRO- -tour oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku, která odpovídá zvýšené platbě na osobu. d) Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení směnného kurzu české koruny o více než 10%: V případě zvýšení směnného kurzu české koruny o více než 10% je FIRO-tour oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájez- du o částku odpovídající procentní výši změny kurzu služeb zaplacených v cizí měně. Rozhodný den pro způsob výpočtu ceny zájezdu nebo služeb je uveden v ceníku. 5.6. Není-li mezi FIRO-tour a zákazníkem dohodnuto nebo nevyplývá- li z  těchto Všeobecných smluvních podmínek jinak, je zákazník povinen doplatek ke složené záloze za po- skytovanou službu složit vždy nejpozději do 30 dnů před od- jezdem nebo odletem na účet FIRO-tour či do 40 dnů před odjezdem nebo odletem u externího prodejce. 5.7. Pro případ rezervace zájezdu ve lhůtě kratší než 40 dnů před plánovaným odjezdem nebo odletem je celková cena splatná zároveň s uzavřením cestovní smlouvy. 5.8. Při nabídce a prodeji zájezdů prodávající sdělí spotřebiteli informaci o konečné ceně zájezdu, která má být zaplacena. Je-li informace o ceně zájezdu tvořena z více složek, uvede prodávající také aktuální cenu všech oddělených složek. Ne- lze-li cenu některé složky zájezdu uvést, informuje v nabídce zájezdu o čase a místě zpřístupnění této ceny pro spotřebitele jiným vhodným způsobem. 6. PRÁVA A POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA 6.1. K základním právům zákazníka patří: a) právo na řádné poskytnutí smluvně ujednaných a zapla- cených služeb, b) právo požadovat informace o všech rozhodných skuteč- nostech, které jsou FIRO-tour známy a jež se předmětně do- týkají smluvně ujednaných a zaplacených služeb, c) právo být seznámen s případnými změnami ve smluvně sjednaných službách, d) právo kdykoliv v mezidobí před zahájením čerpání služeb odstoupit od smlouvy za podmínek uvedených v čl. 10., e) právo písemně FIRO-tour sdělit změnu v osobě účastníka zájezdu namísto původního zákazníka uvedeného v cestovní smlouvě. V případě, že cestovní smlouva obsahuje podmínky, které musí účastník zájezdu splňovat, může zákazník toto prá- vo uplatnit pouze ve lhůtě do 30 dnů před zahájením zájezdu, po uplynutí této lhůty předmětné právo zákazníka zaniká. V případě, že zákazník chce toto právo na změnu v osobě zá- kazníka zájezdu ve stanovené lhůtě využít, je povinen dodržet postup dle ustanovení bodu 6.2. tohoto článku f) právo na reklamaci vad poskytovaných služeb a její vyřízení v souladu s Reklamačním řádem dle ustanovení čl. 11. g) právo na ochranu osobních dat, která uvádí v  cestovní smlouvě a v dalších dokumentech před nepovolanými oso- bami, h) u zájezdů právo na poskytnutí nejpozději 7 dnů před za- hájením zájezdu dalších písemných podrobných informací o  všech skutečnostech, které jsou pro zákazníka důležité a  které jsou FIRO-tour známy, pokud nejsou obsaženy již v cestovní smlouvě nebo katalogu, který byl zákazníkovi pře- dán. Poskytnutím informací se rozumí jejich zpřístupnění na pobočkách FIRO-tour a zaslání takových informací zákazní- kovi formou písemného vyrozumění či e-mailovou zprávou. Za den poskytnutí informací se považuje den odeslání těchto informací na adresu či e-mailovou adresu, jíž zákazník dal FI- RO-tour k dispozici. Další možné postupy viz ustanovení čl. 9., bod 9.11. 6.2. K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout FIRO-tour součinnost, která je nezbytná k řádnému zabezpečení a plnění služeb, zejména pak úplně a pravdivě vyplnit požadované údaje v cestovní smlouvě nebo objednávce, sdělit jakékoli změny těchto údajů a předložit dal- ší podklady podle konkrétních požadavků FIRO-tour (žádosti o udělení víz, fotografie, apod.), b) zabezpečit u osob mladších 15 let a u osob, jejichž zdravot- ní stav to vyžaduje, doprovod a dohled dospělého účastníka zájezdu, c) doložit souhlas zákonného zástupce v případě, že zákazník je starší 15 let a mladší 18 let a čerpá služby bez doprovodu a dohledu zákonného zástupce, d) oznámit při uzavírání cestovní smlouvy či vyplňování ob- jednávky účast cizích státních příslušníků, e) bez zbytečného prodlení oznámit FIRO-tour své stanovis- ko k případným změnám v podmínkách či v obsahu sjedna- ných služeb, f) dodržovat pasové, celní, devizové, tranzitní, zdravotní, do- pravní a  bezpečnostní předpisy, jakož i  zákony a  zvyklosti země a míst do kterých cestuje. Je povinen zajistit, aby plat- nost jeho cestovních dokladů byla minimálně 6 měsíců po skončení zájezdu. g) v případě čerpání služeb v zahraničí, je zákazník povinen vybavit se doklady požadovanými pro vstup do příslušných zemí, pobyt, případně tranzit (platný cestovní pas, vízum, doklad o zdravotním pojištění apod. pokud je vyžadováno). Příslušníci jiného státu než ČR jsou povinni se informovat o vízové povinnosti u zastupitelských úřadů zemí, do nichž cestují a obstarat si veškeré požadované cestovní doklady bez součinnosti FIRO-tour. h) zaplatit cenu zájezdu v souladu s ustanovením čl. 5, i) převzít od FIRO-tour doklady nutné pro následné čerpá- ní služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu, transferu, apod.) se všemi požadovanými doklady tak, aby mohl bez problému čerpat služby vyplývající z cestovní smlouvy j) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví nebo majetku na úkor ostatních účastníků zájezdu, dodavatelů služeb či FIRO-tour a uhradit případnou škodu, kterou svým jednáním způsobil, k) dbát o včasné a řádné uplatnění případných nároků vůči dodavateli služeb, l) zajistit si očkovací či případně jiné zdravotní povinnosti při cestách do zemí, u nichž jsou tyto povinnosti stanoveny me- zinárodními zdravotnickými předpisy, m) řídit se pokyny průvodce zájezdu či jiné osoby určené FIRO-tour, dodržovat stanovený program, jakož i  předpisy platné v navštívené zemi a včetně předpisů dopravců a uby- tovatelů (např. při přepravě nemocného cestujícího a těhot- ných žen, avšak max. do konce 34. týdne těhotenství, je třeba předložit potvrzení ošetřujícího lékaře, že cestující je schopen letecké přepravy. U těhotných žen nad 34. týden těhotenství se zříká letecká společnost jakékoliv zodpovědnosti. Letecká společnost má právo odmítnout přepravu těhotné ženy, není- -li doloženo lékařské potvrzení.) n) v  případě odstoupení od smlouvy je zákazník povinen takovouto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a zaplatit odstupné dle ustanovení čl.10., o) v případě, že zákazník využije svého práva na oznámení změny v osobě účastníka zájezdu dle čl. 6. bodu 6.1 e, je povi- nen tuto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a k tomuto oznámení přiložit prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou a splňuje podmínky stanove- né pro účast na zájezdu (pokud jsou tyto podmínky defino- vány v cestovní smlouvě nebo katalogu). Podpis nového zá- kazníka na předmětném prohlášení musí být úředně ověřen. Pro případ změny v osobě účastníka zájezdu dle tohoto usta- novení původní a nový zákazník společně a nerozdílně od- povídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů, pokud FIRO-tour se změnou osoby zákazníka vzniknou, min. však administrativní poplatek ve výši 500 Kč na osobu. Veškeré ná- klady a škody, které vzniknou z nedodržení výše uvedených předpisů v čl. 6.2, nese zákazník ke své tíži. 6.3. K povinnostem zákazníků – právnických osob dále patří: a) seznámit své účastníky s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, jakož i s dalšími informacemi, které od FIRO- -tour obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě sjednaných služeb, b) v případech, kdy předmětem smluvního vztahu je zájezd, seznámit účastníky zájezdu s dokladem pojišťovny, který ob- držel dle článku 7. bodu 7.3., c) zabezpečit, aby všichni účastníci plnili základní povinnosti zákazníků, které vyžadují jejich osobní součinnost a  jejichž nositelem může být jen jednotlivý účastník, d) určit vedoucí skupiny v případě, kdy podle dohody s FI- RO-tour není zajištěn doprovod průvodcem FIRO-tour. Tento vedoucí organizačně zabezpečuje řádné poskytnutí služeb od dodavatelů, dbá na plnění programu služeb, e) odevzdat FIRO-tour předem jmenný seznam účastníků, u dětí do 15 let uvést plné datum narození a uvést osoby od- povědné za dohled a doprovod dle bodu 6.2. písm. b). 7. POVINNOSTI A PRÁVA FIRO-tour 7.1. FIRO-tour je povinna řádně a pravdivě informovat klienta o všech rozhodných skutečnostech týkajících se sjednaných služeb, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO- -tour známy. 7.2. FIRO-tour není povinna poskytnout zákazníkovi plnění nad rámec předem smluvně sjednaných, potvrzených a uhra- zených služeb. 7.3. FIRO-tour je povinna mít uzavřenu pojistnou smlouvu pro případ úpadku dle zákona 159/1999 Sb., na základě níž vzni- ká zákazníkovi, s nímž FIRO-tour uzavřela cestovní smlouvu, právo na plnění v případě pojistné události. FIRO-tour je po- vinna v těchto případech předat zákazníkovi spolu s cestovní smlouvou doklad pojišťovny o  tomto pojištění. Převzetí to- hoto dokladu zákazník stvrzuje podpisem cestovní smlouvy. 7.4. Při jakékoli probíhající komunikaci mezi zákazníkem a pracovníky FIRO-tour je nezbytné oboustranné dodržování nejen etických norem, ale i odpovídajících zákonů. Musí být vyloučeny jakékoli projevy neslučující se s právem na ochranu osobnosti (zejména § 11 občanského zákoníku) i ustanovením zákona o  přestupcích (zejména § 49). Konkrétně naprosto nepřípustné jsou projevy dotýkající se občanské cti, lidské důstojnosti, soukromí, osobního jména atd. Zcela vyloučen je rovněž jakýkoli posměch, urážka na cti, výhrůžky újmy na zdraví, či jiné hrubé jednání odporující zmíněným právním předpisům. V případě, že dojde k výskytu těchto nežádoucích projevů FIRO-tour i  zákazník mohou bez dalšího veškerou vzájemnou komunikaci ukončit. Výše popsané jednání je po- važováno za podstatné porušení cestovní smlouvy. 8. ZRUŠENÍ A ZMĚNY SJEDNANÝCH SLUŽEB 8.1. Zrušení dohodnutých služeb: a) V případě zrušení zájezdu je FIRO-tour oprávněna od ces- tovní smlouvy odstoupit. b) Odstoupila-li FIRO-tour od cestovní smlouvy z  důvodu zrušení zájezdu, má zákazník právo požadovat, aby mu FIRO- -tour na základě nové smlouvy poskytla jiný zájezd či služby nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li FI- RO-tour takový zájezd či služby nabídnout. Nedojde-li v tako- vém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny zájezdu či služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO-tour od- stupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby usku- tečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nového zájezdu či služeb nižší než již uskutečněné platby, je FIRO-tour povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit, je-li naopak cena nového zájezdu či služeb vyšší než již uskutečněné plat- by, zákazník je povinen vzniklý rozdíl FIRO-tour doplatit. c) Jestliže FIRO-tour zruší zájezd z důvodu nedosažení mi- nimálního počtu zákazníků, je povinna tuto skutečnost zá- kazníkovi písemně oznámit, a to nejpozději do 10 dnů před zahájením zájezdu. d) Zruší-li FIRO-tour zájezd ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna uhradit zákazníkovi poku- tu ve výši 10 % z ceny zájezdu. Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno. FIRO-tour se může odpovědnosti za škodu nebo povinnosti zaplatit pokutu zprostit, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo z důvodu nedosažení katalogem stanoveného minimálního počtu zákazníků nebo v důsledku neodvratitelné události, které nemohla zabránit ani při vynalo- žení veškerého úsilí, které na ni lze rozumně požadovat. 8.2. Změny dohodnutých služeb před zahájením zájezdu a čerpání služeb: Nastanou-li okolnosti, které FIRO-tour brání poskytnout služby cestovního ruchu dle stanovených a smluvně dohod- nutých podmínek a  je-li tak nucena z  objektivních důvodů před zahájením čerpání služeb změnit podmínky smlouvy, je povinna takové změny oznámit zákazníkovi bez zbytečného odkladu a navrhnout změnu smlouvy. Pokud navrhovaná změna smlouvy vede i ke změně ceny slu- žeb, je povinna v návrhu změny smlouvy novou cenu uvést. Zákazník má právo se rozhodnout, zda se změnou smlouvy bude souhlasit či zda od smlouvy odstoupí. a) Pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí má se za to, že s její změnou souhlasí. b) Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb ces- tovního ruchu, je zákazník povinen uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu do 5 dnů od podpisu návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb má FIRO-tour právo od smlouvy odstoupit, čímž není dotčeno právo FIRO-tour na náhradu škody. Jestliže změna smlouvy vede i ke snížení ceny zájezdu, je FIRO-tour povinna buď snížit doplatek cel- kové ceny služeb cestovního ruchu, pokud nebyl zákazníkem dosud uhrazen nebo vrátit rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu v případě, že zákazník již uhradil celkovou cenu služeb. c) Jestliže zákazník nesouhlasí se změnou smlouvy a ve lhůtě do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy odstoupí, má právo požadovat, aby mu FIRO-tour na základě nové smlouvy poskytla jiné služby cestovního ruchu nejméně v  kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li FIRO-tour takové služby nabídnout. Nedojde- li v  takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO-tour povinna bez zbyteč- ného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb cestovního ruchu podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO-tour odstupné. Jest- liže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nových služeb cestovního ruchu nižší než již uskutečněné platby, je FIRO-tour povinna takto vzniklý roz- díl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit. 8.3. Změny dohodnutých služeb v průběhu zájezdu a čerpání služeb a) Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu se zákazníkem, FIRO-tour neposkytne služby nebo jejich pod- statnou část řádně a včas nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu smlouvou zavá- zala, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu a bez- platně provést taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat, případně, aby zákazník mohl služby čerpat, zejména je povin- na zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližující původně dohodnutým podmín- kám a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docí- len účel služeb a zachováno zaměření zájezdu. b) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajis- tit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě, je FIRO-tour povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. c) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajis- tit ani prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazník toto náhradní řešení nepřijme, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrá- tit zákazníkovi rozdíl v ceně. V případě, že součástí zájezdu je i  doprava, je FIRO-tour povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s  nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle smlouvy, je FIRO-tour povinna: ca) v případě, že doprava je uskutečněna za nižší náklady, vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně cb) v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 8.4. Změny sjednaných smluvních podmínek na základě indi- viduálního přání zákazníka provede FIRO-tour pouze pokud je to objektivně možné, nestanoví-li tyto Všeobecné smluvní podmínky jinak. Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku. Poplatky se účtují vždy za každou osobu, včetně dětí. Vymezení poplatků za změny na základě přání zákazníka a) Změna cestovní smlouvy – změna termínu nebo změna služeb 45 a více dní 500 Kč za změnu a osobu. V případě změny ve lhůtě kratší než 45 dnů před odjezdem/ odletem lze ze strany FIRO-tour toto považovat za zrušení původní smlouvy a za novou objednávku. FIRO-tour posuzuje jednotlivé změny individuálně s tím, že je ale oprávněna účto- vat poplatky až do výše uvedené v bodě 10.5. b) Změna/snížení počtu osob v ubytovacím zařízení v tuzem- sku i zahraničí se posuzuje jako odstoupení od smlouvy jedné či více osob. Tyto osoby jsou povinny uhradit poplatky s tím spojené dle ustanovení článku 10, bodu 10.5. Je-li v důsledku takovéto změny více lůžkový pokoj či apartmán (bungalov) obsazen menším počtem osob než je počet lůžek, je zákazník povinen vzhledem ke značně ztížené možnosti obsadit takto uvolněné místo dopla- tit cenu za neobsazené lůžko/a. c) Změna odletu z  místa pobytu v  průběhu zájezdu nebo pobytu v zahraničí V případě prodloužení pobytu na přání zákazníka je zákazník povinen uhradit doplatek za všechny služby čerpané v sou- vislosti s prodloužením pobytu a skutečně vzniklý náklad za změnu letenky, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO- -tour min. ve výši 1 000 Kč. V případě zkrácení pobytu ze strany zákazníka, jakož i ne- čerpání služeb na základě vlastního rozhodnutí, se cena za nečerpané služby nevrací. Za změnu letenky zákazník hradí skutečně vzniklý náklad, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO–tour min. ve výši 1 000 Kč. Výše uvedené náklady a poplatky zákazník uhradí FIRO-tour nebo u zástupce FIRO-tour v místě pobytu. 31

8.5. Změny odletu/odjezdu Dojde-li vlivem povětrnostních nebo technických podmínek nebo v důsledku mimořádných okolností ke změně (zpoždě- ní) letu/odjezdu, které nemůže FIRO-tour ovlivnit (k  těmto změnám může dojít i  bezprostředně před odletem/odjez- dem), vyhrazuje si FIRO-tour právo případné změny doprav- ního prostředku, trasy, dopravní společnosti, typu letadla či autobusu a mezipřistání. Při změně příjezdového nebo odjez- dového místa oproti původně stanovenému (v ČR), v rámci letecké nebo lodní přepravy, platí bod 8.3.písm.c). 8.6. Změny v průběhu zájezdu FIRO-tour je oprávněna provádět v případě nutnosti a ochra- ny zájmů zákazníků operativní změny programu a poskytova- ných služeb během zájezdu, není-li možné dodržet stanovený program, nebo poskytnout předem sjednané služby. V tako- vém případě je FIRO-tour povinna: – zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo přibližující se původně sjednaným podmínkám a dbát přitom, aby byl v nejvyšší možné míře zachován cha- rakter zájezdu nebo služeb, – upravit cenu zájezdu a služeb v závislosti na uskutečněných změnách programu a služeb, pokud je jejich důsledkem sní- žení rozsahu a kvality sjednaných služeb. Nároky budou řeše- ny individuálně. Dojde- li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a  následek FIRO-tour ani jiní dodavatelé služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci zájezdu nezavinily a tyto okol- nosti byly způsobeny třetí osobou, která není spojena s po- skytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo byla nevyhnutelná, nebo byly způsobeny neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat, nebo byly za- viněny zákazníkem, nemá zákazník nárok na náhradu škody. V případě, že zcela nebo zčásti nevyužije objednané a FIRO- -tour zaplacené služby (např. ubytovací, stravovací, dopravní služby, výlety apod.), nevzniká zákazníkovi nárok na úhradu nebo slevu z ceny, není-li dohodnuto jinak. 8.7. Změny letištních tax a  palivových příplatků FIRO-tour nezodpovídá za případné změny cen letištních tax, bezpeč- nostních tax a palivových příplatků. Přičemž platí ustanovení bodu 9.4. 9. DALŠÍ UJEDNÁNÍ 9.1. Pro rozsah smluvně sjednaných služeb je závazný rozpis služeb uvedený na cestovní smlouvě nebo objednávce, odvo- zený z katalogové nabídky. Rozšíření nebo dohodnuté změny služeb nad rámec katalogové nabídky musí být taxativně uve- deny v cestovní smlouvě nebo jejím dodatku a uhrazeny před jejich poskytnutím. 9.2. Letecká přeprava je zajišťována renomovanými letecký- mi společnostmi – charterovou nebo pravidelnou leteckou přepravou. U leteckých zájezdů je první a poslední den určen k přepravě klientů do jednotlivých letovisek a nikoliv k vlast- ní rekreaci. FIRO-tour nemůže ovlivnit případné změny času odletů. Součástí přímých letů mohou být i tzv. technické me- zipřistání. 9.3. Při případném plánování přípojů, dovolené, obchodních termínů aj. je třeba brát v  úvahu možnost i  výraznějšího zpoždění. 9.4. Ve spojitosti s leteckou dopravou zákazník bere na vě- domí, že součástí ceny zájezdu jsou pohyblivé složky letištní a bezpečnostní taxy a palivový příplatek, jejichž výše je varia- bilní a závisí na aktuální ceně leteckého paliva. Tyto náklady je zákazník povinen uhradit současně s celkovou cenou zájezdu či objednaných služeb. 9.5. Do celkové doby pobytu se v případě pozdních nočních odletů započítává i první noc, kdy je zákazník ubytován oproti běžným mezinárodním zvyklostem (tedy nikoliv až cca po 14 h od.) již po nočním/ranním příjezdu do hotelu. 9.6. Podle mezinárodních zvyklostí jsou klienti v den příjezdu ubytování nejdříve ve 14 hodin a v den odjezdu musí opustit pokoje do 12 hodin (v některých ubytovacích zařízeních již do 10 hodin). Odhlášením na hotelu v den odjezdu, mezi 10-12. hod. obvykle také končí All inclusive. Po odhlášení je jakékoliv jídlo či nápoje zpoplatněno, platba přímo na hotelu. Žádné náhrady za nevyužité stravování nejsou poskytovány. Časný příjezd či pozdní odjezd není důvodem k delšímu používání pokoje. Pokud si klient přeje, aby byl pokoj připraven v den příletu před polednem či aby byl k dispozici po 10. či 12 hodi- ně v den odletu, je možné toto za poplatek zajistit. Poplatek není vyšší než cena za 1 noc. Rozdělování ubytovacích kapacit, respektive pokojů probíhá zásadně ze strany smluvních part- nerů – ubytovatelů v místě a FIRO-tour na něj nemá žádný vliv. Fotografie ubytovacích kapacit uvedené v katalogu jsou ilustrační, proto nemusí vždy zcela přesně korespondovat s pokojem, který je klientovi na místě přidělen. Zákazník musí ve výjimečných případech počítat i s možností změny ubyto- vací kapacity, a to i na část pobytu při zachování všech jeho práv vyplývajících z cestovní smlouvy. Je-li nabízen třílůžkový pokoj, může být 3. lůžko zajištěno i formou přistýlky (rozklá- dací pohovka apod.). To platí i v případě, že třetí osoba uhradí plnou cenu dospělé osoby. Práva zákazníka vyplývající z plat- ných právních předpisů nejsou tímto ujednáním dotčena. 9.7. Zákazník je povinen dostavit se na místo nástupu trans- feru/svozu včas, a to nejpozději 15 minut před plánovaným odjezdem. V případě transferu/svozu poskytovaného zdarma, neabsolvuje-li zákazník tento v jednom směru bez předchozí- ho nahlášení, automaticky ztrácí nárok na využití transferu/ svozu při zpáteční cestě. 9.8. Za platné místo nástupu se považuje místo, které je uve- deno na cestovní smlouvě, případně jiné závazné dispozici poskytnuté FIRO-tour. Jakákoliv změna je možná pouze se zpětným písemným potvrzením FIRO-tour a zákazník se za- vazuje uhradit náhradu nákladů se změnou spojených. 9.9. Počet míst je omezen a  realizace transferu/svozu je podmíněna minimálním počtem účastníků. Realizace trans- feru/svozu z destinace nemusí být vždy v okamžité časové návaznosti na přílet/příjezd. Rovněž i zde musí brát zákazník v potaz možnost výraznějších zpoždění. 9.10. Práva cestujících v  letecké dopravě se mimo jiné řídí ustanoveními vyhlášky č. 246/2004 Sb. 9.11. Způsob předání cestovních dokladů (odbavení zájezdu) je se zákazníkem sjednán při uzavření cestovní smlouvy. FI- RO-tour je oprávněna předat cestovní doklady přímo v den odletu na letišti nebo u odjezdu autobusu, jestliže to odůvod- ňují nezbytné časové nebo provozní potřeby a hrozí možnost prodlení při doručení dokladů zákazníkovi, a to i v případě, že byl sjednán jiný způsob předání dokladů. 9.12. V případě menšího počtu účastníků poznávacího auto- karového zájezdu, může být doprava realizována minibusem. 10. ODSTOUPENÍ OD CESTOVNÍ SMLOUVY 10.1. FIRO-tour je oprávněna před zahájením čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu dle čl. 3, od smlouvy odstoupit z důvodu: a) porušení povinností zákazníkem, nebo b) zrušení zájezdu. Písemné oznámení o  odstoupení od smlouvy s  uvedením důvodu zašle FIRO-tour do bydliště/sídla zákazníka nebo na jinou zákazníkem ve smlouvě uvedenou kontaktní adresu, přičemž účinky odstoupení nastávají dnem doručení oznáme- ní zákazníkovi, nejpozději však 10. (desátým) dnem po datu odeslání. 10.2. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy kdykoli před zahájením čerpání služeb, a to: a) bez udání důvodu, b) jestliže nedojde k uzavření nové smlouvy dle ustanovení článku 8. bod 8.1 písm. b) nebo bod 8.2. písm. b), c) z důvodů porušení povinností FIRO-tour vyplývajících ze smlouvy. V oznámení zákazník uvede základní údaje důležité k identifikaci smlouvy, od které odstupuje (osobní údaje zá- kazníka, č. zájezdu, č. rezervace, objednávky apod.). 10.3. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou nebo odstoupí-li FIRO- -tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákaz- ník povinen zaplatit FIRO-tour odstupné ve výši stanovené v článku 10. bod 10.5. a FIRO-tour vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy. 10.4. Je-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy poru- šení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou, nebo nedo- jde-li k uzavření nové smlouvy dle bodu 10.2. písm. b) tohoto článku, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit odstupné. 10.5. ODSTUPNÉ (STORNOPOPLATKY) Odstupné pro zahraniční zájezdy a) Odstoupí-li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO- -tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v  případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby rea- lizované mimo území ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v  závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a  okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: Odstupné pro Českou republiku b) Odstoupí-li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO- -tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v  případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby reali- zované v ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené od- stupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: Není-li dále stanoveno jinak, účtuje se odstupné za každého jednoho přihlášeného zákazníka z celkové ceny zájezdu. Je- -li účastníkem zájezdu dítě, junior za speciální cenu nebo se jedná o nabídku zcela zdarma, platí se za takové dítě pau- šální odstupné ve výši 1 000 Kč, není tedy bez stornopoplat- ku. V případě, že se jedná o cenu za celý apartmán, může být storno počítáno dle skutečně vzniklých nákladů, tzn. že odstupné může být stanoveno na celý apartmán, nikoliv na osobu. Tyto podmínky platí pro obě předcházející varianty – bodu 10.5., písmeno a) + b). c) Nenastoupí-li zákazník na zájezd, či nevyčerpá-li službu ces- tovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle čl. 6 bod 6.2. písm. g) a i), je povinen uhradit 100% předem stanovené celkové ceny. d) Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady FIRO-tour a smluvně sjednané nebo právním předpisem sta- novené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům slu- žeb (např. již uhrazené a nevratné letenky letecké společnosti, náklady na garantované ubytování atd.). e) FIRO-tour je oprávněna odečíst odstupné od složené zálo- hy nebo zaplacené ceny. f) Pro určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do sta- noveného počtu dnů započítává i den, kdy nastaly účinky od- stoupení od smlouvy. Do počtu dnů se nezapočítává den od- jezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod. g) Výše konkrétního odstupného (stornopoplatku) je klientovi sdělena po ověření na centrále FIRO-tour. 10.6. Pojištění pro případ zrušení cestovní služby Zákazník si může sjednat DODATKOVÉ POJIŠTĚNÍ STORNO plus – pojištění pro případ zrušení cestovní služby, které se vztahuje na povinnost zaplatit poplatek za zrušení cestovní služby („stornopoplatek“) a to kdykoliv ode dne úhrady první splátky ceny (zálohy) zájezdu, nejpozději však 30. den přede dnem, který je uveden v cestovní smlouvě jako den zahájení cesty. Zaplacené pojistné se v případě vzniku povinnosti za- platit stornopoplatek nevrací. Pojištění pro případ zrušení cestovní služby (výhodně s ba- líčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. V  případě pojistné události poskytne pojišťovna z  tohoto pojištění pojistné plnění do výše 80 % celkové výše storno- poplatku, nejvýše však do výše 80 % ceny cestovní služby uvedené v pojistné smlouvě a doložené dokladem o zapla- cení cestovní služby. Podmínkou poskytnutí pojistného plnění je, že pojistná událost nastala v době trvání pojištění a důvod ke zrušení čerpání cestovní služby nastal v době, kdy čerpání cestovní služby nebylo možné odvolat bez stornopoplatku. 10.7. Pojištění nevyužité cestovní služby. Zákazník si může sjednat pojištění nevyužité cestovní služby, které se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude-li muset po- jištěný přerušit užívání cestovní služby z důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby. Pojištění nevyužité cestovní služby (výhodně s balíčkem dal- ších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojiště- ním léčebných výloh. Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované po- jištěnému také v případě, že pojištěný bude muset přerušit užívání cestovní služby z důvodu předčasného návratu spolucestujícího do České republiky, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění LVZ. Pojišťovna poskytne z  pojištění nevyužité cestovní služby pojistné plnění ve výši 80% doložených nákladů na všechny prokazatelně nespotřebované služby vzniklé od prvního dne následujícího po dni, ve kterém byly služby naposledy čerpá- ny, a to max. do limitu pojistného plnění ve výši: – varianta Klasik 10 000 Kč za veškeré nevyužité cestovní služby – varianta Plus 15 000 Kč za veškeré nevyužité cestovní služ- by, 10.8. Pojištění přerušení cesty Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů za náhradní dopravu do ČR odpovídající druhu dopravy při ces- tě do zahraničí, bude-li muset pojištěný přerušit zahraniční cestu z důvodu: a) akutního onemocnění nebo úrazu anebo úmrtí osoby blíz- ké pojištěnému, b) předčasného návratu spolucestujícího do ČR, který je pro- kazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění léčebných výloh v zahraničí, c) rozsáhlé škody na majetku pojištěného vzniklé v  době pojištění následkem živelní události (např. požáru, výbuchu, povodně), pokud bude přítomnost pojištěného nezbytná ke stanovení výše škody nebo ke snížení rozsahu škody. Pojištění přerušení cesty (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. Pojišťovna poskytne z  pojištění přerušení cesty plnění za předpokladu, že – náhradní doprava byla zajištěna smluvní asistenční společ- ností nebo – náhradní doprava byla předem schválena smluvní asistenční společností nebo pojistitelem, a to max. do limitu pojistného plnění ve výši: – varianta Klasik 10 000 Kč – varianta Plus 15 000 Kč Pojistitel neposkytne pojistné plnění, pokud pojištěný přeruší cestu později než 24 hod. před počátkem dne původně plá- novaného návratu z cesty nebo pokud může pojištěný použít plánovaný dopravní prostředek. 10.9. Podmínky pojištění uvedených v bodech 10.6. až 10.8. jsou podrobně upraveny ve Smluvních ujednáních upravují- cích rozsah pojištění a nároky z pojištění pro klienty FIRO-tour a Všeobecných pojistných podmínkách pro cestovní pojištění Kolumbus a Kolumbus – Abonent, které jsou k dispozici na internetových stránkách FIRO-tour a přepážkách prodejců. 11. REKLAMACE 11.1. V  případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve smlouvě s FIRO-tour, vzniká zá- kazníkovi právo na reklamaci. Způsob uplatnění reklamace, postup vyřizování reklamace jakož i rozhodnutí o reklamaci neupravené v  těchto Všeobecných smluvních podmínkách blíže upravuje Reklamační řád FIRO-tour, který je zákazníkům k dispozici ve všech provozovnách FIRO-tour, jakož i na všech externích prodejních místech u zástupců FIRO-tour. 11.2. Právo z  odpovědnosti za vady musí zákazník uplatnit u  FIRO-tour (nejlépe v  sídle nebo v  kterékoli provozovně) bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu, nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být zájezd ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká. FIRO-tour je povinna vydat zákazníkovi písemné potvrzení ve smyslu § 19 odst. 1 zák. č. 634/1992 Sb., v platném znění. Je-li uzavření cestovní smlouvy zprostřed- kováváno jinou cestovní kanceláří nebo cestovní agenturou, je lhůta uvedená v předchozí větě zachována, i pokud tak zá- kazník učinil řádně a včas u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. 11.3. Zákazníkovi se rovněž doporučuje, aby uplatnil reklamaci včas bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava pokud možno v místě poskytované služby, a to za součinnosti průvodce FIRO-tour nebo jiného FIRO-tour pově- řeného zástupce. Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k  řešení reklamace. V  případech, kdy zákazník čerpá služby bez přítomnosti průvodce FIRO-tour či jiného FIRO-tour pověřeného zástupce a  poskytnutá služba má vady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplatnění nároků vůči dodavatelům/poskytovatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí. 11.4. FIRO-tour je oprávněna při vyřizování reklamace v mís- tě konání zájezdu řešit poskytnutím náhradní služby či jinou odpovídající kompenzací. Předmětem reklamačního řízení, re- spektive zpětné finanční kompenzace mohou být pouze služ- by, jež jsou obsahem smluvního ujednání (cestovní smlouva) a podléhají zpoplatnění. 11.5. FIRO-tour je povinna reklamaci vyřídit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od přijetí reklamace, ne- dohodne-li se se zákazníkem na delší době. 11.6. FIRO-tour nenese žádnou odpovědnost a neručí za úro- veň, cenu, případně vzniklou škodu u služeb či akcí nesjedna- ných v cestovní smlouvě, pořádaných jinými subjekty, které si zákazník objedná na místě, u hotelu či jiné organizace. Za předmět reklamace se nepovažují škody a majetkové újmy vzniklé zákazníkovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o ces- tovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a ma- jetkové újmy, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty. Pokud se vyskytnou případy způsobené 3. stranou (stavební činnost, hluk v  letovisku, hluční sousedé, havárie dopravních partnerů apod.) FIRO-tour je od úplného nebo částečného plnění a  finanční kompenzace vůči zákazníkovi zcela osvobozena. 11.7. Pokud se jedná o středisko nebo letovisko, které je pre- zentováno jako živé a rušné místo, vznikající možný hluk ne- snižuje kvalitu poskytovaných služeb a nemůže být předmě- tem reklamace. S ohledem na množství zřejmých odlišností v mentalitě každého etnika, dotýkající se zejména nábožen- ských, kulturních a hygienických zvyklostí i postupů uplatňo- vaných v běžném životě, je nezbytností tyto plně respektovat. V případě, že projevy spojené s popisovanými zvyklostmi jsou odlišné od evropských standardů, nezakládá uvedené opráv- nění pro vznesení reklamace. 11.8. Oficiální klasifikace ubytovacích kapacit je udílena kom- petentní institucí dané země, přičemž hodnocení FIRO-tour může být odlišné. 12. POJIŠTĚNÍ 12.1. Pojištěním zákazníka vzniká vztah mezi zákazníkem a pojišťovnou. FIRO-tour je pouze zprostředkovatelem smluv- ního vztahu. Pojištění léčebných výloh ani pojištění úrazu, zavazadel, odpovědnosti za škodu, přerušení cesty, pojištění nevyužité cestovní služby a pojištění pro případ zrušení ces- tovní služby není zahrnuto v základní ceně zájezdu (viz cena nezahrnuje). 12.2. Pojištění v případě využití vlastní dopravy V  případě využití vlastní dopravy si klient sám zvolí délku požadované doby k vykonání cesty do místa poskytnutí ces- tovní služby a zpět. Toto požadované datum počátku a kon- ce pojištění musí být uvedeno v pojistce a je dobou trvání pojištění. 12.3. Pokud dojde k poškození nebo ztrátě zavazadla v prů- běhu letecké přepravy, musí cestující tuto skutečnost nahlásit a uplatnit ihned po příletu příslušnému pracovišti na letišti, kde bude sepsán protokol, který je nezbytný pro další jednání s leteckým dopravcem. Pakliže konkrétně určené plnění bude ze strany pojišťovny či leteckého dopravce zamítnuto, bere zákazník na vědomí, že náhradu nelze uplatňovat u FIRO-tour. 13. ZVLÁŠTNÍ UJEDNÁNÍ 13.1. Podpisem cestovní smlouvy dle článku 4 odst. 1, nebo podpisem objednávky dle článku 4 odst. 2 zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby v souladu s ustanovením § 5 odst. 2 a násl. zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění FIRO-tour zpracovávala a shromažďovala osobní údaje zákazníka v tomto rozsahu: jméno, příjmení, datum narození, bydliště a jeho elektronický kontakt pro elektronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktní adresu. 13.2. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je FIRO-tour opráv- něna zpracovávat a  shromažďovat za účelem nabízení ob- chodu a  služeb poskytovaných nebo zprostředkovaných FIRO-tour, pro tento účel lze použít jméno, příjmení a adresu zákazníka. Podrobnosti o elektronickém kontaktu pro elektro- nickou poštu zákazníka je FIRO-tour dále oprávněna zpraco- vávat a shromažďovat i pro potřeby šíření obchodních sdělení dle zákona č. 480/2004 Sb.o některých službách informační společnosti v platném znění. 13.3. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je oprávněna zpra- covávat a shromažďovat v rozsahu dle odst. 13.1 tohoto článku a za účelem i pro potřeby dle odst. 2 tohoto článku FIRO- -tour, nebo jí pověřený zpracovatel v souladu s § 6 citovaného zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění po dobu 5ti let. Po uplynutí této lhůty je FIRO-tour povinna tyto údaje zákazníka zlikvidovat. 13.4. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku budou zpracovávány FIRO-tour i zpraco- vatelem automatizovaně i manuálně a v elektronické i tištěné formě. 13.5. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku mohou být zpřístupněny zaměstnancům FIRO-tour, pověřenému zpracovateli a  dále těm, kteří jsou oprávněni služby cestovního ruchu poskytovat nebo nabízet a prodávat služby poskytované nebo zprostředkované FIRO- -tour a dále v případě elektronického kontaktu pro elektro- nickou poštu zákazníka těm, jež jsou oprávněni šířit jménem FIRO-tour obchodní sdělení FIRO-tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění. 13.6. Při zpracovávání osobních údajů zákazníka je FIRO-tour povinna dbát, aby zákazník neutrpěl újmu na svých právech, zejména právu na zachování lidské důstojnosti a  dbát na ochranu před neoprávněným zasahováním do jeho soukro- mého a osobního života. 13.7. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osob- ních dat dle tohoto článku kdykoli písemnou formou odvolat. V případě zpracovávání, shromažďování a využití podrobností o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka má zákazník právo zdarma nebo na účet FIRO-tour odmít- nout souhlas s využitím jeho elektronického kontaktu i při za- sílání každé jednotlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdr- ženém obchodním sdělení FIRO-tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění. 13.8. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 citovaného zákona č. 101/2002 Sb. v platném znění. 14. POJIŠTĚNÍ PRO PŘÍPAD ÚPADKU Cestovní kancelář FIRO-tour a.s. je řádně pojištěna pro případ úpadku, a to v rozsahu a za podmínek stanovených zákonem č. 159/1999 Sb. a  u  pojišťovny, které bylo podle zvláštního předpisu uděleno povolení pro pojištění podle tohoto záko- na. Informace ohledně pojištění pro případ úpadku je rovněž k dispozici na všech provozovnách FIRO-tour i u všech ob- chodních zástupců FIRO-tour (autorizovaná externí prodejní místa) a v neposlední řadě zákazník v souladu se zákonem obdrží doklad o pojištění současně s cestovní smlouvou. 15. UPOZORNĚNÍ Pláže, moře Cestovní kancelář nezodpovídá za případné znečištění pláží či moře z důvodu klimatických podmínek nebo jiných nepřed- vídatelných důvodů. Pokud je znečištění důsledkem lidské činnosti (odpadky aj.) a existuje tak předpoklad adekvátní ná- pravy v místě, je nutno volit postupy v souladu s ustanovením č. 11. Údaje o vzdálenosti pláže od hotelu inzerované v katalo- gu jsou pouze orientační a je nutné takto k nim přistupovat. Bazény Pokud je předmětem inzerce služeb i  dispozice bazénem, je uvedení bazénu do provozu, zprovoznění vyhřívání vody v bazénu plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Je nutné zohlednit běžně uplatňovanou praxi určitého časového omezení využití bazénů s ohledem na jejich čištění. Klimatizace/topení Dispozice uvedeným zařízením je vždy transparentně dekla- rována, v opačném případě nelze dotčenou náležitost před- pokládat. Ve většině případů je klimatizace/topení ovládáno centrálně, konkrétní určení časového rozmezí funkčnosti je plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Hmyz Vzhledem ke konkrétním klimatickým podmínkám v daných oblastech a s tím spojené existenci rozličné fauny je logickým důsledkem výskyt nepříjemného hmyzu i v prostorách uby- tovacích zařízení. I  přes intenzivní snahy ubytovatelů nelze striktně vyloučit přítomnost hmyzu v prostorách pokoje, pro- blém je vždy nutno řešit v okamžité návaznosti po zjištění ak- tuálního výskytu, následně po skončení zájezdu je eventualita nápravy i jakékoliv hypotetické náhrady vyloučena. 16. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 16.1. Tyto Všeobecné smluvní podmínky vstupují v platnost a účinnost dne 01.08.2013. Dnem 31.07.2013 pozbývají plat- nost Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO- -tour ze dne 14.09.2012. Na smluvní vztahy mezi zákazníkem a FIRO-tour vzniklé před nabytím účinnosti těchto Všeobecných smluvních podmínek se použijí ujednání obsažená v těchto Všeobecných smluv- ních podmínkách, je-li to pro zákazníka příznivější. 16.2. Veškeré informace a  pokyny, které tvoří závazný ob- sah těchto Všeobecných smluvních podmínek, odpovídají platným právním předpisům a všem skutečnostem známým a dostupným v době tisku. FIRO-tour si však vyhrazuje právo aktualizace a změn. FIRO- -tour si rovněž dle § 10 odst. 2 zákona č. 159/1999 Sb., v plat- ném znění vyhrazuje právo před uzavřením cestovní smlouvy změnit skutečnosti a údaje specifikované v § 10 odst. 1 cit. zák. uvedené v katalogu. 16.3. Tyto Všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou sou- částí cestovní smlouvy uzavírané se zákazníkem. Jsou volně k dispozici na prodejních místech FIRO-tour, kde lze také ob- držet v případě potřeby další informace. doba před stanoveným odjezdem, ve které FIRO-tour obdržela potvrzení o zrušení stornopoplatek na osobu více než 45 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 1 000 Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10%, min. 1 000 Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30% 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70% 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80% 3 dny a méně 100% doba před stanoveným odjezdem, ve které FIRO-tour obdržela potvrzení o zrušení stornopoplatek na osobu více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, nejméně však 700 Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10%, min. 700 Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30% 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70% 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80% 3 dny a méně 100% 32

Vaše názory, připomínky a návrhy nejen k tomuto katalogu uvítáme na adrese firo@firotour.cz Vychází v srpnu 2013. Veškeré údaje a informace v tomto katalogu jsou platné v době jeho vydání. Cestovní kancelář FIRO-tour nezodpovídá za jejich případné následné změny. Ceny zájezdů uvedené v tomto katalogu byly kalkulovány dle kurzů měn k 04.07.2013. Všechna práva vyhrazena. Fotografie na titulní straně: © FIRO-tour a.s., archiv vydavatele. Grafický návrh katalogu: Sittardia s.r.o., Sandra Fridrichová Realizace katalogu: Sittardia s.r.o. Fotografie: FIRO-tour a.s., archiv vydavatele © 2013 FIRO-tour a.s. Všechna práva vyhrazena. Informace o dalších zájezdech cestovní kanceláře FIRO-tour v ostatních katalozích, na pobočkách, u autorizovaných prodejců a na internetu www.firotour.cz. VYBRANÍ AUTORIZOVANÍ PRODEJCI ZÁJEZDŮ CESTOVNÍ KANCELÁŘE FIRO-tour Město Prodejce Adresa Telefon Fax E-mail KADAŇ MK-TOUR Kpt. Jaroše 510 474 342 727 474 341 163 info@mktour.cz KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ Prima Travels s.r.o. U Potoka 527 474 376 149, 777 728 280 474 376 149 info@prima-travels.cz MLADÁ BOLESLAV Cestovní kancelář SOLID LINE s.r.o. Krátká 904 (u Kauflandu) 326 726 604 326 726 604 cestovka@solidline.cz OLOMOUC Cestovní centrum INVIA Ostružnická 31 585 204 022 olomouc@cestovnícentrum.cz OSTRAVA NEW TRAVEL.CZ s.r.o. Bankovní 1826/6 555 508 000 597 579 400 info@newtravel.cz OSTRAVA eTravel 2004, s.r.o. www.etravel.cz 800 228 833 596 915 231 etravel@etravel.cz PRAHA INVIA.CZ, a.s. U Půjčovny 2 800 999 800 poradce@invia.cz PRAHA Agentura ZÁJEZDY.CZ, a.s. (Třebíč, Praha, Brno, Ostrava) Jindřišská 24 800 656 660 565 656 460 praha@zajezdy.cz BEROUN LINGUA TOUR, s.r.o. Husovo nám. 78 311 625 804 311 621 145 ck@linguatour.cz BLANSKO S-TOUR Blansko, s.r.o. Rožmitálova 14 516 417 035 516 417 035 s-tour@iol.cz DĚČÍN CA JATOUR – JUDr. Josef Janů Masarykovo náměstí 190/17 412 516 313 info@jatour.cz HRADEC KRÁLOVÉ CA DATOUR Víta Nejedlého 1063, OC EUROCENTER / INTERSPAR 495 523 100 hradec@datour.cz KOLÍN GLOBUS TOUR CZ, spol. s r.o. Na Hradbách 155 321 718 718 info@globus-tour.cz KOPŘIVNICE Vladimíra Houšťavová CA IMPULS Štefánikova 1155 556 808 780 556 808 777 info@caimpuls.cz KUTNÁ HORA CK JIŘÍ HOLOUBEK (AUTO COMBI) Sokolská 601 327 512 763 ck@autocombi.cz LITOMĚŘICE LAST.CZ, s.r.o. Dlouhá 33 227 222 277 222 245 552 info@last.cz PARDUBICE CA DATOUR Sladkovského 433 466 612 191 datourpa@datour.cz PRAHA CA DATOUR Antala Staška 1565/30 212 241 750 praha@datour.cz PŘÍBRAM Lucie Travel, spol. s r.o. Prokopská 11 318 630 837 318 630 856 info@lucietravel.cz TŘINEC BENFICA s.r.o. Náměstí Svobody 527 558 331 959 558 331 959 info@benfica.cz VYŠKOV Josef Geryk – „SWISS SERVICE“ Masarykovo náměstí 42 517 333 300 517 333 301 info@swiss-service.com ZNOJMO CA JINÁ – Jitka Nahodilová Hakenova 25 (naproti Albertu) 515 227 147 515 227 147 ca.jina@centrum.cz

SNADNÁ REZERVACE Zvolte nejpohodln jší zp sob  BRATISLAVA POLUS CITY CENTER Vajnorská 100, 831 04 Bratislava PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 911 116 010 e-mail: bratislava@firotour.sk  KOŠICE OC AUPARK Námestie osloboditeľov, 040 01 Košice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 911 116 012 e-mail: kosice@firotour.sk  PRAHA 1 Národní třída 37/38 110 00 Praha 1 PO–PÁ 09.00–19.00 SO 10.00–14.00 tel.: 221 966 966 e-mail: narodni@firotour.cz  PRAHA 3 otevřeno i v neděli Obchodní centrum ATRIUM FLORA, Vinohradská 2828/151 130 00 Praha 3 PO–SO 09.00–21.00 NE 10.00–21.00 tel.: 210 000 798 e-mail: flora@firotour.cz  PRAHA 4 otevřeno i v neděli Centrum Chodov, Roztylská 2321/19 148 00 Praha 4-Chodov PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 775 e-mail: chodov@firotour.cz  PRAHA 4 otevřeno i v neděli Obchodní centrum Plaza, Novodvorská 1800/136 142 00 Praha 4 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 774 e-mail: novodvorska@firotour.cz  PRAHA 5 otevřeno i v neděli Nákupní centrum Metropole Zličín, Řevnická 1/121 155 21 Praha 5 PO–NE 10.00–21.00 tel.: 210 000 351 e-mail: zlicin@firotour.cz  PRAHA 5 otevřeno i v neděli Nákupní centrum Galerie Butovice, Radlická 117 150 00 Praha 5 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 771 e-mail: butovice@firotour.cz  PRAHA 9 otevřeno i v neděli Obchodní centrum Letňany, Veselská 663 199 00 Praha 9-Letňany PO–NE 10.00–20.00 tel.: 286 001 590 e-mail: letnany@firotour.cz  PRAHA 9 otevřeno i v neděli Centrum Černý Most Chlumecká 765/6 198 19 Praha 9-Černý Most PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 350 e-mail: cerny.most@firotour.cz  MLADÁ BOLESLAV otevřeno i v neděli Obchodní centrum Olympia, Jičínská 1350/III. 293 01 Mladá Boleslav PO–NE 09.00–21.00 tel.: 311 405 360 e-mail: mlada.boleslav@firotour.cz  BRNO Kobližná 17, 602 00 Brno PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 542 218 403 e-mail: brno@firotour.cz Neváhejte a rezervujte si svůj zájezd včas ELEKTRONICKY – ONLINE PRODEJ ZÁJEZDŮ www.firotour.cz rezervace@firotour.cz TELEFONICKY centrální rezervace 210 000 210 pondělí–pátek 08.00–21.00 hod. sobota–neděle 09.00–21.00  hod. JINÝM ZPŮSOBEM osobně na některé z poboček nebo u některého z více než 1500 autorizovaných prodejců FIRO-tour a.s. písemně na adresu centrály FIRO-tour a.s. Nám. 1. máje 94, 430 01 Chomutov faxem 210 000 905 Rádi vám poradíme s výběrem dovolené, zodpovíme dotazy a zarezervujeme vybraný zájezd. Nabízíme vám kvalitní servis dle vašich požadavků. Kladno Karlovy Vary Chomutov Most Teplice 2× REZERVACE A PRODEJ 7 DNÍ V TÝDNU

 BRNO otevřeno i v neděli Obchodní centrum Olympia Brno, U Dálnice 777, 664 42 Modřice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 517 577 514 e-mail: brno.olympia@firotour.cz  OLOMOUC otevřeno i v neděli Obchodní centrum Olympia Olomouc, Olomoucká 90 777 00 Olomouc-Velký Týnec 2 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 587 570 312 e-mail: olomouc.olympia@firotour.cz  OLOMOUC nově otevřeno v říjnu 2013 otevřeno i v neděli Galerie Šantovka Olomouc PO–NE 09.00–21.00 olomouc.santovka@firotour.cz  OSTRAVA otevřeno i v neděli Centrum FORUM Nová Karolina, Jantarová 3344/4 702 00 Ostrava 2-Moravská Ostrava PO–NE 09.00–21.00 tel.: 596 124 761 e-mail: ostrava@firotour.cz  OPAVA Ostrožná 34/230, 746 01 Opava PO, ST 09.00–18.00 ÚT, ČT, PÁ 09.00–17.00 tel.: 553 106 666 e-mail: opava@firotour.cz  ZLÍN Soudní 421, 760 01 Zlín PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 572 105 700 e-mail: zlin@firotour.cz  JIHLAVA Masarykovo nám. 35/1100 586 01 Jihlava PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 562 105 900 e-mail: jihlava@firotour.cz  HRADEC KRÁLOVÉ Švehlova 472/a, 500 02 Hradec Králové PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 495 510 966 e-mail: hradec.kralove@firotour.cz  PARDUBICE Ul. 17. listopadu 237 530 02 Pardubice PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 466 610 166 e-mail: pardubice@firotour.cz  CHOMUTOV Náměstí 1. máje 94 430 01 Chomutov PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 474 606 606 e-mail: chomutov@firotour.cz  PLZEŇ Americká 74 301 00 Plzeň PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 377 221 345 e-mail: plzen.americka@firotour.cz  PLZEŇ otevřeno i v neděli Obchodní centrum Plzeň Plaza, Radčická 2, 301 00 Plzeň PO–NE 09.00–21.00 tel.: 376 719 090 e-mail: plzen.plaza@firotour.cz  KARLOVY VARY T.G.Masaryka 36 360 01 Karlovy Vary PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 353 224 111 e-mail: karlovy.vary@firotour.cz  ČESKÉ BUDĚJOVICE otevřeno i v neděli Centrum IGY Pražská 1247/24 370 04 České Budějovice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 385 101 050 e-mail: ceske.budejovice@firotour.cz  TÁBOR 9. května 519/7 390 01 Tábor PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 380 506 260 e-mail: tabor@firotour.cz  LIBEREC otevřeno i v neděli Obchodní centrum FORUM, Soukenné náměstí 669/2a 460 01 Liberec IV-Perštýn PO–NE 09.00–21.00 tel.: 485 107 072 e-mail: liberec@firotour.cz  MOST Budovatelů 3275 434 01 Most PO, ST 09.00–18.00 ÚT, ČT, PÁ 09.00–17.00 tel.: 476 104 260 e-mail: most@firotour.cz  TEPLICE otevřeno i v neděli Obchodní centrum Olympia Teplice, Srbická 464 415 01 Teplice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 474 606 781 e-mail: teplice.olympia@firotour.cz  ÚSTÍ NAD LABEM otevřeno i v neděli Obchodní centrum FORUM, Bílinská 3490/6 401 00 Ústí nad Labem PO–NE 09.00–21.00 tel.: 475 201 182 e-mail: usti@firotour.cz  FRÝDEK-MÍSTEK U Staré pošty 52 738 02 Frýdek-Místek PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 558 436 731 e-mail: frydek.mistek@firotour.cz  KLADNO T.G.Masaryka 2725 272 01 Kladno PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 777 127 062 e-mail: kladno@firotour.cz  TRENČÍN OC LAUGARICIO Belá 7271, 911 04 Trenčín PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 911 116 009 e-mail: trencin@firotour.sk  ŽILINA OC AUPARK Veľká okružná 59A, 010 10 Žilina PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 911 116 013 e-mail: zilina@firotour.sk  POLSKO, RYBNIK Raciborska 5, 44-200 Rybnik PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 0048 32 433 00 13–15 e-mail: biuro@firotour.rybnik.pl Liberec Mladá Boleslav Hradec Králové Pardubice Tábor Jihlava Brno Zlín Olomouc Opava Ostrava Ústí nad Labem PRAHA 8× 2× 2×

36