Magazin Žurnál 11/2015

Kolář Petr ABBA Stars Skupina NAROZENINY 17.NC BORSKÁ POLE Marek Ztracený, Petr Kolář, ABBA Stars, The Robots, módní show s Anetou Vignerovou, fotobox, ohňostroj a další program. Start ve 14:00 www.iborskapole.cz www.iborskapole.cz listopad 2015 | www.zurnalmag.cz

Rokycanská1424/128,31200Plzeň

TIPY NA KONCERTY 12–16 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… GALERIE 29–30 Akce měsíce | Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… KLUBOVÁ SCÉNA 17–21 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… KAM ZA KULTUROU 31–34 Akce měsíce | Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… DIVADLO 22–28 Romeo a Julie opět v Plzni | Plzeň 1953 | Děj se co děj Akce měsíce | Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… AKCE MĚSÍCE 6–11 Narozeniny Nákupního centra Borská pole Pozvánky Plzeňského kraje | Bienále kresby Plzeň ŽURNÁL 4–5 Slovo redaktora RESTAURACE 39–43 Názor Lenky Kovačikové | Akce měsíce | To nejlepší z restaurací | Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… PROGRAM Divadlo, galerie, muzea, instituce, akce, kino, koncerty, kluby 44–50 35–38 KINO Kino Beseda | Filmové premiéry S mobilní aplikací od Nadace ČEZ pomáhám pohybem Ať už s telefonem běháte, jezdíte na kole nebo chodíte na procházky, každá aktivita znamená body pro vámi vybraný projekt, který Nadace ČEZ finančně podpoří. Stáhněte si aplikaci zdarma do svého telefonu. www.pomahejpohybem.cz OBSAH

4 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000 ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová, BBA Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Ing. Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Ing. Lucie Hanušová Tel.: +420 728 311 284 lucie.hanusova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, Další Žurnál vyjde 30. listopadu Kolář Petr ABBA Stars Skupina NAROZENINY 17.NC BORSKÁ POLE Marek Ztracený, Petr Kolář, ABBA Stars, The Robots, módní show s Anetou Vignerovou, fotobox, ohňostroj a další program. Start ve 14:00 www.iborskapole.cz www.iborskapole.cz listopad 2015 | www.zurnalmag.cz při psaní tohoto čísla jsem občas očima zablou- dila ven: podzim hraje všemi barvami a navzdo- ry zdánlivé nevlídnosti je vlastně velmi milý. Do  střechy bubnují padající ořechy a  vtom přiběhne veverka. Cosi svírá v tlapkách. Položí to na zem, sebere ořech a zmizí. Nedalo mi to a  šla jsem se podívat. Mezi spadaným listím a hnědými slupkami ořechů ležela šiška. Hle, směnný obchod, kurs 1:1. Veverka si ode mne koupila ořech a zaplatila šiškou. Vrátila jsem se ke  psaní a  v  e-mailu jsem měla povídání Lenky Kovačikové o jídle a stravování z pohledu archeozoologa. V něm se zmiňuje o tom, že naši předkové veverky jedli. Inu, jiná doba, jiný jídelníček. Ona vůbec práce Lenky Kovačikové nabízí pozoruhodný pohled do dějin. Archeozoolog totiž zkoumá staré kultury právě skrze jejich stravovací zvyklosti. Nezjistí sice na den přes- né datum zabijačky v roce 1326, ale dokáže říct, jestli se konala na jaře nebo na podzim a jestli se vepřové jedlo jen při této příležitosti, nebo si naši před- kové dopřávali častěji. Jednou budou i naši kulturu, naši dávno zaniklou civilizaci, zkoumat jiní vědci. Letopočet bude začínat třeba trojkou nebo sedmičkou nebo docela jiným čís- lem, kdo ví. Zjistí třeba, že zhruba na podzim jsme měli ve zvyku pochutnávat si na huse a mladém víně a poté přicházel čas sladkostí a rybích kostí. Docela jiné vědecké obory pak budou podrobovat zkoumání naše kulturní zvyklosti. Věd- ci budou listovat knihami, budou přemítat, k čemu se používaly lesklé stříbrné kotoučky cédéček, možná se dochová i pár plakátů zvoucích na koncerty nebo na výstavy. V Plzni navíc zjistí, že zhruba kolem roku 2015 teplota na pomyslném kulturním teploměru výrazně stoupla. Budou hledat odpověď na otázku, proč tomu tak bylo. S překvapením budou odhalovat naši architekturu, hudbu, di- vadlo nebo tanec, odívání, účesy, líčení nebo auta. Čím víc stop po nás zbyde, tím lépe. Veverka chce moje ořechy, protože jich mám hodně. Ona má hodně šišek. Její ekonomické uvažování ji přivedlo na  myšlenku si tyto komodity vyměňovat. Máme-li peníze, a nemusí jich být přespříliš, stačí tak akorát, nebojme se je smě- ňovat třeba za knížky, za dobré jídlo, za hezké věci, ale i za zážitky. Za návště- vu kina, za divadelní premiéru, za koncert, za zajímavou výstavu, za návštěvu pozoruhodné akce. Protože to všechno zanechává stopu pro budoucí generace a vědci budou mít co zkoumat. Ale především to zanechává stopu v nás samých. Abychom, když je nám ouvej, mohli zkusit trochu osobní archeologie a z vlast- ních vzpomínek vydolovali něco příjemného. Co nás třeba zahřeje uprostřed sychravého podzimu. Hezký listopad vám přeje  Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz SLOVO REDAKTORKY

29. 11. 2015, náměstí Republiky Program plzeňské diecéze v katedrále sv. Bartoloměje: 13.30 Polsko-česká mše v rámci Dnů polské kultury 15.00 Adventní půlhodinka – varhanní koncert s duchovním slovem plzeňského biskupa Františka Radkovského sváteční slovo plzeňského biskupa a primátora města Plzně slavnostní rozsvícení vánočního stromu Bára Basiková 17.50 18.00 18.10 16.00 pěvecký sbor ZUŠ Sokolovská, Plzeň 16.25 plzeňský sbor Touch of Gospel 16.50 folklórní soubor Úsměv Horní Bříza 17.20 Pilsner Jazz Band plzeňský jazzový orchestr Změna programu vyhrazena. www.plzen.eu www.kultura.plzen.eu

6 AKCE MĚSÍCE listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Narozeniny Nákupního centra Borská pole „Ukazuje se, že lidé v obchodních centrech nechtějí trávit jen nákupy. V minulých letech se nám potvrdilo, že všechny akce, ať už se jednalo o velmi adrenalinový Predator Challenge nebo letní sněhovou origi- nální show Snow and Sun, vítají a velmi rádi se na ně vrací každým ro- kem. Narozeniny Nákupního centra Borská pole jsou toho důkazem. Letos už tak budeme slavit po sedmnácté,“ říká k blížícím se oslavám manažer nákupního centra Jan Lisý. Jiří Korn, Dan Nekonečný, Jiří Mádl, Dalibor Janda, Vladimír Hron, Tomáš Matonoha nebo Hana Mašlíková. To je jen krátký výčet jmen známých osobností, které si narozeninovou party nákupní- ho centra nenechaly ujít v uplynulých letech. Ani výčet letošních hostů není rozhodně skromný. „Jsem rád, že můžeme opět návštěv- níkům nabídnout bohatý program s řadou zvučných jmen. Ani letos nebude chybět narozeninový dort a  samozřejmě závěrečný ohňo- stroj,“ láká Jan Lisý. Návštěvníci 17. narozenin Nákupního centra Borská pole se tak mohou těšit na hudební vystoupení, uvidí ale také originální ta- neční představení i řadu módních přehlídek. Pořadatelé nachystali programové menu se vším všudy. Velkým lákadlem tak bude stoprocentně vystoupení známého zpěváka Marka Ztraceného, který se v poslední době opět dostal do po- předí zájmu hudebních fanoušků svými novinkami v podobě CD V opilosti i singlem Pády. Navíc právě zastávka v Plzni na narozeni- nové party bude poslední před startem listopadového Křest Tour. Další hvězdou, která se na pódiu objeví, bude populární zpěvák Petr Kolář. Ten se pro změnu do srdcí fanynek zapsal nejen svým rockovým projevem, ale především řadou muzikálových rolí, ve kterých exceloval. Na výsluní se dostal mimo jiné svým účinko- váním v legendárním Dráculovi, Vlasech nebo Hamletovi. V sou- časné době ho navíc fanoušci mohou vidět ve známém muzikálu Mamma Mia. Nákupní centrum Borská pole slaví se- dmnáctiny a slaví ve velkém stylu! Dorazí Marek Ztracený, Petr Kolář a ABBA Stars! Přijďte a  uvidíte vystoupení robotů, módní přehlídku s Miss ČR 2009 Anetou Vignerovou a nakonec vás čeká i tradiční krájení dortu a velkolepý ohňostroj. Narozeniny Nákupního centra Borská pole v  Plzni si každý rok získávají ná- vštěvníky velkolepou show plnou origi- nálních vystoupení pro celé rodiny a di- váky všech generací. Jinak tomu nebude ani letos. Pořadatelé chtějí i  tentokrát dostát pověsti, kterou si akce v Nákup- ním centru Borská pole za řadu let už zís- kaly. Obchodní zóna na Borských polích láká v průběhu roku nejen na nákupy, ale i na zábavu, adrenalinová klání nebo au- tomobilové programy. Nákupní centrum Borská pole  bylo ote- vřeno v roce 1998 jako první svého druhu v Plzeňském kraji. Jeho celková plocha je více než 30 000 m2. 14/11 / 14:00–18:00 Nákupní centrum Borská pole 17. narozeniny

7 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Narozeniny Nákupního centra Borská pole Skutečnou lahůdkou je pak vystoupení skupiny ABBA Stars. Skupina, která je velmi žádanou na řadě akcí, má v letošním roce v Plzni v plánu jen jeden jediný oficiál- ní koncert na konci října. Právě narozeniny Nákupního centra Borská pole tak budou pro milovníky legendár- ních písní a melodií jedinečnou možností, jak vidět ce- lou show naživo. Velmi netradiční bude tentokrát i  taneční část oslav. Na  pódiu se návštěvníkům představí unikátní taneč- ní skupina The Robots, známá mimo jiné z  talentové soutěže Česko Slovensko má talent. Na svém kontě má ovšem i dost početnou skupinu úspěchů také na odbor- ném poli. Taneční uskupení je držitelem tří titulů mistrů světa a mistrů Evropy ve stále populárnějším stylu Elect- ric Boogie. Na  své si na  narozeninové párty přijde i  dámská část návštěvníků. Jako každý rok ani letos nebude chybět módní přehlídka, kterou uvidí diváci v průběhu něko- likahodinového programu hned třikrát. Módní show v rámci oslav narozenin Nákupního centra Borská pole tradičně prezentují nejnovější trendy v módě, sezónní hity i absolutní novinky místních butiků. V každém roce se také na pódiu představí minimálně jedna známá tvář českého modelingu. Zatímco v uplynulých letech mohli diváci obdivovat mimo jiné křivky Hany Mašlíkové, letos se mohou těšit na úspěšnou modelku Anetu Vignero- vou, miss České republiky z roku 2009. Závěr narozeninové megapárty bude ve znamení slav- nostního nakrojení dortu a nabitý program uzavře jak jinak než velkolepý ohňostroj. Marek Ztracený Narodil se v roce 1985 v Železné Rudě a v rodném listě má uvedeno jméno Miroslav Slodičák. Od dětství hrál na piáno, takže jeho životní cesta vedla celkem logic- ky na konzervatoř Jaroslava Ježka. Na jaře 2008 začala rádia hrát jeho písničku Ztrácíš, která okamžitě začala Program: 14:00 17. narozeniny Nákupního centra 14:05 Módní show 14:20 Soutěž 14:23 The Robots – electric boogie 14:40 Petr Kolář – pop-rock 15:20 Soutěž 15:23 Módní show 15:40 ABBA Stars – revival band 16:42 Módní show 16:55 Slavnostní nakrojení dortu 17:05 Marek Ztracený – pop-rock 18:05 Ohňostroj lámat rekordy. Opustil rodné jméno i město a stal se vy- cházející hvězdou šoubyznysu. Když se mu však v roce 2011 narodil syn, hodně mu to, jak sám přiznává, změ- nilo život. A to navzdory tomu, že si původně myslel, že zůstane i nadále svobodným klukem, který žije jen pro svou kariéru. Petr Kolář Petr Kolář patří již několik let mezi nejpopulárnější zpěváky u  nás napříč generacemi i  hudebními žánry a v době krize hudebního průmyslu sbírá, kromě oceně- ní v nejrůznějších anketách, také Zlaté desky za prodej svých alb. Narodil se v Českých Budějovicích a v roce 1993 se přestěhoval do  Prahy, kde začal účinkovat v  nejúspěšnějších českých i  zahraničních muzikálech, ve kterých exceluje dodnes. Mimo to se zapojil do tamní rockové scény, prošel skupinami Precedens a Arakain, absolvoval Vltava Tour s  Danielem Landou a  závěrem roku 2003 nazpíval píseň Karla Svobody „Ještě že tě lásko mám“, z které se stal megahit, a dalo by se říct, že odstartovala jeho úspěšnou sólovou dráhu. ABBA Stars Plzeňská kapela Abba Stars loni oslavila již deset let existence, během kterých objela takřka celou Evropu, kde si vybudovala velkou fanouškovskou základnu a  vysloužila označení nejlepšího revivalu legendární švédské skupiny Abba. Velké popularitě se těší samo- zřejmě i na tuzemské hudební scéně, kde za prodej více než 30 000 kusů alba s názvem „Golden Songs“ skupina obdržela platinovou desku a v roce 2013 získala oceně- ní „Skokan roku“ v anketě Český slavík. Koncerty Abba Stars jsou pověstné dokonalým pódiovým ztvárněním, které podtrhuje pět sad přesných kopií dobových kos- týmů Abby a precizní prezentací nesmrtelných hitů jako „Dancing Queen“, „S. O. S.“ nebo „Mamma Mia“.

8 AKCE MĚSÍCE listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Pozvánky Plzeňského kraje Advent už klepe na dveře a jeho příchod nezastavíte. Než se mu bránit je lepší se na něj těšit a příjemně si ho užít. Vědí to i na Krajském úřadě Plzeňského kraje, kde se letos již počtvrté budou konat vánoční trhy, jaké jinde nenavštívíte. Své výrobky tu totiž budou nabízet žáci devíti škol zři- zovaných Plzeňským krajem. Jmenovitě se zde bude prezentovat Odborná škola výroby a  služeb, Plzeň; Hotelová škola, Plzeň; Střední odborné učiliště, Do- mažlice; Střední odborné učiliště a Základní škola, Pla- ná; Střední škola zemědělská a potravinářská, Klatovy; Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hor- šovský Týn; Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Sušice;  Střední škola, Bor a  Základní škola a Odborná škola, Horšovský Týn. Kraj touto iniciativou dává prostor žákům středních škol ukázat, co dove- dou a k čemu je studium právě na jejich škole dobré. Což je neocenitelnou inspirací pro rodiče dalších po- tenciálních studentů, žáků končících základní školu. Na trzích si budete moci nakoupit vánoční cukroví, vá- nočky,štoly, slanéi sladké palačinky,vafle,aletakévla- sové nudle či punč a svařák a mnoho dalších dobrot. Chybět nebudou ani vánočně laděné dekorační před- měty, jako keramika, svícny, adventní věnce či ozdoby. Prezentovat se budou opět také kadeřnice a kosme- tičky ze Středního odborného učiliště v Domažlicích, které vás nalíčí nebo vám upraví vlasy. Předvánoční atmosféru zpříjemní od 16 hod. vystoupení příprav- ky Dětského pěveckého sboru Divadla J. K. Tyla. Těšíme se na vás! www.plzensky-kraj.cz 03/12 / 13:30 Plzeň, Škroupova 18 Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje 02/12 / 17:00 Parkhotel  Advent dětem „Zábava, která pomáhá už popáté.“ Mikulášská nadílka aneb Ukradené Vánoce – tak zní pod- titul pátého ročníku benefiční adventní zábavy pro děti, který se již tradičně uskuteční v plzeňském Parkhotelu. Pobaví se návštěvníci všech generací a výtěžek ze vstup- ného pomůže dobré věci. Tentokrát bude věnovám Hos- picu sv. Lazara v Plzni. Devadesátiminutový program přinese vtipný příběh ztřeštěného čertíka Bertíka, který se k pobavení všech přítomných dětí bude snažit ukrást Vánoce. Mnoho dal- ších postaviček se mu bude snažit vysvětlit, že ukrást Vánoce se prostě nedá. Nakonec samozřejmě vše dobře dopadne a k čertíkovi přibydou i Mikuláš s Andělem. Děti čeká i mikulášská nadílka, takže každé dítko si ze zábav- ného představení odnese malý dárek. Nebudou chybět soutěže, rozbalování dárků, výlov kaprů, pletení vánočky a mnoho další zábavy. Advent dětem pořádá Felicitas, z. s., ve spolupráci s Pl- zeňským krajem. Vstupné na  akci je 50  Kč, vstupenky zakoupíte na recepci v Parkhotelu, v Informačním centru města Plzně, nebo v síti Ticket Art.

9

10 AKCE MĚSÍCE listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Bienále kresby Plzeň do 29/11 JINÝ POHLED – Tvorba laureátů Bienále kresby Plzeň 1996–2014 Do 29. listopadu probíhá hned v několika galeriích zápa- dočeské metropole unikátní retrospektivní výstava Jiný pohled, která mapuje historii prestižní přehlídky výtvarní- ků Bienále kresby Plzeň. Slavnostní vernisáž se uskutečnila za účasti desítek zahraničních umělců, kteří jsou součástí výstavy a přijeli do západočeské metropole Plzně výlučně při této příležitosti. Také hosté mezinárodního kongresu IAA/ AIAP měli vernisáž ve  svém programu. Bienále tak navázalo na celou řadu cenných zahraničních kontaktů a hosté – výtvarníci ze zahraničí mohli vidět město Plzeň a její významnou kulturní událost, která se velmi pozitivně zapsala do povědomí zahraničních účastníků. Výstavy Bienále kresby se v Plzni konají již od roku 1996. V té letošní jsou zastoupeny téměř dvě stovky umělec- kých děl od 67 výtvarníků ze čtyř světových kontinentů. Expozice je rozdělena do Západočeského muzea v Plz- ni, Galerie města Plzně a do Galerie Jiřího Trnky. Vedle některých oceněných kreseb je vystavena i  současná tvorba jejich autorů. Prezentuje se tak nejen kresba, ale i další oblasti výtvarného umění: grafika, malba, sochy, site-specific art, tvorba in situ, konceptuální umění. „Rozhodli jsme se představit laureáty ze všech ročníků nejen kresbami, ale i pohledy do jejich další a nové tvor- by. Představit kresbu a myšlenku bienále tak, jak jsme je vnímali od počátku a vnímáme stále. Někteří z umělců již nejsou mezi námi, ale podařilo se nám získat jejich díla,“ říká hlavní kurátorka výstavy Dana Doricová. Prostřednictvím výstavy mohou návštěvníci pohlédnout zpět do minulosti a zhodnotit vývoj umění a výtvarných přístupů u jednotlivých laureátů. Diváci zkrátka mají pří- ležitost poznat umělce v jiném, novém pohledu v záběru uplynulých dvaceti let. Kolekce podzimní výstavy je ur- čena exkluzivně pro Plzeň, jinde ji milovníci výtvarného umění neuvidí. Valné shromáždění evropské a světové sekce IAA/AIAP Mezinárodní asociace umění IAA – Europe je jedním ze zakladatelů zájmového sdružení Bienále kresby Plzeň, proto se během letošního mimořádného ročníku Biená- le uskutečnilo v Plzni valné shromáždění IAA – EVROPA a IAA/AIAP. Je to vůbec poprvé v historii, kdy se zasedání Evropské i světové Mezinárodní asociace umění konalo ve stejný čas a v jednom městě. A tím městem byla právě Plzeň. V Plzni tak byli zvoleni dva prezidenti. Preziden- tem Evropské sekce Mezinárodní asociace umění byl BIENÁLE Podzim patří v Plzni světové kresbě Každý sudý rok si Plzeň užívá svátku kresby. Letos je rok lichý, ale Plzeň je Evropským hlavním městem kultury. Co s tím? Organizátoři Bienále kresby si pora- dili elegantně a připravili mimořádný bilanční ročník.

11 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Bienále kresby Plzeň zvolen Werner Schaub z Německa, který tuto funkci již vykonával v letech 2003–2009 a prezidentem světové sekce IAA Bedri Baykam z Turecka. Na koordinaci kon- gresu spolupracovali Bienále kresby Plzeň, Slovenská výtvarná únia a IAA-EUROPE. Účastníci kongresu byli potěšeni jak organizací setkání a výstavy, tak gastronomií v Plzni. Do svých domovů si pak odvezli pozvánku na  příští soutěžní Bienále 2016 a katalog výstavy. Zasedání světové organizace IAA/AIAP se koná jednou za 4 roky, to letošní proběhlo za rekordní účasti před- stavitelů národních organizací z 30 zemí světa v počtu 65 členů. Vedle evropských účastníků to pak byli např. zástupci z Brazílie, Portorika, Kostariky, Haiti, Japonska, Jižní Koreje a Ghany. Příští valné shromáždění se bude konat v roce 2019. Mezinárodní konference: Status umělce S  výstavou úzce souvisela i  mezinárodní konference Status umělce, kterou uspořádala International As- sotiation of Art (IAA) a  Bienále kresby Plzeň. Konfe- rence se uskutečnila v  Západočeském muzeu v  Plzni a  diskutovalo se velmi živě o  situaci profesionálního umělce v  jednotlivých zemích ve  vazbě na  legislativu a sociální zajištění. 10. Mezinárodní bienále kresby Plzeň 2016 U  příležitosti výstavy Jiný pohled byly také vyhláše- ny podmínky jubilejního 10. Mezinárodního bienále kresby Plzeň 2016, které se bude konat v příštím roce. A na podzim budou vyhlášeny výsledky soutěže a vy- stavené nejlepší kresby. Podmínky soutěže zůstávají beze změn: výtvarníci mohou zaslat jednobarevné kres- by vytvořené po roce 2012, do max. formátu 100x70 cm. Přihlášky je možné získat na  www.bienale-plzen.cz nebo v kanceláři Bienále: Tylova 59, Plzeň 301 00. „Bude to jubilejní mezinárodní setkání s kresbou, které jistě potvrdí vše, co všechny předcházející ročníky, a to, že kresba i přes všechen technický pokrok zůstala nedílnou součástí umělecké tvorby v 21. století. Tuto devizu násobí i zaměření na jednobarevnou kresbu, které se nikde jinde ve světě nerealizuje. Bienále kresby Plzeň také stále více prohlubuje svoji mezinárodní spolupráci a  potěšitelný je i zájem mladých tvůrců, nejen studentů uměleckých škol,“ říká prezidentka Bienále Jana Potužáková. Pestrý bude také doprovodný program, který bude oslavovat kresbu, jako novinky připravujeme unikátní výstavu vel- koformátové kresby a animace Kresba v čase. Katalog výstavy K výstavě je vydán obsáhlý katalog v knižní vazbě. Ma- puje celou historii všech deseti ročníků Bienále kresby Plzeň, samotnou výstavu, umělce a  obsahuje i  repro- dukce vystavených prací. Katalog je možné zakoupit v Galerii města Plzně a Západočeském muzeu v Plzni. Praktické informace: Galerie města Plzně, otevírací doba: út–ne 10–12 a 13–18 hod. Západočeské muzeum v Plzni, otevírací doba: út–ne 10–18 hod. Galerie Jiřího Trnky, otevírací doba: 10–12 a 13–17 hod. Komentované prohlídky výstavy v Galerii města Plz- ně s hlavní kurátorkou výstavy D. Doricovou se uskuteč- ní v pátek 6. 11. v 17 hodin a v pondělí 9. 11. v 17 hodin. Vstup volný. Výtvarná dílna v Galerii města Plzně pro rodiny s dětmi proběhne 1. 11. od 13 do 18 hodin. Vstup volný. Animační programy pro školy – interaktivní pro- gram ve  výstavě. Objednávky v  Galerii města Plzně. Vstup volný.

TIPY NA KONCERTY 12 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Po  loňském úspěšném a  vyprodaném turné se skupinou Lucie se David Koller vrátil ke své sólové tvorbě a letošní první jarní den spatřilo světlo svě- ta jeho nové album s názvem „ČeskosLOVEnsko“, které v rámci aktuálního turné představí začátkem prosince také svým plzeňským fanouškům. Čtvrtá sólová nahrávka jednoho z největších tuzemských hitmakerů posledních tří dekád je v mnoha ohle- dech typickým dílem frontmana legendární Lucie, ale nabízí i několik netradičních momentů a muzi- kantsky posouvá jeho tvorbu opět o  kousek dál. Jedním z důvodů je hvězdné producentské duo Ki- pper Eldrige (dvorní producent Stinga a mimo jiné jeho slavného alba „Brand New Day“) a Steve Lyon, který je znám spoluprací s  takovými jmény jako Paul McCartney, Depeche Mode, The Cure, či Su- zanne Vega. Zásluhu na tom má ale i básnířka Mir- ka Ábelová, která hudebníka zaujala svými texty a postoji natolik, že se rozhodl jí dát nezvykle velký prostor při tvorbě textů. Styčným bodem kromě samotného frontmana pak zůstává silná muzikant- ská sestava vyzrálých a kvalitních hudebníků, kteří tvoří jeho kapelu – Marek Minárik, Michal Pelant, Michal Nejtek, Tomáš Marek a  syn Adam Koller. Kromě novinek ze  žánrově nejpestřejší Kollerovy desky se můžete těšit také na  největší hity jeho dosavadní kariéry, kterých má tento výjimečný hu- debník více než dost. Není třeba dodávat, že kon- cert v plzeňském Pekle bude zážitkem, u kterého byste neměli chybět! 04/12 / 19:00 Peklo David Koller Katedrála sv. Bartoloměje Requiem d moll Plzeňská filharmonie pod taktovkou šéfdirigenta To- máše Braunera uvádí ve  velebném prostředí katedrály Mozartovo Requiem. Sólové party zazpívají Gabriela Eibenová – soprán, Lenka Čermáková – alt, Tomáš Koří- nek – tenor a Jaromír Nosek – bas. Spoluúčinkuje Pražský filharmonický sbor pod vedením Lukáše Vasilka. Mozart začal skládat Requiem v roce 1791 na základě velkorysé zakázky od anonymního člověka, který byl ve skutečnos- ti služebníkem hraběte Franze von Walsegg Stuppach. Šlo o bohatého šlechtice, který chtěl Requiem vydávat za vlastní dílo, složené k uctění památky vlastní manžel- ky. Mozart byl však uprostřed práce přemožen infekční nemocí. Zemřel 5. prosince 1791 a Requiem nedokončil. 03/11 / 19:00 Parkhotel David Deyl Nezapomenutelný zážitek sli- buje vystoupení populárního zpěváka, textaře a skladatele Davida Deyla za doprovodu jeho kapely a především Severočeské filharmonie Teplice, které se uskuteční 3. listopadu v moderním reprezentativ- ním sále plzeňského Parkhotelu. Pro mnohé zpěváky je vystoupení s filharmonií pomyslnou metou na hudebním žebříčku a Davida v tomto roce šedesátičlenné hudební těleso doprovodí hned třikrát. Můžete se těšit na  Davi- dovy největší hity z  předchozích let, současné skladby z posledního alba „V Ozvěnách“ a v neposlední řadě také na novinky z připravovaného vánočního alba. Kromě toho se v duetu s Davidem představí také talentovaná třinác- tiletá zpěvačka Magda Skořepová z dětského pěveckého sboru Koťata a milým a půvabným hostem koncertu bude operní pěvkyně Andrea Tögel Kalivodová. Peklo  Pilsner Little Big Band & Heart of Dixie Také první listopadová středa bude v Pekle ve znamení tradičního jazzu a swingu. Pro tento večer se pořadatel pravidelných swingových večerů pod názvem „Po siréně swing!“ orchestr Pilsner Jazz Band rozroste na patnácti- členný swingband s názvem Pilsner Little Big Band. Po- zvání tentokrát přijala skvělá brněnská kapela Heart of Dixie složená ze studentů a absolventů Katedry jazzové interpretace na  JAMU, která díky svému autentickému 02/11 19:00 04/11 20:00 Akce měsíce | Přehled koncertů

13 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz 01/12 / 19:30 VelkédivadloDJKT The Manhattan Transfer Letošní jubilejní 10. ročník festivalu Jazz bez hranic vyvrcholí galakoncertem americké vokální formace The Manhattan Trans- fer, která vystoupí v  doprovodu vlastní rytmické skupiny. Odborníci označují Manhattan Transfer za možná nejdůležitější vokální skupinu posledního půlstoletí moderní hudby. Do její pokladnice přispí- vá širokým proudem hudebních žánrů zachycených na  jazzovém půdorysu, nad nímž klene most ze své brilantní muzikálnosti, profesionality a  strhu- jící energie. To vše ocenili odborníci již desetkrát prestižní cenou Grammy. The Manhattan Transfer se v Plzni představí ve složení Cheryl Bentyne, Janis Siegel a Alan Paul. Tima Hausera, který před rokem zemřel, nahradí Trist Curless. Vstupenky zakoupíte na www.plzenskavstupenka.cz. TIP NA PROSINEC Přehled koncertů pojetí tradičního jazzu přenese celé Peklo do New Or- leans. Chybět nebude ani pravidelná lekce swingového tančení s Lenkou Sekaninovou od 18:30 hod. Samotný koncert začíná ve 20 hodin, vstupné je 130/150 Kč. 05/11 / 19:00 Měšťanská beseda Lilya Zilberstein Hostem koncertu Plzeňské filharmonie bude světoznámá klavíristka Lilya Zilberstein. Klavíru se věnuje od  svých pěti let. Narodila se v Moskvě a zde také započala její hu- dební kariéra. Od roku 1990 žije v Německu. Koncertuje a  nahrává sólově i  s  předními symfonickými orchestry. Její diskografie zahrnuje třeba Musorgského Obrázky z výstavy, Rachmaninovův druhý a třetí klavírní koncert, Šostakovičovo Concertino pro dva klavíry a další skladby. 05/11 / 19:00 Peklo Jumping Drums: Tour Mystic Ivo Batoušek a jeho bubenická skupina Jumping Drums se na hudební scéně pohybují již patnáct let, během kterých se v její sestavě vystřídala celá řada muzikantů, ale charakteristický rukopis a tvář skupiny zůstaly zachovány. Jumping Drums nyní přijíždí do Plzně představit zbrusu novou strhující a mystickou koncertní show jemně okořeněnou zpěvem, která potě- ší milovníky zvuků a rytmů bubnů z celého světa. Pokud mezi ně patříte i vy, tak neváhejte a přijďte si první listo- padový čtvrtek do Pekla vychutnat atmosféru jedineč- ného koncertu Jumping Drums, jejichž nástrojové obsa- zení čítá až sto dvacet bicích nástrojů z celého světa a je největším instrumentářem bubnů a perkusí v České re- publice. Vzácnými hosty bude originální projekt Yedha- ki:Nautika. Předprodej na www.plzenskavstupenka.cz. 06/11 / 20:00 Peklo MIG 21 Na  jaře letošního roku před- stavila kapela MIG 21 nový klip k jednomu ze svých největších hitů „Štěstí hejbe plane- tou“ a začátkem října vyrazila na stejnojmenné podzimní turné, které nemine ani Plzeň, kde se představí tento pátek v plzeňském Pekle. MIG 21 se fanouškům představí s reper- toárem největších hitů převážně z loňského alba „Album“, které se díky prodeji stalo platinovým, ale dojde i na tra- diční hity z předchozích desek. Ke startu tour navíc kapela vypustila do éteru nový klip k písničce „Kalhotky si sundej“, která tradičně na koncertech spouští nevídaný déšť spod- ního prádla od diváků bez rozdílu věku a pohlaví… 08/11 / 20:00 Měšťanská beseda Ondřej Brzobohatý Po obrovském úspěchu koncer- tů v rámci „Identity Tour 2014 / 2015“ k platinovému debutovému albu „Identity“, vyráží Ondřej Brzobohatý na  podzimní turné „Symphonicum Tour 2015“, na kterém ho doprovodí symfonický orchestr Epoque Orchestra. První z šesti chystaných velkých kon- certů se uskuteční právě v Měšťanské besedě, kde zazní Ondřejovy písně i několik oblíbených cover verzí v sym- fonickém hávu. Kromě toho se můžete těšit také na ně- kolik speciálních hostů, jejichž jména zůstávají na přání Ondřeje Brzobohatého prozatím tajemstvím…

TIPY NA KONCERTY 14 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz 11/11 / 20:00 Papírna Shilpa Ray Málokdy se stane, že by nějaký předskokan na  velkých halo- vých koncertech zaujal publikum, které samozřejmě přišlo primárně na hlavní hvězdu, natolik, že by sklidil jiný než úlevně vlažný aplaus „za  statečnost“. Ameri- čanka indického původu Shilpa Ray doprovázela na po- sledním evropském turné Nicka Cavea a jeho skupinu The Bad Seeds a ve vyprodané pražské Sportovní hale dlouho a srdečně aplaudovalo více než deset tisíc ná- vštěvníků zpěvačce, která se na pódium odvážně posta- vila sama, pouze se svým harmoniem. Podobný ohlas zažila Shilpa Ray na většině koncertů zmíněného turné a nyní se do Evropy vrací se svou vlastní kapelou a no- vým albem „Last Year’s Savage“. Vstupenky zakoupíte na www.plzenskafilharmonie.cz. Měšťanská beseda Miroslav Vilímec & Jan Kubelík Plzeňská filharmonie pod vedením svého šéfdirigenta Tomáše Braunera tentokrát zve doslova na  houslový svátek. V  programu zazní skladba Iši Krejčího Vivat Rossini, Koncert pro housle č. 4 B dur Jana Kubelíka, Dvořákova Slovanská rapsodie č. 2 g moll a Slovanská rapsodie č. 3 As dur. Sólových partů se ujme vynika- jící houslista Miroslav Vilímec. Tento koncert provede filharmonie v tomto měsíci ještě dvakrát – na regionál- ním koncertu ve Kdyni a na HAMU v Praze. Více infor- mací na www.plzenskafilharmonie.cz. Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Umělec a totalita V  podání Plzeňské filharmonie pod vedením šéfdiri- genta Tomáše Braunera zazní části Symfonie č. 4 c moll Dmitrije Šostakoviče, která byla stalinskou kritikou označena za vulgárně naturalistickou a na dlouhá léta zakázána. Koncert bude multimediální produkcí hudby, mluveného slova a  dokumentárních materiálů vybra- ných ve spolupráci s Ústavem pro studium totalitních režimů. Dále zazní komorní skladby v podání Českého noneta. Umělec a totalita je třetím společným projek- tem Plzeňské filharmonie a Plzeň 2015. 12/11 19:00 17/11 20:00 19/11 / 19:30 Dům hudby  Pavel Hrubý: Between the Lines & Pigeon Saxophone Quartet feat. Dano Šoltis V  rámci festivalu Jazz bez hranic proběhne výjimečný dvojkoncert v Domě hudby. V první části zazní koncert- ní provedení sólového projektu Between The Lines sa- xofonisty Pavla Hrubého, jenž přináší intimní komorní jazz. Album, které nese název projektu, bylo letos no- minováno na  prestižní ocenění Anděl 2015 v  kategorii Jazz&Blues. Ve druhé polovině večera vystoupí renomo- vaný český saxofonový kvartet Pigeon s novým atraktiv- ním programem a hostem na bicí Dano Šoltisem. Pigeon Sax Quartet zahraje ve složení Pavel Hrubý, Marcel Bárta, Jiří Tarantík a Dalibor Bárta. 20/11 / 19:00 Klatovy Marta Kubišová Legendární česká zpěvačka a velká osobnost, nejen hudeb- ní scény, se tento pátek představí v klatovském Kulturním domě, kde ji doprovodí hudební skupina Karla Štolby. V rámci nejnovějšího recitálu a bezmála dvouhodinové- ho vystoupení zazní nejen známé písně jako „Depeše“, „Nechte zvony znít“, „Ring-o-ding“, „Hey Jude“, „Óda na ticho“, „Nechci být ta druhá“, „Píseň o štěstí“, „Vyzná- ní“, „Magdalena“ nebo „Modlitba pro Martu“, ale dojde také na  skladby z  muzikálu „Touha jménem Einodis“, ve  kterém momentálně Marta Kubišová září v  hlavní roli společně s  Anetou Langerovou. Vstupenky zakou- píte na  www.plzenskavstupenka.cz, www.ticket-art.cz, www.ticketportal.cz a v Kulturním domě v Klatovech. 26/11 / 19:00 Peklo František Nedvěd a Tiebreak František Nedvěd patří mezi nej- významnější osobnosti české country, folku a trampské písně. Vystupoval v legendárních skupinách Brontosau- ři  (původně Toronto) nebo  Spirituál kvintet a  největší Přehled koncertů

15 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz úspěch zaznamenal při vystupování s bratrem Honzou, na  jejichž památný koncert na  Strahovském stadionu dorazilo 70 000 fanoušků. Poté se ovšem oba bratři vy- dali na sólovou dráhu a Františka v posledních letech můžete vidět vystupovat se svým synem Vojtou nebo se skupinou Tiebreak, jako v  případě listopadového koncertu v  plzeňském Pekle. Předprodej probíhá na  www.plzenskavstupenka.cz. Měšťanská beseda Sergei Nakariakov Plzeňská filharmonie pod vedením Tomáše Braunera přivítá dalšího z mimořádných hostů: ruského krále kří- dlovky Sergeie Nakariakova. Jeho repertoár zahrnuje díla Čajkovského, Mozarta, Haydna, Paganiniho či Men- delssohna-Bartholdyho. Během včera zazní Pražské nokturno Petra Ebena, Symfonie č. 2 D dur Ludwiga van Beethovena a Variace na rokokové téma pro violoncello a orchestr Petra Iljiče Čajkovského v úpravě pro křídlovku. 26/11 / 19:00 Rokycany Dan Bárta & Illustratosphere Jeden z  mála mužských jazzo- vých vokalistů v  Evropě s  vynikající technikou zpěvu a  originálním repertoárem, desetinásobný držitel ceny Anděl a dvanáctinásobný vítěz ankety Žebřík v kategorii „Zpěvák roku“ míří do Plzně se svojí kapelou v rámci le- tošního „První Fiftýn Tour 2015“. Jak již název naznačuje, Dan Bárta se skupinou Illustratosphere slaví již patnáct let svého fungování a během vystoupení zazní nejžádaněj- ší skladby napříč dosud vydanými alby, písně v nových úpravách i  nečekaná překvapení. Vystoupení skupiny Illustratosphere jsou díky výkonům prvotřídních hudeb- níků velkým hudebním zážitkem i pro nejnáročnější pub- likum, ale zároveň uspokojí i širokou hudební veřejnost, o čemž se můžete přesvědčit poslední listopadový čtvr- tek v Rokycanech. Vstupenky zakoupíte v Informačním centru a v Sokolovně v Rokycanech a na www.tickeart.cz. Měšťanská beseda  Vladimír Mišík a ETC… & Ivan Hlas Trio Jedinečné společné turné rockových básníků se vrací do Plzně, kde se představí poslední listopadový pátek 26/11 19:00 30/11 19:00 Přehled koncertů Plzeňská filharmonie www.plzenskafilharmonie.cz listopad 2015 – leden 2016 W. A. Mozart – Requiem d moll 2/11/2015 | 19.00 | Katedrála sv. Bartoloměje, Plzeň LILYA ZILBERSTEIN 5/11/2015 | 19.00 | Měšťanská beseda, Plzeň J. Brahms – Německé requiem, op.45 8/11/2015 | Regensburg Miroslav Vilímec & Jan Kubelík 11/11/2015 | 19.00 | Kdyně 12/11/2015 | 19.00 | Měšťanská beseda, Plzeň 13/11/2015 | 19.00 | HAMU, Praha Umělec a totalita 17/11/2015 | 20.00 | Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara (ZČU), Plzeň Koncert ve spolupráci s Plzeň 2015 o. p. s. SERGEI NAKARIAKOV 26/11/2015 | 19.00 | Měšťanská beseda, Plzeň Marek Pavelec & Ronald Zollman 3/12/2015 | 19.00 | Měšťanská beseda, Plzeň Opera Gala 2015 – Adam Plachetka 11/12/2015 | 19.00 | DEPO2015, Plzeň SRN turné – München, Nürnberg, Stuttgart, Köln am Rhein NOVOROČNÍ GALA 2016 1/1/2016 | 17.00 | Měšťanská beseda, Plzeň SRN turné – München Cimbálovka a Plzeňská filharmonie 21/1/2016 | 19.00 | Měšťanská beseda, Plzeň Jan Hudeček & Pavel Baleff 28/1/2016 | 19.00 | Měšťanská beseda, Plzeň

TIPY NA KONCERTY 16 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… na koncertě v Měšťanské besedě. Vladimír Mišík a Ivan Hlas patří mezi legendy českého rockového písničkář- ství a na koncertech je doprovodí jejich skupiny ETC…, resp. Ivan Hlas Trio. Vladimír Mišík na turné představí kromě průřezu svojí bohatou tvorbou a největšími hity i  písně ze zatím posledního alba „Ztracený podzim“ z roku 2010 a Ivan Hlas hlásí návrat ke svým rockovým kořenům, tak si to nenechte ujít, o tom, že to bude stát za to, se jistě nemusíme dlouze zmiňovat! Kostel U Ježíška Adventní koncert skupiny Devítka Letošní advent odstartuje v kostelíku U Ježíška na fol- kové vlně. Se svým vánočně laděným programem sem přijede Honza Brož a  skupina Devítka. Její muzika je postavena na zvuku dvou kytar, baskytary a barevných vokálů Honzy Brože, jeho ženy Jindřišky, Petra Havrdy, Honzy Klupky a Madly Klupkové. 02/12 / 20:00 Peklo Pilsner Jazz Band & Swingband Jana Matouška Poslední část oblíbené koncertní série „Po  siréně swing!“ tohoto roku přinese opravdu to nejlepší z české swingové scény. Pozvání domácího pořádajícího Pilsner Jazz Bandu totiž přijal špičkový Swingband Jana Ma- touška, který navazuje na legendární Pražský swingový orchestr a je ztělesněním americké hudby 30. a 40. let, včetně originálních aranžmá a  perfektní reprodukce slavných swingových skladeb. Kromě vystoupení obou zmíněných těles se i tentokrát můžete zúčastnit lekce swingového tančení s Lenkou Sekaninovou, které za- čne tradičně v 18:30 hod. Vstupné je 130/150 Kč. 08/12 / 19:00 Peklo Vánoční koncert 2015 Orchestru Václava Hybše Rok 2015 je rokem významných výročí spojených s Vác- lavem Hybšem a jeho orchestrem. Jeden z nejuznáva- 30/11 19:00 … že těsně před Štěd- rým dnem můžete vyrazit do Měšťanské besedy na „Bílé Vánoce Lucie Bílé“ s  hostujícím zpěvákem Janem Toužimským a 28. 12. zde Fešáci v rámci „Vánočního saloonu“ zavzpomínají na Michala Tučného. … že v Měšťanské besedě proběhne příští měsíc také galakoncert Plzeňské folklorní Vánoce a  vá- noční koncert zde odehraje také plzeňská folk & country skupina Cop. … že v Pekle se v prosinci v rámci aktuálního tur- né představí zpěvák a  tanečník Ben Cristovao, s  vánočním představením pro děti zde vystoupí Dáda Patrasová a můžete se těšit také na vánoční koncert Felixe Slováčka s jeho big bandem nebo tradiční Rybovu mši. … že v Saloonu Roudná v prosinci proběhne tra- diční zpívaná „Šíleného Karla“, taneční vystoupení „Na  ohnivých křídlech flamenca", koncert skupi- ny Starý psi a od půlky listopadu budou v prodeji vstupenky na koncert Turba, které vystoupí 30. 12. … že Plzeňská filharmonie chystá na  prosinec in- teraktivní hudebně – zábavný pořad „Filharmoní- ček a  ztracená písnička“ v  Českém rozhlasu Plzeň a v Měšťanské besedě koncert s houslistou Markem Pavelcem a  dirigentem Ronaldem Zollmanem či 1. 1. tradiční Novoroční gala. … že v Parkhotelu se v následujícím měsíci před- staví Dalibor Janda. Dozvěděli jsme se… nějších tuzemských dirigentů a světově uznávaný aran- žér Václav Hybš letos slaví 80 let svého života, stále plný energie a  optimismu, tvůrčí invence a  nezdolné chuti do života. Druhým významným výročím je 55 let od za- ložení orchestru Václava Hybše, který si vydobyl přední místo na pódiích popmusic u nás i ve světě, nahrál stovky skladeb v podání předních umělců naší i zahraniční scé- ny. Hlavním hostem letošního turné bude navíc zpěvačka s  krásným sametovým hlasem, která slaví 65. narozeni- ny v nebývalé pěvecké kondici a popularitou na špičce naší pop music – Jitka Zelenková. Její vystoupení doplní čtveřice mladých zpěváků, kteří jako vždy dostávají pří- ležitost prožít s  orchestrem Václava Hybše mimořádné vánoční turné po  celé republice. Vstupenky zakoupíte na www.plzenskavstupenka.cz

17 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz 05, 12 a 21/11 PH+ Time to Change Během dvou čtvrtečních veče- rů budete mít možnost v PH+ navštívit soutěžní prezentaci renomovaných plzeň- ských kadeřnických salonů, která vyvrcholí finálovým večerem v  sobotu 21. listopadu. V  rámci soutěžních večerů uvidíte současné trendy střihy, dozvíte se, jaké aktuálně frčí barvy, nebo jak si snadno vytvořit spole- čenský účes a na památku se můžete nechat zdarma vy- fotit profesionálem u fotostěny jako opravdové hvězdy. Více informací se dozvíte na webu pehacko.cz nebo FB profilu PH+. Začátek je vždy ve 21 hod. 07/11 / 21:00 Divadlo pod lampou Cocotte Minute Po  pěti letech od  poslední- ho CD a více než dvouleté herní i tvůrčí pauze se vrací Cocotte Minute na pódia s excelentní, živě a na jediný pokus nahranou (!) syrovou videodeskou „!Rituál, kmen a srdce a kmen!“, kterou tuto sobotu představí Pod lam- pou. Tvrdá, syrová, dospělá, ale překvapivě přístupná nahrávka vznikla v srpnu 2015 ve stařičké tovární hale u pivovaru Berounský Medvěd, kde česká nu metalová ikona nahrávání svojí zatím nejautentičtější desky také zaznamenala na filmový materiál. Cocotte Minute pře- kročili pomyslný rubicon a dokázali, že statut kultovní kapely jim náleží naprosto oprávněně. Je nezbytné do- plnit, že skupina kompletní projekt postavila na nohy společně se svými fanoušky, kteří ho podpořili neuvěři- telnou částkou převyšující čtvrt milionu korun. 11–25/11 Divadlo pod lampou 25 let DPL Divadlo pod lampou si letos na  podzim připomíná 25 let od svého vzniku, a v rámci tohoto výročí zde od září probíhá série koncertů, které budou v listopadu po- kračovat vystoupením hvězdného mezinárodního seskupení kolem Moimira Papalescu – Die alten Ma- schinen (11. 11.), jedné z  nejvýraznějších současných Semtex se téměř s  přesnou pravidelností zavřel do studia, ostatně jako každých 10 let, a nahrál CD, které nese název „Dokud se umírá, ještě se neumře- lo“. CD nese pořadové číslo 3. Semtex vznikl omylem v roce 1995 a slavíme tedy navíc dvacetileté výročí. Jak si již návštěvníci našich koncertů mohli zvyknout, tak nic není pravda a přitom vše je tak pravdivé. Na desce posluchači naleznou 13 skladeb, které nebyly dopo- sud na žádném našem nosiči zaznamenány. Od titulní písně, kterou jsme si s dovolením vypůjčili od našeho fandy Jarka Nohavici až třeba po autorskou Plodovou vodu. Jaromír Nohavica se stal kmotrem desky – po- křtil ji v rámci společného koncertu na konopišťském amfiteátru v květnu. Nahrávka vznikla pod taktovkou hudebního génia Michala Rajtmajera a práce se nám doopravdy poved- la. Za výsledek by se rozhodně nestyděl ani leckterý jiný, třeba i populárnější, interpret. Pro plzeňský křest jsme si vybrali klub House of Blues s magickým datem, což se dalo čekat: pátek 13. listo- padu od 20 hodin. Jako host vystoupí kapela Black and White s Michalem Röhrichem na baskytaru. Smu- teční pásky, věnce a kondolence jsou vítány. Semtex vystupuje po celou dobu existence v téměř nezměněné sestavě. Domníváme se, že k  těm dva- cátým narozeninám by mohl, či lépe řečeno měl, při- stát i slavík. A přistát by měl i anděl. Držte nám palce, a když budete moct, tak nás i podpořte :-) Každopádně se moc těšíme na  křtu v  pátek 13. 11. v House of Blues. Lukáš Krásný, umělecký zástupce souboru Foto: Ivan Krejza 13/11 / 21:00 House of Blues Semtex představí své nové CD i domácímu publiku

KLUBOVÁ SCÉNA 18 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů australských kapel Dune Rats (14. 11.), americko-fran- couzského experimentálního jazz tria The Kandinsky Effect (17. 11.), společného vystoupení punk rockových Pipes and Pints s francouzskými Banane Metalik (18. 11.), plzeňské legendy ZNC (19. 11.) nebo německých Dÿse, Ravelin 7, a domácích (20. 11.). Oslavy vyvrcholí v sobotu 21. 11. hlavním Dnem D a sérii koncertů uzavře 25. 11. vystoupení brněnských Animé. Více informací na www.podlampou.cz. Anděl Music Bar Jiří Schmitzer Písničkář a  herec Jiří Schmitzer se po  půl roce vrací do  Plzně, kde vystoupí 12. listopadu v  Anděl Music Baru. Zatím posledním počinem v  jeho diskografii je živé album „Sbírka kiksů“ z roku 2008, které obsahuje 24 písniček, z nichž většina vyšla již na autorových star- ších albech. Mimořádné je ale tím, že na něj Schmitzer vybral skladby, které si nepamatuje, nebo je neumí, a tak program koncertu zachraňuje improvizacemi. Ty jsou ostatně jednou z největších předností jeho živých koncertů a dojde na ně jistě i tentokrát. 12/11 / 20:30 Zach´s Pub Lake Malawi Před dvěma lety ohlásili rozpad třinečtí Charlie Straight, nosite- lé čtyř hudebních cen Anděl a autoři dvou úspěšných alb, ale k radosti jejich početné fanouškovské základny zpěvák a kytarista Albert Černý ihned ohlásil vznik nové skupiny s názvem Lake Malawi. Stylově se nová kapela pohybuje stále ve vodách indie brit–popu a na listopa- dovém plzeňském koncertu v rámci podzimního „Furch Tour“ se představí v netradiční unplugged poloze. A to doslova – Lake Malawi totiž vystoupí zcela bez mikro- fonů a jejich vystoupení tak slibuje intimní atmosféru. Buena Vista Club X–Cover Po pěti letech existence asi není potřeba kapelu X-Cover dlouze představovat, ale přece jen opakování je matka moudrosti… Sestavu kapely tvoří pět ostřílených hu- debníků s bohatými zkušenostmi ze svých předešlých i  současných kapel, rozdílným věkem i  hudebním vy- znáním, ale společnou vášní, kterou je rocková hudba, zejména z  období 60.–90. let. V  pestrém repertoáru X-Cover najdete zásadní skladby od takových jmen jako Pink Floyd, Faith No More, R. E. M., Eric Clapton, Foo Fighters, Van Halen a celé řady dalších (doporučujeme nahlédnout do playlistu kapely na webu www.xcover. cz), jejichž osobitá interpretace nenechá nikoho v klidu. Anděl Music Bar Movember party Zajímavý večer, jehož výtěžek půjde na konto organi- zace Movember, se uskuteční tuto sobotu v plzeňském Andělu. Nejprve se můžete těšit na vystoupení mladé písničkářky Lucie Redlové (ano, jedná se o dceru známé- ho hudebníka Vlasty Redla), která na Movember party vystoupí v rámci Plzeňského literárního festivalu, a poté můžete protančit dvoje střevíce na afterparty s DJ Má- rou. Po celý večer bude na místě navíc probíhat holení s Design Block, takže si můžete nechat vytvořit slušivou mustáž, kterou jistě potěšíte svoji partnerku nebo ko- legy v práci! 14/11 / 21:00 Buena Vista Club Tata Bojs Po  více než čtyřech letech od  „ležaté osmičky“ přichází jedna z nejosobitějších českých kapel s novým albem s mnohoznačným názvem „A / B“, které v rámci podzim- ního turné představí také svým plzeňským fanouškům! Základní prvky nového alba jsou zakódovány již v jeho obalu s rozpitou Rubikovou kostkou, která napovídá, že se můžete těšit na stylově barevné album s řadou hos- tů i  překvapení a  občasným odkazem na  „osmdesát- ky“. Obal novinky, která se setkala s nadšenými ohlasy hudebních kritiků, se tradičně promítne i  do  vizuální podoby aktuálního „Od A do B Tour“, jehož plzeňskou zastávku v Buena Vistě by si rozhodně neměl nechat ujít žádný fanoušek Tata Bojs! 14/11 / 20:00 Anděl Music Bar Lucie Redlová – písničkářka s kytarou a mandolínou Ne, není to shoda jmen: Lucie Redlová je dcera Vlasty Redla, a tak se zdá naprosto logické, že hraje na kytaru a zpívá. A také že píše skvělé texty nebo zhudebňuje 12/11 21:00 13/11 21:00 14/11 22:00

19 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů verše jiných básníků. Právě proto její vystoupení zařadil do svého programu i Plzeňský literární festival. Přijďte si ji poslechnout a posoudit, jak daleko padlo tohle jablko od otcovského stromu. 14/11 / 21:00 PH+ Motion Emotion – charity edition Tuto sobotu budete mít v PH+ jedinečnou možnost zhlédnout vystoupení celé řady předních tuzemských DJs a  svojí účastí navíc podpořit dobrou věc. „Motion Emotion – charity edition” je totiž benefiční večer, jehož výtěžek bude použit na zakoupení softwarového vybavení, které zajistí cílenou biopsii ná- dorů prostaty. Bez nároku na honorář vystoupí v klubu se správným ph přední česká DJská špička jako Chris Sadler, Bon Finix, Michael C., Subgate, Ester, Ennie nebo Béla En. Anděl Music Bar Ghost of You Mladá brněnská skupina Ghost of You se pohybuje pře- devším ve vodách psychedelického popu s kořeny v mi- nimalismu a za tři roky toho stihla víc než dost. V letoš- ním roce si zahráli na prestižním maďarském festivalu Sziget, MFF v Karlových Varech či v rumunském Banátu a nedávno jim u vydavatelství Indies Scope vyšlo debu- tové album „Glacier And The City“, které vzniklo pod dohledem renomovaného producenta  Ondřeje Ježka. O tom, že jejich stoupající popularita není jen náhoda, se můžete přesvědčit tuto středu v Anděl Music Baru. Buena Vista Club Michal Pavlíček a Trio Legendární kytarista Michal Pavlíček se vrací do Plzně se svou skupinou, která je právem označována za prvo- třídní instrumentální seskupení pro opravdové hudební gurmány. Kromě člena kultovních seskupení Pražský výběr, Stromboli nebo BSP se na pódiu v Buena Vistě představí také fantastický bubeník Miloš Meier (Dru- mming Syndrome, Dymytry, BSP), vynikající basák Mar- tin „Maťo" Ivan (Mother\'s Funkers) a skvělý klávesista Mi- chal Nejtek (AGON, Face Of The Bass, David Koller Band). V  podání těchto profesionálních interpretů uslyšíte kromě známých hitů také nejnovější autorské skladby z pera Michala Pavlíčka – rychlé a dynamické, tajemné a přemýšlivé, odlehčené a provokativní. 18/11 21:00 21/11 20:00 výběr z programu www.mestanska-beseda.cz 13. 12. ANI ZA MILION Detektivní komedie s A. Gondíkovou a J. Langmajerem 15. 12. BOLÍVIE – CHUDÁ KRÁSNÁ INDIÁNKA Vydejte se do nejchudší země Jižní Ameriky. 16. 12. COP: VÁNOČNÍ KONCERT Představení nového CD 23.12. BÍLÉ VÁNOCE LUCIE BÍLÉ Svátečníkoncertnejoblíbenějšíčeskézpěvačky 28.12. VÁNOČNÍ SALOON FEŠÁKŮ SE VZPOMÍNKOU NA MICHALA TUČNÉHO Hosté: Rosťa Fišer a Michaela Tučná 29.12. AFRICKÁ KRÁLOVNA Hrají L. Rybová a H. Čermák. 14. 1. MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK Hrají P. Liška, M. Zbrožek a J. Polášek. 24. 1. VZTAHY NA ÚROVNI Hrají L. Vaculík, M. Absolonová, A. Gondíková, I. Andrlová… 31. 1. THE BACKWARDS – BEATLES REVIVAL BAND Nejlepší Beatles revivalová kapela s novým programem 7. 2. RANDE S DUCHEM Hrají E. Holubová, O. Vízner… 14. 2. ONDŘEJ HAVELKA & MELODY MAKERS Nás to tady furt baví 16. 2. NEZMAŘI Jedna z nejstarších českých folkových kapel 17. 2. MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD V hlavní roli E. Balzerová

KLUBOVÁ SCÉNA 20 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz House of Blues Tribute To The Killers Revivalová kapela Tribute To The Killers vznikla před tře- mi a půl lety v Plzni a tvoří ji pětice muzikantů známých z řady západočeských kapel, které spojuje láska k tvor- bě americké skupiny The Killers. Letos se Tribute To The Killers představili se svojí show třeba i na festivalu v Ber- líně, aby se na sklonku roku vrátili tam, kde se cítí doma, atmosféra jejich koncertů bývá více než přívětivá a kde afterparty neznají konce – do plzeňského klubu House of Blues a u toho přece nemůžete chybět! 21/11 / 21:00 Pantheon Music Club Kali a Peter Pann Známý slovenský raper z Petr- žalky přijíždí do Plzně se svým parťákem a  producentem Peterem Pannem předsta- vit nejnovější dlouhohrající album „Nikto“, na  kterém mimo jiné najdete úspěšné singly „Jackpot“, „Mýlia sa“, „Stratený čas“, „Nikto“ a  „Viac to nejde“. Kali vlastním jménem Koloman Magyary, se dostal do povědomí hip hopové scény před sedmi lety úspěšnými tracky „Za- plať keď si je*al“ a „Som hrdý“ a s Peterem Pannem má na kontě již tři studiová alba, ze kterých v plzeňském Pantheonu představí ty největší pecky, to si rozhodně nenechte ujít! Buena Vista Club Pillow Fight – křest CD Událost, na které snad nemůže chybět žádný skalní ani okrajový fanda kapely Pillow Fight je konečně tady – ka- pelapokřtíve svémdomovskémklubusvédruhéřadové album s názvem „Fourever“! Pillow Fight si na nástupci debutového alba „Starlight“ z roku 2001 dali opravdu záležet a pod vedením renomovaného producenta Bo- rise Carloffa zpracovali ten nejlepší materiál, který měli „v šuplíku“ a posunuli svoji tvorbu o pěkný kus dopře- du. Velkolepý mejdan ozdobí svými akustickými sety Bára Zemanová a Niceland, můžete se těšit na nejedno překvapení i kompletní přehrání nového alba, které si můžete dopředu naposlouchat zakoupením vstupenky s CD, která je k dostání na pillowfight@email.cz. Zach´s Pub Luboš Pospíšil Matador české hudební scény s  nezaměnitelným hla- sem a pěknou řádkou hitů na kontě letos v září vstoupil mezi pětašedesátníky. Jakoby ale nebylo pětašedesát jako pětašedesát. Místo aby se Luboš Pospíšil s novodo- bými 5P za zády pohodlně vezl na retrospektivní vlně a  písničkových jistotách z  let dávno minulých, přišel v loňském roce sedm let od „comebacku“ už s třetím řadovým CD „Soukromá elegie“, o kterém se mnoho re- cenzentů vyjádřilo jako o nejlepším albu od dob legen- dární nahrávky „A nestřílejte na milence“ z roku 1986. V Zach´s Pubu představí Luboš Pospíšil své skladby v só- lovém provedení a jako vždy se máte na co těšit. 26/11 / 21:00 Anděl Music Bar Kieslowski & Longital Pražský dvoučlenný projekt Kieslowski tvoří hudebník David Pomahač alias DKP, kterého můžete znát ze sestav kapel Bez peří, Houpací koně nebo doprovodné kapely Xaviera Baumaxy a pia- nistka a zpěvačka Marie Kieslowski, působící také v Se- lective Mute. Kieslowski o sobě dali vědět poměrně brzy od svého vzniku v roce 2011 debutovou deskou „Tiché lásky“. Momentálně na koncertech představují přede- vším skladby z loňského alba „Mezi lopatky“, které vy- šlo dva roky po úspěšné „dvojce“ „Na nože“. Slovenské indie – minimalisty Longital (foto) si můžete pamatovat rovněž jako duo, nedávno se ale sestava rozrostla o dal- 21/11 21:00 25/11 20:00 25/11 20:30 Kam a za čím do klubů Tyto všechny mají svátek v listopadu Romana,Nikola, Alzbeta,Katerina

21 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz šího člena a jak jim to nyní hraje, se můžete nejlépe přesvědčit právě na tomto koncertu v Andělu. 28/11 / 21:00 Pantheon Music Club Richard Reynolds Pětadvacetiletý Richard Rey- nolds patří v současnosti mezi nejúspěšnější DJs a  producenty elektronické taneční hudby v České republice. Richard pochází z Košic, ale od roku 2001 žije trvale v Praze a pravidelně vystupuje na  nejznámějším českém tanečním open air festivalu Mácháč, v nejlepším slovenském clubu Ministry Of Fun nebo pražském Retro Music Hall. Jeho produkce byla již podpořena takovými světovými jmény jako Hardwell, Marcell Woods, Andrew Rayel, Dzeko & Torres nebo Nari & Milani. Příprava vlastních mashupů, bootlegů a  editů na  každém jeho vystoupení jsou důvodem, proč Richard Reynolds patří mezi nejvíce bookované a oblíbené české DJs u nás, a proč stojí za to navštívit jeho vystoupení! Support na jeho plzeňském vystoupe- ní mu bude po celý večer dělat český EDM producent Kristian Calderon. 28/11 / 21:00 Anděl Music Bar Love Earth, Chilliguns Plzeňští Love Earth vnáší do  české hudební scény unikátní naddimenzionální zvuk – trip hopové synthy a samply, melodický vokál a basové linky až z jádra Země, jsou v jejich osobité tvorbě protkané zdemolovaným a  přesto popelově křehkým popem. Love Earth milují Zemi s nadhledem a s veškerou špínou i krásou jí vlastní a mají našlápnuto se stát jedním z objevů současné klubové scény! Po- slední listopadovou sobotu jim v Andělu bude navíc dělat společnost stylově spřízněná příbramská parta Chilliguns, která rozhodně také stojí za vaši pozornost. Měšťanská beseda  Béďa Šedifka Röhrich – 80 let Málokdo říká plzeňskému skladateli, muzikantovi, řezbáři, trampovi, moderátorovi Rádia Samson Bohumilu Röhri- 29/11 18:00 Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… … že v  následujícím měsíci se v  Zach´s Pubu představí v  Praze žijící anglický hu- debník James Harries, country & blues klasiky zde zahraje Sky a unikátní vystoupení spojené s pro- jekcí z cesty stopem kolem světa představí Xavier Baumaxa s reportérem Tomášem Poláčkem. … v prosinci v Divadle pod lampou vystoupí domá- cí Kníry s brněnskou skupinou Mucha, punkový pro- jekt Hanba, nová Tuzexovo kapela Smrtislav, indie folkoví Plzeňáci Teepee nebo metalcore parta Circle. … že v Buena Vistě chystají na příští měsíc vystou- pení stále populárnější skupiny Jelen, bigbítové legendy Keks s  Michalem Šindelářem a  Jakubem Kořínkem, tradiční vánoční vystoupení domácích Pilsen Queen Tribute Band, benefiční akci v rámci projektu The Angels a české rockové pecky zde za- zní v podání kapely Anakonda Benda. … že hned 2. 12. proběhne v Andělu společný kon- cert skupin Luno a The Prostitutes a následující den se zde představí populární dvojice mladých inter- pretů Voxel a Sebastian. … že kromě toho v prosinci u Zacha vystoupí také plzeňská klezmer & gypsy folk parta Tabasker a skupina kolem Kamila Pešťáka, Kamil & Friends. … že v Pantheonu proběhne 12. 12. Kiss Party live a  v  prosinci se můžete těšit také na  vystoupení rapperské star Ektora. … že v Andělu chystají na příští měsíc také koncer- ty skupin Annešanté, pražské skupiny Lola běží, plzeňské hudebnice Electric Lady s  klatovskými BT´n´J a brněnské alternativní kapely Květy. … že v příštím měsíci proběhne Pod lampou také tradiční projekce outdoorových filmů WExpediční kamera, festival Cigistock, Kids and Heroes X-mas s kapelami The Fialky a Staré pušky, Silvestr pro ne- dočkavé nebo vánoční koncert skupiny V3ska. Dozvěděli jsme se… chovi jeho jménem. Většina ho zná jako Béďu Šedifku. Letos na podzim Béďa slaví významné jubileum, ke kterému skvě- lému kytaristovi se širokým repertoárem a skladatelovi neza- pomenutelných písniček popřeje na  velkém tříhodinovém narozeninovémkoncertuspoustahostů.Kroměoslavencese tedy můžete těšit na taková jména jako Pavel Lohonka Žal- man, Štěpán Rak, Miki Ryvola & Band, Duo Komáři, T. E. Band (Brno), Jitka Vrbová & Stanislav Chmelík a Přelet MS.

DIVADLO 22 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Romeo a Julie opět v Plzni. Tentokrát v baletních piškotech Máte osobně raději klasické tituly, jako je právě i  Romeo a Julie, nebo nové moderní hry? Existuje velká spousta špatných starých i moderních her. Ty klasické jsou ty, na které se nezapomnělo, takže fungují bez ohledu na čas svého vzniku. Nevím, kolika současným hrám se toto podaří. Mám rád dobré hry. Co Vás zajímá na  tomto titulu, co bylo hlavním důvodem, proč jste tuto nabídku přijal? Shakespeare, Prokofjev, Romeo, Julie… to je dost důvodů. Krásný a smutný příběh. Nenávist ničí životy a zabíjí. Všichni si přejeme, aby to těm dvěma vyšlo, a zároveň víme, že se to zase nepovede. Navrhujete scénu pro inscenace napříč žánry. Máte ně- který raději, nebo to takto vůbec nerozlišujete? Střídání žánrů je osvěžující. Ty světy žijí tak blízko sebe a při- tom se tolik liší. Všechno začne prázdným jevištěm a končí divákovým zážitkem. Je to jako mluvit více jazyky – různými slovy o tomtéž, protože příběhy jsou stejné, v různých řečech i žánrech. Je zajímavé přemýšlet v různých jazycích. Na  čem v  současné době ještě pracujete? A  co Vás čeká po Romeovi a Julii v Plzni? Právě teď připravuji v Národním divadle Stravinského Slavíka a Čajkovského Jolantu, dvě opery v jeden večer. Nedávno jsem dělal Romea a Julii jako muzikál ve Fóru Karlín. Máte v ČR oblíbenou scénu, pro niž připravujete inscenace obzvlášť rád? Mám rád scény Národního divadla. Mám to štěstí, že jsem tam zaměstnaný, takže si je užívám. V jednom rozhovoru jste zmínil, že máte pracovní zkušenos- ti například z Ruska, můžete o tom říct víc? A také to, že bys- te rád tvořil pro pařížskou operu – platí to stále? Pracoval jsem dvakrát v divadle v Jaroslavli. Je už to dávno. Přímo po DAMU jsem si musel poradit s prací v cizí zemi a na obrovském jevišti. Naučilo mě to se nebát nového a těšit se z výzev. Výzva z Paříže ale zatím, bohužel, nepřišla. K tomu se ale nijak neupínám, jen se mi tam prostě líbilo. Život si ale stejně vymyslí mnohem zají- mavější zápletky než já. Takže se těším na další nápady. 13. 11. 11:00 Romeo a Julie – veřejná generálka, vstup je 100 Kč, prodej vstupenek půl hodiny před začátkem představení. Martin Černý Rodák ze středočeského Brandýsa nad Labem a absolvent ka- tedry alternativního a loutkového divadla na pražské DAMU. Je velmi častým hostem v mnoha českých a moravských divadlech ve všech žánrech. Zvládá výtečně i taje scénického prostoru pro velmi specifický baletní žánr. Dokázal to například v inscenacích ve Státní opeře Praha jako Labutí jezero, Fantom opery, Sen noci svatojánské, ve  Stavovském divadle ve  Zlatovlásce či Faustovi. V Divadle J. K. Tyla v Plzni pak v Čachtické paní, Zvoníku od Matky Boží nebo Anně Karenině. V rámci Soutěžní přehlídky současné taneční tvorby ČR 2011 získal čestné uznání za  vynikající scé- nografické řešení baletů Faust, Giselle a Zvoník od Matky Boží. V roce 2012 obdržel Cenu Alfréda Radoka. Nejslavnější milostný příběh světového dramatu míří opět na  jeviště Divadla J. K. Tyla. Zatímco v roce 2009 jej ztvárnil sou- bor činohry, tentokrát se diváci mohou těšit na baletní inscenaci se strhující Prokofjevo- vou hudbou. Premiéra se uskuteční 14. lis- topadu ve Velkém divadle. A bude na co se dívat, velkolepou podívanou slibuje i jeden z  nejžádanějších českých scénografů sou- časnosti Martin Černý, držitel Ceny Alfréda Radoka a dalších ocenění. Prozradil byste, na  co se mohou diváci těšit, jak bude scéna vypadat? Myslím, že na  poměry baletní inscenace bude scénografie výpravná. Chci vymode- lovat prostor pro tento velký příběh. V hlav- ní roli je ale tanec, takže barevnost držím ve  svých oblíbených tlumených barvách, nechávám vyniknout barevnosti v  svícení a kostýmech. 14/11 / 19:00 Velké divadlo DJKT Romeo a Julie opět v Plzni. Tentokrát v baletních piškotech

23 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz „Martin Stránský v roli herce odsouzeného za účast na demonstraci. Bude i zpívat.“ k 18 měsícům vězení. V naší hře ho ztvární Martin Stránský,“ pro- zradil režisér Ján Šimko. Herec Bohumil Vávra patřil ve své době k velmi oblíbeným her- cům plzeňského divadla. Názorově však oponoval tehdejší bu- dovatelské dramaturgii. Přízeň diváků ale neztratil ani ve chvíli, kdy byl odsunut do souboru operety. „Tam byl vedením divadla přeřazen proto, aby se znemožnil, protože neuměl zpívat. Vávra si ale najal učitele zpěvu a znovu se stal superhvězdou,“ popisuje Ján Šimko další moment, který je zachycen i ve hře. Po návratu z vězení a pracovního lágru pracoval Vávra v dělnických profe- sích, mimo jiné jako topič v hotelu Slovan. Herci se stali také tvářemi anti demonstrace, jenž vyvrcholila stržením sochy prezidenta Masaryka. Režisér Ján Šimko spolu s  dramaturgy Marií Caltovou a  Vladimírem Čepkem vytvořili mozaiku událostí na základě autentických výpovědí pamětníků. Spolupracovali s Konfederací politických vězňů, ale i s odborní- ky, především s historikem Jakubem Šloufem. Úlohou autorského počinu režiséra Jána Šimka není přesná re- konstrukce událostí. Dohady o tom, kdo strhl sochu prezidenta Masaryka, kdo házel na její krk oprátku, nejsou důležité. Stěžejní je připomenout hrůzné zločiny režimu, aby neupadly v  zapo- mnění. Vyvolat kritické myšlení a uvažování, prolomit lhostej- nost a mlčení. Strůjci lidských katastrof nebyli nikdy potrestáni. O to víc bychom měli paměť národa uchovávat. Režisér inscenace Ján Šimko je slovenský teoretik, dramaturg a sce- nárista. Vystudoval psychologii na  Filozofické fakultě Univerzity Komenského a divadelní vědu na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě. Stál u zrodu autorských divadel M. U. T. a Tucet. Pra- coval jako dramaturg pro mezinárodní divadelní festival Divadelná Nitra, a pro Pražský divadelní festival německého jazyka. Od roku 2010 byl šéfdramaturgem Literárně dramatického centra Rozhlasu a televize Slovenska. Ján Šimko se zabývá moderní historií a má bohaté zkušenosti s do- kumentárním dramatem a se zpracováním orální historie. Stěžej- ním tématem jeho autorských projektů se stala paměť kolektivu a  jednotlivce. Vybírá si silná a  nepohodlná témata dob nedávno minulých. Za potřebné považuje nejen zkoumat příběhy z minulos- ti, ale i sledovat, jak se s nimi v současnosti pracuje. Je kurátorem mezinárodního projektu Paralelní životy. Vyústěním tohoto projek- tu je šest inscenací divadel postkomunistických zemí, které odhalují praktiky tajné policie. Další jeho autorskou inscenací s  tématem soudobé historie je Poslední historická úloha mladé generace. Jde o  příběh studentů a  herců, kteří se zúčastnili Sametové revoluce v roce 1989. 07, 14, 15/11 / 19:00 Malá scéna DJKT Plzeň 1953 Na  331 odsouzených k  odnětí svobody. Padají až čtrnáctileté tresty, mezi odsou- zenými jsou i ženy. Na 200 lidí je drženo v  pracovním táboře Barbora v  uranovém dole v  Jáchymově, několik lidí věznění nepřežilo. Až 250 rodin je násilně vystěho- váno do pohraničí. Životy lidí jsou zničeny s  nelítostnou krutostí. I  tato děsivá čísla patří k  historii města Plzně. Když v  roce 1953 povstali občané města, především Škodováci, proti měnové reformě a  zvůli komunistického režimu, netušili, jak tra- gické následky bude jejich hrdinství mít. Inscenace činohry DJKT Plzeň 1953 se po- kouší reflektovat tuto tragickou kapitolu z  nedávné historie. „Soustředili jsme se především na příběh divadla, které sehrá- lo v dění kolem povstání nemalou úlohu. Události vyprávíme skrz příběh herce Bohumila Vávry, který byl za účast na de- monstraci odsouzen lidovým soudem Plzeň 1953

DIVADLO 24 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz do něhož je zamilovaná zpěvačka Reno. „Řekl bych, že je to hudebně hodně „barevné“, každá písnička je jiná,“ dodává Jozef. V  příběhu nechybí ani prohození dvou párů, Reno se nakonec stává partnerkou lorda Evelyna, jehož původ- ní snoubenka končí v náručí Billyho. „Lord je také vtip- ná role. Působí jako suchar, ale například se snaží celou dobu naučit se americké výrazy, aby byl „in“,“ prozrazuje Karolína. „Je to vděčná role, co slovo, to perla, a  když už se na scéně objeví, tak to stojí za to,“ doplňuje jeho představitel Pavel Režný. A navíc – lord Evelyn prý učiní v jedné z písní ke konci hry překvapivé doznání… A jaká je hlavní hrdinka Reno v očích jejích představite- lek? „Je milá, dobrosrdečná, upřímná i  ztřeštěná… ale nikde není poloha, kde by byla zlá,“ usmívá se Petra. „Je zamilovaná do muže, který ji nechce a ona to nechápe. A z toho vyvstává plno vtipných scének,“ prozrazuje Ka- rolína. To Jozef vidí svého „Billyho“ naopak jako ne zrov- na komediální roli. „Billy je úplně normální chlap, který se prostě zamiluje. Řekl bych, že je jednou z asi tří postav, které jsou v té hře zkrátka normální,“ říká. Věděli jste, že… … Petra Vraspírová vystupuje také v jedné z hlavních rolí muzikálu Mamma Mia v  pražském Kongresovém centru a také v hlavní roli v muzikálu Já, François Villon v Divadle Na Jezerce? … Karolína Gudasová je sólistkou divadla Semafor, kde jí role „na tělo“ píše přímo Jiří Suchý? … Jozef Hruškoci účinkuje mj. v Městském divadle v Brně v muzikálu Ostrov pokladů? … Pavel Režný studuje doktorát v Olomouci a je již v 24 le- tech na roztrhání i coby učitel zpěvu? Chcete vědět víc o  mladých sólistech muzikálu DJKT? Jaké role mají sami rádi a proč? Jaký je z jejich pohledu rozdíl v  muzikálovém prostředí v  Plzni a  v  Praze nebo v Brně? Čtěte na novém webu www.djkt.eu. 28/11 / 19:00 Nová scéna DJKT Děj se co děj Prestižními cenami ověnčený muzikál s hudbou od „krále Broadwaye“ Cola Portera zamířil konečně i  do  Čech. V  české premiéře ho uvede soubor muzikálu Divadla J. K. Tyla v  Plzni, premiéru bude mít 28. listopadu na  Nové scéně. Příběh odehrávající se na palubě luxusní lodi mířící z Ameriky do Anglie je… jaký? To prozradili čtyři představitelé hlav- ních rolí, sólisté muzikálového souboru DJKT. „Je to přesně to, co budou plzeňští diváci milovat. Není tam nic škaredého, zlého nebo násilného – prostě přijdou po práci, sednou a pobaví se,“ vy- práví Petra Vraspírová, která se představí v hlavní roli zpěvačky Reno Sweeney. Tuto roli údajně napsal kdysi Cole Porter přímo pro někdejší mu- zikálovou hvězdu Ethel Mermanovou. „Je tam spousta vtipných scének, nečekaných okamžiků, převleků, a je tam láska, hodně lásky,“ usmívá se Karolína Gudasová, která se s Petrou v hlavní roli alternuje. „A  samozřejmě hezké písničky a  živý orchestr,“ dodává. Zárukou toho, že i  tanečně se opravdu bude na  co dívat, je určitě fakt, že choreografii má na  starost držitel Thálie Richard Ševčík, který za choreografii baletu Obraz Doriana Graye získal letos i Uměleckou cenu města Plzně. Krásná bude prý i scénografie. „Bude tam příď lodi, která bude zasahovat až do orchestřiště. A na bocích budou i projekce,“ prozradila Karolína. A hudba od ´krále Broadwaye´? ptám se. „Je nád- herná!,“ rozzáří se obě herečky. „Je to takový ten klasický velký „broadwayský“ muzikál a myslím, že je dobře, že tady něco takového děláme,“ za- mýšlí se Pavel Režný, představitel bohatého lorda Evelyna Oakleigho. „Jsou tam dost chytlavé pís- ničky,“ konstatuje Jozef Hruškoci, který hraje Bil- lyho Crockera, asistenta manažera z Wall Streetu, Děj se co děj "Muzikál Děj se co děj budou Plzeňané milovat, věří herci."

25 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Měšťanská beseda Nedělní pohádky pro děti Každou neděli odpoledne zve Beseda dvakrát na pohádku pro děti. Prvního to bude představení Divadla eMILLIon Jak Honza s duchem zatočil, osmého bude Divadlo Rolnič- ka vyprávět O malém tygrovi, patnáctého Divadlo Dráček O zatoulané ponožce. Dvaadvacátého se dostaví dvojice klaunů, aby nejmenší diváky zavedla do Cirkusu plného loutek a  poslední listopadová neděle bude patřit inter- aktivnímu logopedickému představení Nešišlej! Dětská představení začínají ve 14:30 a 16:00 hodin. Malá scéna DJKT Probuzení jara Americký poprockový muzikál z pera autorské dvojice –  libretisty Stevena Satera a zpěváka a skladatele Dunca- na Sheika, který při svém prvním uvedení na Broadwayi v roce 2006 získal hned 11 nominací na prestižní oceně- ní TONY. Z nich dostal 8 za nejlepší muzikál, režii, hudbu a další. Předlohou libreta je stejnojmenné drama Franka Wedekinda. Ten své nejprovokativnější dílo s podtitulem Tragédie dětí napsal v roce 1891. Dotkl se zde mimo jiné největšího tabu tehdejší společnosti, sexuality v mnoha jejích podobách. Hra byla 15 let zakazována, Wedekind se svým dílem stal symbolem nastupujícího moderního divadla. Začátek je vždy v 19 hodin. Divadlo Alfa Perníková chaloupka Klasické tituly jsou v programu Divadla Alfa stálicí. Na Per- níkovou chaloupku si však diváci museli počkat plných pětačtyřicet let. Její podoba však nadchne publikum všeho věku. Vypráví ji totiž starý pecař svému mladému kolegovi a  ještě si u  toho zpívají. Hraje se s  klasickými marionetami a představení je určeno divákům od čtyř let, kteří se při něm mohou maličko bát, ale hlavně se pobaví a nechají se nadšeně vlákat do světa loutkové pohádky. 08, 12, 19/11 Velké divadlo DJKT Caligula Činohra, která nabízí napínavou podívanou a zároveň provokuje diváky k stále aktuálním otázkám souvisejícím s hranice- mi lidské svobody. Do hlavní role císaře Caliguly je obsa- zen Martin Stránský, římského konsula Chaereu ztvárnil neděle 04 a 12/11 07/11 15:00 Akce měsíce | Divadelní tipy Když se v  roce 2008 konala exhibice žáků balet- ních škol poprvé, měla její zakladatelka Bohumila Mejcharová představu, že půjde o bienále. Zájem byl ovšem tak veliký, že se už koná každým rokem. A každým rokem nabývá na věhlasu. Žáci českých a zahraničních baletních škol mají jedinečnou pří- ležitost předvést své umění na  skutečném diva- delním jevišti. Velkou inspirací je jim vystoupení profesionálních tanečníků, kteří každoročně při- jíždějí ukázat mladým nadějím, kam může jejich cesta po špičkách vést. Letos pozvání přijali sólisté z Bavorského státního baletu Adam Zvonař a Rad- ka Příhodová a z Národního divadla Zuzana Šimá- ková s  partnerem. Výběr pro prezentaci na  Balet Gala provádějí členové pořadatelského spolku také na  mezinárodních amatérských baletních soutě- žích. Plzeňské publikum tak má příležitost vidět lau- reáty a ta nejzajímavější čísla. Letošní ročník přinese taneční workshopy, které se konají v sobotu 28. lis- topadu, a také výstavu Balet v krajkách. Na ní budou k  vidění krajkové obrazy Zdeňka Doležala, sólisty a baletního mistra Národního divadla v Praze. Verni- sáž proběhne před premiérou baletu Romeo a Julie 14. listopadu v 17 hodin ve foyeru Velkého divadla. Více informací najdete na www.baletgala.eu. 29/11 / 16:00 a 19:00 Velké divadlo DJKT Mezinárodní Balet Gala Plzeň

DIVADLO 26 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz nový člen činohry DJKT Jan Holík, jehož plzeňské pub- likum znalo především díky neustále vyprodané one- -man show Caveman. Hru režíruje šéfka plzeňské čino- hry Natália Deáková. Začátek je vždy v 19 hodin. 10/11 / 19:00 Nová scéna DJKT Smrt v Benátkách Předposlední představení oje- dinělého baletu. Hluboce lidský příběh úspěšného stárnoucího spisovatele Gustava von Aschenbacha, který během svého pobytu v Benátkách prožívá až homosexuální náklonnost k polskému chlapci. Skrze probuzený vztah nalézá sebe sama a nakonec umí- rá s poznáním, že nade vší kariéru a společenské uznání je pouto lásky. Předlohou pro choreografii bývalého ředite- le Slovenského národního divadla Ondreje Šotha se stala nejznámější novela německého spisovatele a  nositele Nobelovy ceny Thomase Manna. Umělecké zpracování nezapře ani inspiraci stejnojmenným filmem Luchina Viscontiho, o němž se mluví často jako o jednom z nej- lepších filmů druhé poloviny 20. století. Divadlo Alfa Zimní příhody včelích medvídků Divadlo Krapet přiváží do  Plzně oblíbené představení o  dvou neposedných a  zvědavých čmeláčích klucích. Stejně jako venku i v téhle pohádce léto skončilo a při- chází podzim a po něm zima. Vítr fičí, dny se krátí a za- číná padat první sníh. Jenže Zima zimice je tak krutá, že se čmeldové probudí uprostřed zimy, aby si přitopili. A  kolem chaloupky objevují děsivé tajemné šlápoty. Kdo brousí kolem? Všechna tahle dobrodružství jsou určena divákům od čtyř let. 14/11 / 19:00 Divadlo Alfa Máj Plzeňský literární festival vyvr- cholí vynikající inscenací Má- chova Máje v podání Báry Hrzánové. Pražské divadlo Vi- ola ji uvedlo už v roce 2003. Od té doby se dočkala k pěti stovkám repríz na své domovské scéně i po celé repub- lice. Bára Hrzánová v ní Máchův text říká, recituje, zpívá a velebí. Večerní máj, lásky čas, přijde na jeviště Divadla 14/11 15:00 Divadelní tipy Alfa v sobotu 14. listopadu, dva dny před 205. výročím autorova narození. Malá scéna DJKT Přátelé generace X Poslední příležitost zhlédnout činoherní inscenaci ně- mecké dramatičky Felicie Zeller, která získala v roce 2013 cenu časopisu Theater Heute Nejlepší hra roku. Hra je tra- gikomickou zpovědí majitelky firmy, jejího manžela a so- chaře, který se potácí v tvůrčí krizi. Generace X je marke- tingové označení pro generaci dětí, která nyní nastupuje „k moci“. Shrnuje postoje lidí narozených mezi lety 1965 a  1980. Manžele Holzovy ztvárnili Andrea Černá a  Jan Plouhar, sochaře Petra Pilze hraje Martin Stránský. Divadlo Alfa Spadla klec! aneb První případ podporučíka Vitáska Major Vitásek je mezi plzeňskými kriminalisty už legen- dou. Ale i on kdysi dávno začínal. A jako tovaryš krimina- listického řemesla zažil pěkně perné chvilky! V Plzni se tehdy odehrál zločin tak strašlivý, že obrátil život v celé zemi vzhůru nohama, ba dokonce hrozil dalekosáhlými mezinárodními důsledky. A ten dnes znovu ožívá na im- provizovaných prknech kulturní místnosti věznice Plzeň – Bory, kde ho jako dárek oblíbené legendě secvičili sami trestanci. 19/11 / 20:00 Divadlo Dialog Neidentifikovatel- né lidské ostatky a skutečná podstata lásky Mezi mrakodrapy, mnoha byty, nočními kluby a  tem- nými parky žijí lidé, kteří v osamění touží po kontaktu. Osobité coolness drama nahlíží do života několika sexu- álně frustrovaných třicátníků, kteří se snaží najít pravou lásku, zatímco město, ve  kterém žijí, je paralyzováno strachem ze sériového vraha. Candy hledá ideálního muže a v mezičase koketuje se ženami, její spolubydlící, gay David, je přesvědčen, že láska neexistuje, teenager Kane o sobě tvrdí, že je heterosexuál, ale zdá se, že je zamilovaný do Davida, Bernie je ztracená existence, les- bička Jerri miluje Candy, Benita, prostitutka a médium, 17/11 19:00 18/11 19:00

27 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz pozoruje okolní sexuální hemžení a všichni si vyprávějí strašidelné historky o mrtvolách… Malá scéna DJKT Galavečer Literární kavárny Galavečer Literární kavárny bude vyhlášením nejlepších textů mladých tvůrců ze soutěže Literární kavárna. V di- vadelním prostředí Malé scény proběhne scénické čtení vítězných textů ve  spolupráci s  herci DJKT. Galavečer bude tak jako večery autorského čtení zpříjemněný i hu- dební složkou a bude přístupný široké veřejnosti. Lite- rární kavárna je společný projekt Divadla J. K. Tyla v Plzni a Gymnázia Františka Křižíka a je zaštítěna Valeriánovou nadací v Berlíně a Ministerstvem kultury ČR. 19/11 / 19:30 Měšťanská beseda Vzduchoprázdno Trio Martin Zbrožek, Ivana Uh- lířová a  Bohumil Klepl přiveze do Plzně naprosto ojedinělý, autentický a kreativní způ- sob tvoření divadelní hry. Hru totiž vytvoří přímo na je- višti před zraky diváků! Tento živý způsob vystoupení bývá oblíbený pro svou přímočarost a bezprostřednost svobodné zábavy a jevištní eskapády Z+U+K dávají vzpo- menout na Osvobozené divadlo, či na naprosto výjimeč- né improvizační jiskření mezi Jiřím Voskovcem a Janem Werichem. Z+U+K se ve svých improvizacích nechají vy- nést prouděním vzduchu do vyšších sfér a v nalezeném vzduchoprázdnu pak spolu levitují. Poletíte s nimi? 20/11 / 19:00 Divadlo Dialog V kapce rtuti Spodina uvádí tříaktovou paro- dickou komedii Viliama Klimáč- ka v  režii  Jakuba Zindulky. Tři jednoaktové parodické komedie propojuje téma chemie jako vědy, která se snaží vnést řád do tohoto světa a lidského bytí. Přitom ale vycházejí ze známých děl českého filmu a literatury. Večer tvoří aktovky Ze života prvků – o  vodíku, rtuti, neonu, kobaltu, niklu a  uranu, Žába tropí hlouposti – o majitelce chemičky, starém hraběti a protektorátním správci továrny, a  Parta chemika Kahana o  údernících v socialistické továrně. 19/11 19:00 Divadelní tipy 14/12 / 09:00 a 10:30 Divadlo Alfa Kolíbá se velryba Tradiční prosincová premi- éra Divadla Alfa přenese publikum do velrybího bři- cha. I tady totiž může být nakonec jako v pokojíčku a ani strašní piráti nemusejí zůstat strašnými piráty navždycky. Všechno začíná tím, že si dva klauni vy- robí papírovou čepici, která by vlastně docela dobře mohla být i lodí, dokonce i pirátskou lodí, na níž plují piráti Žvanda a Planda. A právě oni nakonec skončí ve velrybím břiše. Autorka hry, Iva Peřinová, postavi- la dialogy na jazykové hravosti a bohatosti absurd- ních nápadů. Dokázala vytvořit takovou strukturu dialogu, v níž je, jak v řádcích textu, tak i „mezi řád- ky“ vepsáno množství fantazijních jevištních, herec- kých a loutkářských akcí. TIP NA PROSINEC 21/11 Velké divadlo DJKT Noc divadel DJKT se už podruhé zapojuje do  celoevropského projektu Noc divadel. Pro své diváky chystá bohatý program, který nabídne zájemcům netradiční pohled do  záku- lisí divadla. Budou moci navštívit otevřenou činoherní zkoušku, strávit odpoledne se šéfem opery v  zákulisí divadla, a pokud navštíví operu Edgar, jako bonus získají speciální lektorský úvod k této inscenaci. Pro náročnější je v nabídce podvečer operního fajnšmekra, který bude zakončen návštěvou opery Edgar z pohledu ze zákulisí. Nové divadlo nabídne site specific, který vznikl ve spo- lupráci umělců napříč soubory. Na  všechny akce jsou nutné předchozí rezervace, které bude možné provádět v pokladnách předprodeje od 2. listopadu. Měšťanská beseda Cena za něžnost Třicet let soužití matky a  dcery není nic jednoduché- ho. Jana Janěková, Jitka Čvančarová a další jím prová- zejí s úsměvem i mrazením v zádech. Inscenace o silné 22/11 19:00

DIVADLO 28 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz matce a ještě silnější ráně osudu vznikla podle stejno- jmenného filmu, který v roce 1984 získal pět filmových Oscarů! Matka Aurora je velmi autoritativní a poněkud výstřední vdova, ale pro svou dceru by dýchala, a možná proto se jí snaží organizovat a kontrolovat život. Emma se zase naopak snaží z matčina područí vymanit. Najdou obě ženy společnou řeč? 23/11 / 19:00 Divadlo Alfa Slzy ošlehaných mužů Osudový příběh nejúspěšnější- ho českého lyžaře Bohumila Hanče a jeho přítele Václava Vrbaty v loutkohereckém pozdravu Divadla Vosto5 přive- de na scénu Alfy nefalšovanou krkonošskou zimu. Když spolu tenkrát před sto lety ošlehaní účastníci zrušeného závodu, Češi, Němci a Norové, stáli nad tělem Bohumila Hanče, plakali všichni. Jak uvěřit, že ten nejdokonalejší z nich, nejlepší, nejstatečnější a vždy ochotný pomáhat druhým, leží tu náhle mrtev a nic ho už nevrátí životu… Divadlo Alfa Otesánek Otesánek v téhle pohádce Vítka Peřiny pochází z Ejpo- vic. Ale i on všechno kolem sebe slupne: kaši z rendlíka, ucháč mlíka, pecen chleba, děvečku s jetelem, sedláka se senem…celé Divadlo Alfa i s diváky a ohrožena je i celá jedenáctka Viktorie Plzeň! Ještě že je tady babka s mo- tyčkou. Napínavý Otesánek pobaví publikum od pěti let. 30/11 / 11:00 a 20:00 Moving Station Angel-ky a Angel-y Angel-ky je dětské interaktivní představení pro děti od  3 let a na programu je v 11 hodin. Dvě nemotorné Angel-ky hlídají nebeskou bránu, ale kdy si mají hrát? Prostě někdy se holt brána hlídat nemusí a je čas ponořit se do světa hry a fantazie. Představení Angel-y je pro dospělé a hraje se ve 20 hodin. Směs klišé různého druhu, dvě cynické Angel-y, které se nebojí být patetické a sentimentální. Dvě těla pod tíhou křídel, která by je měla povznést, ale neví se kam. Čekají na vás u brány nebeské. Lucia Kašia- rová a Vanda Hybnerová, tanečnice a herečka, obě mat- ky, ironické, ale stále naivní, romantické a toužící. 28/11 15:00 Dozvěděli jsme se… … že pozvání na  vánoční koncert Lubomíra Brabce v Návštěvnickém centru Plzeňské- ho Prazdroje přijal sólista Národního divadla Ro- man Janál a dívčí pěvecký sbor Cancioneta Praga. … že 7. prosince bude v Měšťanské besedě pro- vedena Česká mše vánoční v podání divadelního sdružení Červený kohout. … že 2. prosince uvede Měšťanská beseda kome- dii Antonína Procházky S tvojí dcerou ne s Petrem Nárožným, Naďou Konvalinkovou a dalšími. … že v  prosinci vystoupí v  Besedě Jiří Lang- majer a  Adéla Gondíková v  detektivní komedii Ani za milion. … že 14. prosince zve Měšťanská beseda na  zá- znam londýnského představení Hamleta s Bene- dictem Cumberbatchem v titulní roli. … že Divadlo Alfa připravilo na vánoční prázdni- ny představení O  zapomnětlivém psaníčkovém andělíčkovi. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… 29/12 / 19:00 Měšťanská beseda Africkákrálovna Těžko byste hledali ne- sourodější pár, než jsou tihle dva: on je ostřílený lodník, který už prožil na své lodi Africká královna kdeco a touží už jen si v klidu a závětří užívat živo- ta, zatímco ona, spořádaná dcera ze slušné farářské rodiny, v závětří prožila celý svůj dosavadní život a  prahne po  dobrodružství a  odvážných činech. Souhrou náhod se teď, když kolem nich zuří první světová válka, ocitnou spolu na jedné lodi, navíc obklíčeni nepřáteli. Překážejí si, lezou si na nervy. I přesto Linda Rybová s Hynkem Čermákem doká- žou projet nebezpečnými peřejemi, přežít nepřá- telskou palbu, zrádné mělčiny, ztroskotání i útoky komárů a původní vzájemnou nevraživost promě- nit ve velikou lásku. TIP NA PROSINEC

29 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz do 15/11 Západočeské muzeum Ladislav Sutnar – užitá tvorba Výstava užité tvorby Ladislava Sutnara je prodloužena až do  poloviny listopadu. Zároveň přidává i  dopro- vodný program. Ve čtvrtek 5. listopadu v 16 hodin zve na komentovanou prohlídku s průvodcem z nejzasvě- cenějších: s kurátorem výstavy Janem Merglem. První- ho a patnáctého listopadu odpoledne tu navíc proběh- nou výtvarné dílny pro veřejnost zaměřené na knižní vazbu. Vstup je zdarma, bez objednání. do 29/11 Galerie města Plzně  Jiný pohled – Tvorba laureátů Bienále kresby Plzeň 1996–2014 Bienále kresby Plzeň připravilo na letošní podzim mi- mořádnou retrospektivní výstavu, na  níž prezentuje tvorbu všech laureátů Bienále kresby Plzeň od  roku 1996 až do roku 2014. Probíhá zároveň v Galerii měs- ta Plzně, Galerii Jiřího Trnky a v Západočeském muzeu. Kromě kreseb jsou tu k vidění jiné druhy výtvarného vyjádření, celkem téměř dvě stovky děl šedesáti sedmi výtvarníků ze sedmnácti zemí čtyř kontinentů světa. Prvního listopadu je v Galerii města Plzně připravena nedělní výtvarná dílna pro děti a rodiče. Západočeská galerie Hanuš Zápal. Architekt Plzeňska Výstavní síň „13“ představuje nejvýznamnějšího plzeň- ského architekta dvacátého století. Od roku 1910, kdy se stal zaměstnancem města Plzně, projektoval celou řadu významných veřejných budov: škol, sociálních ústavů, ale i  staveb technického zaměření. Současně se soukromě zabýval návrhy rodinných domů a záchra- nou památek. Výstava, která podává první ucelený po- hled na Zápalovu práci, se koná u příležitosti 130. výročí jeho narození, 105 let od počátku jeho působení v Plzni a sta let od získání titulu městského inženýra. do 07/02 Výstava v Masných krámech podává ucelený pohled na malířství, sochařství a další výtvarné obory od po- čátku 17. století do druhé poloviny století osmnácté- ho. Co vznikalo na území dnešního Plzeňského kraje, ať už z iniciativy měšťanů, šlechty nebo církve? Pro klášter v  Plasích pracoval freskař a  malíř závěsných děl Jan Kryštof Liška pocházející ze Slezska, na jehož dílo posléze navázal místní umělec Jakub Antonín Pink. Raná tvorba Petra Brandla je zase nedílně spjata s místy jako Manětín, Chyše nebo Žlutice. Sochy tu vy- tvářel Jan Brokoff, Matyáš Bernard Braun nebo Matěj Václav Jäckl a monumentální stavby tvořil Jan Blažej Santini-Aichel či Kryštof a Kilián Ignác Dientzenhofe- rové. Vedle nich tu však působili i umělci místní, jako byla malířská rodina Seeblumerů, František Josef Lux, Jan Antonín Pink, Eliáš Dollhopf a další. Sochařskou tvorbu regionálních autorů zastupují například Lazar Widemann nebo Josef Herscher a  místní architekty reprezentuje Jakub Auguston a Matěj Ondřej Kondel. Specifická pozice našeho regionu v rámci Čech ovšem vedla nejen k výraznému uplatnění předních umělec- kých osobností z Prahy, ale i sousedního Bavorska. I ty zde namnoze dostaly příležitost podat své vrcholné výkony a výstava nezapomíná ani na ně. Řadu děl či realizací má veřejnost možnost vidět vůbec poprvé. Výstava potrvá do 20. března příštího roku. do 20/03 Západočeská galerie Vznešenost a zbožnost. Barokní umění na Plzeňsku a v západních Čechách

GALERIE 30 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz 04–30/11 DEPO2015 kavárna Přírodní krásy Evropy Finální výstava projektu Přírod- ní krásy Evropy představuje přírodu Evropy prostřednic- tvím velkoformátových fotografií. K vidění budou foto- grafie zachycující přírodní scenérie všech evropských zemí, včetně České republiky. Snímky pocházejí z  fo- tografické soutěže, která proběhla v letech 2013–2015. Součástí vernisáže, která proběhne 4. listopadu v 19 ho- din, bude tanečně dramatický audiovizuální obřad Ele- menty. Výstava je přístupná denně od 11 do 19 hodin a vstupné je zdarma. Projekt se koná za finanční podpo- ry Plzně 2015, více na www.jsmecastizeme.org. Galerie Evropského domu Autopsychografie Výstava připomíná literární tvorbu slavného portugal- ského spisovatele Fernanda Pessoy ve spojení s kresba- mi, obrazy a grafickými úpravami jeho knih. Těm vtiskl nezaměnitelnou podobu malíř a grafik Jiří Voves. V rám- ci vernisáže 3. listopadu proběhne komponovaný pro- gram věnovaný poezii Fernanda Pessoy. Studijní a vědecká knihovna 3x ARTE Projekt zahrnuje díla psychiatrických pacientů a výtvar- né práce zdravotnických pracovníků, psychiatrů a arte- terapeutů. Návštěvník, který nezná vystavující osobně, nemá možnost identifikovat, zda autor konkrétního díla patří mezi pacienty, či se jedná o arteterapeuta či psychiatra. Všichni si jsou rovni, všichni tvoří jen podle svého uměleckého cítění. 11/11 / 18:00 Smetanovy sady  Dernisáž a komento- vaná prohlídka výsta- vy Pěstuj prostor Ve Smetanových sadech končí výstava věnovaná pro- blematice veřejného prostoru a  jeho proměn. Mezi nejúspěšnější projekty Pěstuj prostor patří oživení bý- 04– 27/11 04/11– 03/12 Dozvěděli jsme se… … že Západočeské muzeum chystá na prosinec dvě nové výstavy: Česká krajinomalba ze sbírky Kooperativy a Historický porcelán z Limoges. … že Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti při- pravuje na  prosinec v  Galerii Jiřího Trnky výstavu svých členů na téma Zátiší. … že Galerie Azyl pořádá od  1. listopadu výstavu fotografií Václava Krecla With LOVE from the NE- THERLANDS. … že v prosinci bude v Galerii Azyl prodejní výstava grafik Jiřího Suchého. … že galerie Paletka zve v listopadu a prosinci na vý- běr z celostátní přehlídky Oči dokořán. … že Západočeská galerie chystá na 11. prosince vá- noční koncert sólistů DJKT. … že ve druhém patře radnice vystavuje až do 4. led- na Pavel Hušek automobilový design. … že prosinec bude ve Visio Art Gallery patřit Jiřímu Světlíkovi a jeho výstavě 50+ jak 100ho ven. … že v  Galerii Dominikánská můžete od  úterý do čtvrtka vidět i kupovat obrazy, kresby, plastiky, ke- ramiku a další umělecká díla západočeských autorů. Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… valé Městské plovárny, pravidelné přednáškové cykly nebo odborně popularizační průvodce po architektuře Plzeňský architektonický manuál. Pokud chcete slyšet zajímavosti z jednotlivých projektů, přijďte u příležitosti dernisáže na večerní prohlídku komentovanou přímo je- jich autory. Baterky s sebou. Smetanovy sady Stonožka slaví 25 let …a  děkuje Plzni. V  roce 1990 založila Běla Jensen hu- manitární a mírové hnutí Na vlastních nohou, které bylo orientováno na děti. Dnes je z něj celosvětová významná organizace, která zapustila kořeny i v Česku. Děti malují vánoční přání, získávají finanční prostředky organizo- váním Stonožkových týdnů, pořádají sbírky na  pomoc nemocným a  postiženým dětem v  Česku i  v  jiných ze- mích světa. Na začátku všeho bylo pár dětských kreseb a Plzeň. Tady se celý nápad zrodil a tady po čtvrt století také bilancuje. 16/11– 10/12

31 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy V  Plzni přišel na  svět zbrusu nový festival, v  němž bude hrát hlavní roli slovo. Slovo jako prostředek do- rozumění i nedorozumění. Slovo krásné i vyprázdně- né. Středisko západočeských spisovatelů ve  spolu- práci s Knihovnou města Plzně a Studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje připravily program slo- žený z vystoupení předních autorů a interpretů, kok- tejl namíchaný z hudby, divadla, poezie, prózy i od- borných seminářů zaměřených na  autorská práva. Plzeňský literární festival bude probíhat po celý lis- topad v knihovnách, kavárnách, ale i ve školách. Jeho vrcholem bude divadelní představení pražské Violy Máj v podání Báry Hrzánové. Na jedno místo v jednu chvíli svede držitele ceny Magnesia Litera Radka Frid- richa, laureáta Ceny Bohumila Polana Roberta Jandu a  svérázného autora publikujícího pod pseudony- mem J. H. Kalif. Představí Karlu Erbovou a jejího mla- dého francouzského překladatele. Ale také pozve ve- řejnost k debatě na téma, zda ještě dnes vůbec slova něco znamenají. Své si k němu řekne mimo jiných i socioložka Jiřina Šiklová. Součástí festivalu je i Fes- tival nakladatelů, pořad českých a německých spiso- vatelů nebo Cena Bohumila Polana. Po celý listopad zároveň probíhá ve Studijní a vědecké knihovně vý- stava věnovaná pětadvaceti letům činnosti Střediska západočeských spisovatelů. V jejím závěru tu bude slavnostně prezentován Plzeňský literární almanach. Pomozte nám vytvořit nejdelší fotoalbum na světě! Jak si užíváte rok 2015, kdy je Plzeň Evropským hlav- ním městem kultury? Pošlete fotografie se svými zá- žitky z  tohoto roku a  organizátoři z  týmu Plzeň 2015 z nich vytvoří nejdelší fotoalbum na světě: roztáhnou ho po 1,3 kilometru dlouhé trase z náměstí Republiky do DEPO2015. V sobotu 12. prosince mezi 15. a 18. hodi- nou si pak fotografie budete moci prohlédnout. Na kon- ci výstavy si můžete vystřihnout a  odnést domů jako vzpomínku na Evropské hlavní město kultury 2015 fot- ku, která je vám blízká. Fotografie ve velikosti 1 až 7 MB ukládejte na fotoalbum.plzen.eu do 10. listopadu 2015. Techmanie 7. narozeniny Techmania Science Center slaví narozeniny! Ve starých továrních halách Škodovky funguje už sedm let. Dva roky je tu také 3D Planetárium. Letošní oslavy jsou o to významnější, že v srpnu uplynulo deset let od okamži- ku, kdy se myšlenka na vybudování moderního science centra začala zvolna zhmotňovat. Buďte mezi gratulan- ty i vy! U příležitosti narozenin otevírá Techmanie zbru- su novou interaktivní expozici Budoucnost na talíři. Techmanie Budoucnost na talíři U příležitosti svých sedmých narozenin přivítá Techmanie první návštěvníky své nové expozice věnované jídlu a vý- živě. Dozvědí se tu třeba, kolik se v Česku sní každou mi- nutu kuřat nebo rajčat, ocitnou se v chladírenském boxu, nahlédnou do historie kanalizace a záchodů, na vlastní kůži si zkusí, jaké by to bylo, kdyby přibrali pár kilo, a rozší- ří své obzory zajímavými informacemi. Leckoho překvapí, že arašídy jsou luštěnina a rebarbora zelenina. 05/11 / 18:00 Studijní a vědecká knihovna Pocta Josefovi Hrubému Plzeňský básník Josef Hrubý patří k laureátům Ceny Mag- nesia Litera. Jeho otec kočoval se slavnými cirkusy jako do 10/11 04/11 od 04/11 05–30/11 Plzeňský literární festival

KAM ZA KULTUROU 32 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy muzikant. Výchovu malého Josefa převzala po maminči- ně smrti babička. Vyprávění a působení obou se později odrazilo v jeho tvorbě. Plzeňský literární festival připravil Josefovi Hrubému a jeho poezii sólový večer. Provázejí a recitují Markéta Čekanová a Martina Samková. 05–07/11 Kino Beseda Festival bolly- woodského filmu Festival bollywoodského filmu ve svém 13. ročníku poprvé přichází i do Plzně. Přináší nejen zpěv, tanec a specifické komediální prvky, jimiž se Bollywood proslavil. Poukazuje také na rozmanitost komerční i nekomerční indické tvorby; promítat se totiž budou i filmy regionální nebo dokumenty. Na progra- mu jsou komerční snímky Angliština Engliština a Život je jen jeden, dokumentární film Breaking Free či zástup- ce regionální (tamilské) kinematografie Pohlceni zlem. Zkrátka každý divák si určitě najde to své. Více informací naleznete na www.bollywood.cz. 06/11 / 16:00 Ruské centrum na ZČU Burza ruských knih Máte doma ruské knihy, které už nikdo nečte? Máte CD s filmy, na které se už nedívá- te? A možná vám zůstaly učebnice ruštiny, které byste chtěli předat dalším studentům. Nebo naopak chcete získat nějakou knihu v ruštině? Tak přijďte na výměnu a výprodej knih v ruštině. Zve vás Ruské centrum na Zá- padočeské univerzitě. 06–11/11 Plzeň Den s ČT a mno- hem více na letoš- ním Juniorfestu Opět po roce se vrací do pěti měst v kraji mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Juniorfest 2015, jenž nabídne desítky projekcí a  řadu zajímavých dopro- vodných akcí. Například v  neděli 8. listopadu můžete od 10 hodin navštívit v areálu DEPO 2015 Den s Českou televizí. Čeká vás setkání s postavičkami z Večerníčků, budete mít příležitost vyfotit se v jeho kouzelném auto- mobilu, v němž přiváží každý den pohádku na dobrou noc, vyzkoušet vlastní dovednosti v některé z pracov- ních dílen nebo otestovat své znalosti v AZ kvízu junior. Můžete se těšit i na oblíbené moderátory z pořadů stále více oblíbeného Déčka. Od neděle 8. 11. do úterý 10. 11. můžete zajít do Hudební kavárny Dominik, kde na vás vždy od osmé hodiny čekají zajímavé filmy jako „Životní šance“ s Dustinem Hoffmanem nebo Moje malá sestra, vítěz sekce Generation letošního Berlinale. Projekce jsou zdarma. Více informací na www.juniorfest.cz. Dobřany Juniorfest 2015 Festival filmů a televizní tvorby pro děti a mládež Juni- orfest 2015 se i letos zastaví v Dobřanech. Spolu s ním se na nádraží zastaví Kinematovlak. Bude promítat Ve- černíčky, přinese Poctu Jindřichu Polákovi v  podobě prvních dobrodružství Pana Tau či Poctu Adolfu Bor- novi symbolizovanou jeho Večerníčky. V sobotu bude na  dobřanském náměstí probíhat Pohádkové luštění a v úterý se tu lidé dočkají i Dne s Českou televizí. Více na www.juniorfest.cz. 14/11 / 13:00 Univerzitní kavárna Íčko Slova, slova, slova… Co ještě dnes znamenají slova? V době přesycené reklamními slogany, volebními hesly a nejrůznějšími sliby a proklamacemi. Plzeňský literár- ní festival připravil diskuzi, která se na  to vše podívá z různých stran a úhlů. Účast přislíbili básníci Petr Ku- kal a Michal Šanda, socioložka Jiřina Šiklová, novinářka Miroslava Vejvodová a spisovatelka Františka Vrbenská. Trh názorů na téma postavení slov v dnešním světě se koná v univerzitní kavárně Íčko v Riegrově ulici, vstup je volný. Přijďte svůj názor říct i vy! Loosův interiér Bendova 10 Móda Loosovy doby Jaké šaty nosili klienti Adolfa Loose? Nejen to, ale i  spoustu dalších zajímavostí o  dobové módě, líčení a životním stylu se dozvědí návštěvníci komentované módní přehlídky v  Loosově interiéru v  Bendově ulici 06– 11/11 14/11 18:00

33 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz č. 10. Tématem hledání souvislostí mezi módou, užitým a vysokým uměním se bude zabývat kunsthistorička Mi- lena Hasalová. 14–21/11 Plzeň Festival animova- ného filmu Listopad v  Plzni již tradičně patří animovanému filmu. 10. Festival Animánie bude ve znamení Japonska a komiksu. Malí i velcí diváci se mohou těšit na to nejlepší z animované japonské tvor- by, ale zhlédnout budou moci i  animované lahůdky z Čech a zahraničí. Festival odstartuje soutěžní přehlíd- ka audiovizuální tvorby dětí a mládeže do 26 let, letos poprvé se zahraniční účastí. Ta se posléze přerodí ve fes- tival animovaného filmu a řadu dílen. Dorazí i slavný japonský animátor Koji Yamamura a režisér Yuichi Ito, aby představili svoji tvorbu. Ikuo Matsuda, mistr Man- ga, zase zájemce naučí kreslit tento specifický japonský styl komiksu. Festival najdete hned na několika místech v Plzni, a to v Moving Station, Anděl Music Bar, Měšťan- ská beseda a DEPO2015. Více na www.animanie.cz. 17/11 / 14:00 OC Plzeň Rokycanská Fashion show Módní přehlídky obchodů Ob- chodního centra Plzeň Rokycanská nabídnou inspiraci na podzim a zimu. Kromě toho se tu návštěvnice mohou svěřit do rukou vizážistek Mary Kay a nakonec se nechat vyfotit profesionálním fotografem. Na děti čekají soutě- že o ceny, dětská zóna s animátory a malováním na ob- ličej a kapela Miniband se svou show s písničkami z po- hádek. Starší návštěvníky určitě nadchne ražba buttonů s širokou škálou motivů. Více na www.oc-plzen.cz nebo na facebooku. Americké centrum US Point  How I made leap from corporate world to the start-up world Ajit D’Sa je americký podnikatel. Založil firmy jako Ban- dize, AjitCo a Tidbits a je zároveň šéfem firem TRNSFR a  HealCodes. Chcete se od  něj nechat inspirovat, jak nasměrovat svoji kariéru? Ajit D’Sa bude hovořit o své 18/11 14:30 profesi softwarového inženýra pro IBM a další IT firmy a o tom, co ho vedlo k tomu, že opustil stálé zaměstnání a pustil se do světa start-upů. Poodhalí své zkušenosti, business plány, způsob financování začínajících podni- ků a současné platformy start-upů, které vyvíjí po ce- lých Spojených státech. Přednáška je v angličtině. 18/11 / 18:00 Kavárna DEPO2015 Jak se v Plzni pěstuje prostor Chcete vidět, jak živo je v Černi- cích, co vytvářejí skauti Doubravce, nebo jak se povedl první plzeňský Zpěvomat? Přijďte si prohlédnout pre- zentaci projektů uskutečněných v rámci letošní výzvy Pěstuj prostor za  podpory Plzně 2015. Na  prezentace naváže krátký seminář pro zájemce o další ročník výzvy. Tady se dozvíte, jak pomoci zlepšovat Plzeň, s  jakými projekty se můžete do výzvy zapojit i na co si dát při vy- plňování žádosti pozor. Studijní a vědecká knihovna  Zastupuje vás DILIA? A proč by měla? Co se všechno smí Na sobotu 21. listopadu připravil Plzeňský literární festi- val dva semináře určené aktivním autorům i zájemcům z řad veřejnosti. Tématem prvního, který začíná v půl deváté, bude zastupování autorů agenturou DILIA. Ho- vořit bude vedoucí literárního oddělení Alena Jakoub- ková. Druhý seminář bude zasvěcen tématu autorského práva. Začne v půl jedenácté a záludnostmi paragrafů posluchače provede JUDr. Helena Chaloupková. Před- chozí registrace na  e-mailu zaspis@seznam.cz nutná! Seminář DILIA je přístupný zdarma, vstupné na seminář autorského práva činí 200 Kč. 23/11 / 20:00 Moving Station As Long As Holding Hands Ve  svém nejnovějším projektu se česko-slovenské tvůrčí duo Tereza Ondrová a  Pe- ter Šavel vydává na  cestu zkoumání různých podob romantických vztahů. Pohyb mezi Terezou a  Petrem 21/11 08:30 a 10:30 Kulturní tipy

KAM ZA KULTUROU 34 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz   Dozvěděli jsme se… … že D klub chystá na prosinec Dětský minisilvestr a pro seniory Silvestr „nanečisto“. … že US Point připravuje na 3. prosince speciální vá- noční konverzaci. … že i letos nabídne katedrála adventní a vánoční programy a pořady. … že i letos jste 24. 12. zváni Na Ježíška U Ježíška. … že na začátku prosince zažijí Klatovy Dny španěl- ské kultury. vzniká v neustálé komunikaci mezi „já a ty“, v harmonii i nesouhlasu, ladně i neohrabaně. S humorem a vášní, otevřeni jeden druhému a jeden pro druhého, se spo- lečně s diváky vydávají na cestu vztahy. Každá zdánlivě bezvýchodná situace je impulsem k vracející se otázce: Chceš mě stále ještě držet za ruku? 26/11 / 15:00 D klub Nikdo nejsme dokonalý Televizní pořad Nikdo není do- konalý znají diváci již patnáct let. Jiří Krampol se s ním vydal na cesty a zastaví se i v doubraveckém D klubu. S  sebou přiveze operetního a  muzikálového zpěváka, baviče a imitátora Karla Bláhu. Zábavný pořad je plný filmových a muzikálových hitů, veselých historek či scé- nek. Oba protagonisté vás přesvědčí, že opravdu nikdo nejsme dokonalý! Studijnía vědeckáknihovna Petr Rajchert – autorské čtení Petr Rajchert je herec, zpěvák, hudebník, hudební dra- maturg a saxofonista. Do Plzně ovšem přijíždí coby spi- sovatel. Bude číst ze své nové knihy Ruku na srdce, ná- hody  neexistují. Svěží romanticko-dobrodružný thriller, ve  kterém čtenáři sdílejí s  kreativcem Tomášem řadu vyhrocených situací a vše mohou vsadit na jednu kartu, bude Petr Rajchert číst v rámci Literárních čajů o páté. 27/11–23/12 Náměstí Republiky Vánoční trhy Advent je zase tady. Každý den od  9 do  19 hodin bude srdce města bít v rytmu vánočních nákupů, vonět svařákem a punčem a znít koledami a vánočními písničkami. Kro- mě toho tu denně v 17 a 18 hodin opět ohlásí čas pravý ponocný. Každé odpoledne je také připraven dopro- vodný program, v němž vystoupí Jakub Smolík, Petra Černocká, Martin Maxa, Standa Hložek, Beatles revival, Marcel Zmožek a další. Čeká na vás také staročeská za- bijačka s ukázkou výroby, keramika, kováři, staročeské pochutiny, čertík v lokši a více než 120 stánků. 26/11 17:00 Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… Plzeňský pivovar PechaKucha Night PechaKucha Night Plzeň vol. 15 se tentokrát bude konat v bývalé elektrárně v Plzeňském pivovaře. A protože jde o akci s pořadovým číslem patnáct, bude také o něco slavnostnější než obvykle. Vedle řady zajímavých hos- tů z Česka přijedou také zakladatelé z Tokia. Nenechte si tento atraktivní formát přednášek dvacet vteřin krát dvacet slideů ujít! 28/11 / 10:00 Farma Zelený Podzimní víkend na farmě Užijte si jeden podzimní den ji- nak: přijměte pozvání do malebné pošumavské krajiny plné lesů, polí a luk na rodinnou farmu pana Zeleného. Čeká vás tu celodenní program, během nějž se seznámí- te s chovem hospodářských zvířat, zkusíte si, jak se o ně starat, čím a kdy je krmit, proniknete do principů šetr- ného zpracování produktů farmy a také uvidíte robota, který sám dojí. Během doprovodného programu si děti vyrobí trička s  vlastním farmářským motivem nebo si vyzkoušejí, jak lze přežít venku v přírodě bez moderních vymožeností. Cena pro celou rodinu je 290 Kč, pro jed- notlivce 100 Kč, nejmenší do tří let zdarma. Z Plzně bude vybaven také autobus, který odjíždí v 9 hodin ze zastáv- ky Plzeň-Bory, lze ho objednat na www.zazitkyunas.cz. Více na www.zazitkyunas.cz. 27/11 20:20

35 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda | Filmové premiéry Listopad bude v  Kině Beseda patřit hlavně hudebním fa- nouškům. V rámci přehlídky Rockové legendy v Kině Bese- da si můžou užít hned tři báječné koncerty – 8. listopadu pompézní koncert The Who v  londýnském Hyde Parku, 19. listopadu noc s Ericem Claptonem v Royal Albert Hall a 22. listopadu naprosto jedinečný film Roger Waters The Wall! A jako bonus Kino Beseda nabízí v polovině listopa- du snímek Jumpers for Goalposts, což je sestřih tří největších koncertů britského zpěváka Eda Sheerana ve Wembley. V listopadu bude Kino Beseda lákat i na Festival bollywoodského filmu, který v Plzni proběhne vůbec poprvé. Během tří dnů (5.–7. 11.) můžete zhlédnout čtveřici filmů indické produkce, které bodovaly v minulých ročnících. Kromě českých novinek Wilsonov (2. 11.) a Ztraceni v Mnichově (11.–13. 11.) na- bídne Kino Beseda i jednu novinku světovou – Mládí (9. 11.) od oscarového režiséra Paola Sorrentina. V listopadu si ale na své přijdou i milovníci Shakespeara či dokonalého baletu. Ti první by si neměli nechat ujít záznam Shakespearovy tragédie Macbeth (16. 11.) přímo z londýnského divadla Globe, ti druzí cyklus sedmi projekcí z moskevského Velkého divadla. Bolšoj balet v Kině Beseda odstartuje 8. listopadu baletem Giselle. „Pestrý listopad: Přijďte do Kina Beseda na Eda Sheerana, Mládí či Macbetha.“ CineStar, Cinema City Fakjů pane učiteli 2 / komedie Německá komedie Fakjů pane učiteli slavila v českých kinech docela úspěch. Když se zlodějíček Zeki dostal z vězení, zjistil, že na místě, kde zakopal svůj lup, vyrostla škola, a pokud se chce ke svému bohatství dostat, musí se začít vydávat za učitele. Nakonec ho sice prokoukli, ale vzhledem k tomu, že ve tří- dě plné nezvladatelných idiotů slavil úspěchy, zapomněla ředitelka na jeho 29/10 CineStar, Cinema City Sicario: Nájemný vrah / akční / krimi Vloni v létě se v kinech objevilo akční sci-fi Na hraně zítřka, v němž Tom Cruise bojoval s mimozemskou invazí. Záda mu u toho kryla Emily Blunt a ukázala, že tenhle žánr a role drsňaček jí sedí, což by mělo potvrdit i drama Sicario: Nájemný vrah. Tady si Emily Blunt zahraje mladou členku speciální jednotky Kate Macer, která má u hranic s Mexikem likvidovat drogové kartely. Podle pravidel se tu moc nehraje, místo zatýkání se podezřelí a viníci rovnou likvidují a jednotka se chová spíš jako vojen- ské komando než strážci zákona. A pak je tu Alejandro, žoldák a odborník na mexické drogové kartely, který má víc tajemství, než by se jeho kolegům líbilo. A čím víc se Kate a její kolegové dostávají svým nepřátelům pod kůži, tím víc hlavní hrdinka začíná chápat, že se octla ve hře, kde neplatí žádná pravidla. A kde je zatraceně těžké určit, kdo je tu hodný a kdo zlý. Drsné akční drama sází vedle Emily Blunt i na držitele Oscara Benicia del Tora a charismatického Joshe Brolina. Natočil ho Kanaďan Dennis Villeneuve, autor skvělé detektivky Zmizení. 29/10

KINO 36 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Celebrity s.r.o. / komedie Jiří Mádl a režisér Miroslav Šmídmajer společně natočili pohodovou komedii Probudím se včera a ještě před tím pohádku Peklo s princeznou. Teď se roz- hodli spojit síly potřetí a vylezla z toho komedie Celebrity s. r. o. Děj se bude odehrávat na place natáčení seriálu. Mladí herci tu bojují o slávu, veteránům se už moc makat nechce, technici nejsou nejpoctivější a mladý režisér Tomáš se permanentně střetává s producentkou, kterou zajímají jiné věci než úspěch seriálu. A tak si režisér pomůže sám a vymyslí postavu, která je inspirovaná skutečným mafiánem. Sledovanost jde nahoru, lidi se baví a jediný, kdo z toho nemá radost, je onen mafián. A rozhodne se celou situaci řešit tak, jak je zvyklý. Tomáš najednou zjišťuje, že natáčení seriálu může být životu nebezpečné. Vedle Jiřího Mádla se před kamerou objeví třeba Monika Hotváthová, Vilma Cibulková nebo Robert Jašków. 29/10 CineStar, Cinema City Snoopy a Charlie Brown. Peanuts ve filmu 3D animovaný Snoopy je jeden z nejslavnějších psů na světě. Minimálně to platí mezi těmi co- micsovými a kreslenými. Teď dostal vlastní film a vedle Snoopyho pochopitelně dorazí i jeho lidský kámoš Charlie Brown, kluk s divnými vlasy a talentem při- motat se k problémům. Díky Snoopymu a jeho snažení sice ze všech trampot nakonec obvykle vyleze jako hrdina, ale jeho psí kamarád se kvůli tomu obvykle pořádně nadře. Charlie totiž průšvihy a trable doslova přitahuje a teď to vypadá, že to bude jenom horší. Do sousedství se totiž přistěhovala nová rodina a jejich dcera se Charliemu docela líbí. Má ale tenhle stydlivý magnet na průšvihy vůbec šanci? Sám asi ne, ale Snoopy je připravený udělat všechno pro to, aby mu s bojem o srdce jeho lásky pomohl. Pohodový animák pro celou rodinu natočil Steve Martino, autor čtvrté Doby ledové nebo Hortona. 05/11 minulost a udělala z něj regulérního člena učitelského sboru. Teď se Zeki, jeho naivní kolegyně Lisi a parta tupých studentů opět vrací a chystají se na školní výlet do Thajska. Zeki z toho není moc nadšený, protože se svými sígry rozhodně nechce trávit víc času, než je nutné, ale nevykecá se z toho. A na druhé straně světa má bojovat za pověst svojí školy. Tohle nemůže dopadnout dobře. Ale může to být solidní legrace. CineStar, Cinema City Spectre / akční / krimi / thriller Bond. James Bond. Tuhle hlášku už jsme slyšeli víc než dvacetkrát, agent Jejího veličenstvamáalena světětolikfandů,žesijíbudouužívatnejspíši dalšígenera- cediváků.JamesBondjezkrátkazpátkya tentokrátsepostavíhodnězákeřnému protivníkovi. V MI6 to vře, politikům se nelíbí, jak celá organizace pracuje a vypa- dá to, že ji možná zruší. Sám Bond má ale jiné starosti. Objevil totiž starý doku- ment, který ho dostane na stopu organizace Spectre, tajemné společnosti, která, jak to tak vypadá, má prsty ve všem špatném,cosekdyv Bondověživotěstalo.A jejíšéf,nevypočitatelnýFranzOberhauser,podlevšehovío Bondovivícnež kdokoliv jiný. Co je zač? A co má s agentem 007 společného? To jsou otázky, na které bude muset Bond najít odpověď. A bude to zatraceně nebezpečné hledání. Naštěstí se dostane na stopu dcery svého dávného protivníka, která by mu mohla pomoci, a aby toho nebylo málo, ve hře je i vdova po italském mafiánovi, které jde po krku konkurence, a i ona dovede Bondovi odpovědět na pár otázek. V hlavní roli se už počtvrté objeví Daniel Craig a režii dostal na starost Sam Mendes, který se osvědčil už u minulé bondovky Skyfall. V dalších rolích se objeví profík na padouchy Christoph Waltz, kterého můžete znát z Hanebných panchartů nebo westernu Nespoutaný Django, a krásná Monica Bellucci. 05/11

37 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Steve Jobs / drama / životopisný Steve Jobs, muž, který stál za úspěchem značky Apple, už jeden film dostal. Verze s Ashtonem Kutcherem se ovšem moc nepovedla a Jobs je člověk, kte- rý si rozhodně zaslouží povedený film, na reparát jsme tedy zvědaví. A ne- jen kvůli Jobsovi, ale i lidem před a za kamerou. Samotného Jobse si zahrál Michael Fassbender, kterého můžete znát ze série X-Men nebo oscarového hitu Dvanáct let v řetězech, vedle něj si vážnější polohu vyzkouší komik Seth Rogen a objeví se i držitelka Oscara Kate Winslet. A jako režisér na Steva Jobse dohlížel autor Trainspottingu nebo Milionáře z chatrče Danny Boyle. A o co že by mělo jít? Klasický oslavný životopis nečekejte, film se rozhodně nebude vyhýbat kontroverzi a Jobs se tu ukáže nejen jako génius, který změnil svět, ale i jako egomaniak terorizující své kolegy a člověk, se kterým nebylo vůbec snadné pracovat. 12/11 CineStar, Cinema City Husí kůže 3D / horor / komedie Jack Black je především komik, ale v Husí kůži bude diváky nejenom roze- smávat, ale i děsit. Zahraje si tu autora hororových knížek R. L. Stine, který ve své knihovně schovává před světem strašlivé tajemství. A bohužel už to tajemstvím dlouho nebude. Jeho novým sousedem je totiž Zach Cooper, kte- rý se do amerického vidlákova přestěhoval z velkoměsta a není z toho úplně nadšený. Takže se nudí. Když tedy zjistí, že jeho soused doma pravděpodobně mučí svou krásnou dceru, chce ji zachránit. Jakmile však vstoupí do domu, zjišťuje, že situace je trošku jiná. Dcera je v pohodě. Místo toho se ukáže, že knížky v tajuplné knihovně žijí vlastním životem a kdokoliv je otevře, ten jejich příběhy vypustí na svět. A hrdinové je pochopitelně otevřou. Město tedy najednou začne terorizovat sněžný muž, obrovská kudlanka, naštvaný vlkodlak nebo jen zdánlivě milí skřítci. Zach, Stine a jeho dcera Hanna se teď budou muset pořádně ohánět, aby všechno dali do pořádku. Bude to pořádná jízda, kde bude místo pro strach, ale především pro ten humor. 12/11 CineStar Otcové a dcery / drama Jack Davies byl úspěšný spisovatel a držitel Pulitzerovy ceny, kterého čekala zářná budoucnost, během jediného okamžiku se ale všechno změnilo. Jeho manželka zemřela a Jack se musel postarat o malou dceru Katie a rychle mu došlo, že jeho život už nikdy nebude stejný. Výchova malé holky navíc není vůbec žádná legrace, a tak není divu, že se z toho do té doby sebevědomý a úspěšný Jack jednoduše složil a psychicky se zhroutil. To bylo před pětadvaceti lety. Dnes je Katie dospělá, žije s přítelem Cameronem, a i když tak nějak tuší, že jejich vztah nešlape tak jako dřív, víceméně je spokojená. S tátou se nevídá, jednoho dne se však rozhodne to změnit a dát mu ještě jednou šanci. Poradí si s tím Jack, nebo zase zklame? A jak moc musí být rodičovská láska silná, aby tohle dopadlo dobře a aby dcera odpustila svému otci, že jí málem zničil celý život? Dojemné drama sází na oscarového Russella Crowea v hlavní roli, po jehož boku se objeví krásná Amanda Seyfried. Režie se ujal Gabriele Muccino, autor dramat Sedm životů a Štěstí na dosah. 12/11 CineStar Proč jsem nesnědl svého taťku 3D / animovaný Jurský svět nám v létě ukázal, že s pravěkem není žádná sranda, a když chce někdo oživit dinosaury, obvykle to skon- čí křikem, řevem, bolestí a krví. Francouzský animák Proč jsem nesnědl svého taťku ale ukáže, že v pravěku mohla být i legrace. Místo dinosaurů ale dostaneme pralidi a hlavním hrdinou bude pračlovíček Edward. Ten se narodil jako prcek a v kmeni to neměl vůbec snadné. Nakonec ho jeho příbuzní i sousedé zatratili. To, co Edwardovi chybělo 19/11

KINO 38 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Hunger Games: Síla vzdoru 2. část / sci-fi Série Hunger Games se chýlí ke svému konci. A bude to konec vpravdě vel- kolepý. Ještě na začátku prvního dílu byla Katniss obyčejnou holkou, které to šlo trochu lépe s lukem. Aby zachránila svou sestru, rozhodla se místo ní vstoupit do arény, kde se bojovalo o holý život. A vyhrála a přežila. Stala se z ní hvězda a člověk, který přinesl lidem naději. A proto musela zemřít. Prezident Snow, despotický vládce země Panem, někoho takového rozhodně nepotřeboval, Katniss však přežila další turnaj a teď patří k rebelům. Ti moc dobře vědí, že v její osobě mají v ruce eso. Díky ní se k boji přidávají další a další lidé a jsou ochotni bojovat do posledního dechu. Sám prezident Snow začíná tušit, že tenhle konflikt bude pro jeho vládu těžší než cokoliv před tím a čím víc se blíží rozhodující bitva, tím méně fér se hraje. A ztráty jsou na obou stranách. V poslední části velkolepé sci-fi série si opět zahrála hlavní roli Jennifer Lawrence, ale diváci tu mají poslední šanci vidět v akci Philipa Seymoura Hoffmana. Pro nedávno zesnulou oscarovou hvězdu byl závěr Hunger Games poslední prací před kamerou. 19/11 CineStar, Cinema City U moře / drama / romantický Brad Pitt patří k hercům, kteří umí skvěle kombinovat velké a drahé filmy s těmi menšími, ale umělecky ambiciózními. A ve všech je obvykle skvělý. Jeho manželka Angelina Jolie také patří mezi megahvězdy, v posledních le- tech se však rozhodla vyměnit herectví za režii a její loňské válečné drama Nezlomný bylo nakonec nominované na tři Oscary. Teď natočila komorní ro- mantické drama U moře, v němž si spolu s Pittem i zahrála. Odehrává se na francouzském pobřeží někdy v sedm- desátých letech. Právě sem přijeli úspěšný spisovatel a bývalá tanečnice na dovolenou, rozhodně se ale nechtějí flákat po plážích. Oba vnitřně tuší, že jejich manželství se už téměř rozpadlo a je jim jasné, že tady mají poslední šanci s tím něco udělat. Daleko od velkých měst, kousek od krásného Středozemního moře mají šanci si všechno vyříkat, zjistit, kdo, kde a kdy udělal chybu a pokusit se všechno napravit. Není ale už pozdě? 19/11 CineStar, Cinema City Black Mass: Špinavá hra / krimi / životopisný Johnny Depp už zažil lepší časy. Filmy jako Mortdecai: Grandiózní případ nebo Transcendence v kinech víceméně propadly a divákům se nelíbily, novinka Black Mass: Špinavá hra by mu ale měla napravit reputaci. Půjde o pořádně drsnou gangsterku natočenou podle skutečné události. Jejím hlavním hrdi- nou je Whitey Bulger, gangster z Bostonu, který pracuje pro irskou mafii. Jed- noho dne se setká se svým kamarádem z dětství Johnem Connollym, jenž pracuje pro FBI a dojde jim, že si můžou vzájemně pomoci. Whitey bude Johnovi práskat na konkurenci, FBI se Whiteyho protivníků zbaví a on ovládne jejich teritorium. Na papíře to zní dobře, celá situace se však pánům velice rychle vymkne z rukou, na bostonských ulicích se začínají objevovat mrtvoly, Whitey se dostane na seznam nejhledanějších zločinců FBI a k celé situaci se musí vyjádřit i jeho bratr, vysoce postavený politik. S Whiteym to nevypadá dobře. Svou kůži ale rozhodně nehodlá dát lacino. Vedle Deppa se tu objeví i Benedict Cumberbatch ze seriálového Sherlocka nebo Joel Edgerton, kterého jste mohli vidět ve filmu EXODUS: Bohové a králové. 19/11 na výšce, ale doháněl hlavou. Prostě mu to pálilo. Díky kámošovi Ianovi, který ho chránil, měl dost času na vynalé- zání, a tak se mu povedlo objevit oheň, dovedl postavit solidní obydlí, vymyslel nové techniky lovu a v podstatě stál u zrodu civilizace. A chtěl se o ni podělit se svým kmenem. Přesvědčit pralidi, že jíst své příbuzné není zrovna dobrý nápad, ale nebude vůbec žádná sranda.

39 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Lenky Kovačikové Ve své práci se zabývám otázkou, co jedli lidé před mnoha staletími. Občas si při tom říkám, že badatelé, kteří budou zkoumat naše kosterní pozůstatky z hlediska výživy, to nebudou mít vůbec jednoduché. Spektrum dnešních potravin je hodně široké, na pultech jsou výrobky z odlišných koutů světa a různé kvality. Chemický signál, který v kostech a zubech zanechávají, ne- bude snadno interpretovatelný. Při zkoumání jídelníčku našich předků se pochopitelně neubráním ani úvahám o tom, co jím já sama nebo co se dnes obecně dostává na talíř. Již první zemědělci pěstovali a konzumovali hrách a čočku, ale v našem jídelníčku příliš zastoupeny nejsou. V období středověku bylo dost oblíbené skopové maso, což dnes rovněž neplatí. Také by nás dnes asi nenapadlo lovit a opékat veverky nebo chytat drozdy nebo sluky. Já se snažím, aby byl můj jídelníček co nejrozmanitější, začleňuji do něj více obilnin a luštěnin, které se v minu- losti běžně pěstovaly a využívaly. Omezuji slazení rafinovaným cukrem, který nahrazuji medem. Sbírám třeba bezinky, šípky, ostružiny nebo borůvky a snažím se z nich vyrábět nějaké dobroty. Stejně tak ochutnávám různé byliny a koření, které se objevují ve starých receptech. V poslední době se vracím také k pomazánkám, k nimž jsem si vypěstovala nechuť v mateřské školce. Ale musím je sama připravit, abych věděla, jaké ingre- dience obsahují. Vůbec se o potraviny, z nichž vařím, snažím více zajímat, například, je-li to možné, nakupuji přímo od místních prvovýrobců, v bezobalových obchodech a podobně. Ve výsledku ale v jídle vybíravá nejsem, potěší mě skoro každé jídlo. Přiznám se ale, že mnohem raději sním sytou a chutnou polévku než nadívaného králíka nebo krůtu. Hodně ráda mám ale ryby na různé způsoby. Nikdy nezapomenu na babiččin nadýchaný houskový knedlík se svíčkovou omáčkou, kuřecí vývar s domá- cími nudlemi a čokoládovo-ořechový dort, ke kterému se bohužel ztratil recept a nikdo z naší rodiny už ho nedokáže upéct. Ráda chodím i do restaurací. V Plzni se mi jich líbí hned několik, například minipivovar Groll. V Plzni nebydlím, dojíždím sem, ale pokaždé, když vystoupím z vlaku, musím se alespoň na chvíli zastavit v kavárně Pekařství Malinová na nádraží, kde jsem objevila několik druhů výborných koláčků. Příjemnou restauraci, kam se ráda vracím, dělá především atmosféra, která na vás dýchne, když vejdete do- vnitř. Pro mě je důležitá i obsluha: příjemná, milá, ale nevtíravá, taková, u níž máte pocit, že k danému místu patří a člověk vidí, že má svoji práci i svůj podnik ráda. To jsem pak ochotná odpustit, že jídlo nebylo úplně nejlepší, kýve se stůl, nebo jinou drobnost. Lenka Kovačiková, archeozoolog „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ 01/11 / 12:00 Pils’n’Grill Halloweenský Brunch Oblíbené nedělní brunche mají v hotelu Courtyard by Marriott vždy nějaké téma, jemuž se tu věnují malí hosté. Na  začátku listopadu jsou to dýně a jejich proměna v rozmanité halloweenské deko- race. Ani tentokrát tomu nebude jinak. Dospěláci mezi tím mohou relaxovat po dobrém obědě nebo si v klidu vychutnávat sklenku vína. A co budete moci ochutnat? Dýňovou polévku s  parmskou šunkou, pečenou krůtu, kaštanovou nádivku, srnčí na víně, nebo lasagne s dýní. A co by to bylo za Halloween, kdyby si děti neodnesly vlastnoručně vydlabanou dýni! Cena neomezené konzu- mace činí 590 Kč za osobu, děti do 6 let zdarma, do 10 let 150 Kč a do 15 let 295 Kč. Rezervace na tel.: 373 370 141. Názor Lenky Kovačikové | To nejlepší z restaurací

RESTAURACE 40 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací od 01/11 Saloon Roudná Dárkové poukazy do restaurace Saloon Roudná Nevíte, co koupit rodičům či přátelům jako dárek k Váno- cům?Cotřebadárkovýpoukazna výbornýsteak,dobrévíno a příjemné posezení v restauraci? Steak restaurant Saloon Roudná na Roudné je moderní stylová restaurace, která se zaměřuje především na kvalitu podávaných pokrmů, pře- vážně hovězích steaků. V nabídce ale nechybí ani jiné dru- hy masa, jako je vepřové, drůbež a ryby. Voucher je možné zakoupit přímo v restauraci. Rezervace na tel.: 377 510 109. Klub malých pivovarů Plesová sezona – předprodej vstupenek Na  rok 2016 chystá Klub malých pivovarů opět tři plesy malých pivovarů. První termíny jsou 14. a 15. ledna s ka- pelami Ozvěny a The Shower. Sedmadvacátého února pak proběhne ples narozeninový, kde se bude s kapelou The Shower slavit 6 let fungování klubu. Vstupenky na všech- ny plesy si letos můžete pohodlně rezervovat na nových webových stránkách klubu nebo přímo v KMP, a to od 1. lis- topadu. Tady se dočtete i o připravovaných autobusových zájezdech do Chyše, Plas a Velkého Rybníka. Cafe & Restaurant Continental Zvěřinové dny Lovecká sezona je v plném proudu, a tak se první týden v  listopadu ponese i  v  hotelu Continental na  vůni lesa a chuti zvěřiny. Ochutnejte tradiční daňčí kýtu na smetaně, pralinku z křepelky nebo srnčí ragú na červeném víně s čo- koládou. Sbíhají se vám sliny? Tak sem nezapomeňte zajít na oběd nebo na večeři! Cafe & Restaurant Continental Oldies Club Continental Každý pátek a sobotu se v Oldies Clubu Continental hrají staré pecky! Petr Březina a jeho kolegové hrají muziku šede- sátých až devadesátých let. Přijďte si zavzpomínat na mládí, které možná neprchlo tak daleko, jak jste si až doteď mysleli. Neseďte doma a bavte se s dávnými kamarády jako tenkrát, když vám bylo –náct. Začátek je vždy ve 20 hodin. od  01/11 01– 08/11 01– 30/11 Svátek svatého Martina byl na dlouhá desetiletí za- pomenutý, ale už pár let se opět těší přízni veřejnosti. Jak by také ne, když jde především o svátek ryze čes- kého jídla! V restauraci U Mansfelda si ho budou moci hosté užít opravdu dosytosti. Od soboty 7. do soboty 14. listo- padu tu totiž budou podávat pěkně velké Martinské husy. A k nim se mohou milovníci pravé české kuchy- ně těšit na mandlovou nádivku, vinné bílé zelí a tři druhy knedlíků. Jako dezert si můžete objednat pravý Krchlebský koláč připravovaný dle receptury našich babiček. Chybět pochopitelně nemůže ani svatomartinské víno od malého rodinného Vinařství Kovacs z obce Novosedly, které se v  nabídce objeví 11. listopadu. Martinská husa stojí 360 Kč na osobu a místo je dobré si předem zarezervovat na tel. čísle 377 333 844. Svatý Martin byl v životě našich předků věrozvěstem zimy. S  ním definitivně odcházelo léto a  letní práce kolem hospodářství a přicházelo roční období zvané podzimie. Tedy čas před zimou. Dny se povážlivě zkrá- tily a vzácností nebyl ani první sníh. Z komínů chalup stoupal dým a po večerech se sedávalo v pěkně vyhřá- tých místnostech, kde dospělí povídali a děti bedlivě, s otevřenými pusami, naslouchaly, aby jim náhodou něco neuniklo. Zkuste i vy nad pořádnou porcí svato- martinské husy zapomenout na moderní technologie a jenom si docela prostě povídejte s těmi, kdo s vámi sedí u  stolu. I  to je tradice, která stojí za  udržování. A zdaleka ne jenom nad talířem s dobrým jídlem nebo nad sklenkou svatomartinského vína. 07–14/11 U Mansfelda Martinská husa

41 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací | Dozvěděli jsme se… el Cid Fresh tapasy Po  celý listopad si můžete zajít do  španělské restau- race el Cid na  speciální nabídku tapasů. Ochutnejte třeba hříbkový krém, chobotnice na galicijský způsob, španělský burger nebo marinovanou řepu s cottage sý- rem. K tapasům tu navíc nabízejí asi dvacet druhů vín rozlévaných po skleničkách. Za vyzkoušení stojí napří- klad bílý ryzlink vlašský z Moravy nebo tempranillo ze Španělska z vinařství Briego. el Cid Svatomartinská husa a víno Svatomartinská menu chystá v  Plzni řada restaurací, a tak vám nejspíš nezbyde než si sestavit jakýsi jízdní řád. Zastávka v el Cidu vám chystá kromě klasické peče- né husy především velký, v Plzni bezkonkurenční, výběr svatomartinských vín. V  nabídce najdete jejich výběr podle odrůdy a i podle různých moravských vinařů. 11–15/11 Saloon Roudná Svatomartinské menu Ani v  Saloonu Roudná nemů- že v  listopadu chybět svatomartinské menu. Přijďte ochutnat slepičí vývar s  droby a  domácími nudlemi, tradiční svatomartinskou husu pečenou na  hruškách s červeným zelím s brusinkami a chlupatým knedlíkem a jablko v županu s vlašskými ořechy, rozinkami a vanil- kovou omáčkou. Rezervace možná na telefonním čísle 377 510 109. Dobrou chuť! 11–15/11 Cafe & Restaurant Continental Tradiční svato- martinská husa Husa má v kuchyni mnoho podob, nejznámější je samo- zřejmě varianta pečínky s kmínem podávané se zelím a knedlíky. I tuto klasickou variantu vám v restaurantu od  02/11 11/11 Dozvěděli jsme se… … že do restaurace Na Spilce můžete zajít od  11. do  13. lis- topadu na  Svatomartinské menu. … že Restaurace 12° chystá na Silvestra nejen klasiku z jídelního lístku, ale i barové speciality nebo tapasy. … že i v restauraci el Cid jsou v plném proudu přípra- vy na Silvestra. I tady dojde na tapasy a živou hudbu. … že v  Pivovarském dvoře Purkmistr se od 6. do 17. listopadu podává svatomartinská husa a speciální husí menu! … že restaurace Rango zve na Svatomartinské menu se svatomartinskými víny, a to od 11. listopadu. … že restaurace Sedmý nebe – Morávka připra- vila na dny po svatém Martinu Husu v nebi. Bude se péct přes celou noc a na talíři se nechá obklopit dvojím knedlíkem a dvojím zelím. … že hotel Continental připravuje už teď silvest- rovský program. Těšit se můžete na skvělou večeři a živou hudbu. … že tradiční vánoční dílny pro nejmenší, zpívání a  rozsvícení vánočního stromu v  Purkmistru pro- běhne 28. listopadu. … že zabijačka mistrů cechu řeznického se chystá na 2.–6. 12. v Pivovarském dvoře Purkmistr. … že 10. prosince zazní v Restauraci za oponou ne- zapomenutelné hity i časem zapomenuté písničky Petra Nováka v  netradičních aranžích výborných muzikantů v unikátním projektu „Petr Novák – Klau- nova zpověď“. hotelu Continental nabídnou, ale ochutnat budete moci i kaldoun s drůbkovými knedlíčky, paštiku z husích jater s ořechy a omáčkou ze sušeného ovoce nebo husí prso marinované v hruškové pálence. Jako dezert můžete pak ochutnat obrácený koláč Tarte Tatin z hrušek se skořicí a badyánem. Šenk Na Parkánu Svatomartinské menu Den svatého Martina má v Čechách bohatou tradici, která zapadá do ročního rytmu života venkovského, ale i měst- ského lidu. Zasedněte ke  stolu a  uzavřete jedno roční období. Vychutnejte si svatomartinskou husu pečenou 11– 15/11

RESTAURACE 42 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací | Přehled restaurací s jablky a medem, podávanou tradičně s červeným i bí- lím zelím, knedlíkem a samozřejmě i s prvním letošním vínem. Začněte zimu tak, jak ji začínali i vaši předkové. Restaurant Slunečnice Svatomartinské hodování I  ve  Slunečnici se slaví příjezd Martina na  bílém koni a definitivní konec léta. Můžete se těšit na husí kaldoun, zadělávanou staročeskou polévku s husím masem, peče- né husí stehno s kaštanovou nádivkou, červeným zelím s brusinkami a bramborovými šiškami a na závěr na do- mácí jablečný štrůdl. V nabídce budou i mladá svatomar- tinská vína. Rezervace probíhá na telefonu 377 270 194. 11–15/11 Restaurace 12° Svatomartinská husa Ke  svátku svatého Martina se váží různé pranostiky, pořekadla a zvyky. Končilo období polních prací i  čas barevných podzimních měsíců, svůj příjezd hlásila paní Zima. Říkalo se ale také, že kdo neo- chutná svatomartinskou husu, bude rok hladovět. Pře- dejít tomu se dá třeba tím, že zajdete do Restaurace 12° na husu po staročesku a jiné speciality. Zapíjet je můžete mladým svatomartinským vínem nebo dobře ošetřeným tankovým Pilsner Urquell a nefiltrovaným Gambrinusem. 11– 15/11 Šenk Na Parkánu Veleslavínova 59/4, Plzeň Tel.: +420 377 324 485 Otevíracídoba:po–st11–23, čt11–24,pá–so11–01,ne11–22hod. www.naparkanu.com/cz Šenk byl založen roku 1966 v  historickém domě postave- ném v „koutě“ přímo u plzeňských hradeb, parkánů. V roce 2004bylapivnicezrekonstruovánaa zařízenav duchuzlaté éry plzeňského pohostinství třicátých let 20. století. Šenk je propojen s pivovarským muzeem, a tak interiér doplňuje mnoho muzejních exponátů. Dá se říci, že i nefiltrovaný a  nepasterovaný ležák Pilsner Urquell, který se zde jako v jediné pivnici na světě čepuje celoročně, je jedním z nich. Pro konání rodinných oslav, firemních večírků nebo ve- černích posezení s přáteli můžete využít Tázlerův salonek s kapacitou 20 míst, i zde si vychutnáte speciality z našeho jídelního lístku zaměřeného hlavně na českou kuchyni. U Salzmannů Svatomartinské menu I  touhle slavnou plzeňskou restaurací se bude linout vůně husího kaldounu a svatomartinské husí pečínky. Tuto tradiční pochoutku vám tu naservírují s červeným zelím a variací tří druhů knedlíků. Svatomartinskou husu si můžete objednat s přáteli i celou v pekáčku. Chybět nebude ani bohatý výběr svatomartinských vín. Milov- níkům piva jistě přijde k chuti rozšířená nabídka o vyni- kající čepovaný 12° Pilsner Urquell nefiltrovaný. 14–15/11 Pulcinella Svatomartinské menu Na  Svatomartinské menu re- staurace Pulcinella nabídne restovaná husí jatýrka se šalotkou, červeným vínem a česnekovou bruschettou, jako hlavní chod pečené husí stehno se špenátovým ri- sottem. Vše doplní dezert z čokoládové pěny s vanilko- vou šlehačkou. K tomu se bude podávat italské červené víno cabernet z oblasti Venetta. Přijďte oslavit tento svá- tek do restaurace Pulcinella. Rezervace probíhá na tel.: 377 538 118, více na www.pulcinella.cz. Pils’n’Grill Svatomartinský Brunch Vychutnejte si oblíbený nedělní brunch s vůní prvního sněhu! Opět je pro vás připravena neomezená konzu- mace různých pochoutek formou bufetu, včetně piva, vína a nealkoholických nápojů. Cena za osobu je 590 Kč, děti do 6 let zdarma, děti od 6 do 10 let 150  Kč a děti od 10 do 15 let 295 Kč. Rezervace na tel.: 373 370 141. 18/11 U Salzmannů Grillmarket U Salzmannů Ani v  listopadu nechybí v  na- bídce restaurace U  Salzmannů oblíbený grillmarket. Zastavte se na  grilované hovězí steaky, vepřové karé, kachní prsa, mušle, krevety, chobotnice, čerstvé ryby a na bohatý výběr příloh a zeleniny. Pro více informaci 11– 15/11 15/11 12:00

43 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací | Přehled restaurací sledujte facebook a web restaurace. Rezervace probíhá na tel.: 377 235 476. el Cid Beaujolais Nouveau, šneci a foie gras Naše svatomartinské je vypito, přichází čas mladého vína z oblasti Beaujolais. Jde výhradně o víno červené a v re- stauraci el Cid nabízejí produkci od jednoho z nejprestiž- nějších vinařů v oblasti. Tradičně si k němu budete moci dát francouzské šneky nebo třeba kachní játra foie gras. 20/11 / 19:00 Nevinný bar Ochutnávka vín z vinařství Waldberg ze zno- jemské oblasti Veltlínské zelené vinařství Waldberg se pyšní titulem Šampion znojemské vinařské podoblasti v Národní sou- těži vín 2014. V Grand testu vín apelace VOC Znojmo ča- sopisu WINE&Degustation obsadila jeho vína první dvě místa: zlatou získal Sauvignon 2014 a  stříbrnou zelený Veltlín. Přijďte je ochutnat a třeba i koupit jako vánoční dárek! Vstupné 250 Kč, rezervace míst na tel.: 774 002 005. el Cid el Cid slaví 12 let Stýská se vám po  létě a  po  dovolené ve  Španělsku? Snadná pomoc! Vydejte se do  el Cidu na  oslavu jeho narozenin. Podávat se totiž bude průřez španělskou ku- chyní. Bez předchozí rezervace to ovšem nepůjde. Pro- tože o výběr tapasů, mořských plodů, ryb, steaků a vy- nikajících dezertů se sýry je tu zkrátka ohromný zájem. Restaurant Slunečnice  Ochutnávka vín Do Slunečnice přijde opět Georgios Ilias, aby předsta- vil vína z rodinného vinařství z oblasti Pavlov. Těšit se můžete nejen na moravská vína, ale také na výběrové degustační čtyřchodové menu. Ochutnáte hovězí tata- ráček z mladého irského skotu servírovaný na česneko- vém toastu, zvěřinové consommé s nočky z jelení fáše se 19/11 20/11 25/11 18:30 angeloHotelPilsen RestauraceSunlight U Prazdroje 6, Tel.: 378 016 823 www.angelo–pilsen.cz Otevírací doba: po–pá 6:30–14, 18–22, so–ne 6:30–12, 18–22 hod. Přichystali jsme pro vás nové menu, ze kterého můžete ochutnat např. jehněčí kotletky v pistáciovékrustěpodávanés glazírovanoušalotkounebo poctivý hovězí hamburger. V pracovním týdnu si dopřejte výborné polední menu, které vám obsluha přinese během chvilky. Těšíme se na vás v Restauraci Sunlight, která vás okouzlí svým jedinečným výhledem na město a proslulý pivovar, přívětivým personálem a výbornou kuchyní. Pro hosty restaurace parkování zdarma. Přesvědčte se sami! Vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: út–so 17–24 hod. Restauraci U Mansfelda v histo- rickém centru města lidé velmi dobře znají. Trošku v  jejím stínu zůstává tamní vinárna v suterénníchprostorách.VinárnaU Mansfeldamáotevře- no od úterý do soboty, vždy od pěti hodin do půlnoci. Na- bízí příjemné posezení ve stylovém prostředí kamenného sklepa. Hosté tu naleznou velký výběr vín tuzemských i zahraničních. K jídlu si mohou objednat tatáž jídla, jako v  horní restauraci. Vinárna poskytuje oddělené salonky pro různé počty osob. Je tedy ideálním tipem kupříkladu pro malé rodinné setkání, oslavu nebo třeba firemní večí- rek. Prostory mají samostatný vstup ze sadového okruhu. zeleninou julienne a grilované bažantí prso s hruškovou omáčkou a pečeným škubánkem. Sladkou tečkou na zá- věr bude hedvábný mandlový krém se sýrem Philadel- phia zdobený ovocnou redukcí. Cena celého degustační- ho menu je 490 Kč. Rezervace na tel. 377 270 194. el Cid Tapas večer s akustickou hudbou Přijďte koncem měsíce do restaurace el Cid na tapas ve- čer s  živou hudbou. Vystoupí tu kapela Naked Illusion se  zpěvačkou a kytaristou. Ochutnejte například hovězí carpaccio, krevety na česneku nebo kachní játra a samo- zřejmě sklenku vína. Užijte si slunné Španělsko, ačkoli za oknem už možná bude pěkná plískanice. 27/11

PROGRAM 44 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Velké divadlo DJKT Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt.eu 3. 11. 19:00 Čardášová princezna – opereta V1 4. 11. 19:00 Mozart a smrt – opera/-TIT- V2 5. 11. 19:00 Hello, Dolly! – muzikál N3 6. 11. 19:00 Hello, Dolly! – muzikál N12 7. 11. 19:00 Aida – opera/-TIT- 8. 11. 10:30 Koncertní matiné foyer 19:00 Caligula – činohra V17 10. 11. 19:00 Hello, Dolly! – muzikál N13 11. 11. 19:00 Lov začíná – činohra S4 12. 11. 19:00 Caligula – činohra S5 13. 11. 19:00 Producenti – muzikál S2 14. 11. 19:00 Romeo a Julie – balet, premiéra P 15. 11. 14:00 Producenti – muzikál O2 17. 11. 19:00 Mozart a smrt – opera/-TIT- V9 18. 11. 19:00 Sedlák kavalír, Komedianti – opera/-TIT- V6 19. 11. 19:00 Caligula – činohra V7 20. 11. 19:00 Spartakus – balet V8 21. 11. 19:00 Edgar – opera/-TIT- 22. 11. 14:00 Prodaná nevěsta – opera O1 24. 11. 19:00 Romeo a Julie – balet KMD10 25. 11. 19:00 Čardášová princezna – opereta V10 26. 11. 19:00 Mozart a smrt – opera/-TIT- V11 27. 11. 19:00 Hello, Dolly! – muzikál N8 28. 11. 19:00 Dětský pěvecký sbor Mariella 29. 11. 16:00 Mezinárodní Balet Gala Plzeň – mezinárodní exhibiční vystoupení žáků baletních škol (také od 19:00 hod.) Nová scéna DJKT Palackého náměstí 30, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt.eu 1. 11. 19:00 Kočky – muzikál 3. 11. 19:00 Škoda! – činohra N1 4. 11. 19:00 Sboristé – činohra N14 5. 11. 19:00 Vojcek – činohra S7 6. 11. 18:00 Libuše – opera V4 8. 11. 16:00 Viktorka Plzeň! aneb Jinak to nevidím – muzikál Z 10. 11. 19:00 Smrt v Benátkách – balet N9 11. 11. 19:00 Kočky – muzikál M 12. 11. 18:00 Libuše – opera V3 13. 11. 19:00 Flamendr – činohra S6 14. 11. 19:00 Sugar aneb Někdo to rád horké – muzikál 17. 11. 19:00 Freddie –The King of Queen, balet S3 18. 11. 19:00 Škoda! – činohra N6 19.–22. 11. V. Mezinárodní baletní soutěž Plzeň 2015 24. 11. 19:00 Škoda! – činohra N5 25. 11. 19:00 Sboristé – činohra N2 26. 11. 19:00 Škoda! – činohra N7 27. 11. 18:00 Libuše – opera V12 28. 11. 19:00 Děj se co děj (Anything Goes) – muzikál, premiéra A 29. 11. 19:00 Škoda! – činohra N17 Malá scéna DJKT Palackého náměstí 30, Plzeň, tel.: 378 038 048, předprodej vstupenek: Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt.eu 4. 11. 19:00 Spring Awakening / Probuzení jara – muzikál 7. 11. 19:00 Plzeň 1953 – činohra 10. 11. 19:00 Push Up (Cesta vzhůru) – činohra 12. 11. 19:00 Spring Awakening / Probuzení jara – muzikál 14. 11. 19:00 Plzeň 1953 – činohra 15. 11. 19:00 Plzeň 1953 – činohra 17. 11. 19:00 Přátelé generace X – činohra, derniéra 19. 11. 19:00 Galavečer Literární kavárny – činohra 21. 11. 19:00 Svět kabaret–kabaret svět – muzikál pro seniory 22. 11. 19:00 Opera Diversa – opera 28. 11. 19:00 Enigmatické variace – činohra Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 038 464–479, www.divadloalfa.cz 2. 11. 09:00 Spadla klec! aneb První případ podporučíkaVitáska, klub (také 3. a 4. 11.) 5. 11. 09:00 CHA CHA CHA aneb CHarlie CHaplin a jiná CHáska (také od 10:30 hod.) 6. 11. 09:00 CHA CHA CHA aneb CHarlie CHaplin a jiná CHáska (také od 10:30 hod.) 7. 11. 15:00 Perníková chaloupka 9. 11. 09:00 Čert tě vem!, klub (také od 19:00 hod.) 10. 11. 09:00 Čert tě vem!, klub 13. 11. 09:00 Zimní příhody včelích medvídků – hraje Divadlo Krapet (také od 10:30 hod.) 14. 11. 15:00 Zimní příhody včelích medvídků – hraje Divadlo Krapet 18. 11. 09:00 Spadla klec! aneb První případ podporučíkaVitáska, klub (také od 19:00 hod.) 19. 11. 09:00 Spadla klec! aneb První případ podporučíkaVitáska, klub (také 20. 11.) 21. 11. 15:00 Pohádky ovčí babičky 23. 11. 09:00 Pohádky ovčí babičky 19:00 Slzy ošlehaných mužů – hraje DivadloVosto5 24. 11. 09:30 Tři mušketýři (také od 11:00 hod.) 25. 11. 09:00 Tři mušketýři (také od 11:00 hod.) 28. 11. 15:00 Otesánek 30. 11. 09:00 Otesánek Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 1. 11. 20:00 Neidentifikovatelné lidské ostatky a skutečná podstata lásky – drama, hraje Divadlo JakoHost 3. 11. 19:00 Pan Kačaba zasahuje – komedie, hraje Orákulum 6. 11. 19:00 Tři ženy navíc – komedie, hraje Chlupatej kaktus 7. 11. 19:00 Meeting point – tragikomedie, hraje Chlupatej kaktus 8. 11. 15:30 Bylo nebylo z plzeňských pověstí – veselé povídání a hraní, hraje Divadlo Propadlo 9. 11. 20:00 Píseček – komedie, hraje Divadlo JakoHost 11. 11. 19:00 Kde je Lily? – komedie, hraje Divadlo Maebh 13. 11. 19:00 Náměstí svatého Marka – smutná komedie, hraje Amceth Divadlo

45 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Divadlo | Galerie | Muzea 16. 11. 19:00 Sborovna – komedie, hraje DS Žumbera, premiéra 17. 11. 19:00 Manželské etudy – povídky, hraje Sofranza, premiéra 18. 11. 20:00 Meeting point – tragikomedie, hraje Chlupatej kaktus 19. 11. 20:00 Neidentifikovatelné lidské ostatky a skutečná podstata lásky – drama, hraje Divadlo JakoHost 20. 11. 19:00 V kapce rtuti – komedie, hraje Spodina 21. 11. 19:00 Maratón – komedie, hraje Spodina 23. 11. 19:00 Věc Makropulos – komedie, hraje Spodina 25. 11. 19:00 Vzpoura nevěst – komedie, hraje DS Žumbera, premiéra 26. 11. 19:00 Tři ženy navíc – komedie, hraje Chlupatej kaktus 27. 11. 19:00 Pohřeb – komedie, hraje Divadlo Maebh 30. 11. 19:00 Věrně nevěrní – tragikomedie, hraje Spodina Měšťanská beseda – divadlo Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 1. 11. 19:00 Irskátanečníshow:LoveinFlames–tanečnísouborMerlin(SK) 4. 11. 19:00 Rodina je základ státu – komedie, Divadlo Palace 12. 11. 20:00 Na stojáka! – stand up comedy 19. 11. 19:30 Vzduchoprázdno – improvizační hra 22. 11. 19:00 Cena za něžnost – komedie, drama 24. 11. 19:00 Caveman – one man show 25. 11. 20:00 Sto let v očistci – monodrama, Divadlo Artur Galerie města Plzně Dominikánská 2, 301 00 Plzeň, tel.: 378 035 310, e-mail: info@galerie-plzen.cz, www.galerie-plzen.cz do 29. 11. Jiný pohled –Tvorba laureátů Bienále kresby Plzeň 1996–2014, souborná výstava Doprovodný program: 1. 11. 13:00 Nedělní výtvarná dílna pro děti a rodiče (do 18:00 hod.) 6. 11. 17:00 Jiný pohled – komentovaná prohlídka výstavy, provází Dana Doricová, vstup zdarma (také 9. 11.) 10. 11. 18:00 Fascinujícísvěthudby:60.–90.létav Plzni–koncert Západočeská galerie v Plzni Pražská ul., Plzeň, út–pá, ne 10–18, so 12–18 hod., www.zpc-galerie.cz Masné krámy do 20. 3. Vznešenost a zbožnost. Barokní umění na Plzeňsku a v západních Čechách – výstava Kulturní program během výstavy: 4. 11. 17:00 Julius Mařák: Čapí sněm (1870) – Jedno dílo / jeden svět – přednáška, dílo představí Eva Reitspiesová Výstavní síň„13“ do 7. 2. Hanuš Zápal (1885–1964). Architekt Plzeňska – výstava Kulturní program během výstavy: 3. 11. 15:30 Odpolední čaj u Loosů – divadelní hra, Poetické divadlo 6. 11. 17:00 Herecká setkání – setkání s umělci DJKT 8. 11. 11:00 Nedělní literární dopoledne v galerii – autorské čtení 11. 11. 17:00 Čapek v Chyších – Poetické divadlo, host: manželé Lažanští 18. 11. 17:00 Odpolední čaj u Loosů – divadelní hra, Poetické divadlo 19. 11. 18:00 Paleta: Pravidelné setkávání s výtvarníky a fotografy 20. 11. 16:00 Šumné Soirée – beseda s D.Vávrou a R. Lipusem 21. 11. 17:00 Stý příběh – pořad Poetického divadla a jeho hostů 26. 11. 17:00 Hanuš Zápal (1885–1964). Architekt Plzeňska – komento- vaná prohlídka, provází autor Petr Domanický 27. 11. 17:00 PanRoubíčekvypravuje,hrajePoetickédivadloa DuoMusette Studijnía vědeckáknihovnaPlzeňskéhokraje Hlavní budova – Smetanovy sady 2, Plzeň, tel.: 377 224 249, po–pá 8–19 hod., so 9–12 hod., Galerie Evropského domu, nám. Republiky 12, tel.: 377 329 533, po 13–17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 hod., Plzeň, www.svkpl.cz Hlavní budova 4. 11.–3. 12. 3x ARTE – výstava (přízemí) 4. 11. 17:00 3x ARTE – vernisáž výstavy 5.–30. 11. Čtvrtstoletí se slovy – výstava k 25. výročí Střediska západočeských spisovatelů (1. patro) 5. 11. 17:00 Čtvrtstoletí se slovy – vernisáž výstavy 18:00 Pocta Josefovi Hrubému – literární večer 14. 11. 17:00 Večer poezie, v rámci Plzeňského literárního festivalu 21. 11. 08:30 Zastupuje vás DILIA? A proč by měla? – seminář 10:30 Co se všechno smí – přednáška o autorském zákonu 25. 11. 17:00 Křest Plzeňského literárního almanachu 26. 11. 17:00 PetrRajchert–autorskéčtení,v rámciLiterárníchčajůo páté Galerie Evropského domu 3. 11. 17:00 Autopsychografie / Neklid obrazu a slova – vernisáž výstavy 4.–27. 11. Autopsychografie / Neklid obrazu a slova – výstava 4. 11. 17:00 Cykluso překladuanglickém:O překladudramatu–přednáška 18. 11. 17:00 Cykluso překladuanglickém:O překladukomiksu–přednáška Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 378 370 111, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice:Plzeňskáměstskázbrojnice,Porcelánve znamenízkříženýchmečů, Pohledy do minulosti Plzeňského kraje – expozice Archeologie a Historie Výstavy: do 15. 11. Ladislav Sutnar – užitá tvorba do 29. 11. Jiný pohled –Tvorba laureátů Bienále kresby Plzeň 1996–2014, souborná výstava Doprovodné pořady: 1. 11. 14:00 Výtvarné dílny pro veřejnost – téma Knižní vazba, vstup zdarma, bez objednání (do 15:30 hod., také 15. 11.) 5. 11. 16:00 Ladislav Sutnar – komentovaná prohlídka, provází kurátor výstavy PhDr. Jan Mergl, Ph.D. 8. 11. 14:00 Dramatické kurzy – dílna pro děti od 6 let (do 15:30 hod.) 10. 11. 17:00 Plzeňsko v lidové písni. Nejnovější folkloristický výzkum národopisného regionu širšího Plzeňska – přednáška 12. 11. 16:30 Co můžeme vyčíst ze starých pařezů? Les z přelomu glaciálu a holocénu vypráví – přednáška Mgr. Alice Moravcové 14. 11. 17:00 Slavnostní koncert k 25. výročí založení pěveckého sboru Nová Česká píseň 16. 11. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové 22. 11. 16:00 Tribuna komorní písně 2015. Zpívá talentované mládí II. Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 378 370 200, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku do 3. 1. 100 let Národopisného muzea Plzeňska

PROGRAM 46 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Muzea | Instituce Muzeum církevního umění plzeňské diecéze Františkánská 11, Plzeň, út–ne 10–18 hod., tel.: 378 370 900, www.zcm.cz Expozice: Po stopách víry františkánským klášterem do 8. 11. Obrazy z dějin plzeňského zvonařství – dějiny zvonařství Muzeum loutek Nám.Republiky23,Plzeň,tel.:378 370 801,út–ne10–18hod.,www.muzeumloutek.cz Expozice: Příběh na niti – vývoj plzeňského loutkářství od počátku do konce 19. století, Expedice na niti – zážitkový rodinný program do 31. 12. Kinetický dvorek 2015 – pohyblivé objekty do 31. 12. Jaroslav Suchý – loutkář a vynálezce, výstava Měšťanská beseda – hudba Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 5. 11. 19:00 Plzeňská filharmonie: Lilya Zilberstein – ab. koncert A2 8. 11. 20:00 Ondřej Brzobohatý: SymphonicumTour 2015 – koncert 12. 11. 19:00 Plzeňská filharmonie: MiroslavVilímec & Jan Kubelík – ab. koncert B2 14. 11. 10:00 Dětská porta: Regionální kolo soutěže 18. 11. 16:00 King Swing Band Milana Benedikta Karpíška 26. 11. 19:00 Plzeňská filharmonie: Sergei Nakariakov – ab. koncert A3 29. 11. 18:00 Béďa Šedifka Röhrich: 80 let – narozeninový koncert 30. 11. 19:00 Vladimír Mišík a ETC… & Ivan HlasTrio – společné turné rockových básníků Měšťanská beseda – ostatní žánry Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 4. 11. 19:30 Neobyčejný ostrov Island – přednáší Jan Sucharda 19. 11. 19:00 Radek Jaroš: Moje cesta za Korunou Himálaje – cestopis 20. 11. 18:00 Taneční večer – hraje Duo Evergreen Klasik 24. 11. 19:30 Srdce Kalahari – přednáší Martin Šíl Měšťanská beseda – akce pro děti Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 1. 11. 14:30 Jak Honza s duchem zatočil – hraje Divadlo eMILLIon (také od 16:00 hod.) 8. 11. 14:30 O malémtygrovi–hrajeDivadloRolnička(takéod 16:00hod.) 14. 11. 10:00 Dětská porta: Regionální kolo soutěže 15. 11. 14:30 O zatoulanéponožce–hrajeDivadloDráček(takéod 16:00hod.) 22. 11. 14:30 Cirkusplnýloutek–hrajeDivadloeMILLIon(takéod 16:00hod.) 29. 11. 14:30 Nešišlej! – interaktivní představení (také od 16:00 hod.) Nová Akropolis Purkyňova 12, Plzeň, tel.: 377 221 251, 605 272 282, po–čt 10–21 hod., plzen@ akropolis.cz, www.akropolis.cz 1. 11. 19:00 Matrix: Platonova jeskyně – divadelní večer 12. 11. 18:00 Kurz filozofie a psychologie východu a západu – začátek kurzu 19. 11. v 18:00 hod., zahrnuje 13 přednášek, které budou probíhat vždy ve čtvrtek od 18:00 hod., cena kurzu: 1 540 Kč (studenti a důchodci 1 100 Kč) 21. 11. 14:00 Otevřená divadelní dílna – herecká a dramatická cvičení, v rámci Noci divadel (do 22:00 hod.) 23. 11. 18:00 Moc a magie filozofie – v rámci Světového dne filozofie 30. 11. 18:00 Erich Fromm: Umění milovat – přednáška D klub Zábělská 54B, Plzeň, tel.: 378 036 699, 724 602 740, www.dklubplzen.cz 7. 11. 09:00 Šperky z plexiskla – kurz 15:00 Dlouhý, Široký a Bystrozraký – pohádka pro děti 12. 11. 15:00 M. B. Karpíšek: O plzeňskejch čertech – pořad pro seniory 21. 11. 09:00 Duchovní význam českých dějin – přednáška A. Innemana 26. 11. 15:00 J. Krampol a K. Bláha: Nikdo nejsme dokonalý – pro seniory 28. 11. 09:00 Vánoční vazba květin Knihovna města Plzně B. Smetany 13, Plzeň, Knihovna Lobzy dlouhodobě uzavřena, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz do 10. 11. František Nepil: Dobrý a ještě lepší i po 20 letech – foyer 3. 11. 17:00 Mystika bratří Čapků – přednáškaVěry Kubové 4. 11. 16:00 Za zakladateli a členy výboru KPKK – vycházka s Viktorem Viktorou, Ústřední hřbitov (sraz před krematoriem) 11. 11.–5. 1. Erbenova kytice v ilustracích Stanislava Bukovského – výstava, Foyer Polanovy síně 11. 11. 17:30 Erbenova kytice v ilustracích S. Bukovského – vernisáž 18:00 Jiří Kolář: Kalendář plzeňský 2016 –Věc: Opěnka a Čirůvka a Václav Gruber: Žena.exe – křest a prezentace publikací 12. 11. 17:00 Řeknu ti, co čtu (3): Jitka Prokšová: Juli Zeh 14. 11. 15:00 Z obou stran hranice – Festival literatury 2015 18. 11. 18:00 Mladý západ – literární večer, ke Dni poezie 2015 19.–20. 11. Festival nakladatelů – prezentace regionálních vydavatelů literatury, workshopy (do 18:00 hod.) 24. 11. 17:00 Publicisté.cs – aktuálně (27):Václav Chaloupek 25. 11. 10:00 Čtení pro nejmenší, ÚK pro děti a mládež 26. 11. 18:00 Ze srdce zvon – o plzeňských zvonech s Janem Loučímem 28. 11. 09:00 Den pro dětskou knihu – výtvarné dílny, zpívání koled, OK Doubravka (do 12:00 hod.) 10:00 Den pro dětskou knihu: Kniha a pes – nejlepší přítel člověka – beseda s J. Hellerem, ÚK pro děti a mládež L-klub Studentská 22, Plzeň, tel.: 378 038 231, lochotin@plzen.eu, www.kmplochotin.wz.cz 5. 11. 18:00 Madeira a Djerba – cestopis Jany Dvorské a Miloše Kašpara 11. 11. 18:00 Střípky z Patagonie – cestopisný pořadVáclava Zikmunda 18. 11. 18:30 Švejkoviny Přemysla Kubišty, hraje Oficír Duo 19. 11. 18:00 První pomoc při dopravní nehodě a v životě 24. 11. 18:00 Rozhlednovým rájem na sever Čech – audiovizuální pořad 26. 11. 18:00 Sólo pro Papuu – cestopis M-klub Macháčkova 28, Plzeň, tel.:378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 2. 11. 18:00 Návrat do Indie – cestopisný pořad 3. 11. 19:00 Blaník – hraje divadelní společnostTRUS z Trnové 4. 11. 18:30 Vychutnejme si energii podzimních čajů – degustace, klub 9. 11. 18:00 Argentina a Chile: Cesta do Patagonie – cestopisný pořad 10. 11. 18:00 MichalWillieSedláček:Koncertv knihovně–alternativnífolk

47 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Instituce | Akce 18:00 Matematika a ADHD v Základní škole – beseda, klub 12. 11. 18:00 LéčitelVáclavVít: O energiích a Reiki – beseda, klub 23. 11. 18:00 Jižní Afrika – cestopisný pořad 30. 11. 18:00 Jamajka: Afrika v Karibiku – cestopisný pořad Každou středu od 18:00 hod. Cvičení Qi Gong – NeiTan Každýčtvrtekod 19:30hod.Zdravotnícvičenís tanečnírozcvičkoua relaxací Americké centrum US Point Areál ZČU, Univerzitní 22, Plzeň –Bory, www.uspoint.zcu.cz 10. 11. 17:00 American pop culture – workshop 12. 11. 17:00 Vše o studiu na americké vysoké škole se stipendiem – seminář s Fulbrightovou komisí 18. 11. 14:30 „HowI madeleapfromcorporateworldtothestart-upworld.“ –AjitD’Sa,místokonáníbudeupřesněnona FB 27. 11. 17:00 Filmový klub s komentářem – Saving Mr. Banks Každý čtvrtek od 17:00 hod. Konverzace pro každého (kromě 12. 11.) Ruské centrum na ZČU Areál ZČU, Univerzitní 22, Plzeň, www.ruskecentrum.zcu.cz od 2. 11. Ruská konverzace s rodilým mluvčím (každé pondělí, od 14:50 do 16:30 hod.) 6. 11. 16:00 Burza ruských knih Moving Station – JOHAN z.s. Most Ivana Magora Jirouse 1, Plzeň, info@johancentrum.cz, www.johancentrum.cz 5. 11. 16:00 Kouzloneverbálníkomunikacea statusovéhoupačky–workshop aplikovanéimprovizace,předchozízkušenostnenínutná 12. 11. 19:00 ChicagoGirl – projekce filmu 14.–19. 11. Festival animovaného filmu – projekce 19. 11. 19:00 Přestupní stanice – dokumentární film 23. 11. 20:00 As Long As Holding Hands – divadelní hra 23.–25. 11. Festival polského filmu 24. 11. 19.00 Úkryt – dokumentární film 26. 11. 19:00 Zázračné dítě internetu: Příběh Aarona Swartze – film 30. 11. 11:00 Angel-ky – dětské interaktivní představení 20:00 Angel-y – divadelní představení pro dospělé 1. 12. 20:00 Give Me 10 Seconds (Chantierdesimages) – tanečně divadelní projekt Jazz bez hranic Anděl Music Bar (A), Dům hudby (DH), Měšťanská beseda (MB), Olympia Plzeň (O), Plzeň, www.jazzbezhranic.cz 2.–8. 11. Týden neworleanské kuchyně, PI.JEZ.PI 3. 11. 20:00 Martha Galarraga y GrupoTimbasa (CU, CZ), Ivan Habernal Quartet (CZ, DE) – world music a contemporary jazz (A) 5. 11. 19:00 Tremolo, Rokycanský Swing Band, Matouškův Swingband, Sokolovna Rokycany 6.–8. 11. Česko-německá kytarová dílna, Česko-německá big bandová dílna (DH) 6. 11. 19:00 Big Band Klatovy, Matouškův Swingband, MěKS Klatovy 7. 11. 16:30 Junior Jazzguitar Big Band (CZ, DE), řídí Helmut Nieberle (DE),Workshop Big Band (CZ, DE), řídí Milan Svoboda (DH) 8. 11. 16:00 The MayHems – jazzrock, CeBB, Schönsee 12. 11. 19:00 Hlasoplet &TotálVokál – soutěž a cappella skupin Jukebox, moderuje Antonín Procházka, Saloon Roudná 19. 11. 19:30 Pavel Hrubý: Between the Lines, Pigeon Saxophone Quartet feat. Dano Šoltis – drums (DH) 20. 11. 20:00 Hlasoplet – mužský vokální kvintet, MKS Domažlice 1. 12. 19:30 The ManhattanTransfer (US),Velké divadlo DJKT 3. 12. 20:00 Five River Blues Band – bluesfank, hotel U Branky, Stříbro Pěstuj prostor, z. s. DEPO2015 (D), Smetanovy sady (S), Plzeň, www.plzne.cz do 11. 11. Pěstuj prostor – výstava o fungování programu (S) 11. 11. 18:00 Pěstujprostor–dernisáža komentovanáprohlídkavýstavy(S) 18. 11. 18:00 Jak se v Plzni pěstuje prostor – prezentace a seminář (D) Mezinárodnídnypasivníchdomův Plznia okolí ENVIC,občanskésdružení,Plzeň,kompletníprogram:www.envic-sdruzeni.cz 13. 11. 16:00 Diskuse s odborníky, výstava materiálů, ukázky, SPŠ stavební, Chodské náměstí 2 (do 19:00 hod.) 15. 11. Den otevřených dveří ve třech pasivních domech – prohlídku je nutné předem objednat na tel.: 734 170 437 09:00 Bor u Tachova, GPS – 49°42\'59.26"N, 12°46\'00.57"E (do 11:00 hod.) 13:00 Oplot, GPS – 49°34\'42.51"N, 13°16\'31.38"E (do 15:00 hod.) 15:00 Předenice,GPS–49°37\'35.400"N,13°23\'55.080"E (do17:00hod.) Plzeňský literární festival Alliance française de Plzeň (AF), Café Anděl (A), Divadlo Alfa (DA), Knihovna města Plzně (K), Polanova síň KMP (KMP), Foyer Polanovy síně (foyer KMP), Literární a akademická kavárna Íčko (Í), Západočeská galerie – Masné krámy (MK), Obřadní síň radnice (R), Studijní a vědecká knihovna (SVK), Plzeň, www.zaspis.webnode.cz 5.–30. 11. Čtvrtstoletí se slovy – výstava k 25. výročí Střediska západočeských spisovatelů (SVK) 5. 11. 18:00 Pocta Josefovi Hrubému – literární večer (SVK) 6. 11. 18:00 Francouzskédoteky–básnířkaK.Erbováa překladatelB.Suce(AF) 11. 11.–5. 1. Erbenova kytice v ilustracích S. Bukovského – výstava, (foyer KMP) 11. 11. 17:30 Erbenova kytice v ilustracích S.Bukovského – vernisáž 18:00 Křest Kalendáře plzeňského a prezentace knihyVáclava Grubera (KMP) 12. 11. 17:00 Řeknu ti, co čtu – pořad Jitky Prokšové (KMP) 13. 11. 16:00 Cena Bohumila Polana 2014 (R) 14. 11. 13:00 Slova,slova,slova…–trhnázorůna témadevalvaceslova(Í) 15:00 Z obou stran hranice – český a německý spisovatelé (KMP) 17:00 Večer poezie – pořad s laureáty literárních cen (SVK) 19:00 Máj – představení DivadlaViola s Bárou Hrzánovou (DA) 21:00 Lucie Redlová – písničkářka s kytarou a mandolínou (A) 18. 11. 18:00 Den poezie: Mladý západ (KMP) 19.–20. 11. Festival nakladatelů (K) 21. 11. 08:30 Zastupuje vás DILIA? A proč by měla? – seminář o zastupo- vání agenturou DILIA (SVK) 10:30 Co se všechno smí – seminář o autorském zákonu ( SVK) 25. 11. 17:00 Křest Plzeňského literárního almanachu (SVK)

PROGRAM 48 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 2. 11. 18:30 Wilsonov 3. 11. 17:00 Ztraceni v Mnichově + beseda s Petrem Zelenkou – FK Plzeň (také ve 20:00 hod.) 4. 11. 18:30 Takovej barevnej vocas letící komety 5.–7. 11. Festival bollywoodského filmu – program samostatně 8. 11. 16:45 Giselle – balet v Kině Beseda, cyklus: Bolšoj Balet 19:30 TheWho: Live in Hyde Park 2015, cyklus: Rockové legendy 9. 11. 18:30 Mládí 10. 11. 17:00 Celebrity s.r.o. + beseda s Antonínem Procházkou – FK Plzeň (také ve 20:00 hod.) 11. 11. 18:30 Ztraceni v Mnichově (také 12. a 13. 11.) 16:00 Gangster Ka 15. 11. 16:30 Ed Sheeran: Jumpers for Goalposts – sestřih největších koncertů v kariéře Eda Sheerana na stadionu ve Wembley 16. 11. 18:30 Macbeth – záznam z londýnského divadla Globe, cyklus: Podzim se Shakespearem 17. 11. 17:00 Koza + beseda s Peterem Balážem – FK Plzeň (také ve 20:00 hod.) 19. 11. 20:30 Eric Clapton: Live at the Royal Albert Hall – koncertní film, cyklus: Rockové legendy 22. 11. 16:30 RogerWatersTheWall – koncertní film, cyklus: Rockové legendy 23. 11. 18:30 Mládí 24. 11. 17:00 Marguerite – FK Plzeň (také ve 20:00 hod.) 30. 11. 18:30 Monty Python a Svatý grál Festival bollywoodského filmu Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13, Plzeň, www.bollywood.cz 5.–7. 11. Festival bollywoodského filmu 5. 11. 18:30 Soodhu kavvum / Pohlceni zlem 6. 11. 18:30 EnglishVinglish / Angliština Engliština 7. 11. 17:00 Breaking Free 19:00 Zindagi Na Milegi Dobara / Život je jen jeden Festival animovaného filmu Anděl Music Bar (A), DEPO2015 (D), Kino Beseda (KB), Moving Station (MS), Plzeň, www.animanie.cz 14.–18. 11. Ikuo Matsuda – dílna kresby Manga (ZUŠTrnka) 15. 11. 18:30 Píseň moře – animovaný svět keltských mýtů (MS) 21:00 Animé s hvězdičkou I. – skrytá tvář japonské animace pro dospělé (také 17. 11.) (A) 17. 11. 14:00 Ponyoz útesunadmořem–japonskáanimovanápohádka(MS) 18:30 Princezna Mononoke – japonská animovaná pohádka (MS) 18.–21. 11. Juri the cosmonaut – představení italského performera, více časů (D) 19. 11. 19:00 Z pokladů NFA: Šípková Růženka, Spící krasavice, Čarodějův učeň – pohádky (KB) 21:00 Cartonnage + videoart – koncert české kapely (A) 20. 11. 19:00 KojiYamamura a Yuichi Ito uvádějí – komentované retrospektivní pásmo (KB) Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219 (kancelář 9–16 hod.), 733 636 060 (sms rezervace), www.kacko.cz 1. 11. 15:00 Mrkáček Bill 18:00 Ztraceni v Mnichově 6.–12. 11. Juniorfest 2015 13. 11. 20:00 Spectre 14. 11. 17:00 Spectre (také od 20:00 hod.) 15. 11. 18:00 Muž na laně 19. 11. 19:00 Hvězda–onewomanshowEvyHolubové,DivadloStudioDVA 20. 11. 17:00 Aldabra 3D 20:00 Black Mass: Špinavá hra 21. 11. 17:00 Jo NesbØ: Doctor Proctor a prdicí prášek 20:00 Black Mass: Špinavá hra 22. 11. 15:00 Jo NesbØ: Doctor Proctor a prdicí prášek 22. 11. 18:00 Spectre 26. 11. 20:00 Otcové a dcery 27. 11. 17:00 Hodný dinosaurus 20:00 Gangster Ka: Afričan 28. 11. 17:00 Hodný dinosaurus 20:00 Gangster Ka: Afričan Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 29. 10–5. 11. Celebrity s.r.o., Fakjů pane učiteli 2, Sicario: Nájemný vrah 5. 11.–12. 11. Snoopy a Charlie Brown. Peanuts ve filmu (2D i 3D), Spectre 12. 11.–19. 11. Husí kůže (2D i 3D), Steve Jobs, Otcové a dcery 19. 11.–26. 11.  Black Mass: Špinavá hra, Hunger Games: Síla vzdoru 2. část, U moře, Aldabra: Byl jednou jeden ostrov 26. 11.–3. 12. Hodný dinosaurus (2D i 3D), Gangster Ka: Afričan,Victor Frankenstein Dále hrajeme: Dokonalý šéf, Gangster Ka (víkendy), Everest, Hotel Transylvánie 2 (2D i 3D), Labyrint: Zkoušky ohněm, Legendy zločinu, Marťan (2D i 3D), Mimoni, Mládí, Mrkáček Bill, Muž na laně, Pan (2D, víkendy i 3D), Paranormal Activity:The Ghost Dimension (2D i 3D), Poslední lovec čaroděj- nic, Purpurový vrch, Stážista,The Program: Pád legendy, Ztraceni v Mnichově CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 29. 10–5. 11. Celebrity s.r.o., Fakjů pane učiteli 2, Sicario: Nájemný vrah 5. 11.–12. 11. Spectre, Snoopy a Charlie Brown. Peanuts ve filmu (2D i 3D) 12. 11.–19. 11. Husí kůže (2D i 3D), Otcové a dcery, Steve Jobs 19. 11.–26. 11. Aldabra: Byl jednou jeden ostrov (2D i 3D), Black Mass: Špinavá hra, Hunger Games: Síla vzdoru 2. část, Proč jsem nesnědl svého taťku (2D i 3D), U moře 26. 11.–3. 12. Gangster Ka: Afričan, Hodný dinosaurus (2D i 3D),Victor Frankenstein Dále hrajeme: Dokonalý šéf, Gangster Ka, HotelTransylvánie 2 (2D, víkendy i 3D), Legendy zločinu, Marťan (2D i 3D), Mimoni, Mrkáček Bill, Muž na laně, Pan, Paranormal Activity:The Ghost Dimension (2D i 3D), Poslední lovec čarodějnic, Purpurový vrch, Stážista,V hlavě,Wilsonov, Ztraceni v Mnichově Kino | Akce

49 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz 3D Planetárium Techmania Science Center, U Planetária, Plzeň, po–pá 8:30–17, so 10–19, ne 10–18 hod., tel.: 737 247 585, www.techmania.cz 2D a 3D projekce snímků s astronomickou či geografickou tematikou, projekční globus Science On a Sphere, interaktivní expoziceVesmír Projekce: Astronaut 2D + Sám ve vesmírné dáli 2D Astronaut 2D + Podzimní obloha nad Plzní 2D Astronaut 3D + Krásy vesmíru 3D Astronaut 3D + Podzimní obloha nad Plzní 3D Cesta za miliardou hvězd 2D Hluboký vesmír 3D Jsme vetřelci! 2D + Podzimní obloha nad Plzní 2D Jsme vetřelci! 3D + Krásy vesmíru 3D Jsme vetřelci! 3D + Podzimní obloha nad Plzní 3D Pijeme vodu z komet? 3D Země, Měsíc a Slunce 2D + Krásy vesmíru 2D Země, Měsíc a Slunce 2D + Podzimní obloha nad Plzní 2D Život.Vesmírný příběh 2D + Sám ve vesmírné dáli 2D Život.Vesmírný příběh 2D + Podzimní obloha nad Plzní 2D Peklo Pobřežní 10, Plzeň 5. 11. 19:00 Jumping Drums:Tour Mystic – bubenická show 6. 11. 20:00 MIG 21: Štěstí hejbe planetou – rock, pop 26. 11. 19:00 František Nedvěd a Tiebreak – folk 2. 12. 18:30 Lekce swingového tančení s Lenkou Sekaninovou 20:00 Pilsner Jazz Band & Swingband Jana Matouška – tančírna 4. 12. 19:00 David Koller: ČeskosLOVEnskoTour 2015 – rock, pop 8. 12. 19:00 Vánoční koncert 2015 OrchestruVáclava Hybše Zach´s Pub Palackého nám. 2, Plzeň, tel.:377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 3. 11. 20:00 Domácí péče – projekce filmu režiséra Slávka Horáka 5. 11. 20:00 Špinaví lůzři – bluesrockové duo 12. 11. 20:30 Lake Malawi – unplugged, poprocková skupina Alberta Černého z Charlie Straight 16. 11. 20:00 1989 – projekce dokumentu A. Ostergaarda a E. Rácz 18. 11. 19:00 Science café – přednáška PhDr. Miroslava Pospíšila 19. 11. 20:00 Slavnosti vína: Nové beaujolais – ochutnávka, hudební doprovod Gregoire Brun 20. 11. 20:00 Adam Morkus – perkusivní kytarista 24. 11. 20:00 Kobrya užovky–projekcefilmurežiséraJanaPrušinovského 25. 11. 20:30 Luboš Pospíšil – první tenor českého bigbítu Anděl Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, po–čt 18–02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 3. 11. 20:00 Martha Galarraga y GrupoTimbasa (CU, CZ), Ivan Habernal Quartet (CZ, DE), v rámci festivalu Jazz bez hranic 4. 11. 21:00 Naked Illusion – rock-alternative 5. 11. 21:00 HIBAJ – best czech revival band 6. 11. 22:00 DJ párty (také 7. 11.) 10. 11. 21:00 Slam Poetry 11. 11. 21:00 Rituály – black-pop +The April – rock + Chai – pop-rock 12. 11. 21:00 Jiří Schmitzer – acoustic-punk 13. 11. 22:00 DJ párty 14. 11. 20:00 Lucie Redlová, v rámci Plzeňského literárního festivalu 22:00 Movember párty + DJ Mára + holení s Design Block – výtě- žek ze vstupného jde na konto Movember 15.–17. 11. Festival animovaného filmu – projekce 18. 11. 21:00 Ghost ofYou – psychedelic-pop 19. 11 21:00 Cartonnage+videoart,v rámciFestivaluanimovanéhofilmu 20. 11. 20:00 Premiéra snowboardového videa Šárky Pančochové 22:00 DJs after párty 21. 11. 22:00 DJ párty 24. 11. 21:00 Elis + Pavel Calta – pop-modern folk 25. 11. 21:00 Footnote – funk-soul 26. 11. 21:00 Kieslowski – acoustic-alternative + Longital – alternative- -electronica 27. 11. 22:00 DJ párty 28. 11. 21:00 Love Earth – alternative-dubstep + Chilliguns – rock- -electronica + DJs after párty BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel.: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 6. 11. 20:00 Replay & Sarin – tradiční podzimní večírek, předkapela Michal Šindelář a Jakub Kořínek 7. 11. 20:00 Parolet – 30. výročí založení legendární studentské kapely 13. 11. 21:00 X-Cover – rock-pop 14. 11. 21:00 Tata Bojs – progressive-rock 16. 11. 20:00 Harvest Carnival: Cocoman, Dr. Kary, MessenJah, Jayharno (JAM) – reggae, dancehall, soca, trap, hiphop, grime, edm 21. 11. 20:00 Michal Pavlíček a Trio – rock 25. 11. 20:00 Pillow Fight: Křest alba – rock-rock´n´roll 27. 11. 21:00 Plzeňský Jungle Bál – DnB večer 28. 11. 21:00 Mash &Víla Análka – rock, hard rock Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, www.podlampou.cz 3. 11. 18:00 Galavečer DofE – mezinárodní cena vévody z Edinburghu 5. 11. 21:00 Calm Season – alternative-acoustic/Praha 6. 11. 20:00 Punk Floid, Sex Deviants, Stars Are So Far – punk rock 7. 11. 21:00 Cocotte Minute – nová deska! support: X-Core 11. 11. 21:00 Die alten Maschinen – International Cyber-Band 12. 11. 21:00 KOFE-IN & Lety Mimo 13. 11. 20:00 Unaffected Evolution, Zubathaa, BetweenThe Planets 14. 11. 21:00 Dune Rats (AUS), Molly (DK) – surf rock-garage-punk 16. 11. 20:00 Pearly Seconds,TTIOT, Loco Loco, Dizzplayed 17. 11. 21:00 The Kandinsky Effect (USA/FR) – experimental jazz trio 18. 11. 21:00 Pipes and Pints & Banane Metalik (FR) – punk-r´n´r 19. 11. 21:00 ZNC – punk rock matadors/Plzeň 20. 11. 21:00 25 let DPL – Dÿse (D), Ravelin 7, 21. 11. 12:00 25 let DPL – den otevřených dveří 24. 11. 19:00 Travelling – Kyrgyzstán Kino | Koncerty | Kluby

PROGRAM 50 listopad 2015 | www.zurnalmag.cz Časopis Žurnál vychází za podpory: 25. 11. 21:00 Animé – indie rock/Brno v čele s Jirkou Kučerovským 26. 11. 20:00 NBDY feat. Reverend Black, Preglow (D), Ni (A) 27. 11. 20:00 Interitus – symphony metal/Plzeň + hosté 28. 11. 21:00 Petr Mach – brut pop legenda/Plzeň Papírna Zahradní 173/2, Plzeň, www.papirnaplzen.cz do 20. 12. Moon Art. Současná turecká malba – výstava 4. 11. 20:00 Vložte Kočku: Křest live kazety – emo electronica, support: Valley & Slife of life (FR) 11. 11. 20:00 Shilpa Ray (USA) – vokalistka Nicka Cavea 13. 11. 20:00 ***Smím prosit…?*** – tančírna 14. 11. 20:00 Teepee – indie, folk + I LikeYou Hysteric – pop-pop + The Silver Spoons (UK) – indie rock + afterparty 18. 11. 20:00 Auxes (USA) + Canadian Rifle (USA) – punk 21. 11. 20:00 Rickolus (USA) – folk, pop, indie, experimental, lo-fi 24. 11. 20:00 Ladislav Zibura: 40 dní pěšky do Jeruzaléma – poutnický rock\'n\'roll House of Blues Černická 10, Plzeň, info@houseofblues.cz, www.houseofblues.cz 13. 11. 21:00 Semtex: Křest nového CD – country brutal technofolk, předkapela: Black &White – metal rock 20. 11. 21:00 Palice – rock 21. 11. 21:00 TributeToTheKillers–revivalovákapelabritskýchTheKillers Hifi klub Nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 17–00 hod., www.hifi.komunita.net 4. 11. 20:00 Jakub Kořínek, Kateřina Misíková – quitar blues + host 5. 11. 20:00 Lignit – folk-country + host: Elthin – world music-gothic 10. 11. 20:00 Perníková zpívaná 12. 11. 20:00 Duo My tři + přátelé – folk 14. 11. 20:00 MichalWillie Sedláček v doprovodu příčné flétny + Isara – folk, rock 16. 11. 20:00 Záviš – první kníže českého pornofolku 17. 11. 20:00 Disharmonic – punk-rock + host 24. 11. 20:00 Perníková chaloupka + hosté: Jan Poustka a Dáša Bejčková 26. 11. 20:00 Fregata – folk + host: Greta – alternative-folk 1. 12. 20:00 Glastr Duo a hosté – intelektualní porno-pop, křest alba „Udělej čerta!" Báječný život ďáblova klína Plachého 10, Plzeň, bar@dabluvklin.cz, tel.: 377 321 047 1.–31. 11. Movember – mezinárodní charitativní akce. Sbírka pro nemocné muže postižené rakovinou varlat a prostaty 31. 10. 20:00 Movember – zahajovací večírek 4. 11. 20:00 ZČU Movember – studentské středy.Výtěžek z 6 vybraných drinků jde na účet fondu nadace Movember (také 11. 11.) 14. 11. 20:00 Pokuston DJs Reggae night 18. 11. 20:00 ZČU Movember – studentské středy.Výtěžek z 6 vybraných drinků jde na účet fondu nadace Movember (také 25. 11.) 20. 11. 20:00 MinimalHouse night: DJ Pure13 and friends Bílej medvěd pub Prokopova336/30,Plzeň,út–čt19–02,pá19–04,so19–03hod.,www.dabluvklin.cz 1.–31. 11. Movember – mezinárodní charitativní akce. Sbírka pro nemocné muže postižené rakovinou varlat a prostaty 31. 10. 20:00 Movember – zahajovací večírek 4. 11. 20:00 ZČUMovember–studentskéstředy.Výtěžekz 6vybranýchdrin- kůjdena účetfondunadaceMovember(také11.,18.a 25.11.) Pantheon Music Club Anglické nábřeží 2744/17, Plzeň, pá, so 21–5 hod., info@pantheonclub.cz, www.pantheonclub.cz, vstup pouze od 18 let 6. 11. 21:00 Fashion Star with Retro – přehlídka a večer značky Retro Jeans, DJ Cuco van Dee, oldies: DJ Deadly Groove 7. 11. 21:00 Urban Zone Party Edition – DJ Michael Gray, DJ Chris Sadler, DJ Bidlo, oldies: DJ Sydney. Podmínkou je registrace na www.urbanzone.cz 13. 11. 21:00 Pro info sledujte FB Pantheonu, oldies: DJ Moon 14. 11. 21:00 B.A.N.G.! – DJane Mejsi, DJ Cuco van Dee, oldies: DJ Deadly Groove 20. 11. 21:00 Pro info sledujte FB Pantheonu, oldies: DJ Moon 21. 11. 21:00 Kali and Peter Pann – koncert rapperů k aktuálnímu albu N!IKTO, oldies: DJ Run 27. 11. 21:00 Jack Daniels Fire-Road Show – DJ Luccia, oldies: DJ Carlos 28. 11. 21:00 Richard Reynolds and Kristian Calderon, oldies: DJ Moon PH+ Kopeckého sady střed, Plzeň, tel.: 377 918 826, st–so 19–05 hod., www.pehacko.cz 4. 11. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Attila Csonka 6. 11. 21:00 Rhythm ofThe Night – DJs Petr Süss, Luppi Clarke, Marek Bárta, Julien Abre 7. 11. 21:00 Master Mix – DJs B-London & Andreas C. 11. 11. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Peeter MDJ 13. 11. 21:00 Superstars – DJs Baker & Peter Piece 14. 11. 21:00 MotionEmotion–DJsChrisSadler,MichaelC.,BonFinix,Sub- gate,EST3R,Ennie,BélaEn,P-Jay&Marvil,SMFRShowcase 18. 11. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Attila Csonka 20. 11. 21:00 Rise Up – Peeter MDJ & Don Marquez 21. 11. 21:00 Disco2015–DJsDragon&GeorgedaHouseakaFunkyBangers 25. 11. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJTomKay 27. 11. 21:00 Fiesta – DJs Jeyp & Ennie 28. 11. 21:00 Famous – DJ Martez Ortega & friends Kluby

DEPILACE = přechodná redukce ochlupení EPILACE = trvalá redukce ochlupení Depilace provádíme doma nebo v nejrůznějších zařízeních Epilace v laserovém centru VS LASERA • Čtyři vysokovýkonné epilační lasery (2x LEDA, MYDON, RUBÍN) • LEDA = bezkonkurenčně nejrychlejší epilační laserový systém • Díky novému skenovacímu systému je ošetření účinnější, kratší a levnější • Vlnové délky umožňují epilovat i světlejší chloupky • Dvanáctileté zkušenosti centra zúročuje tým dvanácti zkušených lékařů KONEC BOLESTIVÝCH MECHANICKÝCH DEPILACÍ! Některé ženy se za 3 roky připraví díky mechanickým depilacím až o 150 hodin. Použijí-li epilační laser LEDA, dosáhnou vyššího efektu i komfortu za 150 minut. EPILACE – JEDNOU PROVŽDY! Kosmetické laserové centrum VS LASERA Plzeň, Sokolovská 82 tel. 377 539 126, mob. 775 339 126 info@vslasera.cz, www.vslasera.cz

52