Magazín Žurnál 11/2014

www.iborskapole.czlistopad 2014 | www.zurnalmag.cz

2

TIPY NA KONCERTY 18–23 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… GALERIE 35–37 Akce měsíce | Přehled výstav Dozvěděli jsme se… KLUBOvá sCéNA 24–29 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… KAM ZA KULTUROU 38–43Akce měsíce | Kulturní tipy DIvADLO 30–34 Akce měsíce | Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… Soutěž AKCE MĚsÍCE 6–17 Narozeniny Nákupního centra Borská pole | Podzimní sklizeň Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje Bienále kresby | Plzeň 2015 pořádá ŽURNáL 4–5Slovo redaktora REsTAURACE 49–56 Názor Tomáš Brauner | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, kino, koncerty, kluby 57–66 44–48KINO Kino beseda | Filmové premiéry OBsAH

4 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz NáKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 vYDává PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADREsA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň KULTURA A DIsTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková Tel.: +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, Další Žurnál vyjde 28. listopadu www.iborskapole.czlistopad 2014 | www.zurnalmag.cz stojíme na  prahu listopadu, který je jiný než všechny předešlé, což se odráží i v jeho kultur- ní nabídce. Je to totiž právě 25 let, kdy slovo listopad dostalo v Čechách i jiný význam. Vý- znam změny. Zajděte se určitě podívat na vý- stavy fotografií, které se ohlížejí o čtvrt stole- tí zpátky, nebo jen doma vytáhněte tu starou krabici od bot plnou poněkud zkroucených černobílých snímků a zavzpomínejte. Zavře- te oči a znovu se projděte šedivými ulicemi, jež lemovaly stažené zrezivělé rolety odjak- živa zavřených malých krámků a dřevěná bednění kolem chátra- jících a neopravovaných domů. Zavřená restaurace U Salzmannů hledí do ulice za- prášenými okny. Na prkenné ohradě kolem jakési obří díry uvidíte plakáty zvoucí do kina Moskva, Hvězda, Leningrad, Mír, Eden, Jiskra a dalších. Divadlo láká třeba na sovětský titul Den delší než život. Na rohu náměstí a Dominikánské je prodej- na mléčných lahůdek. Na rohu Pražské a Perlové drogerie. Na konečné tramvaje na Borech jsou dvoje kasárna plná mladých kluků v zeleném. Měšťanská beseda se jmenuje Slovanská a secesní výzdobu jejích interiérů zakrývají rudé látky a ne- vkusné dřevěné obklady. Ve městě je jediný obchodní dům, Prior, ale nic moc tam nekoupíte. Banány, mandarinky a pomeranče existují jen v prosinci, stojí se na ně dlouhé fronty, jedno, dvě kila na osobu. Lepší to není ani s čočkou, mandlemi, rozinkami a občas i toaletním papírem. A teď oči otevřete. Co vidíte? Ulice jsou barevné, domy opravené. K nákupu lákají stovky obchodů a obchůdků se vším možným. Luxusní a značkové zboží střídá na- bídka laciná, české produkty zboží z orientu. Restaurace U Salzmannů patří k nej- vyhlášenějším ve městě. Kina Moskva, Hvězda, Leningrad, Mír, Eden a další na- hradila multikina CineStar a CinemaCity. Divadlo chystá premiéru Koček. Na rohu náměstí a Dominikánské je Galerie města Plzně. Na rohu Pražské a Perlové galerie „13“. Měšťanská beseda je zase Měšťanská a honosí se bohatou secesní výzdobou. Obchodních center je ve městě tolik, že kdybyste je chtěli obsáhnout všechna, musíte si vzít dovolenou. Banány i čočku můžete mít, kdykoli si vzpomenete, a do- konce si můžete vybírat. Vybírat si můžete i z bohaté kulturní nabídky, kterou nikdo necenzuruje. Nikdo „shůry“ neurčuje, na co smíte, nebo nesmíte ve svém volném čase vyrazit. Je libo muziku tvrdou, nebo vážnou? Je tu. Je libo extravagantní výtvarné umění, nebo spíše staletími prověřenou klasiku? Prosím. Chcete jít někam, kde se platí vstupné, nebo raději zvolíte akci zdarma? Ani to není problém. Svět se zkrátka za těch pětadvacet let proměnil. Ne všechno se každému líbí, ale i to je v pořádku. Být nadšený vždy a úplně ze všeho nejde. Ale každý den se dá najít alespoň jedna maličká radůstka. Tipy na ně najdete třeba na následujících stránkách. Báječný listopad vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz sLOvO REDAKTORKY

DEPILACE = přechodná redukce ochlupení EPILACE = trvalá redukce ochlupení Depilace provádíme doma nebo v nejrůznějších zařízeních Epilace v laserovém centru VS LASERA • Čtyři vysokovýkonné epilační lasery (2x LEDA, MYDON, RUBÍN) • LEDA = bezkonkurenčně nejrychlejší epilační laserový systém • Díky novému skenovacímu systému je ošetření účinnější, kratší a levnější • Vlnové délky umožňují epilovat i světlejší chloupky • Dvanáctileté zkušenosti centra zúročuje tým dvanácti zkušených lékařů KONEC BOLESTIVÝCH MECHANICKÝCH DEPILACÍ! Některé ženy se za 3 roky připraví díky mechanickým depilacím až o 150 hodin. Použijí-li epilační laser LEDA, dosáhnou vyššího efektu i komfortu za 150 minut. EPILACE – JEDNOU PROVŽDY! Kosmetické laserové centrum VS LASERA Plzeň, Sokolovská 82 tel. 377 539 126, mob. 775 339 126 info@vslasera.cz, www.vslasera.cz

6 AKCE MĚSÍCE listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Narozeniny Nákupního centra Borská pole V sobotu 15. listopadu ve 14 hodin začne velkolepá párty, při které si užijí milovníci hudby, módy i humoru. Pasáž Nákupního cent- ra Borská pole nejprve ožije módní show s Hankou Mašlíkovou. Přední česká modelka předvede se svými profesionálními kolegy a kolegyněmi nejnovější módu z butiků nákupního centra, vážící se samozřejmě k podzimu a zimě 2014/2015. Další hvězdou na  pódiu bude herec a  komik Tomáš Matonoha. Začínal v brněnském HaDivadle a od ledna 2005 má stálé angaž- má v pražském Divadle Rokoko. Vedle divadelních prken si Tomáš našel svou cestu i k filmu. Hrál ve snímcích Divoké včely, Gympl nebo Bestiář. I televizní kamera mu sedí a díky Comebacku nebo Ulici získal obrovskou popularitu. Tomáš Matonoha je ale dobře známý také z pořadu Na stojáka. Návštěvníci narozeninové oslavy Nákupního centra Borská pole se mohou těšit právě na jeho one man show, typickou pro populární pořad televize HBO. Především pro milovníky příjemné rockové muziky je určen kon- cert zpěváka s uměleckým jménem Voxel. Václav Lebeda je mla- dý český muzikant, jehož umělecký pseudonym vznikl spojením latinského výrazu pro hlas a názvu hlásky počátečního písmena jeho příjmení. Už mu patřily špičky českých hitparád díky sklad- bě V síti, která se objevila na jeho prvním cédéčku s názvem All Boom. Voxelovi je teprve 22 let. Umí hrát na obrovské množství hudebních nástrojů, navíc je velmi dobrý kamarád s počítačem, a se svým hlasem a hudbou dokáže díky tomu dělat zázraky. Jeho Narozeniny Nákupního centra Borská pole přijede slavit i Dalibor Janda. Tradiční zábavné odpoledne u příležitos- ti 16. narozenin Nákupního centra Borská pole opět proběhne ve  velkém stylu. Nebude chybět dort, ohňostroj, skvělá hudební vystoupení, módní přehlídky a soutěže. Celou show provede návštěv- níky modelka, moderátorka, Miss ČR 2003 Lucie Křížková. 15/11 / 14:00 Narozeniny Nákupního centra Borská pole „Narozeniny Nákupního centra Borská pole přijede slavit i Dalibor Janda.“ KDY: KDE: VSTUPNÉ: www.voxelmusic.cz I www.facebook.com/VOXELmusic I www.youtube.com/VOXELofficial

7listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Narozeniny Nákupního centra Borská pole vystoupení na Narozeninové show Nákupního cen- tra Borská pole bude jistě zážitkem. Na  své si přijdou i  příznivci a  milovníci hiphopu. Organizátoři totiž pozvali skupinu ATMO music. Jedná se o liberecký projekt, který tvoří rapper Beef a hudební producent ODD. V širší sestavě lze někdy zaznamenat i  rappera Lipa nebo zpěváka Jakuba Děkana známého z kapely Just Try. Letos skupina vydala první album Andělé x Démoni. Videoklip k  romantické, klavírem podbarvené  titulní písni Andělé má na YouTube skoro tři miliony zhlédnutí. Stejně úspěšný je i druhý klip Polety. Jedním z pomyslných zlatých hřebů narozeninové párty bude bezesporu koncert zpěváka Dalibora Jandy, který v 80. letech dokázal třikrát za sebou se- sadit z trůnu v anketě Zlatý slavík Karla Gotta. Těšte se na hity jako Hurikán nebo Kde jsi, ale samozřejmě zazní i novější písničky, třeba z alba Já se přiznám, které vyšlo před dvěma lety. Společně s Daliborem vystoupí i jeho dcera Jiřina Anna Jandová, která se vydala v  tatínkových šlépějích. V  září oslavila 26. narozeniny a má už na svém kontě dvě alba – Tvář a Narovnaná v zádech. Závěr celé oslavy 16. narozenin Nákupního centra Borská pole obstará také nakrojení báječného dor- tu a pochopitelně velkolepý ohňostroj, který začne v 18 hodin. Všichni jste srdečně zváni na vrchol letošního na- bitého programu. Oslavy 16. narozenin NC Borská pole uzavřou atraktivní sezónu, v  které nákupní centrum uspořádalo skvělou Motoshow, která byla plná nádherných strojů a  adrenalinových výko- nů. Velký úspěch sklidila i akce Rock & snow, která do  města uprostřed června přivezla tuny sněhu a nabídla divákům úchvatné výkony akrobatických lyžařů a snowboardistů. Dalibor Janda už odzpíval čtyři tisíce koncertů Narodil se na první jarní den v roce 1953 jako Václav. Pod uměleckým jménem Dalibor začal vystupovat v  roce 1980. Do dneška prodal více než 2 miliony nosičů a jeho publikum už tvoří druhá generace. První Jandův hit Ja- hodový koktejl vyšel v roce 1983. Když se mladík z Moravy kdysi vydal za slávou do Pra- hy, skončil nejprve v Ruzyni jako údržbář letištní plochy. Čtyři roky se mu neskutečně stýskalo po domově a žád- ný úspěch nepřicházel. Domů se ale bez vavřínů vrátit nechtěl. Až jednou náhodou zaskočil v kapele pana Čej- ky v Drancy klubu a měl úspěch. Psal se rok 1981. O dva roky později už natáčel a v roce 1986 se stal poprvé Zla- tým slavíkem. Měl dlouhé vlasy s  melírem a  nakřáplý hlas, který se do  socialistického Československa jaksi nehodil. Je až k neuvěření, že se ho z některých míst pokoušeli elimi- novat od koncertů, televizních vystoupení, anket, sou- těží a  podobně. Naštěstí se to nepodařilo. Popularita Dalibora Jandy byla obrovská. Když vystoupil na pódi- um v červených džínách, se svým typickým strništěm a zazpíval třeba Hurikána, fanynky omdlévaly. Úspěchy na  sebe nenechaly dlouho čekat. Přišly prv- ní Zlaté a Platinové desky, třikrát za sebou Zlatý slavík a další obrovské hity – Kde jsi, Kličkovaná, Oheň, voda, vítr, Padá hvězda nebo Všechno na Mars. Dalibor Janda vydal své první album v roce 1985, jmenovalo se Huri- kán. Následovala celá řada dalších. Poslední zatím nej- novější CD má název Já se přiznám a je z roku 2011. Dalibor Janda je ženatý. S manželkou Jiřinou má dceru Ji- řinu Annu (1988), která je rovněž zpěvačkou. Jandův syn Dalibor v roce 2001 dobrovolně odešel z tohoto světa, bylo mu 21 let.

8 AKCE MĚSÍCE listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Petr Nikl a Maria Procházková Podzimní sklizeň začíná 15. listopadu, ale už 4. listopadu startuje prologem. A  ne ledajakým. V  Evropském domě na  náměstí Republiky začíná slavnostní vernisáží výsta- va Záhádky proslulého vizuálního umělce a  výtvarníka Petra Nikla. Expozice představí cyklus jeho kreseb ke stej- nojmenné knize z  roku 2007. Vystaveno bude 22 kreseb tužkou a pastelkami. Petr Nikl vystoupí přímo na vernisáži 4. listopadu v 17 hodin. Festival navštíví znovu 16. listopa- du, a to v rámci dětských soutěžních filmů v Měšťanské be- sedě. Zde nabídne svou hudební performanci. Vzácným hostem bude i režisérka Maria Procházková, kte- rá za své studentské filmy Stopáž a Bibliofil a za svůj ab- solventský film Příušnice získala mnohá ocenění. Kromě animace se věnuje i  hrané tvorbě, ale animované scény a postupy se objevují i v jejím prvním celovečerním filmu Žralok v hlavě. V současné době úzce spolupracuje s Čes- kou televizí na animovaných projektech Děti kreslí písnič- ky, Evropské a České pexeso a seriál Slovíčka. Projekci s je- jím osobním komentářem těchto věcí nabídne Animánie plzeňským školám. Veřejnost se pak může těšit na promítá- ní filmů Marie Procházkové Žralok v hlavě a Červená karkul- ka, a to 16. a 17. listopadu v Měšťanské besedě. Vrchol: Soutěžní víkend Hlavním dějištěm Podzimní sklizně je opět Měšťanská be- seda. Během prodlouženého víkendu 15. až 17. listopadu se tu bude konat i soutěžní část. Do soutěže bylo přijato přes 150 filmů z celé republiky v celkové délce přes osm hodin. Filmy neprofesionálních tvůrců do 26 let bude hod- notit odborná mezinárodní, ale také dětská porota. Soutěžní přehlídka nabídne také bohatý doprovodný pro- gram. Hned první večer se například můžete těšit na ex- perimentální vystoupení skupiny Rantand a na film Yuko Tématem devátého ročníku festivalu Podzimní sklizeň je Animace a hudba. Pod touto střechou znovu nabídne výstavy, soutěž, animační dílny, koncerty a především filmy, soutěžní i nesoutěžní, známé i neznámé. Festival je určen dětem malým i velkým, celým rodinám, mladým lidem, dospě- lým, laikům i odborníkům. Každý si tu najde to své. Někteří naleznou dokonce své vlastní filmy. Tedy ti, kteří svá dílka poslali do soutěžní přehlídky ne- profesionálních tvůrců. 15–23/11 Podzimní sklizeň „Tématem devátého ročníku je Animace a hudba.“ Vstupenky Děti, studenti, ZTP: 70Kč, dospělí: 90Kč, rodinné vstupné: 200Kč (2 dospělí + 2 děti či 1 dospělý + 3 děti) Filmy v Anděl Music Baru: 50Kč Filmy v Měšťanské besedě (kromě Ozvěn Anifilmu): jednotné vstupné 50Kč Koncert DVA (Papírna): v předprodeji 130Kč, na místě 150Kč Vstupenky zakoupíte na  www.plzenskavstupen- ka.cz, akce v Besedě také na pokladně Měšťanské besedy, nebo vše na místech před začátkem. Více informací na www.animanie.cz

9listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Onna J. Barty. Atrium nabídne po všechny tři dny ote- vřené animační a plackovací dílny, S.o.b. market, čítár- nu komiksů, prodej současného komiksu a obrazových knih, knih o filmu či interaktivní pozvánku na unikátní výstavu na motivy knihy J. Trnky Zahrada. Tím bude Tr- paslík, jenž divákům umožní nahlédnout do tajemných koutů Zahrady. Zmíněná výstava bude v Plzni k vidění od března příštího roku. Ve  dnech 15. až 17. listopadu nebudou na  soutěžní přehlídce chybět ani oblíbené workshopy, například experimentální animace, animace sypkých materiálů, zvukařskoruchařská dílna, hudební dílna s  ozvučová- ním filmu. Jednu z  dílen povede také režisérka Maria Procházková. Na  dílny, které se budou konat během soutěžního víkendu, je třeba se registrovat. Všechny kromě workshopu lektorky Marie Procházkové (ten je za 250Kč) jsou bezplatné, mají však omezenou kapaci- tu. Proto je třeba se předem zaregistrovat na webu Re- gistrace.animanie.cz. Letošní novinkou, která oživí soutěžní přehlídku a na- bídne program dospělým zájemcům, odborníkům, pedagogům i  laikům, bude tzv. kolokvium s  názvem Filmová výchova a  co dál… Zaměří se na  současnou filmovou a audiovizuální výchovu na školách i mimo ni a na filmovou tvorbu dětí a mládeže. Filmová všehochuť v Andělu Podzimní sklizeň nabídne velkou všehochuť filmových zážitků. Projekce se budou konat kromě Měšťanské besedy i v Anděl Music Baru, a to mezi 16. a 23. listo- padem. Promítat se bude cyklus Ozvěn Anifilmu nebo pásmo současných českých videoklipů, které nabídne tvorbu současné generace převážně českých animáto- rů. Ve výběru se objeví kapely Kafka band, Dva, Pjoni, Prago union či Boris. Své diváky si najde i Čínská nezávislá animace, která si v poslední době získává stále větší respekt v okruhu svě- tových festivalů i galerií. Vzniká uvnitř i vně Čínské lidové republiky a vyznačuje se závažnými tématy, ale i formál- ně vybočujícími experimenty, jež zprostředkovává pro- střednictvím rozličných metafor i  animačních technik. Ve spolupráci se slovenským festivalem animovaného filmu Ančafest Podzimní sklizeň také uvede pásmo no- vých slovenských videoklipů, za  jejichž vznikem stojí současná generace slovenských animátorů. Diváky čeká barevná směs animačních stylů i hudebních žánrů, tedy výběr těch nejlepších slovenských videoklipů, které byly v posledních letech k vidění v soutěžní sekci žilin- ského Ančafestu. Animované hody v Besedě V Besedě se kromě filmů Marie Procházkové můžete tě- šit například na pozoruhodný snímek pro celou rodinu Chlapec a svět, jemný a poetický film brazilského reži- séra Alého Abreu. Ten získal na letošním Anifilmu cenu za  nejlepší dětský celovečerní film. Anebo animovaný dokument s  názvem Je muž, který je vysoký, šťastný? V něm režisér Michel Gondry zpovídá amerického filozo- fa a lingvistu Noama Chomského. Film je pojatý jako střet dvou odlišných světů – přísně racionálního uvažování oproti snílkovským představám francouzského režiséra. Za zmínku pak jistě stojí i italský celovečerní film Allegro non troppo. Ten v hravém, postmoderním duchu využí- vá řadu motivů a postupů, jde o konfrontaci a fúzi světa animovaného a pozemského. Koncerty, výstavy Výstava Petra Nikla nebude jediným doprovodným programem festivalu animace. Kavárnu Inkognito oz- dobí výstava fotografií mladých lidí, kteří navštěvovali celoroční kurz fotografie projektu  Animánie. V Andělu a v Papírně se bude koncertovat. Například 17. listopadu tu zahraje kapela Dva, pro niž mají hudební kritici vyhra- zenou škatulku „nezařaditelné“. Dvojice ve složení Jan Kratochvíl (On) a  Bára Kratochvílová (Ona) zhmotňuje svoje originální hudební vize nesčetnými prostředky: svoji představu o tom, jak má znít tango, naplňují beat- boxem, křehké folkové skladby zase opentluje klarinet. V  Andělu se zase představí akustická rokenrolová ka- pela The Fellas (dříve Goodfellas), která slaví úspěchy především díky typickému akustickému zvuku a ener- gickým živým koncertům. Na festivalu zahrají v komorní sestavě a představí, jak vznikal jejich animovaný video- klip Supersmooth. Trocha animovaného vzdělání Nejmladší autorská generace se může i  letos přihlásit do  oblíbených animačních workshopů. První z  nich nese název Animace a hudba a lektorka Adéla Tanzero- vá ji připravila pro děti ve věku 6–10 let. Těm starším je pak určená dvoudenní 3D animační dílna Jakuba Sršně v Domě digitálních dovedností. Tradičně také Podzimní sklizeň nabízí plzeňským školám komentované projek- ce zajímavých animovaných filmů, a to buď v kině Bese- da, nebo přímo na školách. Podzimní sklizeň

10 AKCE MĚSÍCE listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje se letos uskuteční již potřetí a tentokrát zaplní stánky s vánočními dobrotami a dal- ším zbožím venkovní vnitroblok budovy úřadu. Návštěvníci budou mít možnost zakoupit vánoční cukroví, zdobené perníčky nebo jiné vánoční dobroty, které pro ně připraví studenti středních škol v Pl- zeňském kraji. Na opravdovém vánočním trhu nesmí chybět vánoč- ní punč a i ten zde bude možné ochutnat, stejně jako vynikající pala- činky, na které v loňském roce stáli návštěvníci dlouhé fronty. Pravou atmosféru Vánoc navodí nejen ochutnávky tradičního cukroví, jako jsou vanilkové rohlíčky, linecké pečivo, ale také vánoční koledy. Živé vystoupení pěveckého sboru Andílci je připraveno na půl pátou. Vlastní výrobky, ať už potravinářské nebo dekorativní, budou prodá- vat sami studenti. Svoje stánky na trzích budou mít Odborná škola výroby a služeb z Plzně, Střední odborné učiliště a Základní škola, Planá, klatovská Střední škola zemědělská a potravinářská, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště z Horšovského Týna, Střed- ní odborné učiliště z Domažlic, Základní škola a Odborná škola z Hor- šovského Týna, Střední škola z Boru nebo sušická Střední odborná škola a Střední odborné učiliště. Kromě sladkostí a vánočního peči- va budou stánky nabízet drobné dárečky, hračky, dekorace, svícny a mnoho dalších výrobků. Speciální stánek uvnitř budovy budou mít také studentky Středního odborného učiliště v Domažlicích. Nena- bídnou návštěvníkům ovšem punč ani perníčky, ale nalíčí je a upraví. Vánoční trhy v areálu krajského úřadu nabízejí nejen dotyk vánoční atmosféry, ale také netradiční zjištění, že se na úřad dá jít i v jiných souvislostech, než je vyřizování úředních záležitostí. Zároveň chtějí představit široké portfolio odborných škol v kraji a jsou tak jistým vodítkem pro budoucí absolventy základních škol, jimž mohou po- moci při rozhodování, na jakou dráhu v životě vykročit. Protože ti, kdo umějí něco zajímavého a  užitečného, budou vždycky žádaní a nebudou mít o uplatnění nouzi. Vánoční cukroví, perníčky, štoly, vánočky, ale i  punč a  spousta vánočních dekorací a výrobků z dílen studentů škol, které zři- zuje Plzeňský kraj, budou i  letos nabízet Vánoční trhy na  Krajském úřadě Plzeň- ského kraje. Vánoční trhy se veřejnosti otevřou ve  čtvrtek 4. prosince od  14:00 do 17:00 hodin. 04/12 / 14:00–17:00 Plzeň, Škroupova 18 Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje

na Krajském úřadě Plzeňského kraje Škroupova 18, Plzeň 4.12.2014 od 14:00 do 17:00 hod. Vánoční trhy Přijďte si vybrat vánoční cukroví, perníky, punč, dekorace a spoustu jiných vánočně laděných výrobků ... Po celé odpoledne budou znít vánoční koledy. Od 16:30 vystoupí pěvecký sbor Andílci. www.plzensky-kraj.cz Všechny výrobky připravili studenti škol zřizovaných Plzeňským krajem.

12 AKCE MĚSÍCE listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Bienále kresby Bienále kresby Plzeň je unikátní výtvarný projekt mezinárodního významu. Jako jedi- ný v Evropě se zabývá jednobarevnou kres- bou, umožňuje srovnání kreseb výtvarníků ze zemí celého světa. Mezinárodní bienále kresby Plzeň je součástí programu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015. Kreslit se dá vším Kreslení je první výtvarná technika, do  níž pronikneme v nejranějším dětství. A vydrží nám po  celý život. Na  nudné přednášce či poradě si kreslíme propiskou po kraji papíru, někdo cítí nutkání kreslit na zdi, na vagóny nebo třeba na skály. Výtvarníci, kteří obeslali letošní Bienále, většinou pro své kresby zvo- lili papír. Ovšem čím a co kreslit, v tom proje- vili velikou fantazii. Jaroslav Grulkowski na- příklad vzal do ruky uhel a nakreslil jím Tajný život molekul Smíření 3. Sih Ci Fan kreslil ku- ličkovým perem. Jan Tichý tuší. Blažej Baláž zvolil dokonce olejokresbu. 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014, do 16/11 Letošní Bienále zná už své oceněné. Grand Prix si odvezla ně- mecká autorka Claudia Weber (foto 1), Cenu hejtmana Jaroslaw Grulkowski (foto 2) z Polska a Cenu primátora Sih Ci Fan z Taj- wanu. Z Ceny The International Association of Art – Europe se radoval český kreslíř Jan Tichý a z Ceny Českých center Luboš Ve- tengl (foto 4). Další ocenění si rozdělili Blažej Baláž ze Slovenska, Nicolas Poignon z Německa a Violetta Kulikowska a Katarzyna Wiesiolek (foto 3) z Polska. Je již tradicí, že velká část výtvarníků přijede do Plzně na vernisáž výstavy, také letos se slavnostní- ho udílení cen zúčastnila většina oceněných výtvarníků. Další umělci, kteří mají svá díla ve výstavě, přijeli například až z Me- xika nebo Argentiny, aby byli u této slavnosti kresby. Oceněné práce jsou nyní k vidění na hlavní výstavě v Galerii Města Plzně a v Galerii Jiřího Trnky. Celkem jde o 153 kreseb od 129 autorů z 32 zemí celého světa. Kromě této výstavy zve Bienále ještě na několik doprovodných akcí. Do poloviny listopadu je v Galerii Ladislava Sutnara výsta- va pedagogů FUD s názvem Kreslím. V prostorách budovy Fa- kulty designu a umění Ladislava Sutnara je zároveň instalová- na výstava studentských prací Figurama 2014. V podzemních prostorách Galerie Města Plzně jsou k vidění práce ze sochař- ského ateliéru Jiřího Beránka. Kresby nejmladší výtvarnické generace, žáků základních uměleckých škol, budou vysta- veny od 13. listopadu až do 16. ledna 2015 v Galerii Paletka a na radnici na Slovanech. Letošní ročník Bienále obeslalo 461 autorů ze 44 zemí, kteří zaslali 1669 kreseb. Grand Prix pro Claudii Weber Laureátka letošní Grand Prix je Němka žijící v Mnichově. Clau- dia Weber je absolventkou Univerzity výtvarných umění v Mni- chově. V současné době se věnuje výhradně kresbě. Jak sama říká: „Potřebuji kreslit každý den. Kresba je to pro mě nejrych- lejší médium na zachycení myšlenky či obrazu." Porotu zaujala kresbami Kuchyň, Obývací pokoj a Ložnice. Inspirovala se  na- bídkovými katalogy prodejců nábytků a vnesla do kreseb oso- bité vnímání prostoru. DOPROVODNÉ VÝSTAVY do 15/11 Galerie Ladislava sutnara Kreslím Bienále kresby doprovodí i  výstava, která představí práce deseti pedago- gů Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara. Z názvu výstavy je patrné, že se nejedná o konkrétní uzavřené téma, takže se návštěvníci mohou těšit na velmi pestrou škálu osobitých stylů

13listopad 2014 | www.zurnalmag.cz a námětů. K vidění navíc budou práce nejen kreslířů, ale také grafiků, či ilustrátorů. do 14/11 Fakulta designu a umění Ladislava sutnara FIGURAMA 2014 Další doprovodnou akcí Bienále je závěrečná výstava mezinárodního výtvarného projektu Figurama. Letos budou jeho nejlepší díla k vidění ve výstavním prostoru Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara v univerzit- ním areálu na Zeleném trojúhelníku. Vystavena budou díla studentů z  České republiky, Slovenska, Maďarska či Polska. Součástí výstavy je tradiční den workshopů a přednášek, kam přijalo pozvání několik zástupců čes- kých i zahraničních univerzit. do 16/11 Galerie města Plzně Figura V podzemí Galerie města Plzně se představí sochařský ateliér Ji- říhoBeránkaz Fakultydesignua uměníLadislavaSutnara. Že to s kresbou nesouvisí? Chyba lávky! Ani sochař se bez kresby neobejde, protože vytvořit jakýkoli objekt vyža- duje pečlivou přípravu a mnoha sochařům slouží kresba jako studie pro vlastní dílo. Galerie města Plzně připravila navíc na 2. listopadu tradiční nedělní výtvarnou dílnu se svými lektory. Začátek je ve 13 hodin. Přihlášky na edu@ galerie-plzen.cz nebo na tel.: 777 157 609. 13/11–16/01 Galerie Paletka Mladá kresba Již tradičně se připojí k  do- provodným programům také zajímavá výstava kresby mladých, která je připravena ve  spolupráci s  Galerií Paletka a  Základní uměleckou školou v  Jagellonské ulici. Děti a  mladí lidé tvoří svá díla pod vedením renomovaných pedagogů a pohled na jejich umění je často překvapivě inspirativní a obo- hacující. Bylo by proto škoda galerii Paletka minout a nepodívat se, jak si mladí talentovaní výtvarníci pora- dili s kresbou. Vernisáž výstavy bude 13. 11. v 17 hodin. Bienále kresby 1 2 3 4

Plzeň, Evropa a kultura se pro rok 2015 stanou takřka synonymy. Už zbývá jen pár desítek dní, než to všechno naplno propukne. Po několikaleté a náročné přípravě byl program projektu Evropské hlavní město kultury 2015, na  němž se podílela společnost Plzeň 2015 spolu s dalšími desítkami institucí a partnerských or- ganizací v Plzni i v celém regionu, symbolicky pokřtěn svými pořadateli a věřte, že je na co se těšit. Program totiž praská ve švech a Plzeň čekají doslova stovky nej- rozmanitějších akcí. Oficiálním partnerem celého projektu Plzeň – Ev- ropské hlavní město kultury 2015 se stal Plzeňský Prazdroj, a jako třešničku na pomyslném dortu tohoto projektu získala Plzeň cenu Meliny Mercouri, udělova- nou Evropskou komisí a nesoucí jméno bývalé řecké ministryně kultury a především autorky celého projek- tu Evropské město kultury. Novinky z Evropského hlavního města kultury Sweet Home Plzeň Jenže Plzeň se může chlubit i dalšími úspěchy. Jed- ním z nich je doslova světový dárek od fotbalového klubu Viktoria Plzeň. Jako první v České republice představí Plzeň americkou hudební legendu – ka- pelu Lynyrd Skynyrd, jejíž notoricky známou 40 let starou, ale přesto stále nesmrtelnou ‚hymnu“ ji- žanského rocku Sweet Home Alabama znají snad všichni. Lynyrd Skynyrd v  rámci sedmdesátiletého výročí osvobození Plzně americkou armádou zahájí 1. května 2015 každoroční Slavnosti svobody. Pepo, co je to DEPO? Industriální prostory bývalé vozovny dopravních pod- niků rozhodně nezůstanou v příštím roce opuštěné, ba právě naopak. Do  Cukrovarské ulice se budete moci vydat jak jinak než za kulturou. Čtyři velké výsta- vy, taneční, divadelní i cirkusová představení a nejen to naleznete právě v Depu 2015. To se stane také místem pro prezentaci evropských kultur v rámci fes- tivalu Departures a zároveň i sídlem sdílených dílen nebo prostoru pro kreativní firmy. Otevření depa pro veřejnost doprovodí výstava sochaře Čestmíra Sušky ze skupiny Tvrdohlaví s názvem reSTART. Ateliér Jiřího Trnky & Trnkova Zahrada 2 Těšit se můžete také na jedinečnou výstavu ‚Ateliér Jiřího Trnky“ věnovanou komplexní tvorbě a životu vý- znamného českého výtvarníka, ilustrátora, animátora a plzeňského rodáka. Od ledna do května si v Galerii města Plzně budete moci prohlédnout průřez jeho kompletní tvorbou, ale také si vyzkoušet, jaké to je být animátorem. Druhým, ale zcela jinak pojatým trn- kovským projektem bude ‚Trnkova Zahrada 2“, která diváky vtáhne do fantazijního světa od února do květ- na v  prostorách Západočeského muzea v  Plzni. listopad 2014 I www.zurnalmag.cz

Návštěvník se ocitne uvnitř interakcí ožive- né Trnkovy knihy Zahrada a na vlastní kůži zažije její příběhy plné fantazie. Součástí pocty Jiřímu Trnkovi bude v rámci festivalu Finále i premiéra jeho nově digitalizované- ho loutkového filmu Staré pověsti české původně z roku 1952. A dál? Jenže to samozřejmě zdaleka není všech- no. Pokud chcete mít ucelený přehled, co se v Plzni vlastně bude dít, zajděte do Meeting Pointu na náměstí Republiky a žádejte tzv. Knihu 2 – kompletní program Plzně – Evropského hlavní- ho města kultury 2015. K dostání bude od začátku listopadu. 25 let poté… v Plzni Už je tomu pětadvacet let, co se naše země, a ne- jen ona, proměnila k nepoznání. Děti, které se tehdy narodily, jsou už dospělé, zakládají vlastní rodiny, a svobodu a demokracii považují za naprostou sa- mozřejmost. Nechápou, že třeba existovala muzika, která se nesměla poslouchat. Proto si pětadvacet let od Sametové revoluce při- pomeneme velkým undergroundovým koncertem. Uskuteční se 16. listopadu v kulturním domě Peklo. Těšit se můžete na Burgtheater, J. H. Krchovský & Krch-off band, Půlnoc a Echt! Koncert, který pořá- dá město Plzeň ve spolupráci s Plzeň 2015 o.p.s., začne v 18 hodin. Vstupenky v hodnotě 99Kč jsou dostupné na www.plzenskavstupenka.cz, v den kon- certu je zakoupíte přímo na místě za 149Kč. Sváteční 17. listopad bude věnován především vzpomínkám na události před 25 lety v Plzni. Pro- běhne ale i velmi slavnostní akce docela jiného dru- hu: vysvěcení nových zvonů pro katedrálu sv. Barto- loměje. Zúčastnit se ho může každý, a to na náměstí Republiky ve  14 hodin. O  hodinu později mohou Plzeňané zavzpomínat při vernisáži výstavy Listopad 1989 v Plzni objektivem Radovana Kodery ve Sme- tanových sadech. Ve čtyři odpoledne začne v kavárně Nebe v Pekle neformální beseda  a koncert k 25. výročí listopado- vých událostí, kde nebudou chybět aktivní účastníci tehdejšího dění. Panelovou diskusi koordinují Vla- 80 Do zahájení Evropského hlavního města kultury zbývá už jen dní Plzeň 2015 pořádá dimír Líbal, Jiří Podlipný, Zdeněk Prosek a  Miroslav Anton. Muzikou ji doprovodí písničkář Jaroslav Hutka. Vstup je zdarma. Slavnostní 17. listopad zakončí v  Pek- le od  18 hodin akce WORLD DINNER s podtitulem: již 25 let můžeme studovat, co chceme a kde chceme, oslavte Mezi- národní den studentstva formou společné večeře! Návštěvníkům nabídne ochutnáv- ky tradičních jídel různých národů, připra- vených zahraničními studenty studujícími v Plzni. Tuto zajímavou akci připravila studentská ne- zisková organizace působící na ZČU ESN Pilsen spolu s  Plzní 2015 a  Lobkowicz, Křimice. K  dobrému jídlu bude připraven i  doprovodný kulturní program opět s  mezinárodním leskem. Zazní písně, uvidíte tanec, a překvapení si pro vás připraví i tanečníci z DDM Ta- lent! Ochutnávky jídel si budete moci zakoupit za tak- zvané Světové Plzeňáčky v hodnotě 20 korun českých. A na závěr ještě hudební zážitek: ve 21 hodin začne Klu- bová noc v Jazz Rock Café v podobě koncertu Ondřeje Smeykala & Pavla Plánky. Vstup na koncert je zdarma. Moderní přímá demokracie Jaký je stav přímé demokracie ve 21. století a co by se Česká republika ne(měla) od Švýcarska učit? Může pří- má demokracie přispět ke zmírnění krize demokracie? Odpovědi na tyto i další otázky se pokusí dát panelo- vá diskuse, která proběhne 11. listopadu v Měšťanské besedě. Hovořit na  ní budou Andreas Gross, známý švýcarský politolog, člen dolní komory švýcarského par- lamentu, předseda sociálně-demokratické frakce v Par- lamentním shromáždění Rady Evropy a expert na přímou demokracii, Ladislav Cabada z  Metropolitní univerzity Praha, známý plzeňský aktivista Petr Vaněk, Petr Holub, novinář MFdnes a další. Moderátorem diskuse je švýcar- ský historik žijící a působící v České republice Adrian Portmann. Debata začíná v 18 hodin, je určena široké veřejnosti a účast na ní je zdarma. Předem není nutná žádná registrace. Diskusi bude možné sledovat i online na internetové stránce www.memza.cz. Týž den, tedy 11. listopadu, začne v prostorách Besedy výstava Moderní přímá demokracie. Na  23 panelech představí klady i zápory, slabiny i silné stránky tohoto systému, a to až do 21. listopadu. Společně ji zahájí švýcarské velvyslanectví v  Praze, občanské sdruže- ní Conditio humana a Plzeň 2015. Panelová diskuse bude součástí vernisáže.

listopad 2014 I www.zurnalmag.cz Zaniklé a ohrožené kostely ožijí vernisážemi studentů V listopadu budete moci postupně navštívit čtyři opuš- těná místa Plzeňského kraje, do kterých se vrátí život. Zchátralé a zpustošené kostely a kaple se otevřou ná- vštěvníkům díky uměleckým instalacím studentů a pe- dagogů Fakulty designu a  umění Ladislava Sutnara ZČU. Nejprve to bude 4. 11. kostel sv. Václava v Hoře Sva- tého Václava u Poběžovic na Domažlicku. Jakub Ora- va svou práci nazval Proud času. Jeho cílem je oprášit toto místo jako paměť místní krajiny, na kterou se slétly a usadily náletové křoviny, a vytvořit terasy či schody, které by směřovaly do  pomyslného centra, kterým je kostel sv. Václava. Druhá vernisáž se uskuteční 11. 11. v kapli Nejsvětější Trojice v Novém Čestíně – Mochtíně, kam chystá Ště- pánka Kotková instalaci vytvořenou z nylonových rybář- ských sítí a silonů, vyjadřující energie a siločáry, v tomto kostele působící. Vernisáž 18. 11. představí sedmimetrový žulový mono- lit autora Jiřího Beránka, který bude vztyčený nad obcí Srbice. Podle dochovaných legend na těchto místech vznikaly a zanikaly staré kultury. Vrch, na němž bude umístěn, je význačný tím, že komunikuje s románským kostelem na protějším kopci a úhlopříčně na opačné straně s kaplí při cestě na okraji zalesněného svahu. Poslední z  letošních vernisáží se odehraje 25. 11. v  kapli u  Děpoltic nedaleko Dešenic. Záměrem au- torky bylo znovuobjevit prostor zapomenuté kaple, jež byla součástí obytného stavení. ‚Kapli jsem pojala jako celistvý prostor, který jsem naplnila vodou, kte- rá je v křesťanství sama o sobě hlubokou symbolikou duchovního života, křtu, očištění,“ vysvětluje Monika Hrachová. Projekt ‚Zaniklé a ohrožené kostely“ je jednou z hlav- ních událostí regionální programové linie Land art Plz- ně 2015. Vyvrcholením v roce 2015 bude nová poutní cesta propojující na dvacet sakrálních míst, která mi- nulý režim odsoudil k zániku. Jedna z nejpozoruhodněj- ších českých kapel Android Asteroid doprovodí konferenci o kulturním rozvoji měst Svět se mění, a mění se čím dál rychleji. To, co jsme po generace vnímali jako pevné a neměnné, se najed- nou stává jiným. Ani průmyslové objekty a areály nejsou jednou provždy živé a fungující. Musíme hledat odpo- vědi na  otázku, co s  nimi. Jak právě sem přitáhnout komerční aktivity, bude tématem festivalu, který pořádá společnost Plzeň 2015 spolu s Aspen Institute Prague.

Plzeň 2015 pořádá Dvoudenní akce s  názvem ‚Open Up!“ je určená všem, koho zajímá, jak využít umění a kulturní aktivity jako nástroje pro ekonomické a sociální oživení lo- kalit, měst a regionů. Její první část proběhne 6. lis- topadu v Praze v Centru současného umění DOX. Týž den večer se pak přesune do Plzně. V kultur- ním centru Papírna svou činnost představí zajímaví hosté, například americká odbornice na městskou a regionální ekonomiku Ann Markusen z univerzity v  Minnesotě. Návštěvníci se také dočkají prvního plzeňského koncertu kapely Android Asteroid, která jako první česká skupina nahrávala v legendárních studiích Abbey Road v Londýně, kde své desky na- točili The Beatles. Uskupení kolem bubeníka Tomá- še Konůpky a rapera Jana Pospíšila hraje crossover trip-hop s příjemným perkusovým podkresem spa- dajícím do down tempa, soulu, RnB a jazzu. Druhý den konference bude patřit sérii kulatých sto- lů. Jejich tématem budou konkrétní aspekty spoje- ní kultury a měst. Více informací spolu s registrací na  konferenci naleznete na  webových stránkách Plzeň 2015, Aspen Institute Prague nebo na e-mai- lové adrese office@aspeninstitute.cz. Legendární saxofonista Maceo Parker míří do Plzně Legendární saxofonis- ta Maceo Parker, který spolupracoval mimo jiné i  s  Jamesem Brownem, Georgem Clintonem, Red Hot Chili Peppers nebo Princem, přijede na západ Čech 9. listopadu. Saxofonistu doprovodí jeho sedmičlenná kapela, a  návštěvníci koncertu se mohou těšit na dvě hodiny plné hudby. Půjde o jediný letošní koncert této světové hvězdy v ČR. Písně Franka Zappy živě a v originále: přijede jeho bývalá kapela Letos 4. prosince uplyne 21 let od  smrti avant- gardního rockera Franka Zappy. Pět dní před tím ale v Plzni zazní téměř v originále písně z jeho nej- slavnějšího období. Do Čech přijedou členové jeho býva- lé kapely The Mothers of Invention s hity z 60. a 70. let včetně debutu Freak Out! či Absolutely Free nebo One Size Fits All. Kapela se dala dohromady zhruba před pěti lety. Říkají si teď The Grandmothers of Invention, protože z původních členů v ní hrají tři a další ji doplňují. Koncert vyžaduje klubové prostředí, a tak se fanouškové sejdou 30. listopadu v Buena Vista Clubu. Tak co, taky jste z té Plz- ně tak vytočení? Já teda jo. Až se mi z  toho hla- va motá. Nejradši bych totiž z  toho magického kolotoče vůbec neslezla dolů. Chvíli jsem si láma- la hlavu, co mě na něm tak přitahuje… Naštěstí mi trvalo jen chvilku, než jsem objevila jeho kouzlo. V  posledních letech znovuobjevuji Plzeň jako nikdy. Přestože jsem v Plzni vyrostla a žiju tu celý svůj život, nevím o ní zdaleka všechno, a tak trošku mi za ta léta zevšedněla. Znáte to – do  školy, do  práce, nakoupit a domů, sem tam někam za kulturou. Občas bych si ale přála, abych se na Plzeň mohla podívat s čistou hlavou, tak jako když navštívíte nějaké město poprvé. Jste plni dojmů a nevíte, kam dřív s očima, jestli jít doleva nebo doprava. Všechno je nové a atraktivní, všechno vás láká. A jak jsem se tak vezla a točila, nechala jsem se trošku unést – vlastně trošku víc. Nastal ten vzácný okamžik, kdy mě Plzeň znovu okouzlila, znovu zasáhla. Učím se teď Plzeň vnímat novýma očima. A stojí to za to! Jenže všechno krásné jednou končí a i Manège Carré Sénart se točí svou cestou dál. Ale není třeba věšet hla- vu. Rok 2014 se pomalu chýlí ke konci a všichni víme, co Plzeň čeká v příštím roce. Bude to velké a bude toho hodně. Pokud si nechcete počmárat celý diář jako já, doporučuji zajít do Meeting Pointu na náměstí Republi- ky a pořídit si Knihu 2 s kompletním programem Plzně 2015. A kdo ví, třeba se potkáme nahoře na střeše :-) Kateřina Hartlová OČIMA PLZEŇANŮ

TIPY NA KONCERTY 18 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Devátý ročník největšího jazzového festivalu na zá- padě Čech vstupuje do  své druhé poloviny. V  ní nabídne většinu svých hlavních perel. Hned 1. lis- topadu se koná swingový bál, jemuž předcházejí workshopy swingových tanců pro začátečníky a pokročilé. V pondělí 3. listopadu začne v restau- raci PI.JEZ.PI Týden neworleanské kuchyně, jehož součástí ve  středu bude večerní vystoupení usku- pení Pijazzpi. Ve  Studni týž den zahraje Zhirawski Memory Band. Na 6. a 7. listopadu festival připravil hlavní koncerty pro Rokycany a  Klatovy. CBC Big Band s  Daliborem Gondíkem sem přiveze pořad Glenn Miller – A Tribute to the Legend. Druhou lis- topadovou sobotu festival vyvrcholí galakoncertem Kings of Swing v podání německého SWR Big Ban- du. O státním svátku 17. listopadu potěší milovníky divadla hudební komedií Ondřeje Havelky Zločin v Posázavském Pacifiku a o čtyři dny později přidá třetí letošní zahraniční hvězdu: excelentního ame- rického trumpetistu Michaela „Patchese“ Stewarta. Kromě toho festivalový program obsahuje ještě řadu dalších programů v  Domažlicích, Nýrsku, ně- meckém Zwieselu a Schönsee. V Masných krámech prostřednictvím literárně-hudebního pořadu také zavzpomíná na  Glenna Millera, od  jehož zmizení uplyne před Vánoci sedmdesát let. Úplně poslední akcí letošního ročníku bude 22. listopadu tradiční společný koncert orchestrů vzniklých z  jazzových dílen. Více na www.jazzbezhranic.com. Katedrála sv. Bartoloměje Antonín Dvořák – Rekviem Letošní rok je Rokem české hudby. V Plzni jej symbolic- ky uzavře Dvořákovo Rekviem, op. 89, jež se ponese pod vysokou klenbou gotické katedrály. Plzeňská filharmonie pod vedením šéfdirigenta Tomáše Braunera jej provede spolu s Českým filharmonickým sborem Brno, vedeným Petrem Fialou a  se sólisty Alžbětou Poláčkovou, Václa- vou Krejčí Houskovou, Miroslavem Dvorským a  Janem Šťávou. V úvodu večera Plzeňská filharmonie pokřtí CD s názvem A. Dvořák – Rapsodie, jehož kmotrem se stane čestný host večera, Antonín Dvořák III. Antonín Dvořák své Rekviem komponoval na objednávku hudebního fes- tivalu v Birminghamu 1891. Dobová kritika jednomyslně označila Dvořákovo zhudebnění latinského textu mše za zemřelé za jedno z nejzdařilejších své doby. 02/11 / 19:00 Měšťanská beseda Richard Müller & Fragile Českou republiku i  Slovensko ovládne na  podzim druhá část veleúspěšného turné „Hlasy 2“ a opět nemine ani Plzeň! V roce 2013 zazname- nal Richard Müller velký úspěch s projektem Hlasy, když od základu předělal své hity se skupinou Fragile a bez- nadějně vyprodané sály, více než 35  000 diváků, přes 16 000 prodaných alb a hlavně nadšené ohlasy fanoušků přesvědčily Richarda Müllera a Fragile projekt Hlasy zo- pakovat. Na koncertu zazní bez použití jediného nástroje „Kníže Rohan“ a další nově přepracované písně. Peklo věra Špinarová a Adam Pavlík Band Věra Špinarová je dlouhodobě jednou z nejvýraznějších osobností naší rockové i  populární hudby, která kromě mnoha ocenění v  podobě zlatých a  platinových desek patří zároveň mezi prvních pět nejprodávanějších českých interpretek za posledních deset let. Pro svůj nenapodo- bitelný sytý hlas i  temperamentní a  vitální vystupování patří již mnoho let mezi nejžádanější zpěvačky v  České a Slovenské republice. Koncertní program Věry Špinaro- vé obsahuje nejznámější hity a v plzeňském Pekle navíc, kromě skupiny Adam Pavlík Band, doprovodí zpěvačku exkluzivně kvarteto členů Janáčkovy filharmonie Ostrava. 02/11 19:00 03/11 19:00 do 22/11 Jazz bez hranic Akce měsíce | Přehled koncertů

19listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů Měšťanská beseda Bára Hrzánová & Condurango První listopadovou sobotu budete mít jedinečnou příle- žitost poznat herečku Báru Hrzánovou v trochu neobvyk- lé roli, než jste zvyklí. Do Plzně totiž míří jako zpěvačka v čele skupiny Condurango, kterou založila na počátku 80. let na pražské DAMU s tehdejším spolužákem Pav- lem Andělem. Bára Hrzánová je také autorkou většiny skladeb, které se nesou v duchu šansonu, který se mísí s latinskoamerickými a dle slov kapely také „budějovic- kými a proseckými“ rytmy. Koncert v Měšťanské bese- dě zpestří také promítání klipu k písni „Čokoláda“, který vznikl před několika lety na Jamajce. Nebudou chybět ani osvědčené hity jako „Margaretka“ „Louh“ či „Otík“, při kterých Bára plně využívá své pěvecké i herecké nadání. 05/11 / 20:00 Papírna The Feud, Prodavač V  roce 2010, krátce po  vydání svého debutového singlu, se The Feud objevili na festi- valu Rock For People a zaujali tehdy řadu fanoušků, kteří možná ani netušili, že tohle živé a energické trio poprvé stojí na velké zahraniční festivalové scéně. Další úspěchy na evropské klubové scéně na sebe nenechaly dlouho čekat a  společné turné s  Juliette Lewis kapelu uvedlo do  širšího povědomí. Avšak právě Česko se díky první velké zahraniční zkušenosti na RfP stalo zemí, k níž má kapela vřelý vztah a pravidelně se sem vrací. Nyní si jejich neotřelou kombinaci elektroniky, tanečních beatů a kla- sické britské kytarovky můžete užít na koncertě v Papír- ně, kde vystoupí společně s kapelou Prodavač. Peklo Pilsner Jazz Band & Originální Pražský synkopický Orchestr Díky agilnímu Pilsner Jazz Bandu a jejich tradiční sérii koncertních večerů s názvem „Po siréně swing!“, čeká v  následujícím měsíci plzeňské příznivce swingové a  jazzové hudby výjimečný zážitek v  podobě vystou- pení Originálního Pražského Synkopického Orchestru! Přední český profesionální soubor zaměřený na  au- 04/11 19:00 05/11 20:00 12/11 / 19:00 Měšťanská beseda Miro Žbirka Slovenský hitmaker Miro Žbirka strávil rušné léto v legendárním londýnském studiu Abbey Road při nahrávání nového alba. Po  návratu natočil poslední chybějící videoklip k písni „Vianočná (O prímerí)“ na exkluzivní 2DVD „The Best of Video“ a  vyráží na  koncertní šňůru s  názvem „Vánoční Best of Video Tour“, které má plzeňskou zastávku 12. listopadu v Měšťanské be- sedě. Turné a DVD jsou navzájem velmi provázané projekty. DVD přinese kompletní soubor všech jeho videoklipů, včetně dvou hudebních filmů a archiv- ních nahrávek Slovenské televize. Turné zase čerpá inspiraci pro unikátní videoprojekce právě z těchto klipů a můžete se tak těšit na to nejlepší ze Žbirkovy bohaté hudební tvorby. Stejně jako na všech ostat- ních koncertech tohoto turné, proběhne i na tom plzeňském křest DVD, a  kromě nejznámějších vi- deoklipů se můžete těšit i na málo známé záběry a exkluzivní informace z pozadí natáčení. TIP NA LIsTOPAD tentickou interpretaci raného amerického jazzu, blues a  taneční hudby 20. let, považovaný mnohými znalci za stylově nejčistší a umělecky nejpřesvědčivější ansám- bl svého druhu na naší planetě, nekoncertoval v Plzni již velmi dlouho. V Pekle navíc představí to nejlepší ze svého repertoáru v  programu věnovanému letošnímu výročí 40 let své úspěšné existence. Měšťanská beseda věra Martinová Věra Martinová  letos oslavuje již 25 let své úspěšné só- lové dráhy a  v  rámci tohoto úctyhodného výročí vyráží na  koncertní turné, jehož plzeňská zastávka proběhne tento čtvrtek v Měšťanské besedě. Královnu české country na koncertech doprovodí jako vokalista její sestra Lenka Slavíková, která s Věrou vystupovala již v kapele Gram, ky- tarista Radek Hlávka, bubeník Martin Petrásek a uznávaná postava londýnské hudební scény Jamie Marshall. Může- te se těšit na známé hity jako „Malý dům nad skálou“, „Až na vrcholky hor“, „Nebe, peklo ráj“ či „Dala jsem lásku ře- kám“, ale i na písničky z posledního alba „17 podob lásky“. 06/11 19:00

TIPY NA KONCERTY 20 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Šeříkovka Distant Bells – Pink Floyd revival Brněnská revivalová skupina hrající skladby britské kape- ly Pink Floyd má ve svém repertoáru již přes sedmdesát skladeb této legendární skupiny a kromě koncertování po celé České republice vyráží pravidelně i do Němec- ka nebo Rakouska. Ve svém nástrojovém vybavení mají Distant Bells celou řadu dobových nástrojů a z hlediska zvuku tak patří k nejlépe vybaveným revivalovým kape- lám. Repertoár skupiny Distant Bells tvoří průřez celou tvorbou Pink Floyd a je v něm zahrnuto také několik skla- deb ze sólových alb Davida Gilmoura a Ricka Wrighta. 08/11 / 19:00 velké divadlo sWR Big Band: Kings of swing Galakoncert festivalu Jazz bez hranic přináší každoročně nějakou jazzovou lahůdku. Letos potěší především milovníky big bandů: ve Velkém divadle vystoupí Südwestrundfunk Big band. Tento roz- hlasový orchestr ze Stuttgartu patří k nejlepším big ban- dům na světě, na svém kontě má čtyři nominace na cenu Grammy a spolupráci s mnoha význačnými hudebními osobnostmi. Přiveze pořad Kings of Swing věnovaný gi- gantům swingu. V první části večera vystoupí Trio WUH: vynikající americký pianista Skip Wilkins, jeden z nejlep- ších evropských kontrabasistů František Uhlíř a česká bu- benická legenda Jaromír Helešic. Záštitu nad koncertem převzal velvyslanec Spolkové republiky Německo v Čes- ké republice Dr. Arndt Freiherr Freytag von Loringhoven. Měšťanská beseda Eva a vašek Taneční zábava v  podání pěvecké a  manželské dvojice Eva a  Vašek se uskuteční druhou listopadovou neděli v Měšťanské besedě dvě hodiny po poledni. Václav Šev- čík a Eva Dvořáčková patří mezi komerčně nejúspěšnější české interprety. Jejich repertoár se skládá většinou ze starších převzatých hudebních hitů ve stylu lidové písně, dechovky, country, beatu, pop music, trampských písní, šlágrů 50., 60. a 70. let minulého století a veškeré další hudby, která v  českém prostředí zlidověla nebo téměř zlidověla, a kterou si čas od času (jak často tvrdí oba uve- dení interpreti) zazpívají všechny generace. 07/11 20:00 09/11 14:00 11/11 / 19:30 Dům hudby Modrý samet s Georgem Gershwinem Přední česká mezzosopranistka a sólistka Le Grand Thé- âtre du Puy du Fou ve Francii Edita Adlerová přichystala pro novou koncertní sezónu opravdovou hudební la- hůdku v podobě turné „Modrý samet s Georgem Ger- shwinem“. Kromě Edity Adlerové se můžete těšit také na  předního tuzemského akordeonistu a  vítěze celé řady mezinárodních soutěží, plzeňského rodáka Petra Vacka, jehož excelentní provedení skladeb ve  spojení s výjimečným hlasem naší přední operní divy dává tušit neopakovatelný zážitek. Měšťanská beseda Gala schumann a Anne Queffélec Abonentní koncert Plzeňské filharmonie řady A nadchne všechny milovníky tónů klavíru a příznivce Roberta Schu- manna zvlášť. Zazní předehra k jeho Genovevě, Koncert pro klavír a orchestr a moll a Symfonie č. 1 B dur „Jarní“. S  filharmonií pod vedením jejího hlavního hostujícího dirigenta Ronalda Zollmana zahraje klavíristka Anne Queffélec. Tato charizmatická Francouzka začala sbírat prestižní ocenění za svou hru, ještě jí nebylo dvacet let. Od té doby uplynulo půl století a její hvězda září stále jas- ně. Na svém kontě má dlouhou řadu nahrávek Schuberta, Bacha, Händela, Beethovena, Ravela a dalších autorů. Vy- stupuje nejen jako sólová koncertní pianistka, ale je také známou hráčkou v komorních uskupeních. 14 a 15/11 Papírna Jake Hamilton & The sound Světově uznávaný křesťanský rockový hudebník Jake Hamilton představí v České re- publice svůj nejnovější projekt The Sound na třech kon- certech, z nichž dva odehraje v plzeňské Papírně! Ačkoliv se jedná o muziku tvrdšího ražení, svými texty oslovuje posluchače napříč generacemi a snaží se smazat i žán- rové zaškatulkování. Vyprodané koncerty hlásí z  celé 13/11 19:00 Přehled koncertů

21listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Severní a  Jižní Ameriky, několik koncertů měl v  Africe a Indii. Jake Hamilton byl přes tři roky leaderem skupi- ny Jesus Culture, s kterými vydal dvě úspěšné nahrávky „Marked by Heaven“ a „Freedom Calling“. S kapelou The Sound nahrál dvě další alba „Beautiful Rider“ a „Saved“, koncertoval s Jeremy Campem, úzce spolupracuje s ně- kterými členy kapely Korn a vystupuje také v letošním dokumentárním filmu „Holy Ghost“. Začátek koncertů je ve 20 hodin a předprodej probíhá v síti Ticketstream. 19/11 / 19:00 ČEZ Aréna Karel Gott Nejúspěšnější český zpěvák všech dob se zahraničním re- nomé po dvou letech znovu vyráží na turné po Čechách, Moravě a Slovensku, které samozřejmě nemůže minout ani zpěvákovu rodnou Plzeň. Koncertní program letošní- ho „Tour 2014“ slibuje nevšední zážitek, který by si neměl nechat ujít žádný fanoušek Karla Gotta. Zazpívá vám ne- jen písně, které jste si v průběhu jeho pětapadesátileté pěvecké kariéry nejvíce oblíbili, ale také hity světové po- povéklasikyz alb„Doteklásky“a „Láskajenádhera“.Zazní i několik novinek z jeho čerstvého alba „S pomocí přátel“, které obsahuje původní písně napsané autory zpěvákovi přímo na tělo. Při vystoupení Karla Gotta doprovodí ne- méně vynikající Boom!Band Jiřího Dvořáka s  vokalisty Dashou, Taťánou Roskovcovou a Jiřím Březíkem. 19/11 / 20:00 Šeříkovka Dark Tranquility Tomuto večeru budou vévodit duchovní otcové specifické od- nože melodického death metalu, zvaného také jako „gö- teborský“, Švédové Dark Tranquility. Ti loni vydali novou desku „Construct“ a  zejména jí bude věnována velká část jejich koncertního setu, ačkoliv se dostane i na dnes již klasické a žánr definující kusy. Pozice kapely na meta- lové scéně je podobná konstantě, která ční v neměnné pozici v časoprostoru a je imunní na okolní vlivy v po- době měnících se vkusů, stylů a názorů na hudbu. Dark Tranquility řadu let inovují svůj melodický death metal jen v rámci jemných invencí, dělají to kultivovaně a pro- myšleně a právě to je zřejmě jeden z faktorů, proč se mo- hou pochlubit tak početnou fanouškovskou základnou. Sestavu akce doplňují finští power metalisté Amoral, Franouzi Acyl a heavymetalový The Lehman Project. Přehled koncertů výběr z programu www.mestanska-beseda.cz 4. 12. VILÉM VEVERKA A SUKŮV KOMORNÍ ORCHESTR (A3) Marcello, Vivaldi, Suk v podání hostů Plzeňské filharmonie 7. 12. PLZEŇSKÉ FOLKLORNÍ VÁNOCE aneb Jak Plzeň slaví Vánoce 9. 12. NEŘEŽ & KATKA KOŠČOVÁ Pocta Zuzaně Navarové 10.12. TÁTA One man show novopečeného otce 11.12. ČECHOMOR HRAJE PRO POMOCNÉ TLAPKY Vánoční koncert 14.12. ŽENA VLČÍ MÁK Monodrama s H. Maciuchovou 15.12. MICHAL JON: NA KOLE KOLEM SVĚTA Přednáška z cyklu Cestování s Besedou 16.12. COP Tradiční vánoční koncert 18.12. VÁNOČNÍ KONCERT VLAĎKY BAUEROVÉ Speciální host O. Ruml 21.12. MARIE ROTTROVÁ Vánoční koncert 2014 22.12. VÁNOČNÍ SALOON FEŠÁKŮ Host P. Martinák 28.12. PŘÍBUZNÉ SI NEVYBÍRÁME Účinkují S. Skopal, V. Vydra/J. Čenský, S. Postlerová. 29.12. DVOJKONCERT: DRUHÁ TRÁVA & POZDNÍ SBĚR

TIPY NA KONCERTY 22 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů 20/11 / 19:00 Měšťanská beseda Dvořákova „Novosvětská“ Druhý abonentní koncert Pl- zeňské filharmonie řady B nabídne atraktivní dramatur- gickou směs děl pro orchestr a skvělého sólistu. V této roli se zaskví koncertní mistryně filharmonie Hana Hložková. V  průběhu večera zazní nejen Dvořákova Symfonie č. 9 e moll „Novosvětská“, ale také Symfonické variace současného plzeňského skladatele Karla Pexidra a Introdukce a Rondo capriccioso Camilla Saint – Saën- se. Diriguje Tomáš Brauner. Šeříkovka Festival Kapely sobě V Šeříkovce se bude tento večer odehrávat akce s názvem Kapely sobě, a ta proběhne střídavě na obou scénách. Můžete se těšit na vystoupení legendární plzeňské skupi- ny Znouzecnost, osobité party Traband, bluegrassových Grasscocktail, punk rockových Disharmoniků, folk & hard rockové skupiny The Rockles, písničkáře Caina (ZNC), po- etickou tvorbu v podání Pletiva a PPLP a jejich humorné i poetické příběhy na rozmezí folku a rocku. Dům hudby Michael„Patches“stewart Co by to bylo za jazzový festival bez černého trumpe- tisty! Na Jazz bez hranic míří Michael Patches Stewart, rodák z  rodiště jazzu, z  New Orleans. V  Plzni zahraje za  doprovodu světově uznávaného slovenského AMC Tria. První polovina koncertu bude pak patřit velkému klavírnímu talentu vídeňské konzervatoře, Stephanu Plecherovi. Doprovodí ho plzeňské Ivan Audes Trio. 23/11 / 20:00 Šeříkovka support Lesbiens, Waltari Je to už dvacet let, co se Sup- port Lesbiens a finští Waltari střídali na jednom pódiu na pražském festivalu Cross Town Traffic, a letos na pod- zim si to zopakují na  svém prvním společném turné, které se prožene i plzeňskou Šeříkovkou. „Waltari znám přes dvacet let, a i když byli vždy tvrdší kapelou než my, líbilo se mi, jak mají stylově široký záběr. Myšlenku spo- lečného turné podpořilo i  setkání s  jejich klávesistou, který se přišel podívat na křest naší poslední desky" říká kytarista Hynek Toman ze Support Lesbiens. A budou to právě skladby z loňského alba „Leave A Message +420 602  30  30  35“, které doprovodí největší hity Support Lesbiens na podzimním turné. Vedle stálic typu „Sweet Little Something“,  „Cliché“  nebo  „Twice Shytak“ zazní například i „Changes“, „The City“ nebo aktuální a nejú- spěšnější singl z poslední desky „Love Is Nonsense“, kte- rý se v závěru prázdnin dočkal své videopodoby. 24/11 / 19:30 Měšťanská beseda Ondřej Brzobohatý Oblíbený muzikant a  herec Ondřej Brzobohatý se v  po- lovině října vydal na koncertní šňůru „Identity Tour“, v  rámci které vystoupí v  divadlech a  kulturních do- mech ve vybraných českých městech, a se svou kape- lou odehraje maximálně 15 koncertů. V této vybrané společnosti Měšťanská beseda samozřejmě nemůže chybět. „Identity Tour“ navazuje na mimořádně vyda- řené jarní klubové turné „podzimní šňůra“, ale nabídne komornější atmosféru a  upravený program. Těšit se můžete nejen na písničky z debutového alba „Identi- ty“, které zaznamenalo velký úspěch v živém koncert- ním provedení i v žebříčcích tuzemských hitparád nej- prodávanějších nahrávek.   26/11 / 19:00 Měšťanská beseda Martin Kratochvíl & Tony Ackerman & Imran Musa Zangi Výjimečný jazzový večer, který byste si rozhodně ne- měli nechat ujít, přichystala na konec listopadu Měš- ťanská beseda. Na  koncertě své síly spojí uznávaná česká jazzová legenda, skladatel a vůdčí osobnost sku- piny Jazz Q Martin Kratochvíl, multižánrový americký kytarista Tony Ackerman a známý perkusionista Imran Musa Zangi, kterého můžete znát například z účinko- vání s  kapelami Monkey Business, Rhythm Despera- dos, Yo Yo Band, Yandim Band, Horký dech Jany Koub- kové nebo Dan Kohout Band. 21/11 18:00 21/11 19:00

23listopad 2014 | www.zurnalmag.cz … že 17. 12. ve Velké synagoze zahraje Hradišťan a o den poz- ději nové album představí Pavel Šporcl s Gipsy Way Ensemble. … že v Pekle vystoupí 4. 12. akusticky Divokej Bill. … že v  prosinci proběhne v  Besedě celá řada tra- dičních vánočních koncertů. Zahrají Žalman & spol., COP, Čechomor, Fešáci, nebo Marie Rottrová s kape- lou Neřež. … že v Besedě v prosinci uctí památku Zuzany Nava- rové skupina Neřež a Katka Koščová, a na společném koncertě vystoupí Druhá tráva a Pozdní sběr. … že hosty vánočního Hudebního setkání L. Brabce v  Návštěvnickém centru pivovaru budou pěvkyně Hana Jonášová a varhaník Jaroslav Tůma. … že Plzeňská filharmonie chystá koncert Viléma Ve- verky a Sukova komorního orchestru, pořad pro děti Jsem Moojok Ojaak neboli Pojídač medvědů, a No- voroční Gala v Měšťanské besedě. … že v Saloonu na Roudné vystoupí 25. 12. Starý psi a Regenerace a 30. 12. rocková kapela Turbo. … že skupina Kečup vyráží na Vzpomínkové Bigbít Tour, které bude mít zastávku 1. 11. ve Stříbře a 13. 12. v plzeňské Šeříkovce. … že v Šeříkovce představí 6. 12. nové album Mig 21 a 16. 12. se tu uskuteční Vánoční koncert skupiny Olympic. … že soubor Ensemble Inégal představí 10. 12. v  Domě hudby program Barokní perly hudebních archívů. … že Kino Beseda přinese přímé přenosy České mše vánoční v podání České filharmonie a silvestrovské- ho programu Gala Berlín 2014. … že na zámku Kozel se 14. prosince uskuteční Vá- noční koncert mezzosopranistky Andrey Kalivodové. … že 26. 11. se v KD Klatovy uskuteční koncert Hany Zagorové a Petra Rezka. Dozvěděli jsme se… Šeříkovka Špejbl´s Helprs Poslední listopadový pátek by v Šeříkovce neměl chybět žádný fanoušek tvorby legendární rockové kapely AC/ DC. Špejbl´s Helprs jsou označováni za nejvěrohodnější tuzemský tribute band této australské skupiny. Velký po- díl na tom nese především frontman kapely Petr Průša, který se vypořádal s originálním projevem Briana John- sona téměř dokonale. Za zmínku ovšem stojí i výkony ostatních členů kapely, která svým pódiovým projevem naplňuje vlastní motto „když tribute – tak precizně“. velké divadlo Canticorum uvádí… Osobitý smíšený pěvecký sbor Canticorum již mnoho let dokazuje, že sborová hudba nemusí být nuda, a při jeho vystoupeních si na své může přijít opravdu každý. Sbor pod vedením Anastázie Šolcové má na svém kontě kromě precizních provedení klasických skladeb z dílny A. Dvořá- ka, Z. Lukáše a dalších velikánů také celou řadu úprav zná- mých hitů populární hudby. Ty doprovází působivá cho- reografie a také netradiční člen, beatboxer Jan Melichar. Tento večer Canticorum navíc spojí síly se sborem Nová Česká píseň pod vedením Zdeňka Vimra. Kromě sólo- vých vystoupení obou sborů se můžete těšit na nevšední a dech beroucí zážitek v podobě společného provedení Requiem Zdeňka Lukáše a pásma lidových písní. Koncert je pořádán v rámci projektu Rok české hudby 2014. 07/12 / 19:00 velká synagoga Bára Basiková Příjemnou sváteční atmosféru můžete prožít na koncertě Báry Basikové ve Velké Synagoze, kde naše dlouholetá přední zpěvačka vystoupí vůbec poprvé. Na tomto výjimečném koncertě Bára Basiková představí nejznámější skladby ze svého bohatého repertoáru v netradičních úpravách za doprovodu dětského pěveckého sboru Andílci Plzeň. Bára svoji hudební kariéru odstartovala ve skupině Pre- cedens, působila také v legendárních Stromboli Micha- la Pavlíčka a po revoluci se vrhla na sólovou dráhu, ze které vzešly velké hity jako „Souměrná“ nebo „Soumrak Bohů“. V  roce 1994 přijala nabídku do  rockové opery Jesus Christ Superstar, kde čtyři roky zářila v  roli Máří Magdaleny. Poté účinkovala v celé řadě dalších muzikálů jako Johanka z Arku, Kleopatra nebo Obraz Doriana Gra- 28/11 20:00 30/11 19:00 Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… ye a řadí se tak mezi naše přední muzikálové zpěvačky. Před rokem vydala po  dlouhých dvanácti letech nové sólové album s názvem „Belleville“, které vzniklo v úzké spolupráci s o generaci mladším Václavem Noidem Bár- tou a obsahuje tucet moderních šansonů.

KLUBOVÁ SCÉNA 24 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Divadlo pod lampou Múza 2015 Divadlo pod lampou vyhlašuje 23. ročník Múzy, nejstarší vyhledávací hudební soutěže na území České republiky, která je určena mladým hudebním skupinám s  vlastní autorskou tvorbou. Uzávěrka přihlášek je v pátek 12. pro- since, pravidla soutěže, přihlášku a aktuální informace na- jdete na webových stránkách Divadla pod lampou a ofici- álním FB profilu soutěže. Na nejlépe umístěné kapely čeká tradičně bezplatný pobyt v nahrávacím studiu, a stejně jako v posledních letech si celkový vítěz navíc odnese Pri- ze Money v hodnotě 20 000Kč věnované společností In- tercora spol. s r. o. Základní a semifinálová postupová kola budou probíhat od ledna do května a vítězná jména Hlav- ního i Diváckého finále budou známá v polovině června. Anděl Music Bar POPs Po  delší klubové odmlce se vrací na  tuto scénu skupina POPs, která tentokrát zahraje v  plzeňském klubu Anděl Music Bar. Skupina, která má v repertoáru ty největší hity světové pop music a velice zdařile interpretuje písně např. Michaela Jacksona, Phila Collinse, George Michaela a mno- ho dalších, a  to samozřejmě live. Přijďte si  poslechnout, pobavit a  rozhýbat se u  nesmrtelných zahraničních hitů světového popu 80. a 90. let, bude to rozhodně stát za to. 06/11 / 20:00 Zach´s Pub voila! Pražskou skupinu Voila! založili před čtyřmi roky v Praze sloven- ská zpěvačka Zdenka Trvalcová s akordeonistou Michalem Mihokem (První hoře). Nejdříve hráli francouzské šansony v netradičních úpravách, později se začali věnovat vlast- ní tvorbě a v současném složení zpěv, akordeon, kytara, kontrabas a bicí, přijíždí představit své debutové  album „Décollage“. Tvorbu Voila! je možno charakterizovat jako namixované retro, převážně s francouzskými texty, složené z šansonu, swingu, jazzu, twistu, hip hopu a popu. Divadlo pod lampou Marimba Live Drums Originální bubenické uskupení Marimba Live Drums pro svoji tvorbu používá melodické bicí nástroje, jako je ma- od 01/11 04/11 21:00 06/11 21:00 Populární Pestalozzi se vracejí po  sedmi letech na  místo činu do  plzeňského klubu House of Blues, kde jejich koncerty vždy patřily mezi nej- zásadnější a  hodně navštěvované akce. Pokřtí zde zbrusu nové CD „Nekonečná jízda“. Hudební historie skupiny Pestalozzi se začala psát v  roce 1989 a na svém kontě měla doposud čtyři řadová alba. Na nich najdete celou řadu hitů jako „Magda- lenka“, „Já si tě najdu“, „Nebudu už na tebe nikdy zlej“ nebo „Ukolébavka“, které patří dodnes mezi základní skladby jejich koncertního programu. Na  novém albu představují Pestalozzi stylovou rozmanitost od popu přes rock, pop-punk, okra- jově s přesahem až do ska. Tento výbušný mix má jak hitový potenciál, základní atributy dosavadní tvorby kapely, tak i současný sound, fresh energii a náboj. Stylová nezařaditelnost jejich tvorby byla ostatně vždy velkou devizou Pestalozzi, kterou baví fanoušky napříč generacemi. Album „Neko- nečná jízda“ natočili hudebníci v čele s frontma- nem Petrem Gardnerem pod producentskou tak- tovkou Honzy Horáčka, jenž má na  svém kontě několik producentských zářezů, Michalem Hrůzou počínaje a  Mekym Žbirkou konče. V  současné době v rádiích již rotuje první singl „Kolotoč“ a zá- roveň vzniká videoklip, jehož se ujala osvědčená partička okolo Jana Chramosty a Mikoláše Orlické- ho. Zkrátka a dobře – Pestalozzi jsou zpět a ve vel- kém stylu, a u toho přece nemůžete chybět! 21/11 / 21:00 House of Blues Pestalozzi

25listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů rimba, vibrafon, zvony nebo tympány, a tím se výrazně odlišuje od mnoha jiných bubenických kapel. Po více než šestileté dřině na  nejrůznějších akcích a  dvouleté pra- xi v pražském divadle MINOR na vlastním bubenickém představení se kapela rozhodla předat svoji bubenickou energii fanouškům po celé republice a svoji působivou show představí tento čtvrtek v Divadle pod lampou. 07/11 / 20:00 ALFA – Americká Muerta Mente Plzeňská parta Muerta Mente si na listopad přichystala pro své fanoušky opravdovou lahůdku v podobě stylově pest- rého večera, během kterého pokřtí svůj nový videoklip a představí také několik nových skladeb z chystaného CD. Koncert se uskuteční první listopadový pátek v Alfě na Americké. Můžete se těšit také na taneční skupinu Jazz Fife, malou módní přehlídku Míši Naušové nebo duo Gabra a Mastroiany. Muerta Mente vznikli na pře- lomu tisíciletí jako původně ryze bubenická kapela, dnešní sestava kapely je navíc obohacena o melodickou složku v podobě kláves, kytary, didgeridoo i zpěvu. Divadlo pod lampou Fast Food Orchestra Stálice české ska & reggae scény Fast Food Orchestra vyráží na  „Nicolaus vodka ZEN tour“, jehož plzeňská zastávka proběhne první listopadový pátek v  Divadle pod lampou. Kapela na  koncertech představí zbrusu nové album „ZEN“, které vychází tři roky po vydařeném „Wanted For Cooking“. Inspirací pro třináct „zenových“ songů byly Fast Food podle jejich slov moře, pohoda a  zábava. Natáčelo se v  profesionálním studiu SONO a nákladné vydání desky podpořili právě fanoušci ka- pely koupí originálního trička z limitované edice „Proud ZEN Supporter“. Jako host vystoupí spřízněná slovenská parta Smola & Hrušky, která na koncertě představí prů- řez svojí dosavadní tvorbou. Buena vista Club zakázanÝovoce & Imodium Skutečně nabitý podzimní program chystají skupiny Imodium a zakázanÝovoce, které se představí tuto sobo- tu v Buena Vista Clubu. V rámci společného turné „Mer- cedes–Benz Live Space Tour 2014“ navštíví celkem dva- 07/11 20:00 08/11 21:00 cet devět míst v České republice, na Slovensku a zavítají také do Polska. zakázanÝovoce za devět let na hudební scéně odehráli téměř pět set koncertů a natočili devět oficiálních videoklipů. Ke čtyřem studiovým deskám ne- dávno přibyla pátá s názvem „Automat na lásku“, kterou nyní představí také svým plzeňským fanouškům. Dnes čtyřčlenná broumovská formace Imodium patří po de- seti letech existence k  české klubové stálici. Na  svém kontě má tři studiová alba pod labelem Warner music a Supraphon, řadu klipů a stovky odehraných koncertů, včetně předskakování zpěvačce Avril Lavigne, kanad- ským Simple Plan nebo britským Bush. Jako support se v Plzni navíc představí kapely On The Way a Lety Mimo. 11/11 / 21:00 Anděl Music Bar Calm season Duo složené z muzikantů Ada- ma „Piaf“ Vopičky (ex Fake Ta- pes, The Prostitutes) a Terezie Kovalové (ex Republic of two, Vladivojna la Chia, Forma) se snaží přiblížit poslu- chačům pocit klidu, melancholie, ale i napětí za použití netradičního spojení kytary a  violoncella. Po  úspěšné debutové desce „Mosaic Views“ letos přichází s novin- kou „Symboly“, na které, jak již název napovídá, mění jazyk, a  od  angličtiny se přesunuli k  českým textům. Jak zní Calm Season v mateřském jazyce můžete zjistit na jejich koncertě v Andělu, kde nové album představí v rámci svého „Symbolického turné“. 6.11. Voila! 12.11. Jarda Trabandita Svoboda Solový projekt lídra skupiny Traband 20.11. MDŽ Nový projekt Lucie Redlové a Beaty Bocek 27.11. Vasilůvrubáš VÁS ZVE DO ZACH’S PUB BUSHMILLS DOPORUČUJE WWW.PIJSROZUMEM.CZ C 52 M 29 Y 30 K 78 PANTONE 425 C C 20 M 20 Y 20 K 100 BUSHMILLS BLACK PANTONE® PROCESS BLACK

KLUBOVÁ SCÉNA 26 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Anděl Music Bar Bros´n´Beasts Pop rocková kapela Bros´n´Beasts vznikla před pěti lety spojením členů Another Way (Martin, Vojta a  Ondra) a TBA (Scott). V únoru 2010 se představila na Óčko Awards 2009 a ve stejném měsíci se přihlásila do soutěže RGM Li- vespace, kde se postupně probojovala až do finálového kola. V roce 2010 nahrála pod producentskou taktovkou Šmityho a Borise Carloffa debutové album „On a Limb“, na  které letos navazuje druhou deskou „Living In The Now“, kterou představí plzeňským fanouškům v Andělu po boku indie popových Holden Caufield. 15/11 / 19:00 Divadlo pod lampou Protest The Hero Tuto  sobotu se Plzní přežene smršť špičkové moderní tvrdé muziky v podobě koncertu čtyř zámořských progresiv- ních kapel. Sestavě vévodí kanadští Protest The Hero pohybující se v  širokém žánrovém rozpětí od  progre- sivního metalu přes math core až k post hardcore. Prá- vě schopnost eklekticky, ale hravě kombinovat styly, je asi největší předností téhle smečky, která navazuje na dlouhou tradici kanadských kapel. Jedinečnost Pro- test The Hero spočívá v  umění nenásilně balancovat mezi vysokým skladatelským uměním, důvtipem a bys- trostí kombinovanými se školáckým blbnutím, to vše podpořeno mistrovským muzikantstvím a  talentova- ným songwritingem. Kapela vystupuje v Evropě velice zřídka, proto si nenechte ujít jedinečnou možnost vidět její neopakovatelnou show. Tento večer se představí i kapely The Faceless, The Contortionist a Destrage! 17/11 / 21:00 Anděl Music Bar Ramzailech Izraelská parta Ramzailech, v je- jíž sestavě najdete mimo jiné kytaristu v Plzni dobře známých Les Rhinocerós, předvá- dí unikátní kombinaci klezmeru, hard core, world music, rocku, gospelů, židovské, anglické, arabské a hebrejské kultury. Ramzailech na živo přímo překypují energií, kte- rou přenáší na  přítomné obecenstvo, a  jejich koncerty jsou vyhlášené touto doslova nakažlivou atmosférou. Říkají, že jejich muzika je pro všechny, jak pro ortodoxní židy, tak pro fanoušky metalu, nedělají rozdíly mezi kultu- rami a snaží se hlavně svojí hudbou bavit sebe a všechny kolem! Přesvědčit se o  tom můžete na  jejich koncertu v Andělu, kde jako předkapela vystoupí ethno world mu- sic duo Yedhaki Nautika s didgeridoo a hang drumem. 19/11 / 20:00 Divadlo pod lampou From Our Hands Jedna z  nejvýraznějších slo- venských klubových kapel po- sledních let přijíždí do  Plzně v  rámci turné k  novému albu „Individuals“, která vyšla po dlouhých čtyřech let od poslední studiové nahrávky „Sinners“. Delší odmlku vysvětluje frontman From Our Hands Matej Hoťka ná- sledovně: „Vždy jsme si desky nahrávali a produkovali sami a došlo nám, že pokud nechceme, aby nové album bylo jen kopií těch předešlých, musíme se posunout ve zručnosti skládání songů, produkce i práce se zvu- kem o level výš. Chtěli jsme rockovější, živější a pestřejší nahrávku, vykašlali se na elektroniku a další věci, které nás bavily před lety a soustředili se na aranže kytar, basy a bicích“. Nutno dodat, že soudě dle nejnovějšího klipu „Common Sense“, se to From Our Hands vydařilo nad očekávání dobře a je opravdu se na co těšit! Jako host vystoupí spřízněná plzeňská parta Donnie Darko. 19/11 / 21:00 Goethe\'s Mefisto American party Unikátní studentská akce, kte- rá bude obsahovat vše, co ne- smí chybět na žádné pravé studentské party v USA, se uskuteční devatenáctého ve  středu v  pekelném baru Mefisto. Jedinečná výzdoba, soutěž v Beer pongu, pití pomocí Beer bongu, pojídání hamburgerů a sexy hos- tesky oblečené do amerických kostýmů – to vše a mno- ho dalšího, včetně tradičního welcome drinku, vás čeká na American party! Program klubu na celý měsíc najde- te na www.mefistobar.com. Zach´s Pub MDŽ MDŽ (Muzikantky, Dámy, Ženy) je nový projekt tří oso- bitých muzikantek Beáty Bocek, Lucie Redlové a Jitky Šuranské. Na jednom pódiu se dámy nesetkaly poprvé, 12/11 21:00 20/11 20:30 Kam a za čím do klubů

27listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů v průběhu let se jejich cesty zkřížily již několikrát a do- šlo ke vzájemnému doprovázení či muzicírování. Lucii s Jitkou navíc pojí dvouletá společná zkušenost z kapely Docuku. MDŽ není nová kapela, která by si kladla za cíl tvořit spolu písně; úmyslem tohoto projektu je spíše vzájemné doprovázení, jamování a improvizace v pís- ních „někoho jiného“. Jelikož ženy disponují poměrně početným nástrojovým arzenálem (housle, akustické kytary, elektrická kytara, mandolína, ukulele, akordeon), dají se čekat propracované aranže a pestrá dramaturgie celého večera. 20/11 / 21:00 Divadlo pod lampou Ille Kolem debutu zpěvačky Olgy Königové a jejího nového pro- jektu Ille s názvem „Ve tvý skříni“ se podařilo vydavatel- ství Supraphon na sklonku loňského roku vzbudit velká očekávání, které nahrávka potvrdila a slavila úspěch jak u fanoušků, tak u hudebních kritiků. Jedné z hlavních postav stagnující kapely Obří broskev se s alternativně pojatým indie popem podařilo prosadit i v mainstrea- mových médiích a vysloužila si nominaci na cenu Apollo 2013 a hned tři v hudebních cenách Anděl. Buena vista Club Zrní Kladenská partička Zrní v  září vydala svou čtvrtou řa- dovou desku „Následuj kojota“, na které opět potvrzuje status kapely s jedinečným osobitým zvukem. Novinka vyšla dva roky po úspěšném albu „Soundtrack ke konci světa“, za  které Zrní posbíralo řadu ocenění. Tentokrát se pro inspiraci vydalo mnohem dál než do českých luhů a hájů – cesty je zavedly až do prérií, mezi kojoty a Indiá- ny. Svět nové desky Zrní je znatelně temnější a vážnější, zvukově bohaté a experimentální album propojuje téma průchodu mezi realitou a jiným světem, a na celkovém výsledku má kromě kapely výrazný podíl také producent Ondřej Ježek, který dal desce charakteristický zvuk. 21/11 / 20:00 Jabloň Jiří smrž Čerstvý držitel žánrové ceny Anděl pro rok 2013 v  katego- rii Folk a country, písničkář a básník Jiří Smrž vystoupí tento pátek v  plzeňské Jabloni. Tento skromný a  in- spirativní člověk, který své skladby skládá při čištění 20/11 20:00 GARANTUJEME, ŽE CENA ELEKTŘINY MŮŽE JEN KLESAT ČEZ GARANT VÁM DÁ NA 2 ROKY JISTOTU, ŽE CENA SILOVÉ ELEKTŘINY MŮŽE JÍT JEN DOLŮ Kdyby šla kila stejně snadno dolů jako cena elektřiny s novým produktem ČEZ GARANT. S ním získáte levnější silovou elektřinu a k tomu 2 roky jistotu, že její cena může zase jenom klesat. Když bude silová elektřina zdražovat, produkt ČEZ GARANT se ani nehne. Zato ale zlevní, když ceny klesnou. Máme pro vás férové produkty, protože vaše energie je na prvním místě. Přesvědčte se na www.cez.cz/garant. Garant_128x83.indd 1 9.10.2014 13:08:35

KLUBOVÁ SCÉNA 28 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz melioračních stok, začínal s hudbou již na počátku se- dmdesátých let ve skupině Zvoníci. Poté hrával v duu s Jiřím Kovářem a v osmdesátých letech psal texty pro skupiny Sem tam a  Minnesengři, kde také krátce pů- sobil. Svoji první sólovou desku „Dědičná krev“, kam vybral své písně z předchozích zhruba deseti let, vydal v roce 2001 a o čtyři roky později ji následovalo druhé album „Poslední láska“. Za  to obdržel žánrového An- děla, stejně jako za loňské „Kořeny“. Jiří Smrž je rovněž spoluautorem folkového  oratoria  „Královna severních záseků“ a autorem básnické sbírky „Eurydika v uhelném dole“. Vstupné na koncert je již tradičně dobrovolné. PH+ storm Wow Night Pořádná nálož taneční hudby vás čeká tento večer v  PH+, kam zavítá oficiální DJ prestižní značky Storm Martez Ortega. Na  party nebudou chybět ani dárky a slevové vouchery na zboží Storm a během večera bu- dete mít navíc možnost vyhrát luxusní hodinky od této prestižní značky. 22/11 / 21:00 PantheonMusicClub Culito Fashion Night Večírek plný krásných žen, ori- ginální módy a  skvělé hudby slibuje módní přehlídka značky Culito od společnosti Different Fashion v plzeň- ském klubu Pantheon. O  módní značce Culito mnozí z vás již patrně slyšeli, ale málokdo ví, že značka pochází z  ostrova Tenerife a  všechny kousky  jsou inspirovány Španělskem. Jejich motivy a vzory s množstvím ručně dělaných propracovaných detailů v  sobě  nesou pří- běhy a zážitky, které prožil sám hlavní návrhář značky Christian Andres Mastropiero během svého života. Tato značka je v západní Evropě velmi oblíbená a nyní se vlna barev Culito řítí i na nás. O hudební doprovod na hlavní scéně se postará DJ Millan Weekender a oldies pecky vám bude sázet Láďa Gitan. Anděl Music Bar sunflower Caravan Pražské trio Sunflower Caravan je na české scéně dobře známé účinkováním na  mnoha českých i  slovenských festivalech v posledních několika letech a také několika úspěchy v zahraničí – zejména pak působením na švéd- ské scéně, nebo spoluprací s irským folk rockovým usku- pením The Frames a jejich lídrem Glenem Hansardem. Nyní tato kapela, která má za sebou dvě dobře přijatá alba, přichází s novým singlem nesoucím název „Hea- ling Groove“, který vychází tentokrát nezávisle pod tak- tovkou samotné skupiny. Jako speciální host vystoupí v Andělu britská kapela Long John Laundry. 26/11 / 21:00 Anděl Music Bar Laura stevenson & The Cans Laura Stevenson pochá- zí z  Long Islandu, z  rodiny námořníků a  hudebníků. Ve dvaceti se osamostatnila, přestěhovala do Brooklynu a vydala své debutové album „A Record“. Poté následo- valo kritiky velmi oceňované „Sit Resist“, které nahrála již s doprovodnou kapelou The Cans a svým posledním albem „Wheel“ definitivně potvrdila svůj neobyčejný talent a zařadila se mezi špičku indie folk rockové scény. Společně s ní album nahráli členové kapel Arcade Fire, Bon Iver, Beirut a dalších, což jen potvrzuje její výjimeč- nost. Večírek v Andělu bude tematicky laděný k ženám za mikrofonem, a proto vystoupí také jeden z největších tuzemských objevů posledních let – indie shoegaze ka- pela Manon Meurt a trojici ženských hlasů doplní zasně- ný folk od slečny To! 27/11 / 21:00 Anděl Music Bar En.Dru Čerstvý vicemistr světa v  lo- opingu, dvojnásobný mistr České republiky v  beatboxu, vítěz evropské soutěže 1st Marathon beatbox battle, mistr ČR a vicemistr světa v kategorii team beatbox s kapelou Beatburger band představí v Andělu svoji „one man jam show“! En.Dru zde kromě samotné beatboxově – vokální improvi- zace předvede i hudební improvizace s použitím tzv. loopstation. Tato  „mašinka“ funguje jako smyčkovač nahraných stop, které En.Dru postupně nahrává přímo před publikem, pouze hlasem a pusou. Tímto způso- bem vznikají před diváky živé „accapella“ improvizace nejrůznějších hudebních stylů (electro, hip-hop, acid jazz, funky či ethno), jejichž součástí je beatboxová rytmika, vokály, beatboxové efekty nebo imitace hu- debních nástrojů. 22/11 21:00 25/11 21:00 Kam a za čím do klubů

29listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Zach´s Pub vasilův Rubáš Pražská skupina Vasilův Rubáš vystupuje od roku 2003 a ve své osobité tvorbě inklinuje k široké škále stylů jako folk, reggae, ska, punk či pop. První polovinu dua tvo- ří  Filip Vasilděda Novák, který je autorem převážné většiny písní a kromě zpěvu obsluhuje akordeon a akus- tickou kytaru. Parťákem mu je Petr Ruby Rubáš, který kromě zpěvu a  zvukových efektů obsluhuje přede- vším djembe. V diskografii kapely najdete debutové stu- diové album „Konec světa“, které ukazuje stylovou ne- zařaditelnost Vasilova Rubáše, díky které slaví úspěchy na folkových, rockových i punkových akcích zároveň. Divadlo pod lampou Kníry & Hentai Corporation Večírek na úrovni, plný inteligentní zábavy, dobrého jíd- la, kvalitního vína, poutavých historek a nejednoho pře- kvapení! Spojení plzeňských šovinistů a pražské zběsilé party slibuje mejdan, na který jen tak nezapomenete. Hentai Corporation se v posledních letech vyprofilovali v jednu z nejžádanějších tuzemských rockových kapel se silnou  fanouškovskou základnou po  celé republice a pověstí jedné z nejlepších českých živých kapel. Oba předchozí vyprodané koncerty domácích Knírů, kteří představí několik nových skladeb, pak dávají tušit, že tento večer bude Pod lampou pěkně dusno! Buena vista Club United Flavour Šestice skvělých muzikantů v  čele s  front(wo)mankou Carmen slaví letos již deset let své úspěšné existence a na osmi zastávkách klubového turné „10th Anniversary Tour“ představí to nejlepší ze svého bohatého repertoáru i nové skladby z chystaného třetího studiového alba. Uni- ted Flavour jsou živým příkladem, že hudba nemá žádné hranice, kulturní vlivy Španělska, Afriky, USA a střední Ev- ropy proměnili v energický mix reggae, latina, R & B, hip hopu a  world music. Specialitou podzimních koncertů budou poprvé v  historii kapely doprovodné vokalistky z vokální skupiny G*apeels, která zároveň vystoupí jako předkapela za doprovodu muzikantů Flavour. PH+ House Madness To nejlepší, co aktuální klubová scéna nabízí, ale také ča- sem prověřené evergreeny, nabízí party House Madness, 27/11 20:30 28/11 21:00 28/11 / 20:00 29/11 21:00 Dozvěděli jsme se… … že 14. listopadu proběhne v Buena Vistě další pokračování Pole Story party a také taneční večery Smím prosit…? či vystoupení Komiků s.r.o. … že 12. 11. vystoupí sólově v Zach´s Pubu frontman skupiny Traband Jarda Trabandita Svoboda. … že 3. 12. přijede do Divadla pod lampou bubeník Mike Terrana se svojí kapelou, o dva dny později nová alba představí Dirty Blondes a Queens Of Everything a 11. 12. zahraje Sto zvířat. … že v prosinci vystoupí v Zach´s Pubu populární pís- ničkář Xavier Baumaxa, Trio J. Spáleného, klezmerový soubor Tabasker, a 27. 12. zde proběhnou Keltské Vá- noce tria Hrubý, Barry a Kolář. … že v prosinci můžete do Anděla vyrazit na koncerty skupin Priessnitz, Electric Lady, Sebevrány, Burlesque a plzeňské kolo mezinárodní hudební soutěže GBOB. … že v Buena Vistě pro vás na další měsíc chystají vy- stoupení oblíbených kapel Mediterian, Hibaj, Burma Jones a Pilsen Queen Tribute Band. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… která se uskuteční v poslední listopadovou sobotu v pl- zeňském klubu PH+. Čeká vás nadupaný line up a čtyři zkušení DJs za  mixpultem, kteří vás budou bavit svojí pestrou produkcí taneční muziky až do ranních hodin. Buena vista Club Děda Mládek Illegal Band & Poletíme? Spojení těchto dvou kapel zaručuje velmi vydatný a bu- jarý večírek, kde alkohol poteče proudem, a  lidé bu- dou volat někomu, komu dlouho nevolali a přestanou brát telefony tomu, kdo jim stále volá… Alespoň tak o turné s názvem „Bendžo túr“, které bude mít pouze deset exkluzivních zastávek, hovoří Rudolf Brančovský, frontman kapely Poletíme? Jedna z nejzábavnějších tu- zemských kapel, která kdysi stavěla na  legendě Ivana Mládka a banjo punkoví turbo šansonisti si jednoho dne řekli, že by bylo fajn nabídnout svoji tuplovanou energii fanouškům po celé republice. Děda Mládek Illegal Band se zastesklo po  klubovém hraní a  Poletíme? budou hrát songy z nové desky „Turbošansón“, takže se bude opravdu na co těšit! 29/11 20:00

DIVADLO 30 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Divadelní tipy Nové divadlo – Malá scéna Přátelé generace X Představte si, že byste byli tak pohlceni prací, že si nevšimnete ani smrti vlastního manžela! Workoholi- kům a nezaměstnaným věnovala autorka Felicia Zeller svou oceňovanou hru z roku 2011. Líčí v ní tragikomic- kou zpověď majitelky firmy, jejího manžela a sochaře, který se potácí v  tvůrčí krizi. Hru v  české premiéře nastudovala režisérka Natália Deáková. Hrají Martin Stránský, Andrea Černá a Jan Plouhar. Další představe- ní jsou na programu 7. a 29. listopadu. 01/11 / 17:45 Cinestar Carmen The New York Times popsaly inscenaci Carmen režiséra Ri- charda Eyera jako uhrančivou. Není divu, že se stala nej- úspěšnější operou v historii přímých přenosů Met: Live in HD. Titulní roli svůdné cikánky ztvární Anita Rachve- lishvili, která za ni sklidila nevídaný úspěch na předních světových jevištích. Aleksandrs Antonenko se předsta- ví jako zamilovaný voják don José, nadějná sopranistka Anita Hartig bude zpívat Micaëlu a  Ildar Abdrazakov toreadora Escamilla. Orchestr Metropolitní opery bude řídit španělský dirigent Pablo Heras-Casado. Divadlo Alfa Hamleteen Hamleteen se loučí. Inscenaci o pubertě prince Hamle- ta uvede Divadlo Alfa už naposledy. Naposledy spadne opona za příběhem o klukovi, který přihlíží vraždám, in- trikám a cizoložství ve vlastní rodině. Jak projde džunglí dospívání? Najde cestu k dívce, která o něj tak nějak po  svém jeví zájem? Jak se kralevic dánský vyrovná s odpudivým světem dospělých, který jej obklopuje? 07/11 / 19:00 Divadlo Alfa FerPlay Festival Bonjour Plzeň! přivá- ží vystoupení akrobatického tria na  téma rezistence těla vůči síle kovu v  podání česko-švýcarského uskupení 3 atoms. Eliška Brtnická, Josef Toman a  Stéphanie N’Duhirahe se poprvé se- 01/11 19:00 05/11 19:00 „O mně se většinou mluví jako o dceři Bolka Polívky, ale z  máminy strany je divadelní tradice o  mnoho hlubší. Jak ráda bych viděla Krále Leara v podání mého prapradědečka Vendelína Budila nebo jeho Falstafa. Jaký rozdíl musí být v tom, jak hrál Falstafa Vendelín Budil a jak ho dnes hraje táta. Já sama směřuji spíše k pohybu a humoru, ale ten klasický odkaz ve mně sil- ně rezonuje. Cítím v sobě škálu a napětí do všech smě- rů, ohromně mě baví v sobě objevovat nové možnosti a často to vnímám jako jakési prastaré síly, které jen musím nechat působit. Každopádně před každým představením vzpomenu na tu linii z obou stran, ta představa ve mně vytváří pokoru a  zodpovědnost k  divadlu. Doufám, že by prapradědeček měl radost a zajímalo by mě, co by mi řekl nebo doporučil. Musel to být krásný člověk, ne- smírně pracovitý a charismatický. Kéž už by někdo vy- myslel ten stroj času, abych ho mohla navštívit a říci: Jsem vaše prapravnučka, mistře, copak dnes hrajete?“ přemítala Anna Polívková před rokem u  příležitosti 85. výročí úmrtí Vendelína Budila. Tehdy si také po- steskla, že by si někdy ráda zahrála na jevišti Velkého divadla, jemuž její prapradědeček řediteloval, a  kde slavil ohromné herecké úspěchy. Teď, 17. listopadu, se jí to splní. Vystoupí zde spolu s dalšími známými herci v hudební retro komedii Ond- řeje Havelky Zločin v Posázavském Pacifiku. 17/11 / 19:00 Velké divadlo Zločin v Posázavském Pacifiku

31listopad 2014 | www.zurnalmag.cz tkali v Praze a od roku 2011 spolupracovali na několika divadelních projektech. V roce 2014 se rozhodli založit akrobatické trio 3 atoms zaměřené na fyzické divadlo s prvky nového cirkusu. Divadlo Alfa Teatromat Divadelní automat, v  němž diváci rozhodují o  osudu mladé dívky, která se rozhodla splnit si v hlavním městě svůj velký sen, přiváží divadelní skupina VOSTO5. Podaří se hlavní hrdince vyhnout nástrahám a překonat veške- ré překážky? Její osud je také ve vašich rukou! VOSTO5 je generační divadlo, jež v sobě spojuje poetiku moder- ního kabaretu, improvizaci a mystifikaci. 11/11 / 19:00 Měšťanská beseda Milostný trojúhelník Martin Zbrožek, Pavel Liška a Josef Polášek – to je trojlístek, jenž slibuje neskuteč- nou zábavu až na  hranici bolavé bránice. A  v  tomto představení to platí dvojnásob. Protože situace, posta- vy, zápletky, charaktery, písničky i tance – to vše se rodí až přímo na jevišti během představení. Staňte se spolu s  Martinem Zbrožkem, Pavlem Liškou, Josefem Poláš- kem a ostatními diváky scenáristy i režiséry hry, která bude vznikat přímo před vašima očima. 11/11 / 19:00 Divadlo Dialog Oáza smyslů Není doktor jako doktor, ale prachy se hodí vždycky. Ko- medii z  prostředí „okrašlovací“ kliniky uvádí Spodina v  režii Jakuba Zindulky. Gerald a  Lisa Schrackovi jsou prototypem úspěšného páru dnešní doby. Vybudovali spolu výborně prosperující kliniku, jsou bohatí, žijí v lu- xusu. Lisa však chce děti, ale Gerald to odmítá. Jejich naprostým opakem jsou manželé Clemens a Michaela Raichovi. Ti se potýkají se značnými finančními problé- my, neboť Clemens si jako dobrosrdečný praktický lékař zaměřený na homeopatii a přírodní medicínu příliš ne- vydělá. Zato však mají dva malé syny, kteří je ve volném čase neuvěřitelně zaměstnávají a vyčerpávají. 10/11 19:00 Divadelní tipy 14/12 / 19:00 Měšťanská beseda Žena vlčí mák Po  Simoně Stašové, Elišce Balzerové a Evě Holubové přichází s představením pro jednu herečku Hana Maciuchová, která se ve své životní roli představí v Plzni. Hra je monologem star- ší dámy, která prožívá ve věku, kdy se většina jejích vrstevnic už dávno smířila s  šedí, jednotvárností a osamělostí zbytku života, nečekané, citové vzpla- nutí, neuvěřitelnou, ostýchavou, dychtivou a stejně intenzivně opětovanou lásku k muži ještě o deset let staršímu, než je ona sama. V dnešní době tvrdé- ho kultu mládí a povrchní, fyzické krásy, kdy je věk a zkušenost handicapem, jde o téma velmi aktuální. I „starý“ člověk ještě žije a možná vás překvapí, jak. Vyprodané české sály vypovídají za vše! TIP NA PROsINEC 14/11 / 19:00 Nové divadlo Amerika Režisér David Šiktanc sáhl v kni- hovničce po textu Franze Kafky a rozhodl se ho převést na jeviště. V díle, kterému Kafka sám už nestihl dát název a kterému se Amerika vlastně jen říká, líčí dramatický osud šestnáctiletého Karla Ross- manna. Ten se ocitá na pobřeží neznámého kontinentu, neboť se ho rodiče potřebovali zbavit. Jeho prvotní na- ivita a okouzlení se střetávají s mechanismy všech spo- lečenských vrstev. A příběh se mění v boj o naplnění ne- čekaně získané svobody. V hlavní roli Marek Adamczyk. Nová Akropolis Evropská noc divadel Nová Akropolis se připojuje k Noci divadel programem pro děti i dospělé. Nejprve připravila pohádku o malé Víle a jejích dobrodružstvích nazvanou Jak přišla pyšná kopretina Astravítka o své třpytivé lupeny. Večer od 19 hodin je pro dospělé připraveno dramatické ztvárně- ní příběhu na téma lásky nazvané Může zemřít Láska? Vstup na obě představení je volný. 15/11 14:00

DIVADLO 32 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Měšťanská beseda Komisař vrťapka Rodinné LiStOVáNí je plné nečekaných zvratů a podiv- ných okolností. Komisař Vrťapka v  napínavém detek- tivním příběhu rozplétá nitky zločinu v  samém srdci zoologické zahrady. Je záhadné zmizení slona Marlona nešťastná náhoda, nebo zlý úmysl? A jak je do všeho za- pleten tajemný zub moudrosti? velké divadlo spartakus Světoznámý, interpretačně mimořádně náročný balet v nové inscenaci Divadla J. K. Tyla, to je Spartakus v cho- reografii a režii Jiřího Pokorného a v hudebním nastudo- vání dirigenta Jiřího Štrunce. V titulní roli alternují Petr Hos a Richard Ševčík. Aram Chačaturjan napsal Spartaka v roce 1954 a získal za něj Leninovu cenu. Poprvé se pří- běh vůdce povstání otroků objevil na jevišti o dva roky později, kdy jej uvedlo Kirovovo divadlo v Leningradě v choreografii Leonida Jakobsona. Hudební pasáže se často objevují například ve filmech, nebo si je ke svému vystoupení vybírají přední světoví krasobruslaři. Měšťanská beseda vzpomínky na věčné časy Další díl LiStOVáNí vás vezme do dob socialismu. Zná- mí spisovatelé, novináři, umělci a mnozí další se s vámi podělí o své zážitky z dětství v socialismu, a to ve zbru- su nové knize, která vyjde u  příležitosti výročí 25 let od  událostí v  listopadu 1989. Přijďte zalistovat jejich vzpomínkami a určitě mezi nimi objevíte i své vlastní. 15/11 / 19:00 Dramacentrum Noc Divadel Noc divadel přibližuje divadlo veřejnosti tvořivým způsobem a je součástí evropského projektu European Theatre Ni- ght. Noc vypukne v 19 hodin, kdy začíná Čítáním lidu Divadla MY za  doprovodu hudby. Následuje autorské představení Romana Černíka O  Dolfíčkovi a  Vlastě a  kompozice aktovek Václava Havla Vaňku, člověče! tvůrčího seskupení Druhé nástupiště. O půlnoci se di- váci mohou těšit na Punk Rock od souboru Sedum divů světa, představení britského autora S. Stephense o pro- blémech dospívajících a o tom, kam až může zajít volání po svobodě a po trochu lásky. Pro ty nejvytrvalejší pak může program nabídnout individuální výstupy, recita- ce, plus pásmo krátkých animovaných filmů. Dramacen- trum najdete na adrese Husovo náměstí 9. Nové divadlo – Malá scéna Paměti vrby Koncert muzikálového souboru vychází z tradiční české hudby a lidové poetiky. Pořad nabídne skladby dirigen- ta Dalibora Bárty. Vypravěčkou bude Stanislava Topin- ková Fořtová, sólisté Věra Křížková a jako host programu Václav „Noid“ Bárta. Melodramatický obraz v písňových baladách měl světovou premiéru v roce 2010 a uvedl jej tehdy plzeňský příležitostný orchestr Willow Orchestra. Sólových partů se tehdy stejně jako dnes ujali Věra Kříž- ková a Václav „Noid“ Bárta. 17/11 / 19:00 Divadlo Alfa Ostře sledované vlaky Přežít nenadálou dospělost není žádná sranda. Přežije ji elév Miloš Hrma? Oblíbené představení Divadla Alfa nabízí osobitý pohled na nemé- ně oblíbené dílo Bohumila Hrabala. Jeho Miloš Hrma žije uprostřed světa šílejícího válkou. Přesto ho mnohem víc trápí něco docela jiného: selhání při prvním milování. Ale právě v momentě, kdy ho vyřeší a poté překročí pomy- slný práh dospělosti odvážným činem, „velké“ dějiny se nezvány, nečekány – a věru nelidsky – přihlásí o slovo. 18/11 / 19:00 Peklo sbohem,zůstávám! Vybroušená komedie Isabelle Mergault vypráví o tom, jak še- redně se mýlíme v okamžicích, kdy si myslíme, že jsme neporazitelnými pány situace a svůj život svíráme pevně v rukou. Odpověď na otázku, kdo je oběť a kdo šťastný vítěz, se v tomto příběhu mění každou chvíli. V režii Anto- nína Procházky hrají Iva Janžurová, Pavel Zedníček, Jana Paulová a Antonín Procházka nebo Jaromír Dulava. Před- prodej vstupenek: KD Peklo, tel. 378 037 954, Informační centrum, tel. 378 035 415 a www.plzenskavstupenka.cz. 15/11 17:00 15/11 19:00 15/11 19:00 15/11 19:30 Divadelní tipy

33listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Cinestar Lazebník sevillský Metropolitní opera v  New Yorku uvádí bujarou insce- naci Rossiniho klasické komedie, jež dala světu několik nejznámějších operních melodií. V představení exceluje Isabel Leonard jako smělá Rosina, tenorista Lawrence Brownlee jako její intrikující milovník a  Christopher Maltman jako nesmírně vynalézavý a neodolatelný la- zebník Figaro. Diriguje Michele Mariotti. Kino Beseda Faraónova dcera Moskevský Bolšoj balet požádal v roce 2000 slavného francouzského choreografa Pierra Lacotta, aby pro něj exkluzivně zrekonstruoval již zapomenutý Petipův ba- let Faraónova dcera. Výsledkem je fascinující předsta- vení, které diváky hravě přenese na dvě a půl hodiny do starověkého Egypta. Pohádkový příběh začíná v py- ramidě, kde se před bouří skryje mladý anglický lord se svým sluhou. Čas si krátí kouřením opia. Jeho dým pro- budí dávno spící mumie… 23/11 / 19:00 Měšťanská beseda Jistě, pane premiére Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jsou zpět! Je třeba zachránit před krachem zemi, Evropu, ale především svou pozici. Divadlo Bez zábradlí přiváží excelentní komedii plnou anglického humoru a  všeplatných pohledů na  politi- ku.  Kdyby to nebylo tak k smíchu, bylo by to spíš k pláči. Břitká komedie Antonyho Jaye a Jonathana Lynna vy- práví o tom, jak se dělá velká politika. Nejen v Británii. Hrají Karel Heřmánek, Dana Morávková, Josef Carda, Karel Heřmánek ml., Stanislav Zindulka a Petr Pospíchal. Měšťanská beseda Šest tanečních hodin v šesti týdnech Strhující herecký duet o lidské opuštěnosti a nikdy neu- mírající naději – to je veleúspěšná americká hra Šest ta- nečních hodin v šesti týdnech. Madame Lily Harrison si najme Michaela Minettiho, aby ji naučil swing, tango, val- 22/11 18:45 23/11 15:45 27/11 19:00 Divadelní tipy Plzeňská filharmonie www.plzenskafilharmonie.cz M6/ Antonín Dvořák – Rekviem, op. 89 2/11/2014 | 19.00 | katedrála sv. Bartoloměje, Plzeň A2 a R5/ Gala Schumann a Anne Queffélec 13/11/2014 | 19.00 | Měšťanská beseda 14/11/2014 | 19.00 | Sokolovna, Kdyně B2/ Dvořákova „Novosvětská“ 20/11/2014 | 19.00 | Měšťanská beseda SRN turné - Stuttgart A3/ Vilém Veverka a Sukův komorní orchestr 4/12/2014 | 19.00 | Měšťanská beseda D1/ Jsem Moojok Ojaak neboli pojídač medvědů 14/12/2014 | 16.30 | Český rozhlas Plzeň –studio S1 M7/ České doteky hudby 18/12/2014 | 19.00 | Obecní dům, Praha SRN turné - München, Nürnberg B3/ NOVOROČNÍ GALA 2015 1/1/2015 | 17.00 | Měšťanská beseda A4/ Chloë Hanslip exkluzivně v Plzni 8/1/2015 | 19.00 | Měšťanská beseda M8/ Plzeň - EHMK 2015 / Slavnostní zahájení 17/1/2015 | nám. Republiky, Plzeň M9/ Les Slovaks (projekt 2015) 22—23/1/2015 | 19.00 | Nové divadlo, Plzeň SRN turné - München, Nürnberg listopad 2014 - leden 2015

DIVADLO 34 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz sOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1 x 2 vstupenky na představení Šaty, jaké svět neviděl do Divadla J. K. Tyla 22. 11. 19:00 na Malé scéně Nového divadla Otázka: Kdo zkomponoval operu pro děti i dospě- lé „Šaty, jaké svět neviděl“? Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte do 15. 11. do 12:00 hod. na adresu redakce@zurnalmag.cz. Další soutěže najdete po celý měsíc na www.facebook.com/zurnalmag. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž čík, foxtrot, ča-ču a moderní tanec. Hrají a tančí Chantal Poullain a Pavel Kříž, který v roce 2010 vyhrál taneční sou- těž StarDance. Choreografii vytvořila Alice Stodůlková. 29/11 / 15:00 Divadlo Alfa Zimní příběhy včelích medvídků Léto končí a  na  paloučku u čmeláčí chaloupky začíná podzim. Všechno odkvet- lo a všechno padá. Na oslavu posledního sluníčkového dne k nim přicházejí sousedé a všichni mají pro čmeláč- ky nějaký dárek, aby se jim v zimě dobře spalo. Jenže Zima zimice je tak krutá, že se Čmeldové probouzejí uprostřed zimy. Stopy ve sněhu jim nahánějí strach. Kdo jim to chodí kolem čmeláčí chaloupky? Představení po- dle literární předlohy Jiřího Kahouna připravili Michaela Sajlerová  a  Zdeněk Tomeš a  doplnili je hudbou Petra Skoumala s texty Zdeňka Svěráka. Nové divadlo sugar aneb Někdo to rád horké Dva nezaměstnaní muzikanti, Joe a Jerry, svižné tempo, vtipné dialogy, krásná a svůdná zpěvačka Sugar, přítom- nost „dámského“ swingového orchestru, gangsteři či miliardář, to jsou ingredience, z nichž nemůže vzniknout nic jiného než chutná krmě. V hlavních rolích Soňa Hanz- líčková Borková, Petra Vraspírová, Jozef Hruškoci, Aleš Ko- hout, Pavel Režný, Stanislava Topinková Fořtová, Venuše Zaoralová Dvořáková. Muzikál Petera Stona, Jula Styna a Boba Merrilla nastudoval režisér Ondřej Lážnovský. Káčko Dobřany vražda sexem Třetí hrou ochotnického souboru z Dobřan je komedie, jejíž děj se odehrává ve staré dobré Anglii na počátku uvolněných šedesátých let 20. století. Vypráví příběh ženy, která dovolila svému muži rok nepracovat, aby se pokusil naplnit své umělecké ambice. Jak už to bývá, vše je stále složitější, padají střechy budov, ženy v okolí touží po netradičních porodech, bohatých manželích, Řecku, shrnovacích závěsech či senzačním odhalení. Muži jsou vesměs taženi na vařené nudli svých bláhových před- stav, výčitek svědomí či pohodlného strachu vzepřít se partnerčině autoritě. 29/11 19:00 29/11 19:00 Dozvěděli jsme se… … že 16. prosince se v  Pekle bude hrát legendární komedie s  Josefem Dvořákem S  Pydlou v zádech. … že na  10. prosince chystá Měšťanská beseda one man show novopečeného otce Táta. … že 28. prosince můžete vyrazit za divadlem do Be- sedy. Hrát se bude komedie Příbuzné si nevybíráme v podání známých pražských herců. … že Kino Beseda nabídne v prosinci dvě představení Velkého baletu v Moskvě – záznam romantického ba- letu Bajadéra a těsně před Vánoci přímý přenos Lous- káčka. … že na 13. prosince chystá Velké divadlo českou pre- miéru hry Kena Ludwiga Lov začíná. … že Nové divadlo čeká velká premiéra na první svátek vánoční! Uveden bude slavný muzikál Kočky se Stanisla- vou Topinkovou Fořtovou v roli Grizabelly. … že mezi svátky se v Divadle Alfa hrají dvě pohádky: O zapomnětlivémPsaníčkovémAndělíčkovia Otesánek. … že 12. prosince uvede Divadlo Alfa českou premiéru Pohádek ovčí babičky. … že v Dialogu se na Silvestra odehrají dvě představení Hodiny historie. … že prosincový přenos z  MET nabídne Wagnerovy Mistry pěvce norimberské. … že D klub uvede 11. prosince Vánoční melodie v po- dání sólistů DJKT pro seniory.

35listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Západočeské muzeum První světová válka očima Pětatřicátníků Výstava přináší osobní pohled na první světovou válku pro- střednictvím fotografií zakladatele Národopisného muzea Plzeňska Ladislava Lábka a kreseb výtvarníka Bohumila Krse. Výstava bude doplněna jejich osobními deníky, dobovými zbraněmi, uniformami, plakáty a dalšími předměty dokumen- tujícími život v armádě i v zázemí. do 01/01 Západočeská galerie Josef váchal Masné krámy hostí až do  Nového roku výstavu skládající hold Josefu Váchalovi. Originální tvůrce zasvětil svoji práci především knižní tvorbě. V expozici ji doplňuje jeho volná tvorba, která s úpravou knih úzce souvisela: obrazy, kresby, volné grafické listy. Naznačeny jsou i dobové fenomény, které jeho tvorbu významně ovlivňovaly, jako byly okultismus, náboženství, filo- zofie, věda, ale také pokleslé žánry lidové četby, kramářských písní, folklorních diablerií apod. do 18/01 Západočeská galerie Karikatura a její příbuzní Výstavní síň „13“ hostí první výstavu tohoto druhu u  nás: v  promyšleném výběru předvádí bo- hatství karikatury a další s ní související tvorby od konce 18. do začátku 20. století. Zaměřuje se hlavně na různé podoby vizuálního humoru. Kromě karikatury zahrnuje i kreslenou sa- tiru a zábavní kresbu týkající se různých stránek života našich prapředků. Vystaveny jsou práce Josefa Berglera, Antonína Gareise, Františka Šíra, ale i Josefa Mánesa, Mikoláše Alše, Luď- ka Marolda, Františka Kupky a řady dalších. Národopisné muzeum Umění umírat aneb O posledních věcech člověka Namísto tradičních výstav s vánoční tematikou zvolilo letos Ná- rodopisné muzeum pro závěr roku jiné téma, které sem patří: pár dnů před Dušičkami, na  Halloween začíná výstava, která do 23/11 31/10– 01/02 Výstavní projekt k nedožitým devadesátinám plzeňského malíře výjimečného významu za- plní nadzemí Galerie města. Dílo Jiřího Patery svým významem výrazně přesahuje dimenze malířské tvorby. Výstava se pokusí postihnout obrysy toho, jak svým životem a tvůrčím usilo- váním podnětně zasáhl do formování českého umění a uměleckého vzdělávání i do kulturní atmosféry regionu města. JiříPaterasenarodilv roce1924v Praze,alebrzy se přestěhoval do Plzně. Do Prahy se však poz- ději vrátil. Vystudoval tu dějepis a  výtvarnou výchovu a poté zde léta působil jako pedagog. Fakultu však musel v  normalizačním období počátkem 70. let opustit. Vrátil se tedy do Plz- ně. V 70. a 80. letech zde vedl výtvarné kurzy, z nichž vzešla celá koloristická škola. Pod jeho vlivem se v Plzni zformovala jedna z relativně nezávislých a vnitřně svobodných tvůrčích sku- pin. Působil ve skupině Kontakt (1962–68), spo- luzakládal plzeňskou tvůrčí skupinu P 89. Tvorbu Jiřího Patery charakterizuje cit pro barvu a kultivovaný malířský přednes. Koloris- tická konstrukce obrazu obsahuje fauvistický odkaz, Paterovy malby harmonicky vyvažují zobrazující a abstrahující funkci obrazu. Výstavu v Galerii města Plzně opět doprovo- dí celodenní výtvarná dílna pro děti a rodiče a na 11. prosince je připravena komentovaná prohlídka. 20/11–30/12 Galerie města Plzně Jiří Patera Akce měsíce | Přehled výstav

GALERIE 36 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav zachycuje, jak se lidé vyrovnávali s  konečností života. Zaostřila na proměny našeho postoje k umírání a smrti, na proměny pohřebních rituálů a další jevy. To vše od vr- cholného středověku po dnešek. Návštěvník se zamyslí nad obsahem pojmů „dobrá“ a „špatná smrt“, a seznámí se s lidovými zvyky spojenými s jednotlivými fázemi od- chodu člověka z tohoto světa. 02/11–03/01 Hotel U Pramenů výstava obrazů Bereniky saudkové Berenika Saudková je ve všech směrech excentrická dívka. Přestože koketovala s karié- rou v oboru biotechnologie, nakonec převážily rodové geny a  ona vykročila na  dráhu výtvarnou. Od  dětství pomáhala otci Kájovi s kolorováním pozadí jeho komik- sů. Nyní je však už dávno dospělá a má svůj vlastní vý- tvarný svět a rukopis. Pozornost diváků směruje do éte- rického světa dívek a žen, v němž hlavní roli sehrávají nejrozmanitější emoce. Kromě tradiční olejomalby se věnuje i kombinovaným technikám a speciálním sériím limitovaných tisků. Vernisáž výstavy s Berenikou Saud- kovou se uskuteční 11. 11. od 19 hodin. 03/11–20/12 Básník prostoru a času V  letošním roce si připomíná- me dvě výročí, která jsou spo- jena s  akademickým malířem a  grafikem Vladimírem Havlicem: jeho nedožité 70. narozeniny a  10. výročí úmrtí. Vzpomínkou na tohoto významného plzeňského výtvarníka jsou tři podzimní výstavy – jedna proběhla v prostorách Českého rozhlasu Plzeň, další budou v lis- topadu 2014 otevřeny ve výstavním sálu Domu hudby (3.–28. 11.) a v prostorách Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje (12. 11.–20. 12.). Každá je zaměřena jiný směr Havlicovy tvorby – grafiku a knižní ilustraci uvidíte v knihovně, a Dům hudby nabídne olejomalby. studijnía vědeckáknihovna Dvě Evy Dvě Evy, dvě kolegyně, dvě kamarádky, dvě výtvarnice. Obě členky Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti. Eva se ale nejmenuje ani jedna z nich. Marie Šedá Ně- mejcová a Jana Vacková. Jejich společnou výstavu šper- ků, grafiky a koláží můžete navštívit v přízemí Studijní a  vědecké knihovny Plzeňského kraje. Marie předsta- vuje přírodní kameny a sklo ve stříbře a Jana litografie a novou kolekci koláží z vlastních tisků a z látek dotváře- ných akrylovými barvami. 05–28/11 Galerie Evropského domu Záhádky Ilustrace Petra Nikla vždycky pobaví a  potěší. Narodil se ve  Zlíně, respektive tehdy v Gottwaldově, a tak ho celkem logicky ovlivnily filmo- vé ateliéry i Dětský filmový festival. A také maminčiny hračky, tátovy obrazy a dědovy vtípky. To všechno se v jeho výtvarnické duši uložilo a s léty semlelo do jedi- nečné podoby, kterou stojí za to vidět. Vernisáž se usku- teční 4. listopadu za účasti autora. 05/11 / 17:00 Západočeská galerie Návrh architekta Bohumila Chvojky Jedním z  nejdůležitějších sou- borů ve sbírce architektury ZČG je archiv architekta Bo- humila Chvojky, který patřil k nejvýznamnějším tvůrčím architektům meziválečné Plzně a současně zde působil i jako profesor stavební průmyslové školy. Jeho nejpřed- nější realizaci představuje budova Okresní nemocenské pojišťovny, jíž byla zahájena výstavba na nově vzniklém Denisově nábřeží řeky Radbuzy. Na tuto budovu navá- zala stavba Masarykova studentského domu. Petr Do- manický věnuje ve své přednášce v Masných krámech pozornost budově dnešní I. polikliniky, ale i dalším pro- jektům v okolí. Kromě originálu kolorovaného perspek- tivního pohledu na budovu, který bude v ten den vy- staven, bude formou promítání prezentována celá řada dalších návrhů z archivu Bohumila Chvojky. visio Art Gallery Profesoři za školou Visio Art Gallery představí záškoláckou tvorbu profe- sorů ze Soukromé Střední Umělecko-průmyslové školy 05/11– 12/12 07– 28/11

37listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Zámeček. Skupina vystavujících profesorů ukáže tvorbu v  oboru malba závěsných obrazů, fotografie, grafika a sochařství. Návštěvníci výstavy si mohou udělat před- stavu o úrovni vyučujících Soukromé Střední Umělecko- -průmyslové školy Zámeček, která letos slaví dvacet let. Kino Beseda vikingové z Britského muzea Výstava Vikingové: Život a  legenda je jedinečná. Ori- entuje se na takzvaný věk Vikingů (od konce 8. století do začátku 11. století) a její rozsah je ohromující. Vůbec poprvé ukazuje i celý poklad z Yorkské nížiny, který byl objeven v roce 2007. Přenos z výstavy ale divákům na- bídne i něco navíc – názorné ukázky, ohromující detailní záběry vystavených exponátů a třeba i pohřební rituál osvětlený výhradně hořícími loučemi, který se odehraje v prostorách muzea. 17/11–08/12 smetanovy sady Listopad 1989 v Plzni objektivem Radovana Kodery Už je tomu pětadvacet let, kdy vysokoškoláci narazili na zamčené dveře svých škol, připli si na klopy trikolory a odstartovali dění známé jako Sametová revoluce. Vý- stava vrací diváky do této doby a na dokumentech, no- vinových článcích, pouličních nápisech, ale především na fotografiích ukazuje, jak se situace na podzim roku 1989 v Plzni vyvíjela, jak město v té době vypadalo a co se zde dělo. 19/11–12/12 Galerie Jiřího Trnky Na okraji Výstava u  příležitosti životní- ho jubilea Jaroslava Hausnera představí jeho počítačové zpracování fotografických obrazů. Jejich námětem jsou nostalgické až temně po- etické momentky z plzeňské periferie. Prolézání houštin a  křovin přivedlo Jaroslava Hausnera k  sídlům bezdo- movců. Pesimistický dojem z životních podmínek této sociální skupiny pak podtrhuje speciálním počítačovým zpracováním svých obrazů. 13/11 18:30 Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… Dozvěděli jsme se… … že ve Visio Art Gallery bude v prosinci vystavovat František Bálek. Jeho výstava má název Magický realismus. … že od 14. prosince se bude v Galerii Jiřího Trnky konat Vánoční salon – prodejní výstava děl členů Unie výtvarných umělců. … že Západočeská galerie připravila na 7. prosince od 13 do 15 hodin dětskou dílnu s Ivetou Řežábko- vou. Výtvarnou dílnu pro rodiče a děti nabídne týž den i Galerie města Plzně. … že Západočeská galerie zve 7. a  10. prosince na komentované prohlídky výstavy Karikatura. … že 20. prosince mohou rodiče s dětmi přijít do Zá- padočeské galerie na tvůrčí dílnu. … že Evropský dům chystá ve své galerii výstavu Po- cta Ephraimu Kischonovi. … že v prosinci budou ve Studijní a vědecké knihov- ně vystaveny fotografiky Pavla Přibyla. Unikátní výstava HLEDÁNÍ ZTRACENÉHO RÁJE EXOTICKÝ KONCERT ZÁPADOČESKÉ MUZEUM Kopeckého sady 2, PLZEŇ 5.11. v 18:30 Výstava ŠANGRI-LA speciálně prodloužena až do 18:30 Program: UVÍTÁNÍADEKOROVÁNÍHOSTŮ–DÁREKZBHÚTÁNU JAMESHARRIES–BRITSKÝKYTARISTAZMANCHESTERU PAPIAGOSHAL–INDICKÁPERFORMERKA,MALÍŘKA,ZPĚVAČKA… JAGARMA–MONGOLSKÉZPĚVY•DIDGERIDOOALLA MASTROJANY–ORIENTÁLNÍBUBNY•TANCESTŘEDNÍASIE GABRA–SONGYVÝCHODU•MANDOLOGY VLAĎKABAUEROVÁ–SONGYABALADY EXOTICKÉKULTURY–R.ŠVAŘÍČEK Pozváni jsou: primátor Martin Baxa, hejtmanVáclav Šlajs… Vstupné 150 Kč. Přejeme hezký zážitek! Srdečně zve autor výstavy R. Švaříček + CK LIVINGSTONE, www.livingstone.cz, www.sangri-la.cz DEGUSTACE EXOTICKÉ KUCHYNĚ INDIE Exotický koncert - Plzeň 62x90mm.indd 1 16.10.14 10:51

KAM ZA KULTUROU 38 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy Jako každým rokem ožijí i  letos v  listopadu stříbrná plátna několika kin projekcemi festivalu věnovaného dětem a mládeži. Letos navíc s několika novinkami. Během slavnostního zahájení budou předány ceny vítězům dětské výtvarné soutěže na  téma Duchové a bubáci na hradě i v podhradí. Další soutěž na děti teprve čeká. Jmenuje se Detektivem na zkoušku. A ko- nat se bude opět i  klání Pevnost Týn. V  prostorách hradu a zámku Horšovský Týn se v sobotu 8. listopadu uskuteční Festivalový ples, a to v prvorepublikovém duchu. Jeho exkluzivními hosty budou tvůrci seriálu První republika, kteří zde představí jeho chystanou druhou řadu. O rozdělení festivalových cen budou letos rozhodovat hned dvě poroty: odborná a spisovatelská. V té první zasednou pořadatelé světových filmových festivalů nebo režisér Maharalu Pavel Jandourek. Druhou tvoří členové Střediska západočeských spisovatelů. Hlavní festivalovou hvězdou letos bude Sandokan, tedy indický herec Kabir Bedi. Ten zavítá do všech fes- tivalových měst – Plzně, Dobřan i Horšovského Týna. Tradiční festivalové ocenění, Zlatou rafičku, převezme letos režisér Zdeněk Zelenka či herečka Hana Maciu- chová. Diváci se mohou těšit například na zbrusu no- vou slovenskou pohádku Láska na vlásku nebo na švý- carský příběh o  dívence žijící v  indiánské rezervaci. Hrát se budou ale i Tři bratři, a s jejich tvůrci se budou lidé moci setkat v dobřanském Káčku. Organizátoři využili nabídky Plzně 2015 a večerní pro- jekce nazvané „Festival Nights“ se budou konat každý den v Meeting pointu na náměstí Republiky. Můžete se těšit na nové skandinávské filmy, které v běžné dis- tribuci nejsou k vidění. Více na www.juniorfest.cz. Bonjour Plzeň! 2014 Návštěva Francie v Plzni pokračuje až skoro do poloviny listopadu. Nechte se například 4. listopadu zlákat na  koncert jazzového Bey Ler Bey tria, které míchá improvizační koktejl z  balkánské muziky. Nebo se vydejte na  divadelní představení spolku 3 atoms FerPlay. To přináší akrobacii, při níž je základní odolnost těla měřena silou železa. Anebo si můžete vybrat ochutnávky či Normandský večer. Ten proběhne 12. listopadu a  představí Normandii prostřednictvím jídla. Listopadový program Bonjour Plzeň! toho ale nabízí ještě mnohem víc! Program naleznete v programové části, a nebo na www.alli- ancefrancaise.cz. Techmania science Center MERKUR Drobné kousky plechových pásků se spoustou dírek. Maličké šroubky a  matičky. Dohromady nic zvlášt- ního, ale výsledky jsou ohromující. I tak by se dala popsat stavebnice Merkur, která už sto let dokáže na dlouhé hodiny zabavit kluky i jejich táty a dědy. Výstavu modelů, které je možné z  tohoto mála při troše zručnosti vyrobit, najdete v budově Planetária. Měšťanská beseda Halloweenský karne- val s Bambulí a Famfulí Halloween je tady! Proto jsou všechny malé čaroděj- ky, kouzelníci, bubáci i  bílé paní zváni na  speciální strašidelné maškarní! Čekají je tu tradiční soutěže, řá- dění, dovádění, zpívání a tancování a hlavně spousta sladkých odměn. Těší se na ně Bambule a Famfule a přijít mohou všichni caparti od tří let věku. 01–15/11 Týden vědy a techniky Týden vědy a  techniky je nejrozsáhlejší vědecký fes- tival v České republice, který pořádá Akademie věd ČR. Jeho čtrnáctý ročník nabídne více než 500 akcí po  celé republice. V  Plzni je například připravena přednáška a  workshop o  zdravé výživě v  prevenci a léčbě nejčastějších onemocnění, přednáška o otu- do  13/11 od  01/11 01/11 14:30 07–12/11 Horšovský Týn, Dobřany a Plzeň Juniorfest 2014

39listopad 2014 | www.zurnalmag.cz žování a zimním plavání, den otevřených dveří v SOU elektrotechnickém, beseda o zdrojích energie, pořady s  tematikou vesmíru nebo třeba přednáška o  lidském mozku a paměti. Všechny akce jsou zdarma, proto nevá- hejte a pro více informací navštivte www.tydenvedy.cz. 03/11 / 18:00 saloon Roudná Zpívaná Šíleného Karla Každé první pondělí v  měsíci v plzeňském Saloonu Roudná probíhá tradiční zpívaná v  režii kapely Šílenej Karel Band, a  ani listopad nebu- de v tomto směru výjimkou. Nástrojové složení kapely kolem naprosto šíleného frontmana „Šílenýho Karla“ Jandury je proměnlivé dle času muzikantů, ale můžete si být jisti, že vždy je kapela složená ze skvělých muzi- kantů s přehledem vládnoucím svým nástrojům. A také tím, že tento večer se opravdu nudit nebudete, protože Šílenej Karel Band hraje hlavně pro zábavu! Zpívaná pra- videlně startuje v šest hodin zpěvem Roudenské hymny. Vzhledem k velkému zájmu a oblibě akce doporučuje- me rezervaci místa. Kostel U Ježíška stabat Mater Vrcholné dílo italského skladatele G. B. Pergolesiho, jednoho z nejslavnějších a nejvýznamnějších předsta- vitelů neapolské školy zazní v podání sopranistky Olgy Novotné, mezzosopranistky Ivany Klimentové a sólistů komorního orchestru Consortium musicum. Diriguje Vít Aschenbrenner. Pergolesi napsal své Stabat mater prakticky na smrtelné posteli, a to pro neapolský chrám sv. Luigi di Palazzo. Původně bylo napsáno pro mužský soprán a mužský alt. 03/11–08/12 D klub Asertivita a jiné komunikační techniky Na každé pondělí připravil D klub kurs, jehož tématem je sebepoznání, na jehož základě můžeme zlepšit komu- nikaci v rodině, v práci i s okolím. Lektorka Jitka Havlá- nová si pro návštěvníky připravila jak teorii, tak i prak- 03/11 19:00 Kulturní tipy tické ukázky. Absolvujete-li všechny lekce, dokážete lépe odhadnout jednání svého partnera, posílíte svoji empatii a schopnost porozumění komunikačním proce- sům. Po absolvování pěti lekcí si zlepšíte komunikační dovednosti jak v běžné situaci, tak v možné situaci kon- fliktní. Na kurs je potřebné se předem přihlásit na tel.: 378  036  699, 724  602  740 nebo na  michalkovaanna@ plzen.eu, kapacita volných míst je omezená. Začátek je vždy v 17:30 hod. 03/11 / 19:00 Anděl Music Bar Mladá animace: Mladší než nejmladší Přestože se v kinokavárně v An- dělu promítají animované filmy už několik let, filmy z produkce Animánie ještě nikdy prostor nedostaly. Až teď. V rámci cyklu Mladá animace se můžete přesvědčit, že animovaný film není jen doménou dospělých, ale že zajímavé počiny má na svém kontě i ta úplně nejmladší generace filmařů. Výběr z dětské tvorby z produkce Ani- mánie Anděl uvádí zároveň jako aperitiv k listopadové soutěžní přehlídce, která i letos proběhne na festivalu Animánie-Podzimní sklizeň. Techmania science Center AsIMO Nejvyspělejší humanoidní robot dneška hostem Techmanie! Show, kterou jinde neuvidíte! Robot podob- ný člověku umí skákat, tančit, chodit po schodech, dávat góly, nosit kávu, podat ruku na pozdrav nebo komuni- kovat znakovou řečí. V Techmanii bude mít každý den několik vlastních show, kde leccos z toho předvede. Jiné show se v těchto dnech nekonají. Techmania science Center Hluboký vesmír Premiéra filmu z  dílny Techmania Science Center je poslední součástí půlročního tématu zVĚDAvý vesmír. Snímek zanese diváky miliardy kilometrů od domova, do hlubin tajemného vesmíru, mimo naši Galaxii. Jak to vypadá v temnotách, kam lidské oko nedohlédne? Jak velký vůbec vesmír je? Můžeme ho někdy alespoň trošičku, když už ne úplně, poznat? Na některé z těchto otázek nabídne film odpověď, jiné se naopak budou divákům rojit v  hlavě ještě dlouho po  opuštění pro- jekčního sálu. 04– 09/11 04/11 12:00

KAM ZA KULTUROU 40 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Už poosmé se letos koná literární soutěž Vlny modrého delfína, kterou organizuje a sponzoruje Vladimír Babnič. Tentokrát byla vyhlášena pouze v kategorii poezie a na volné téma. Každý účast- ník mohl zaslat jen jednu práci, kterou hodnotila nekompromisní porota, v níž zasedli také členové Střediska západočeských spisovatelů Martin Šíp a Jakub Fišer. Vyhlášení výsledků proběhne v Ga- lerii – restauraci ARTAMO 8. listopadu od dvou ho- din odpoledne a součástí slavnostního dne bude i menší festival písničkářů z Prahy a Plzně. Obojí pak předznamená oslavy druhého výročí ARTA- MA. Ty vyvrcholí 11. listopadu vernisáží výstavy Waladimira Kisjelova, který mimo jiné vystavuje například ve Vídni a Florencii a který tu, podob- ně jako nedávno v České televizi, nakreslí během vernisáže obraz inspirovaný živou hudbou. Vlny modrého delfína jsou literární soutěží, která už si za léta své existence vydobyla v kalendáři podobných klání své pevné místo a získala mezi autory velkou oblibu. Organizátor nabízí vyjád- ření tvořivé síly nezávisle na grantech a dotacích, které tak často zkreslují svobodný projev a pře- devším hodnocení. Soutěž obesílají literáti z celé republiky, kteří se následně nejen radují z oceně- ní, ale získávají i cennou zpětnou vazbu v podobě názoru odborné poroty. Letos se navíc dočkáme autorského čtení nejen vítězných prací. Jistě stojí za to zavítat do ARTAMA. Do restaurace galerie, která je krásná a pro někoho stále krásná nezná- má. Seznamte se, prosím. Když ne 8. listopadu, tak třeba již zítra. 08/11 Galerie – restaurace ARTAMO Vlny modrého delfína Západočeské muzeum Exotický koncert Doprovodná akce k výstavě ŠANGRI-LA přinese mongol- ské zpěvy, orientální bubny, tance střední Asie, songy Vý- chodu, indickou performerku, malířku a zpěvačku Papiu Goshal a  další zajímavosti. V  průběhu večera vystoupí také britský kytarista James Harries a  Vlaďka Bauerová. Součástí programu bude i degustace indické kuchyně. Ve- čerem bude provázet Rudolf Švaříček. Vstupné činí 150Kč. V ceně není zahrnuta prohlídka výstavy, která je tento den výjimečně přístupná až do půl sedmé. Předprodej vstupe- nek na pokladně ZČM. 06–12/11 Náměstí Republiky Martinský trh Oslavy na počest svatého Marti- na mají v  Plzni bohatou tradici. Na Martinský trh dokonce přijede svatý Martin na bílém koni. Kromě něj tu najdete ukázku tradičních lidových řemesel, jako je řezbářství, kovářství či pletení proutě- ných košíků. Chybět nebudou ani stánky s  dobrotami, kde budete moci ochutnat tradiční staročeské trdlo nebo nejrůznější klobásky a sýry. Se začátkem adventu tu opět odstartují trhy vánoční. Kostel U Ježíška QarTETKY QarTETKY jsou čtyři mladé dámy s flétnami. Jejich domo- vinou je ZUŠ Chrást, ale znají je už i hodně daleko odsud. V  kostelíku U  Ježíška pokřtí své nové CD Flétnový rok. Hosty programu budou Marta Neumannová, Honza Techl a Qattro Formaggi. Vstupné je 49Kč, kdo zaplatí o padesá- tikorunu víc, získá i čerstvě pokřtěné cédéčko. 08/11 / 09:00 Courtyard by Marriott EXCELLENTNÍ ŽENA Lifestylové konference pro ženy si už získaly řadu příznivkyň, kte- ré se na ně vracejí. Tentokrát se mohou těšit mimo jiné na přednášku Petra Havlíčka na téma Jídlo jako životní styl nebo na povídání veterinářky Martiny Načeradské na jiný pohled na kočky a psy. Opět se vrátí také fyziatrička já- chymovských lázní Libuše Pecková s  velmi praktickým 05/11 18:30 06/11 18:11 Akce měsíce | Kulturní tipy

41listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy tématem bolestí zad. Dojde i  na  problematiku koupě správné podprsenky. Chybět nebude ani tradiční na- bídka rozmanitých partnerů konference. Zdarma bude možné využít i služeb kadeřnice či nehtové designérky. Přihlášky na www.explzen.cz/zena. 11/11 / 19:00 Primavera Hotel Radek Jaroš a Jan Trávníček: Po návratu z… K2 „Letošní dosažení Koruny Himálaje je završením dva- ceti let pohybu v  nejvyšších pohořích světa, a  tak je o čem vyprávět,“ říká horolezec Radek Jaroš. Muž, kte- rý jako jeden z mála lidí na světě pokořil všech čtrnáct světových osmitisícovek bez kyslíku. Letos v létě dobyl poslední z  těchto vrcholů, K2. Spolu s  ním tam, jako pátý Čech v historii, vystoupil i Plzeňák Jan Trávníček. Vstupné na jejich přednášku je 350Kč. Rezervace vstu- penek je možná na info@primaverahotel.cz, na tel. čísle 378 020 500 nebo na recepci hotelu. Kostel U Ježíška vlaďka Bauerová Vlaďka Bauerová zpívá již od dětství. V sedmnácti letech zpívala s folkrockovou kapelou Ultramarin, poté s kape- lou Digi. Během své kariéry se setkala se skvělými hudeb- níky Eduardem Spáčilem, Vítem Fialou, Mirkem Linkou, Jirkou Růžičkou, Ondrou Kabrnou, Václavem Greifem, Mirkem Fiedlerem a dalšími. Hosty jejího koncertu U Je- žíška budou skupina Přelet M.S. a Michal Röhrich. 13 a 25/11 Waldorf Plzeň Listopadové dílny Všichni dříve narození jsou 13. listopadu od  půl čtvrté zvá- ni k „Propojení generací“, kde se dozví o waldorfském působení a  mezigenerační spolupráci. Zájemci mo- hou zůstat na tvořivou dílnu a uháčkovat jednoduché vánoční cukroví a tvořit vánoční ozdoby z filcu. V čase předvánočním, 25. listopadu, se zde budou od  čtvrté hodiny tradičně plstit Andílci z  ovčího rouna. Pracuje se s  příjemným přírodním materiálem, ze kterého lze vykouzlit skvostné bytosti. Andílky zvládnou vytvořit i děti, pokročilejší mohou uplstit třeba postavu do své- ho Betlému. Dílny se konají za podpory Plzeňského kra- je ve Waldorfské ZŠ Dobromysl v Husově 43. Noc divadel Divadlo J. K. Tyla se poprvé připojuje k Noci divadel! Kromě představení na repertoáru DJKT se můžete zúčastnit speciálních prohlídek a  dalšího programu v obou divadelních budovách. A nejen tam. Velké divadlo bude přístupné od  19 hodin do  půlno- ci a zve na prohlídky a interaktivní program. Ze všeho nejdřív ovšem uvede premiéru baletu Spartakus. Na ni pak naváží prohlídky zákulisí na téma Staň se na jednu noc divadelním otrokem. Nové divadlo uvede premiéru 11/11 19:00 15/11 Dějiny města Plzně 1 do roku 1788 Lze zakoupit ve všech dobrých knihkupectvích nebo v Archivu města Plzně. Doporučená cena: 799 Kč e-shop: www.kosmas.cz

KAM ZA KULTUROU 42 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz muzikálového koncertu Paměti vrby, jehož speciálním hostem bude Václav „Noid“ Bárta. Poté i tady budou ná- vštěvníci moci vyrazit na prohlídky zákulisí nebo na pro- mítání zajímavých divadelních dokumentů. V  Centru Husovka se v  rámci Noci divadel uskuteční celonoční program složený z Čítání lidu, autorského představení Romana Černíka, muziky a  individuálních vystoupe- ní plzeňských recitátorů. S  programem od  14 hodin do  půlnoci se k  Noci divadel přidá i  Nová Akropolis, která připravila program především pro rodiny s dětmi. 18/11 / 17:00 Knihovna města Plzně Publicisté.cs: václav Moravec Václav Moravec už deset let moderuje vlastní diskusní pořad na obrazovkách Čes- ké televize, kde klade nekompromisní otázky českým politikům. Kromě toho spolupracoval jako moderátor a redaktor i s různými rozhlasovými stanicemi a půso- bí jako odborný asistent na Fakultě sociálních věd UK. Za moderování pořadu Interview BBC dostal Cenu Na- dace Českého literárního fondu Novinářská křepelka pro novináře do 33 let. Je čtyřnásobným držitelem ceny TýTý jako nejoblíbenější osobnost televizní publicistiky. UsPoint–Americkécentrum Filmový klub – Anywhere Else Mladá režisérka Asmara Beraki představí v  Plzni v  US Pointu svůj film Anywhere Else. Intimně laděný příběh rodiny vysokoškolsky vzdělaného taxikáře Tesfaie může být označen za hraný film s dokumentárními prvky. Tes- fai pochází z Etiopie, ale dlouho již žije ve Washingtonu. Je to starostlivý otec, chápavý exmanžel, ale i muž, kte- rému není lhostejná Češka Sofie, jež do americké met- ropole dorazila kvůli studiu jazyka a sbírání zkušeností. Projekce a následná beseda se uskuteční v kavárně Íčko Akademického centra ZČU, Sedláčkova 19. 18/11 / 18:00 Měšťanská beseda Indický festival Indický festival je kulturní pro- gram pro celou rodinu. Ve více než dvouhodinovém nabitém programu se můžete tentokrát těšit na tradiční indickou hudbu, zpěv man- ter a bhadžanů, staroindický chrámový tanec Bharata Nátjam v  podání Rásabihárí deví dásí, ukázku ze zají- mavého kinematografického díla Rasa Yatra – poutní cesta do srdce Indie, ochutnávku vegetariánských spe- cialit  restaurace Góvinda nebo prodej sárí, ozdob, knih, šperků, vonných tyčinek a  dalších věcí vonících Indií. Vzácným hostem festivalu bude Danavir Gosvámí, ředi- tel Rupanuga Vedic College z USA, který bude hovořit o  praktickém studiu Véd a  moudrosti Bhagavad-gíty. Vstupenky zakoupíte na www.plzenskavstupenka.cz. Měšťanská beseda Dan Přibáň: Trabantem napříč Afrikou Sny mohou být malé, velké nebo třeba nesplnitelné. Kde je ale hranice nesplnitelného? Zkuste ji překročit a uvidíte. Tohle je vyprávění o jejím překročení. Přijďte si poslechnout Dana Přibáně a jeho vyprávění o cestě, kterou prý nejde uskutečnit. Cena vstupenky 130Kč v předprodeji a 150Kč v den konání. 22/11 / 09:00 Centrální park Lochotín Adventní trhy Vánoce se blíží a s nimi i advent- ní trhy. Budou se konat i na úze- mí prvního městského obvodu. Tentokrát ovšem nikoli v  selském stavení na  bolevecké návsi, které prochází rekonstrukcí, ale v Centrálním parku vedle plaveckého bazénu. Ve  stáncích lidé opět najdou vše, co k  těmto svátkům patří: domácí zelňačku, klobásky, štrůdl, vá- noční cukroví, svařák a medovinu, ale i adventní věnce, keramiku nebo hračky. Připraven je i kulturní program, ukázky řemesel, projížďky na koni a oblíbené malování skleniček pro děti. Trhy končí v šest hodin večer. Dům hudby setkání generací s Jaroslavem svěceným Nadace 700 let města Plzně pořádá spolu s  Konzer- vatoří v  Plzni výjimečný koncert, na  němž se setká houslová legenda, virtuos Jaroslav Svěcený, s mladými talentovanými houslisty, laureáty hudební ceny Plzeň- ský Orfeus a Plzeňský Orfeus junior. V průběhu večera 18/11 17:00 19/11 19:30 24/11 19:00 Kulturní tipy

43listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy zahrají Marek Pavelec, Kryštof Kohout a Pavla Tesařová a  zazní Houslový koncert č. 2 Karola Szymanowské- ho, Concerto a  moll Josefa Slavíka a  Koncert e moll Mendelssohna-Bartholdyho. Peklo PĚsTUJte s námi veřejný PROsTOR Chcete oživit nějaký opuštěný kout města, vyrobit nový mobiliář nebo upravit plácek před vaším domem? Právě pro vás je připraven seminář k novému ročníku otevřené grantové výzvy Pěstuj prostor, která podporuje občan- ské proměny veřejného prostoru Plzně. Přijďte se infor- movat, jak nejlépe váš nápad uskutečnit, i  jak napsat grantovou žádost. Dům hudby Písně noci Tóny harfy a violy se splétají a rozplétají a zaplňují celý pro- stor, v němž znějí… Takový bude koncert Jitky Hosprové a Kateřiny Englichové složený z děl Marina Maraise, Johan- na Sebastiana Bacha, Gabriela Faurého, Henriho Vieuxtem- pse, Maurice Ravela, Carlose Salzeda, Claudea Debussyho a  Zdeňka Lukáše. Jitka Hosprová studovala hru na  violu na  Konzervatoři v  Plzni u  Jana Motlíka. Akademii múzic- kých umění v Praze absolvovala u Jana Pěrušky. Kateřina Englichová je absolventka Curtisova institutu ve Filadelfii a vítězka Pro Musicis International Award v New Yorku. 28/11 / 20:20 velké divadlo PechaKucha Night vol. 11 PechaKucha Night vždy otevírala staré, zapomenuté, nebo již nepoužívané budovy jako bý- valá kina, zrušené továrny či nefungující lázně. Jedenáctá ale bude jiná. Místem konání je tentokrát Velké divadlo. A na co se diváci mohou těšit? Jedním z hostů bude špič- ka světového slacklinu Anička Kuchařová, která nezůstane jen u prezentace obrázků. Nadšenci designu pak jistě bu- dou osloveni prezentací Maxima Velčovského. PechaKu- cha Night je mezinárodně rozšířená událost, na níž tvůrci z různých oborů prezentují svoji práci, nápady a projekty ve formátu 20x20 (dvacet vteřin na jeden z dvaceti snímků prezentace). Celý večer je pak zakončen afterparty. Tento- krát se uskuteční přímo na jevišti plzeňského divadla! 26/11 18:00 26/11 19:30 Přijměte pozvání na slavnostní rozsvícení vánoč- ního stromu na náměstí Republiky, které jako kaž- dý rok v Plzni zahájí čas adventu. Světýlka na 14 m vysoké jedli ojíněné, která pochází ze soukromé zahrady v  Plzni - Božkově, se rozzáří   tradičně první adventní neděli 30. listopadu. Svátečně la- děný hudební program a světelná výzdoba, spolu s  vůní svařeného vína, skořice a  dalších dobrot, které chystají adventní trhy,   přenesou všechny návštěvníky do klidu a pohody vánoční atmosfé- ry. Již od 16 hodin jsou u stromečku připravena taneční a hudební vystoupení. Představí se dět- ský folklorní soubor Sluníčka a  dětský pěvecký sbor Mariella. Zahraje kvarteto zobcových fléten ABATEVA, zazpívá komorní smíšený pěvecký sbor Vox imperfekta. Program završí vystoupení or- chestru Tremolo a projev primátora města Plzně a plzeňského biskupa, kteří společně v 18 hodin vánoční strom rozsvítí. Sváteční atmosféru pak uzavře představení Divadla J. K. Tyla. Zastavte se v předvánočním shonu a přijďte načerpat oprav- dovou chuť Vánoc… V předvánočním čase bude rovněž úřadovat oblí- bená vánoční pošta. Nejen děti mohou od 10. pro- since přijít do Meeting pointu a poslat svůj dopis Ježíškovi s originálním vánočním razítkem. 30/11 / 16:00 Náměstí Republiky Slavnostní rozsvícení vánočního stromu

KINO 44 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda | Filmové premiéry Listopad v  Kině Beseda zahájí Meryl Streep ve  snímku Železná lady (5. 11.) o 11letém působení bývalé britské premiérky Margaret Thatcher. Film promítáme v rámci přehlídky Zaostřeno na ženy, a v listopadu si k nám můžete ještě zajít na valčík pro Monicu (12. 11.) a Olgu (26. 11.). Listopad nabízí i několik exkluzivních přenosů. Prvním jsou vikingové z Britského muzea (13. 11.), který vás zavede na jedinečnou londýn- skou výstavu. Tu Britské muzeum uspořádalo po více než 30 letech! Druhou lahůdkou je záznam baletu Faraónova dcera (23. 11.) z mos- kevského Velkého divadla. I v listopadu vás budeme strašit v pokračujícím cyklu V hlavní roli strach a hrůza. Odvážní diváci se mohou těšit na Ať vejde ten pravý (7. 11.), Čekej do tmy (14. 11.) a kultovní Čelisti (28. 11.). A nezanedbáme ani seniory. V listopadu jsme pro ně připravili hned tři projekce – Tři bratři (6. 11.), stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel (13. 11.), Trabantem až na ko- nec světa (27. 11.), které začínají v 16 hodin. Na projekce může přijít každý, ale senioři zaplatí jen 69 korun. Mimo pravidelné cykly pak v listopadu můžete zhlédnout letošní novinky Nejhledanější muž (6. 11.) a Get On Up – Příběh Jamese Browna (24. 11.) či zjistit, co je pro mladou generaci Největší přání (10. 11.) v dokumentu Olgy Špátové, která se projekce zúčastní. „Přijďte do Kina Beseda na Vikingy z Británie nebo balet z Moskvy.“ Cinema City Mapy k hvězdám / drama David Cronenberg je režisér, který má už pár desítek let pověst podivína. U jeho filmů může být slabším povahám zle, ale nikdo nemůže tvrdit, že by šlo o laciné pitomosti. Za bizarními scénami a originálními příběhy se totiž ob- vykle ukrývají zajímavé myšlenky a dá se předpokládat, že něco podobného dostaneme i v jeho novince Mapy ke hvězdám. Ta se odehrává v Hollywoodu, kde žije a pracuje rodina Weissových. Tatínek Stanford je psychiatr, ke kterému se chodí hvězdy svěřovat se svými bolístkami a tajemstvími. Maminka Christina se zase pokouší udělat hvězdu ze syna, kterému je třináct let, bojuje s drogovou závislostí a je typickým dětským hercem. Dcera Agatha se vrátila z léčení a dostala práci jako asistentka Weissových známých, stárnoucí herečky Havany, která se pokouší vyrovnat se slávou své matky. No a pak je tu řidič 30/10 Cinestar Dead snow: Rudý vs. Mrtvý / komedie / horor Mladý norský režisér Tommy Wirkola už pronikl do Hollywoodu, kde natočil brutální akční fantasy Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic. K téhle zakázce se dostal díky svému staršímu filmu Mrtvý sníh, v němž parta kamarádů vyrazila do hor, kde se jim povedlo probudit armádu nemrtvých nacistů. Bylo to drsné, krvavé a plné černého humoru. Teď se Wirkola rozhodl dát si od Hollywoodu pauzu a vrací se domů. Nácků je totiž ve Skandinávii pořád ještě hodně. Druhý díl začíná přesně tam, kde jednička skončila. Jediným přeživším je Martin, který však přišel o ruku, a aby ho doktoři zachrá- nili, přišili mu končetinu, která patřila vůdci nemrtvých zrůd. A ruka si teď dělá, co chce. Z Martina se tak trošku omylem stává sériový vrah a navíc mu nikdo nevěří, že z hor sestupuje hromada nacistických monster. Těm se teď do rukou dostal dokonce i tank a počet lidí v Norsku začíná povážlivě klesat. Do akce se sice vydávají američtí profesionálové, po jejich příjezdu se však ukáže, že jde jen o nadšené fanoušky nadpřirozena a videoher. Je tu ale ještě jedna možnost. Probudit desítky let mrtvé sovětské vojáky a nechat obě armády, aby ještě jednou změřily síly. A opět to bude plné krve, násilí a neskutečně drsného humoru! 30/10

45listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Cinestar, Cinema City Falešní poldové / akční / komedie Justin a Ryan mají na krku třicítku a rozhodně se nedá říct, že by se jejich životy vyvíjely tak, jak si v minulosti představovali. Jsou to víceméně zoufalci. Nemají pořádnou práci, nikdo si jich moc neváží, a šance, že se to v budoucnu změní, je mizivá. Pak ale přijde pozvánka na mejdan, který jim změní život. Je totiž potřeba pořídit si kostým a oba kamarádi se rozhodnou vyrazit převlečeni za policisty. A rychle zjistí, že uniforma dělá divy. Ženské na nich mohou oči nechat, všichni se k nim chovají s úctou a začínají objevovat svět výhod, které člověku přinese placka a pistole. A zalíbí se jim to. Brzy si přes internet koupí i staré policejní auto a jednoduše začnou blbnout. Pak se ale něco pokazí a Justin s Ryanem rychle pochopí, že tahle práce není zdaleka jen o zábavě, ale i o zodpovědnosti. A že není sranda, když vám jde po krku parta zkorumpova- ných policajtů a drsných mafiánů. Ukážou ti dva, že jsou víc než jen zoufalci v uniformách? V hlavních rolích bláznivé komedie uvidíte Jakea M. Johnsona a Damona Wayanse Jr., kteří spolu hrají i v sitcomu Nová holka. 30/10 Cinestar, Cinema City Zmizení Eleanor Rigbyové: On / Ona / drama Režisér Ned Benson se pokusil u svého filmu Zmizení Eleanor Rigbyové ma- linko zaexperimentovat. Nejde totiž o jeden film, ale o dva, první má podtitul On, druhý, poněkud překvapivě, Ona. Oba jsou ale o stejném příběhu a stej- ných hrdinech. Connor a Eleanor jsou mladí manželé, kteří se pokouší zapustit společně kořeny v New Yorku. Zatímco Connor pracuje v restauraci a tráví tam možná až zbytečně moc času, Eleanor nastupuje na univerzitu a chce si rozšířit vzdělání. Mají se rádi, ale jejich život je poněkud fádní a brzy ho naruší události, které nemohl ani jeden z nich předpokládat. Budou mít však zdrcující vliv na jejich vztah. Každý ví, že co člověk, to názor, a to platí i v partnerském soužití, takže Connor i Eleanor budou se stejnými problémy bojovat každý malinko jinak, po svém. Bensonovi se povedlo zlákat skvělé herce, uvidíte Jamese McAvoye ze série X-Men a Jessicu Chastain, kterou můžete znát třeba z válečného dramatu 30 minut po půlnoci. Oba filmy byly s úspěchem promítány na festivalu v Karlových Varech. 06/11 limuzíny Jerome, který, alespoň to tak vypadá, bere všechno s nadhledem. I on ale chce být součástí Hollywoodu a hvězdou se stát, ne jenom je vozit. Co pro to ale udělá? V hlavních rolích uvidíte Johna Cusacka, Julianne Moore, Miu Wasikowskou a Roberta Pattinsona, jenž se v posledních letech stal Cronenbergovým dvorním hercem. Cinestar, Cinema City Interstellar / sci-fi / akční Když filmoví fandové mluví o Christopheru Nolanovi, docela často o něm říka- jí, že je to nový Steven Spielberg. Umí natočit hit, který utrží miliardu dolarů, i film, jenž bojuje o Oscary. Jako jednomu z mála tvůrců mu v Hollywoodu dají obří rozpočet na  originální film, který není pokračováním zavedené značky nebo předělávkou. A pokaždé dokáže překvapit. Na svém kontě má pozpátku vyprávěnou krimi Memento, trilogii o Batmanovi s Christianem Balem i opulentní Počátek. Teď se chytá na další sci-fi. Interstellar se bude odehrávat v blízké budoucnosti, kdy to s lidstvem nevypadá ani trochu dobře. Naše planeta už jednoduše nápor homo sapiens nezvládá a zdá se, že příští generace bude poslední, která tu bude schopna přežít. Není dost jídla, všude zuří nebezpečné písečné bouře, a naději, že se to zlepší, ztratili i ti největší optimisté. Teď se však objevila šance na záchranu lidstva. Našla se totiž červí díra a na jejím konci by teoreticky mohla existovat planeta dostatečně podobná té naší, kde by lidé mohli najít nový domov. Jestli tam je, nebo není, budou muset zjistit Matthew McConaughey a Anne Hathaway. Sci-fi Interstellar dlouho připravoval samotný Steven Spielberg, nakonec si na něm ale vylámal zuby a po pár letech ho po něm převzal právě Christopher Nolan. Režisér, jenž na svém kontě zatím nemá ani jeden průměrný nebo dokonce špatný film, slibuje, že se dočkáme skutečně úžasného filmového zážitku. 06/11

KINO 46 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Cinestar, Cinema City Pohádkář / drama / romantický Spisovatelka Barbora Nesvadbová poskytla své knihy filmařům už v minulos- ti, její Bestiář však rozhodně nebyla žádná extra vydařená podívaná. Snad se tedy novinka Pohádkář povede lépe. Děj se točí okolo mrtvoly, jejíž původ musí objasnit policejní kapitán Rott. A čím víc pátrá, tím víc naráží na podiv- ného muže, jenž si říkal Kamil. Nebo vlastně Mára. Nebo vlastně Kamil i Mára. Tenhle chlapík totiž žije dva životy. Má dva vztahy, stará se o dvě ženy a hromadu starostí. Ono uhlídat hromadu lží a polopravd není vůbec jednoduché, a když by jeho nejbližší zjistili, co dělá, když není doma, asi by z toho úplně nadšené nebyly. Na druhou stranu brzy se ukáže, že Kamil, respektive Mára, možná není jen cynický a vypočítavý hajzlík, ale chlap, který má svůj trošku osobitý pohled na lásku a že ho obě ženy víceméně chápou. Co to ale zname- ná pro Rotta, jenž momentálně sám hledá pár odpovědí na otázky týkající se lásky? Za kameru se postavil Vladimír Michálek, režisér Je třeba zabít Sekala, nebo Babího léta. V kině se můžete těšit na herecké stálice Jiřího Macháčka a Aňu Geislerovou, ale i na modelku Evu Herzigovou. 06/11 Cinestar, Cinema City Jessabelle / horor / thriller Režisér Kevin Greutert natočil šestý a sedmý díl hororové série Saw, ta si teď však dává delší pauzu, takže si musel najít jinou práci. Ale od žánru neutekl. Hrdinkou Jessabelle bude mladá dívka Jessie, která se štěstím přežila autone- hodu, při níž zemřel její snoubenec, a ona sama utrpěla zranění, které ji upoutalo na invalidní vozík. Teď žije v domě, kde vyrůstala. Stará se o ni otec a dělá všechno pro to, aby se dala znovu dohromady. Když však najde staré videoka- 13/11 Cinestar, Cinema City včelka Mája 3D / animovaný / rodinný Včelku Máju zná každý. Mrňavou, zvědavou, a tak trošku otravně správňác- kou včelu z louky, na které žijí i militantní mravenci, trošku natvrdlý včelí frajer Vilík, permanentně naštvaný šnek a luční koník s apartním cylindrem Hop, sledovaly v televizi snad všechny divácké generace, a kdo tvrdí, že ne, tak si dodnes hvízdá melodii Karla Gotta. Tohle je zkrátka seriálová klasika. A teď přichází s novou verzí. Mája se tu na vlastní kůži přesvědčí, že pravidlo „nikdy nevěř sršňům“ není jen buzerace včelí královny. Když totiž tyhle mrchy ukradnou mateří kašičku, octne se v ohrožení celý úl. Navíc to vypadá, že Mája je je- jich komplicem. Včelka se tedy spolu se svými kamarády vydá očistit své jméno a najít ukradené zásoby. Nebudou to ale mít snadné, na louce na ně totiž čeká hromada překážek, a překonat je dokážou, jen když se naučí spolupracovat. 06/11 Cinestar, Cinema City Železná srdce / drama / válečný Když se Brad Pitt podíval do druhé světové války naposledy, byli z toho skvě- lí Hanebný pancharti. Se Železnými srdci by to mohlo být taky zajímavé, ale zdaleka ne tak vtipné. Děj se odehrává těsně před koncem druhé světové a hlavním hrdinou bude chlapík, jemuž se přezdívá Wardaddy. Je šéfem po- sádky tanku, s nímž projel půl světa. Bojoval v Africe i v Evropě a teď se blíží k Německu. Jeho jediným cílem je válku přežít a dostat se domů v jednom kuse a dělá všechno pro to, aby spolu s ním zůstala naživu i jeho posádka. Teď ovšem dostali zatraceně nebezpečný úkol. Pokud se jim ho podaří splnit, cesta k Berlínu bude otevřená. Jestliže ale zklamou, octnou se stovky amerických vojáků v ohrožení. Režie se ujal David Ayer, tvůrce drsných filmů jako Training Day nebo Patrola a vedle Pitta vyrazí do boje proti nacistům i Shia LaBeouf z Transformers nebo třeba Jason Isaacs. Údajně jde o hodně drsnou a realistickou podívanou, která není pro slabé nátury. Tvůrci měli mimochodem k dispozici jediný funkční tank Tiger na světě! 13/11

47listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Cinestar, Cinema City Hunger Games: síla vzdoru 1. část / fantasy Série Twilight se ukázala pro filmové fanoušky se špetkou vkusu zatraceně nebezpečnou. Filmy o tom, jak se totálně nezajímavá holka zamiluje do upíra a vlkodlaka, protože jí říkají, že je zajímavá, vydělaly obrovské peníze a většina filmových studií se rozhodla na fantasy pro dospívající a nenáročné divačky přiživit. Obvykle šlo o mizerné filmy, ale naštěstí i o propadáky. Série Hunger Games si však svůj úspěch zaslouží, jsou na ní vidět peníze, za kamerou jsou šikovní lidé a Jennifer Lawrence může doma na návštěvy machrovat Oscarem. Kvalitní podívaná se dá očekávat i od první části Síly vzdoru, která by měla celý příběh uzavřít. Katniss se dostala mezi rebely, kteří jsou odhodlaní bojovat proti diktátorskému režimu prezi- denta Snowa, ale potřebují někoho, kdo by fungoval jako symbol a pomohl jim zlanařit pro dobrou věc i lidi, kteří se zatím bojí ušpinit si ruce. A to má být právě Katniss. Už ostřílená bojovnice ale zatím netuší, že tentokrát bude boj ještě krutější, než když se musela rvát o život v aréně. A že ztráty budou i mezi jejími nejbližšími. Vedle Lawrence uvidíte i nedávno zesnulého Philipa Seymoura Hoffmana v jeho poslední roli. Režii měl opět na starost Francis Law- rence, jenž krom minulého dílu natočil třeba sci-fi Já, legenda nebo comicsového Constatinea. 20/11 zety, na nichž je její matka, všechno se změní. Maminka, která uměla věštit, ji totiž varuje před tím, co ji v nejbližších dnech čeká. Hezké to nebude. Jessie zjišťuje, že dům uprostřed bažin, ze kterého se sama nedostane, skrývá ošklivé tajemství, a že krom ní a jejího táty tu je možná ještě někdo. Nebo spíš něco. A Jessii půjde o život. Film bez herec- kých hvězd vznikl v dílně producentů zodpovědných krom Saw i za V zajetí démonů, Očistu nebo pecku Sinister. Cinestar Get On Up – Příběh Jamese Browna / životopisný Legendární zpěvák James Brown zemřel před pár lety, ale jeho muzika bude s fanoušky nejspíš ještě hodně dlouho. Hudbě se věnoval téměř půl století. Přezdívka „kmotr soulu“ mluví sama za sebe, z jeho hitů jako It\'s a Man\'s Man\'s Man\'s World nebo I Got You však čerpá třeba i moderní hip hop. V civilu šlo taky o dost zajímavou postavu, Brown se totiž celý život vyrovnával s tím, že vyrůstal v drsném chudém prostředí a že ho opustila matka, když byl malý. Měl velice kladný vztah k drogám, něko- likrát skončil za mřížemi a byl obviňován z toho, že bije ženy. Zkrátka dostatečně kontroverzní a zajímavá osobnost, jejíž život by mohlo být dost zajímavé sledovat. Zahraje si ho talentovaný, ale zatím nepříliš známý Chadwick Bose- man. Get On Top – Příběh Jamese Browna natočil Tate Taylor, autor vynikajícího komediálního dramatu Černobílý svět, které to dotáhlo až na Oscary. 13/11 Cinestar, Cinema City My2 / drama / romantický Romantické drama MY2 nebude úplně klasickým příběhem o dvou lidech, kteří se seznámili, pak spolu chvilku ran- dili, pak se pohádali a rozešli a nakonec usmířili a vzali, nebo se každý z nich vydal jinou cestou. Hlavní hrdinkou bude totiž třicetiletá Ema, která se rozhodla opustit svého manžela, jenž se k ní rozhodně nechová tak, jak by milu- jící člověk měl. Nemá ale kam jít, a tak skončí u svého kadeřníka Tonyho, o němž prakticky nic neví, jen to, že je to homosexuál a celkem sympaťák. Oba jsou ve svých životech malinko ztraceni, ale rychle zjistí, že jeden druhému mohou být velkou oporou a začne mezi nimi vznikat výjimečné pouto a dokonce i něco jako láska. I když poněkud neobvyklá. Otázka ale je, co Ema udělá, až si vyřeší své soukromí a problémy s manželem, a jak se k celé věci postaví její rodiče. V hlavních rolích se sešli Jana Plodková a Ondřej Nosálek, ale uvidíte třeba i Adama Mišíka. Režie se ujala Slobodanka Radun. 20/11 Cinestar, Cinema City Ouija / horor To, že se filmy točí podle knížek, comicsů nebo divadelních her, je už dnes absolutně běžné. Že se režiséři inspirují v počítačových hrách nebo v článcích z novin, taky asi nikoho nepřekvapí, ale v poslední době jim jako inspirace 27/11

KINO 48 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz začínají sloužit i deskové hry. Nedávno jsme tu měli velkolepý film (a velkolepý komerční průšvih) Bitevní loď na- točený podle hry, ke které stačí tužka, kostičkový papír a nudná hodina matematiky v sedmé třídě, a teď je na řadě u nás nepříliš známá Ouija. Jde o hororovou hru s vyvoláváním duchů, a právě tahle hra bude ve středu dění i ve filmové verzi. Jedna rodina totiž s její pomocí omylem vyvolá ducha, který jim v životě nadělá hodně paseky. Herecké obsazení je víceméně neznámé a za kamerou sedí debutant Stiles White, jenž má na svém kontě zatím jen scénáře k filmům Proroctví nebo Kletba z temnot. Uvidíme, jak si poradí se strašením, když bude režírovat. Cinestar, Cinema City Šéfové na zabití 2 / komedie Tři roky stará komedie Šéfové na zabití se stala překvapivým hitem. Mohlo za to zajímavé téma (každý má někdy chuť … no, nechme to být) i skvělé obsazení v čele s Jamie Foxxem, Colinem Farrellem, Jennifer Aniston nebo Kevinem Spaceym. Teď tu máme dvojku, ve které se trojice hrdinů, jimž život moc nepřeje, opět vrací na scénu. Už jsou vlastními pány, mají dobře rozje- tou firmu, ale pak narazí na obchodníka, jenž je ze dne na den prakticky zruinuje. Jsou na dně, ale když se jim povedlo zlikvidovat své šéfy, tak zvládnou snad i tohle, ne? Tentokrát ale bez mrtvol. Místo toho se rozhodnou unést syna svého protivníka a vydíráním ho donutit, aby jim zaplatil to, co slíbil. Situace se jim však rychle vymkne kontrole, jejich rukojmí totiž není úplně obyčejný zbohatlický synek a stává se z něho spíš spolupachatel. Touží to- tiž tatíka taky pořádně oškubat. Co se ale stane, když se na scénu vrátí i staří nepřátelé? Těšte se na návrat většiny hereckých hvězd z předchozího dílu a mezi nováčky uvidíte například Chrise Pina ze Star Treku nebo Christopha Waltze, držitele dvou Oscarů a hvězdu Hanebných panchartů nebo westernu Nespoutaný Django. 27/11 Cinestar, Cinema City Tučňáci z Madagaskaru 3D / animovaný Animovaný Madagaskar se dočkal už tří dílů, v nichž lev Alex, žirafák Mel- man, hrošice Gloria a zebří frajer Marty cestovali přes půl světa. A fanoušci moc dobře vědí, že u toho nebyli sami. Často měli za zadkem čtveřici tuč- ňáků, kteří až příliš milují špionážní filmy a fungují jako dobře sehraná jed- notka, která by si klidně mohla vyšlápnout i na Stalloneovy Postradatelné. Frajeři Skipper, Kowalski, Rico a Pěšák se už nějakou dobu objevují ve vlastním seriálu a teď dostali dokonce celovečerní film. V něm spojí síly s tajnou organizací Severní vítr, která bojuje proti strašlivému nepříteli, jenž chce zničit svět tak, jak ho známe. A čtveřice tučňáků udělá všechno pro to, aby mu v tom zabránila. Filmu poskytly své hlasy hvězdy jako John Malkovich nebo Benedict Cumberbatch ze seriálového Sherlocka, a režii dostal na starost prověřený Eric Darnell, jenž má na svém kontě i Madagaskary. 27/11 Cinestar sex v Paříži / komedie / drama Ačkoliv rozdíly v právech žen a mužů pomalu padají, pořád to má něžněj- ší pohlaví v některých směrech těžší. A právě na životy žen, které se chtějí prosadit ve světě, jemuž vládnou chlapi, se podívá komediální drama Sex v Paříži. V centru dění se octne hned několik hrdinek. Máme tu úspěšnou manažerku, mámu od rodiny, věrnou manželku, sexy milenku i přítelkyni. A každá z nich má hromadu problémů, komplexů a trablů, které musí vyřešit. Celkem nás čeká jedenáctka žen, které se v moderní společnosti pokouší tvářit tvrdě, neústupně, odhodlaně a sebevědomě. Ale pod touhle mas- kou se často skrývají lidé, kteří mají problémů nad hlavu. V hlavních rolích se představí legendární Isabella Adjani, modelka Laetitia Casta nebo bývalá manželka Johnnyho Deppa a herecká a hudební hvězda Vanessa Paradis. 27/11 Filmové premiéry

49listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Díky své práci poměrně hodně cestuji, takže se spíše dostanu k me- zinárodní kuchyni. Můj nejintenzivnější s jídlem spojený zážitek po- chází také z dálky. Veškeré restaurace, a to se všem dopředu hlubo- ce omlouvám, přebije můj kulinářský zážitek u obyčejného stánku na ulici před hotelem REFORMA v Mexico City. Představte si manželský pár provozující malý stánek s občerstvením, čtyři židličky, dvacetilitrový kotel plný fazolové polévky a ty nejchutnější mexické speci- ality, jaké si jen dovedete představit. Pro mne ráj! Kromě tohoto mexického stánku plného specialit mi ještě moc chutnalo sushi v Japonsku. Blízká je mi také italská kuchyně - domácí těstoviny, mořské plody či masa na různé způsoby, to mě nikdy nezklame. Nicméně určitě nepohrdnu ani dobrou českou klasikou. Moje úplně nejoblíbenější jídlo je asi vepřová pa- nenka na smetaně a houbách s bramboráčkem. A samozřejmě již zmíněné těstoviny nebo české dobroty s knedlíkem. Pokud mi čas dovolí, což se mi spíš nevede, troufám si něco z toho uvařit i sám. Jinak se bez obav svěřuji do péče mé drahé polovičky. Velice často se však svěřuji do péče osvědčených restaurací. V Plzni jich mám hned několik. Rád si zajdu do na- šeho partnerského Artama v Doudlevcích, do El Cidu i El Cid Provence, skvěle vaří také v Budinu a pořádně „po česku“ se s chutí najím třeba U Salzmannů či na Parkánu. Skvělá restaurace podle mého gusta nemusí ohromovat okázalým luxusem. To bohužel nebývá vždy záruka kvality. Důležitý je pro mne první vjem – jak estetický, tak čichový, a maximálně schopná a především přátelská obsluha. Pokud mi tam pak opravdu chut- ná, je to za mne skvělý podnik a rád ho doporučím. Tomáš Brauner, šéfdirigent Plzeňské filharmonie Rigatoni con salsiccia e Carciofi Pulcinella Italská restaurace Pulcinella podzimně obměnila svůj jídelní lístek. Nově na něm naleznete třeba vý- tečné rigatoni s italskou klobáskou a artyčoky. Tento pokrm je připraven z prvotřídních italských surovin, nejvýraznější je zde chuť italské masové klobásky. styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Tomáše Braunera „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Názor Tomáš Brauner | To nejlepší z restaurací

RESTAURACE 50 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Slovo, obraz, zvuk i chuť Za  čtyřiadvacet měsíců fungování prošlo ARTAMEM bezpo- čet hostů, kteří sem mířili nejen za skvělou gastronomií, ale i za nápaditou kulturní dramaturgií. Aktuálně je zde k vidění výstava fotografií Ivana Mocka. Vystavoval tu už známý plzeň- ský malíř Václav Malina, brněnská kreslířka koček Romana Št- ryncl, anglický malíř Colin Rose, bavorský autor Horst nebo fi- nalista soutěže Česko-Slovensko má talent, sprejer Malej Dejv a další pozoruhodní výtvarníci. Jejich díla dotvářela a měnila atmosféru restaurace vždy minimálně měsíc. Své místo má v galerii i krásné a moudré slovo. Konají se tu literární pořady i besedy se zajímavými osobnostmi. Publikum se tady mohlo již setkat se spisovateli Lenkou Procházkovou či Josefem Formánkem, své verše tu představili básníci Josef Hrubý a Jakub Fišer. Středisko západočeských spisovatelů tu pokřtilo svou sbírku povídek nazvanou Psí knížka a dokonce při tom vybralo peníze na pomoc plzeňskému psímu útulku, a spisovatel MUDr. Václav Gruber tu také s oblibou křtí své kni- hy. Na jaře se sem, již potřetí vrací známý spisovatel, básník, filosof, esejista a výtvarník Eugen Brikcius žijící ve Vídni. Plzeň- ské ARTAMO si přímo zamiloval. Pravidelně každý pátek zní v restauraci a galerii ARTAMO živá hudba, neboť součástí mobiliáře je tu i  piano. Konají se tu i malé koncerty různých žánrů, mezi nimiž nechybí ani vystou- pení členů partnera ARTAMA – Plzeňské filharmonie, ale také i folkových písničkářů. Pečlivě vybíraná výtvarná díla a kulturní program doplňují ne- méně kvalitní gastronomii. I proto se ARTAMO může pochlu- bit tím, že bylo zařazeno na seznam Grand Restaurant České republiky. Vaří se tu mezinárodní kuchyně v  českých varia- cích, a to moderní technologií - mimo jiné tažením. Hvězdou zdejšího jídelního lístku se stal diamantový sval, který zdejší šéfkuchař Jan Rejthar připravuje v různých úpravách. Páteční polední menu navíc vždy obsahuje ryby. Výjimečná restaurace a  galerie ARTAMO slaví druhé narozeniny. „Naším konceptem je každé- mu dopřát zážitek spojení „Chutě umění i umění chutě,“ říká její zakladatel a autor této myšlenky Vladimír Babnič. „Vytvořením příjemného mís- ta, jehož stěny slouží plnohodnotně coby gale- rie a  prostory hostí různé zajímavé osobnosti, nabízíme lidem kvalitní oddech, překvapivé objevy a  získání energie na  cesty jejich život- ních příběhů. Umění lásky či umění milovat, to je česky slovní význam názvu ARTAMO. Posunuli jste střed města, řekl mi nedávno jeden z našich vážených hostů,“ dodává. Místo pro mnohé příležitosti Restaurace – galerie ARTAMO je skvělý tip pro nejrůznější setkání či oslavy. Standardní kapa- cita je 42 míst, ve slavnostních úpravách pojme interiér až šest desítek hostů. Pořádat se tu dají firemní setkání, vánoční posezení, slavnostní večeře, oslavy narozenin a výročí, svatební hos- tiny, oslavy promocí nebo třeba setkání po le- tech. Kultivovanou atmosféru podtrhuje i fakt, že restaurace je nekuřácká. Kuřákům jsou pak k dispozici příjemné prostory zahrádky, která je k nim vlídná i v chladných dnech. Hosté ARTAMA si nemusejí ani lámat hlavu s tím, kdo může pít alkohol a kdo bude řídit. Partne- rem restaurace je totiž firma HLS, která zajistí nejen bezpečný odvoz hostů, kamkoli si budou přát, ale i odvoz jejich auta. Pohodlné parkování poskytuje nedaleké par- koviště před zimním stadionem. Restaurace je však snadno dostupná i MHD nebo kratší pro- cházkou z centra města. K  návštěvě vás zvou spolumajitelé Miroslava Bošková a Vladimír Babnič. od 01/09 2. narozeniny ARTAMA

51listopad 2014 | www.zurnalmag.cz 08–13/11 U Mansfelda Martinská husa Oslavy svátku svatého Martina se do  našeho kalendáře vrátily celkem nedávno, zdomácněly však poměrně rychle. A tak i letos zve restaurace U Mansfelda na tradiční hu- sičku. Tentokrát půjde o husu s mandlovou nádiv- kou, podávanou se zelím a variací knedlíků. Chybět samozřejmě nebude ani Svatomartinské víno, na- bízet se bude bílé, červené i růžové. Oslavy svatého Martina mají kořeny v  dávné mi- nulosti a jako všechny podobné svátky je obestírá závoj rozmanitých legend. Některé se váží k osobě samotného svatého Martina, jiné vyprávějí o louče- ní hospodářů s chasou po skončení všech polních prací. Každopádně jde o další příležitost užít si troš- ku slavnostní atmosféry a užít si skvělého jídla a pití. Rezervace probíhá do 6. 11. na tel. 377 333 844. TIP NA LIsTOPAD el Cid Degustační menu Přijďte na nové degustační menu do španělské restau- race el Cid. Najdete v něm vyhlášené pokrmy této re- staurace. Jako první chod se bude podávat polévka s  mořskými plody na  filipínský způsob s  kokosovým mlékem. Poté dostanete španělskou sušenou šunku z černých prasat Pata Negra s ovčím sýrem Manchego. Jako hlavní chod se bude servírovat hovězí steak en- trecote el Cid. Následovat bude výběr francouzských sýrů a čokoládový fondan. Ke každému chodu si budete moci dát sklenku vína dle doporučení sommeliéra. od 01/11 CrossCafe sendvič s lososem Sendvič, který zažene hlad a  rozhodně vám nerozhodí dietní plán, připravili na podzimní období v CrossCafe. Bohaté vícezrnné pečivo naplnili filetem z čerstvého lo- sosa pečeného na medu a hrubozrnné hořčici. Filet je podložený listy rukoly a dochucený medovohořčičnou od  01/11 majonézou. Pro lehký oběd vyzkoušejte sendvič dopl- nit mrkvovým salátem s mátou nebo si ho rovnou dejte v denním menu spolu s kávou a malou sladkostí. od 01/11 Restaurace – galerie ARTAMO Nové sezónní speciality K ARTAMU neodmyslitelně patří nejen obrazy, ale i ne- tradiční kombinace chuti pokrmů. Objevte a ochutnejte v ARTAMU chuť umění a umění chutě v podobě nové se- zónní speciality, pečeného candáta se salátem z čočky Beluga a křenovou pěnou. Čočka Beluga je černá drob- nější čočka bio kvality původem z Kanady, jejíž zemitější chuť se výborně hodí především do salátů, jimž dodá patřičnou eleganci a chuť. Díky vzhledu i chuti bývá na- zývána kaviárem mezi čočkami. Restaurace Bohemia Česká klasika Přijďte v  listopadu do  Bohemky ochutnat některou z klasik české kuchyně. Na jídelníčku bude hovězí svíč- ková pečeně s  kynutými knedlíky, vepřová pečínka podávaná s  červeným zelím s  řepou se špekovými knedlíky nebo zvolna pečená hovězí líčka se zázvorem a perníkem s domácími bramborovými kroketami. PI.JEZ.PI JAZZ na talíři Neworleánskou kuchyní přispěje tato restaurace i letos k podpoře jazzu v Plzni. Jako součást festivalu Jazz bez hranic nabídne první listopadový týden ceviche s kre- vetami, cajunské kuřecí prsíčko s  mangovo-avokádo- vou salsou, hovězí chilli con carne nebo hovězí steak se sladkou kreolskou BBQ omáčkou. A velkou událostí a novinkou v PI.JEZ.PI bude 5. listopadu večer koncert, který se uskuteční přímo v restauraci a dokreslí krásnou atmosféru k příjemné večeři. Uskupení, které tu zahraje, zvolilo příležitostný název Pijazzpi. Hotel U Pramenů Pravidelné degustace vín V sérii podzimních degustačních večerů s moravskými vinaři budete moci v  restauraci U  Pramenů ochutnat 01– 30/11 03– 09/11 04, 19 a 20 /11 To nejlepší z restaurací

RESTAURACE 52 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz tentokrát vína z produkce vinařství Kubík – středa 4. 11. a vinařství Gotberg – středa 19. 11.  Degustace kvalitních moravských vín snoubených se specialitami šéfkuchaře začínají pravidelně v 18:30 hod.  Pochopitelně nebudou chybět ani Slavnosti  Beaujolais nouveau, které si může- te užít společně s tradičními vepřovými hody od čtvrtka 20. 11. Rezervace míst na  e-mailu info@upramenu.cz nebo na tel. 377 522 255, více na www.upramenu.cz. 04–16/11 Potrefená husa Husí hody V  Potrefené huse jako každý rok nesmějí chybět husí hody! Kuchaři dali hlavy dohromady a připravili opět vynika- jící menu, na němž jsou husí játra opečená na slanině a cibuli s červeným vínem, doplněná smaženou rukolou a rozpečenou francouzskou bagetou, pečené husí steh- no s haluškami se slaninou a kysaným zelím a samozřej- mě čtvrtka husy pečená na medu s červeným hlávko- vým zelím a karlovarským knedlíkem. el Cid Nové tapasy Tapasy jsou španělské chuťovky nebo předkrmy, na kte- ré se restaurace el Cid v Křižíkových sadech specializuje. Mezi novými tapasy najdete například marinované- ho lososa dle receptury el Cid s krevetou, marinovaný modrý sýr, feferonky plněné kozím sýrem nebo třeba grilované sušené švestky a meruňky ve španělské slani- ně marinované v brandy z oblasti Jerez. PH+ Degustační večery I v listopadu se můžete v PH+ těšit na pravidelné degus- tace pěkných francouzských vín a ušlechtilých destilátů. Ve čtvrtek 6. listopadu se svěřte do rukou Davida Krále, třetího nejlepšího sommeliéra ČR. O čtrnáct dní později přijďte ochutnat ušlechtilé rumy a poznat nejen jejich osobité aroma. Degustace začínají v 19 hodin. U salzmannů svatomartinské menu Restaurací U Salzmannů se v těchto dnech bude linout vůně husího kaldounu a Svatomartinské husí pečínky. od  06/11 06 a 20/11 07– 11/11 To nejlepší z restaurací Tuto tradiční pochoutku vám tu naservírují s červeným zelím a variací tří druhů knedlíků. Svatomartinskou husu si můžete objednat s přáteli i celou v pekáčku. Samo- zřejmě tu budete moci ochutnat i Svatomartinské víno. A milovníkům piva určitě přijde vhod nabídka rozšířená o vynikající čepovaný 12° Pilsner Urquell nefiltrovaný. slunečnice svatomartinské menu Tradiční oslava svatého Martina se bude konat jako kaž- doročně i ve Slunečnici. Podávat tu budou husí kaldoun, tedy zadělávanou staročeskou polévku s husím masem, pečené husí stehno s karamelizovaným jablkem, červe- ným zelím a bramborovými šiškami a jako sladkou teč- ku dostanete zdarma jablečný  koláč. Rezervace na tel: 377 270 194, 734 658 205. 10–14/11 veget bistro Atlas svatomartinská cibulačka SpeciálníSvatomartinskoucibu- lačku můžete ochutnat v rozvážkovém Veget bistru Atlas od 10 do 14. listopadu. Připravena je z cibule od místního pěstitele a je dušená ve Svatomartinském víně. Přílohou je domácí celozrnná bagetka zapečená se sýrem gruyére. Na polévku mnoho lidí zapomíná, a tak aby ji připomněli, nabízejí ji v Atlasu po celý listopad k objednávce hlavního menu zdarma! Více na www.bistroatlas.cz. el Cid svatomartinská vína od Nového vinařství Restaurace el Cid se letos rozhodla pro vyhlášené Nové vinařství, které vede vinařský mág Marek Špalek. V na- bídce najdete dva druhy v odrůdě Svatovavřinecké, a to klaret a rosé. K těmto vínům si budete moci dát chuťov- ky z tapas nabídky nebo třeba kachní prso na bylinko- vém rizotu s omáčkou z divokých višní. sedmý nebe – Morávka svatomartinské menu Jako každý rok 11. 11. se i letos otevře první letošní víno, k  němuž neodmyslitelně patří svatomartinská husa. 08– 11/11 11/11 11– 13/11

53listopad 2014 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací V Morávce zvolili staročeský recept, kdy se husa peče celou noc při 85 stupních celá ponořená do vlastního sádla spolu s  loupanými jablíčky. K  takto připravené huse nebude chybět červené a bílé zelí, domácí nádivka či chlupatý a houskový knedlík. Jako předkrm si může- te dát husí paštiku s plátky mandlí a brusinkami. A jako dezert do křupava pečený hruškový závin s vanilkovou omáčkou. Menu si rezervujte s předstihem. Restaurace Štybar svatomartinské menu I  stříbrská restaurace Štybar pamatuje 11. listopadu na  Svatomartinské menu. To bude obsahovat paštiku z husích jatérek s brusinkovým glazé a toastem z domá- cího chleba, staročeskou bramboračku s hříbky a čers- tvou majoránkou, konfitované husí stehýnko s  pěnou z červeného zelí, špekovým knedlíkem a pečenou cibul- kou, a na závěr hruškový koláč se skořicí na piškotovo- -ořechové krustě. Dobrou chuť! Restaurant Rango svatomartinské menu Domácí ravioly plněné husím masem podávané  s omáčkami  z červené řepy a špenátu, paštika z husích jater a  mladého vína s  kousky sušených fíků, domácí grilovaný chléb, pečená husí stehna s jablečným pyré, podávaná s bramborovými šiškami provoněná rozma- rýnem, crumble ze švestek a italských mandlových su- šenek, servírovaný s oříškovou zmrzlinou – už se vám sbíhají sliny? Tak pospěšte do Ranga, neboť právě tohle tu nabídne Svatomartinské menu. 11/11 Restaurace 12° svatomartinské menu Restaurace 12° u  příležitosti svátku svatého Martina 11. listopadu, který tradičně symbolizuje ukončení barevných podzimních měsíců a  doby zrání vína, nabídne speciální sváteční menu. Jeho nedílnou součástí je pečená svatomartinská husa a  svatomartinské víno. Na  jídelníčku bude husí konfit s jatýrky podávaný za studena s cibulovou marmeládou a  rozpečenou bagetkou, husí kaldoun se smetanou, opečenou zeleninou a  drůbkovými knedlíčky a  husí stehno konfitované v sádle se zázvorem a kmínem, du- šené červené zelí a bramborové lokše. 11/11 11– 13/11 Restaurant El Cid La Provence nabízí pro blížící se období firemních a vánočních večírků následující menu: Sklenka Bohemia Sekt Carpaccio z Anguse s rukolou a hoblinkami parmezánu Vepřová panenka na grilu se šťouchaným bramborem a pepřovou omáčkou Horké jahody se zmrzlinou, karamelem a zeleným pepřem Káva Illy Cena 450,- Restaurace má kapacitu 55 osob a je rozdělena na kuřáckou a nekuřáckou část. Salonek má kapacitu 30 osob. Restaurant La Provence el Cid Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: 377 223 286 E-mail: laprovence@elcid.cz

RESTAURACE 54 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Hotel U Pramenů svatomartinská vína a husí speciality V úterý 11. 11. od 11:00 hodin bude jako každý rok v re- stauraci U  Pramenů otevřeno k  ochutnání i  zakoupení přes 40 druhů Svatomartinských a mladých vín z rozsáhlé nabídky odrůdové vinotéky předních moravských vina- řů. Tradičně se budou také celý týden podávat speciality ze Svatomartinských hus. Po celý listopad také můžete vyzkoušet zvěřinové speciality a pokrmy z čerstvých ryb z podzimních výlovů připravené naším šéfkuchařem. PI.JEZ.PI Krevety a zase ty krevety Dva úterní večery budou v  PI.JEZ.PI patřit krevetám. Budou se grilovat, marinovat, smažit a loupat – zkrátka pro každého něco a pokaždé jinak. K ochutnání bude krevetový koktejl, krevety grilované s chilli a česnekem, krevety v těstíčku, sépiové špagety s krevetami a lilkem, krevetové špízky se cherry rajčátky nebo krevetová po- lévka s koriandrem. el Cid slaví 11. narozeniny Španělská restaurace el Cid byla otevře- na v roce 2003. Od té doby získala dobrou pověst a byla i mnohokrát oceněna v různých žebříčcích nebo soutě- žích. Od  čtvrtka do  soboty se v  rámci narozeninových oslav šéfkuchař rozhodl podávat speciální několikacho- dové menu, které bude obsahovat ty nejlepší osvědčené pokrmy. Včasná rezervace bude rozhodně nutností. 14/11 / 19:00 Pulcinella Degustační večer Přijměte pozvání na  ochut- návku italských vín a italských specialit s osobní účastí dodavatele vín, sommeliéra Ro- mana Simulíka. Jako aperitiv se bude podávat Prosecco – Fantinel, Friuli. K předkrmu, jímž bude carpaccio z lo- sosa, přijde Sauvignon Vette – San Leonardo, Trentino. K telecímu plátku v rajčatové omáčce s kapary se bude servírovat Montefalco rosso – Perticaia, Umbria. A k de- zertu, panna cottě s  domácím karamelem, Moscato d´Asti – Batasiolo, Piemonte. Ale to zdaleka není z nabíd- ky všechno! Celková cena degustačního menu je 799Kč. Rezervace je nutná, objednávejte na tel.: 377 538 118. 14 a 28/11 sokolovna Bolevec Americké grilování Bolevecká Sokolovna chystá na  pátky 14. a  28. listopadu americké grilování Davida Vavrocha. K  ochutnání bu- dou burgry v domácích bulkách, vepřová žebírka a stea- ky, doplněné o  klasiku žánru, salát Waldorf a  tradiční jablkový koláč Apple Pie. Pils’n‘Grill svatomartinský brunch Brunch, to je oběd protažený do svačiny, od dvanácti hodin do tří. A není to oběd ledajaký! Jde o neomeze- nou konzumaci formou bufetu, a to včetně pití. A zatím- co dospělí užívají dobrého jídla, o děti se stará animátor, který pro ně má vždy zajímavý program. V případě Sva- tomartinského brunche půjde o  pečení svatomartin- ských rohlíků. Cena za osobu 590Kč, děti do 6 let zdar- ma, do 10 let 150Kč a do 15 let 295Kč. 20/11 / 18:00 Kuchyně Elza Rokycany Irská kuchyně Kulinářský večer tentokrát na- bídne jídla dalekého, chladného Irska, jehož kuchyni vé- vodípředevšímskopovéa jehněčímaso.Podávatsebude Seafood Chowder, což je hustá, sytá polévka s mořskými plody, masový koláč s bramborovo-sýrovou vrstvou She- phard´s Pie, dušené maso a zelenina Irish stew a na závěr Irský jablečný koláč. Cena za osobu je 690 korun. Restaurace Štybar Beaujolais 2014 Mladé Beaujolais slaví svátek a mezi gratulanty je i stří- brská restaurace Štybar. Šéfkuchař Jan Kadlec přichystal francouzské menu, které zahájí pečení burgundští šneci s  vinnou redukcí a  domácí bagetou. Následovat bude francouzská cibulová polévka s  krutónem a  gratinova- ným sýrem Gruyere a  jako hlavní chod mladý kohout dušený na burgundském víně, kořenové zelenině, slani- ně a žampionech s jemným bramborovým pyré a rozpe- čeným řezem bagety. Vše pak uzavře borůvkový Crème 11/11 11:00 11 a 18/11 13– 15/11 16/11 12:00 20/11 To nejlepší z restaurací

55listopad 2014 | www.zurnalmag.cz brûlée s mátovým lístkem. Rezervace na tel.: 608 916 456. el Cid Beaujolais nouveau Popíjení tohoto mladého vína vám letos v el Cidu zpří- jemní spojení s  francouzskými sýry a  šneky. Sýry bu- dou pocházet z různých francouzských regionů, jako je například Champagne, Burguňsko nebo třeba Rhona. Servírovat se k nim bude fíkové čatný, které si v restau- raci sami vyrábějí. A pokud budete mít chuť na šneky, pak lze doporučit šneky v bylinkovém másle nebo jako ragú ve smetanové omáčce. 27/11 / 18:30 slunečnice Degustace Pro velký zájem přijede do Slu- nečnice se svými skvělými víny z rodinného vinařství v Pavlově opět Georgios Ilias. Tě- šit se můžete i na výběrové degustační menu sestavené šéfkuchařem Slunečnice. Ochutnáte polévku ze slávek Clam Chowder, carpaccio z červené řepy, jemné mufloní ragú s čerstvými liškami, smetanou, kořenovou zeleni- nou a domácími těstovinami a na závěr si pochutnáte na pošírované hrušce v kořeněném víně s čokoládovou pěnou. Cena celého degustačního menu je 380Kč. Re- zervace na tel: 377 270 194, 734 658 205. Centrální park Lochotín Tradiční vepřové hody Poslední listopadová sobota bude v lochotínském Cen- trálním parku patřit dobrému jídlu. Od 10 do 17 hodin tu budete moci ochutnat jitrnice, jelítka, tlačenku, ovar, zabíjačkovou polévku a mnoho dalších pochutin. Ved- le slaných dobrot tu samozřejmě nebudou chybět ani koláče, koblížky, štrůdl a kremrole. Pít se bude pivo, ale také medovina, svařák a mošt. Zájemci se budou moci projet na koni a celý den bude hrát živá hudba. Více in- formací na tel.: 739 628 203. Pils’n’Grill Listopadový brunch Zima se hlásí o slovo, a to vědí i organizátoři brunche. Zatímco dospělí budou tradičně moci hodovat, na děti čeká zimní téma: výroba papírového krmítka s ptáčky. 20/11 29/11 10:00 30/11 12:00 Dozvěděli jsme se… … že ve Slunečnici si můžete objednat vánoční cukroví. Nabízí více než třicet druhů, a objednat lze vánočky a bez- lepkové cukroví. To vše na tel.: 377 236 093. … že k Vánocům můžete darovat poukázku do Steak restaurantu Saloon Roudná, a to v jakékoli hodnotě. … že 19. 11. se koná tradiční Grillmarket U Salzmannů. … že po celý listopad můžete U Pramenů ochutnávat speciality ze zvěřiny a sladkovodních ryb. … že hotel Primavera zve na Tradiční svatomartinské menu. V nabídce je 11. a 12. 11. … že Na Spilce budou od 11. do 13. 11. nabízet Svato- martinské menu – jako hlavní chod pečenou husu, dušené červené zelí s jablky a mateřídouškový knedlík. … že od 9. do 21. 12. v Potrefené huse připravují pokr- my na téma Domácí uzené a klobásy. … že v restauraci Pils’n’Grill proběhnou tři Adventní brunche. Restaurace– galerieARTAMO Čelakovského 5, Plzeň Tel.: 605 292 099 www.artamo.cz Otevírací doba: po–čt 11–22, pá 11–23, so 12–23 hod. Restaurace – galerie ARTAMO je svého druhu jediná v Čechách! Koncept jednoduché a kvalitní gastronomie v harmonii s originálními výtvarnými díly přináší nevšední zážitky. Vernisáže, komorní živá hudba a přátelský servis můžete prožít jenom v ARTAMU. Ceny jídel a pití? Příjem- ně překvapí. Například polední menu již od 84 Kč. A ostat- ní jídla? Ta mají nejlepší hodnotu v poměru ceny a kvality. Ačkoliv je restaurace – galerie nekuřácká, přilehlá zahrád- ka je pro kuřáky plně k  dispozici. K  oslavám narozenin, svatbám, promocím a jiným společenským událostem je ARTAMO jako stvořené, stejně jako k uspořádání menšího semináře, přednášky či školení. V ARTAMU můžete uspo- řádat i společnou snídani či stále více oblíbený brunch! Brunch se koná jako vždy od 12 do 15 hodin a za 590Kč na osobu nabízí neomezenou konzumaci jídel i pití. Děti do 6 let mají vstup zdarma. Mladší školáci zaplatí 150Kč a ti starší 295Kč. To nejlepší z restaurací | Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se…

RESTAURACE 56 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací angeloHotelPilsen Restauracesunlight U Prazdroje 6, Plzeň, Tel.: 378 016 823, www.angelo–pilsen.cz Otevírací doba: po–pá 6:30–14, 18–22, so–ne 6:30–12, 18–22 hod. Restaurace Sunlight vás nadchne nejen svým jedinečným výhledem na město a proslulý pivovar. Přijďte a nechte se zlákat naším novým menu, které nabízí delikatesy meziná- rodní i tradiční české kuchyně v moderní odlehčené úpravě. Restaurace v  moderním designu s  intenzivními barvami a doplňky si vás získá svým prosluněným interiérem, přívě- tivým personálem, výtečnou kuchyní a stane se tak oblíbe- ným místem pro vaše nezapomenutelné okamžiky, ale i pro zpestření všedních dnů. Pro hosty restaurace parkování zdarma. Těšíme se na vás. AngusGrillRestau- rantKajetánka Sedláčkova 2, Plzeň Tel.: 377 226 172, 702 077 030 www.angusgrillrestaurant.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod. Provozovatelé Angus Steak House obnovili bývalou divadelní restauraci a zrekonstruovali prostory v krásném historickém domě. Vzniklo stylové prostředí sklepní restaurace a ojedině- lý vinný sklípek, v němž si hosté sami mohou vybrat  víno. Podávají se zde pokrmy české moderní kuchyně s netradiční úpravou masa nejen z hovězího plemene Angus, a lidé zde najdou i prodejní místo výrobků a masa registrované značky Silov. Restaurace nabízí i polední menu podle sezónních re- ceptur v moderním stylu. Prostory jsou vhodné k pracovním obědům i  slavnostním večeřím, k  pořádání firemních akcí i k rodinným oslavám. Nechybí ani salónek pro 20 osob. Potrefená husa Kopeckého sady / Martinská 1 Otevírací doba: ne–po 11–24, út–so 11–01 hod. Stálice v plzeňských gastronomic- kých vodách poskytuje to pravé útočiště všem gurmánům i  piva- řům. Zdejší šéfkuchař Jan Herout pravidelně připravuje novinky jídelníčku, a  tak si můžete právě nyní vyrazit ochutnat něco nového. Doporučujeme ze- jména specialitu podniku – Řecké kotlety připravené na grilu s variací grilované zeleniny. Proč sem chodit a stále se vracet? Jednoznačně kvůli neopakovatelné atmosféře, skvělé kuchy- ni postavené na kvalitě a čerstvosti surovin a širokému výbě- ru značkových piv a vín. Těšíme se na vaši návštěvu. PH+ Kopeckého sady, Tel.: 777 760 169 Otevírací doba: bar time 19–03, party time 21:21–06:06 hod. PH+ je špičkově audiovizuálně vybavený klub v  centru Plzně. Věnuje se především současné světové taneční hudbě. Od Nu Ur- ban music po různé odnože House music. Interiér klubu je upraven tak, aby vyhovoval příjemnému posezení i celosvě- tové klubové úrovni párty kultury. Péháčko vás zve od stře- dy do soboty do klimatizovaného podzemí klubu PH+, pl- zeňského centra taneční elektronické hudby, kde můžete využít i uzavřeného salonku a free wifi připojení. Aktuální program a fotoreporty sledujte na www.pehacko.cz nebo na www.facebook.com/phclub. vinárnaU Mansfelda Dřevěná 9, Plzeň Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: út–so 17–24 hod. Restauraci U  Mansfelda v  histo- rickém centru města lidé velmi dobře znají. Trošku v  jejím stínu zůstává tamní vinárna v suterénních prostorách středově- kého domu. Vinárna U  Mansfelda má otevřeno od  úterý do soboty, vždy od pěti hodin odpoledne do půlnoci. Na- bízí příjemné posezení ve stylovém prostředí kamenného sklepa. Hosté tu naleznou velký výběr vín tuzemských i za- hraničních. K jídlu si mohou objednat tatáž jídla, jako v horní restauraci. Vinárna poskytuje oddělené salonky pro různé počty osob. Je tedy ideálním tipem kupříkladu pro malé rodinné setkání, oslavu nebo třeba firemní vánoční večírek. Prostory mají samostatný vstup přímo ze sadového okruhu. Šenk Na Parkánu Veleslavínova 59/4, 301 00 Plzeň Tel.: 377 324 485 www.naparkanu.com Otevírací doba: po–st 11–23, čt 11–24, pá–so 11–01, ne 11–22 hod. Plzeňská pivnice Šenk Na Parkánu byla založena v roce 1966 a nese jméno podle svého umístění u plzeňských hradeb tzv. par- kánů. Šenk je propojen s Pivovarským muzeem, a tak i skvělý výčep poctivě ošetřeného tradičního ležáckého, i zcela ojedi- nělého nefiltrovaného Pilsner Urquell, je jedním z exponátů. Samozřejmostí je široký výběr kulinářských specialit tradiční české kuchyně, jídel z grilu a lokálních specialit k pivu. Celo- ročně je v provozu chráněná a vytápěná veranda s kapacitou 40 míst, opatřených vždy dekou. Pro vysokou poptávku je nově otevřen Tázlerův salónek s kapacitou až 20 osob, který se nachází v původní Tázlerově pivnici.

57listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 070, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 30. 10. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V1 31. 10. 19:00 Unaveni sluncem – činohra S2 1. 11. 19:00 Aida – opera/-TIT- S18 4. 11. 19:00 Monty Python´s Spamalot – muzikál 5. 11. 19:00 Popelka – balet V10 6. 11. 19:00 Hoffmannovy povídky – opera/-TIT- V11 7. 11. 19:00 Prodaná nevěsta – opera V12 8. 11. 19:00 Jazz bez hranic, program samostatně (také 17. 11.) 9. 11. 10:30 Koncertní matiné, foyer 19:00 Voják a tanečnice – opera 11. 11. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V9 12. 11. 19:00 Polská krev – opereta S4 13. 11. 19:00 Jak se vám líbí – činohra S5 14. 11. 19:00 Producenti – muzikál V8 15. 11. 19:00 Spartakus – balet, premiéra P 16. 11. 10:30 Koncertní matiné, foyer 19:00 Unaveni sluncem – činohra V17 17. 11. 19:00 Jazz bez hranic: Zločin v Posázavském Pacifiku 18. 11. 19:00 Polská krev – opereta S3 19. 11. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V2 20. 11. 19:00 Producenti – muzikál V3 21. 11. 19:00 Tosca – opera/-TIT- S2 22. 11. 16:00 Baletní gala (také od 18:00 hod.) 23. 11. 14:00 Popelka – balet N1/3 25. 11. 19:00 Hoffmannovy povídky – opera/-TIT- V5 26. 11. 19:00 Producenti – muzikál V14 27. 11. 19:00 Hoffmannovy povídky – opera V7 28. 11. 20:20 PechaKucha Night vol. 11 29. 11. 10:30 Dětský sbor, foyer 19:00 Polská krev – opereta S9 30. 11. 19:00 Canticorum uvádí… – koncert Divadlo J. K.Tyla – Nové divadlo Palackého náměstí 30, Plzeň, tel.: 378 038 048, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 30. 10. 19:00 Freddie –The King of Queen, taneční muzikál K1 1. 11. 19:00 Footloose anebTanec není zločin – muzikál pro seniory 2. 11. 14:00 Taková ženská na krku – činohra N2 4. 11. 19:00 Flamedr – činohra K13 5. 11. 19:00 Flamendr – činohra K10 6. 11. 19:00 Flamendr – činohra K7 7. 11. 19:00 Polibek pavoučí ženy – muzikál K4 8. 11. 19:00 Divá Bára – muzikál, premiéra A 9. 11. 16:00 Lháři – činohra Z 11. 11. 19:00 Footloose anebTanec není zločin – muzikál M1 12. 11. 19:00 Divá Bára – muzikál K2 13. 11. 19:00 Divá Bára – muzikál K11 14. 11. 19:00 Amerika – činohra 15. 11. 14:00 Mladina 60 – slavnostní představení (také od 19:00 hod.) 18. 11. 19:00 Divá Bára – muzikál K5 19. 11. 19:00 Polibek pavoučí ženy – muzikál K6 20. 11. 19:00 Hráč – činohra KMD 21. 11. 19:00 Flamendr – činohra K12 23. 11. 19:00 Divotvorný hrnec – muzikál 25. 11. 19:00 Flamendr – činohra K9 26. 11. 19:00 Freddie –The King of Queen, taneční muzikál K14 27. 11. 19:00 Flamendr – činohra K3 28. 11. 19:00 Freddie –The King of Queen, taneční muzikál K8 29. 11. 19:00 Sugar aneb Někdo to rád horké – muzikál, premiéra A 30. 11. 19:00 Flamendr – činohra K17 Divadlo J. K.Tyla – Nové divadlo – Malá scéna Palackého náměstí 30, Plzeň, www.djkt-plzen.cz 31. 10. 19:00 Svět kabaret – kabaret svět, muzikál (také 2. 11.) 1. 11. 19:00 Přátelé generace X – činohra, premiéra 6. 11. 19:00 Obraz Doriana Graye – balet 7. 11. 19:00 Přátelé generace X – činohra 8. 11. 19:00 Enigmatické variace – činohra 9. 11. 10:30 Žvanivý Slimejš – opera, pro děti 12. 11. 19:00 Kráska z Leenane – činohra 15. 11. 19:30 Paměti vrby – muzikál, premiéra 18. 11. 19:00 Bůh masakru – činohra 19. 11. 19:00 Obraz Doriana Graye – balet 22. 11. 19:00 Šaty, jaké svět neviděl – opera 23. 11. 19:00 Push Up – činohra 26. 11. 19:00 Kráska z Leenane – činohra 29. 11. 19:00 Přátelé generace X – činohra Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 038 464–479, www.divadloalfa.cz 30. 10. 09:00 Čert tě vem!, klub (také od 11:00 hod.) 09:00 Ptej se proč? (také od 10:30 hod.) 31. 10. 09:00 Čert tě vem!, klub (také od 11:00 hod.) 09:00 Ptej se proč? (také od 10:30 hod.) 1. 11. 15:00 Jak ševci zvedli vojnu pro červenou sukni 3. 11. 09:00 Jak ševci zvedli vojnu pro červenou sukni 4. 11. 09:00 Hamleteen 5. 11. 09:00 Hamleteen 19:00 Hamleteen, naposledy 7. 11. 19:00 FerPlay, v rámci Bonjour Plzeň! 8. 11. 15:00 O zvědavém slůněti – hraje Studio dell’arte 10. 11. 09:00 Čarovná rybí kostička 19:00 Teatromat – hrajeVOSTO5 11. 11. 09:00 Čarovná rybí kostička 19:00 Veřejná rozhlasová nahrávka Petra Jančaříka 12. 11. 09:00 Perníková chaloupka (také 13. a 14. 11.) 15. 11. 15:00 Perníková chaloupka 17. 11. 19:00 Ostře sledované vlaky 18. 11. 09:00 Ostře sledované vlaky (také 19. 11.) 19. 11. 18:00 Vernisáž výstavy 20. 11. 09:00 O zlém Drndovi (také 21. 11.) 22. 11. 15:00 Čert a Káča – hraje Divadlo hrou Praha 24. 11. 09:00 Kosmo 1 (také 25. 11.) Divadlo

PROGRAM 58 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz 26. 11. 09:00 Čert tě vem! (také 27. a 28. 11.) 28. 11. 09:00 Zimní příběhy včelích medvídků (také od 10:30 hod.) 29. 11. 15:00 Zimní příběhy včelích medvídků – hraje Divadlo Krapet Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 30. 10. 20:00 Jedlíci čokolády – pohádka pro dospělé, Divadlo JakoHost 31. 10. 19:00 Zlov domě–tragédie,premiéra,AmatérskáscénaFreeTime 1. 11. 19:00 Zrcadla – představení pacientského sdružení Krystal Plzeň 3. 11. 19:00 Hodina historie – aktovka, hraje Spodina 6. 11. 19:00 Galavečer–nejúspěšnějšíscénkyAmatérskéscényFreeTime 7. 11. 20:00 Píseček – komedie, hraje Divadlo JakoHost 8. 11. 19:00 Babička už nikdy nepůjde spát… nebo nebudu hrad – večer s Improverty 9. 11. 19:00 Dá si někdo černou kávu? – drama, Divadelní spol. ExTröma 11. 11. 19:00 Oáza smyslů – komedie, hraje Spodina 12. 11. 19:30 Molotovův koktejl aneb Jelitu Čilinic – buzikál, Ludvíci 13. 11. 19:00 Elles – v rámci Bonjour Plzeň! 14. 11. 20:00 Past na osamělého muže – komedie, Divadlo JakoHost 16. 11. 19:00 Čára – hraje Divadelní spolek DC Eagle 18. 11. 19:00 Hodina historie – aktovka, hraje Spodina 19. 11. 19:00 Věc Makropulos – komedie, hraje Spodina (také 22. 11.) 25. 11. 19:00 Zlo v domě – tragédie, Amatérská scéna FreeTime 26.11. 20:00 Ženyv (ne)pokoji–komedie,DivadloJakoHost+Antidivadlo 27. 11. 20:00 Jedlíci čokolády – pohádka pro dospělé, Divadlo JakoHost 28. 11. 19:00 Pohřeb – hraje Divadlo Maebh 29. 11. 19:00 Vůně včel a bzukot medu – trilogie, Antidivadlo, derniéra 30. 11. 19:00 Oblíbenci – hraje Chlupatej Kaktus Měšťanská beseda – divadlo Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 30. 10. 19:00 Besídka Divadla Sklep 20:00 Záměna – komedie 31. 10. 19:00 Caveman – one man show (také 25. 11.) 11. 11. 19:00 Milostný trojúhelník – M. Zbrožek, P. Liška, J. Polášek 12. 11. 20:00 Jak je důležité míti Filipa (Divadelní spolek Jezírko) 15. 11. 19:00 LiStOVáNí.cz:Vzpomínky na věčné časy aneb Mé dětství v socialismu – scénické čtení 23. 11. 19:00 Jistě, pane premiére (Divadlo Bez zábradlí) 27. 11. 19:00 Šest tanečních hodin v šesti týdnech (Divadlo Ungelt) Přenosy z Metropolitní opery v NewYorku CineStar, OC Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 1. 11. 17:45 G. Bizet: Carmen (218 min.) 22. 11. 18:45 G. Rossini: Lazebník sevillský (205 min.) Galerie města Plzně Nám.Republiky40,tel.:378 035 310,út–ne10–12,13–18hod.,www.galerie-plzen.cz do 16. 11. 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014 do 16. 11. Lektorské programy, přihlášky na edu@galerie-plzen.cz 2. 11. 13:00 Výtvarná dílna pořádaná lektory GMP (do 18:00 hod.) 20. 11.–30. 12.Jiří Patera – výstava k 90. výročí narození malíře Divadlo | Galerie 20. 11. 17:00 Jiří Patera – vernisáž výstavy 7. 12. Nedělní výtvarná dílna pro děti a rodiče 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014 Plzeň, www.bienale-plzen.cz do 16. 11. Soutěžní přehlídka jednobarevné kresby, výstava soutěž- ních prací v Galerii města Plzně a Galerii JiříhoTrnky Doprovodné výstavy: do 14. 11. FIGURAMA 2014, FDU ZČU do 15. 11. Kreslím, Galerie Ladislava Sutnara do 16. 11. Figura, Galerie města Plzně 13. 11.–16. 1. Mladá kresba, Galerie Paletka 20. 11.–16. 1. Mladá kresba, radnice MO Plzeň 2 Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje Hlavní budova – Smetanovy sady 2, tel.: 377 224 249, po–pá 8–19, so 9–12 hod., Galerie Evropského domu, nám. Republiky 12, tel.: 377 329 533, po 13–17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 hod., Plzeň, www.svkpl.cz Hlavní budova do 8. 11. Krajina v grafické tvorbě – výstava 4. 11. 17:30 Dvě Evy – vernisáž výstavy 5. 11.–12. 12. Dvě Evy – výstava šperků, grafiky a koláží 11. 11. 17:00 Básník prostoru a času III.– vernisáž výstavy 12. 11.–20. 12.Vladimír Havlic: Básník prostoru a času III. – ilustrace Galerie Evropského domu 4. 11. 17:00 Záhádky – vernisáž výstavy za účasti autora 5.–28. 11. Petr Nikl: Záhádky – ilustrace 11. 11. 18:00 Konverzacev němčině,RakouskáknihovnaSVKPK(také2.12.) 13. 11. 09:00 Šprechtíme – den s němčinou, 09:00 Koncert písničkářky Martiny Schwarz, 17:30 Kolik jazyků umíš? – přednáška 20. 11. 14:30 Martin Prošek:Výkladový, nebo překladový slovník? A co slovník s překlady? – přednáška, Anglická knihovna SVK PK Západočeská galerie v Plzni Pražská ul., Plzeň, út–pá, ne 10–18, so 12–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň„13“ do 18. 1. Karikatura a její příbuzní. Kreslíři a společnost v Čechách 19. století – výstava Kulturní program během výstavy: 12. 11. 17:00 Čtení a povídání s rodinou Koenigsmarků 18. 11. 18:00 Umění jako dalekohled hlubin, umění jako mikroskop vesmíru – přednáška 20. 11. 17:00 Paleta – beseda s výtvarníkem Janem Dolejšem 21. 11. 18:00 Světem šansonu – zahrají Duo Mussete, Plzeňské hudební doupě a Poetické divadlo PoDiv 26. 11. 18:00 Svět v zrcadle karikatury a anekdot aneb Legrace není nikdy dost – komponovaný pořad 27. 11. 17:00 Z moudrosti učitele národů – křest knihy Jana Kumpery Jan Amos Komenský – O vzdělání, výchově a lidském soužití Masné krámy do 1. 1. JosefVáchal. Napsal, vyryl, vytiskl a svázal – výstava k 130 letům od narození JosefaVáchala Kulturní program během výstavy: 30. 10. 17:00 Nový cyklus koncertů mladých plzeňských talentů

59listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Galerie | Instituce | Muzea 3. 11. 17:00 Koncert indické hudby 4. 11. 17:00 Herecká setkání s herci Divadla J. K.Tyla 5. 11. 17:00 Jedno dílo, jeden svět: Návrh architekta Bohumila Chvojky na zastavění Denisova nábřeží (asi 1925) – přednáška 6. 11. 17:00 Čtení z knih JosefaVáchala 9. 11. 10:30 Benefiční koncert pro Dětské centrum Plzeň 14:00 Výtvarná Dílna pro děti a rodiče k výstavě JosefVáchal 17:00 Komentovaná prohlídka: JosefVáchal, provází I. Řežábková 11. 11. 17:00 Jazz bez hranic: Chatanooga pro Malého prince 15. 11. 11:00 Hudební matiné – koncert hornistů Corni di Classico 19. 11. 17:00 Ďáblova odstředivka a studeňanská léta JosefaVáchala – doprovodný pořad k výstavě JosefVáchal 23. 11. 10:30 Písně a dueta jubilujících klasiků – koncert 17:00 Žhavé srdce Garcia Lorcy – španělské tance a poezie 26. 11. 17:00 Komentovanáprohlídka:JosefVáchal,provázíM.Rakušanová Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 7.–28. 11. Profesoři za školou – práce profesorů SSUPŠ Zámeček 6. 11. 17:00 Profesoři za školou – vernisáž výstavy Smetanovy sady Před Studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje, Plzeň do 16. 11. Život v Plzni za Velké války – výstava 17. 11.–8. 12. Listopad1989v PlzniobjektivemRadovanaKodery–výstava Galerie JiříhoTrnky Nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17, so 10–14 hod., www.uvu-plzen.cz do 16. 11. 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 19. 11.–12. 12.Jaroslav Hausner: Na okraji – fotografické obrazy 19. 11. 17:00 Na okraji – vernisáž výstavy Radnice Nám. Republiky 1, Plzeň, mázhauz: po–ne 8–18 hod., 1. a 2. patro: po–pá 8–17 hod. 1.–21. 11. Proměny budovy gymnázia na Mikulášském náměstí ve změnách času a časech změn – výstava, mázhauz 1.– 30. 11. Perspektivaprobudoucnost…–výstavaISŠŽPlzeň,1.patro 3.–28. 11. Kdy zavolat 150? – výstava, 2. patro 22. 11.–12. 12.Svět našich žáků – výstava fotografií žáků 14. ZŠ, mázhauz 25. 11. 16:00 Svět našich žáků – vernisáž výstavy, mázhauz Měšťanská beseda – hudba Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 2. 11. 19:00 Richard Müller & Fragile –Turné„Hlasy 2“ 4. 11. 19:00 Bára Hrzánová & Condurango 6. 11. 19:00 Věra Martinová – 25 let na scéně 8. 11. 10:00 Dětská porta – regionální kolo soutěže, folk-country 9. 11. 14:00 Eva a Vašek 19:00 Maceo Parker – funky 12. 11. 19:00 Miro Žbirka –Vánoční Best ofVideoTour 2014 13. 11. 19:00 Plzeňská filharmonie: Gala Schumann a Anne Queffélec – ab. koncert A2 20. 11. 19:00 Devítka – folk 19:00 Plzeňskáfilharmonie:Dvořákova„Novosvětská“–ab.koncertB2 24. 11. 19:30 Ondřej Brzobohatý – IdentityTour 26. 11. 19:00 MartinKratochvíl&TonyAckerman&ImranMusaZangi–jazz 27. 11. 16:00 Malá muzika Nauše Pepíka – dechovka Měšťanská beseda – ostatní žánry Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz do 3. 11. Návrh územního plánu města Plzeň – výstava, atrium 7. 11. 19:00 Antidivadlo uvádí duet Poesie x Próza 17. 11. 20:00 RadekJaroš&Honza„Tráva“Trávníček:K2–Cestovánís Besedou 18. 11. 18:00 Indický festival – hudba, tanec, projekce, ochutnávky 19. 11. 19:30 DanPřibáň:TrabantemnapříčAfrikou–Cestovánís Besedou 21. 11. 18:00 Taneční večer, hraje Duo evergreen klasik Měšťanská beseda – akce pro děti Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 1. 11. 14:30 Strašidelný halloweenský karneval s Bambulí a Famfulí 2. 11. 14:30 O pejskovi a kočičce – představení (také od 16:00 hod.) 8. 11. 10:00 Dětská porta – regionální kolo soutěže, folk-country 14:30 Jak vycvičit draka 2 – film 9. 11. 14:30 Myší pohádka – představení (také od 16:00 hod.) 15. 11. 17:00 Rodinná LiStOVáNí: KomisařVrťapka – scén. čtení 16. 11. 14:30 Zlatovláska – představení (také od 16:00 hod.) 22. 11. 14:30 Ptačí úlet – film 23. 11. 14:30 O papírovém drakovi – představení (také od 16:00 hod.) 29. 11. 14:30 Hravá sobota s Bambulí a Famfulí 30. 11. 14:30 Kocour Modroočko – představení (také od 16:00 hod.) Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 378 370 111, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice, Porcelán ve znamení zkřížených mečů, Pohledy do minulosti Plzeňského kraje: Expozice archeologie, Expozice historie Výstavy: do 1. 2. Šangri-la – magická cesta za bájným údolím věčného štěstí do 23. 11. První světová válka očima Pětatřicátníků Ladislava Lábka a Bohumila Krse Doprovodné pořady: 4. 11. 18:00 Příběhypředmětů:Sbíránív Kanadě–CapeBreton,přednáška 5. 11. 18:30 Exotický koncert k výstavě Šangri-la 10. 11. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové 11. 11. 18:00 Příběhy předmětů: Příběh železné koule a pohanské urny – přednáška 12. 11. 16:30 Současnosta budoucnostbotanickézahradyv Plzni–přednáška 18. 11. 18:00 Příběhy předmětů: Keltský zlatý poklad z Podmokel a nejstarší mince na českém území – přednáška 25. 11. 18:00 Příběhy předmětů: Keramika z Bechyně – přednáška Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 378 370 200, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku 31. 10.–1. 2. Umění umírat aneb O posledních věcech člověka – výstava

PROGRAM 60 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Instituce Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, info@upramenu.cz, www.upramenu.cz 1.–30. 11. Zvěřinové a rybí speciality 2. 11.–3. 1. Výstava obrazů Bereniky Saudkové 4. 11. 18:30 Degustace vinařství Kubík 11.–16. 11. Svatomartinská vína a husí speciality, mladá vína 11. 11. 18:00 VýstavaobrazůBerenikySaudkové–vernisážza účastiautorky 19. 11. 18:30 Degustace vinařství Gotberg 20. 11. Slavnosti Beaujolais nouveau Restaurace Na Spilce U Prazdroje7,tel.:377 062 755,po–čt,ne11–22,pá–so11–23hod.,www.naspilce.com 5. 11. 18:30 Tanečnívečers hudbouVáclavaŽákovce(také12.,19.a 26.11.) 11.–13. 11. Svatomartinské menu PRIMAVERA Hotel & Congress centre Nepomucká 1058/128, Plzeň, tel.: 378 020 500, www.primaverahotel.cz 11. 11. 19:00 Radek Jaroš a JanTrávníček: Po návratu z… K2 – cestopis 11.–12. 11. Tradiční svatomartinské menu Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz 3. 11. 18:00 Básník prostoru a času II. – vernisáž výstavy 3.–28. 11. Václav Havlic: Básník prostoru a času II. – výstava obrazů 4. 11. 18:30 Koncert dechového odd. Konzervatoře – zobcové flétny 5. 11. 19:30 Koncert k jubileu skladatele JUDr. Karla Pexidra 6. 11. 19:30 Koncert odd. BAK Konzervatoře – bicí, akordeon, kytara 8. 11. Den zpěvu – metodické konzultace žáků ZUŠ a jejich učitelů 11. 11. 19:30 Modrý samet s Georgem Gershwinem – Edita Adlerová (mezzosoprán), PetrVacek (akordeon) 12. 11. 19:30 AlenaTichá: Cembalový recitál – koncert k narozeninám 13. 11. 18:30 Pěstuj prostor: Zahrada jako veřejný prostor – beseda 19:30 Koncert dechového odd. Konzervatoře 18. 11. 19:30 Koncert smyčcového odd. Konzervatoře 19. 11. 18:00 Koncert ZUŠT. Brzkové a ZUŠ Praha 10 21.–23. 11. Jazz bez hranic, program samostatně 24. 11. 19:00 Setkání generací s Jaroslavem Svěceným – koncert 25. 11. 19:30 Koncert klavírního oddělení Konzervatoře 26. 11. 19:30 Písně noci – J. Hosprová (viola), K. Englichová (harfa) 28. 11. 18:00 Koncert plzeňských ZUŠ k Roku české hudby 29. 11. 14:00 Slavnostní koncert souboru Plzeňáček a jeho hostů Nová Akropolis Purkyňova 12, Plzeň, tel.: 377 221 251, 605 272 282, po–čt 10–21 hod., plzen@ akropolis.cz, www.akropolis.cz 5. 11. 19:00 Matrix – Platonova jeskyně, divadelní večer 10. 11. 18:00 Hrdinství, potřeba dnešní doby – přednáška 15. 11. 14:00 Evropská noc divadel – divadelní večer (do 22:00 hod.) 14:00 MaláVíla a její dobrodružství – divadlo pro děti 19:00 MůžezemřítLáska?–ztvárněnípříběhuna věčnétémaLásky 17. 11. 18:00 Filozofie vždy živá: Filozofie, kultura a dobrovolnictví – přednáška 19. 11. 18:00 Kurz filozofie a psychologie východu a západu – úvodní přednáška Kdo opravdu jsem – filozofie pro život, začátek kurzu 26. 11., zahrnuje 13 přednášek, vždy ve středu od  18 hod., cena kurzu: 1540Kč (studenti a důchodci 1100Kč) 29.–30. 11. Bachovy květové esence pro život, jaký je – základní seminář (vždy od 10:00 do 17:30 hod.), cena kurzu: 2700Kč (studenti a důchodci 2500 Kč), přihlášky předem 1. 12. 18:00 Den dobrovolnictví – ukázky tvůrčích dílen a dovedností Peklo Pobřežní 10, Plzeň 3. 11. 19:00 Věra Špinarová s kapelou – koncert 5. 11. 20:00 Pilsner Jazz Band & Originální Pražský synkopický Orchestr 16. 11. 18:00 25 let poté … v Plzni – Burgtheater, J. H. Krchovský & Krch-Off Band, Půlnoc a Echt! – koncert 17. 11. 16:00 Besedaa koncertk 25.výročílistopadovýchudálostí,kavárna 18:00 World Dinner – oslava Mezinárodního dne studenstva 18. 11. 19:00 Sbohem, zůstávám! – hraje Divadlo Kalich 20. 11. 17:00 Netolička z jižních Čech – dechovka 20:30 Festival Akcent v Plzni: Pizza pro národ – performance 26. 11. 18:00 PĚSTUJtes námiveřejnýPROSTOR–seminářke grantovévýzvě 27. 11. 19:30 Festival Akcent v Plzni: Sídliště z Plechu – beseda 30. 11. 19:30 FestivalAkcentv Plzni:Vadí-Nevadí–dokumentárnídivadlo Knihovna města Plzně B. Smetany 13, Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 3. 11. 14:00 Halloween – strašidelná stezka, kostýmy vítány, OK Doubravka (do 18:00 hod.) 5. 11. 10:00 Čtení pro nejmenší, ÚK pro děti a mládež 18:00 List, který nedojde – pořad k Roku české hudby 6. 11. 17:30 Von ještě žije? – vernisáž výstavy 18:00 www.televizebezva.cz – pořadV. Líbala a J. Jelínka 7. 11.–14. 1. Von ještě žije? – výkresyVladimíra Líbala 11. 11. 17:00 Laudatio pro Karla Pexidra – program k jubileu 12. 11. 18:00 Plzeňští veršotepci – pořad ke Dni poezie 13. 11. 18:00 Historie Borského parku – přednáška 18. 11. 17:00 Publicisté.cs – Aktuálně:Václav Moravec 19. 11. 17:00 Moje město – vernisáž výstavy 18:00 JanFrána:Rokpodširákem–křestKalendářeplzeňského2015 od 20. 11. Moje město – výtvarné práce ZUŠ Jagellonská 24.–29. 11. Velký podzimní knižní bazar, ÚK pro děti a mládež 25. 11. 17:00 František, co nepil pivo – pořad M.Čekanové a M. Samkové 29. 11. 09:00 Den pro dětskou knihu – výtvarné dílny, OK Doubravka 10:00 Den pro dětskou knihu, ÚK pro děti a mládež M-klub Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 1. 11.–31. 12. Tyflo & Abstrakt – výstava obrazů Lindy Albrechtové 3. 11. 18:00 Sibiř – cestopisný pořad 6. 11. 18:00 Jen pro nás – plzeňský básník Roman Kníže a přátelé 7. 11. 09:00 Jiří Bílý: Letem světem – komponovaný pořad pro ZŠ (také od 10:30 hod.) 11. 11. 18:00 Petr Linhart – koncert v knihovně

61listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Instituce 18. 11. 18:00 Guatemala a Belize – cestopisný pořad 19. 11. 10:00 O statečné princezně Máně – pohádka pro ZŠ 20. 11. 19:00 Tonka Šibenice – představení 24. 11. 18:00 Indie – cestopisný pořad Každé úterý od 18:00 hod. Kompenzační zdravotní cvičení s prvky jógy Každou středu od 18:00 hod. cvičení Qui gong – nei tan L-klub Studentská 22, Plzeň, tel.: 378 038 231, lochotin@plzen.eu, www.kmplochotin.wz.cz 30. 10. 18:00 Dvě tvářeVietnamu – cestopisný pořad 5. 11. 18:00 Pověsto RadoušovianebTajemstvíhraduRadyně–představení 6. 11. 18:00 Budeme se mlčky toulat – pořad o Šumavě 13. 11. 18:30 Hašler! Hašler! Hašler! – hudební monodrama 18. 11. 18:00 Sedm let v Číně – cestopisný pořad 20. 11. 18:00 JanWerich – Haló klaun!, představení 27. 11. 17:00 Vo plzeňskejch čertech – představení D klub Zábělská 54B, Plzeň, tel.: 378 036 699, 724 602 740, www.dklubplzen.cz do 2. 12. Cvičení pro seniory (vždy od 09:30 hod.) 30. 10. 15:00 Voskovec,Werich a Ježek – pořad pro seniory 3. 11.–8. 12. Asertivita a jiné komunikační techniky – kurz (každé pondělí od 17:30 hod.) 6.–27. 11. Trénování paměti – kurz (každý čtvrtek od 18:00 hod.) 8. 11. 12:00 Tiffany – kurz 15:00 Pletené pohádky – představení 13. 11. 15:00 Plzeňský Pepíci aneb Kocouři zez´Plzně – pořad pro seniory 22. 11. 09:00 Feng shui – přednáška 27. 11. 15:00 Harmonikové Duo – pořad pro seniory 29. 11. 09:00 Vánoční vazba květin US Point – Americké centrum Areál ZČU, Univerzitní 22, Plzeň, www.uspoint.zcu.cz 4. 11. 17:00 PersonalGrowthManagement(1/4)–workshop,rezervacenutná 11. 11. 17:00 PersonalGrowthManagement(2/4)–workshop,rezervacenutná 13. 11. 17:00 Konverzační klub na témaThanksgiving tradition 18. 11. 17:00 Filmový klub – Anywhere Else, film a beseda s režisérkou, Kavárna Íčko, Sedláčkova 19 19. 11. 16:00 Work andTravel Day: Jak si zařídit letní práci v USA? – miniveletrh 20. 11. 16:30 Možnosti financování studia v USA – seminář 25. 11. 17:00 Personal Growth Management (3/4) – workshop, rezervace nutná Techmania Science Center U Planetária,po–pá8:30–17,so10–19,ne10–18hod.,tel.:737 247 585,www.techmania.cz Interaktivní expozice: Malá věda,Vodní svět, Lidské tělo, Přijď na to!, Ob- novitelné zdroje energie, fyzikální Edutorium, 150 let průmyslu v Plzeňském kraji, plastika Davida Černého Entropa, show, laboratoře, dílny 1.–2. 11. Show –Tekutý dusík, Cesta do vesmíru, demonstrace parního stroje Marx, van de Graaffův generátor, Laboratoř biologie – Fotosyntéza, Rostlinná buňka, KriminálkaTSC, Laboratoř chemie – Chemie z kuchyně, KriminálkaTSC, La- boratoř fyziky – Radioaktivita, Zkroťte živly, Dílny –Vyrob si svou píšťalku (také 10.–16. a 24.–30. 11.) 3.–9. 11. Show – Nad zvukem, Cesta do vesmíru, demonstrace parního stroje Marx, van de Graaffův generátor, Laboratoř biologie – Život ve vesmíru?, Laboratoř chemie – Mise na Mars, Ledový vesmír,Tajemství komety, Laboratoř fyziky –Vesmír podTlakem pokusů,Vesmírná expedice Techmania, Marťanské putování, Den na vesmírné lodi, Dílny – Houstone, máme problém… (také 17.–23. 11.) 4.–9. 11. ASIMO – humaniodní robot JOHAN o.s. Dramacentrum Johan – centrum pro tvořivou dramatiku a divadlo, Husovo náměstí 9, Plzeň,tel.:775 131 440,martina.simankova@johancentrum.cz,www.johancentrum.cz 15. 11. 19:00 Noc Divadel – prezentace divadla tvořivým způsobem Dramaťák tvořivé hry, divadlo, přirozený hlas a pohyb, komunikace, spolupráce, pro mladší děti (6–12 let), lektorka Martina Šimánková, st 15:30–17 hod., pro starší děti (12–18 let), lektorka Zuzka Pozděnová, po 17–18:30 hod. Improvizace (od 15 let) – vychází z Improligy, lektorka Martina Šimán- ková, st 18–20 hod. Tancování výrazový, africký, intuitivní tanec, lektorkaVendyTichotová, pro děti (6–12 let), út 16:30–17:30 hod., pro dospělé čt (od 15 let) 18:30–20 hod. Nákupní centrum Borská pole U letiště 2/1074, Plzeň, www.iborskapole.cz 15. 11. 14:00 16. Narozeniny nákupního centra 14:05 Módní show s Hanou Mašlíkovou 14:23 Komici s.r.o. –Tomáš Matonoha 14:40 Voxel – pop folk 15:33 Módní show s Hanou Mašlíkovou Tyto všechny mají svátek v listopadu Romana, Alžběta, Nikola, Kateřina

PROGRAM 62 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz 15:50 ATMO music – hip hop, pop 16:33 Komici s.r.o. –Tomáš Matonoha 16:48 Slavnostní nakrojení dortu 17:05 Dalibor Janda – pop 18:00 Ohňostroj OC Plzeň Rokycanská Rokycanská128, po–ne10–20hod.,tel.:377 471 450,info@oc-plzen.cz,www.oc-plzen.cz do 30. 11. Interaktivní výstava Poznávej s Igráčkem 23.–29. 11. The Simpsons: Oslavte s námi 25 let – soutěže, šťastné kolo výher, obývací pokoj Simpsonových 29. 11. 15:00 Hry, soutěže a doprovodný program s hosty Obchodní centrum Olympia Plzeň Písecká 972/1, Plzeň - Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz 4. 11. – 4. 12. Výstava loutek 7.–11. 11. Juniorfest, program samostatně 17.–20. 11. Movember roadshow 5. 12. Speciální mikulášská nadílka Waldorfská základní škola Dobromysl Husova 43, Plzeň, skola@skoladobromysl.cz, www.skoladobromysl.cz 13. 11. 15:00 Propojení generací – mezigenerační spolupráce 16:00 Tvořivá dílna háčkování 25. 11. 16:00 Andílci z ovčího rouna – tvořivá dílna Podzimní sklizeň AndělMusicBar(A),KinoBeseda(KB),Měšťanskábeseda(MB),Plzeň,www.animanie.cz 15.–23. 11. Festival animovaného filmu 15. 11. 10:00 Soutěžní přehlídka (KB) 10:00 Doprovodný program (do 18:00 hod., MB) 11:30 Kolokvium (do 15:30 hod., KB) 19:00 Slavnostní zahájení festivalu (KB) 20:00 Yuki Onna (KB) 16. 11. 09:00 Doprovodný program (do 16:30 hod., MB) 09:30 Soutěžní přehlídka (do 15:00 hod., KB) 10:00 Kolokvium (do 19:00 hod., KB) 16:30 Vystoupení Petra Nikla – koncert (KB) 19:00 Camera etc. Uvádí (A) 19:30 Kdopak by se vlka bál (KB) 21:00 Ozvěny Anifilmu: Jde to i bez příběhu (A) 17. 11. 09:30 Soutěžní přehlídka (KB) 10:00 Kolokvium (do 12:00 hod., KB) 10:30 Děti kreslí písničky – beseda s Marií Procházkovou (KB) 13:00 Slavností zakončení soutěžní přehlídky (KB) 18:30 Žralok v hlavě (KB) 20:30 Dva – koncert, Papírna 18. 11. 19:00 Nový český videoklip (A) 21:00 TheFellasuvádíSupersmooth–koncert,acousticrock’n’roll(A) 19. 11. 18:30 Je muž, který je vysoký, šťastný? (KB) 20. 11. 18:30 Hudba v dějinách české animace (KB) 19:00 Ozvěny Anifilmu:To nejlepší z Anifilmu 2014 (A) 21:00 Ančafest uvádí: Nový slovenský videoklip (A) 21. 11. 18:30 Allegro non troppo (KB) 22. 11. 14:00 Doprovodný program (do 17:00 hod., MB) 15:00 Ozvěny Anifilmu: Animační expres Bienále Bratislava (KB) 17:00 Chlapec a svět (KB) 23. 11. 19:00 Ozvěny Anifilmu: Čínská nezávislá animace (A) 21:00 Ozvěny Anifilmu: Animace po setmění 2014 (A) Bonjour Plzeň! 2014 Alliance française de Plzeň (AF), Fresh air gallery (FG), Kino Beseda (KB), Plzeň, www.alliancefrancaise.cz/plzen/ do 13. 11. 22. ročník festivalu, divadlo, film, koncerty, výstavy... do 30. 11. PoctaToulouse Lautrecovi – výstava (AF) do 31. 11. Polibky ukradené a odváté – výstava (FG) 31. 10. 18:00 Večerní ochutnávka vín (AF) 1. 11. 08:00 Francouzská snídaně (do 12:00 hod., AF) 3. 11. 18:00 Bretonský večírek (AF) 4. 11. 20:00 Bey.ler.bey trio – koncert, AmorVino 5. 11. 10:00 La caravane ensorcelée – pojízdné kino, ul. Bedřicha Smetany (do 17:00 hod.) 6. 11. 15:00 Přednáška Ivanky Lefeuvre, FF ZČU 20:00 Voila! – koncert, Zach’s Pub 7. 11. 19:00 FerPlay – hraje Spolek 3 atoms, Divadlo Alfa 10. 11. 17:00 Kurz pečení (AF) 11. 11. 17:00 Co jsme komu udělali? – film (KB) 20:00 Eldorado – film (KB) 12. 11. 18:00 Normandský večer (AF) 13. 11. 19:00 Les bonnes – představení, Divadlo Dialog Juniorfest 2014 Meeting Point nám. Republiky (MP), Multikino CineStar (CS), OC Olympia Plzeň (O), Plzeň, www.juniorfest.cz 7.–12. 11. Festival dětského filmu, Juniorfest v Dobřanech a Horšov- skémTýně – program na webu 7. 11. 16:00 Festival začíná (O) 17:00 Slavnostní zahájení (CS) 8. 11. 11:00 Dům kouzel (CS) 19:00 Místa (MP) 9. 11. 11:00 Dům kouzel (CS) 19:00 V říši divů (MP) 10. 11. 08:30 Pojedeme k moři (CS) 10:15 Tři bratři (CS) 12:00 Fair play (CS) 19:00 Imaginaerum (MP) 11. 11. 08:30 Láska na vlásku (CS) 10:30 Sputnik (CS) 12:30 Poslední cyklista (CS) 19:00 Maturitní večírek (MP) 12. 11. 08:30 Tři bratři (CS) 10:30 Tři bratři (CS) Plzeň 2015 pořádá www.plzen2015.cz 4. 11. 15:00 Ohrožené a zaniklé kostely: Proud času – Jakub Orava, vernisáž, Hora SvatéhoVáclava, kostel sv.Václava Instituce | Akce

63listopad 2014 | www.zurnalmag.cz 17:00 Můj život s…: Chci získat zpět svou dceru, Kino Beseda 20:00 Můj život s…: Mámo, já jsem tady, Kino Beseda 6. 11. 10:00 Open Up – Creative Placemaking Festival, DOX, Praha 10. 11. 17:00 Jak posílit nezávislou scénu při přípravě projektu EHMK? – debata, wo-co husovka 11.–21. 11. Moderní přímá demokracie – výstava, Měšťanská beseda 11. 11. 15:00 Ohrožené a zaniklé kostely: Modlitby – Štěpánka Kotková, vernisáž, Nový Čestín – Mochtín, kaple NejsvětějšíTrojice 18:00 Švýcarská přímá demokracie – Model pro Českou republi- ku? – panelová diskuse, Měšťanská beseda 17. 11. Oslavy 17. listopadu 14:00 Vysvěcení nových zvonů pro katedrálu sv. Bartoloměje 15:00 Listopad1989v Plzni...–vernisážvýstavy,Smetanovysady 18. 11. 15:00 Ohrožené a zaniklé kostely: Prorůstání – Jiří Beránek, vernisáž, vrch nad obcí Srbice 25. 11. 15:00 Ohrožené a zaniklé kostely: Lidská krajina – Monika Hrachová, vernisáž, Děpoltice u Dešenic, kaple 18:00 Everfund Offline vol.06, wo-co husovka Slavnostní rozsvícení vánočního stromu Nám. Republiky, Plzeň 30. 11. 16:00 Zahájení akce, vystoupí folklorní soubor Sluníčko a pěvecký sbor Mariella (15. ZŠ v Plzni), kvarteto zobcových fléten ABATEVA (ZUŠ B. Smetany v Plzni), orchestrTremolo (ZUŠ Třemošná), komorní pěvecký sbor Vox imperfekta 18:00 Rozsvícení vánočního stromu 18:05 Vystoupení souborů Divadla J. K.Tyla (do 18:40) Centrální park Lochotín Plzeň, tel.: 739 628 203 22. 11. 09:00 Adventnítrhy,kulturníprogram,ukázkyřemesel(do 17:00hod.) 29. 11. 10:00 Tradiční vepřové hody (do 17:00 hod.) Jazz bez hranic www.jazzbezhranic.com do 22. 11. Mezinárodní hudební festival 1. 11. 12:30 Workshopswingovýchtanců,SaloonRoudná(do 17:00hod.) 20:00 Swingový bál, Saloon Roudná 3.–9. 11. JAZZ na talíři:Týden neworleanské kuchyně, PI.JEZ.PI 5. 11. 20:30 Zhirawski Memory Band – tradiční jazz,VŠ klub Studna 6. 11. 19:00 Tremolo ZUŠTřemošná, Big band ZUŠ Rokycany, CBC big band & Dalibor Gondík: Glenn Miller – A Tribute to the Legend, Sokolovna Rokycany 7. 11. 19:00 CBC big band & Dalibor Gondík: Glen Miller – A Tribute to the Legend, MěKS Klatovy 8. 11. 19:00 TrioWUH (USA/CZ), SWR Big Band (DE): Kings of Swing – galakoncert,Velké divadlo 9. 11. 17:00 Five Rivers Blues Band, CeBB Schönsee 11. 11. 17:00 Chatanooga pro Malého prince – vzpomínka na Glenna Millera a Antoine de Saint-Exupéryho, Masné krámy 13. 11. 18:00 Hlasoplet–mužskývokálníkvintet,kostelsv.Tomáše,Nýrsko 20:00 Five Rivers Blues Band – blues funk, MKS Domažlice 17. 11. 19:00 Zločin v Posázavském Pacifiku – komedie,Velké divadlo 18. 11. 20:00 PilsenJazzQuintet–maistreamjazz,KulturzentrumZwiesel 21.–23. 11. Česko-německá kytarová a big bandová dílna, Dům hudby 21. 11. 19:00 AMCTrio (SK) & Michael„Patches“ Stewart (USA), Ivan AudesTrio feat. Stephan Plecher (DE), Dům hudby 22. 11. 16:30 Junior Jazzguitar Big Band (CZ/DE),Workshop Big Band (CZ/DE) – společný koncert orchestrů vzniklých z jazzových dílen, Dům hudby Týden vědy a techniky Plzeň, www.tydenvedy.cz 1.–15. 11. 14. ročník nejrozsáhlejšího vědeckého festivalu v České republice – dny otevřených dveří, výstavy, přednášky, filmy, semináře, workshopy, prezentace, diskuze, exkurze, experimenty a vynálezy, soutěže a další, program na www.tydenvedy.cz ALFA – Americká Americká 17, Plzeň 7. 11. 20:00 Muerta Mente – koncert, křest klipu 13. 11. 18:00 Plzeňský dětský sbor – slavné muzikálové melodie Katedrála sv. Bartoloměje Nám. Republiky, Plzeň 2. 11. 19:00 Plzeňská filharmonie: Antonín Dvořák – Rekviem 14. 11. 19:00 Musica Sacra – festival duchovní hudby 30. 11. 14:30 Adventní půlhodinka: Pavel Šmolík – varhanní koncert 1. 12. 19:00 Koncertní provedení rorátů, soubor Ritornello Šeříkovka Šeříková13,pivniceotevřenapo–čt,ne15–22,pá–so15–02hod.,www.serikovka.cz 1. 11. 20:00 Odyssea – rock 7. 11. 20:00 Distant Bells – Pink Floyd revival 8. 11. 20:00 Plug & Play 14. 11. 20:00 Krucipüsk,The Sleepwalkers – crossover 15. 11. 20:00 Travesty show 16. 11. 20:00 Starý psi – big beat 19. 11. 20:00 DarkTranguility – melodic death metal 21. 11. 18:00 Traband – Lo-Fi-pop, Znouzectnost – rock, punk 22. 11. 20:00 Slepá kolej – folk rock 22. 11. 20:00 Rybičky 48 – pop punk 23. 11. 20:00 Support Lesbiens – pop rock +Waltari – metal 28. 11. 20:00 Špejbls Helprs – AC/DC revival 29. 11. 20:00 Hruškowicz – blues rock, Jabkowitz – metal, hard rock Papírna Zahradní 173, Plzeň, www.papirnaplzen.cz 5. 11. 20:00 The Feud (UK) – rock + Prodavač – alternative pop 6. 11. 20:00 Open UpThe Night – koncert Android Asteroid 14. 11. 20:00 Jake Hamilton &The Sound (USA) – rock (také 15. 11.) Saloon Roudná Na Roudné 17, Plzeň, po–pá 10–22, so–ne 11–22 hod., www.saloonroudna.cz 3. 11. 18:00 Zpívaná Šíleného Karla Akce

PROGRAM 64 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Kina CineStar OCOlympiaPlzeň,Písecká1,Plzeň,infoo programu a rezervacevstupenektel.:377 434 999,www.cinestar.cz 30. 10.–6. 11. Dead Snow: Rudý vs. Mrtvý, Falešní poldové 6.–13. 11. Interstellar, Pohádkář,Včelka Mája (2D i 3D), Zmizení Eleonor Rigbyové: Ona / On 13.–20. 11. Get On Up – Příběh Jamese Browna,Jessabelle,Železnásrdce 20.–27. 11. Hunger Games: Síla vzdoru 1. část, My2 27. 11.–4. 12. Ouija, Sex v Paříži, Šéfové na za- bití 2,Tučňáci z Madagaskaru (2D i 3D) Dálehrajeme:7trpaslíků,Andělévšedníhodne, Annabelle, Co jsme komu udělali?, Co s láskou, Drákula: Neznámá legenda, Dům kouzel, Equali- zer, Fakjů pane učiteli, John Wick, Labyrint: Útěk, Soudce, Škatuláci (2D i 3D),Tři bratři, Zmizelá Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 30. 10.–6. 11. Falešnípoldové,Mapyk hvězdám 6.–13. 11. Interstellar, Pohádkář,Včelka Mája (2D i 3D), Zmizení Eleonor Rigbyové: Ona / On 13.–20. 11. Jessabelle, Železná srdce 20.–27. 11. Hunger Games: Síla vzdoru 1. část, My2 27. 11.–4. 12. Ouija, Šéfové na zabití 2,Tučňáci z Madagaskaru (2D i 3D) Dálehrajeme:7trpaslíků,Andělévšedníhodne, Annabelle, Co jsme komu udělali?, Co s láskou, Divoké historky, Drákula: Neznámá legenda, Dům kouzel, Fakjů pane učiteli, John Wick, Labyrint: Útěk, Pošťák Pat, Soudce, Strážci Galaxie, Škatu- láci (2D i 3D),Tři bratři, Zmizelá Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415 30/10 / 18:30 Experiment, Drama, Dánsko, 2010, 90 min. 31/10 / 18:30 Saw: Hra o přežití, Horor, USA, 2004, 103 min. 03/11 / 18:30 a 27/11 / 18:30 Století Miroslava Zikmunda Dokumentární, Česko, 2014, 97 min. 04/11 / 17:00 Chci získat zpět svou dceru – FK Plzeň Dokumentární, Česko, 2013, 46 min. 04/11 / 20:00 Mámo, já jsem tady – FK Plzeň Dokumentární, Česko, 2013, 45 min. 05/11 / 18:30 Železná lady Životopisný,VB/Francie, 2011, 100 min. 06/11 / 16:00 Tři bratři, Pohádka, Česko, 2014, 90 min. 06/11 / 18:30 Nejhledanější muž Thriller,VB/USA/Německo, 2014, 122 min. 07/11 / 18:30 Ať vejde ten pravý, Horor,VB/USA, 2010, 116 min. 10/11 / 18:30 Největší přání Dokument Česko, 2012, 80 min., za účasti režisérky 11/11 / 17:00 Co jsme komu udělali? – FK Plzeň Komedie, Francie, 2014, 97 min. 11/11 / 20:00 Eldorado – FK Plzeň Komedie/drama, Belgie/Francie, 2008, 85 min. 12/11 / 18:30 Valčík pro Monicu Drama, Švédsko, 2013, 105 min. 13/11 / 16:00 Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel Dobrodružný, Švédsko, 2013, 114 min. 13/11 / 18:30 Vikingové z Britského muzea Záznam výstavy, přístupné od 12 let, 90 min. 14/11 / 18:30 Čekej do tmy Drama/thriller, USA, 1967, 108 min. 18/11 / 17:00 a 20:00 Čtyřikrát – FK Plzeň Drama, Itálie/Německo, 2010, 88 min. 23/11 / 15:45 Faraónova dcera Bolšoj balet, záznam představení, 150 min. 24/11 / 18:30 Get On Up – Příběh Jamese Browna Životopisný, USA, 2014, 138 min. 25/11 / 17:00 a 20:00 Leviatan – FK Plzeň Drama, Rusko, 2014, 141 min. 26/11 / 18:30 Olga Dokumentární, Česko, 2014, 87 min. 27/11 / 16:00 Trabantem až na konec světa Dokumentární, Česko, 2014, 98 min. 28/11 / 18:30 Čelisti Thriller/horor, USA, 1975, 124 min. Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739  643  219 (kancelář 9–16hod.),733 636 060(smsrezervace),www.kacko.cz 30. 10. 20:00 Mami! 31. 10. 17:00 Winx Club 20:00 Soudce3 1. 11. 17:00 Škatuláci 20:00 Soudce 2. 11. 15:00 Winx Club 18:00 Andělé všedního dne 13. 11. 20:00 Zimní spánek 14. 11. 20:00 Interstellar 15. 11. 20:00 Co s láskou 16. 11. 18:00 Interstellar 20. 11. 20:00 Frank 21. 11. 20:00 Pohádkář (také 22. 11.) 23. 11. 18:00 HungerGames:Sílavzdoru1.část 27. 11. 17:00 Tučňáci z Madagaskaru (také 28. 11.) 20:00 Boj sněžného pluhu s mafií 28. 11. 20:00 HungerGames:Sílavzdoru1.část 29. 11. 19:00 Vražda sexem – divadlo 3D Planetárium Techmania Science Center, U Planetária, Plzeň, po–pá 8:30–17, so 10–19, ne 10–18 hod., tel.: 737 247 585, www.techmania.cz 2D a 3D projekce snímků s astronomickou či geo- grafickou tematikou, projekční globus Science On a Sphere, interaktivní expoziceVesmír Astronaut 3D + Podzimní obloha nad Plzní: 1.–3. 11. po 14:30, ne 16:30 hod. od 4. 11. po 14:30, út 16:00 hod. Cesta za miliardou hvězd 2D: 1.–3. 11. po 16:00, so 13:30, ne 15:00 hod. od 4. 11. po  16:00, út 10:30, st 12:00, čt09:00,so13:30,ne15:00hod. Jsme vetřelci! + Krásy vesmíru: 1.–3. 11. so 12:00 hod. Jsme vetřelci! + Podzimní obloha nad Plzní: 1.–3. 11. po 10:30, ne 12:00 hod. Země, Měsíc a Slunce 2D + Krásy vesmíru: 1.–3. 11. po 12:00,so16:30,ne10:30hod. od 4. 11. po 12:00, st 14:30, so 16:30, ne 10:30 hod.

65listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Kino | Koncerty | Kluby Země, Měsíc a Slunce 2D + Podzimní obloha nad Plzní: 1.–3. 11. so 10:30 hod. od 4. 11. st 09:00, čt 12:00, pá 14:30, so 10:30 hod. Zpátky na Měsíc. Navždy. 2D: 1.–3. 11. po 09:30 hod. od 4. 11. po 09:30, pá 12:00 hod. Život.Vesmírný příběh 2D + Krásy vesmíru: od 1. 11. ne 13:30 hod. Život.Vesmírný příběh 2D + Podzimní obloha nad Plzní: od 1. 11. so 15:00 hod. Astronaut 3D + Krásy vesmíru: od 4. 11. st 10:30, pá 16:00 hod. Hluboký vesmír 2D od 4. 11. út 12:00, pá 10:30 hod. Hluboký vesmír 3D od 4. 11. st 16:00, čt 10:30, so 12:00, ne 16:30 hod. Jsme vetřelci 3D + Krásy vesmíru od 4. 11. út 09:00, čt 16:00, so 18:00 hod. Jsme vetřelci 3D + Podzimní obloha nad Plzní od 4. 11. po 10:30, pá 9:00, ne 12:00 hod. Zach´s Pub Palackéhonám.2,tel.:377 223 176,po–pá13–01,so–ne17–24hod.,www.zachspub.cz 30. 10. 20:30 Ztracené iluze – bratři Zatloukalové a zpěvačka Jamajka Koblicová 4. 11. 20:00 Divoké historky – projekce 6. 11. 20:00 Voila! – alternative pop, šanson 7. 11. 20:00 Cesta pivních znalců: Svatomartinský speciál 12. 11. 20:30 JardaTrabandita Svoboda – lídr skupinyTraband  v sólovém projektu 14. 11. 20:00 Svatomartinské víno – první letošní 18. 11. 20:00 Klubová noc festivalu svobody 20:00 Gottland – projekce 19. 11. 19:00 Science Café : Entomologie amatérská a profesionální – diskuse 20. 11. 20:30 MDŽ – nový projekt Lucie Redlové s Beatou Bocek 21. 11. 20:00 Cesta pivních znalců: Comenius 27. 11. 20:30 Vasilův Rubáš – reggae folk 28. 11. 20:00 Metaxa drink party Anděl Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, po–čt 18–02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 30. 10. 21:00 Kieslowski – acoustic alternative 31. 10. 22:00 DJ párty 1. 11. 22:00 Bounce! Bounce! 2. 11. 21:00 Biograf 3. 11. 19:00 Mladá animace: Mladší než nejmladší – projekce 4. 11. 21:00 POPs – pop 5. 11. 21:00 Vees – indie rock\'n\'roll 6. 11. 21:00 Hibaj – rock 7. 11. 22:00 DJ párty (také 8. 11.) 9. 11. 21:00 Biograf 11. 11. 21:00 Calm Season – alternative acoustic 12. 11. 21:00 Bros’n’Beasts – rock pop + Holden Caufield – indie pop 13. 11. 21:00 Pio Squad – koncert pro Bangladéš 14. 11. 22:00 DJ párty (také 14. 11.) 16.–23. 11. Podzimní sklizeň, program samostatně 17. 11. 21:00 Ramzailech (IL) – klezmer, world music, rock, gospel 19. 11. 21:00 Slam Poetry – poesie naživo 21. 11. 22:00 DJ párty 22. 11. 22:00 DJs electro swing 25. 11. 21:00 Sunflower Caravan – pop rock\'n\'roll + Long John Laundry (GB) – rock 26. 11. 21:00 Laura Stevenson &The Cans (USA) – folk rock, Manon Meurt – indie shoegaze,To – folk 27. 11. 21:00 En.Dru – beatbox, looping, vocal music 28. 11. 22:00 DJ párty (také 29. 11.) BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel.: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 30. 10. 20:00 Vypsaná fixa – Před náma hrajeme myTour 2014 31. 10. 21:00 Replay & Sarin – koncert 1. 11. 19:30 Fixed Light – pop rock & After party – DJTommy 4. 11. 20:00 Filmové projekce:Východní přísliby 5. 11. 20:00 Trojka – Panelákoví fotři, Fousovo surikata, Rezatý Rakety 7. 11. 20:00 Parolet – Jasná páka, Hudba Praha revival 8. 11. 21:00 zakázanÝovoce – punk rock & Imodium – rock’n’roll, rock 11. 11. 20:00 Filmové projekce: Podfukáři 12. 11. 20:00 Smím prosit…? – social dance tančírna 13. 11. 19:00 Komici s. r. o.:Ti nejlepší baviči z pořadu Na stojáka! 14. 11. 20:00 Pole Story Party – pole dance a flirt dance 15. 11. 21:00 Mash – rock, hard rock,Víla Análka – revival 16. 11. 20:00 Sklizeň 2014: Cocoman, Dr.Kary, Messenjah, Mr.Roll,... – reggae, dancehall 18. 11. 20:00 Hostee & Slunovratovy paprsky – alternative 19. 11. 21:00 Chuť & Brenda 5 & Btnj – crossover & BTnJ – funk, rap 20. 11. 20:00 Zrní na turné Následuj kojota – alternative 21. 11. 21:00 HeavyWeightTour 2014:Vladimir 518, Orion, HugoToxxx, DJ MikeTrafik, Refew Live on stage! 22. 11. 21:00 X-Cover – rock 25. 11. 20:00 Filmové projekce:Vedlejší účinky 26. 11. 20:00 Smím prosit…? – social dance tančírna 28. 11. 20:00 United Flavour – reggae, latina, R&B, hip hop 29. 11. 20:00 Děda Mládek Illegal Band & Poletíme? – BendžoTÚR 30. 11. 19:00 The Grandmothers of Inventinon – rock Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 30. 10. 21:00 Boris Carloff s novým albem 31. 10. 20:00 Irish Halloween Party vol. 3: Cheers! – folk punk, Queens Of Everything – punk rock´n´roll, Curlies – circus, punk & backpipes 1. 11. 20:00 NVÚ – punk, rock´n´roll, support: StarsAreSoFar 3. 11. 20:00 Travelling: Nairi 2014 6. 11. 21:00 Marimba Live Drums – energetic drumcore

PROGRAM 66 listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Časopis Žurnál vychází za podpory: 7. 11. 20:00 Fast Food Orchestra – ska & reggae, Smola a hrušky (SK) – reggae, punk, ska 8. 11. 20:00 Interitus – symphony metal, Rimortis – speed metal, Tezaura – gothic rock 12. 11. 21:00 Coldfeet – indie rock 14. 11. 20:30 Gauneři – rock´n´roll thrashers,We-me-no – punk rock, Nátěrová hmota – punk core 15. 11. 19:00 ProtestThe Hero (CAN), support:The Faceless (USA),The Contortionist (USA), Destrage (IT) 16. 11. 20:00 Et Moriemur, Ophis (D), Marche Funébre (B) – doom 19. 11. 20:00 FromOurHands(SK)–rock,DonnieDarko–rock,progressive 20. 11. 21:00 Ille – indie pop 21. 11. 21:00 Made ByThe Fire – instrumental screamo + hosté 22. 11. 20:00 Totální nasazení – punk rock, Covers For Lovers – pop punk, Deratizéři – folk punk 24. 11. 18:00 Snow Film Fest 2014 (také 25. 11.) 27. 11. 21:00 Petr Mach – koncert 28. 11. 21:00 Kníry & Hentai Corporation: Moustache Corporation – večírek na úrovni 29. 11. 20:00 Dying Passion – progressive rock, Dante (D) – progressive metal, Dark Angels – metal 3. 12. 20:00 Terrana (USA) – rock House of Blues Černická 10, Plzeň, info@houseofblues.cz, www.houseofblues.cz 31. 10. 21:00 Parade Marche – rock, revival 14. 11. 21:00 HeWeR – rock 21. 11. 21:00 Pestalozzi – křest nového CD 22. 11. 21:00 Palice – rock 1. 12. 21:00 Ez Livin feat. Hans Ziller from Bonfire – FirestormTour 2014 PH+ Kopeckého sady střed, Plzeň, tel.: 377 918 826, st–so 19–05 hod., www.pehacko.cz 31. 10. 21:00 Rise Up – Peeter MDJ 1. 11. 21:00 Anonymous Party – DJs Fawkess & Forster 5. 11. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJTom Kay 7. 11. 21:00 Disco 2014 – DJs Lukano & Dragon 8. 11. 21:00 House of Space – DJsVan Foxx &Techas 12. 11. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Fawkess 14. 11. 21:00 Rise Up – Peeter MDJ 15. 11. 21:00 Master Mix – DJs B-London & Andreas C. 19. 11. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika – DJ Petr Süss 21. 11. 21:00 Fiesta – DJs JeyP & Ennie 22. 11. 21:00 StormWow Night – DJs Martez Ortega & Leon, live trumpet by George 26. 11. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, Peeter MDJ 28. 11. 21:00 Superstars – DJs Baker & Peter Piece 29. 11. 21:00 House Madness – DJs Petr Süss, Marek Bárta, N-Dees, AndreYreli Hifi klub Nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 17–00 hod., www.hifi.komunita.net 30. 9. 20:00 Perníková zpívaná 1. 11. 20:00 GrassRoad – bluegrass, host: BG bazar 4. 11. 20:30 Vražda krásy – rock 6. 11. 20:00 Čáry máry – folk, host: Podzimní čarování 11. 11. 20:00 Perníková zpívaná 13. 11. 20:00 Fregata – folk 19. 11. 20:00 Lidová muzika z Chrástu 20. 11. 20:00 Old School Band – blues 25. 11. 20:00 Perníková zpívaná 27. 11. 19:00 Lignit – folk, country, host: Jen tak 13. 12. 20:00 Apple– newgrass, folk, rock + host 23. 12. 20:00 Duo komáři – trampské písně Jabloň, scéna malých forem Krátká 2, Plzeň, www.jablon.eu 17.–30. 11. Jednou nohou (nejen) v poezii – podzimní poetický festival 21. 11. 20:00 Jiří Smrž – folk 22. 11. 19:00 Z Mikulášského hřbitova – poeticko-hudební večer 25. 11. 18:00 15 minut – literární soutěž studentů středních škol Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, www.jazzrockcafe.cz 5. 11. 21:00 Robert Rovina Band – jazz 17. 11. 21:00 Klubová noc: Ondřej Smeykal & Pavel Plánka 19. 11. 21:00 Lady Sting & PoliceTribute – jazz, poprock 26. 11. 21:00 StanThe Man – blues Pantheon Music Club Anglické nábřeží 2744/17, Plzeň, pá, so 21–5 hod., info@pantheonclub.cz, www. pantheonclub.cz, vstup pouze od 18 let 31. 10. 21:00 White Angel Party – DJs CucoVan Dee, Moon 1. 11. 21:00 Yelloween - DJane Luccia, Láďa Ghitan 7. 11. 21:00 Ladies night – Chany & Robin, Jirka Pelnář, oldies stage do 01:00 jen pro slečny, Niko z Hotelu Paradise – striptýz 8. 11. 21:00 Body Painting – DJane Lucienne, DJ Sobol 14. 11. 21:00 IngolstadtVillage Fashion by Paul Cherry – DJs Hexo, Moon 15. 11. 21:00 Fame – DJane Luccia & Paul Lambert, DJ Karlos 21. 11. 21:00 Trance Cream – DJs CucoVan Dee, Sobol 22. 11. 21:00 Culito Fashion Night – DJ MillanWeekender, Láďa Ghitan, módní přehlídka 28. 11. 21:00 DJ FreashClubber and Bella (SK), DJ Moon 29. 11. 21:00 Rytmus – PatrikVrbovský, Láďa Ghitan Kluby

67

68