Magazín Žurnál

říjen 2014 I www.zurnalmag.cz www.divadloalfa.cz

28. 10. 2014 Plzeňská radnice • Měšťanská beseda • Loosovy interiéry 9.00–15.30 h – prohlídky s průvodcem, vstupenky v Meetingpointu, nám. Republiky od 20. 10. od 16.00 h 28 kilometrů na rozhlednu Chlum Luftova a Meditační zahrada – 10.00–16.00 h Zoo Plzeň, DinoPark – 8.00–18.00 h Pivovar Gambrinus • Pivovarské muzeum • Plzeňské historické podzemí – 10.00–16.00 h Doosan Aréna – 12.00–17.30 h prohlídky s průvodcem, vstupenky ve Fanshopu od 20. 10. od 16.00 h Atletický stadion Plzeň-Skvrňany 9.00–16.00 h prohlídky stadionu

Plzeňské oslavy vzniku republiky 9:30–16.30 h, prohlídky s průvodcem, vstupenky na místě od 1. 10. od 16.00 h – 10.00–18.00 h – 14.00–20.00 h magický kolotoč z Francie, nám. Republiky – 9:28 a 13:28 exkurze do čistírny odpadních vod, vstupenky v Meetingpointu, nám. Republiky od 20. 10. od 16.00 h – 10.00–11.00 h – volné bruslení – 9.00–12.00 h – volné plavání – 11.00–16.00 h – 12.00–16.00 kulturně-sportovní program pro děti i dospělé – 15.00 Burma Jones – 17.30 slavnostní shromáždění k 96. výročí založení Československa 18.30 , 19.00 www.visitplzen.eu www.plzen.eu Vstup za symbolických Změnaprogramuvyhrazena

TIPY NA KONCERTY 24–29 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… GALERIE 42–45 Názor Tomáš Meiser | Přehled výstav Dozvěděli jsme se… KLUBOVÁ SCÉNA 30–37 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… KAM ZA KULTUROU 46–53Názor Eva Herinková | Kulturní tipy DIVADLO 38–41Akce měsíce | Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… AKCE MĚSÍCE 6–23 Divadlo Alfa – sezona 2014/2015 | Bienále kresby Plzeň Česko–Slovenské dny v Plzni | Pilsner Fest | Festival Bonjour Plzeň! | Divadelní delikatesy | Plzeň 2015 pořádá ŽURNÁL 4–5Slovo redaktora RESTAURACE 58–65 Názor Ondřej Ženíšek | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, kino, koncerty, kluby 66–74 54–57KINO Kino beseda | Filmové premiéry OBSAH

NÁKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková Tel.: +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, Další Žurnál vyjde 30. října říjen 2014 I www.zurnalmag.cz www.divadloalfa.cz je zajímavé sledovat, jak v průběhu času na- lézají původně nové kulturní akce v  našem kalendáři své pevné místo a jak se stávají ne- odmyslitelnou součástí toho kterého měsíce. Tak jako v  květnu jsou samozřejmé oslavy osvobození, tak jsou v  říjnu samozřejmé oslavy vzniku republiky. Nebo třeba jazz. Anebo jednou za  dva roky lavina světové kresby. Anebo pozdrav ze země galského kohouta. Mezi tím vším probleskují kamín- ky novinek a prvních pokusů, které se možná stanou za pár let také tradicí. „Když vyjde nové číslo Žurnálu, vezmu tužku a zatrhám si, co všechno chci na- vštívit. Každý měsíc je toho hrozně moc. Ale často mě nakonec přepadne lenora a já se od té televize prostě nezvednu,“ řekl mi včera jeden známý. První část jeho vyznání je pro pořadatele kulturních akcí jistě pohlazením po duši. Tu druhou už by nejspíš radši neslyšeli. Říjnový program je zase pěkně nabitý, takže se dá oče- kávat, že nebude v Plzni člověk ten, jenž by dokázal obsáhnout úplně všechno. Přesto však si dovolím vybrat pár tipů, pro které stojí za to tu lenoru přemoci. Určitě si zajděte na výstavu oceněných prací letošního Bienále kresby. Přestože jména laureátů jsou dosud obestřena tajemstvím, špičková úroveň je samozřej- mostí. Z bohaté nabídky Bonjour Plzeň si zkuste vybrat třeba i něco pro potěchu vašich chuťových buněk. Protože i v tomto případě je špičková kvalita zaručena. A když už jsme u té konzumace a kombinace zážitků pro tělo i uši, pak by vám pochopitelně neměl uniknout ani Pilsner Fest. Zajímavé zážitky a poznání slibuje také Den architektury, který tentokrát pozve za zavřené dveře domů a bytů. Je- dinečný zážitek slibuje také jazzový koncert Roye Hargrovea. Nebo zbrusu nová diashow Leoše Šimánka s tematikou Aljašky a Pacifiku. Tu a tam je můžete oboha- tit ještě o návštěvu dobré restaurace, kde v souvislosti s podzimní loveckou sezo- nou připravují jídelníčky plné dobrot ze zvěřiny a dalších darů podzimu. Že jsem toho pro vás nevybrala zrovna málo? Aspoň budete mít k povídání s přá- teli i pozitivnější témata než deštivé počasí, nevyvezené popelnice před domem nebo ranní dopravní zácpu na cestě z Lochotína. Kultura a umění jsou tu přece od toho, aby činily náš svět barevnějším a bohatším. A to s pošmourným podzi- mem přijde určitě vhod. Proberte šatník, vyberte vhodný společenský úbor, přeleštěte střevíce a nechte televizi aspoň občas vypnutou. Vydejte se za zážitky takříkajíc 3D, možná i 4D nebo 5D. Nebo spíš 1R – jedna realita. To vám totiž ani ta sebemodernější mnoho dé techologie nenahradí. Příjemné zážitky vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz SLOVO REDAKTORKY

6 AKCE MĚSÍCE říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Premiéry: Vesmír a krimi Za pohádkovým sci-fi dobrodružstvím v raketě R.I.P. 1 (čti Říp 1) se vydá český průzkumník KOSMO 1 v první premiéře sezony 6. října. Hostující režisér Petr Vodička spolupracoval s Alfou již čtyřikrát a pro svoji pátou inscenaci upravil vlast- ní text, který uvedlo v roce 2004 Divadlo Minor. Vzdálenou inspirací mu byly sci-fi filmy Hvězdné války, komiksy Káji Saudka či poetika Miloše Macourka a  klasické pohádky. V barvité podívané se uplatní řada druhů loutek, vybave- ných originální technologií. Na  své si tedy přijdou nejen malí diváci, ale i jejich dospělý doprovod. Na 12. prosince chystá režisér Tomáš Dvořák Pohádky ovčí babičky. Příběhy o jednom beránkovi, který je chytřejší než tři vlci dohromady, budou děti i dospělí znát z vůbec první- ho večerníčkového seriálu České televize, případně z knižní předlohy. Tvůrci Divadla Alfa vybrali pět z nich a zahrají je s přispěním nejrůznějších typů šitých loutek a herců v mas- kách. Autory předlohy jsou Dagmar Spanlangová a  Pavel Sýkora, autorem jevištní adaptace je Pavel Vašíček. Oblíbení mladí autoři Tomáš Jarkovský a  Jakub Vašíček budou pokračovat v  úspěšně spolupráci s  Divadlem Alfa loutkovou poctou fenoménu detektivky, která má název Spadla klec! aneb První případ poručíka Vitáska. Procházka detektivními žánry, ve které nebude chybět detektiv, zločin, tajemný padouch, ale ani legrace, bude mít českou premi- éru 16. března. Čtvrtou novinkou sezony bude maňásková expedice do království němé filmové grotesky Cha cha cha. Králové „zlatého věku grotesky“ Charles Chaplin, Buster Keaton Divadlo Alfa skočilo do  nové sezony rovnýma nohama. Na  festivalu Divadlo se prezentovalo komedií Čert tě vem!, a  po  celé září intenzivně připravovalo novou pohádku, která má premiéru 6. října. Další tři premiéry přijdou na řadu v prů- běhu sezony. K  tomu se tu bude hrát i  dalších čtrnáct inscenací, které už publikum dobře zná. Kromě toho bude Alfa nově pravidelně hosto- vat v Praze: každý měsíc v Divadle Ta Fantastika. A  do  Plzně budou na  oplátku opět přijíždět se svými inscenacemi divadla pražská. A  aby těch novinek nebylo málo, letos poprvé se Divadlo Alfa připojilo k festivalu Jazz bez hranic. Vstupenka jako jízdenka I v nové sezoně poskytne Alfa svým návštěvní- kům možnost využít vstupenku jako jízdenku na MHD v Plzni. Projekt, který vznikl ve spoluprá- ci s dopravními podniky, usnadňuje divákům roz- hodování, jak se do divadla dopravit. Vstupenka platí vždy hodinu před a hodinu po představení. Při kontrole ji stačí ukázat revizorovi. Vstupenky je možné zakoupit ve  všech prodej- ních místech systému Plzeňská vstupenka nebo přímo v pokladně Divadla Alfa. Otevírací doba je každý všední den od osmi hodin do půl čtvrté. Vstupenky jsou zde k dostání vždy také hodinu před představením. Divadlo Alfa letí do kosmu! Divadlo Alfa – sezona 2014/2015

7říjen 2014 | www.zurnalmag.cz (Frigo), Laurel a Hardy, Harold Lloyd a několik dalších se v díle osvědčeného autora Vítka Peřiny setkají ve fiktivním společně hraném příběhu. V režii Tomáše Dvořáka se pre- miéra odehraje 1. května. Alfa v Divadle Ta Fantastika Společně s královéhradeckým Drakem a libereckým Naiv- nímdivadlem se plzeňská Alfa představípražskémupubliku v Divadle Ta Fantastika. V rámci cyklu Nedělní Fantastika tu během podzimu uvede Perníkovou chaloupku, Čarovnou rybí kostičku, Ptej se proč aneb Svět podle Křečka a Žabáko- va dobrodružství. Další čtyři představení jsou na programu do konce března. Podzimní hosté Představení mimoplzeňských souborů na jevišti Alfy se už stala tradicí. Ale jen jedno z nich je skutečným fenomé- nem: Hrdý Budžes s Bárou Hrzánovou. Zdatně mu ovšem sekundují i další tituly. Začátkem listopadu sem například přijede generační divadlo VOSTO5 se svým Teatromatem. Dětem jsou určena představení Zimní příběhy včelích medvídků Divadla Krapet a O zapomnětlivém andělíčkovi Divadla pro malý. Alfa swingující Divadlo Alfa se letos také poprvé připojilo k festivalu Jazz bez hranic, a protože sem jsou zvyklí chodit mladí lidé, zve na festivalové představení pro školy. Je jím inscenace od- dělení populární hudby pražské konzervatoře Swingujeme, rejdíme. Herečka a pedagožka Vlasta Žehrová spolu s cho- reografkou Kateřinou Pileckou nastudovaly s  budoucími zpěváky revui, jež mapuje historii swingové muziky v Če- chách. Na scénu přicházejí tehdejší hvězdy: Inka Zemánko- vá, Arnošt Kavka, Sestry Alanovy a mnoho dalších. Zpívají, tančí, ale taky intrikují a pomlouvají se. A kolem nich pádí dějiny odtrhávající z kalendáře léta dvacátá, třicátá, čtyřicá- tá a padesátá. … doma nejlíp Ačkoli Divadlo Alfa cestuje se svými inscenacemi hodně a rádo, a rádo také na svém jevišti vítá hosty z blízka i z da- leka, doma je přece jen doma. Během října chce své věr- né publikum potěšit Perníkovou chaloupkou, Otesánkem, Čarovnou rybí kostičkou nebo pohádkou O zlém Drndovi. Hrát je bude vždy v sobotu ve tři hodiny odpoledne. V lis- topadu pak pozve třeba na příběh Jak ševci zvedli vojnu pro červenou sukni. Starší publikum, které chodí na večerní představení, se může vydat na státní svátek 17. listopadu na Ostře sledované vlaky. Kromě premiér má Alfa před sebou ale i  jedno loučení: 5. listopadu v  sedm hodin večer spadne poslední opona za Hamleteenem. Letošní podzim je pro mě trochu nostalgický, protože se s  Alfou loučím, a  od  ledna 2015 se budu věnovat dalším zajímavým divadelním vý- zvám. O  to víc se těším na  dvě premiéry, které ještě stihnu – v říjnu na vesmírné dobrodružství KOSMO 1 Petra Vodičky a v prosinci na Pohádky ovčí babičky kmenového režiséra divadla Tomá- še Dvořáka. Oběma inscenacím určitě nebude chybět specifická poetika, díky které se Alfa řadí mezi českou loutkářskou špičku. Plzeň má to štěstí, že se ve zdejším divadle sešli ve stejném čase a na stejném místě skvělí tvůrci – ať už se zabývají herectvím, režií, dramaturgií, výtvarnou stránkou či hudbou. A právě tahle originální tvář Alfy přivádí opakovaně do  divadla malé i  velké diváky, nejen v Plzni a České republice. Byl jsem mnohokrát svědkem toho, jak naše představení rozesměje návštěvníky v  Evropě, ale i  na  jiném kontinentě, třeba v Japonsku nebo Kanadě. Těší mě také, že na  osobní pozvání Lucie Bílé bude od letošního podzimu Alfa pravidelně hostovat v Praze v Divadle Ta Fantastika. V Divadle Alfa jsem začínal v roce 1994 jako he- rec. Být téměř 9 let jejím ředitelem je pro mě vel- ká čest i jedinečná zkušenost. Jsem velmi rád, že Jakub Hora, kterého vybrala odborná komise, má kromě řízení filmového festivalu AniFest dlouho- leté zkušenosti z  libereckého Naivního divadla. To je Alfě svým zaměřením velmi blízké a  řada jeho tvůrců s námi spolupracuje. Přeji Jakubovi v ředitelském křesle „zlom vaz“ a za sebe můžu slíbit, že jako rodilý Plzeňan zůstanu Alfě věrný a na zbývající dvě premiéry sezony se rád přijdu podívat jako divák! Tomáš Froyda, ředitel Divadla Alfa Divadlo Alfa – sezona 2014/2015

8 AKCE MĚSÍCE říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Divadlo Alfa – sezona 2014/2015 Vítek Peřina: PERNÍKOVÁ CHALOUPKA Inscenací ze zlatého fondu pohádkové klasiky uvedlo Divadlo Alfa během své historie dlouhou řadu. Prakticky všechny. Tedy až na Perníkovou cha- loupku. Ta inscenátorům jako by utíkala. V roce 2011 ji ale dostihli. Vítek Peři- na ji zpracoval pro děti narozené už v 21. století. Motiv pece přivedl na jeviš- tě dva pecaře a s nimi přišly zase známé písničky. Představení je v odpolední nabídce ještě 15. listopadu. Inscenace je určena divákům od 4 let.   Vítek Peřina: OTESÁNEK Otesánek kluk slupnul kaši z rendlíka, ucháč mlíka, pecen chleba – a po- řád měl málo. Tak se dojedl tátou a mámou, zakousnul hostinského z Ky- šic, smlsnul si na celém Divadle Alfa i s herci a publikem a teď míří dál, ke stadionu, kde zrovna trénuje celá fotbalová Viktorka. Už už se olizuje, že zblajzne i Pavla Horvátha! Ještěže i v Peřinově dramatizaci vystupuje babka s motyčkou. Inscenace je určena divákům od 4 let. Tomáš Jarkovský – Jakub Vašíček: ČERT TĚ VEM! Inscenace, která patří k tomu nejlepšímu, co Alfa nabízí, je kaleidoskopem sedmi slabostí, sedmi hříchů a sedmera smluv podepsaných vlastní krví. Všechny vypráví veleslavný principál Kumpáno. Inscenace byla inspirová- na seznamem sedmi smrtelných hříchů, ale také faustovskou legendou či Felliniho filmem Silnice a stala se hereckým koncertem Mileny Jelínkové a Petra Borovského. Je určena divákům od 9 let.  Marián Pall: O ZLÉM DRNDOVI Pohádka v režii Radovana Lipuse je takový malý horůrek, který se zrodil v hlavě kluka Karlíka. Toho totiž už nudí babiččina poučná pohádka o zlém Drndovi, největším strašidelňákovi na světě, a tak si o něm vymyslí pří- běh vlastní. Vystupuje v něm i on sám, jeho kamarádka Dáša, vymyšlený pes Bobík a další postavy. Autor Marián Palla vymyslel pohádku přesně takovou, jakou by si nejspíš vymyslely samy děti, kdyby dostaly chuť se chvíli trošku bát. Je to půvabná hříčka pro malé děti, plná vtipu i napětí. Inscenace je určena divákům od 4 let. Charles Dickens – Iva Peřinová:  ČAROVNÁ RYBÍ KOSTIČKA Král Novák První má devatenáct dětí, a to ve věku od sedmi let do sedmi měsíců. Nejstarší Alenka se o ně zodpovědně stará o všechny. Rodina je chudší než příslovečné kostelní myši, maminka královna je nemocná…ale na světě je dobrá víla Bábrlina, která dá Alence kouzelnou kostičku z lo- sosa. Pomoct může však jen jednou a ještě musí být použita v pravý čas. Zvládne holčička těžkou zkoušku? Inscenace je určena divákům od 6 let. 04/10 15:00 11/10 15:00 13/10 19:00 18/10 15:00 25/10 15:00

9říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Divadlo Alfa – sezona 2014/2015 Václav Čtvrtek: JAK ŠEVCI ZVEDLI VOJNU PRO ČERVENOU SUKNI Každá voda nakonec teče shora dolů, a tak i Stázina se nakonec dostane Kubovi za ženu aneb jičínští ševci kontra císařpán! Václav Čtvrtek tuhle knížku napsal v roce 1979 a potkaly se v ní jeho vzpomínky na dětství u dědečka v Jičíně a tatínkovo líčení bojů první světové války. Přetaveny a promíchány přivedly na svět příběh, jenž se dočkal půvabného večer- níčkového zpracování a zájmu už několikáté generace dětí. Inscenace je určena divákům od 6 let. W. Shakespeare, T. Jarkovský, J. Vašíček: HAMLETEEN Hamleteen se loučí. Příběh o tom, že přežít vlastní dospívání není žádná sranda, opustí repertoár Divadla Alfa 5. listopadu. Na pozadí vyhrocených událostí sleduje, kterak se teenager Hamlet vyrovnává s okolním světem, jehož temné stránky začíná právě rozpoznávat. Zkrátka je to kříž, když je váš otec král, strýček ho zavraždí a maminka s ním ještě sdílí lože… Insce- nace je určena divákům od 14 let. VOSTO5: TEATROMAT Divadlo VOSTO5 přiváží divadelní automat, v  němž divá- ci rozhodují o osudu mladé dívky, která se rozhodla splnit si v hlavním městě svůj velký sen. Podaří se jí vyhnout nástrahám a překonat veškeré překážky? Uspěje v novém prostředí? Je to na každém z vás! VOSTO5 je generační divadlo, jehož členy láká spíš se s divákem setkávat, než mu pouze předvádět nastudovaná představení. Představení je určeno dospí- vajícímu a dospělému publiku. Bohumil Hrabal: OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY Hrabalovy Ostře sledované vlaky stavějí proti sobě malá, privátní drama- ta a velké dějinné konflikty. Miloš Hrma v dané chvíli asi válku, která zuří kolem, příliš nevnímá. Řeší svůj zásadní problém: selhání při prvním milo- vání. Ale právě v momentě, kdy ho vyřeší a poté překročí pomyslný práh dospělosti odvážným činem, „velké“ dějiny se nezvány, nečekány – a věru nelidsky – přihlásí o slovo. Inscenace je určena divákům od 14 let. Krapet Praha: ZIMNÍ PŘÍBĚHY VČELÍCH MEDVÍDKŮ Příhody včelích medvídků patří už k  pohádkové klasice. V  tomhle léto končí a na paloučku u čmeláčí chaloupky začíná podzim. A s ním přichází zimní spánek. Jenže Zima zimice je tak krutá, že se Čmeldové probouzejí, aby si přitopili. Stopy ve sněhu jim nahánějí strach. Kdo jim to chodí kolem čmeláčí chaloupky? A kde spí v zimě pavouk? Inscenace podle literární předlohy Jiřího Kahouna je určena nejmenším divákům. 01/11 15:00 05/11 19:00 10/11 19:00 17/11 19:00 29/11 15:00

10 AKCE MĚSÍCE říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Bienále kresby Plzeň Co je vlastně kresba? Odborná definice říká, že kresba je výtvarné umění, které používá jako výrazový prostře- dek lineární stopu a vytváří se kresebnými pomůckami na  dvourozměrné médium. Přeloženo do prosté řeči je to umění, které ovládá malé dítě od nejútlejšího věku. Stačí mít něco, co kreslí a něco, na co se kreslit dá. Stačí tedy kus cihly a chodník nebo zeď sou- sedova domu. Výtvarníci, kteří obesílají Bienále, jsou vy- baveni výrazně lépe a také oplývají většími zkušenostmi než malé dítě. Kreslí na papír, karton, ale třeba i  na  plast, plátno a  další materiály, které se ovšem dají zabalit a po- slat do Plzně. Do ruky při tom berou tužky, pastelky, voskové pastely, křídy, rudky, uhly nebo pero a  tuš. A  doslova s  nimi kouzlí. Mnohé z oceňovaných prací diváka doslova přimrazí k podlaze a nechávají ho žasnout, co všechno je s těmito relativně omezenými tvůrčími prostředky možné vytvořit. Více informací na www.bienale-plzen.cz 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014, 08/10–16/11 Mezinárodní bienále kresby Plzeň je ve  světě uniká- tem. Orientuje se totiž výhradně na  jednobarevnou kresbu. A  navíc omezuje velikost kresby maximálně na  100 x 70 centimetrů. Exkluzivitu projektu podtrhuje také způsob výběru prací pro výstavu a ocenění. Prová- dí ho mezinárodní porota a celkem se uděluje deset cen. Porota vybírá kresbu pro hlavní Grand Prix a výtvarníky, kteří obdrží certifikát nejvyšší kvality Short list. Další ceny udělují zá- stupci města Plzně, Plzeňského kraje a zástupci partnerských organizací. Tato unikátní kolekce je v plném rozsahu vystavena pouze v Plzni. Letos se novými členy poroty stali děkan Uni- verzity v Portu Francisco Laranjo a významný český výtvarník a pedagog ZČU Jiří Kornatovský. Celkově se Bienále 2014 zúčastnilo nejvíce výtvarníků v historii soutěže: obeslalo ji 461 kreslířů ze 44 zemí celého světa. Porota vedená Pavlem Králem, prezidentem IAA – EUROPE a předsedou Slovenské výtvarné únie, vybírala z 1 669 prací. Největší zájem měli tvůrci z  evropských zemí, zastoupeni jsou však i  umělci z ostatních zemí jako třeba z USA, Kanady, Argentiny, Austrálie, Taiwanu, Japonska či Spojených Arabských Emirátů. Pro výstavu bylo nakonec vybráno 153 kreseb od 129 autorů z 32 zemí. Cel- kem bylo uděleno 10 cen a 23 short listů. Hlavní výstavu i letos obohatí řada zajímavých doprovodných programů. Kreslířské klenoty Kolekci oceněných prací si budou lidé moci prohlédnout v Ga- lerii Jiřího Trnky a  v  nadzemí Galerie města Plzně. Výstava tu potrvá od 8. října do 16. listopadu. K vidění budou špičkové kres- by známých autorů i těch, jejichž jména se odborná veřejnost teprve učí znát. Publikum bude mít příležitost opět se seznámit s mnohovrstevnatostí něčeho tak zdánlivě jednoduchého, jako je jednobarevná kresba.

11říjen 2014 | www.zurnalmag.cz DOPROVODNÉ VÝSTAVY 01–27/10 Smetanovy sady Slovenská kresba Co víme o  kresbě vznikající za  naší východní hranicí? Vy- růstá ze stejných kořenů jako ta česká, nebo posledních dvacet let kráčí vlastními cestami? Odpovědi na  tyto otázky mohou lidé hledat na výstavě pod širým nebem v  sadovém okruhu. Vystaveny budou práce předních slovenských kreslířů, kteří se zúčastnili soutěže Bienále v průběhu let 1996–2014. 07–31/10 Galerie Evropského Domu Martin Zálešák – Kresby Z  minulého Bienále před dvěma lety si Martin Zále- šák odvezl Grand Prix. Teď se vrací, aby se jako kreslíř představil zevrubněji. Tento akademický malíř pochází z  Uherského Hradiště. Jeho výtvarný projev formoval na  Akademii výtvarných umění v  Praze profesor Jiří Sopko, v jehož ateliéru studoval. Ve své tvorbě se Mar- tin Zálešák zabývá nejen kresbou, ale i malbou, akvarely nebo freskami. V  Evropském domě budou vystaveny jeho kresby z posledních let včetně těch, díky nimž se v  roce 2012 stal laureátem Grand Prix Bienále v  Plzni. Stěžejním tématem výstavy je příroda a přírodní moti- vy. Vernisáž se uskuteční 7. října v 17 hodin. 08/10–15/11 Galerie Ladislava Sutnara Kreslím Bienále kresby doprovodí i vý- stava, která představí práce deseti pedagogů Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara. Z názvu výstavy je patrné, že se nejedná o konkrétní uzavřené téma, takže se návštěvníci mohou těšit na velmi pestrou škálu oso- bitých stylů a námětů. K vidění navíc budou práce nejen kreslířů, ale také grafiků, či ilustrátorů. Vernisáž proběh- ne 8. října v 15 hodin. 08/10–16/11 Galerie města Plzně Figura V podzemí Galerie města Plzně se představí sochařský ateliér Jiřího Beránka z Fakulty designu a umění Ladislava Sut- nara. Že to s kresbou nesouvisí? Chyba lávky! Ani sochař se bez kresby neobejde, protože vytvořit jakýkoli objekt vyžaduje pečlivou přípravu a  a mnoha sochařům slou- ží kresba jako studie pro vlastní dílo. Vernisáž výstavy je v programu Bienále zařazena na 8. října v 18 hodin. Galerie města Plzně připravila navíc na 2. listopadu tra- diční nedělní výtvarnou dílnu se svými lektory. Začátek je ve 13 hodin. Přihlášky na e-mail edu@galerie-plzen.cz nebo na tel.: 777 157 609. 09/10–14/11 Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara FIGURAMA 2014 Další doprovodnou akcí Bienále je závěrečná výstava me- zinárodníhovýtvarnéhoprojektuFigurama.Letosbudou jeho nejlepší díla k vidění ve výstavním prostoru Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara v univerzitním areálu na Zeleném trojúhelníku. Vystavena budou díla studentů z České republiky, Slovenska, Maďarska či Polska. Součás- tí výstavy je tradiční den workshopů a přednášek, kam přijalo pozvání několik zástupců českých i zahraničních univerzit. Vernisáž se koná 9. října v 18 hodin. 13/11–16/01 Galerie Paletka Mladá kresba Již tradičně se připojí k  do- provodným programům také zajímavá výstava kresby mladých, která je připravena ve spolupráci s Galerií Paletka a Základní uměleckou školou v Jagellonské ulici. Děti a mladí lidé tvoří svá díla pod vedením renomovaných pedagogů a pohled na jejich umění je často překvapivě inspirativní a obo- hacující. Bylo by proto škoda galerii Paletka minout a nepodívat se, jak si mladí talentovaní výtvarníci po- radili s kresbou. Bienále kresby Plzeň

12 AKCE MĚSÍCE říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Venku i uvnitř Po celý říjen bude ve Smetanových sadech k vidění výstava Slo- venská kresba. Na  ní se představí slovenští výtvarníci ocenění od roku 1996 na Bienále kresby Plzeň. Festival se tak propojí s prá- vě probíhajícím ročníkem Bienále a podtrhne postavení slovenské kresby v celosvětovém kontextu. Další výstava proběhne v prostorách Restaurace – galerie ARTA- MO, kde své fotografie vystaví Ivan Mocko. Vernisáž proběhne 6. října v 18 hodin. Korandův sbor rozeznějí 18. října Spirituály promlouvající (nejen) k Čechům a Slovákům v podání komorního pěveckého sboru De profundis. O pár dnů později, 28. října, mohou diváci v Kině Beseda vidět film Slovensko 2.0. Snímek je mozaikou deseti různých krát- kých filmů – hraného, animovaného, dokumentárního i  experi- mentálního – které reflektují dvacet let existence Slovenska očima deseti slovenských režisérů – Juraje Herze, Martina Šulíka, Petera Kerekese, Zuzany Liové, Miša Suchého, Ondreje Rudavského, Pete- ra Krištúfka, Viery Čákanyové, Miro Jeloka a Ivety Grófové. Tyto re- žisérské osobnosti představují široké generační, názorové a žánro- vé spektrum a podávají společensko-kritickou a uměleckou reflexi současné slovenské situace a národních dějin posledního století. Sportovnítečkouza XI.Česko-Slovenskýmidnyv Plznibudetradiční Bowlingový turnaj Češi vs. Slováci v pivovaru Purkmistr 25. října. Slovensko na jazyku Ani letos nemohou pochopitelně chybět velmi oblíbené Dny slovenské kuchyně v plzeňských restauracích. Už se vám sbíhají sliny třeba na halušky? Tak si poznamenejte, že typické slovenské speciality připraví jako první od 6. do 12. října The Pub, od 13. do 19. října převezme štafetu restaurace U Salzmannů a od 20. do 26. října můžete lahůdky z kuchyně našich sousedů ochutnat v Gondole. Osmadvacátého října slavíme narozeniny re- publiky, která už pěkných pár let neexistuje, ale to vůbec nevadí. Československo sice pa- tří minulosti, ale nadstandardní vztahy mezi Čechy a Slováky nikoli. Rozumíme si bez tlu- močníků, hranice za Břeclaví překračujeme pořád se stejnou samozřejmostí jako kdysi. Na to, že Češi a Slováci jsou víc než jen dva sousedící národy, ukazují už jedenáct let i  Česko-Slovenské dny v  Plzni. Ty letošní mají podtitul Češi a Slováci společně. Salaš na Chodském Hlavní program pod názvem Česko-Sloven- ské dny open air je připraven na 11. a 12. říj- na. Na prostranství u fontány na Chodském náměstí vyroste v  těchto dnech pravá slo- venská salaš, v  níž se budou vařit tradiční bryndzové halušky a  k  zakoupení nabídne i  klobásy a  čerstvé ovčí sýry. Kromě toho se tady budou v sobotu střídat vystoupení folklorních souborů. Plzeňský lidový soubor Mladinka předvede slovenský tanec karič- ka, v  podání lidové hudby Vesna z  Liptova zazní tradiční slovenské písně. Na programu je i koncert žilinské kapely A29, která se rov- něž lidovou hudbou inspiruje, ale přetváří ji velmi osobitě do současné podoby world music. Jejich hudba je okořeněná rockem, folkem, jazzem, gospelem i klasikou. V  kostele sv. Jana Nepomuckého na  Chod- ském náměstí se pak 11. října od  16 hodin uskuteční koncert vynikajícího košického varhaníka Miroslava Píše a v neděli 12. října tu proběhne děkovná mše svatá za deset let Slovenského katolického centra v Plzni, kte- rou bude doprovázet sbor Angelus. Kam pro lístky? Vstupenky na koncerty a film je možné za- koupit na  prodejních místech systému Pl- zeňská vstupenka. Vstup na Česko-Slovenské dny open air v prostoru u fontány na Chod- ském náměstí a na výstavu Slovenská kresba je zdarma. 01–28/10 Česko-Slovenské dny v Plzni Česko-Slovenské dny v Plzni

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 9. MEZINÁRODNÍ BIENÁLE KRESBY PLZEŇ 2014 8. 10. - 16. 11. 2014 Galerie města Plzně Galerie Jiřího Trnky náměstí Republiky 40, Plzeň www.bienale-plzen.cz Doprovodné programy 7. 10. – 31. 10. 2014 Galerie Evropského Domu, nám. Republiky 12, Plzeň MARTIN ZÁLEŠÁK – KRESBY GRAND PRIX Bienále 2012 8. 10. – 15. 11. 2014 Galerie Ladislava Sutnara, Riegrova 11, Plzeň KRESLÍM 1. 10. – 27. 10. 2014 Venkovní expozice, Smetanovy sady před SVKPK, Plzeň SLOVENSKÁ KRESBA 9. 10. – 14. 11. 2014 Výstavní prostor budovy Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara, ZČU, Univerzitní 28, Plzeň FIGURAMA 2014 8. 10. – 16. 11. 2014 Galerie města Plzně, podzemí FIGURA Sochařský ateliér Jiřího Beránka, FDU, ZČU 13. 11. 2014 – 16. 1. 2015 Galerie Paletka, Husova 2, Plzeň MLADÁ KRESBA 20. 11. – 16. 1. 2015 Městský obvod Plzeň 2 – Slovany, 9th INTERNATIONALBIENNIALOFDRAWINGPILSEN2014

14 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Kromě toho jsou připravené netradiční prohlídky pivovaru. Jejich součástí bude vyprávění mistra bednářů v bednárně, která je běžně veřejnosti nepřístupná, ochutnávka nefiltro- vaného ležáku čepovaného přímo z dubových sudů a sezná- mení se zdejšími sklepmistry a bednáři. Návštěvníci Pilsner Festu budou mít navíc jedinečnou možnost nechat si pivo načepovat od  skutečného mistra – vítěze soutěže Pilsner Urquell Master Bartender. Tím letošním se stal plzeňský ro- dák Pavel Pressburg, výčepní Malostranské besedy v Praze. Kromě něj přijedou do  Plzně i  další finalisté tohoto klání z několika zahraničních zemí. Společně si zasoutěží o přízeň publika a předvedou to nejlepší, co v nich je. Těšit se můžete na mistry výčepní z Itálie, Polska, Slovenska, Německa, ale také například Velké Británie, USA či z Jižní Koreje. Svůj stan budou mít mezi Spilkou a Návštěvnickým centrem, ale ukáží se samozřejmě i na pódiu, a to po slavnostním přípitku. Jedním z vrcholů oslav narozenin první várky ležáku Pilsner Urquell bude v 18:30 hod. hromadný přípitek všech návštěv- níků festivalu. Velkým překvapením budou plechovky, ze kterých se letos bude připíjet. Plzeňský Prazdroj totiž při- chází s novým designem lahvových etiket i plechovek! Po- prvé budou novotiny představeny právě na  Pilsner Festu a do běžného prodeje se dostanou až několik týdnů poté. S  velkým ohlasem se loni na  Pilsner Festu setkaly vratné kelímky. I letos je lidé budou moci získat za vratnou zálohu 50Kč. Při odchodu z  festivalu je možné kelímek vyměnit za padesátikorunu, nebo za zcela nový a nepoužitý jakožto suvenýr. Mladistvě vypadající návštěvníci budou moci dostat na ruku praktický a  stylový „age check“ pásek. Jeho viditelné při- pnutí zabrání případným nedorozuměním a  požadavkům na prokázání zákonného věku pro konzumaci alkoholu. Pře- devším pak ale urychlí jednání s obsluhou při výdeji piva. Pilsner Fest i letos opět uzavře bulvár před pivovarem. Uza- vírka potrvá od půlnoci z pátku 3. na sobotu 4. října a potr- vá do neděle 5. října, do 7:00 hodin ráno. Rozsah uzavírky bude stejný jako v předešlých letech, tedy v ulici U Prazdroje od křižovatky Sirková a U Prazdroje po čerpací stanici OMV. Na oslavy první várky se chystají v celé zemi Oslavy 172. narozenin piva Pilsner Urquell nekončí Pils- ner Festem! V  pátek 10. října odstartují slavnosti spojené s první várkou originálního plzeňského ležáku v Plzni, kam zamíří formanský povoz s nefiltrovaným pivem. Oslavy se poté přenesou i do Prahy, Liberce, Brna, Ostravy, Olomouce, Pardubic, Českých Budějovic a dalších měst. Do vybraných místních hospod přijede historická družina společně s  pl- zeňským sládkem a slavnostně narazí dubový sud nefiltrova- ného piva. Nebude chybět ani pivní specialista, který lidem představí suroviny a vše kolem piva. Více informací na www.pilsnerfest.cz. Oslava výročí uvaření první várky Pilsner Urquell opět nabídne bohatý hudební program na dvou pódiích a doprovodný program inspirovaný histo- rií a výrobou plzeňského ležáku. Hlavním tahákem hudebního programu jsou David Koller, Anna K., Tata bojs a J.A.R. Na Pilsner Festu si zahraje i vítěz soutěže Prazdroj talentů pro nové talentované kapely. Program na  obou scénách začne po  slavnost- ním zahájení ve  13:00 hod. Na  hlavní scéně při- jdou po oficiálním zahájení ke slovu skvělí J.A.R. Na scéně Plzeň 2015 odstartuje program výherce Prazdroje talentů, skupina Falešná ozvěna. CO BY VÁM NEMĚLO UNIKNOUT – Slavnostní naražení dubového sudu speciální várky Pilsner Urquell Václavem Berkou – Průvod Mezinárodních mistrů výčepních vedený koňským povozem – Prezentace nejlepších výčepních piv Pilsner Urquell z celého světa – Škola čepování pro veřejnost – Kuchařská show – Speciální prohlídky pivovaru DAVID KOLLER, J.A.R., 04/10 / 13:00 Plzeňský Prazdroj Pilsner Fest Pilsner FestAKCE MĚSÍCE

15

16 AKCE MĚSÍCE říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Mezinárodní festival Divadlo Přelom října a listopadu je už tradičně časem, kdy si Plzeň podává ruku s Francií. A jiné to nebude ani letos. Festival Bon- jour Plzeň! tentokrát připravil opět pořádnou dávku muziky, skvělé výstavy, špetku divadla nebo kulinářský workshop či normandský gastronomický večer. V Andělu například 27. října vystoupí indie-rockové trio Pa- lindromes. Na svět přišlo v roce 2011 a tvoří je v Praze žijící francouzský písničkář Xavier Andrieu, baskytarista Břeťa Oli- va a bubeník Ondra Krečmer. Na svém kontě už mají finále Sázavafestu nebo pár prvních nahrávek. Kino Beseda promítne 11. listopadu komedii Co jsme komu udělali? s Christianem Clavierem. Děj filmu přenese diváky do staré dobré Francie, jejíž hodnoty hlavní hrdinové brání. Ale doba je jiná a Francie už dávno není taková, jakou by ji chtěli mít. Francii na prknech divadla zastoupí mimo jiné akrobatické trio 3 atoms. Do Plzně přijede s představením FerPlay, které v sobě spojuje fyzické divadlo a nový cirkus. Uvedou ho 7. lis- topadu v Divadle Alfa. Pevné místo v programu Bonjour Plzeň! mají pravidelně i se- tkání s literaturou. To letošní bude trošku zvláštní. Šestého listopadu do Plzně zavítá Ivanka Lefeuvre – signatářka Charty 77, vystěhovaná z Československa v rámci akce Asanace. Nyní vydala své deníky z té doby, z první poloviny roku 1982. Na příznivce vážnějších žánrů umění pamatuje festival zařa- zením opery Jacquesa Offenbacha Hoffmannovy povídky. Na programu je má 22. října na jevišti Velkého divadla a hraje se ve francouzském originále s českými titulky. Výtvarné umění zastoupí výstava Pocta Toulouse-Lautreco- vi, již bude hostit Francouzská aliance od 23. října, a pozoru- hodná výstava fotografií na téma polibek. Jejich autorem je belgičan Jim Sumkay a k vidění budou od 24. října ve Fresh air gallery v podchodu mezi Resslovou a Radobyčickou ulicí. Pro více informací sledujte program festivalu na  www. alliancefrancaise.cz/plzen/ a  také v  distribučních místech Plzeň 2015 nebo se přijďte informovat přímo na  Alliance française de Plzeň, náměstí Republiky 12. 22/10–13/11 Festival Bonjour Plzeň! Alliance Française de Plzeň pořádá již 22. roč- ník festivalu Bonjour Plzeň! I  tento rok si můžete vybrat z  pestré nabídky kulturních akcí: divadlo, film, koncerty, výstavy, nový cirkus a v neposlední řadě i kurzy vaření či ochutnávky. Slavnostní zahájení festivalu proběhne 22. října v Divadle J. K. Tyla fantastickou operou Hoffma- nnovy povídky Jacquesa Offenbacha ve  fran- couzském znění s českými titulky. Tento rok by vám rozhodně neměla uniknout jedinečná výstava stovky plakátů světových grafiků k  uctění díla Henriho Toulouse-Lau- treca nebo výstava belgického fotografa Jima Sumkaye v galerii v podchodu. Zajímavým zpes- třením budou určitě kurzy vaření či ochutnávka vín a nápojů z jablek. Můžete se seznámit s poetikou « nového cirku- su » v akrobatickém představení Fer Play nebo přijít do  filmového klubu a  svézt se s  hrdiny belgicko-francouzské road movie režiséra Bouli Lannerse, Eldorádo. V sadech Bedřicha Smetany zaparkuje pojízdný filmový karavan a nabídne vám ke zhlédnutí vý- běr krátkometrážních filmů. Díky spolupráci s našimi českými a francouzský- mi partnery, díky stálé podpoře Města Plzně a Pl- zeňského kraje, stejně jako partnerského města Plzně Liège, bude 22. ročník festivalu Bonjour Plzeň! magickým průsečíkem kulturních zážitků a ojedinělých setkání. Amandine Salmon, ředitelka Alliance française de Plzeň

17

18 AKCE MĚSÍCE říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Divadelní delikatesy Uffo proslulo festivalem nového cirkusu Cirk-UFF, kte- rý se koná vždy na začátku června, a jenž zařadil časopis The Economist jako jedinou událost v Česku mezi 29 věcí, které je dobré v  roce 2014 na  světě sledovat. Například vedle světového šampionátu ve fotbale či procesu přijetí Eura v Lotyšsku. Letos na něm mělo premiéru představe- ní DOLLS Cirku La Putyka. Podobnou příchuť má i tamní zbrusu nová unikátní abonentní řada nazvaná Divadelní delikatesy, i když se v tomto případě nejedná zdaleka jen o nový cirkus Abonmá, nabízí výběr představení z různých zemí – USA, Kanady, Francie, Německa i Česka. Publikum v Trutnově tak má příležitost držet krok s absolutní špič- kou. Uvidí představení, která jsou progresivní, novátorská, originální a zároveň divácky atraktivní. Podobně koncipo- vanou abonentní skupinu žádné jiné divadlo v České re- publice nenabízí. Diváci dostanou šanci vidět moderní americkou kabareti- érku, kanadské divadlo na bruslích, francouzského mima a spoustu dalších vynikajících performerů. 16/10 Entershamement Amy G. je multižánrová umělkyně, herečka, komička, diva, tanečnice, bruslařka na kolečkových bruslích a surrealistka. Její celovečerní mo- derní kabaret je boogie útokem Možná to víte, možná ne, ale v Trutnově přistá- lo UFO. Totiž Uffo. Právě tak se jmenuje tamní polyfunkční stánek umění, jenž je proslulý svou variabilitou i  dalšími unikáty. Veřejnosti slouží od roku 2010 a od té doby už si získal srdce mno- ha návštěvníků i  vystupujících umělců. Je totiž doslova novou dimenzí české kultury, která boří představy o tom, co se má, co se dá a co se může. Základem toho prostoru je divadlo, ale může se přestavět na  další čtyři varianty. Plzeň bude v příštím roce Evropským hlavním městem kul- tury, ale evropské a i světové kultuře se nadmíru daří i v Trutnově. Ceny trutnovského předplatného Trutnovská abonentní řada Divadelní delikate- sy nabízí během sezony sedm představení. Hle diště tu mají rozdělené do tří sekcí – nejlevněj- ší předplatné vyjde na  1  960 korun, nejdražší o  350 korun dráž. Studenti tu mají slevu třicet procent, osoby na  invalidním vozíku padesát. Jejich doprovod platí také o třicet procent méně. Více informací najdete na www.uffo.cz od 16/10 UFFO / Trutnov Divadelní delikatesy

19říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Divadelní delikatesy na největšího tajného nepřítele lidstva: na stud. Ztěles- něním nejtrapnějších momentů svého života pokládá svou vlastní pověst na  oltář. Používá všechny zbraně ve svém arzenálu, aby bylo možné zaútočit na mons- trum v  nás. Podporována prvotřídní berlínskou kape- lou Gag Reflex zpívá Amy G. písně z repertoáru Shirley Bassey, Arethy Franklinové, Washingtona, Simone, The Muppets a dalších, a to včetně trapných originálů. Amy G. je také doslova divokou hráčkou na  ukulele a klaunem, který pokračuje v tradici velkých fyzických komiků estrádní éry. Nezastaví se vůbec před ničím. Pro smích publika udělá cokoli: klidně bude ponižovat i sebe samu. Diváci tak mohou očekávat extrémní stud i spadlé kalhotky, slušnost v troskách a nepříjemné trh- liny, náhodnou terapii, ale hlavně otevřenou opravdo- vost. Amy G. se totiž ve skutečnosti nemá zač stydět. 03/11 Dolls Představení Cirku La Puty- ka mělo světovou premiéru v květnu právě v Uffu a ještě se sem vrátí. Inscenace Rostisla- va Nováka ml. vypráví o panenkách. Když člověk začal panenku používat jako hračku, nejprve si vystačil s jed- noduchostí a náznakem, postupem času se však snažil o stále větší preciznost a realistické napodobení člově- ka. Dnes už nejde jen o obraz, ale o ideál člověka. Ale co když se taková loutka stane náhražkou reálného part- nera? Dvacet procent japonských mužů ve věku 30 až 40 let má za partnerku nafukovací pannu. Proč? Projekt Dolls navazuje na tradici loutkářského rodu Ma- těje Kopeckého a hledá nové cesty manipulace s před- mětem, vztah nového cirkusu a loutky, svobody a ome- zení, reality a iluze. Herci se při jeho vytváření inspirovali lidmi, kteří se věnují rituálům, pracují se zvířaty či hrají loutkové divadlo. Na řadu však přišly také moderní tech- nologie a film. 28/11 Confidences / Dirty Laundry Za  představením skupiny Le Patin Libre, jehož název v pře- kladu zní Špinavé prádlo, se budou muset diváci vypravit na  zimní stadion v  Trutnově. Le Patin Libre je kraso- bruslařská společnost z  Montrealu. V  příštím roce oslaví deset let své existence a tvoří ji bývalí špičkoví krasobruslaři, jako je Alexandre Hamel, Taylor Dilley, Jasmin Boivin, Pascale Jodoin či Samory Ba. Jejich tvorba nabízí skutečná umělecká díla využívající úžas- ný choreografický a  divadelní potenciál klouzání. Le Patin Libre se snaží dokázat, že bruslení je umění, že je to kultura. A že patří všem, že všichni mají právo se mu věnovat. Že by všechna veřejná kluziště klidně mohla být velkými tančírnami na ledě. A že led má právo být rovnocenným partnerem divadelnímu jevišti. 05/02 2015 Pandora 88 Dva muži uvízlí v krabici o ve- likosti výtahu nacházejí neob- vyklé a nezapomenutelné způ- soby, jak se se svým uvězněním vyrovnat. Pandora 88 je německé fyzické divadlo Wolf- ganga Hoffmanna a Svena Tilla. Je to představení o  blízkosti, přátelství a  neomezené svobodě představivosti. Humor je osvobozuje, šplha- jí po  stěnách i  po  sobě navzájem. Vysoce oceňované představení s minimem slov a maximem zážitků říká, že žádné omezení není definitivní. A oba aktéři by o tom mohli vyprávět! Seznámil je totiž pád Berlínské zdi, která až do té doby oddělovala světy, v nichž žili. A původně východní Němec Wolfgang Hoffmann investoval do za- čátků své kariéry peníze, které získal prodejem úlomků Berlínské zdi senzacechtivým turistům. 08/04 2015 Imagine Toi Představení Juliena Cottere- aua, to je humor i  něha, akce i  hravost a  hlavně nekonečná fantazie. Julien Cottereau je francouzský herec, klaun, mim, břichomluvec a specia- lista na zvukové efekty vyluzované ústy. Za to všechno obdržel už několik mezinárodních ocenění. Diváci nejdřív uslyší ťukání kapek. Pak se ozvou kroky. Blíží se. Show začíná! Na  scénu vchází postava, něco mezi Busterem Keatonem, Pierotem a přerostlým Pino- cciem. Jemný a naivní, v příliš krátkých kalhotách a leg- račním klobouku začne zametat jeviště. Vtom si uvědo- mí, že ho lidé pozorují. Julien Cottereau nepoužívá kulisy ani rekvizity, a přesto vytváří celé světy. Stačí mu k tomu jeho vlastní zvuko- vé efekty a pantomimický projev. A v umělce promě- ňuje i publikum. Společně si hrají o svobodě, o radosti a o ohromení z toho, když člověk může být dítětem.

Vydejte se za  nepoznanou plzeňskou architekturou. Letošní Den architektury nabídne originální návštěvy interiérů moderních domů, z nichž řada je běžně ne- přístupných. Komentované prohlídky na celkem jede- nácti místech začínají ve dvě, ve tři a ve čtyři hodiny. Milovníci architektury si tak mohou vybrat a  za  od- poledne si prohlédnout až tři stavby. Program uzavře diskuze všech účastníků v Domě hudby od 17:30 ho- din. Architekti, uživatelé budov i návštěvníci prohlídek budou debatovat o tom, proč a jak usilovat o kvalitní architekturu ve městě. ‚Po  třech letech úspěšných urbanistických vycházek po  Plzni jsme chtěli zkusit něco nového, inspirovali nás sami plzeňští architekti. Do interiérů mnoha bu- dov se návštěvník jen tak nedostane a nemůže tedy docenit jejich kvalitní architektonické řešení. Přitom kvalita budov má přímý vliv na kvalitu našeho života. 05/10 Plzeňský Den architektury: My a domy Při letošních prohlídkách chceme návštěvníkům ukázat, jak se žije a pracuje v architektonicky hod- notných domech, jak může moderní byt či veřejná budova vypadat. Navíc přímo s komentářem od je- jich tvůrců,“ říká Marek Sivák, jeden z koordinátorů projektu za Plzeň 2015. Z veřejných staveb program nabídne například At- letický stadion města Plzně od  architekta Daniela Němečka s tribunou pro 850 diváků a 123 metrů dlouhým zimním běžeckým tunelem. Realizace zís- kala titul Stavba roku Plzeňského kraje 2013. Další oceňovanou stavbou v programu je i Onkologické centrum na Lochotíně. Z  industriálních staveb se veřejnost může těšit na Centrální požární stanici na Košutce nebo pro- hlídku restaurované varny a velkokapacitního výtahu v areálu Plzeňského Prazdroje. Ve veřejném prostoru se uskuteční komentovaný výklad k rekonstrukci ná- městí Republiky včetně tří kašen s architekty Ondře- jem Císlerem a Janem Soukupem. Do svého bytu nechají nahlédnout i obyvatelé jed- noho rekonstruovaného bytu ze šedesátých let, nebo majitelé nového rodinného domu na kraji města. Celorepublikový festival, který iniciuje občanské sdružení Kruh, se koná u příležitosti Světového dne architektury a letos se do něj zapojilo již 55 českých a  slovenských měst, která dohromady nabídnou 115 komentovaných prohlídek. Díky spolupráci s  projektem Koloběžky k  světu si mohou návštěvníci akce na celé odpoledne (na vý- let po plzeňské architektuře) zapůjčit koloběžku. Program plzeňského Dne architektury je zdarma. Na jednotlivé prohlídky je s ohledem na omezenou kapacitu nutná rezervace na www.plzen2015.cz/da. 17–19/10 Anděl Fest Každý člověk může ovlivnit, jak vypadá město kolem něj. Stačí přiložit ruku k dílu. A proto je tu třídenní dobrovolnický festival Anděl Fest. Jeho cílem je přispět k opravě, čištění a zkrášlení města předtím, než sem napřesrok zavítají tisíce návštěvníků. Pojďme dát městu více barev, přispějme k pohodl- nějšímu pohybu handicapovaných, upravme a ote- vřeme Plzeň světu! Čím více nás bude, tím viditel- nější bude výsledek. říjen 2014 I www.zurnalmag.cz

A co všechno je třeba udělat? Vedle úkli- du zeleně, malování podchodů, opravy dětských hřišť a  laviček či výroby ramp pro vozíčkáře se bude také obnovovat Za- hrada vzpomínek – pomník obětem ho- lokaustu u Staré synagogy, nebo se bude připravovat prostor bývalého depa plzeň- ských dopravních podniků, kde se v roce 2015 odehraje část hlavního programu. Kdo má zájem se k  tomuto andělské- mu festivalu připojit, měl by se přihlásit na webu Plzeň 2015: www.plzen2015.cz/andelfest. Zapojit se může do  libovolné z  vyhlášených akcí. Odměnou mu na  konci bude závěrečný koncert, NGO market na  téma dobrovolnictví, dny otevře- ných dveří v partnerských neziskových organizacích spojené s dalším programem nebo předávání dob- rovolnických cen Křesadlo. Anděl Fest je zároveň příležitostí k  aktivní účasti na celém programu příštího roku. Jako člen Klubu strážných andělů se totiž každý může dobrovolnicky podílet na úspěšné realizaci projektu Plzeň 2015. Spoluorganizátory festivalu jsou Správa veřejného statku města Plzně, Dobrovolnická regionální agen- tura DoRA, Point 14, Totem – RDC, TyfloCentrum Plzeň, o.p.s., Klub Atom (Diakonie), Ledovec, o.s., Ponton, o.s. a další. Objevujte a poznejte svoje město do hloubky! Skryté město je netradiční průvodce Plzní, který vás provede netušenými zákoutími historie i současnos- ti Plzně. Čím je Plzeň výjimečná? Interaktivní mapa Skrytého města prezentuje 18 klíčových plzeňských témat, která vám pomohou odpovědět na tuto otázku, a zavede vás na desítky míst po celé Plzni. Mapa vám ukáže místa, která každodenně míjíte, ale netušili jste, 111 Do zahájení Evropského hlavního města kultury zbývá už jen dní Plzeň 2015 pořádá jaké příběhy a události se za nimi ukrývají. Nabídneme vám pohled na město, které je naplněné vztahy a vzpomínkami Plzeňanů. Projekt Skryté město vzniká ve spoluprá- ci mnoha lokálních institucí, organizací i  jednotlivců a  je součástí projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015. In- teraktivní mapu najdete od poloviny října na www.mapa.skrytemesto.cz. Vysavač Evropské hlavní město kultury míří k vám domů! Ná- zev akce by sice mohl nabádat k tomu, abyste si před jeho příchodem vygruntovali, ale jde o  něco docela jiného. Pokud máte zájem dozvědět se o celé akci víc, zajímá vás program nebo zkrátka máte pocit, že máte o  všem kolem roku 2015 málo informací, dejte do- hromady pár kamarádů a pozvěte si lidi z týmu k sobě domů. Oni vám přinesou nejen informace, ale ještě pár plechovek piva, lístky na magický kolotoč a další pozornosti. Jak na to? Dejte dohromady alespoň osm lidí, navrh- něte datum a místo setkání a napište na e-mail vysa- vac@plzen2015.cz. Při registraci je třeba uvést počet lidí a zda jde třeba o sousedy, spolužáky, pracovní ko- lektiv a podobně. Připsat můžete i témata, o nichž bys- te chtěli mluvit. Společnost Plzeň 2015 za vámi vyšle svého zástupce, s nímž si o všem popovídáte. Nako- nec se společně vyfotíte a celou návštěvu zhodnotíte na webu. Akce trvá do 2. listopadu. Kolotoč doprovází nové videoprojekce I  v  říjnu se točí! Manège Carré Sénart na náměstí zve ke svezení, které není jen tak ledajaké. Každý pasažér se může stát aktivní součástí a  pohybovat nějakou lout- kou zvířete. Od začátku října se mohou návštěvníci těšit na  nové úchvatné projekce na katedrálu. Promítá se vždy po setmění – do 12. října přibližně od 19:15 do 21:30 hod., od 13. do 26. říj- na od 18:45 do 21:30 hod., a od 27. října je katedrála promítacím plátnem od půl šesté do devíti hodin večer.

říjen 2014 I www.zurnalmag.cz Jste Plzeňák a  máte svou oblíbenou čtvrť či místo, které byste chtěli ukázat lidem? Rádi hledáte příběhy, lokální historická data, máte neobvyklé zájmy či láka- vá témata? Staňte se komunitním průvodcem! Ukažte svůj pohled na město obyčejné, každodenně prožíva- né, utvářené lidskými příběhy, vztahy a vzpomínkami. Pomozte otevřít skrytá místa vašeho města a staňte se tak součástí programu Plzně 2015 a projektu Skryté město. Projekt Plzeňské pohostinnosti dává obyvatelům mož- nost prezentovat návštěvníkům i druhým obyvatelům město, v němž žijí, své zvyky, historii a kulturu. Vyzývá, aby je pozvali k  sobě domů, na  pivo, či aby je vzali na procházku po svém okolí, aby jim povyprávěli své vlastní zážitky z města. Staňte se komunitním průvodcem! Sousedské procházky představí jak historii, tak sou- časnost daných míst. Odhalí paměť a identitu jednotli- vých městských částí. Po některých se návštěvníci pro- jedou na kolech či koloběžkách. Jinde si připomenou kultovní plzeňské bary. Chystá se i zábavná procházka pro děti nebo vycházka zaměřená na poznávání Plzně z pohledu lidí s handicapem. Sousedské procházky se budou příští rok konat vždy první sobotu v měsíci. Další vycházky, české i cizoja- zyčné, budou připraveny na  objednání v  rámci digi- tálního průvodce projektu Skryté město. Proto nyní projekt Plzeň 2015 hledá zájemce z řad běžných oby- vatel, umělců, členů zajímavých sdružení či firem, kteří by prošli školením, aby následně sousedské procházky připravili a vedli. Zájemci mohou zasílat svou přihlášku do  12. října na kontaktní adresu jiratova@plzen2015.cz. Do před- mětu napište: „výzva sousedské vycházky“ a  do  těla emailu uveďte vaše jméno, příjmení, e-mail, telefon, bydliště, vaše motivace a zkušenosti, proč máte zájem o  nabídku tvorby sousedských vycházek, jaké máte zkušenosti, koníčky či speciální zájmy, které vám mo- hou pomoci při přípravě zajímavé procházky, a hlavně napište váš projekt: popište téma, čtvrť, místo nebo specifické přístupy a  nápady, na  které chcete svoji procházku zaměřit. 05/10 / 14:00–19:30 Zapomenutá zahrada Slavnosti jablek Opuštěný sad nad ulicí Pod Záhorskem opět ožije sou- sedským životem. Koná se tu totiž další ročník Slavnos- tí jablek. Přijďte navštívit tento jedinečný kout města a také přiložit ruku k dílu. Můžete si udělat z místních jablek čerstvý mošt, v kotlíku nad ohněm uvařit povidla a pod korunami ovocných stromů zažít večerní koncert při svíčkách. Akci pořádá občanské sdružení ENVIC za  podpory programu Pěstuj prostor / Plzeň EHMK 2015. Více informací na www.envic-sdruzeni.cz. 15/10 / 18:00 Peklo Viva Cuba Libre – rapová vzpoura Kavárna Nebe v Pekle zve na promítání filmu a násled- nou diskusi. Režisér Jesse Acevedo ve svém snímku odhaluje odvrácenou stránku života na ‚ostrově svo- body“, kterou v  katalozích cestovních kanceláří ne-

Plzeň 2015 pořádá nalezneme. Sleduje slavnou raperskou partu Los Aldeanos, která propůjčuje svůj hlas všem státem šikanovaným, neprávem stíhaným a  týraným Ku- báncům. Jejich hudbu vláda zakazuje, jejich kon- certy se konají tajně v  odlehlých částech země, sami rapeři čas od času končí ve vězení. 18/10 / 19:00 Městská plovárna Zazimování plovárny s hudbou a ohněm Areál bývalé plovárny u řeky Radbuzy v Doudlevcích láká na  symbolické zazimování. U ohně a s živou hudbou si tu příchozí budou vy- chutnávat barevný podzim a vzpomínat na léto, kte- ré se lokalitě pokusilo navrátit zašlou krásu a hlav- ně život. Špekáčky, hermelíny, jablka, kaštany a vše, co se dá péct, s sebou! 16/10 / 18:30 Dům hudby Náměstí jako veřejný prostor Náměstí bývalo srdcem každého města. Konaly se tu trhy, služky se scházely u kašen pro vodu, místní drbny sbíraly informace k dalšímu šíření. Jakou roli hraje náměstí v soudobém městě? Slouží stejnému účelu jako v minulosti, nebo nalezlo novou funkci? O moderních i historických, malých i velkých náměs- tích přijedou do Plzně mluvit známí architekti Jan Šépka a Ondřej Císler a kulturní geograf Petr Gibas. 18/10 / 10:00 Depo PROJECT RE Vyrobte z  vlastních plastů skvělý designový výro- bek. Stačí zajít během Anděl Festu do  bývalého trolejbusového depa v Cukrovarské ulici. Industrial designér Alex tu bude vysvětlovat princip recykla- ce plastového odpadu. Na sestrojeném recykláto- ru si roztavíte nasbírané plasty a vytisknete z nich designový výrobek, který si můžete odnést domů. Otevře se tak velké téma, kterému se chce znovu- ožívající DEPO věnovat: recyklace a vnímání plas- tového odpadu jako hodnotného zdroje materiálu pro další použití a tvorbu. 23/10 / 18:00 Kavárna Seraf Křížky a vetřelci: umění ve veřejném prostoru západních Čech V  rámci projektu Křížky a  vetřelci zazní přednáška o  drobném umění ve  veřejném prostoru, které lze nalézt v  různých městech. Ředitel Galerie výtvarné- ho umění v Chebu Marcel Fišer provede posluchače po Klatovech, Chebu, Sokolově či Plzni. Plzeň láká stále více tu- ristů a dokazují to i prů- zkumy napříč českým cestovním trhem. Co se ale stane, když jsou míst- ní obyvatelé sami dobro- volnými turisty ve  vlast- ním městě? Zrovna si myslíte, že jste čistokrev- ný Plzeňák, díky plzeňské naplno rozvíjející se kultuře je z vás ale „místňák jako Brno“. Co za tím však stojí? Plzní jezdím na kole často a ráda, poslední dobou však jez- dím stále více s udivenou, otevřenou pusou. Neustále přibývají zajímavé kulturní události, nově vzniklá či re- vitalizovaná místa, a i ta poznaná nás stále překvapují. Kultury se mísí, lidé se potkávají, festivaly přibývají a Pl- zeň 2015 na nás stále něco chystá. Těšit se můžeme na funkcionalistické bytové interiéry od Adolfa Loose nebo mobilní aplikaci Skryté město, která návštěvníkům i místním leccos poodhalí z historie i současnosti města prostřednictvím devíti fiktivních průvodců. Plzeň se ote- vírá kulturní Evropě jako hostitel inspirativních umělců i jako jejich sebevědomý partner, a tak si často myslíme, že jsme támhle v dalekých krajích a jinde a tu a támhle, a vlastně jsme pořád tady, doma v Plzni v Evropském hlavním městem kultury 2015. P. S. Fotit tu můžete také jako na dovolené. Lenka Tyrpeklová OČIMA PLZEŇANŮ

TIPY NA KONCERTY 24 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Jako příslovečná červená nit se dramaturgií letoš- ního ročníku Jazzu bez hranic vine téma swingu a vzpomínání na jeho krále, Glenna Millera. Od jeho zmizení ve vřavě druhé světové války uplyne v pro- sinci sedmdesát let. V hudební branži ve skutečnosti působil mnohem kratší dobu, než by se podle hloub- ky stopy, kterou tu otiskl, mohlo zdát. Hudební vkus své doby změnil k nepoznání, a proto mu Jazz bez hranic vzdá hold hned několikrát. Jeho skladby za- zní ve swingových matiné v Olympii, v průběhu ga- lakoncertu i během swingového bálu. Do Rokycan a Klatov zavítá pořad Glenn Miller – A Tribute to the Legend. A Masné krámy pozvou na literárně-hudeb- ní pořad, který vzpomene i druhou velkou osobnost zmizelou za druhé světové války: Antoine de Saint- -Exupéryho. Kromě swingu ale festival pochopitelně nabídne i další lahůdky z rohu hojnosti zvaného jazz. Hlavní hvězdou říjnové části programu bude světoznámý americkýtrumpetistaoceněnýdvěmacenamiGram- my Roy Hargrove. Na  své si přijdou ale i  příznivci žhavých latinskoamerických rytmů. Pro ně Jazz bez hranic přichystal Latino night v Buena Vista Clubu. A  opět se do  programu vrátilo divadlo, a  to hned dvakrát. Školy mohou vyrazit na představení Swin- gujeme, rejdíme v  podání Divadla Konzervatoře Praha a pro všechny ostatní je tu hudební komedie Ondřeje Havelky Zločin v Posázavském Pacifiku. Vedle mnoha akcí v Plzni vyráží i letos Jazz bez hra- nic také do dalších měst a míst našeho kraje i sou- sedního Bavorska. Celý program startuje 2. října v Regensburgu a skončí 22. listopadu v Plzni. Více na www.jazzbezhranic.com. 01/10 / 19:00 Měšťanská beseda Ondřej Havelka & Melody Makers Již samotný název nového kon- certního programu „Nejlepší kusy z  repertoiru“ jasně naznačuje, co si Ondřej Havelka a  jeho Melody Makers tentokrát připravili pro své fanoušky. První říjnový večer nabídnou ty vůbec nejlepší hudební kusy z repertoáru, jež nám světový swing 30. a 40. let zanechal – zběsilé, virtuóz- ní kusy střídají nesmrtelné sladké melodie, žhavý americ- ký swing zvedá ze židlí a české písně konejší nervy. Beze všech pochyb vězte, že hned po prvních vteřinách strhují- cí show plné rytmu a humoru vám zazáří plaménky v očích a jediná noha nezůstane v klidu! Plzeňská filharmonie Podzimní koncerty v regionu Plzeňská filharmonie nehraje jen posluchačům v Plzni, ale pravidelně vyjíždí za publikem i do dalších měst Plzeňské- ho kraje. V nové sezoně má takových výletů před sebou šest. V říjnu míří s hudbou za publikem do Horšovského Týna (2. 10.) a do Zbiroha (3. 10.). Veze mu program složený z děl Johanna Sebastiana Bacha, Antonia Vivaldiho a Char- lese Gounoda. Sólové party zahrají Vít Hošek na mando- línu, Hana Hložková na housle a Lukáš Pavlíček na hoboj. Diriguje šéfdirigent Plzeňské filharmonie Tomáš Brauner. Olympia Plzeň Rokycanský bigband Dejte si k nedělní kávě či nákupu trošku swingu! Festival Jazz bez hranic připravil opět pozvánku ke svému pro- gramu v podobě chytlavé taneční muziky. Pod střechou obchodního centra Olympia to stejně jako před rokem pořádně rozbalí Rokycanský bigband a nastíní tak jednu z významných programových linií letošního ročníku fes- tivalu. Jeho swingové matiné se uskuteční ještě jednou, a to 11. října. Více na www.olympiaplzen.cz. Měšťanská beseda Zlaté časy paní Operety Měšťanská beseda srdečně zve na galavečer nestárnou- cích operetních melodií J. Strausse, F. Lehára, K. Zellera, R. Frimla, E. Kálmána, O. Nedbala a dalších v podání so- 02 a 03/10 05 a 11/10 15:00 06/10 19:00 02/10–22/11 Jazz bez hranic Akce měsíce | Přehled koncertů

25říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů pranistky Jany Štěrbové. Tato výrazná pěvkyně získala první ocenění v  roce 1996 na  Mezinárodní pěvecké soutěži Emy Destinnové v Českých Budějovicích. Dalším úspěchem v její pěvecké kariéře bylo působení ve Stát- ní opeře Praha, a  v  současné době ji můžete potkat na koncertních pódiích v tuzemsku i zahraničí. 08/10 / 20:00 Peklo Pilsner Jazz Band & The Mole’s Wing Orchestra Výjimečně nikoliv první, ale až druhá středa v říjnu při- nese tradiční velkou porci swingové hudby, a to nejen obrazně. Pořádající Pilsner Jazz Band totiž tentokrát do  Plzně pozval velký stylový big–band The Mole’s Wing Orchestra. Program večera bude věnovaný troji- ci velikánů, kteří tvořili dějiny swingu a jazzové hudby vůbec, a u kterých si letos připomínáme kulaté výročí narození či úmrtí: Duke Ellington (1899–1974), Glenn Mi- 09/11 / 19:00 Měšťanská beseda Maceo Parker Naším tipem pro násle- dující měsíc je koncert legendárního saxofonisty Maceo Parkera v Měšťanské besedě, který bude zá- roveň jeho jediným letošním vystoupením v Čes- ké republice! Maceo Parker, který spolupracoval mimo jiné i s Jamesem Brownem, Georgem Clinto- nem, Red Hot Chili Peppers nebo Princem, přijede na západ Čech 9. listopadu a představí zde průřez celou svojí 50letou kariérou, doplněný o  jazzové standardy a evergreeny. „Protože půjde o kombi- naci jazzu a funky, a to v podání, které bude nu- tit k tanci, bude koncert ve Velkém sále na stání,“ upozorňuje Ivan Jáchim, ředitel společnosti Do- minik centrum s. r. o., která tuto výjimečnou akci pořádá ve  spolupráci a  za  podpory Plzeň 2015 a Plzeňského kraje. Vstupenky jsou již v obvyklých předprodejích a do konce října je můžete pořídit za zvýhodněnou cenu 530Kč. TIP NA LISTOPAD ller (1904–1944) a Count Basie (1904–1984). Zazní tak zná- mé hity jako „One O’Clock Jump“, „Take The „A“ Train“ či „Tuxedo Junction“, ale také další známé swingovky jiných slavných jmen, jako jsou např. Benny Goodman, Tommy Dorsey a další. Koncertu bude od 18:30 opět předcházet taneční workshop a od 19:00 hodin první poprázdninové setkání Plzeňského Jazzklubu v tamní kavárně Nebe. Měšťanská beseda Benefiční koncert Lions Club Stalo se už krásnou tradicí, že Plzeňská filharmonie po- máhá. Jejím členům dopřál osud nejen dar hudebního talentu, ale také zdraví. A proto jako poděkování a ma- lou splátku dluhu podporují dobročinné akce Lions Clubu. Tentokrát svou hudbou pomohou Škole pro zra- kově postižené a s vadami řeči v Plzni. Spolu s Plzeňskou filharmonií pod vedením Debashishe Chaudhuriho se v průběhu večera představí klavírista Igor Ardašev, sopra- nistky Petra Musilová a Daniela Valíčková, a s průvodním slovem Alfréd Strejček. 11/10 / 19:30 Měšťanská beseda Česká píseň: Kon- cert k 60. výročí Smíšený pěvecký sbor Česká píseň zve všechny příznivce, spolupracovníky a  býva- lé členy na oslavu 60 let své úspěšné existence. Během slavnostního večera zazní díla Z. Lukáše, J. Málka, F. J. Ha- ydna, D. S. Bortňanského, A. Pärta, S. Rossiho, F. Mendel- ssohna-Bartholdyho a  V. Ullmanna. Proběhne zde také křest publikace „První almanach České písně“. V čele sbo- ru, který si nezávisle na vnější situaci dokázal zachovat svoji uměleckou úroveň a pověst kvalitního amatérského tělesa, se vystřídala celá řada vynikajících sbormistrů (za- kladatel Z. Lukáš, Jar. Krček, Z. Vimr, I. Pařík, L. Henrich, A. Viktora, J. Štrunc). V současné době je garantem kva- lity tohoto sboru dirigent a hobojista České filharmonie Vojtěch Jouza. Účinkují: Česká píseň se sbormistrem V. Jouzou; A. Sommerová – housle, V. Novák – klavír. Peklo Jiří Štědroň Herec a zpěvák Jiří Štědroň vydal po mnoha letech odml- ky loni na podzim roku autorské album nazvané „Jsem 10/10 18:00 16/10 19:00

TIPY NA KONCERTY 26 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz jen herec“. Patnáct skladeb, které si sám napsal i otex- toval má velmi kladné ohlasy u kritiků i běžných poslu- chačů. Zpěvák se proto rozhodl přiblížit svoji celoživotní tvorbu stejnojmenným recitálem, se  kterým se tento čtvrtek představí v plzeňském Pekle. Za doprovodu sku- piny Leoše Stenského kromě nových skladeb z jeviště za- znějí také dřívější největší hity Jiřího Štědroně jako „Be- linda“, „Vlaky“, „Sedmikráska“, „Džulija“ nebo „Butterfly“. 16/10 / 20:00 Divadlo pod lampou Arturo Soriano Španělský saxofonista, skladatel a producent, původem z Madri- du, se během své bohaté hudební kariéry setkal na jed- nom pódiu s takovými jmény světové hudební scény jako např. B. B. King, Eliades Ochoa, Brian May, Paco de Lucía, Rosario Flores, Raphael a další. Jako producent spolupra- coval se Sony Music, EMI, Warner Bros. a Universal, je také autorem hudby známého televizního seriálu „Mujeres“ produkční skupiny Pedra Almódovara a  spolupracoval rovněž s Liverpool Institute for Performing Arts, kde byla jeho hudba vybrána pro řadu absolventských projektů. 11/11 / 19:30 Dům hudby Modrý samet s Georgem Gershwinem Přední česká mezzosopranistka a sólistka Le Grand Théâtre du Puy du Fou ve Francii Edita Adlerová, pro novou koncertní sezónu přichystala opravdovou hudební lahůdku v  podobě turné „Modrý samet s  Georgem Gershwinem“. Premiérové vystoupení dlouho očekávané koncertní šňůry proběhne v pl- zeňském Domě hudby v úterý 11. listopadu. Kromě Edity Adlerové se můžete těšit také na  předního tuzemského akordeonistu a vítěze celé řady mezi- národních soutěží, plzeňského rodáka Petra Vacka, jehož excelentní provedení skladeb ve spojení s vý- jimečným hlasem naší přední operní divy dává tušit neopakovatelný zážitek, který by si neměl nechat ujít zejména žádný fanoušek tvorby George Ger- shwina! Vstupenky na www.plzenskavstupenka.cz. TIP NA LISTOPAD V rámci Týdne hispánské kultury v Plzni vystoupí Pod lampou ve formaci MilEich, která je složená ze dvou zku- šených kytaristů (Jiří Milota a Petr Eichner) a perkusisty (M. Šisler). V jádru jazzoví muzikanti s bohatým hudeb- ním portfoliem předvedou originální instrumentaci od- kazující především na  žánry latinskoamerické, jazzové a bluesové hudby a mimo jiné zazní skladby z prozatím posledního alba Artura Soriana „45 R. P. M.“ vycházející z atmosféry jazzu, soulu a funky. Šeříkovka Walda gang – rok otevření V  těchto dnech je tomu již rok od  otevření Šeříkovky po rekonstrukci, a to je třeba pořádně oslavit! Těžko hle- dat adekvátnější kapelu na tento slavnostní večírek, než je pojízdný hudební cirkus Walda gang v čele s frontma- nem Vláďou Šafránkem a celou řadou známých osobnos- tí v sestavě jako Václav Upír Krejčí, Yarda Helešic, Marcus Tran, Robert Rosenberg nebo jedna z hvězd posledního dílu reality show VyVolení Jafar. Již teď je jasné, že to bude mejdan jaksepatří, a u toho přece nemůžete chybět! Měšťanská beseda Hana a Petr Ulrychovi & Javory: 40 let na scéně Hana a  Petr Ulrychovi spolu vystupují neuvěřitelných čtyřicet let a patří k nejpozoruhodnějším stálicím české hudební scény. Po slibně nastartované kariéře v bigbea- tových skupinách Vulkán a Atlantis, pro něž Petr Ulrych napsal a Hana Ulrychová nazpívala řadu hitů, se odklo- nili od rockového soundu a v roce 1974 založili skupinu Javory, se kterou se vydali na cestu inspirovanou morav- ským folklorem. V tehdejší době to byl v rámci populár- ní hudby obrat zcela nečekaný a objevitelský, a deska „Nikola Šuhaj Loupežník“, kterou v  té době natočili, představuje jeden z  vrcholů aranžérského a  tvůrčího umění tehdejší doby. Unikátní spojení moravské melo- diky, rockové rytmiky a  lyrických textů ovlivnilo řadu pokračovatelů. 20/10 / 19:30 Dům hudby Roy Hargrove Quintet Dvojnásobný držitel cen Gram- my a  Marsalisův objev Roy Hargrove je představitelem 17/10 20:00 19/10 19:00 Přehled koncertů

27říjen 2014 | www.zurnalmag.cz mladší generace trumpetistů, jejíž kořeny leží v hardbo- pu. V jeho tvorbě ale najdeme i další hudební přísady: soul, funk i hip-hop. Hargrove je zkrátka mistr více jazzo- vých žánrů. Do Plzně přijede v rámci Jazzu bez hranic se svým kvintetem, které tvoří špičkoví američtí jazzmani. Ještě než nastoupí na scénu oni, představí se progresivní autorský projekt kytaristy Jana Dolejše Jazz Concept. 20/10 / 18:30 Kino Beseda Björk: Biophilia Live Záznam koncertu známé is- landské zpěvačky zachycuje jednu část multižánrové- ho multimediálního projektu Biophilia, jehož těžištěm je živé provedení všech skladeb ze stejnojmenného alba. Kromě Björk a její doprovodné kapely ve snímku můžeme obdivovat andělský islandský sbor, celou řadu neobvyklých elektronických, tradičních i zcela nezařa- ditelných hudebních nástrojů. Filmový magazín Vari- ety film označil za  „úchvatný záznam nezaměnitelné umělkyně na vrcholu jejích sil“ a Hollywood Reporter o snímku mluví jako o „svébytném imaginativním díle“. Výsledný snímek úchvatně ilustruje skladby a koncepty projektu „Biophilia“, ale také skladby z dřívějších let je- dinečné kariéry Björk. 21/10 / 19:30 NC Plzeňského Prazdroje Hudební setkání Lubomíra Brabce Podtitul říjnového pokračování tradičního koncertního cyklu Hudebních setkání Lubomíra Brabce zní „Podzim s flétnami a kytarou“. V rámci tohoto výjimečného veče- ra přivítá náš přední kytarový virtuos nejvýznamnější- ho českého flétnistu Jiřího Stivína, který ovládá všechny druhy příčných i zobcových fléten. Kromě hudby před- klasické se Jiří Stivín intenzivně věnuje jazzu, skládání a improvizované Nové hudbě, přičemž vedle saxofonů, klarinetu a  příčné flétny používá také flétny zobcové a různé lidové píšťaly. Jako sólista spolupracuje s reno- movanými hudebními tělesy (Virtuosi di Praga, Praž- kandidát na primátora www.ondrejzenisek.cz www.plzenjakmabyt.cz Přehled koncertů

TIPY NA KONCERTY 28 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů skými symfoniky, Slovenským komorním orchestrem, Pražskými madrigalisty, Due Boemi, Sukovým komor- ním orchestrem, Talichovým kvartetem aj.), řídí vlastní soubory Collegium Quodlibet a Jiří Stivín and Co Jazz Quartet, vystupuje v sólových recitálech s cembalem, varhanami, kytarou, nebo hraje úplně sám a s magne- tofonem. Již přes deset let má v každé koncertní sezóně Pražského symfonického orchestru FOK cyklus koncer- tů pod názvem „Flétny všeho druhu“. Měšťanská beseda Harmonika Duo Renata a Josef Pospíšilovi Originální harmonikové duo společně účinkuje nejen na  pódiích, v  rozhlasových i  televizních pořadech, ale také v životě jako manželský pár. Oblíbili si je diváci tele- vizního cyklu „Za vesnickými muzikanty“ a od podzimu roku 2012 se stali tvářemi TV Šlágr. V akustickém prove- dení hrají světové evergreeny, směsi z operet, melodie klasiků české lidovky a dechovky i folklorně laděné lidové písničky s doprovodem heligonky. Měšťanská beseda Ladislav Kozderka a Gudni A. Emilsson Plzeňská filharmonie vedená Gudnim A. Emilssonem zahraje Variace na Haydnovo téma Johannesa Brahmse a Schubertovu Symfonii č. 5, B dur. Sólistou večera je místo původně avizovaného Sergeje Nakarjakova trum- petista České filharmonie Ladislav Kozderka. Po  boku filharmonie provede Pražské čtvrti Tomáše Ille. 23/10 / 19:30 Velká synagoga Concertino 2014: Lenka Filipová & Brno Strings Nejznámější tuzemská kytarová virtuoska Lenka Filipo- vá se po několika letech vrací do Plzně s novým koncert- ním programem „Concertino 2014“, ve kterém ji kromě již tradičních spoluhráčů, akordeonisty a harfisty Seana Barryho a klávesisty Jindřicha Koníře, doprovodí navíc smyčcový orchestr Brno Strings. Během jejich společné- ho vystoupení zazní vedle největších hitů Lenky Filipo- vé také skladby z její nově připravované keltské desky, i klasická hudba. V kombinaci s působivým a akusticky perfektním prostředím Velké synagogy půjde bezpo- chyby o výjimečný koncertní zážitek. Šeříkovka Brutus Bezmála padesát let úspěšného působení na tuzemské bigbítové scéně, kolem 120 koncertů ročně a silná fa- nouškovská základna po celé České republice – tak by se dala stručně charakterizovat rakovnická skupina Brutus v  čele s  nenahraditelným frontmanem a  zakládajícím členem Sášou Pleskou! Tento legendární ansámbl vy- stoupí v pátek 24. října na Velké scéně plzeňské Šeříkov- ky. Těšit se můžete na tradiční čtyři hodiny plné největ- ších hitů z autorské dílny kapely i celou řadu známých a nesmrtelných vypalovaček od The Beatles, The Clash, Rolling Stones, Ramones a mnoha dalších zásadních ka- pel rockové historie! Katedrála sv. Bartoloměje AntonínDvořák–Rekviem Letošní rok je Rokem české hudby. V Plzni jej symbolic- ky uzavře Dvořákovo Rekviem, op. 89, jež se ponese pod vysokou klenbou gotické katedrály. Plzeňská filharmonie pod vedením šéfdirigenta Tomáše Braunera jej provede spolu s Českým filharmonickým sborem Brno, vedeným Petrem Fialou a  se sólisty Alžbětou Poláčkovou, Václa- vou Krejčí Houskovou, Miroslavem Dvorským a  Janem Šťávou. V úvodu večera Plzeňská filharmonie pokřtí CD s názvem A. Dvořák – Rapsodie, jehož kmotrem se stane čestný host večera, Antonín Dvořák III. Antonín Dvořák své Rekviem komponoval na  objednávku hudebního festivalu v Birminghamu 1891. Dobová kritika jednomysl- ně označila Dvořákovo zhudebnění latinského textu mše za zemřelé za jedno z nejzdařilejších své doby. 03/11 / 19:00 Peklo Věra Špinarová a Adam Pavlík Band Věra Špinarová  je dlouhodo- bě jednou z  nejvýraznějších osobností naší rockové i populární hudby, která kromě mnoha ocenění v po- době zlatých a platinových desek patří zároveň mezi prvních pět nejprodávanějších českých interpretek za  posledních deset let. Pro svůj nenapodobitelný sytý hlas i  temperamentní a  vitální vystupování pa- 22/10 17:00 23/10 19:00 24/10 20:00 02/11 17:00

29říjen 2014 | www.zurnalmag.cz … že koncert  Mikiho Ryvoly, který se měl konat 14. 10. v Měš- ťanské besedě, byl z důvodu zdravotní indispozice umělce přesunut na 16. 3. 2015. … že 6. listopadu oslaví Věra Martinová svých 25 let na scéně v Měšťanské besedě. … že v rámci Identity tour v listopadu zavítá Ondřej Brzobohatý i do Besedy. … že Canticorum bude na konci listopadu pořádat velký koncert v  rámci Roku české hudby k  poctě Zdeňka Lukáše. … že 19. listopadu dorazí do ČEZ Arény Karel Gott, kterého doprovodí Boom!Band Jiřího Dvořáka. … že Plzeňská filharmonie odehraje v Měšťanské besedě 13. 11. Gala Schumann a  Anne Queffélec a 20. 11. Dvořákovu Novosvětskou. … že Kruh přátel hudby chystá v Domě hudby na lis- topad koncert s názvem Písně noci. Dozvěděli jsme se… tří již mnoho let mezi nejžádanější zpěvačky v  České a  Slovenské republice. Prestižní záležitostí bylo pro zpěvačku v  roce 2007 pozvání na  vystoupení od  Joe Cockera, který nemá nikdy na svých koncertech hosty ani předskokany.  Koncertní program Věry Špinarové obsahuje nejznámější hity jako „Meteor lásky“, „Bílá Jawa 250“, „Valentino“, „Raketou na  Mars“, „To máme mládež“, „Fernando“, „Být sluncem na  tvých víčkách“ nebo „Kouzlo bílejch čar“, a samozřejmě nemůže chy- bět ani její největší hit „Jednoho dne se vrátíš“ z filmu Tenkrát na  Západě. V  plzeňském Pekle navíc kromě skupiny Adam Pavlík Band doprovodí zpěvačku exklu- zivně kvarteto členů Janáčkovy filharmonie Ostrava. Měšťanská beseda Bára Hrzánová & Condurango První listopadovou sobotu budete mít jedinečnou pří- ležitost poznat herečku Báru Hrzánovou v trochu neob- vyklé roli, než jste zvyklí. Do Plzně totiž míří jako zpěvačka v čele skupiny Condurango, kterou založila na počátku 80. let na pražské DAMU s tehdejším spolužákem Pavlem Andělem. Bára Hrzánová je také autorkou většiny skla- deb, které se nesou v duchu šansonu, který se mísí s la- tinskoamerickými a dle slov kapely také „budějovickými a proseckými“ rytmy. Koncert v Měšťanské besedě zpestří také promítání klipu k písni „Čokoláda“, který vznikl před několika lety na Jamajce. Nebudou chybět ani osvědčené hity jako „Margaretka“, „Louh“ či „Otík“, při kterých Bára plně využívá své pěvecké i herecké nadání. Peklo Pilsner Jazz Band & Originální Pražský Synkopický Orchestr Díky agilnímu Pilsner Jazz Bandu a jejich tradiční sérii koncertních večerů s  názvem „Po  siréně swing!“, čeká v následujícím měsíci plzeňské příznivce swingové a jaz- zové hudby výjimečný zážitek v  podobě vystoupení Originálního Pražského Synkopického Orchestru! Před- ní český profesionální soubor zaměřený na autentickou interpretaci raného amerického jazzu, blues a  taneční hudby 20. let, považovaný mnohými znalci za  stylově nejčistší a  umělecky nejpřesvědčivější ansámbl svého druhu na  naší planetě, nekoncertoval v  Plzni již velmi dlouho. V  Pekle navíc představí to nejlepší ze svého repertoáru v programu věnovanému letošnímu výročí 40 let své úspěšné existence. 04/11 19:00 05/11 20:00 Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… CONCERTINO PODZIM 2O14 Lenka Filipová 23.10.Lenka Filipová PLZEŇ 19:30 Předprodej: www.ticketpro.cz nebo www.plzenskavstupenka.cz Velká Synagoga Sady pětatřicátníků 11 ŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇ & BrnoStrings

KLUBOVÁ SCÉNA 30 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů 01–31/10 Mefisto bar Studentské středy Od října startují v pekelném baru Mefisto pravidelné studentské středy s tematickými party a slevou 30 % na veškerý sor- timent, a to se vyplatí! Hned první říjnový den se můžete těšit na „Magic Night“, týden na to mejdan s názvem „21st Century Cox“, 15. října se můžete zúčastnit „Karibské party“ a následující středu zde pro změnu proběhne „Light party“. Slevu 30 % dostanete také vždy ve čtvrtek, takže nebude problém ani s pověstným vytloukáním klínu klínem, a kdo se nebojí, smí do Mefista také v pátek 31. října, kdy zde pro- běhne „Halloween Night“ v maskách a DJ Fafkesem! Divadlo pod lampou Kurtizány z 25. avenue Dva zpěváci, nový kytarista a  bubeník, tvrdší sound – takové změny ohlásila kultovní pražská klubová kapela Kurtizány z 25. avenue před letními prázdninami, kdy se téměř po roční pauze vracela na scénu koncertem v praž- ském Futuru. Největší pozornost se logicky upírala k an- gažování Dana Kurze ze spřízněných Atari Terror a hned premiérové vystoupení v nové sestavě ukázalo, že lepší- ho frontmana si Tomáš Vartecký nemohl vybrat. Nadšené ohlasy na novou tvář K25A, které se od té doby ozývají z řad hudebních kritiků i fanoušků kapely (včetně té části, která nedala dopustit na původní sestavu se Simonem) znamenají především jedno – Kurtizány jsou zpět v plné síle a 2. října se o tom můžete přesvědčit i vy na koncertě v Divadle pod lampou, kam se vrací po mnoha letech… Kurz navíc zná místní prostory i cestu z nich na pohoto- vost na šití více než dobře ;-). 03/10 / 20:00 Buena Vista Club Koblížc! & The Snuff Mladá krev české hudební scény vyráží na společné turné k novému albu skupiny Koblížc! s  názvem „3+“. Pop punkoví Koblížc! vydali debutovou desku již v roce 2009, ale do širšího povědomí posluchačů se výrazně dostali před dvěma lety, kdy si převzali cenu za objev roku v dosti neformálních oděvech. Aktuální al- bum „Lotus“, na kterém najdete osobitý mix metalu a roc- 02/10 21:00 Raper a producent Paulie Garand ze severské líh- ně talentů – Liberce, se vrací do Plzně, kde tento- krát premiérově vystoupí v Divadle pod lampou! Po pár letech tvoření hudby do šuplíku se Paulie, vlastním jménem Pavel Harant, v  roce 2006 po- prvé zapsal do širšího povědomí fanoušků debu- tovou deskou „Mozoly“. Poté následovalo pár let produkování jak pro sebe, tak pro různé interpre- ty. Během této doby se spojil s Lipem, se kterým po  nějaké době založili projekt s  názvem BPM. V Čechách najednou existovala kapela, která vy- užívala rap jako prostředek, ale vyvarovala se kla- sických rapových témat. Díky tomu se BPM stali na  místní poměry úspěšnou kapelou, vydali dvě desky „Slova“ a „Horizonty“, získali cenu Akademie populární hudby v kategorii Hip Hop a R´n´B a vy- stupovali po  celé České republice. Paulieho sólo dráha pokračovala přijetím do  labelu „Ty Nikdy“, kde v roce 2010 vydal desku s názvem „Harant“, na  které mohl dát průchod tématům a  beatům, které by se pro BPM nehodily. Paulie díky Haran- tovi ztratil pár posluchačů, ale na druhou stranu získal spoustu nových. K této desce se v roce 2012 přidal další počin s názvem „V hlavní roli“, který na- bízí, podobně jako předchozí deska, různorodou mozaiku nálad a  atmosfér, od  vážných skladeb, přes kritiku až po odlehčená témata. 24/10 / 21:00 Divadlo pod lampou Paulie Garand

31říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů výběr z programu www.mestanska-beseda.cz 2.11. RICHARD MÜLLER & FRAGILE Turné Hlasy 2 6.11. VĚRA MARTINOVÁ 25 let na scéně 9.11. EVA A VAŠEK Taneční zábava 9.11. MACEO PARKER Jediný koncert funkové legendy v ČR 11.11. MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK Účinkují P. Liška, M. Zbrožek a J. Polášek. 12.11. MIRO ŽBIRKA Vánoční Best of Video Tour 2014 13.11. GALASCHUMANNA ANNEQUEFFÉLEC(A2) Francouzská pianistka hostem Plzeňské filharmonie 17.11. RADEK JAROŠ & HONZA TRÁVNÍČEK Výstup na nejtěžší horu světa K2 19.11. DAN PŘIBÁŇ: TRABANTEM NAPŘÍČ AFRIKOU Přednáška z cyklu Cestování s Besedou 20.11. DVOŘÁKOVA „NOVOSVĚTSKÁ“ (B2) Nejen Symfonie č. 9 e moll v podání Plzeňské filharmonie 23.11. JISTĚ, PANE PREMIÉRE Účinkují K. Heřmánek, D. Morávková, J. Carda… 24.11. ONDŘEJ BRZOBOHATÝ: IDENTITY TOUR 26.11. MARTIN KRATOCHVÍL & TONY ACKERMAN & IMRAN MUSA ZANGI Jazzový koncert ku s prvky metalcore, lehké alternativy a elektroniky do- plněné o popovou složku, představí v Buena Vistě také pražská skupina The Snuff. Divadlo pod lampou NGOK, Reflected, Lister Zajímavé složení prvního sobotního říjnového večera v Divadle pod lampou slibuje večírek, na kterém si kaž- dý přijde na to své. Plzeňáci No Good Ok se pohybují ve vodách electro punku, který naposledy prezentova- li na vydařeném loňském EP „Chronicle Of Lies“. Druhá místní parta Lister se členy Dive, In Motion, Tryzna a dal- ších kapel v sestavě, se prezentují precizně zvládnutým mixem tvrdých kytar a elektroniky. Velmi nadějná praž- ská parta Reflected si pro změnu libuje v našláplém noi- se rocku, který charakterizuje zejména zvuk špinavých kytar a uřvaného zpěvu. 08/10 / 20:00 Zach´s Pub Lord Bishop Nekorunovaný král „sex rocku“ Lord Bishop se vrací do plzeň- ského Zach´s Pubu. Tento „černý obr“ ze Spojených států s výškou dva metry a váhou přes metrák burcuje fanoušky na  světové hudební scéně již od  roku 1999. V jeho hudbě ucítíte atmosféru jako za Hendrixe, energii Nirvany a humor a nadhled Franka Zappy. Největší síla Lorda Bishopa je v jeho živých vystoupeních, která jsou vždy nezapomenutelným hudebním zážitkem! Jazz Rock Café St. Johnny & The Band Jedinou tuzemskou kapelu hrající tzv. jump–blues 50. let založil Jan Stehlík alias St. Johnny v  roce 2005, inspirován svými cestami po USA. Jeho syrový pěvecký projev, stylová hra na kytaru a záliba ve starých apará- tech jsou zárukou autentického bluesového zvuku jeho kapely, v jejímž repertoáru najdete jak vlastní tvorbu, tak i osvědčené bluesové standardy. St. Johnny se před- stavil v roli předskokana bluesových legend Charlieho Musellwhitea, Lurrieho Bella, Paula Lamba, Any Popo- vic a dalších. Doprovázel mj. také amerického zpěváka a kytaristu Brenta Moyera na jeho evropských turné a se svojí kapelou vystupuje kromě České republiky také v Rakousku, Německu, Polsku, Srbsku, Maďarsku nebo Slovensku. 04/10 21:00 08/10 21:00

KLUBOVÁ SCÉNA 32 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Divadlo pod lampou Hanba Hardcore punk „all stars“ band Hanba se členy Lahar, Pipes & Pints a  Repelent SS v  sestavě odehraje jeden z  mála letošních koncertů v  plzeňském Divadle pod lampou, kde představí skladby z debutového alba „Si- lou kovadliny“, které je bez debat jedním z nejsilnějších počinů na tuzemské hc–punk scéně posledních let! Na- víc zde odehrají první mimopražský koncert po návratu z dvouletého hiátu na prkna, co znamenají onen svět spřátelení zabijáci Flowers For Whores, a jako host vy- stoupí pražští Just For Beign. 08/10 / 21:00 Anděl Music Bar Voxel Písničkářský talent domácí hu- dební scény přijíždí do  Plzně se svým dlouho očekávaným albem „All Boom!“, které mapuje jeho pozvolnou cestu od electro popu k více pís- ničkářské a akustičtější poloze. Autorem hudby je v drtivé většině Voxel a texty napsal jeho autorský parťák Pokáč – slovy Voxela „jsme něco jako Lennon a McCartney pro chudé“, ve dvou případech s textem vypomohl také Ond- řej Ládek alias Xindl X. Držitel ceny Óčka pro „Objev roku 2012“ už momentálně trpělivě střádá materiál pro svou druhou řadovku a už některé skladby na debutu nazna- čují, že je na co se těšit. Buena Vista Club Los Quemados feat. Adriano Trindade Festival Jazz bez hranic zve na  Latino night v  Buena Vistě! V  programu plném žhavých latinskoamerických rytmů vystoupí výborný brazilský zpěvák Adriano Trin- dade, kterého doprovodí skupina Los Quemados Filipa Spáleného. V druhé části zahraje vynikající západočeské hudební uskupení West Bohemian All Stars vedené Kar- lem Bečvářem. House of Blues Abba Stars Za  deset let existence patří plzeňská skupina Abba Stars k nejúspěšnějším světovým revivalům legendární švédské kapely Abba a je mimo jiné držitelem loňského Českého slavíka v kategorii „Skokan roku“. Vystoupení Abba Stars jsou dokonalou a  reálnou kopií originálu s důrazem kladeným nejen na precizní hudební před- nes, ale také pódiové ztvárnění jejich show, při kterých skupina využívá pět sad přesných kopií kostýmů, ve kte- rých Abba vystupovala. V  repertoáru skupiny najdete pětatřicet nestárnoucích hitů jako „Dancing Queen“, Mamma Mia“ nebo „S. O. S.“. Pantheon Music Club RichJack – Richard Rey- nolds & Jackie O\'Walker První akce ze série velkolepých mejdanů pod hlavičkou RichJack míří do plzeňského klubu Pantheon, a u toho přece nesmíte chybět! RichJack – původní duo dvou přátel a  hvězdných DJs Richarda Reynoldse a  Jackie O\'Walkera, je nová klubová noc, která přiváží do  nej- luxusnějších evropských podniků DJs a  umělce těch nejvyšších kvalit. Mejdany RichJack navíc vždy přichází s úplně jiným pojetím večera, které mimo jiné spočívá ve spontánním odívání a prověří vaše tvůrčí schopnos- ti. Aktuální dresscode jjjeeee…..Carnival! Tak neváhej- te, přijďte do Pantheonu slavit život, jako by to byl váš poslední večer, a hoďte na sebe stylový oblek à la Dan Nekonečný – čeká vás totiž mej–dan nekonečný! 11/10 / 21:00 PH+ Famous Pražský sympaťák DJ Martez Ortega stojí za rezidentním ve- čírkem s názvem Famous, na který si pravidelně zve zají- mavé a neokoukané hosty a prezentuje aktuální, i časem prověřené klubové hity v originálních remixech. Pro nej- lepší tanečníky z řad návštěvníků jsou připraveny promo mixy a upomínkové dárečky od vystupujících DJs. Divadlo pod lampou Travelling: K2 Jedinečná příležitost si poslechnout o vysokohorském dobrodružství, které zažili členové expedice K2, bude- te mít během října v Divadle pod lampou hned třikrát. 27. července stanul Honza „Tráva" Trávníček jako pátý Čech a dvoustý na světě bez použití umělého kyslíku na  vrcholu obávané, druhé nejvyšší hory světa – K2 (8 611 m). Povedlo se mu to s Radkem Jarošem, který si tímto výstupem zkompletoval všech čtrnáct zdolaných 08/10 21:00 09/10 19:30 10/10 21:00 11/10 21:00 13, 28, 29/10 20:00 Kam a za čím do klubů

33říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů osmitisícovek. Honza si zdoláním K2 odškrtnul již svou čtvrtou osmitisícovku. Nenechte si ujít tuto jedinečnou přednášku a  přijďte si poslechnout vyprávění o  cestě na vrchol nejtěžší hory světa. Jak probíhala expedice? Jaké museli kluci řešit problémy? Jaké brali ohledy na je- dinou ženu, reportérku Lucii Výbornou? Jak se vyrovnali s filmovým štábem? Jak se připravit fyzicky na takovou expedici? A jak psychicky? To a mnohem více se dozvíte od samotného Trávy 13., 28. a 29. října. Anděl Music Bar Čokovoko Kdo se bojí, nesmí do  Anděla – osobité brněnské duo Čokovoko se vrací do Plzně! Modří již vědí, že dámy ne- jsou žádné křehké květinky, dovedou to pěkně rozpálit a rozhodně se s nimi nebudete nudit – všechny roztančí svými podmanivými pohyby, kdy jen pohled na ně vám vykouzlí úsměv na tváři a svěří se, jaké jsou etapy v životě ženy, co mají rády a co ne, a co si myslí jejich strýc Vlado. 15/10 / 20:00 Buena Vista Club Barrio Populo, Skavare, Discoballs Tento večer by neměl v Buena Vistě chybět žádný fanoušek ska a s ním spojených spří- zněných hudebních stylů. V  rámci svého evropského turné se zde představí francouzská kapela Barrio Popu- lo, která stejně jako všechny kapely tohoto večera, staví svoji tvorbu na ska základech a navíc je okořeňuje prvky punku, rocku a šansonu. Skavare z Konstantinových Láz- ní se nebojí přidat špetku reggae či balkánské dechovky a pražská parta Discoballs pro změnu koketuje se sou- lem nebo surf rockem. Divadlo pod lampou Vladimír Mišík & Etc... Vladimír Mišík letos slaví s kapelou Etc... již 40 let úspěš- né existence! Turné „Etc... 40“ (1974–2014), které před- staví v Divadle pod lampou, je oslavou a poohlédnutím se za uplynulými čtyřmi desetiletími kapely. Tomu bude odpovídat také koncertní playlist složený z  největších hitů z autorské dílny Vladimíra Mišíka. Na koncertech se kromě V. Mišíka a současné sestavy Etc... objeví i Stani- slav „Klásek“ Kubeš (kytara, zpěv), Vladimír „Guma“ Kul- hánek (basa), Jaroslav „Olin“ Nejezchleba (violoncello, zpěv) a zpěvák Pavel Bohatý. Koncert v režii Zach´s Pubu 14/10 21:00 15/10 20:00 1.10. St. Johnny 8.10. Lord Bishop 15.10. Vladimír Mišík koncert proběhne v Divadle pod lampou 21.10. Jean Marx Express 23.10. Justin Lavash 30.10. Ztracené iluze VÁS ZVE DO ZACH’S PUB BUSHMILLS DOPORUČUJE WWW.PIJSROZUMEM.CZ je náhradou za zrušený koncert 23. července a vstupen- ky zakoupené v předprodeji zůstávají v platnosti. 16/10 / 21:00 Buena Vista Club Lenka Dusilová & Baromantika V  osmatřiceti letech začíná nový život. Písničkářka Lenka Dusilová  vydala 26. září již šesté studiové album „V hodině smrti“, jež se zrodilo takřka společně s jejím prvním potomkem Edwardem a představí ho s kapelou Baromantika na říjnovém kon- certě v Buena Vistě také svým plzeňským fanouškům. Stěžejním tématem novinky je problematika přerodu a životních transformací a je zároveň jejím prvním spo- luautorským albem. Kromě Dusilové se na albu rovnou měrou podíleli také Patrick Karpentski, Viliam Béreš a Beata Hlavenková, kteří se zde profilují jako svébytní autoři. Novinkou jsou také vícejazyčné texty v češtině, slovenštině, angličtině či polštině. Divadlo pod lampou Atari Terror & Status Praesents Tradiční a oblíbená, vyhledávaná a všemi mastmi ma- zaná akce po roce opět Pod lampou! Status Praesents 17/10 21:00

KLUBOVÁ SCÉNA 34 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz v  pětičlenné sestavě představí kromě osvědčených pecek také nové skladby, z nichž se již tři ochutnávky objevily před prázdninami na EP „Live And Die On This Day“. Atari v čele s energickou dvojicí frontmanů Kur- zem a  Bróňou předvedou svůj obvyklý terror a  celou akci navíc rozjede HC mašina Loco Loco! 17/10 / 19:00 Jabloň HC Tramp Letní festivalová sezona již de- finitivně odezněla a kulturych- tiví občané se stahují do tepla klubových scén. Neji- nak tomu bude i tento pátek, kdy do plzeňské Jabloně dorazí zběsile svérázný a  svérázně zběsilý hořovický folkový experimentátor HC Tramp. Do krosen přibalte buřty, vuřty či špekáčky, pár metrů točeného salámu nebo cuketu a  bramboru chcete-li a  přijďte posedět k  nefalšovanému „trampskému“ táboráku, vlajka již vzhůru letí! 18/10 / 20:00 Amigos Cocktail & Music Bar Tvář Amigos 2014 Sobotní večer v polovině října bude patřit dalšímu ročníku oblíbené akce Tvář Ami- gos, která každoročně patří mezi nejzajímavější večery v Amigos baru. Soutěžit se bude v disciplínách jako jsou módní přehlídka šatů, plavek, rozhovor s moderátorkou Veronikou Elhotovou či tzv. volná, kterou je letos míchá- ní vlastního koktejlu. Odborná porota vybere nejsym- patičtější z osmi finalistek, které předá pomyslné žezlo současná držitelka titulu Oli Nováčková. Letošní Tvář Amigos si navíc odnese ceny v hodnotě 50 tisíc korun. Vstupenky, které se dají zakoupit přímo v  baru, jsou každý rok rychle rozebrané, tak doporučujeme s jejich pořízením rozhodně neotálet… 18/10 / 21:00 PH+ House Madness DJs Selecto a Andy Dandy, kteří pravidelně plní pondělní stu- dentské večírky v  legendárním pražském klubu Roxy, budou hosty říjnového večírku House Madness v PH+. To není ovšem zdaleka vše, tento večer vás čeká vskutku nadupaný line–up a na taneční parket budou zpočátku večera lákat přítomné svojí pestrou produkcí klubové muziky také členové bookingové agentury DJ+Agency Petr Süss a Marek Bárta. 21/10 / 20:30 Zach´s Pub Jean Marx Express Těžiště tvorby kapely Jean Marx Express z  New Yorku spočívá na  vlastních písních inspirovaných rockovou, soulovou a bluesovou hudbou šedesátých a sedmde- sátých let minulého století. Nekompromisní a zároveň mistrovská hra na kytaru Jeana Marxe odkazuje k afro– americkému dědictví Jimiho Hendrixe, Living Colour, Erica Galese, Wild T, Michaela Hilla a dalších zásadních jmen rockové historie. Anděl Music Bar Bára Zemanová & Band Bára Zemanová se svojí kapelou se po letní festivalové sezóně vrací zpět do klubů a svým plzeňským fanouš- kům představí několik nových skladeb na  říjnovém koncertu v Anděl Music Baru. Finalistka 3. řady soutě- že Česko hledá Superstar, se i po osmi letech stále drží v  povědomí posluchačů po  celé republice. Podobně třeba jako Aneta Langerová si jde svou vlastní cestou a na rozdíl od mnohých „hvězdiček“ dokazuje, že i u nás jsou zpěvačky, které se podílejí na skládání vlastní tvor- by a poctivě na sobě pracují. Zach´s Pub Justin Lavash V Praze etablovaný anglický světoběžník Justin Lavash se pohybuje v hudební branži již bezmála tři desetiletí. Doma začínal s indie rockovou kapelou, v roce 1990 se přestěhoval do Francie, kde hrál několik let po klubech blues a  studoval „vybrnkávací“ techniku hry Marcela Dadiho. Po návratu do Británie se připojil k prosperující jazzové scéně raných devadesátých let, cestoval na zá- mořských lodích a  věnoval se studiové práci. V  sou- časnosti spolupracuje s  Načevou, Lenkou Dusilovou, Vladimírem Mertou, se skupinou Sunflower Caravan a s dalšími umělci. Kromě České republiky koncertuje také v  Německu, Francii či Velké Británii. Před dvěma 22/10 21:00 23/10 20:30 Kam a za čím do klubů

Ekonomický náměstek a kan- didát na primátora za ČSSD do komunálních voleb Martin Zrzavecký mluví o tom, co se v Plzni v uplynulém volebním období povedlo a jaké plány má sociální demokracie do budoucna. Když si sám pro sebe hodno- títe uplynulé čtyři roky, které jste strávil na plzeňské rad- nici ve funkci ekonomického náměstka primátora, z čeho máte největší radost? Rozhodně se povedla řada velkých a důležitých věcí, kte- ré mají pozitivní vliv na eko- nomickou situaci města i jeho obyvatel. Zajistili jsme dlou- hodobou dodávku uhlí pro plzeňskou teplárnu, začala výstavba úpravny vody, od- souhlasili jsme odkup plzeň- ské vodárny zpět do majetku města... A já osobně mám velikou radost z rekonstruova- ného fotbalového stadionu ve Štruncových sadech, z toho, jak vypadá, i z toho, kolik na něj každý týden přijde fandit lidí. Oblast volnočasových aktivit, kam právě sport nebo kultura patří, byla poměrně často v hledáčku Vašeho zájmu. Je to tak. Musíme si uvědomit, že Plzeň je metropolí celého kraje i západních Čech. Za zábavou, kulturou a sportem sem dojíždějí lidé z širokého okolí, proto je potřeba nabídku neustále rozšiřovat a zkvalit- ňovat. Vedle fotbalistů mohou být spokojení i atleti, kteří mají nový stadion ve Skvrňanech, vznikla celá řada dalších spor- tovišť a cyklostezek, v jejichž výstavbě bychom rádi po- kračovali nadále. Co se týče kultury, tak mohou lidé zajít do Nového divadla a příští rok nás všechny čekají akce v rámci projektu Evropské hlavní měs- to kultury 2015. Nemáte strach, co bude s pl- zeňskou kulturou poté, až projekt EHMK 2015 skončí? My máme následnou podporu plzeňské kultury přímo ve vo- lebním programu a počítáme s ní. Je potřeba na projekt navázat. To se týká všech oblastí, nejen kultury. Máme připraveny konkrétní kroky na podporu kulturního dění. Pokud budeme ve volbách úspěšní, mohu například slíbit, že se zasadíme o rekonstruk- ci a znovuoživení kulturního domu Peklo. Hodně diskutovaným téma- tem je Váš nápad na přestav- bu části areálu na Světovaru na městský pivovar. Jak to tedy je? Na Světovaru by podle pů- vodních plánů měla vzniknout kulturní fabrika a městský archiv. Jenže osud evropské dotace, bez níž není výstav- ba možná, je nejistý. Proto jsme přišli s náhradním řeše- ním, a tím je právě městský pivovar. Důvodů je několik – pivovar má na tomto místě tradici, městu, které v případě krachu kulturní fabriky nemá pro Světovar jiné využití, by vydělával peníze, podpořil by podnikatelské prostředí a při- nesl by i nemalý počet nových pracovních míst. Městský pivovar je pouze jedním z mnoha plánů, které byste v budoucnu v Plzni chtěli realizovat. Prozradíte některé další? Chceme například rozšířit ba- zén na Slovanech o akvapark, zvýšit bezpečnost v ulicích zefektivněním práce okrs- kových strážníků, zkvalitnit nabídku služeb pro seniory, prodloužit otevírací doby mateřských školek, vysoutěžit pro Plzeňany levnější plyn a elektrickou energii na ko- moditní burze, podpořit další rozvoj MHD, stavět na spolu- práci s univerzitou i místními podnikateli... Je toho hodně a všechno to jsou cíle reálné, žádné plané sliby. Moderní fotbalový stadion už máme, teď je na řadě akvapark Bc. Eva Herinková Jiří Kuthan Mgr. Miroslav Brabec Ing. Pavel Kotas MĚNÍME PLZEŇ K LEPŠÍMU! VOLBY 10. A 11. ŘÍJNA www.volbyplzensko.cz Martin VÁŠ KANDIDÁT NA PRIMÁTORA Zrzavecký Další kandidáti do Zastupitelstva města Plzně:

KLUBOVÁ SCÉNA 36 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz lety „oslavil“ čtvrtstoletí své plodné hudební kariéry za- tím posledním studiovým albem „25 Years“, na kterém najdete pro něj typické spojení folku, blues a jazzu, do- plněné charismatickým Justinovým soulovým hlasem. 23/10 / 21:00 Buena Vista Club wHAT´S yOUR fA- VORITE nUMBER? Plzeňská kapela wHAT‘S yOUR fAVORITE nUMBER? pokračuje v  podzimní koncertní šňůře se svým debutovým eponymním albem. Do Bue- na Visty si tito „šílení electroinženýři v  kombinézách“ pozvali mimořádně exkluzivního hosta – pražské Peter Pan Complex, kteří právě dokončují desku ve spolupráci s vydavatelstvím Warner Music. Čtvrteční večer v Buena Vistě se tak ponese ve znamení 8–bitového hračičkář- ství a atmosferického rock‘n‘rollu v podání dvou vychá- zejících hvězd české klubové scény. PH+ Orighami Pravidelné rezidentní party Orighami pod taktovkou DJ Rascala nabízí to nejlepší, co nabízí aktuální klubo- vá scéna. Říjnové pokračování byste si opravdu neměli nechat ujít, protože hlavním hostem večera bude ten- tokrát hvězda české taneční scény Chris Sadler! Tento osobitý DJ si získal své stálé příznivce povznášejícím, působivým funky house stylem již před mnoha lety. Line–up večera doplní DJ Martin Wind. House of Blues Skinny Molly Americká kapela provázaná s největšími legendami ji- žanského rocku, kterými jsou Lynyrd Skynyrd, Blackfoot či Molly Hatchet míří do Plzně! Skupinu založil v roce 2004 kytarista, zpěvák a skladatel Mike Estes spolu s dal- ší ikonou jižanského rocku, kytaristou Davem Hlube- kem. Název Skinny Molly odkazuje na dřívější působiště obou zakladatelů Lynyrd Skynyrd a Molly Hatchet. Sku- pina má na svém kontě debut „No Good Deed“ (2008), druhou desku „Haywire Riot“ (2012) a v House of Blues představí nejnovější třetí album. Tvorba Skinny Molly zdařile míchá lehce country–rockový projev Lynyrd Sky- nyrd s hutnějším rockovým výrazem Blackfoot. Koncert- ní setlist slibuje zhruba polovinu vlastní tvorby a polovi- nu skladeb od bývalých kapel členů sestavy jako „Train Train“ od  Blackfoot či jižanskou hymnu „Sweet Home Alabama“ od Lynyrd Skynyrd! 30/10 / 20:00 Buena Vista Club Vypsaná fiXa Dvacet let existence hudební kapely je v této branži úctyhod- ná doba. Letos to na dvacítku dotáhla pardubická Vy- psaná fiXa a se svými fanoušky se chystá toto jubileum oslavit na podzimní šňůře nazvané „Před náma hrajeme my tour 2014“. Série dvaceti koncertů proběhne ve dva- ceti městech po celé České republice a láká i na neotřelé vystoupení předkapely, kterou bude sama sobě dělat právě Vypsaná fiXa. Tento neobvyklý počin vysvětluje frontman Márdi následovně: „Již léta po  nás mnoho našich fanoušků chce, abychom na koncertech zahráli písně z  nejstarších, dnes již kultovních demosnímků. Dlouho jsme to odmítali, preferovali jsme věci z oficiál- ních řadových desek, ale vzhledem k tomu, že kulaté vý- ročí si zaslouží výjimečné činy, tak nás napadlo, že tyhle „oldskůlové“ pecky opět nazkoušíme a budeme je hrát na narozeninové šňůře". 30/10 / 21:00 Anděl Music Bar Kieslowski Duo Kieslowski rozvíjí i na svém novém třetím řado- vém albu „Mezi lopatky“ osvědčený koncept „tichých lá- sek“, který nenápadně představilo v roce 2010 na svém debutu a naplno předvedlo o dva roky později silnou kolekci „Na nože“. Základním tematickým východiskem této moderní písničkářské dvojice zůstává vztah mezi mužem a  ženou, téma prastaré a  (nejen) v  populární hudbě hojně využívané. S čerstvým studiovým albem se Kieslowski představí v plzeňském Andělu. Zach´s Pub Ztracené iluze V restauraci Konibar na Letné jeden letní den roku 1987 dostal Ivan Wűnch s  Bohumilem Zatloukalem šťastný nápad založit kapelu, ve  které by si společně zahráli pecky, které mají rádi, a které, což je důležité, otextu- je Ivan. Ten totiž uměl přesně vystihnout jejich pohled na tehdejší režim, který dal ostatně také název tomuto 25/10 21:00 25/10 21:00 30/10 20:30 Kam a za čím do klubů

37říjen 2014 | www.zurnalmag.cz seskupení. V kapele se za dobu existence vystřídalo ně- kolik známých hudebníků, nicméně kapela byla nucena ukončit svoji činnost. Až před třemi lety, kdy Bohumil Zatloukal opustil řady týmu Luboše Pospíšila, začala v obměněné sestavě opět vystupovat s vlastním reper- toárem ve folk rockovém duchu. 30/10 / 21:00 Divadlo pod lampou Boris Carloff Přední tuzemský producent a  hudebník vystoupí v  Divadle pod lampou s  velmi očekávaným novým albem! Boris Carloff (vlastním jménem Milan Havrda) na hudební scé- ně funguje více než deset let, během kterých se vyprofi- loval v jednoho z nejžádanějších producentů u nás, který se podílel na celé řadě zásadních nahrávek (např. Sunshi- ne, Kryštof, Charlie Straight) a úspěch slaví také jako hu- debník. Před dvěma lety na sebe výrazně upozornil de- butovým sólovým albem „The Escapist“, za které obdržel prestižní cenu hudební kritiky Apollo, a z pěti nominací v Cenách akademie populární hudby Anděl 2012 promě- nil dvě za „videoklip roku“ k písni „Falling“ a „nejlepší al- bum“ v žánrové kategorii elektronická hudba. Divadlo pod lampou IrishHalloweenpartyvol.3 Třetí díl „Irish Halloweenu“ v režii Plzeňáků Cheers! pro- běhne tentokrát v prostorách Divadla pod lampou a je opravdu na co se těšit! Kromě stále populárnějších folk punkových Cheers!, se Pod lampou představí spříznění „cirkus punkoví“ kudrnáči Curlies se skotskými dudy v sestavě. Po delší odmlce se na pódiu objeví také praž- ská parta Queens Of Everything, navíc s čerstvě vyda- nou fošnou. Masky budou mít vstup za polovic, tak se nezapomeňte pořádně „vytunit“! House of Blues ParadeMarche Vznik skupiny ParadeMarche se traduje kolem  roku 1995, ale zásadním zlomem ve vývoji kapely se stal pře- devším rok 2005, kdy se zásadně změnilo její obsazení, a na post frontmana přišel známý zpěvák Radek Zíka, a  vrátil se klávesista Jiří Bareš. Repertoár ParadeMar- che tvoří skladby z  vlastní produkce i  převzaté songy od předních světových rockových skupin, to vše v pre- cizním a energickém provedení. 31/10 20:00 31/10 21:00 Dozvěděli jsme se… … že v  listopadu představí v  Divadle pod lampou no- vou desku Fast Food Orches- tra a můžete se také těšit na ATMO music, From Our Hands, Death In Rattle z Anglie nebo Dying Passion s německými Dante. … že Pod lampou vystoupí 15. 11. kanadští Protest The Hero, Kníry si to rozdají na konci listopadu s Hen- tai Corporation a mimo jiné zde vystoupí také Totalní nasazení, Ille, Petr Mach, Interitus nebo Gauneři. … že 3. 12. se v Lampě představí legendární bubeník Mike Terrana se svým „all stars bandem“! … že populární Pestalozzi pokřtí nové album 21. listo- padu v House of Blues. … že v Amigos Cocktail & Music Baru proběhne 28. lis- topadu After party Souboje Titánů. … že v Šeříkovce chystají na listopad nabitý program a  koncerty různých žánrů. Zahrají tu například roc- ková Odyssea, punk rockové Rybičky 48, hip hopoví Kontrafakt a DJ Witch, nebo metaloví Dark Tranquility či Krucipüsk. … že kapela Support Lesbiens zavítá do Plzně 23. 11., zahraje v Šeříkovce. … že do Buena Vista Clubu můžete v listopadu vyrazit na koncerty kapel Imodium & Zakázaný ovoce, Zrní, United Flavour nebo Děda Mládek Illegal Band & Po- letíme? … že Komici s. r. o. předvedou svoji show 13. 11. v Bue- na Vistě. …žev Zach’sPubuzahrají6.11.pražštíVoila!,12.11.Jar- da Svoboda z Trabandu či 27. 11. kapela Vasilův Rubáš. … že 30. 11. původní členové kapely Franka Zappy hrají opět pohromadě a vystoupí jako The Grandmo- thers of Invention poprvé v Plzni v Buena Vista Clubu. … že bluesové interprety budou v rámci středečních koncertů v Jazz Rock Café v listopadu zastupovat Stan The Man a St. Johnny & The Band. Jazz zahrají Robert Rovina Band nebo Batto jr. … že do  Besedy můžete koncem listopadu zavítat na společný koncert české jazzové legendy Martina Kratochvíla, kytaristy Tonyho Ackermana a perkusisty Imrana Musa Zangi. … že folková Devítka zahraje v Besedě 20. listopadu. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se…

DIVADLO 38 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Divadelní tipy Divadlo Dialog Špička nosu Repertoár Divadla Maebh opouští kriminální komedie o tom, že ne všichni máme s hůry dáno. Ukazuje, že člověk nemusí dělat vlastně vůbec nic, aby v někom ji- ném vzbudil touhu sprovodit ho ze světa. Vlastně stačí docela málo: být úplně pitomý. Koneckonců podobné pocity zažil někdy v životě nejspíš každý z nás… Nové divadlo – Malá scéna Svět kabaret – kabaret svět Muzikálový koncert na  Malé scéně Nového divadla přináší melodie z muzikálů Sladká Charity, Bídníci, Vla- sy, West Side Story, Jesus Christ Superstar, Kdyby tisíc klarinetů, Dobře placená procházka, Carousel a  řady dalších. Hraje orchestr muzikálu a operety Divadla J. K. Tyla, zpívají a tančí Kristýna Bečvářová, Soňa Hanzlíčko- vá Borková, Stanislava Topinková Fořtová, Petra Vaspí- rová, Venuše Zaoralová Dvořáková, Jozef Hruškoci, Bro- nislav Kotiš, Radek Štědronský Shejbal a další. 11/10 / 18:45 CineStar Macbeth Novou sezónu přímých pře- nosů z  Metropolitní opery v New Yorku zahájí Verdiho shakespearovská tragédie Macbeth. V úspěšné inscenaci Adriana Noblea z roku 2007 vystoupí v roli Lady Macbeth sopranistka Anna Netrebko. Po jejím boku se v titulní roli objeví Željko Lučić. Dále se na scéně objeví Joseph Calleja jako Mac- duff a René Pape jako Banco. Orchestr řídí Fabio Luisi. Nové divadlo Amerika Režisér plzeňské činohry David Šiktanc se ujal dra- matizace a následně i režie známého románu Franze Kafky a  přivádí před diváky dramatický osud Karla Rossmanna, jenž se v šestnácti letech ocitá na pobřeží neznámého kontinentu. Jeho prvotní naivita a okouz- lení se střetávají s mechanismy všech společenských vrstev. A příběh se mění v boj o naplnění nečekaně získané svobody. V hlavní roli Marek Adamczyk. 01/10 19:00 03/10 19:00 11/10 19:00 Moskevský Bolšoj balet je symbolem baletní doko- nalosti. Kino Beseda připravilo i  pro novou sezonu přenosy jeho představení. Milovníci baletu se mohou těšit na Labutí jezero, Romea a Julii nebo Louskáčka s novými mladými interprety. Cyklus sedmi přenosů zahájí výpravná inscenace exotického baletu Legenda o lásce, jenž vypráví příběh o věčném konfliktu mezi povinností a  láskou. Raná práce choreografa Jurije Grigoroviče se vrací na jeviště Velkého baletu po de- seti letech. Až se zvedne opona, ocitne se publikum v komnatách vládkyně Mechmene Banu, kde panuje velký smutek. Její mladší sestra Širín je smrtelně ne- mocná. Vtom přichází neznámý muž a  nabízí, že ji uzdraví. Odměnou žádá krásu vládkyně. Tím se zaklá- dá na bolestivý milostný trojúhelník. Legenda o lásce byla prvním velkým baletem ázerbájdžánského skla- datele Arifa Džangiroviče Melikova. Složil ji ve svých osmadvaceti letech, v roce 1961 na motivy dramatu tureckého básníka Nazima Hikmeta a prvního uvede- ní se ujalo divadlo v tehdejším Leningradě. Následně jej uvedla řada divadel po  celém světě a  Legenda o lásce se stala Melikovovým nejslavnějším dílem. Pokud si do 20. října zakoupíte předplatné na všechny přenosy, ušetříte na vstupném dvacet procent. Vstu- penka na sedm projekcí vyjde na 1 400 korun a zakou- pit ji můžete na pokladně Měšťanské besedy. 26/10 / 15:45 Kino Beseda Legenda o lásce

39říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Měšťanská beseda Práskni do bot Divadlo na  Jezerce, jehož principálem je Jan Hrušín- ský, přiváží do  Plzně zlodějskou komedii v  režii Jana Hřebejka. Její děj zavede diváky na veřejné záchodky a umývárnu, které má vydlaždičkovat povedená čtveři- ce řemeslníků Šulin, Mudrc, Drátěnka a Volej. O tom, jak povedená tahle partička je, svědčí i obsazení: Jan Hru- šínský, Radek Holub, Martin Sitta a Václav Liška. 14/10 / 19:00 Peklo Baronky Herecký koncert Evy Holubo- vé a Zuzany Bydžovské skrývá mnohá překvapení i  fascinující zvraty. Dáma hledající novou služebnou se rozhodne pro takovou, kterou by mohla „polidštěním“ povznést na vyšší úroveň. Baronce – podobně jako profesoru Higginsovi v My Fair Lady – však nejde jen o naplnění ušlechtilého cíle. Svou zdán- livou dobrotou zastírá vlastní pocity nenaplněnosti, prázdného života a také frustraci z neustálého ponižo- vání ze strany záletného barona. Předprodej vstupenek probíhá na www.plzenskavstupenka.cz Nové divadlo – Malá scéna Obraz Doriana Graye Baletní soubor připravil jako svoji první novinku v No- 13/10 19:00 17/10 19:00 Divadelní tipy vém divadle světovou premiéru tanečního zpracování románu Oscara Wildea o  strašlivém tajemství věčné- ho mládí. Baletní verze si nezadá s mystikou originálu, a umocněna Lisztovou a Bachovou hudbou předestírá divákovi fantaskní příběh bohémského hrdiny, jehož svědomí podlehne smyslnosti výstředního života. Li- bretistou, choreografem a  režisérem je sólista baletu plzeňského divadla Richard Ševčík, v titulní roli alternují Petr Laštovka a Pavel Tručka. Měšťanská beseda Prázdniny blbce č. 13 Taky znáte ten pocit, když nesete domů vysvědčení, a víte, že pochvalu za něj rozhodně nedostanete? Tak přesně tohle zažívá každý rok Tadeáš. Naštěstí na prázd- ninách u babičky a dědy na něj nečekají jen rozzuření rodiče, ale taky zvláštní strejda Olda, kterému jsou známky ukradené, a dva úplně noví kamarádi. Rodinná LiStOVáNí tentokrát připravili Pavel Oubram a  Tomáš Drápela. Po scénickém čtení následuje diskuze s auto- rem knihy Milošem Kratochvílem. 18/10 / 18:45 CineStar Figarova svatba Dirigent James Levine bude ří- dit novou inscenaci Mozartovy Figarovy svatby v titulní roli s Ildarem Abdrazakovem a v režii Richarda Eyrea. Ten zasadil děj opery do zámeč- ku ve  španělské Seville třicátých let minulého století. 18/10 17:00

DIVADLO 40 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Figara zpívá Ildar Abdrazakov, Zuzanku Marlis Petersen. V dalších úlohách se představí Peter Mattei jako jejich milostpán hrabě Almaviva, Marina Poplavskaja jako Almavivova nešťastná manželka a Isabel Leonard jako troufalé páže Cherubín. Velké divadlo Aida Opera Aida je velkolepou freskou o vztahu egyptského vojevůdce ke  dvěma ženám, o  nepřátelství dvou ná- rodů, Etiopanů a Egypťanů, a o vnitřním boji v Aidině srdci. Nová inscenace jedné z  nejvýznamnějších oper Giuseppa Verdiho zazní na plzeňské scéně opět v ital- ském originále s českými titulky. Hudebního nastudo- vání se ujal dirigent František Drs, režisérem je nový šéf operního souboru Tomáš Pilař. V  titulní roli Luisa Albrechtová a Ivana Veberová. 18/10 / 19:00 Peklo Kutloch aneb I muži mají své dny Svět a  celé reálno vůbec jsou v krizi. Logicky i muži jsou tedy v krizi. Přicházejí postup- ně o poslední výspy svých výsostných práv. Přestávají být neohroženými pány vesmíru. Jedno z  posledních míst mužského sebeurčení se nachází v  kotelně pod supermarketem Happycentrum. Sobotu co sobotu se zde scházejí čtyři stateční muži schovaní před svými schoppingujícími manželkami. Na pár hodin se stávají opět pravými chlapy. Kouří, pijí pivo a koukají se na fot- bal. Podaří se jim uhájit tento ostrůvek svobody? A jsou opravdu ještě sami sebou, nebo se tu jen zbaběle scho- vávají před faktem, že svůj boj o důstojné místo ve spo- lečnosti už prohráli? Hrají Bob Klepl, Filip Blažek, Kryš- tof Hádek a další. Předprodej vstupenek: KD Peklo, tel. 378 035 415, Informační centrum Plzeň, tel. 378 035 330 a www.plzenskavstupenka.cz. 18/10 / 19:30 Měšťanská beseda Legenda Z+H V  rámci Týdne hispánské kul- tury připravilo oblíbené LiStO- VáNí výjimečnou lahůdku: cestopis. Jeho autory jsou opravdové legendy, Miroslav Zikmund a Jiří Hanzelka. Popasovat se s knihami, které více než po padesáti le- tech upravil nedávný jubilant Miroslav Zikmund, je opravdová výzva. Cílem tohoto LiStOVáNí tedy bude Hanzelku se Zikmundem přiblížit dnešním generacím, jimž cestování připadá zcela samozřejmé, a netuší, že tihle dva, blonďák a brunet, byli opravdoví frajeři. Před- prodej na www.plzenskavstupenka.cz. 20/10 / 19:00 Primavera Hotel S Jakubem na rybách… Jakuba Vágnera znala veřejnost už od malička. Byl velkou chloubou svého otce, muzi- kanta Karla Vágnera. Když ale sběhl ze studií na  kon- zervatoři k rybolovu, prohlásil o něm otec, že má místo mozku kapra. Dnes to o něm v legraci říká pořád, ale je v tom cítit i pořádná hrdost a chlouba. Jakub Vágner je totiž světoznámým rybářem a  dobrodruhem. Cestuje křížem krážem po světě, jeho pořady vysílají přední svě- tové televize. V Austrálii se seznámil s hvězdou tamního rybolovu, Rexem Huntem, který se stal jeho rybářským i  životním mentorem. Rezervace vstupenek možná na recepci hotelu e-mailem na info@primaverahotel.cz nebo na tel. čísle 378 020 500. Divadlo Dialog Hodina historie Divadelní spolek Spodina nastudoval jednoaktovou ab- surdní tragikomedii Jana Sojky a nyní s ní poprvé před- stupuje před publikum. Klade v ní docela jednoduchou otázku: je šílený profesor, nebo svět? Chovanec ústavu pro duševně choré se totiž vydává za profesora historie. Vetře se na univerzitu a vede přednášku, kterou však ne- ustále narušují dva neschopní školníci a svérázná uklí- zečka. Vzhledem k tomu, že plzeňský autor Jan Sojka je vystudovaný učitel dějepisu, nabízí se ještě jedna otáz- ka: nakolik je tato inscenace autobiografická? Divadlo Dialog Evangelium podle Antidivadla Naposledy uvádí Antidivadlo své pojetí Ježíšových zázraků. Pásmo skečí a písní mělo premiéru loni před Vánoci a šlo o jubilejní dvousté představení tohoto je- 18/10 19:00 20/10 19:00 22/10 20:00 Divadelní tipy

41říjen 2014 | www.zurnalmag.cz dinečného divadelního souboru. Ten na jaře oslavil ne- uvěřitelných dvacet let své existence. Sami členové An- tidivadla charakterizují svůj styl jako směs absurdního a černému humoru a původních písní. 29/10 / 19:00 Peklo Jan Kraus, host MATĚJ RUPPERT Hvězdy, jak je neznáte, předsta- ví ve svém pořadu známý moderátor Jan Kraus. Do Plzně dorazí na talkshow ve středu 29. října. Zábavné historky diváci uslyší také od hostů Matěje Rupperta a Václava D. Kosíka. Devadesátiminutová talkshow proběhne v kul- turním domě PEKLO, kde začne v 19:00 hodin. Český he- rec, publicista, dramatik, režisér a především moderátor populárního pořadu „Uvolněte se, prosím" si tentokrát pozval frontmana skupiny Monkey Business a skvělého tanečníka ze StarDance Matěje Rupperta. Doplňovat jej pak bude DJ Václav D. Kosík. Diváci se mohou těšit na historky, písničky a také sami položit otázky. Prodej vstupenek na www.plzenskavstupenka.cz. 30/10 / 19:00 Měšťanská beseda Besídka Divadla Sklep Divadlo Sklep uvádí své Besídky už více než čtyřicet let. Původně hrál tahle pásma scének, skečů, písní a tanců, čerpající z nasazení interpretů a je- jich svérázného smyslu pro humor, jen svým kamarádům. Postupem času se z nich ale stal velice oblíbený pořad, s nímž známé tváře objíždějí celou republiku. I letos při- vezou nové scénky a hudební čísla Tomáš Hanák, David Vávra, Milan Šteindler, Jiří „Fero“ Burda a další. Divadlo Dialog Zlo v domě V domě sídlí zlo, které změní vše živé, co do domu vejde. Krutý osud postihne matku a její dva syny. Nenávistí, záští a chtíčem hnané osoby nehledí na následky svých činů, když se ženou za svým cílem. Kam to celé dospěje? Bude někdy konec krutosti a bolesti? To vše zodpoví inscenace Zlo v domě. Hořkou tragédii staroanglické šlechty sváza- né modernou uvádí Amatérská scéna FREE TIME. 31/10 19:00 Dozvěděli jsme se… … že 11. listopadu se v  Bese- dě hraje Milostný trojúhelník s  Martinem Zbrožkem, Pavlem Liškou a  Josefem Poláškem. … že 23. listopadu přiveze do Plzně Divadlo Bez zá- bradlí svou inscenaci komedie Jistě, pane premiére. Hrají Karel Heřmánek, Dana Morávková, Josef Car- da, Stanislav Zindulka a další. … že 27. listopadu se v Besedě hraje Šest tanečních hodin v šesti týdnech s Chantal Poullain a Pavlem Křížem. … že 15. listopadu se koná Noc divadel. Plzeňské Di- vadlo J. K. Tyla se k ní letos připojí poprvé. … že repertoár divadla Alfa v listopadu opustí Ham- leteen. … že přenosy z Metropolitní opery v New Yorku na- bídnou 1. listopadu Bizetovu Carmen a 22. listopadu Rossiniho Lazebníka sevillského. … že Nové divadlo chystá na 29. listopadu premiéru muzikálu Někdo to rád horké s podtitulem Sugar. V hlavní roli se představí Soňa Hanzlíčková Borková a Petra Vraspírová. … že se v této sezoně budeme setkávat v Divadle J. K. Tyla s mnoha novými tvářemi v souboru činohry, muzikálu i baletu. … že listopadová Rodinná LiStOVáNí v Měšťanské besedě nabídnou četbu z knihy Bertík a čmuchadlo. … že v listopadu bude v Plzni ve Velkém divadle hrát Anna Polívková, Martin Zbrožek a Ota Jirák, a to v muzikálu Ondřeje Havelky Zločin v Posázavském Pacifiku. … že Nová Akropolis se připojí k Noci divadel diva- delním večerem pro děti a dospělé. … že plzeňské knihovny se už teď chystají na listo- padové vzpomínání na Karla Hynka Máchu. … že se blíží pátá společenská a vzdělávací kon- ference Excellentní žena. Uskuteční se 8. listopadu v hotelu Courtyard by Marriott. … že 13. listopadu se mohou senioři vypravit do D klubu na pořad Josefa Pospíšila Plzeňský Pepíci. … že Animánie zve i letos na Podzimní sklizeň. De- vátý ročník festivalu proběhne od 15. do 23. 11. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se…

GALERIE 42 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz do 10/10 Olympia Plzeň Tři oříšky pro Popelku Výstava pohádkových kostýmů v  obchodním centru Olympia Plzeň okouzlí všechny příznivce této pohádky všeho věku. Na vlast- ní oči tu totiž spatří červánkové šaty, jimiž Popelka okouzlila prince. Nebo neuvěřitelný klobouk její macechy. Ale také tře- ba to, co měl na sobě princ nebo Droběna. Kostýmy jsou opět umístěny přímo v  pasáži obchodního centra Olympia Plzeň a prohlédnout si je můžete zcela zdarma. Více na www.olym- piaplzen.cz. Západočeské muzeum První světová válka očima Pětatřicátníků Zuřila první světová válka. Výtvarník Bohumil Krs bojoval na frontě a v roce 1915 byl těžce raněn. Zakladatel Národo- pisného muzea Ladislav Lábek působil v  týlu. Každý z  nich prožíval válku jinak, ale oba ji uchovali pro budoucí generace. Výstava přináší jejich osobní pohled prostřednictvím Lábko- vých fotografií a Krsových kreseb. Nechybějí ani dopisy a další zajímavé památky. Archiválie a dokumenty doplňují dobové zbraně a uniformy. Galerie města Plzně Na plech Galerie města Plzně zve na  dernisáž výstavy a  její komen- tovanou prohlídku s  autorem Benediktem Tolarem. Ten je absolventem Akademie výtvarných umění, kde studoval v ateliérech Karla Nepraše a Vladimíra Skrepla. Patří mezi stá- lice plzeňské výtvarné scény. V posledních letech získala jeho tvorba minimální charakter. Hlavním prostředkem k tomuto posunu se stal materiál – plech. I přes tento posun ke zdánli- vě suchému minimalismu si zachovává stále příjemný akcent nadsázky a vtipu. 01–24/10 OC Plzeň Rokycanská Výstava obrazů Jiřího Stránského Jiří Stránský, člen asociace profesi- onálních fotografů a držitel několika cen, má nezaměnitelný a snadno rozpoznatelný styl. Dlouhé expozice, které navozují do 23/11 01/10 17:00 Jako každé dítě jsem chtěl být astronautem a  popelářem. Dokonce jsem dostal i  pope- lářské auto a veliký model raketoplánu, který měl v útrobách dokonce i družici. A možná ta družice převážila většinu času hraní na stranu raketoplánu. Přesto jsem si ještě na  vysoké škole nebyl oborem stoprocentně jistý. Fy- zika mě vždy bavila, ale jisté obory víc, jako například fyzikální modelování a astronomie. A  právě na  vesmír jsme se v  Techmanii za- měřili ze širšího pohledu. Návštěvníci budou moci zhlédnout dva zbrusu nové 3D filmy. První se bude zabývat způsoby hledání mi- mozemského života. Druhý je z naší produk- ce a budeme v něm vyprávět cestu od Země až na  samotnou hranici vesmíru. Slibuji, že v tomto filmu využijeme naše 3D Planetárium do  posledního „bajtu“. V  našich laboratořích si návštěvníci vyzkoušejí, jak probíhá ověřo- vání přežití života v extrémních podmínkách a jeho hledání na tělesech sluneční soustavy. Dílny našeho centra se zaměří na pomoc as- tronautům v  nouzi a  nová zábavná show se vrátí do prvních pokusů se střelným prachem ve staré Číně. V neposlední řadě stavíme no- vou expozici zaměřenou na misi sondy Rose- tta, jejíž pouzdro Philae jako první člověkem vytvořený stroj přistane na kometě. Návštěv- níci by po absolvování našich lákadel měli zís- kat ucelenější pohled člověka na vesmír. Tomáš Meiser, autor programu zVĚDAvý vesmír Názor Tomáš Meiser | Přehled výstav

43říjen 2014 | www.zurnalmag.cz u snímků až snovou náladu v kombinaci s dramatickými jevy počasí a drsnými místy z různých koutů naší plane- ty, vytvářejí kolekci plnou barev a  kontrastů. Jedineč- nou výstavu obrazů tohoto známého fotografa můžete v OC Plzeň na Rokycanské vidět téměř po celý říjen. Muzeum církevního umění Poustevníci a poustevny na Tachovsku Přednáška Luďka Krčmáře poprvé představí dosud opo- míjené a  netradiční téma dějin Tachovska. Publikum se projde po všech lokalitách spojených s působením poustevníků od  legendických postav, přes rozmach barokního poustevnictví až po místa spojená s roman- tismem. Na  Tachovsku totiž žilo mnoho poustevníků a nacházelo se zde devět pousteven. 03–31/10 Visio Art Gallery Proč? Pro slepičí kvoč Každý autor má svůj styl a ob- jekty svého zájmu. Milan Kasl je věhlasným tvůrcem portrétů slepic. Ve Visio Art Gallery vystavuje nejen je, ale i další svoji tvorbu. Za inspirací cestuje po celém světě. Procestoval jižní Afriku, Kostariku, divokou Albánii nebo Srí Lanku. Žije a pracuje v Dolní Lukavici, takže se dá říct, že patří mezi nejslavnější žijící dolnolukavické výtvarníky. 03–31/10 Dům hudby Hudební a výtvar- né cesty Hedviky Hallmann-Švéda Hedvika Hallmann Švéda pochází z  Prahy. Narodila se zde v  roce 1951. Její bratr Tomáš Švéda vystudo- val Akademii výtvarných umění v  Praze a  je jedním z  členů věhlasné výtvarné skupiny 12.15. Ona sama odjela v roce 1974 do Švýcarska, které se na řadu let stalo jejím novým domovem. Po čase přesídlila do jižní Francie. Nyní žije v Mnichově a tady se začala věnovat akrylovým plátnům. Při malování často poslouchá kla- sickou hudbu, což ji následně přivedlo k portrétování významných hudebních skladatelů. 02/10 17:00 Přehled výstav Studijnía vědeckáknihovna Janet McLelland Titulem Vizuální poezie představuje Janet McLelland, peruánská malířka žijící v Anglii, své práce, jež jsou pro- jekcí vztahů mezi lidmi, jejich vnitřním světem a okolí. Chcete-li pochopit a přiblížit se k jejím myšlenkám, po- zorně prohlížejte její malby, kresby a slova. Veřejnost se snaží oslovit hravou lyrickou zkušeností, kde se poezie rodí jako vizuální propojení emocí umělce. 05/10–01/11 Hotel U Pramenů Zdeněk Březina: Šumava Říjnová výstava v hotelu U Pra- menů bude patřit fotografiím plzeňského autora Zdeň- ka Březiny. Ten se fotografování věnuje již čtyřicet let a svými snímky diváky přenese do klidu a pohody ně- kdejšího Královského hvozdu. Vystaveny budou záběry ze Šumavy, zejména ze Srní a Modravska. 03– 30/10 T I P N A   Ř Í J E N 29/10 / 18:30 Západočeské muzeum Exotický večer Léto je dávno pryč a s ním i dovolená. Pořadatelé výstavy ŠANGRI-LA to dobře vědí. Kromě toho, že obohatili expozici nově přive- zenými předměty, tak na 29. října přichystali zají- mavý exotický večer, který voní dálkami. A to dál- kami opravdu velikými. Tančit se tu budou křehké tance severní Indie či Nepálu nebo dokonce tance Eskymáků, Inuitů, Toltéků i Aztéků. Zazní mongol- ské zpěvy, uvidíme bambusovou školu, připravena je i  degustace indické kuchyně. A  k  tomu všemu je mimořádně až do půl sedmé přístupná výstava Šangri-La. Její autor, cestovatel Rudolf Švaříček, bude v průběhu večera mít přednášku, která pří- tomným přiblíží právě exotické končiny Himálaje. Kdo si tedy projde výstavu, bude mít následně jedi- nečnou možnost získat odpovědi na otázky, jež mu vytanou na mysli.

GALERIE 44 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav 07–13/10 Měšťanská beseda Novostavby nominované na cenu primátora Výstavu plzeňských novostaveb z  uplynulých čtyř let, jejichž autoři byli nominováni na Cenu Hanuše Zápala, představí v první půlce října výstava v Atriu Měšťanské besedy. Posláním této ceny primátora je nalézt, ohod- notit a upozornit na kvalitní stavby reprezentující sou- časnou architektonickou kulturu v Plzni. Výstava bude zahájena v úterý 7. října v 10 hodin v rámci fóra FINPEX 2014. Informace o  vítězi budou dostupné po  předání ocenění, tedy od  středy. Otevřeno bude denně od  8 do 20 hodin. Vstup do Atria je zdarma. Více informací o soutěži najdete na www.ukr.plzen.eu. 07/10 / 18:00 Západočeské muzeum Jan Zachariáš Quast – poslední český miniaturista Další pořad z  cyklu Příběhy předmětů přiblíží vývoj portrétní miniatury. Jan Mergl představí přední české miniaturisty empíru a biedermeieru, jako byl J. Adámek, J. Bekel, J. Zumsande či švihovský rodák A. Suchý. Do- hasínající slávu miniaturistického umění pak doloží pře- hled tvorby J. Z. Quasta, zejména jeho jedinečné malby na  porcelánu. Přednáška je doprovodným pořadem k výstavě Malé známé i neznámé tváře. 08/10–18/01 Západočeská galerie Karikatura a její příbuzní Výstavní síň „13“ zve až do 18. ledna na plejádu karikaturní tvorby od konce 18. do začátku 20. století. Její stěny ozdobí pozoruhodné, často dosud nepublikované artefakty z řady předních veřejných i  soukromých sbírek a  chybět nebudou ani mistrovská díla z dobových ilustrovaných časopisů. K vi- dění budou různé podoby vizuálního humoru: kromě karikatury i kreslená satira a zábavní kresba. 09/10–08/11 Studijní a vědecká knihovna Krajina v grafické tvorbě Kolikero očí, tolik pohledů na  krajinu. Jedno a  totéž místo může každý výtvarník vidět úplně jinak. Výstava ve vědecké knihovně přibližuje tvorbu třiceti šesti vý- znamných českých grafiků: T. Bíma., C. Boudy, J. Boudy, J. Hodka, V. Komárka, K. Lhotáka, A. Moravce, A. Ode- hnala, K. Sedláčka, P. Sukdoláka, M. Švabinského a mno- ha dalších. Výstavu připravil Jan Langhammer, člen Spolku sběratelů a přátel exlibris v Praze. Mázhauz radnice Velká válka Výstava připomíná sté výročí vypuknutí 1. světové války a 96. výročí vzniku samostatného Československa. Vál- ka, tehdy zvaná Velká, přišla po více než půlstoletí míru. Šlo o nevídaně ničivý konflikt, který převrátil tehdejší svět doslova naruby. Výstava přináší dobové fotografie a dokumenty a ukazuje, že první světová válka není da- leko. Byl to začátek dneška. 15/10–01/01 Západočeská galerie Josef Váchal Masné krámy hostí až do Nové- ho roku další výstavu zaměře- nou na osobnost Josefa Váchala a jeho tvorbu. Originální autor pohybující se mezi styly a žánry zasvětil svoji práci především knižní tvorbě. V expozici ji doplní jeho volná tvorba, která s  úpravou knih úzce souvisela, jako jsou obrazy, kresby či volné grafické listy. Naznačeny budou dobové fenomény, které jeho tvorbu významně ovlivňo- valy, jako byl okultismus, náboženství, filozofie, věda, ale také pokleslé žánry lidové četby, kramářské písně a další. Západočeská galerie Netradiční kurátorství ve veřejném prostoru Přednáška Lenky Sýkorové z Fakulty umění a designu z ústecké univerzity bude hledat odpovědi na otázku, 11– 31/10 21/10 18:00

45říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že v  Techmanii připravují úžasnou výstavu ze staveb- nice Merkur. Objeví se v říjnu v budově 3D Planetária. … že Galerie města Plzně připravuje na listopad vý- stavu plzeňského rodáka Jiřího Patery, při jejíž příle- žitosti bude vydán katalog. … že Galerie Evropského domu připravuje na listo- pad výstavu Petra Nikla, která bude součástí festiva- lu Podzimní sklizeň. … že v listopadu pozve Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje na výstavu Dvě Evy. Obrazy a grafi- ky tu vystaví Jana Vacková a šperky Marie Němejcová. … že Studijní a vědecká knihovna chystá na listopad výstavu knižních grafik Vladimíra Havlice. … že 9. listopadu se v Masných krámech uskuteční odpolední tvůrčí dílna pro děti a rodiče a od 17 ho- din komentovaná prohlídka výstavy Josefa Váchala. Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… proč se stále častěji setkáváme s prezentací výtvarného umění ve veřejném prostoru, a to na různých bizarních místech? Jako netradiční galerie slouží výlohy, vitrínky či jinak specifická místa a vernisáže většinou probíhají v duchu uzavřených komunit. Vlastně tak volně navazují na dávnou spolkovou činnost. Měšťanská beseda ÚzemníplánPlzeň–návrh Seznamte se s  návrhem Územního plánu Plzeň. Na- vštivte na přelomu října a listopadu Atrium Měšťanské besedy. Najdete zde nejen celou výkresovou část prá- vě projednávaného návrhu územního plánu města, ale i vysvětlující panely na téma, co to územní plán je, k čemu slouží a jaké jsou základní principy jeho tvorby. Otevřeno bude denně od 8 do 21 hodin. Vstup do Atria je zdarma. Více informací najdete na www.ukr.plzen.eu. 28/10–16/11 Smetanovy sady Život v Plzni za Velké války V  den výročí vzniku samostat- né Československé republiky začne výstava připomína- jící to, co zrodu republiky předcházelo. Především pak těžký život obyvatel za 1. světové války v zázemí. Prach desetiletí zavál problémy, jimž museli čelit. Obtížné shá- nění základních potravin. Výbuch bolevecké muničky, jež se později stala Karlu Čapkovi inspirací pro Krakatit. Okamžik, kdy vynervovaní maďarští vojáci začali střílet do hladových dětí v Koterovské ulici. Stávky a protestní shromáždění, vojenské vzpoury a další smutné válečné příběhy. Ale také nadšení obyvatel z konce války a z vy- hlášení naší národní samostatnosti. 31/10–01/02 Národopisné muzeum Umění umírat aneb O posledních věcech člověka Po tři měsíce bude Národopisné muzeum nabízet zajíma- vý pohled na  poněkud tabuizované téma konce života. Výstava přiblíží lidové zvyky a obyčeje spjaté se „správnou smrtí“ a „uměním umírat“ v kontrastu s pojetím smrti v ofi- ciálním, zejména křesťanském prostředí Plzně a okolí. 24/10– 03/11 www.livingstone.cz Unikátní výstava Poznejte magický Himálaj! Splňte si konečně dávný sen... HLEDÁNÍ ZTRACENÉHO RÁJE ZÁPADOČESKÉ MUZEUM, Kopeckého sady 2 pořádá

KAM ZA KULTUROU 46 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Názor Eva Herinková | Kulturní tipy Techmania Branky, body, výpočty Na žebříčku obliby školních předmětů stojí matematika a tělocvik většinou hodně daleko od sebe. Nová expozi- ce Techmania Science Centra vás ale přesvědčí, že toho mají společného víc, než se zdá. Co to třeba znamená, má-li kopec 12 % stoupání? Nebo jaký je sklon modré sjezdovky? I matematika může být hravá a při sportu lze přemýšlet v číslech. V nové techmaniácké expozici není sport dřina a matika věda! od 01/10 OC Plzeň Rokycanská Měsíc v růžové  V říjnu se OC Plzeň na Rokycan- ské zapojuje do  projektu Říjen v  růžové, který poprvé proběhl vloni v  partnerském OC Letňany Praha. Díky dobrovolníkům, nájemcům i  samotnému obchodnímu centru se během něj podařilo získat více než 115 tisíc ko- run na podpůrnou péči při onemocnění rakovinou prsu, kterou v České republice poskytuje pacientkám sdruže- ní MammaHelp. Od 5. do 12. října bude tedy v OC Plzeň na Rokycanské umístěn informační stánek, ve kterém se lidé dozvědí více o možnostech prevence a diagnostiky nemoci prsu a další informace. Techmania Expozice Rosetta Už jen pár týdnů dělí lidstvo od historického okamžiku: na kometě přistane sonda, která tu bude sbírat zajímavé vzorky a  hledat odpovědi na  otázky po  původu Země a celé sluneční soustavy. Kolem komety Čurjumov-Gerasi- menko krouží sonda Rosetta a připravuje vyslání modulu Philae, který tu přistane. Jak Rosetta vypadá a co všech- no dokáže, přiblíží nová expozice, která v říjnu přistane v Techmanii. Vesmírná sonda tu bude v životní velikosti. Dům hudby Koncert bratří Kosových a jejich hostů Martin Kos hraje na housle a Štěpán na klavír. A když to dají dohromady, je z toho skutečně mimořádný zážitek. Pro svůj společný koncert si vybrali Mozartovu Sonátu F dur pro housle a klavír, Tři intermezza pro housle a klavír od 01/10 od 01/10 01/10 19:30 V úterý 28. října proběhnou v našem městě Plzeň- ské oslavy vzniku republiky. Chtěla bych všechny pozvat na již známé a časem prověřené akce, které jsou otevřené všem zcela zdarma nebo za symbo- lických 28 korun. Všichni společně můžeme oslavit den státnosti prohlídkou tradičních turistických cílů, strávit odpoledne hrami a soutěžemi, vydat se na výlet nebo si zajít na koncert Burmy Jones, který je letos opravdovým lákadlem, protože bude hrát v původní sestavě. Každý rok se snažíme program obohatit a rozšířit o zajímavé, atraktivní novinky. Velmi kladný ohlas sklidily v  loňském roce nové akce – především 28 plzeňských kilometrů (13, 11 a 4km) na rozhlednu Chlum s opékáním špekáčků, a exkurze do Vodárny Plzeň. Proto se s nimi potká- me i letos. A nejen s nimi. Do programu jsme za- řadili další novinky. Přijeďte se projet historickým trolejbusem 9Tr, nebo se zajděte podívat do útrob plzeňských sportovních stadionů. Na  náměstí na vás čeká obří magický kolotoč „Le Carré Manège Senart“ a u Měšťanské besedy loutkový ateliér, kde si s  dětmi vyzkoušíte vyrobit loutku. Novinkou, na kterou jsme velice hrdí a na kterou bych zvláště ráda upozornila, je prohlídka nově otevřených Lo- osových interiérů v Bendově 10. Program oslav je různorodý a já věřím, že každý si najde to své pro prožití skvělého dne. Eva Herinková, náměstkyně primátora

47říjen 2014 | www.zurnalmag.cz H. Beckera, Sonátu č. 1 pro housle a klavír „Jak pokul- háváme za svými ideály” J. Bezděka, Capriccio und Va- riationen pro housle a klavír F. Bolliho a další zajímavé skladby. Po  koncertě následuje beseda s  přítomnými skladateli Holmerem Beckerem, Frédericem Bollim, Ji- řím Bezděkem a Karlem Pexidrem. M-klub Čtenáři čtenářům – knižní bazar Po celý říjen můžete už podesáté do M-klubu ve Skvrňa- nech přinést knížky, kterým už je vaše domácí knihov- na těsná. Třeba právě ony najdou místo v knihovničce někoho jiného, zatímco vy si domů odnesete jiné titu- ly. Každoročně takhle bazarem projde pět až šest tisíc knih. Bazar bude volně přístupný v pondělí, úterý, čtvr- tek a pátek od 9 do 18 hodin, ve středu od 9 do 12 hodin a během všech akcí M-klubu. 03–05/10 TJ Lokomotiva Veletrhy Moderní dům a byt & Moderní žena Hala TJ Lokomotiva se první víkend v říjnu stane ději- štěm dvou atraktivních veletrhů. Na své si tu tentokrát rovným dílem přijdou muži i ženy. První hala bude vě- nována veletrhu Moderní dům a byt. Naleznete zde vše, co souvisí se stavbou nebo rekonstrukcí domu či bytu. Jasným hitem letošního veletrhu je vytápění. Na většině venkovních ploch tak bude věnována právě ukázkám použití tepelných čerpadel, kamen, kotlů a solárních ko- lektorů. Druhá hala s veletrhem Moderní žena nabídne dámskou konfekci, textil, kožené oděvy a novinkou je prodej českého spodního prádla s odbornou poradnou. V nabídce veletrhu bude i kosmetika a líčení či zdravý ži- votní styl. Oba veletrhy budou přístupné po celou dobu od  9 do  18 hodin a  vstupenka pro dospělého vyjde na 50 korun. Děti platí dvacet. Více na www.omnis.cz. ZOO S plyšáky do ZOO Mezinárodní den ochrany zvířat, který se připomíná 4. října, je v Zoologické a botanické zahradě města Plzně již tradičně spojen se Zvířecí sobotou s velkým srazem plyšových zvířátek. Letos program před Tropickým pavi- 01– 31/10 04/10 14:00 Kulturní tipy lonem vyplní rodinné soutěže o zajímavé ceny. Začátek akce je dvě hodiny po poledni, sraz plyšáků v půl třetí. Ka- ždý, kdo přijde s plyšovým zvířátkem, dostane odměnu. 04/10 / 14:00 Olympia Plzeň Velký casting Czechoslovak Top Models Letos opět v rámci modelingové soutěže Czechoslovak Top Model proběhne jedenáct regionálních castingů, při nichž mají nejen krásné dívky příležitost setkat se s  ředitelkou celého projektu Simonou Krainovou. Ta společně s týmem Czechoslovak Models hledá krásné a zajímavé dívky ve věku 13 až 19 let, vysoké alespoň 174cm. Loňskou vítězku našli v Jihlavě. Kde najdou tu letošní? Více informací dívky najdou na www.cztm.cz. 28/10 Plzeňské oslavy vzniku republiky Republika slaví 96. naroze- niny a v Plzni se při této příležitosti otevřou brány více než dvaceti turistických cílů za  symbolických 28 korun nebo zdarma. Připravené jsou komento- vané prohlídky radnice, Měšťanské besedy nebo zrekonstruovaných Loosových interiérů. Novinkou budou prohlídky Doosan Arény či nového atletic- kého stadionu ve Skvrňanech. Klub českých turis- tů připravil trasu 28 plzeňských km na  rozhlednu Chlum a zájemcům se otevřou Meditační a Luftova zahrada. Rodiny s  dětmi mohou navštívit ZOO, jít si zaplavat do bazénu nebo si zabruslit na zimním stadionu. K návštěvě pozve vodárna nebo pivovar. Po celý den budou v Měšťanské besedě probíhat di- vadelní představení pro děti, tahákem se jistě stane i koncert skupiny Burma Jones v původní sestavě, který se uskuteční U Branky. Den oslav jako každo- ročně zakončí slavnostní shromáždění na náměstí T. G. Masaryka, lampionový Průvod světel a  slav- nostní ohňostroj. Více na www.plzen.eu. T I P N A  Ř Í J E N

KAM ZA KULTUROU 48 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz OC Plzeň Rokycanská Zábavné odpoledne s Dádou Patrasovou Dvanáct mateřských škol z Plzně a okolí vytvořilo na za- čátku září skvělé papírové draky. Ty jsou ještě do 5. října vystavené v  Obchodním centru Plzeň na  Rokycanské. Do 30. září zároveň probíhalo hlasování o toho opravdu NEJ DRAKA. Který se bude takovým titulem honosit, se ukáže při vyhlášení 5. října. Vítězná škola dostane od ob- chodního centra dárkový šek v  hodnotě dvaceti tisíc korun, za nějž si bude moci vybrat dárky vhodné do MŠ podle libosti. V neděli 5. října tu bude navíc pro všechny děti připravena úžasná balónková dílna, klauni, deskové hry, malování tvářiček a hlavně Dáda Patrasová. Program potrvá do 17. hodiny. Dům hudby Big band Konzervatoře Oficiální zahájení letošního Jazzu bez hranic obstará Big band Konzervatoře Plzeň pod taktovkou Petra Mráze. Předznamená tak hlavní dramaturgickou linku letošního ročníku, jíž je vzpomínka na Glenna Millera, muže, jenž položil swingové muzice a bigbandům základy tak pevné, že na nich neochvějně stojí dodnes. Důkazem toho bude i tento koncert, který určitě zvedne každému náladu. Pro- tože taková jazzová muzika od svých počátků je: nic nebe- re příliš vážně a vybízí k radosti ze života. M-klub 1. lisování čaje v Plzni Degustace čajů se Zdeňkem Nepustilem bude tentokrát opravdu výjimečná. Každý účastník si vyrobí svůj vlastní lisovaný čaj. Akce trvá šest hodin, cena je 600Kč. Je třeba se předem závazně registrovat na tel.: 732 140 323 nebo e-mailem info@dobrecaje.cz  a  poplatek včas uhradit. Cena zahrnuje i čaj, jenž bude lisován, a výroční originální obal. Počet míst je omezen na 15 účastníků! Waldorf Plzeň Muzicírování Chcete si vyzkoušet netradiční hudební nástroje a strávit zábavné chvíle se svými ratolestmi? Pak přijďte na hudeb- ní dílnu, kterou pořádá spolek Waldorf Plzeň v nově ote- vřené Waldorfské základní škole Dobromysl (Husova 43). Budeme improvizovat na  rozmanitá chřestidla, tibetské mísy, pentatonické flétny, dudy a setkáte se i s kantelou 05/10 15:00 06/10 19:00 07/10 16:00 07/10 16:00 Akce měsíce | Kulturní tipy Týden hispánské kultury slaví 5 let a opět nabídne spoustu zajímavostí. Odstartuje 3. října vernisáží výstavy Vizuální poezie peruánské malířky žijící v Anglii Janet McLellandové. O pět dnů později začne na plzeňské radnici výstava malíře džungle Otto Plachta Ztracený ráj. Jeho malby jsou silně ovlivněny uměleckým vyjádřením domorodců a  exotickým amazonským prostředím. Studen- tům španělštiny je určeno autorské čtení Davida Llorente. Madridský spisovatel žijící v Praze vydal pět novel, za  něž obdržel několik španělských i zahraničních ocenění. Jeho poslední kniha Mám tě rád, protože mě krmíš, způsobila velký rozruch na sociálních sítích. Na 9. října je pro studenty připraven peruánský happening v Pekle: Oslava Dne hispánských ná- rodů. Na večerní koncert rodáka z Limy Vlado Ur- licha, jednoho z nejlepších hráčů na quenu, pak mají studenti volný vstup. Další dávku španělské a latinskoamerické hudby přinese koncert skupiny Rumberos del Danu- bio z Regensburgu či vystoupení jazzového Tria MilEich se saxofonistou Arturem Sorianem, který je autorem hudby známého televizního seriálu "Mujeres", produkční skupiny Pedra Almódovara. Tradicí festivalu je projekce španělského filmu, tentokráte Fernanda Franca – La Herida za  pří- tomnosti producenta, který bude připraven s di- váky po skončení filmu debatovat. Eva Farfánová svojí přednáškou přiblíží sexuální život ve starém Peru a Pavel Štěpánek pohovoří na téma Čechy a Peru, historie a umění. Kompletní program festivalu a přihlášky na do- provodné workshopy naleznete na www.cskv.cz. Festival se koná pod záštitou Velvyslanectví Špa- nělska v  Praze, Velvyslanectví Republiky Perú v Praze a za podpory Statutárního města Plzeň a Plzně 2015 o.p.s. Týden hispánské kultury

49říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy či litofonem. Zájemci se mohou hlásit na e-mail: vybor@ waldorfplzen.cz. Knihovna města Plzně Arnošt Vašíček Další díl cyklu Záhady a záhadologové přivádí do Plzně scénáristu, režiséra a spisovatele Arnošta Vašíčka, kte- rý patří k nejakčnějším českým záhadologům. Navštívil například Jižní Ameriku, kde putoval za mystérii podiv- ných mumií a hrozivého zvířete sachamamy. Za tajem- nými trpasličími bytostmi se vydal na Jávu. Hledá i dů- kazy přítomnosti mimozemských civilizací. 07/10 / 19:30 Měšťanská beseda Králové Gerewolu Unášejí tu bělochy, působí tu africká odnož al-Káidy a panu- je tu neskonalá bída. I  proto na  severu Nigeru turisty nepotkáte. Lenka Klicperová, cestovatelka, šéfredak- torka časopisu Lidé a Země a zakladatelka občanského sdružení Femisphera, ale není běžná turistka a do této neklidné oblasti zamířila proto, aby zdokumentovala fascinující festival hojnosti a lásky Cure salée i magický mužský tanec gerewol. Kino Beseda Severský filmový podzim Co vlastně víme o skandinávské kinematografii? Pokud zjišťujete, že nic moc a rádi byste s tím něco udělali, na- jděte si čas a vydejte se na některou ze čtyř projekcí ma- lého filmového festivalu. Osmého října se hraje švédské sci-fi drama LFO, devátého kriminálka Utajené dítě, de- větadvacátého komedie Ženská za volantem a třicátého dánské drama Experiment. Plzeňské promítání je sou- částí festivalu, jehož hlavní část se odehrává v pražské Lucerně. Celkem promítne 19 filmů z 5 severských zemí. ZOO Běh Kilometrovkou po šesti Hravý podzim v ZOO pokračuje Během Kilometrovkou po šesti, tedy populárním během psích páníčků s jejich miláčky. Sraz je ve  14 hod. na  začátku památné aleje u  Kalikovského mlýna, cíl před ředitelstvím zoologické a botanické zahrady. Běh je určen všem, kdo chtějí prožít příjemné odpoledne a ještě si případně odnést cenu. 07/10 17:00 08– 30/10 11/10 14:00 sanaplasma s.r.o., Poděbradova 2482/1, 301 00 Plzeň, tel.: +420 378 322 860, e-mail: plzen@sanaplasma.com, www.sanaplasma.cz

KAM ZA KULTUROU 50 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz 12/10 / 09:00 Perfect World, jazykovka se srdcem Dětská neděle s angličtinou Najít pro děti zajímavý a ještě k tomu užitečný program nemusí být vždycky jednoduché. Zkuste Dětskou neděli s angličtinou v Perfect World, jazykovce se srdcem. Celou neděli od 9 do 18 hodin bude o děti dobře postaráno. Těšit se mohou na spoustu různorodých aktivit v přírodě, do- mácí stravu, na jejíž přípravě se budou moci samy podílet a  smysluplné základy angličtiny, které dětem pomohou nejen ve škole. Téma říjnové neděle je Lepší vrabec v hrs- ti, nežli holub na střeše, takže se děti navíc naučí udělat ptáčkům dřevěnou budku. Více o této i ostatních nedělích s angličtinou se dozvíte na www.perfect-world.cz Techmania Jsme vetřelci! Opravdu jsme vesmírní jedináčci? Nebo máme někde bráš- ky, kterým je taky smutno jako nám? Nový animovaný film, na který můžete vyrazit do 3D Planetária, vypráví o hle- dání mimozemských civilizací a o tom, jaké jsou šance je vůbec nalézt. Nenajdou dřív oni nás? Roztomilá animace nadchne děti od čtyř let, dospělé obohatí spousta zajíma- vých informací. Plzeň Můj život se závislostí Letošní ročník festivalu Můj život s… se dívá na život s růz- nými závislostmi. Jeho součástí bude Čítání lidu v Andělu, debata o závislostech s odborníky, filmové projekce nebo divadelní představení. V Divadle Dialog se například po- slední dva říjnové dny bude hrát příběh tří adolescentů, kteří se potkají ve výchovném ústavu, protože každý z nich nějakým způsobem zneužil alkohol a dostal se do konflik- tu se zákonem. Kino Beseda zase nabídne projekci doku- mentu Theodory Remundové „Když v  tom jedou ženy“, a další filmy s tematikou závislostí žen. Nová Akropolis Být pánem svého času Přednáška v  Nové Akropoli prozradí více o  rozdílu mezi časem fyzickým a psychologickým. Poukáže také na nega- tivní faktory a zlozvyky při organizování času a poradí, jak od 13/10 13/10– 04/11 13/10 18:00 Nad tímhle zvoláním se v  Čechách každý roze- směje. Má v  sobě dva veselé významy: první znamená prostě, že jdeme na dobré pivo a záro- veň jde o hlášku z populární dadaistické povídky o  školním výletě. A  právě tímhle zvoláním by- chom vás rádi pozvali k nám do Plzně na setkání sítě nezávislých kulturních center pod názvem Trans Europe Halles (TEH). Mottem našeho setkání je slogan Spolupráce, ne soupeření! V  programu chceme nabídnout se- tkání nejrůznější podoby spolupráce i možnosti a dovednosti, jak spolupráci rozvíjet, hýčkat, pěs- tovat. Hostitelem TEH Meetingu 78 jsme my, lidé z JOHANu. Pro nás je setkání skvělou příležitostí, jak se připravit na novou etapu naší práce i života našeho nádraží (Moving Station), které je právě teď v rekonstrukci. Stejně tak se těšíme na disku- se o nových cestách a nových společných projek- tech. Prostě, těšíme se na vás, na společnou práci. Přijďte Plzeň ochutnat! 09–12/10 Na Plzeň! Na Plzeň, přátelé! 78 TEH „JOHANi“ Akce měsíce | Kulturní tipy

51říjen 2014 | www.zurnalmag.cz je ovládat. Protože čas je to jediné, co opravdu můžeme ve  svém životě ovládat. Důležité je proto také umění účinně pracovat a odpočívat. Vstupné činí 110Kč, stu- denti a důchodci platí 85Kč. Nová Akropolis Cyklus výtvarných dílen ateliéru Minerva Výtvarné dílny vás přivedou do srdce starověkých civi- lizací a pomohou, aby vaše ruka byla vedena inspirací umělců velkých dob. Vyzkoušíte si například malování a patinování archeologických reprodukcí. Dílny budou doplněny videoprojekcí a krátkou přednáškou o umění starověku. První z  nich vás zavede do  Egypta. Druhá, která se koná 21. října, bude patřit Americe, a poslední, 28. října, Evropě. Vstupné je 200Kč, studenti a důchodci platí 150Kč. Cena je včetně veškerého materiálu a vyro- bené reprodukce. 15/10 / 19:30 Dům hudby Schola Gregoriana Pragensis Přední pěvecký sbor přednese středověkou polyfonii Maiestas Dei Petra Wilhelmi de Grudencze. Petrus Wilhelmi se narodil roku 1392 v pol- ské Grudziąci. Ve 40. letech 15. století vstoupil do služeb císaře Fridricha III. a uvádí se jako Friderici imperatoris cappellanus, tedy kaplan císaře Fridricha, což moh- lo zahrnovat i  činnost hudební. Tajemstvím obestřen zůstává vztah Petra Wilhelmi k  českým zemím. Přes- tože neexistuje žádný historický doklad jeho pobytu v Čechách, více než dvě třetiny jeho díla je zachyceno právě v českých pramenech. Dá se tedy předpokládat, že během svého rozličného křižování střední Evropou zabrousil i do našich končin a výrazně obohatil zdejší hudební repertoár. 16/10 / 15:00 D klub Pavlína Filipovská – Pořad pro seniory Doubravecký D klub připravil pro seniory odpoledne s oblíbenou herečkou a zpěvač- 14/10 18:00 TOTEM – regio- nální centrum a hotel IBIS Plzeň na společné cestě Partnerství hotelu IBIS Pl- zeň a  neziskové organiza- ce TOTEM – RDC sílí a roste již plné dva roky. Oba partneři hledají možnosti vzájemné spolupráce a posledním jejich společným počinem je zasazení TOTEMového stromu. Proč sází hotel IBIS stromy? Ředitel hotelu, Marek Audes, prozradil, že Ibis rád napomohl splnit slib, který organizace TOTEM – RDC dala v  roce 2009. Při rekonstrukci centra, bylo nutné porazit stromy v těsném okolí stavby. TOTEM tehdy slíbil, že zasa- dí stromy nové. Vysazování stromů je také jedním z  bodů ekologického programu hotelů Ibis – na- zvaném PLANET 21. V září v TOTEM – RDC zahájili zasazením stromů 15 sezónu činnosti, více info naleznete na www.totem-rdc.cz. TOTEMOVÉ ZASTAVENÍ kou Pavlínou Filipovskou. Návštěvníci se mohou těšit na komponovaný pořad plný oblíbených písniček a vtip- ného vyprávění z  profesního i  soukromého života. Bě- hem hodinového programu zazní známé hity, jako Kam letí ten čáp, Normálně, Purpura a samozřejmě i nezapo- menutelnápíseňVčeranedělebyla.Vstupnéna akcijejen 20Kč a předprodej vstupenek probíhá od 13. do 15. října od 15 do 18 hodin, 13. října od 14:30 hod. 21/10 / 16:00 Waldorf Plzeň Tvoření průsvitů s podzimní tematikou Podzim je v  plném proudu, tak proč jej neoslavit originálními dekoracemi na okno z hedvábných barevných papírů? Že nevíte, jak na to? Nevadí! Právě proto je tady další zajímavá dílna pro děti a rodiče, kterou připravil spolek Waldorf Plzeň ve svých nových prostorách v budově Waldorfské základní školy Dobromysl (Husova 43). Zájemci se mohou hlásit na e- -mail vybor@waldorfplzen.cz. Kulturní tipy

KAM ZA KULTUROU 52 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Měšťanská beseda Mezinárodní festival alpinismu 2014 Mezinárodní festival alpinismu letos poprvé zavítá na jeden den i do Plzně! V Měšťanské besedě proběhne unikátní show za osobní účasti Honzy Trávníčka, jedno- ho z úspěšných českých himálajských alpinistů a pátého Čecha, který stanul na vrcholu K2. Nechte se zlákat k vý- pravě do nebeských výšin a v klidu a bezpečí si nechte vyprávět o nebezpečích. 23/10 / 18:30 Perfect World, místo se srdcem Perfektní zpívaná Nechcete být každý den po prá- ci doma a máte chuť prožít některý z podzimních večerů tak trochu jinak? Tak zkuste perfektní zpívanou v kavár- ně, kde platíte jen tolik, kolik chcete a jejíž veškerý výtě- žek podporuje děti z dětských domovů! Během zpívané se můžete těšit na živou hudbu, písničky Beatles, a pokud máte svůj vlastní nástroj, určitě si jej vezměte s sebou. O jiných večerech pak můžete vyzkoušet i ostatní akce jako třeba cizojazyčné konverzace nebo turnaje ve spole- čenských hrách. Více na www.perfect-world.cz/kavarna. OCPlzeňRokycanská Poznávej s Igráčkem Fenomén osmdesátých let je zpátky! Rodiče vytahují z krabic své Igráčky a děti se v obchodech dožadují no- vých. Obchodní centrum Plzeň na Rokycanské třídě zve po celý listopad na interaktivní výstavu, kde mohou ro- diče i děti příjemně, hravě a užitečně strávit čas. Výstava nabídne možnost vyzkoušet si barvy a zrakové klamy, hlavolamy a hádanky nebo hrací koutek. 25/10 / 15:00 Peklo Aljaška – Pobřeží Pacifiku Cestovatel Leoš Šimánek uvádí velkoplošnou panoramatickou live-diashow se sedmi projektory, během níž publikum přenese na  pacifické pobřeží Aljašky. Jeho expedici se podařil čin, který dopo- sud nemá obdoby: během dvou let obeplout na nafuko- vacích člunech západní pobřeží Kanady a Aljašky. Zbrusu nová diashow navazuje na  předchozí pořad věnovaný jižní části plavby podél břehů Kanady. Nyní Leoš Šimánek promítá pokračování expedice, dál podél pacifického pobřeží Aljašky. Pořad je na programu ještě v 19 hodin. OC Plzeň Rokycanská Módní přehlídka Nové módní trendy z kolekcí obchodů v OC Plzeň na Ro- kycanské představí modelka Aneta Vignerová a  další krásné dívky. Návštěvníci se tu také seznámí s novinka- mi v líčení a účesové tvorbě a poznají aktuální novinky zdravého životního stylu nebo nových cvičebních pro- gramů. Na  závěr vystoupí mladý zpěvák Adam Mišík, který se v anketě Český slavík Mattoni 2013 stal objevem roku. Program potrvá do 17. hodiny. od 27/10 Perfect World, jazy- kovka se srdcem Perfektní podzimní kurzy Rozhodli jste se, že se svojí angličtinou, němčinou nebo jiným jazykem chcete už konečně něco dělat? Nechcete si ale jen tak někde sednout do lavice a listovat učebni- cí? Tak zkuste Perfect World, jazykovku se srdcem, kde nové podzimní kurzy začínají 27. října. Tady vám určitě nebude chybět legrace, smysluplnost lekcí a opravdový zájem lektora. Ne nadarmo je to jediná jazykovka v Plz- ni, která své učitele platí i dle výkonu jejich studentů. Od září 2014 navíc nabízí všechny kurzy s 50% slevou. Více na www.perfect-world.cz. 01/11 / 20:00 Saloon Roudná Swingový bál Jazz je muzika nejen k poslechu, ale ve  své swingové podobě především k  tanci. Proto festival Jazz bez hranic opět připravil swingový bál. K tanci a poslechu bude hrát Ta- neční orchestr Miroslava Novotného, jenž se takto vrací ke  svým swingovým kořenům z  roku 1945. Bálu bude opět předcházet workshop swingových tanců s Kateři- nou a Zdeňkem Pileckými. Více na tel.: 724 317 539. 21/10 18:00 25/10– 30/11 26/10 15:00 Kulturní tipy

Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… PŘÍMÉ PŘENOSY Z NEW YORKU V MULTIKINĚ NOVÁ INSCENACE ZMĚNA OBSAZENÍ VYHRAZENA 11. ŘÍJNA 2014 18:45 G. VERDI: MACBETH LUISI / NOBLE NETREBKO, CALLEJA, LUČIĆ, PAPE 18. ŘÍJNA 2014 18:45 W. A. MOZART: LE NOZZE DI FIGARO (FIGAROVA SVATBA)* LEVINE / EYRE POPLAVSKAJA, PETERSEN, LEONARD, MATTEI, ABDRAZAKOV 1. LISTOPADU 2014 17:45 G. BIZET: CARMEN HERAS-CASADO / EYRE HARTIG, RACHVELISHVILI, ANTONENKO, ABDRAZAKOV 22. LISTOPADU 2014 18:45 G. ROSSINI: IL BARBIERE DI SIVIGLIA (LAZEBNÍK SEVILLSKÝ) MARIOTTI / SHER LEONARD, BROWNLEE, MALTMAN 13. PROSINCE 2014 17:45 R. WAGNER: DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG (MISTŘI PĚVCI NORIMBERŠTÍ) LEVINE / SCHENK DASCH, CARGILL, BOTHA, APPLEBY, REUTER, KRÄNZLE, KÖNIG, ROSE 17. LEDNA 2015 18:45 F. LEHÁR: THE MERRY WIDOW (VESELÁ VDOVA)* DAVIS / STROMAN FLEMING, O’HARA, SHRADER, GUNN, ALLEN 31. LEDNA 2015 18:45 J. OFFENBACH: LES CONTES D’HOFFMANN (HOFFMANNOVY POVÍDKY) ABEL / SHER MORLEY, GERZMAVA, RICE, LINDSEY, GRIGOLO, HAMPSON 14. ÚNORA 2015 18:15 P. I. ČAJKOVSKIJ / B. BARTÓK: IOLANTA / BLUEBEARD’S CASTLE (JOLANTA / MODROVOUSŮV HRAD)* GERGIEV / TRELIŃSKI NETREBKO, BECZALA, MARKOV, AZIZOV, TANOVITSKI / MICHAEL, PETRENKO 14. BŘEZNA 2015 17:45 G. ROSSINI: LA DONNA DEL LAGO (JEZERNÍ PANÍ) – MET PREMIÉRA MARIOTTI / CURRAN DIDONATO, BARCELLONA, FLÓREZ, OSBORN, GRADUS 25. DUBNA 2015 18:15 P. MASCAGNI / R. LEONCAVALLO: CAVALLERIA RUSTICANA / PAGLIACCI (SEDLÁK KAVALÍR / KOMEDIANTI)* LUISI / MCVICAR WESTBROEK, ÁLVAREZ, LUČIĆ / RACETTE, ÁLVAREZ, GAGNIDZE, MEACHEM

KINO 54 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda | Filmové premiéry V říjnuseopětrozbíhajípravidelnéprojekcev KiněBesedaa budepořád- ně nabito. Začínáme 6. října celovečerním dokumentem Století Miro- slava Zikmunda, který pro velký zájem přidáváme 27. října. Od 10. října se k nám můžete chodit pravidelně bát. Začíná totiž podzimní přehlíd- ka V hlavní roli strach a hrůza. Zaručeně vás vyděsí Osvícení (10. 10.), kultovní Vymítač ďábla (17. 10.) či Saw: Hra přežití (31. 10.). Těšit se můžete i na další přehlídky – cyklus Zaostřenona ženyběhem pěti projekcí představí Martu Kubišovou, monackou kněžnu Grace či Olgu Havlovou, a na konci října začíná i série baletních přenosů z moskevského Velkého divadla. Cyklus sedmi přenosů zahájíme v ne- děli 26. října, a až do 20. října si můžete pořídit abonmá slevou 20 procent. Chybět nebude ani tradiční podzimní přehlídka Severský filmový podzim, a jak název napovídá, v říjnu vás čekají čtyři filmy od severských autorů. Říjnový program ale nejsou jen filmové přehlídky. Do Kina Beseda můžete zajít i na divácký hit letošního Cannes koprodukovaný bratry Almodóvary Divoké historky (16. 10.), na show nazvanou Björk: Biophilia Live (20. 10.), která bývá popisována jako úchvatný záznam nezaměnitelné umělkyně na vrcholu jejích sil. A 23. října můžete strávit 24 hodin s australským hudebníkem Nickem Cavem, a to ve filmu Nick Cave: 20 000 dní na Zemi. „Století Miroslava Zikmunda i 24 hodin s Nickem Cavem“ CineStar, Cinema City Equalizer / thriller Denzel Washington patří mezi herce, kteří zahrají všechno. Je libo výkon na  Oscara? Stačí zavolat. Potřebujete romantického hrdinu? Dejte vědět. Chybí vám charismatický drsňák? Jste na správné adrese. A právě drsoně si Washington střihne v thrilleru Equalizer. Jde o adaptaci slavného seriálu, je- hož hrdinou je bývalý člen elitní vojenské jednotky Robert McCall. Dnes se živí tím, že prodává nářadí, ale byly časy, kdy dokázal zabít člověka devatenácti různými způsoby holýma rukama během dvou vteřin. Dnes už zvládne jen sedmnáct, pořád je ale ve formě víc než druhořadí frajírci z bostonských ulic. A právě na ty si teď McCall hodlá pořádně vyšlápnout. Když se totiž spřátelí s mladou dívkou, která je nucena do prostituce, chce jí pomoci a vůbec mu nevadí, že si u toho trošku zašpiní ruce. Když však zjistí, že její pasáci nejsou obyčejní gangsteři, ale patří k ruské mafii, zjišťuje McCall, že se bude muset začít snažit víc, než původně předpo- kládal. A mrtvol přibývá. Thriller Equalizer natočil Antoine Fuqua, jenž s Washingtonem pracoval už na oscarovém dramatu z policejního prostředí Training Day. 25/09 CineStar, Cinema City Zmizelá / drama / thriller David Fincher je režisér, který se nesmazatelně zapsal do dějin filmových de- tektivek a thrillerů. Jeho napínák Sedm, v němž Brad Pitt s Morganem Free- manem hledali psychopatického vraha, jenž k zabíjení hledal inspiraci v Bibli, se dnes řadí mezi klasiku a ani Hra s Michaelem Douglasem nebo retro Zodiac nezapadly. Naposledy si žánr vyzkoušel velice úspěšně s americkou verzí krimi thrilleru Muži, kteří nenávidí ženy. A teď sáhl po dalším bestselleru. Zmizelá je adaptace knihy spisovatelky Gillian 02/10

55říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City 7 trpaslíků 3D / animovaný Pohádku o Sněhurce zná asi úplně každý. Ve filmu 7 trpaslíků na ni samo- zřejmě taky dojde, ale fanoušky čeká pár zásadnějších změn. Bobo, který je ze sedmičky malých hrdinů nejmladší, omylem píchl princeznu do prstu a poslal celé království do hlubokého spánku, který má trvat celá staletí. Za- chránit situaci může jen pravá láska. Trpaslíci vědí, že Sněhurka miluje Jacka a právě jeho polibek by ji i ostatní mohl probudit, je tu ale jeden problém. Jack se dostal do spárů strašlivého draka Paliče a ten ho jen tak nepustí. Je na trpaslících, aby celou situaci zachránili. Série 7 trpaslíků je u našich německých sousedů velice populární a jde už o její třetí celovečerní film. Poprvé však bude animovaný. 02/10 CineStar Dům kouzel 3D / animovaný 3D animované filmy už zvládáme i u nás a rozhodně nejde v kinech o exotické zboží. V Belgii se také rozhodli ukázat, že si s takhle vytvořenou pohádkou poradí a natočili Dům kouzel. Jeho hrdinou je malý opuštěný kocour jménem Bouřka. Jednoho dne se zatoulá do tajuplného domu, v němž žije trošku své- rázný, ale hodný kouzelník, ale také spousta magických bytostí. A ne všechny jsou z nového nájemníka nadšené. Na chuť mu nemůžou přijít především králík Jack a myš Maggie a rozhodnou se ho vyhnat. Všechno se ale změní v okamžiku, kdy dobromyslný kouzelník beze stopy zmizí a do domu dorazí jeho lakomý synovec, který by ho rád prodal. Bouřka, Jack a Maggie budou muset zapomenout na neshody a spojit síly, pokud chtějí svůj domov zachránit. 09/10 Flynn, která i sama napsala scénář. Hlavním hrdinou napínavého a strhujícího příběhu bude Nick Dunne, jenž zjistí, že jeho manželka Amy beze stopy zmizela v den výročí jejich svatby. Netuší, co se stalo, ani kam mohla jít, a tak se rozhodne informovat policii. Ta je ovšem ve svém pátrání také bezradná. Postupně se zapojují i média a z celého případu se stává velká věc. Amy, ani její tělo, však nejsou nikde k nalezení. A čím dál tím víc to vypadá, že mladá žena nezmizela, ale někdo ji zabil. Podezření padá na Nicka, a i když policie ani nikdo další nemá důkazy, v očích svých přátel, sousedů i úplně cizích lidí je viníkem a vrahem. Pokud chce očistit svoje jméno, musí zjistit, co se s Amy stalo. Problém je však v tom, že on sám moc dobře ví, že jejich soužití nebylo zdaleka tak bezproblémové, jak by se mohlo na první pohled zdát. Fincher obsadil do hlavní role Bena Afflecka, jenž si kvůli Zmizelé dal pauzu se svou dobře se rozjíždějící režisérskou kariérou, a vedle něj se objeví půvabná Rosamund Pike, kterou můžete znát třeba z bondov- ky Dnes neumírej nebo z fantasy Hněv titánů. CineStar, Cinema City Annabelle / horor S hororem si obyčejně spojujeme sériové vrahy, monstra z vesmíru, geneticky vyšlechtěné zrůdy nebo duchy, kteří odmítají opustit náš svět a vyloženě se třepou na to, až budou moci někoho vyděsit k smrti v okamžiku, kdy bude se- dět na záchodě se staženými kalhotami. Za symbol teroru naopak rozhodně není považována panenka, i když i to se v posledních letech mění, minimálně loutka ze série Saw už si jisté hororové renomé vydobyla. A teď tu máme Annabelle. Tu už jste mohli vidět v po- vedeném hororu V zajetí démonů a teď zjistíte, jak vlastně přišla na svět. Krásná historická panenka zaujala Johna Forma, jenž se rozhodl koupit ji jako dárek pro svou nastávající manželku. Když se však oba dva stanou terčem útoku satanistické sekty, zjistí, že vzít si domů Annabelle nebyl nejlepší nápad. Skupina psychopatů totiž probudila zlo, které se v panence usídlilo. A hodlá začít dělat neplechu. Režie se ujal kameraman John R. Leonetti, který pracoval i na V zajetí démonů nebo další parádní hororové podívané Insidious. 09/10

KINO 56 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Andělé všedního dne / drama Režisérka Alice Nellis má za sebou výtečné hořké komedie jako Ene Bene a Výlet, pohodové podívané typu Revival i dramata jako Tajnosti. Umí se pohybovat ve všech žánrech a teď zkusí příběh s trochou nadpřirozena. Andělé všedního dne vypráví o několika lidech, jejichž životy mají daleko ke štěstí. Někomu se rozpadá vztah, další uvažuje o sebevraždě, protože mu kamarád vrazil nůž do zad, a někdo se vyrovnává se smrtí svých nejbližších. Přitom každé- mu ke štěstí chybí jen kousek a stačilo by, kdyby je někdo popostrčil. A od toho tu jsou čtyři Andělé, kteří na životy lidí dohlíží. Mají zakázáno se do nich vměšovat, ale co je moc, to je moc, a když vidí, jak jsou „jejich“ lidé nešťastní, rozhodnou se jim malinko pomoci. Film podle předlohy Michala Viewegha láká na skvělé obsazení. Uvidíte Bolka Polívku, Zuzanu Bydžovskou, Vojtěcha Dyka nebo Mariána Labudu. CineStar, Cinema City Škatuláci 3D / animovaný / dobrodružný Město Sýrečkov není úplně obyčejné, a každý, kdo tu žije, musí mít pro strach uděláno. A pořádně. V podzemí totiž žijí děsivé bytosti, jimž se říká Škatuláci. Každou noc rabují ulice, kradou všechno, co se jim dostane do rukou a jed- nou dokonce unesli malého kluka. Jsou zkrátka pěkně nebezpeční. Tohle si alespoň lidé myslí, ale pravda je někde jinde. Škatuláci, sympaťáci, kteří místo oblečení nosí krabice, jsou totiž celkem hodní a hlavně hodně plaší. Do světa lidí by nikdy nechodili, kdyby nepotře- bovali kovové součástky pro své mašinky, a rozhodně nechtějí nikomu ubližovat. Zlé tvory z nich udělaly pomluvy pana Chňapala, který je alergický na sýr a Škatuláky loví. No a pak je tu kluk jménem Vejce, kterého Škatuláci našli, když byl miminko, a vychovali ho. A teď s ním mají problémy, protože čím je starší, tím víc ho zajímá svět lidí. A zjistí, 09/10 23/10 CineStar, Cinema City Drákula: Neznámá legenda / fantasy / akční Drákula je padouch, alespoň obvykle to tak ve filmech platí. Konec konců někoho, kdo se mění v netopýry, trhá lidem krk na kusy a místo kakaa si k snídani dává k loupáku dvě decky krve, lze za kladného hrdinu považovat jen těžko. Ale tvůrci fantasy Drákula: Neznámá legenda se rozhodli napravit mu reputaci. Děj se totiž odehrává ještě v době, kdy byl vládce Transylvánie Vlad Tepes obyčejným člověkem. A navíc i celkem sympaťák, jenž byl připravený udělat pro své blízké vše, co jim na očích viděl a dobře se staral i o poddané. Když si však sultán Osmanské říše vyžádal pro svou armádu tisíc chlapů a Vladova syna, rozhodl se jednat. Sám proti armádě šanci nemá, a tak se rozhodne pro extrémní řešení. S pomocí kouzla se z něj stane démon, jenž dokáže protivníkovy síly rozprášit. Netuší ovšem, že za tuhle proměnu bude muset zaplatit cenu, která je možná až příliš vysoká. V hlavní roli uvidíte Luka Evanse z fantasy série Hobit a posledního dílu Rychle a zběsile. 16/10 Cinema City Divoké historky / povídkový Když už se do našich kin dostane film z Argentiny nebo podobné země, větši- na diváků automaticky předpokládá, že půjde o nějaké extrémní umění, bude to mít přes tři hodiny a celé to bude natočené bez dialogů, protože herci se budou dorozumívat dlouhými pohledy do kamery. Divoké historky na to však jdou jinak. Hodně jinak. Jde o  hodně drsnou komedii složenou z  několika povídek s jedním společným tématem. Co se stane, když člověku rupnou nervy. Obvykle to vyřeší pár nadávek, v horším případě nějaká ta facka, ale kdo se nechce dostat do vězení, ten dodržuje zákony a pravidla, a pak se doma v klidu vyřve. Ne tak hrdinové Divokých historek. O to větší je ale s nimi legrace. Film produkoval španělský režisér a držitel dvou Oscarů Pedro Almodóvar. 09/10

57říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry že Chňapák má v plánu jeho škatulákovitým kámošům pořádně zatopit! Svérázný animovaný film pochází z dílny tvůrců hitů Koralína a svět za tajemnými dveřmi a Norman a duchové. CineStar, Cinema City Soudce / drama Ještě před deseti lety nechtěl mít s Robertem Downeym Jr. nikdo nic společného. Měl pověst problematického herce s až příliš vřelým vztahem k alkoholu a drogám a dokonce se podíval i do vězení. Dnes ale už seká dobrotu a díky comicsové sérii Iron Man je z něj jedna z největších filmových hvězd. Teď se rozhodl kostým superhrdiny vyměnit za civil. V dramatu Soudce si zahraje právníka Hanka Palmera, jenž vyrůstal s přísným otcem, se kterým si dnes nemá absolutně co říct. Nemluví spolu už hodně dlouho, jenže věci se změnily. Tatínek, bývalý soudce, se totiž k soudu vrátil, tentokrát ovšem bez taláru, zato s pouty na rukou. Je totiž podezřelý z vraždy, a tak se Hank rozhodne podívat celé věci na kloub. Tátu sice moc nemusí, ale rodina je rodina a extrémní situace by mohla pa- radoxně oběma hrdinům pomoci vyřešit jejich neshody. Vedle Downeyho Jr. si zahrál veterán Robert Duvall nebo držitel Oscara Billy Bob Thornton. 23/10 CineStar Dead Snow: Rudý vs. Mrtvý / komedie / horor Mladý norský režisér Tommy Wirkola už pronikl do Hollywoodu, kde natočil brutální akční fantasy Jeníček a Mařen- ka: Lovci čarodějnic. K téhle zakázce se dostal díky svému staršímu filmu Mrtvý sníh, v němž parta kamarádů vyrazila do hor, kde se jim povedlo probudit armádu nemrtvých nacistů. Bylo to drsné, krvavé a plné černého humoru. Teď se Wirkola rozhodl dát si od Hollywoodu pauzu a vrací se domů. Nácků je totiž ve Skandinávii pořád ještě hodně. Druhý díl začíná přesně tam, kde jednička skončila. Jediným přeživším je Martin, který však přišel o ruku, a aby ho doktoři zachránili, přišili mu končetinu, která patřila vůdci nemrtvých zrůd. A ruka si teď dělá, co chce. Z Martina se tak trošku omylem stává sériový vrah a navíc mu nikdo nevěří, že z hor sestupuje hromada nacistických monster. Těm se teď do rukou dostal dokonce i tank a počet lidí v Norsku začíná povážlivě klesat. Do akce se sice vydávají američtí profesionálové, po jejich příjezdu se však ukáže, že jde jen o nadšené fanoušky nadpřirozena a videoher. Je tu ale ještě jedna možnost. Probudit desítky let mrtvé sovětské vojáky a nechat obě armády, aby ještě jednou změřily síly. A opět to bude plné krve, násilí a neskutečně drsného humoru! 30/10 CineStar, Cinema City Co jsme komu udělali? / komedie Christian Clavier patří dlouhodobě mezi nejpopulárnější francouzské herce a jeho doménou jsou komedie. Určitě si ho pamatujete z prvních dvou dílů hraného Asterixe, kde se objevil po boku Gérarda Depardieu. A legrace by s ním měla být i v novince Co jsme komu udělali? Tady si zahraje starostlivého tátu Clauda, jenž má čtyři dcery, pro něž je ochotný udělat cokoliv. Není ale zrovna tolerantní člověk, co se týče náboženství a kultury. A tak když zjistí, že si tři z jeho holči- ček hodlají vzít muže, kteří mají ke klasickým Francouzům daleko, musí hodně zatnout zuby. Pořád je tu ale nejmladší dcera. Když si ovšem i ona domů přivede někoho, kdo Claudovi úplně nevyhovuje, začíná toho na něj být docela dost. Na tenhle střet kultur totiž není ani trochu připravený. Dokáže překonat předsudky a užít si štěstí svých holčiček? 23/10 Cinema City Mapy k hvězdám / drama David Cronenberg je režisér, který má už pár desítek let pověst podivína. U jeho filmů může být slabším povahám zle, ale nikdo nemůže tvrdit, že by šlo o laciné pitomosti. Za bizarními scénami a originálními příběhy se totiž obvykle ukrývají zajímavé myšlenky a dá se předpokládat, že něco podob- ného dostaneme i v jeho novince Mapy ke hvězdám. Ta se odehrává v Holly- woodu, kde žije a pracuje rodina Weissových. Tatínek Stanford je psychiatr, ke kterému se chodí hvězdy svěřovat se svými bolístkami a tajemstvími. Maminka Christina se zase pokouší udělat hvězdu ze syna, kterému je třináct let, bojuje s drogovou závislostí a je typickým dětským hercem. Dcera Agatha se vrátila z léčení a dostala práci jako asistentka Weissových známých, stárnoucí herečky Havany, která se pokouší vyrovnat se slávou své matky. No a pak je tu řidič limuzíny Jerome, který, alespoň to tak vypadá, bere všechno s nadhledem. I on ale chce být součástí Hollywoodu a hvězdou se stát, ne jenom je vozit. Co pro to ale udělá? 30/10

RESTAURACE 58 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz V jídle jsem nikdy nebyl moc vybíravý. Vzpomínám si, že jako dítě jsem ve škol- ní jídelně nesnášel pouze mléčnou a dršťkovou polévku, jinak jsem zvládnul všechno. Když jsem pak jako čtrnáctiletý kluk rok po sametové revoluci ochut- nal poprvé v životě v Itálii olivy, z první chutě jsem byl znechucený, ale násled- ná dochuť, která mi v ústech zůstala, mě natolik lákala, že jsem se následně do pojídání oliv neustále nutil a po několika týdnech jsem si je naprosto zamiloval. Postupem času mě začalo čím dál tím více lákat objevování nových jídel, která jsem z Čech neznal. Samozřejmě k tomu přispělo cesto- vání a moje zahraniční studijní a následně pracovní pobyty, zejména ve Francii, ve Španělsku a v Itálii. Dalo by se dnes říct, že právě kuchyně těchto zemí mě v posledních letech nejvíce fascinují. Pokud bych měl vyzdvihnout nějaké jednoduché jídlo z Francie, tak rozhodně nedám dopustit na alsaský tarte flambée, což je v podstatě něco jako „alsaská pizza“ na křupavém, tenkém těstu, ze kterého se jinak dělají bagety. Nebo lotrinský quiche. To se musím vždy hlídat, abych se nepřejedl. Jedná se o slaný, většinou cibulový koláč se slaninou. Různé druhy prodávají např. na náměstí Republiky v bistru La Tartelette, kam cho- dím dost často. Často si doma v improvizované české podobě dělám bretonské „slané palačinky", tzv. crepes, se sýrem a šunkou, ale často na ně dám vše, co mi ještě zbývá v ledničce. Dlouho budu vzpomínat na svůj zatím jediný kuchařský počin na veřejnosti, kterým byla účast na letošním Festivalu polévek. Jako nově zvolený prezident plzeňské pobočky Francouzské aliance jsem spolu s kolegy va- řil francouzskou cibulačku, s kterou jsme se umístili na krásném třetím místě. Z českých jídel rád vzpomínám na tmavou svíčkovou, kterou vařila babička, a na bramborové šlejšky s mákem, které jsem si jako kluk ale musel často vařit sám, protože jejich příprava byla časově náročnější, takže jsem se svým návrhem velmi často u ma- minky neuspěl. A jaká je moje nejoblíbenější restaurace? Bydlím v centru, tím pádem na českou kuchyni a pl- zeňskou dvanáctku rád zajdu k Salzmannům, do Restaurace 12°, do Uctívaného Velblouda či do PUBu, a na tu středomořskou a na dobré víno zase do restaurace El Cid, Rango nebo do restaurace Bohemia na Anglickém nábřeží, kde si pokaždé pochutnám na pikantních fajitas z vepřové panenky. Na netradiční polévky doporučuji bistro Supa Supa, které se nachází hned za katedrálou. Sladkému moc neholduji, zato kvalitní kávu miluji. Buď si zajdu do Azylu, do nově otevřené kavárny Nykty´s na náměstí, nebo na kávu z džezvy do Orient Coffee. Ondřej Ženíšek, předseda Kontrolního výboru Zastupitelstva města Plzně Tradiční hovězí líčka v novém PI.JEZ.PI Úpravou k lepšímu prošla tradiční hovězí líčka v restauraci PI.JEZ.PI. Od října tu nově upravují líčka z mléčných telat, jejichž maso je křehčí a šťavnatější. Přes noc maso velmi pozvolna pečou v silném masovém základu se zeleninou, červeným vínem a bylinkami. Lahůdku podávají klasicky – s restovanou kořenovou zeleninou a smetanovou bram- borovou kaší. Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Ondřeje Ženíška „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Názor Ondřej Ženíšek | To nejlepší z restaurací

59říjen 2014 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Filet z candáta na špenátovém lůžku s grilovanou polentou Hotel Ibis Plzeň Candát patří mezi takzvané ušlechtilé druhy ryb. Je to dravec, jehož původní domovinou je východní a jihový- chodní Evropa. Miluje klidnější vodu a potrpí si na dosta- tek kyslíku. Restaurace hotelu Ibis jako jedna z mála nabízí na svém jídelníčku právě takového candáta. A vědoma si toho, jaká je to noblesní ryba, posílá ji před hosty v luxusní společnosti špenátového lůžka a grilované polenty. Grilovaná panenka s liškami  Restaurace Bohemia Sezóna hub je v plném proudu a restaurace Bohemia představuje novinku v  jídelním lístku: grilovanou pa- nenku se smetanovými liškami s  čerstvým koprem. Očištěnou vepřovou panenku kuchaři opékají s kapkou oleje a másla na pánvi společně s liškami. Nedopeče- nou odloží na chvilku do vyhřáté trouby, k liškám přidají kapku omáčky demi-glace a smetany, krátce povaří, do- chutí posekaným čerstvým koprem a solí. Čerstvé cheesecaky Perfect World, místo se srdcem Kavárna Perfect World, kde platíte jen tolik, kolik chcete vy, láká na čerstvé cheesecaky. Tyto tvaroho- vé dorty tady pečou s láskou a nápaditostí. Ochutnat tu můžete i rozmanité příchutě, jaké jste dosud nikde neochutnali. Co třeba makový, karamelový, mandlo- vý, s burákovým máslem nebo dvoubarevný nutelový cheesecake? Zkuste se zastavit, a uvidíte, na kterou z těchto delikates budete mít štěstí zrovna vy. Tiramisu CrossCafe V Čechách se tiramisu často připravuje podle osvěd- čených receptů vynalézavých českých hospodyněk. V tiramisu z CrossCafe ovšem žádné náhražky neče- kejte. Najdete v  něm pouze poctivé suroviny, které do pravého italského tiramisu patří. Korpus z piškotů namočených v  kávě s  kapkou amareta prokládá sýr mascarpone. Navrch je pak dezert zasypán tenkou vrstvou kakaa.

RESTAURACE 60 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Pulcinella Sezonní změna jídelního lístku Italská restaurace hlásí sezonní změnu jídelního lístku podzim/zima. K tomu na říjen přidává speciality ze zvě- řiny. Vychutnat si tu budete moci kupříkladu perličku pečenou se šalvějí a citrony, jelení medailonky s brusin- kovou omáčkou nebo kančí ragú s domácími brambo- rovými gnocchi. od 01/10 PI.JEZ.PI Nealkoholický hruškový punč Novinkou mezi nápoji restau- race PI.JEZ.PI pro chladné dny je teplý nealkoholický hruškový punč s čerstvou hruškou, badyánem a skořicí. Zastavte se uprostřed deště, v mlze nebo jen tak cestou z práce. Tenhle báječný nápoj promění každou chmuru a rozjasní vám tvář. Obměňte tradiční posezení s kama- rádkounadkávoua dejtesinealkoholickýhruškovýpunč! od 01/10 Restaurace Slunečnice Mějte rádi podzim Voňavý punč se skořicí, hřebíč- kem a pomerančem s teplým jablečným štrůdlem vám přijde v  nepříjemném sychravém podzimním počasí jistě vhod. Po celý říjen si ho můžete dát v restauraci Slunečnice za příjemných 69Kč. Stačí se tu tedy při po- chůzkách po městě zastavit a dát si pauzu. Nebo se sem klidně přijďte schovat před deštěm či jinou nepřízní po- časí. Anebo si takhle báječně můžete nechat provonět pracovní schůzku. PH+ Pravidelné degustace Klubová sezóna v Plzni odstartovala a PH+ i letos nabízí špičkovou zábavu a skvělé zážitky. Od října se tu nově můžete těšit na  pravidelné degustace francouzských i tuzemských vín a ušlechtilých destilátů. Každý první čtvrtek v měsíci se svěřte do rukou jednoho z nejlepších českých sommeliérů, Davida Krále. A každý třetí čtvrtek v měsíci přijďte ochutnat ušlechtilé lihoviny. od 01/10 Restaurace – galerie ARTAMO Nové podzimní menu Restaurace-galerie ARTAMO si pro své hosty od října při- pravila nové menu plné podzimních surovin. Své místo v něm mají například foie gras s marinovanými fíky a bru- sinkovým glazé, či slávky na víně a bylinkách s rozpeče- nou bagetkou. Novinkou bude kaštanový krém se zázvo- rem, ricottou a bylinkovým chipsem. A protože k podzimu neodmyslitelně patří také mušle, houby a zvěřina, přibyly do menu také vyhlášené restované mušle sv. Jakuba se šafránovým risottem a  pečenými hříbky. Menu nabízí i další speciality, které připravuje šéfkuchař Jan Rejthar. od 01/10 Restaurace Štybar Podzimní jídelní lístek Tým stříbrské restaurace Štybar zve na nový jídelní lístek s podzimní atmosférou, který bude obsahovat jídla špičkové kvality. Jídelní lístek se tady mění s ročním obdobím, čtyřikrát do roka. Jeho zá- kladem je italská a středomořská kuchyně, suroviny jsou prvotřídní kvality. Steaková masa pocházejí z USA, ryby z Norska, Chorvatska a Sicílie, ostatní suroviny jsou pak lokální. Nový jídelníček obsahuje uzeného lososa na bu- kovém dřevě, italské speciality nebo pečenou panenskou svíčkovou z divočáka. Rezervace na tel.: 721 570 555. od 01/10 Bistro Atlas Rozvážkové veget bistro Objednat si do  práce nebo domů oběd z klasické české nebo libovolné cizokrajné kuchyně je už dávno zcela běžné. Ale vegetariáni nebo lidé s bezlepkovou dietou si dosud příliš nevybrali. Pro- to je teď tady Bistro Atlas. Z čerstvých, kvalitních prvot- od 01/10 od 01/10

61říjen 2014 | www.zurnalmag.cz ních surovin vaří vegetariánské, veganské a bezlepkové obědy, které rozváží po  celé Plzni. Nepoužívají žádná ochucovadla a chemii, jen bylinky a koření. Jídlo putuje k zákazníkům v ekologických obalech z cukrové třtiny a bioplastu. Více info na www.bistroatlas.cz. od 01/10 Kavárna Rooseveltova 16 Podzimní novinky Kavárna Rooseveltova 16 pro- dloužila ve všední dny svou otevírací dobu, takže si sem můžete zajít od 8 do 21 hodin. A k tomu přidala nové snídaňové menu. Zastavte se na  vydatnou anglickou, voňavou francouzskou nebo lehkou fitness snídani. Zvý- hodněná menu se podávají od 8 do 10 hodin. Rozšířena byla také nabídka zapečených toustů, jako například francouzský hruškový, se šunkou a  sýrem feta, nebo hermelínový s brusinkami. I nadále zůstávají v nabídce sladkosti z domácího pečení.  Díky výborné kávě Lam- borghini caffe vstoupíte do krásného a pohodového dne. Saloon Roudná Menu pro dva za 390Kč V Saloonu na stůl svým hostům servírují pouze maso nejvyšší jakosti, kvalitně opracované a  dobře vyzrálé. Jen to dokáže uspokojit i ty nejnáročnější klienty. Pro- tože preferují kvalitu za rozumnou cenu, připravili pro vás speciální akci. Po celý měsíc říjen zde můžete využít skvělou nabídku Menu pro dva za 390Kč. Obsahuje 2x dvousetgramový TOP BLADE STEAK a k tomu dvakrát dvě deci Cabernetu Sauvignon. Rezervace probíhá na tel.: 377 510 109, více na www.saloonroudna.cz. 01–31/10 Restaurace 12° Gulášfest V  restauraci 12° se rozhodli oslavit podzim klasikou, která chutná a hřeje. Po celý říjen bude kuchařský tým vařit guláše z různých druhů mas a k tomu se bude podávat výroční čepovaný nefiltrovaný Pilsner Urquell. Hosté budou moci ochutnat tradiční gulášovou polévku po- dávanou s  trhaným bramborákem, kotlíkový buřtgu- láš s bramborem, čerstvou majoránkou a rozpečeným chlebem, vídeňský telecí Fiakr guláš podávaný se zape- 01– 31/10 čenými domácími fleky a smaženou cibulkou, maďarský perkelt podávaný s tarhoňou nebo srnčí guláš s tymiá- novým knedlíkem a slaninovým chipsem. 01–31/10 Restaurace Bohemia Jídla ze zvěřiny Říjen je měsícem lovu, a tak se na  naše stoly dostává zvěřina častěji než v jiné části roku. V restauraci Bohemia bude- te moci ochutnat například kančí kýtu na šípkové omáč- ce, srnčí guláš se špekovým knedlíkem nebo srnčí hřbet marinovaný s čerstvou majoránkou a libečkem. Přijďte ochutnat a užijte si dary podzimu plnými doušky. Koterovská náves Medový jarmark Městský obvod Plzeň 2 – Slovany zve na  první ročník Medového jarmarku. Své výrobky a  produkty z  medu zde nabídnou místní i přespolní včelaři. Těšit se můžete na kvalitní domácí produkty, regionální potraviny, nauč- né přednášky i zábavný program. Na scéně se budou stří- dat hudební vystoupení s medovými kuchařskými show, doprovodné akce budou připravené i pro děti. Nenechte si ujít Medový jarmark v Koterově! Program a bližší infor- mace naleznete na www.koterovskanaves.plzen.eu. el Cid Španělské brandy Už jste ochutnali španělské brandy? Ne? Pak je nejvyš- ší čas s  tím něco udělat! V  restauraci el Cid ho budou od pondělí 6. října nabízet za zvýhodněnou cenu. A věz- te, že toto brandy je srovnatelné s francouzským koňa- kem. Rozhodně byste pak měli ochutnat brandy z oblasti Jerez, která se považují za jedny z nejlepších na světě. Brandy je vhodné například jako digestiv po dobré veče- ři, nebo třeba jen tak s přáteli ke španělským tapasům. Sokolovna Bolevec Houbobraní Šéfkuchař bolevecké sokolovny je vášnivý mykolog, takže co se týče přípravy hub, je to odborník na slovo vzatý. Tentokrát chystá speciality z čerstvě nasbíraných lesních hub: trhané hovězí maso na houbových placič- kách, vepřovou kotletu plněnou ragú z bedel a slaniny a další úžasné pokrmy. 04/10 10:00 od 06/10 06– 12/10 To nejlepší z restaurací

RESTAURACE 62 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz 08/10 / 18:30 Hotel U Pramenů Degustace vinař- ství Lahofer Další ze série ochutnávek mo- ravských vín v Hotelu U Pramenů opět nabídne degus- taci vín vinařství Lahofer z Dobšic. V letošním roce skli- dilo vinařství Lahofer na prestižní soutěži Král vín České republiky jednu zlatou, jednu stříbrnou a čtyři bronzové medaile. Ochutnávka jejich vín tedy slibuje mimořádný zážitek. Chybět nebude ani oblíbené snoubení pokrmů s vínem, kdy šéfkuchař Pramenů připravil nabídku před- krmových specialit a dezertů, které skvěle podtrhnou chuť degustovaných vín. Cena na osobu je 160Kč. Re- zervace:  info@upramenu.cz, tel.: 377 522 255.  Pils’n’Grill Octoberfest brunch První říjnový brunch přichystal tentokrát pro děti ryze podzimní zábavu: výrobu draků. Rodiče si jako obvykle mohou užít vynikající gastronomii ve formě neomezené konzumace dle vlastní chuti. Od dvanácti do patnácti hodin je pro ně připraven bohatý bufet, v  němž ne- budou chybět ani alkoholické a nealkoholické nápoje. Cena za osobu je 590 korun, děti do šesti let zdarma, do deseti let za 150Kč a do 15 let 295Kč. Restaurace Janák bros. Festival zelí v Křimicích Všechny restaurace, které patří pod křídla společnosti Janák bros. se zúčastní festivalu zelí v  Křimicích, je- hož budou hlavním partnerem. Po celý týden si v nich budou hosté moci objednat pokrm z  křimického zelí a na festivalu samotném, 18. a 19. října, budou jejich ku- chaři vařit před očima návštěvníků různé pokrmy ze zelí. U Salzmannů Dny slovenské kuchyně Restaurace U  Salzmannů je tradičním partnerem Čes- ko – Slovenských dnů a i letos slibuje gastronomickou složku festivalu skutečně špičkové úrovně. Neodmy- slitelnou součástí připravovaného menu bude v  kotli vařená kapustnica a  bryndzové halušky. Servírovat se ale budou i rozmanité krajové speciality, jako je třeba vepřové koleno s košickým zelím. 12/10 12:00 13– 19/10 13– 19/10 To nejlepší z restaurací Potrefená husa Jídla ze zvěřiny, hub a dýní Podzim je tady. Čas honů a  jídel ze  zvěřiny dorazil i do Potrefené Husy, takže si tu od 14. do 26. října může- te pochutnat na jelení kýtě se šípkovou omáčkou a kar- lovarským knedlíkem, medailoncích z divočáka s hou- bovým ragú a bramborovo – dýňovým pyré či pečených bažantích stehnech na divoko s hlávkovým červeným zelím a bramborovým knedlíkem. Od začátku října se můžete těšit také na novinky v jídelním lístku. Sedmý nebe – Morávka Gastrofestival Czech Specials Restaurace Sedmý nebe – Morávka byla vybrána jako jedna z  padesáti restaurací v  ČR, která má ocenění Czech Specials a která se zúčastní prestižního gastro- festivalu. Během něj bude nabízet speciální festivalové menu z lokálních surovin. Jako předkrm to bude domácí zauzené kachní prsíčko s  domácí barbecue omáčkou, podávané na  polníčku s  rozpečenou bagetkou, jako hlavní chod vepřová panenka plněná šumavskými hříb- ky s omáčkou z konfitovaných česneků a bramborovo- -bylinkovými noky, a jako dezert domácí tvarohový dort s malinovou omáčkou. U Salzmannů Grillmarket Jako tradičně zve věhlasná plzeňská restaurace své hosty třetí říjnovou středu na  nevšední gril market. Návštěvníci se mohou těšit na grilované hovězí steaky, vepřové karé, kachní prsa, krevety, chobotnice, čerstvé ryby a na bohatý výběr příloh a zeleniny. Všechny su- roviny si mohou vybrat na marketu přímo v restauraci. Rezervace na tel.: 377 235 476. Restaurace Slunečnice Podzim patří zvěřině Jestli máte rádi zvěřinu, přijďte do  Slunečnice, kde se bude servírovat zadělávaná zvěřinová polévka s opraže- nou kořenovou zeleninou a krutony, kančí ragú s brusin- kovou omáčkou a pečenými škubánky, nebo jelení kýta na smetaně s karlovarskými knedlíky. Vaše  chuťové buň- ky potěší i sezónní dezert – šlehaný cheesecake s dýní 14– 26/10 15/10– 05/11 15/10 18– 19/10

63říjen 2014 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Hokaidó. Maso zvěřiny je nejen velmi chutné, ale splňuje i vysoké nároky na moderní a zdravou výživu. Má vysoký podíl bílkovin a zároveň nízký obsah tuku a cholesterolu. Rezervace na tel: 377 270 194, 734 658 205. el Cid Zvěřinové menu Ve španělské restauraci el Cid si budete moci od polo- viny října objednat vyhlášené degustační zvěřinové menu. Čtyřchodové menu bude začínat grilovanou křepelkou připravenou na  lávovém grilu. Poté přijde na řadu steak z divočáka s omáčkou z jalovce, po něm bude následovat degustace francouzských a  španěl- ských sýrů. A  nakonec dostanete kantábrijský dort s vlašskými ořechy. Ke každému chodu si pochopitelně můžete dopřát sklenku vhodného vína. Sokolovna Bolevec Dršťkobraní Dršťky nejsou jen surovinou k přípravě polévky. Kreativ- ní kuchař z nich dokáže vykouzlit doslova hody. V Soko- lovně Bolevec se na pomyslné přehlídkové molo vydají modelky, jako jsou zadělávané dršťky  s parmazánem a domácími kroketami nebo legendární trippa alla fio- rentina, tedy dršťky po florentsku. 22–26/10 U Salzmannů Zvěřinové hody Restaurace U  Salzmannů při- chystala na  konec měsíce zvě- řinové hody. I letos zdejší kuchaři připraví speciality ze zvěřiny podle staročeských receptů dávných myslivců. Můžete se těšit na zvěřinový vývar, jelení steak s brusin- kami nebo na guláš z divočáka. Gurmánský svátek pod- trhne široký výběr vín z jižní Moravy nebo Jižní Afriky. 23/10 / 18:00 Kuchyně Elza Rokycany Tradiční recepty z brambor Populární gastronomický večer v  Kuchyňském studiu Elza v Rokycanech vychází tentokrát z prostého faktu, od 20/10 20– 26/10 že na podzim se sklízejí brambory. Vařit a servírovat se tentokrát bude rostbífová rolka s lehkým bramborovým salátem, krémová česneková polévka s  krutony, srdce na smetaně s bramborovými noky a na konec povidlové taštičky s ořechovým máslem. Cena celého menu včet- ně nápojů je 690 korun na osobu a rezervace probíhá na tel.: 721 324 124. 23/10 / 18:00 Restaurace Bohemia Gurmánský večer: Kuchyně Velké Británie Dvacátý Gurmánský večer má podtitul „kuchyně ne- jen Jamieho Olivera a Gordona Ramseyho“. Podávat se bude terinka z kachních prsíček, pečený bůček s grilova- nými mušlemi svatého Jakuba a jako dezert legendární datlový Sticky Toffee Pudding. Rezervace: bohemia@ janakbros.cz, tel.: 777 760 144 nebo u personálu restau- race. Cena 444Kč na osobu. 26/10 / 12:00 Pils’n’Grill Halloweenský brunch Program pro děti, který nabídne halloweenský brunch, nejspíš nikoho nepřekvapí: dlabá- ní dýní. Zatímco děti budou vytvářet typické halloween- ské dekorace, rodiče si budou moci v klidu pochutnávat na bohaté nabídce tradičního bufetu. Cena za osobu je 590 korun, děti do šesti let zdarma, do deseti let za 150Kč a do 15 let 295Kč. 31/10 Restaurant Rango Halloween Jako každý rok se restaurace v  poslední říjnový den zahalí do atmosféry provázející starý keltský svátek a nabídne speciální menu, jehož základem je symbol Halloweenu, dýně. Podávat se bude dýňová polévka s  kokosovým mlékem, bramborovo-dýňové gnocchi s  kančím ragú nebo grilované kachní prsíčko podávané s  risottem s dýní a šalvějí, dochucené pomerančovou šťávou.

RESTAURACE 64 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací angeloHotelPilsen RestauraceSunlight U Prazdroje 6, Plzeň, Tel.: 378 016 823, www.angelo–pilsen.cz Otevírací doba: po–pá 6:30–14, 18–22, so–ne 6:30–12, 18–22 hod. Restaurace Sunlight vás nadchne nejen svým jedinečným výhledem na město a proslulý pivovar. Přijďte a nechte se zlákat naším novým menu, které nabízí delikatesy meziná- rodní i tradiční české kuchyně v moderní odlehčené úpravě. Restaurace v  moderním designu s  intenzivními barvami a doplňky si vás získá svým prosluněným interiérem, přívě- tivým personálem, výtečnou kuchyní a stane se tak oblíbe- ným místem pro vaše nezapomenutelné okamžiky, ale i pro zpestření všedních dnů. Pro hosty restaurace parkování zdarma. Těšíme se na vás. RestauranteTapas barelCid Křižíkovy sady 1, Plzeň Tel.: 377 224 595, www.elcid.cz Otevírací doba: po–st 11–23, čt–pá 11–24, so 12–24, ne 12–22 hod. Restaurante el Cid v Křižíkových sadech se zaměřuje hlav- ně na španělskou regionální kuchyni s použitím kvalitních čerstvých a sezonních surovin. Moto restaurace je španělská kvalita za plzeňské ceny. Rozhodně přijďte ochutnat oblíbe- né čerstvé krevety na česneku, španělskou sušenou šunku, entecote el Cid, či bestseller Choco fondan. Oblíbené jsou u nás i tapasy, což jsou malé předkrmy. Španělsky laděný interiér a příjemná obsluha vás zanese přímo do Španělska. V nabídce také najdete velký výběr vín, kde je vyvážený po- měr kvality a ceny. Kavárny CrossCafe Olympia Písecká 1, Plzeň www.crosscafe.cz Otevírací doba: po–ne 9–21 hod. Před kinem, po  kině, před ná- kupem i  po  nákupech nabízí CrossCafe v Olympii svoji občerstvovací stanici s plným sor- timentem a všemi standardními službami. První z kaváren najdete hned vedle vstupu do kina a druhé CrossCafe v OC Olympia je v  přízemí naproti pokladnám hypermarketu. V ní najdete také příjemné posezení v pohodlných křesíl- kách a díky zástěnám i dostatek soukromí všem, kteří potře- bují povzbudit, či si odpočinout při nákupních maratonech. PH+ Kopeckého sady, Tel.: 777 760 169 Otevírací doba: bar time 19–03, party time 21:21–06:06 hod. PH+ je špičkově audiovizuálně vybavený klub v  centru Plzně. Věnuje se především současné světové taneční hudbě. Od Nu Ur- ban music po různé odnože House music. Interiér klubu je upraven tak, aby vyhovoval příjemnému posezení i celosvě- tové klubové úrovni párty kultury. Péháčko vás zve od stře- dy do soboty do klimatizovaného podzemí klubu PH+, pl- zeňského centra taneční elektronické hudby, kde můžete využít i uzavřeného salonku a free wifi připojení. Aktuální program a fotoreporty sledujte na www.pehacko.cz nebo na www.facebook.com/phclub. VinárnaU Mansfelda Dřevěná 9, Plzeň Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: út–so 17–24 hod. Restauraci U  Mansfelda v  histo- rickém centru města lidé velmi dobře znají. Trošku v jejím stínu zůstává tamní vinárna v  suterénních prostorách středo- věkého domu. Vinárna U Mansfelda má otevřeno od úte- rý do soboty, vždy od pěti hodin odpoledne do půlnoci. Nabízí příjemné posezení ve stylovém prostředí kamenné- ho sklepa. Hosté tu naleznou velký výběr vín tuzemských i zahraničních. K jídlu si mohou objednat tatáž jídla, jako v  horní restauraci. Vinárna poskytuje oddělené salonky pro různé počty osob. Je tedy ideálním tipem kupříkladu pro malé rodinné setkání, oslavu nebo třeba firemní vá- noční večírek. Prostory mají samostatný vstup přímo ze sadového okruhu. Bowling – Pivnice Sladovnická Sladovnická 4, Plzeň Pivnice tel.: 377 457 645, Bowling Tel.: 724 702 120 www.facebook.com/PivniceSla- dovnicka, Otevírací doba: út–so 17–01 hod., nebo po domluvě Moderní prostor bowlingových drah vybízí k  uspořádání akcí s rodinou, přáteli nebo pro Vaši firmu. Využít ho mů- žete pro oslavu, večírek, dětské párty se zábavným progra- mem, raut nebo bowlingový turnaj. V říjnu zde probíhá akce ZA PŮL, kdy hodina bowlingu stojí 90Kč. V zrekonstruované pivnici můžete ochutnat pivo nepasterizované, čepované z pivních tanků, nefiltrované, nebo si vybrat z dalších 6 dru- hů čepovaných piv, zhlédnout sportovní přenosy na dvou obřích plátnech nebo 5 plazmových obrazovkách, odrea- govat se stolním fotbálkem, šipkami nebo si zahrát POOL.

65říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Restauracea penzion Štybar Plzeňská 32, Stříbro Tel:  608 916 456 www.penzionstybar.cz Otevírací doba: ne–čt 11–22, pá–so 11–24 hod. Restaurace Štybar a  šéfkuchař Jan Kadlec si vás dovolují pozvat na nový jídelní lístek s podzimní atmosférou, který bude obsahovat jídla špičkové kvality. Jako jsou uzený losos na bukovém dřevě, italské speciality nebo pečená panen- ská svíčková z divočáka. Přijďte nás navštívit a vychutnat si také kvalitní česká a zahraniční vína. Těšíme se na vaši ná- vštěvu. Rezervace na tel: +420 608 916 456. Kuchin Martinská 6, Plzeň, Tel.: 775 133 775 www.facebook.com/kuchin Otevírací doba: út 7:30–21, st 7:30–24, pá 7:30–04, so 14–24 hod. Kuchin je bistro v  centru Plzně s nabídkou polévek, salátů, baget a dalších skvělých jídel. Základní myšlenka tohoto provozu je rychlé a zdravé jídlo ze skvělých, výhradně čerstvých surovin. Výhodou je, že nemusíte čekat a můžete vybírat i chlazená hotová jídla s sebou, nebo si pohodlně objednat a nechat do- ručit do práce nebo domů. Donáška je v rámci centra města zdarma. V bistru si můžete dát i vynikající a lahodnou kávu Nespresso či omlazující čerstvou šťávu z mladých kokosů, pří- padně jiných dostupných fresh surovin. Pokud máte také rádi francouzské bagety nebo milujete voňavý chléb, je tohle to správné místo nejen pro vaši ranní zastávku. Restaurace – galerie ARTAMO Čelakovského 5, Plzeň Tel.: 605 292 099, www.artamo.cz Otevírací doba: po–čt 11–22, pá 11–23, so 12–23 hod. Restaurace – galerie ARTAMO je svého druhu jediná v Čechách! Koncept jednoduché a kva- litní gastronomie v harmonii s originálními výtvarnými díly přináší nevšední zážitky. Vernisáže, komorní živá hudba a  přátelský servis můžete prožít jenom v  ARTAMU. Ceny jídel a pití? Příjemně překvapí. Například polední menu již od 84 Kč. A ostatní jídla? Ta mají nejlepší hodnotu v pomě- ru ceny a kvality. Ačkoliv je restaurace – galerie nekuřácká, přilehlá zahrádka je pro kuřáky plně k dispozici. K oslavám narozenin, svatbám, promocím a jiným společenským udá- lostem je ARTAMO jako stvořené, stejně jako k uspořádání menšího semináře, přednášky či školení. V ARTAMU můžete uspořádat i společnou snídani či stále více oblíbený brunch! Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… Dozvěděli jsme se… … že Saloon Roudná zve 11. 11. na  Svatomartinskou husu a Svatomartinské víno. … že v  el Cidu se v  polovině listopadu uskuteční 11. oslavy narozenin. Připravuje se degustační menu s humrem, mořskými plody nebo steaky. … že PI.JEZ.PI, Potrefená husa a Restaurace Bohemia chystají od 6. října novinky do svých jídelníčků. … že na 2. října připravil klub PH+ degustaci francouz- ských vín. Odborným průvodcem bude 3. nejlepší so- mmeliér České republiky, David Král. 16. 10. se budou v PH+ ochutnávat ušlechtilé rumy. … že restaurace PI.JEZ.PI už odtajnila svůj letošní jazzový jídelníček. Od 3. do 9. listopadu se tu bude podávat chilli con carne, pečené kuřecí prsíčko Cajun, hovězí steak s kreolskou BBQ omáčkou, vegetariánská cajunská rýže s fazolkami nebo Ceviche s krevetami. … že U Mansfelda budou od 8. do 13. listopadu podá- vat Martinskou husu. … že na Myslivecké hody můžete od 23. do 25. října zavítat do restaurace Na Spilce. … že do restaurace PI.JEZ.PI můžete zavítat 5. listopa- du i za jazzovou hudbou. Vyhrajte karton Bohemia Preclíčků Soutěžní otázka: V kterém roce se začaly prodávat Bohemia Preclíčky? Správné odpovědi posílejte na e-mail redakce@zurnalmag.cz do 31. 10. 2014, kdy proběhne slosování a vyhlášení vítěze.

PROGRAM 66 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 30. 9. 19:00 Hoffmannovy povídky – opera, -TIT- V1 1. 10. 19:00 Prodaná nevěsta – opera V10 2. 10. 19:00 Tosca – opera/-TIT- M1 3. 10. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V12 4. 10. 19:00 Šaty, jaké svět neviděl, Parodie – opera 5. 10. 14:00 Tosca – opera/-TIT- N1/3 7. 10. 19:00 Tosca – opera/-TIT- S3 8. 10. 19:00 Srpen v zemi indiánů – činohra S4 9. 10. 19:00 Prodaná nevěsta – opera V11 10. 10. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V4 11. 10. 19:00 Monty Python´s Spamalot – muzikál 14. 10. 19:00 Prodaná nevěsta – opera V9 15. 10. 19:00 Prodaná nevěsta – opera V14 16. 10. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V3 17. 10. 19:00 Srpen v zemi indiánů – činohra V8 18. 10. 19:00 Aida – opera/-TIT-, premiéra P 19. 10. 10:30 Koncertní matiné, foyer 19:00 Aida – opera/-TIT- 21. 10. 19:00 Producenti – muzikál KMD 22. 10. 19:00 Hoffmannovy povídky – opera/-TIT- V2 23. 10. 19:00 Producenti – muzikál V7 24. 10. 19:00 Jak se vám líbí – činohra S6 25. 10. 19:00 La traviata – opera/-TIT- pro seniory 26. 10. 19:00 Popelka – balet V17 28. 10. 19:00 Lakomec – činohra 29. 10. 19:00 Hoffmannovy povídky – opera/-TIT- V6 30. 10. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V1 31. 10. 19:00 Unaveni sluncem – činohra S2 Divadlo J. K.Tyla – Nové divadlo Palackého náměstí 30, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 30. 9. 19:00 Flamendr – činohra K1 1. 10. 19:00 Divá Bára – muzikál K10 2. 10. 19:00 Lháři – činohra K11 3. 10. 19:00 Freddie –The King of Queen, taneční muzikál K12 4. 10. 19:00 Footloose anebTanec není zločin – muzikál 5. 10. 19:00 Divá Bára – muzikál K17 7. 10. 19:00 Divotvorný hrnec – muzikál 8. 10. 19:00 Divá Bára – muzikál K14 9. 10. 19:00 Freddie –The King of Queen, taneční muzikál K3 10. 10. 19:00 Divá Bára – muzikál K4 11. 10. 19:00 Amerika – činohra, premiéra A 12. 10. 16:00 Divotvorný hrnec – muzikál Z1 14. 10. 19:00 Flamendr – činohra K5 15. 10. 19:00 Hráč – činohra K2 16. 10. 19:00 Freddie –The King of Queen, taneční muzikál K7 17. 10. 19:00 Divotvorný hrnec – muzikál 18. 10. 19:00 Taková ženská na krku – činohra S9 19. 10. 19:00 Divotvorný hrnec – muzikál Divadlo 21. 10. 19:00 Hráč – činohra K9 22. 10. 19:00 Flamendr – činohra K6 23. 10. 19:00 Taková ženská na krku – činohra S5 24. 10. 19:00 Divá Bára – muzikál K8 26. 10. 19:00 Footloose anebTanec není zločin – muzikál 28. 10. 19:00 Prodaná nevěsta – opera 29. 10. 19:00 Amerika – činohra S7 30. 10. 19:00 Freddie –The King of Queen, taneční muzikál K1 Divadlo J. K.Tyla – Nové divadlo – Malá scéna Palackého náměstí, Plzeň, www.djkt-plzen.cz 3. 10. 19:00 Svět kabaret – kabaret svět, muzikál 4. 10. 19:00 Push Up (Cesta vzhůru) – činohra 5. 10. 14:00 Kráska z Leenane – činohra 12. 10. 19:00 Enigmatické variace – činohra 15. 10. 19:00 Bůh masakru – činohra 17. 10. 19:00 Obraz Doriana Graye – balet, premiéra 19. 10. 19:00 Obraz Doriana Graye – balet 22. 10. 19:00 Sólisté představují… – muzikál, premiéra 31. 10. 19:00 Svět kabaret – kabaret svět, muzikál Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 29. 9. 20:00 Píseček – komedie, hraje Divadlo JakoHost 30. 9. 19:00 Pan Kačaba zasahuje – komedie, hraje Sofranza 1. 10. 19:00 Špička nosu – komedie, derniéra, hraje Divadlo Maebh 3. 10. 19:00 Čára – hraje Divadelní spolek DC Eagle (také 4. 10.) 10. 10. 19:00 Oblíbenci – hraje Chlupatej Kaktus 13. 10. 19:00 Anna v ringu – komedie, hraje Chlupatej kaktus 14. 10. 19:00 Podzim života je krásný – komedie, hraje DS PIKIVolyně 16. 10. 20:00 Past na osamělého muže – komedie, Divadlo JakoHost 17. 10. 19:00 B.O.T.A. – komedie, hraje Divadlo Maebh 20. 10. 19:00 Hodina historie – aktovka, premiéra, hraje Spodina 21. 10. 19:00 Pan Kačaba zasahuje – komedie, hraje Sofranza 22. 10. 20:00 Evangelium podle Antidivadla, derniéra 24. 10. 19:00 Korunní svědek – detektivka, hraje Propadlo 29. 10. 19:00 Věc Makropulos – komedie, hraje Spodina 30. 10. 20:00 Jedlíci čokolády – pohádka pro dospělé, Divadlo JakoHost 31.10. 19:00 Zlov domě–tragédie,premiéra,AmatérskáscénaFreeTime Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 038 464–479, www.divadloalfa.cz 29. 9. 19:00 Hrdý Budžes – hraje Divadlo Příbram 4. 10. 15:00 Perníková chaloupka 6. 10. 09:00 KOSMO 1 – ranní premiéra 11:00 KOSMO 1 7. 10. 09:00 KOSMO 1 (také od 11:00 hod.) 8. 10. 09:00 KOSMO 1 (také od 11:00 hod.) 9. 10. 09:00 KOSMO 1 (také od 11:00 hod.) 10. 10. 09:00 KOSMO 1 18:00 KOSMO 1 – večerní premiéra 11. 10. 15:00 Otesánek 13. 10. 09:00 Otesánek (také od 10:30 hod.)

67říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Divadlo | Instituce | Galerie 19:00 Čert tě vem!, klub 14. 10. 09:00 Otesánek (také od 10:30 hod.) 15. 10. 09:00 Otesánek (také od 10:30 hod.) 16. 10. 09:00 Čert tě vem!, klub (také od 11:00 hod.) 09:00 Soused Kašpar & Soused Škrhola (také od 10:30 hod.) 17. 10. 09:00 Čert tě vem!, klub (také od 11:00 hod.) 09:00 Soused Kašpar & Soused Škrhola (také od 10:30 hod.) 18. 10. 15:00 O zlém Drndovi 20. 10. 09:00 O zlém Drndovi (také od 10:30 hod.) 21. 10. 11:00 Jazz bez hranic: Swingujeme, rejdíme 22. 10. 09:00 Žabákova dobrodružství (také od 10:30 hod.) 23. 10. 09:00 Žabákova dobrodružství (také od 10:30 hod.) 24. 10. 09:00 Čarovná rybí kostička (také od 10:30 hod.) 25. 10. 15:00 Čarovná rybí kostička 30. 10. 09:00 Čert tě vem!, klub (také od 11:00 hod.) 09:00 Ptej se proč? (také od 10:30 hod.) 31. 10. 09:00 Čert tě vem!, klub (také od 11:00 hod.) 09:00 Ptej se proč? (také od 10:30 hod.) Měšťanská beseda – divadlo Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 29. 9. 19:00 Zdeněk Izer„Furtluftdurch tour“ – zábavný program 8. 10. 19:30 Táta – komedie 13. 10. 19:00 Práskni do bot – komedie (Divadlo na Jezerce) 15. 10. 20:00 To jste tu správně! – komedie 18. 10. 19:30 LiStOVáNí.cz:LegendaZ+H–v rámciTýdnehispánskékultury 26. 10. 15:45 Legenda o lásce – přímý přenos  baletu, Kino Beseda 30. 10. 19:00 Besídka Divadla Sklep 20:00 Záměna – komedie 31. 10. 19:00 Caveman – one man show Primavera Hotel Nepomucká 1058/128, Plzeň, www.primaverahotel.cz 29. 9. 19:00 Primadivadlo: Bez předsudků – komedie 20. 10. 19:00 S Jakubem na rybách… – pořad JakubaVágnera Přenosy z Metropolitní opery v NewYorku CineStar, OC Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 11. 10. 18:45 G.Verdi: Macbeth (193 min.) 18. 10. 18:45 W. A. Mozart: Figarova svatba – nová inscenace (232 min.) 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014 Plzeň, www.bienale-plzen.cz 8. 10.–16. 11. Soutěžní přehlídka jednobarevné kresby, výstava soutěž- ních prací v Galerii města Plzně a Galerii JiříhoTrnky Doprovodné výstavy: 1.–27. 10. Slovenská kresba, Smetanovy sady 7.–31. 10. Martin Zálešák – kresby, Galerie Evropského domu 7. 10. 17:00 Martin Zálešák – vernisáž výstavy, Galerie Evr. domu 8. 10.–16. 11. Figura, Galerie města Plzně 8. 10.–15. 11. Kreslím, Galerie Ladislava Sutnara 8. 10. 15:00 Kreslím – vernisáž výstavy, Galerie Ladislava Sutnara 9. 10.–14. 11. FIGURAMA 2014, FDU ZČU 9. 10. 18:00 FIGURAMA 2014 – vernisáž výstavy, FDU ZČU 13. 11.–16. 1. Mladá kresba, Galerie Paletka 20. 11.–16. 1. Mladá kresba, radnice MO Plzeň 2 Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje Hlavní budova – Smetanovy sady 2, tel.: 377 224 249, po–pá 8–19, so 9–12 hod., Galerie Evropského domu, nám. Republiky 12, tel.: 377 329 533, po 13–17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 hod., Plzeň, www.svkpl.cz Hlavní budova do 2. 10. Pavel Štoll: Bohumil Hrabal – fotografie 3.–30. 10. Janet McLelland – vizuální poezie, výstava 3. 10. 16:00 Janet McLelland – vernisáž výstavy 9. 10.–8. 11. Krajina v grafické tvorbě – výstava 8. 10. 17:00 Krajina v grafické tvorbě – vernisáž výstavy Galerie Evropského domu do 3. 10. Neklidný klid před bouří / Bewegte Ruhe vor dem Sturm – putovní výstava 8.–31. 10. Martin Zálešák – kresby, Grand prix Bienále 2012 7. 10. 17:00 Martin Zálešák – vernisáž výstavy Galerie města Plzně Nám.Republiky40,tel.:378 035 310,út–ne10–12,13–18hod.,www.galerie-plzen.cz 1. 10. 17:00 Na plech – dernisáž výstavy a komentovaná prohlídka 8. 10.–16. 11. 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014 – zahájení 8. 10.–16. 11. Lektorské programy, přihlášky na edu@galerie-plzen.cz 8. 10. 17:00 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014 17:00 Figura – slavnostní zahájení doprovodné výstavy 2. 11. 13:00 Výtvarná dílna pořádaná lektory GMP (do 18:00 hod.) Západočeská galerie v Plzni Pražská ul., Plzeň, út–pá, ne 10–18, so 12–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň„13“ 8. 10.–18. 1. Karikatura a její příbuzní. Kreslíři a společnost v Čechách 19. století – výstava Kulturní program během výstavy: 7. 10. 17:00 Karikatura a její příbuzní – vernisáž výstavy 9. 10. 17:00 BedřichSmetana–Plzeňskázastavení,literárně-hudebnípořad 19. 10. 10:00 Výtvarná dílna pro děti a rodiče (do 12:00 hod.) 21. 10. 17:00 Karikatura a její příbuzní – komentovaná prohlídka výstavy, provází její autor Roman Prahl 18:00 Netradiční kurátorství ve  veřejném prostoru – přednáška z cykluUměnídívatse/Vizuálníkulturav soudobéspolečnosti 23. 10. 17:00 Paleta – setkání s výtvarníkem Jaroslavem Hausnerem Masné krámy 15. 10.–1. 1. JosefVáchal. Napsal, vyryl, vytiskl a svázal – výstava k 130 letům od narození JosefaVáchala Kulturní program během výstavy: 14. 10. 17:00 JosefVáchal – vernisáž výstavy 16. 10. 17:00 Zmizelá Plzeň – představení knihy 29. 10. 17:00 JosefVáchal – komentovaná prohlídka výstavy, provází její autorka Marie Rakušanová 30. 10. 17:00 Nový cyklus koncertů mladých plzeňských talentů

PROGRAM 68 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Galerie | Instituce | Muzea Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 3.–31. 10. Milan Kasl: Proč? Pro slepičí kvoč – portréty slepic a jiné 2. 10. 17:00 Proč? Pro slepičí kvoč – vernisáž výstavy Smetanovy sady Před Studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje, Plzeň 1.–27. 10. Slovenskákresba–výstavavýtvarníkůoceněnýchna Bienále 28. 10.–16. 11.Život v Plzni za Velké války – výstava Radnice Nám. Republiky 1, Plzeň, mázhauz: po–ne 8–18 hod., 1. a 2. patro: po–ne 8–17 hod. do 10. 10. Výstava prací žáků SOŠOUUD, mázhauz 1.–31. 10. 45. výročí 11. ZŠ Plzeň – výstava, 1. patro 7.–31. 10. Oto Placht – výstava v rámciTýdne hispánské kultury, 2. p. 11.–31. 10. Velká válka – 100. výročí vypuknutí 1. sv. války, mázhauz Techmania Science Center U Planetária, Plzeň, po–pá 8:30–17, so 10–19, ne 10–18 hod., tel.: 737 247 585, www.techmania.cz Interaktivní expozice: Malá věda,Vodní svět, Lidské tělo, Přijď na to!, Ob- novitelné zdroje energie, fyzikální Edutorium, 150 let průmyslu v Plzeňském kraji, plastika Davida Černého Entropa, show, laboratoře, dílny 1.–5. 10. Show –Tekutý dusík, Cesta do vesmíru, demonstrace parního stroje Marx, van de Graaffův generátor, Laboratoř biologie – Fotosyntéza, Rostlinná buňka, KriminálkaTSC, Laboratoř chemie – Chemie z kuchyně, KriminálkaTSC, Laboratoř fyziky – Radioaktivita, Zkroťte živly, Dílny – Vyrob si píšťalku (také 13.–19. a 27.–31. 10.) 6.–12. 10. Show – Nad zvukem, Cesta do vesmíru, demonstrace parního stroje Marx, van de Graaffův generátor, Laboratoř biologie – Život ve vesmíru?, Laboratoř chemie – Mise na Mars, Ledový vesmír,Tajemství komety, Laboratoř fyziky –Vesmír podTlakem pokusů,Vesmírná expedice Techmania, Marťanské putování, Den na vesmírné lodi, Dílny –„Houstone, máme problém…“ (také 20.–26.10.) Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 378 370 111, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice, Porcelán ve znamení zkřížených mečů, Pohledy do minulosti Plzeňského kraje: Expozice archeologie, Expozice historie do 31. 10. Indie/Krabičkana koníčka–ZUŠJagellonská,Cafémuzeum do 23. 11. První světová válka očima Pětatřicátníků Ladislava Lábka a Bohumila Krse do 1. 2. Šangri-la – magická cesta za bájným údolím věčného štěstí Doprovodné pořady: 7. 10. 18:00 Příběhy předmětů: Jan Zachariáš Quast – poslední český miniaturista, přednáška 13. 10. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové 14. 10. 18:00 Příběhy předmětů: Ikonografický pramen k poustevnám v Radnicích a na Vršíčku u Rokycan – přednáška 18. 10. 15:30 PrezentaceprojektuMini-Plzeň2015městodětí(do 17:00hod.) 21. 10. 18:00 Příběhy předmětů: Perpetuum mobile – smělý plán Jana Rychtáříka, přednáška 22. 10. 17:00 Autorské čtení z knihy Odvážní čekatelé od Jitky Prokšové 29. 10. 18:30 Exotický večer Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 378 370 200, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku do 12. 10. Malé známé i neznámé tváře – výstava ke 200. výročí narození malíře miniatur Jana Zachariáše Quasta 31. 10.–1. 2. Umění umírat aneb O posledních věcech člověka – výstava Muzeum církevního umění plzeňské diecéze Františkánská 11, út–ne 10–18 hod., tel.: 378 370 900, mcu@zcm.cz, www.zcm.cz Expozice: Po stopách víry františkánským klášterem do 2. 11. Víra, která hřeje – kachle s náboženskými motivy 2. 10. 17:00 Poustevníci a poustevny na Tachovsku – přednáška Měšťanská beseda – hudba Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 30. 9. 16:00 Matouškův Swingband – swing 1. 10. 19:00 Ondřej Havelka & Melody Makers: Nejlepší kusy z repertoiru 2. 10. 19:00 BéďaŠedifkaRöhrich:Písničkovépohlazení13,host:ŠtěpánRak 6. 10. 19:00 Zlaté časy paní Operety – gala večer operetních melodií 10. 10. 18:00 9. benefiční koncert Lions Club Plzeň Bohemia 11. 10. 19:30 Českápíseň–slavnostníkoncertk 60.výročíuměleckéčinnosti 19. 10. 19:00 Hanaa PetrUlrychovi&Javory–koncertk 40letůmna scéně 22. 10. 17:00 Harmonika Duo Renata a Josef Pospíšilovi 23. 10. 19:00 Plzeňská filharmonie: Ladislav Kozderka a Gudni A. Emilsson – ab. koncert B1 2. 11. 19:00 Richard Müller & Fragile: Hlasy 2 4. 11. 19:00 Bára Hrzánová & Condurango – koncert Měšťanská beseda – ostatní žánry Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 7.–13. 10. Plzeňské novostavby nominované na Cenu primátora – výstava, atrium (otevřeno po–ne 8–20 hod.) 7. 10. 10:00 Plzeňské novostavby nominované na Cenu primátora – vernisáž výstavy 19:30 Lenka Klicperová: Králové Gerewolu – Cestování s Besedou 10. 10. 18:00 Taneční večer, hraje Duo Evergreen Klasik 21. 10. 18:00 Mezinárodní festival alpinismu 2014 24. 10.–3. 11. Návrh územního plánu města Plzeň – výstava, atrium 24. 10. 15:00 Návrh územního plánu města Plzeň – vernisáž výstavy Měšťanská beseda – akce pro děti Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 5. 10. 14:30 Pohádky pro Dášenku – představení (také od 16:00 hod.) 11. 10. 14:30 Rio 2 – film, Kino Beseda 12. 10. 14:30 Práce a koláče – představení (také od 16:00 hod.) 18. 10. 17:00 Rodinná LiStOVáNí: Prázdniny blbce č. 13 – scénické čtení 19. 10. 14:30 Kocour Modroočko – představení (také od 16:00 hod.)

69říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Muzea | Instituce | Akce 25. 10. 14:30 Zvonilka a piráti – film, Kino Beseda 26. 10. 14:30 O čarodějné krčmě – představení (také od 16:00 hod.) Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, info@upramenu.cz, www.upramenu.cz do 4. 10. Eva Ďurčová: Mezi anděly – výstava 5. 10.–1. 11. Zdeněk Březina: Šumava – výstava obrazů 6. 10. 17:00 Šumava – vernisáž výstavy 8. 10. 18:30 Degustace vinařství Lahofer 22. 10. 18:30 Degustace vinařství Hradil Restaurace Na Spilce U Prazdroje7,tel.:377 062 755,po–čt,ne11–22,pá–so11–23hod.,www.naspilce.com 1. 10. 18:30 Taneční večerVáclava Žákovce (také 8., 15., 22. a 29. 10.) 23.–25. 10. Myslivecké hody Nová Akropolis Purkyňova 12, Plzeň, tel.: 377 221 251, 605 272 282, po–čt 10–21 hod., plzen@akropolis.cz, www.akropolis.cz 30. 9. 19:00 Matrix – Platonova jeskyně, divadelní večer 6. 10. 18:00 Karma a dharma, univerzální zákony – přednáška 12. 10. 15:00 Malá víla a její dobrodružství – představení pro děti 13. 10. 18:00 Být pánem svého času – přednáška 14. 10. 18:00 Umění starověku: Cyklus výtvarných dílen ateliéru Minerva – 14.10.Egypt,21.10.Amerika,28.10.Evropa(vždy18–21hod.) 16. 10. 17:30 Jak si vyrobit vlastní masku? – tvůrčí dílna (do 20:00 hod.) 20. 10. 18:00 Praktická rétorika – kurz, 4 x 2 hodiny přednášek a cvičení: 20., 27. 10. a 3., 10. 11., cena kurzu: 2900Kč (studenti a důchodci 2200Kč) 23. 10. 18:00 Kurz Filozofie a psychologie východu a západu – úvodní přednáška Platone, pomoz! – filozofie pro život, začátek kurzu 30. 10., zahrnuje 13 přednášek, které budou probíhat ve čtvrtek od 18 hod., cena kurzu: 1540Kč (studenti a důchodci 1100Kč) Peklo Pobřežní 10, Plzeň 8. 10. 20:00 Pilsner Jazz Band &The Mole’sWing Orchestra 14. 10. 19.00 Baronky – komorní příběh 16. 10. 19:00 Jiří Štědroň – recitál Jsem jen herec 18. 10. 19:00 Kutloch aneb I muži mají své dny – divadelní komedie 25. 10. 15:00 LeošŠimánek:Aljaška–PobřežíPacifiku(takéod 19:00hod.) 29. 10. 19:00 Talkshow Jana Krause, host Matěj Ruppert 3. 11. 19:00 Věra Špinarová a Adam Pavlík Band – koncert 5. 11. 20:00 Pilsner Jazz Band & Originální Pražský Synkopický Orchestr Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz 1. 10. 19:30 Koncert bratří Kosových a jejich hostů 3.–31. 10. Hudební a výtvarné cesty a návraty Hedviky Hallmann- Švéda – výstava 5. 10. 17:30 Den architektury – komentovaná prohlídka Domu hudby s architektem Pavlem Jobou 6. 10. 19:00 Big Band Konzervatoře – koncert 8. 10. 18:00 ZUŠTerezie Brzkové – koncert pro výtvarníky oceněné v mezinárodních soutěžích 15. 10. 19:30 Schola Gregoriana Pragensis – Maestas Dei 16. 10. 18:30 Pěstuj prostor: Náměstí jako veřejný prostor – přednáška 20. 10. 19:30 Roy Hargrove Quintet (USA), Jazz Concept – koncert 22. 10. 19:30 Ze světa operet a muzikálů – Plzeňský smyčcový orchestr ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 325, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 4. 10. 14:00 S plyšáky do ZOO (program do 17:00 hod.) 11. 10. 14:00 Běh Kilometrovkou po šesti – rekreační běh OC Plzeň Rokycanská Rokycanská 128, Plzeň, po–ne 10–20 hod., tel.: 377 471 450, info@oc-plzen.cz, www.oc-plzen.cz 1.–24. 10. Výstava obrazů Jiřího Stránského 1.–31. 10. Měsíc v růžové na podporu prevence rakoviny prsu 5. 10. 15:00 Zábavné odpoledne s Dádou Patrasovou (do 17:00 hod.) 18. 10. 15:00 Bobíkova show – zábavný program (také od 17:00 hod.) 25. 10.–30. 11.Interaktivní výstava Poznávej s Igráčkem 26. 10. 15:00 Módní přehlídka za účasti AnetyVignerové, hudební host Adam Mišík (do 17:00 hod.) D klub Zábělská 54B, Plzeň, tel.: 378 036 699, 724 602 740, www.dklubplzen.cz 7. 10.–2. 12. Cvičení pro seniory (vždy od 09:30 hod.) 12. 10. 09:00 Šperky z kůže – kurz 15:00 Kdo si hraje, nezlobí! – pohádka 16. 10. 15:00 Pavlína Filipovská – pořad pro seniory 30. 10. 15:00 Voskovec,Werich a Ježek – pořad pro seniory Bonjour Plzeň! 2014 Alliance française de Plzeň (AF), Fresh air gallery (FG), Kino Beseda (KB), Plzeň, www.alliancefrancaise.cz/plzen/ 22. 10.–13. 11.22. ročník festivalu, divadlo, film, koncerty, výstavy, nový cirkus, kurzy vaření a ochutnávky 22. 10. 19:00 Hoffmannovy povídky – opera, slavnostní zahájení festivalu,Velké divadlo 23. 10. 18:00 PoctaToulouse Lautrecovi – vernisáž výstavy (AF) 24. 10.–30. 11.PoctaToulouse Lautrecovi – výstava (AF) 24. 10. 16:00 Polibky ukradené a odváté – vernisáž výstavy (FG) 25. 10.–31. 11.Polibky ukradené a odváté – výstava (FG) 27. 10. 21:00 Palindromes – koncert, Anděl Music Bar 28. 10. 17:00 Kulinářský workshop (AF) 29. 10. 18:00 Amitiés Sincères – film (AF) 31. 10. 18:00 Večerní ochutnávka vín (AF) 1. 11. 08:00 Francouzská snídaně (do 12:00 hod., AF) 3. 11. 18:00 Bretonský večírek (AF) 4. 11. 20:00 Bey.ler.bey trio – koncert, AmorVino 5. 11. 10:00 La caravane ensorcelée – pojízdné kino, ul. Bedřicha Smetany (do 17:00 hod.) 20:00 Voila! – koncert, Zach’s Pub

PROGRAM 70 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz 6. 11. 15:00 Přednáška Ivanky Lefeuvre, FF ZČU 7. 11. 19:00 FerPlay – hraje Spolek 3 atoms, Divadlo Alfa 10. 11. 17:00 Kurz pečení (AF) 11. 11. 17:00 Co jsme komu udělali? – film (KB) 20:00 Eldorado – film (KB) 12. 11. 18:00 Normandský večer (AF) 13. 11. 19:00 Les bonnes – představení, Divadlo Dialog JOHAN o.s. Dramacentrum Johan – centrum pro tvořivou dramatiku a divadlo, Husova 9, Plzeň, tel.: 775 131 309, martina.simankova@johancentrum.cz, www.johancentrum.cz 9.–12. 10. TEH Meeting 78 – mezinárodní setkání nezávislých kultur- ních center sítěTrans Europe Halles na téma Spolupráce, ne konkurence 4. 10. 14:00 Loutkové odpoledne – divadelní představení, výroba loutky, pro děti, rodiče a pedagogy MŠ, ZŠ, DV Dramaťák – tvořivé hry, divadlo, přirozený hlas a pohyb, komunikace, spolupráce, pro mladší děti (6–12 let), Lektorka Martina Šimánková, st 15:30–17 hod., pro starší děti (12–18 let), Lektorka Zuzka Pozděnová, po 17–18:30 hod. Improvizace (od 15 let) – Lektorka Martina Šimánková, vychází z Impro- ligy, st 18–20 hod. Tancování –LektorkaVendyTichotová,výrazový,africký,intuitivnítanec,pro děti(6–12let)út16:30–17:30hod.,prodospělé(od 15let)čt18:30–20hod. Knihovna města Plzně B. Smetany 13, Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 7. 10. 17:00 Záhady a záhadologové: Fantastické záhady – Arnošt Vašíček, beseda 8. 10. 18:00 Revizor – volné úryvky z her N.V. Gogola 9. 10. 17:00 Plzeňská strašidla – pořad M. B. Karpíška a J. Kubištové 10. 10. 10:00 Čtení pro nejmenší, ÚK pro děti a mládež 16. 10. 16:30 Knihofon – čtení s dětmi a pro děti do mikrofonu, ÚK pro děti a mládež 21. 10. 17:00 Publicisté.cs – Aktuálně:Televize ZAK, beseda 22. 10. 18:00 Hrady a zámky: Blatná – uvádějí K. Drhovský a V.Viktora M-klub Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html do 31. 10. Houby – výstava fotografií 29. 9. 18:00 Indonésie: Jáva a Sulawesi – cestopisný pořad 1.–31. 10. Čtenáři čtenářům – knižní bazar (po, út, čt, pá 9–18, st 9–12 hod. a během trvání akcí) 1. 10. 18:00 Dětský neklid (ADHD) očima psychoterapeuta, klub 6. 10. 18:00 Grónsko a Špicberky, aneb Dvě sezóny v Arktidě – cestopis 7. 10. 16:00 Degustace čajů a bylin: 1. lisování čaje v Plzni, klub 13. 10. 18:00 Dva ostrovy – Madeira a Djerba, cestopisný pořad 14. 10. 19:00 Richard Pachman:Tylda – představení 16. 10. 18:00 Arte hrátky pro ženy – tvůrčí pořad, klub 20. 10. 18:00 LéčitelVáclavVít: Jak si chránit své zdraví – přednáška 21. 10. 18:00 333 kilometrů Dunajskou deltou – cestopisný pořad Každé úterý od 18:00 hod. kompenzační zdravotní cvičení s prvky jógy Každou středu od 18:00 hod. cvičení Qui gong – Nei tan L-klub Studentská 22, Plzeň, tel.: 378 038 231, lochotin@plzen.eu, www.kmplochotin.wz.cz 2. 10. 18:00 Kam kráčíš, Šumavo? – beseda 16. 10. 18:00 Quatemala – Honduras – Belize, cestopisný pořad 21. 10. 18:00 Písmo, děti a my – přednáška 22. 10. 18:00 Příprava vozidla na zimní sezonu 23. 10. 18:00 Toulky Rumunskem – cestopisný pořad 30. 10. 18:00 Dvě tvářeVietnamu – cestopisný pořad TJ Lokomotiva Úslavská 75, Plzeň, www.tjloko-plzen.cz 3.–5. 10. Moderní dům a byt Plzeň –VIII. ročník veletrhu bydlení a stavebnictví (vždy od 09:00 do 18:00 hod.) 3.–5. 10. Moderní žena Plzeň –VIII. ročník veletrhu módy, kosmetiky a zdravého životního stylu (vždy od 09:00 do 18:00 hod.) Obchodní centrum Olympia Plzeň Písecká 972/1, Plzeň – Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz do 10. 10. Tři oříšky pro Popelku – výstava pohádkových kostýmů 4. 10. 14:00 Velký casting CzechoslovakTop Models 5. 10. 15:00 Swingové matiné – Rokycanský bigband 11. 10. 15:00 Swingové matiné – Rokycanský bigband 18. 10. Velká módní show (také 19. 10.) Waldorfská základní škola Dobromysl Husova 43, Plzeň, skola@skoladobromysl.cz, www.skoladobromysl.cz, pořádá spolek Waldorf Plzeň za přispění Plzeňského kraje 7. 10. 16:00 Muzicírování – hudební dílna 21. 10. 16:00 Tvoření průsvitů s podzimní tématikou – dílna Týden hispánské kultury IAteliér (I), Kino Beseda (KB), Studijní a vědecká knihovna Pl. kraje (SVK), Peklo (P), Radnice (R), Plzeň, www.cskv.cz 3. 10. 16:00 Janet McLelland – vernisáž výstavy (SVK) 7. 10. 17:00 Otto Placht: Ornamenty džungle – vernisáž (R, 2. patro) 17:30 Koktejl, slavnostní zahájení festivalu (R, obřadní síň) 18:00 Otto Placht – přednáška (R, obřadní síň) 8. 10. 10:00 Autorské čtení Davida Llorente (ve španělštině, SVK) 18:00 Literárnívečers DavidemLlorentea JorgeZ.Pavlovem,Amorvino 9. 10. 15:00 Den hispánských národů – studentský happening (P) 19:00 Vlado Urlich – unikátní koncert (P) 10. 10. 19:00 Rumberos del Danubio – fiesta, Amorvino 12. 10. 10:00 Taneční workshop flamenka s Eduardem Zubákem (I, do 13:30 hod.) 14:00 Workshop palmas s Michaelem Cábou (I) 14. 10. 10:00 Fernando Franco: La Herida – projekce a beseda pro SŠ (KB) 20:00 Fernando Franco: La Herida – projekce a beseda (KB) 15. 10. 10:00 Eva Farfánová: Sexuální život ve starém Peru – představení knihy, FF ZČU 16. 10. 17:00 4. ročník soutěže Cena Republiky Peru (R) 17:20 Pavel Štěpánek: Čechy a Peru, historie a umění. Dějiny vzájemných kulturních vztahů – přednáška (R) Instituce | Akce

71říjen 2014 | www.zurnalmag.cz 18:00 Koktejl (R) 20:00 Trio MilEich, host Arturo Soriano, Divadlo pod lampou 18. 10. 19:30 LiStOVáNí:LegendaZ+H–scénickéčtení,Měšťanskábeseda Plzeň 2015 pořádá www.plzen2015.cz do 12. 10. Staňte se komunitním průvodcem! 29. 9. 17:30 Dostat se městu pod kůži – závěrečný výstup rezidence Kyouga Matsumota,Wo-Co Husovka 30. 9. 18:00 Everfund Offline vol. 04 – kreativní setkání,Wo-Co Husovka 5. 10. Plzeňský Den architektury: My a domy – komentované prohlídky (začátek ve 14:00, 15:00 a 16:00 hod.) 14:00 Slavnosti jablek v Zapomenuté zahradě (do 19:30 hod.) 18:00 Sunday Soups Plzeň – Meeting point Plzeň 2015 15. 10. 18:00 Forum 2000 v Plzni /Viva Cuba Libre – rapová vzpoura: Promítání filmu a diskuze, Nebe coffee & bar 17.–19. 10. Anděl Fest – festival dobrovolnických aktivit 17. 10. 15:00 Anděl Fest:Veřejná prezentace Časová banka 55+, Meeting point Plzeň 2015 17:00 Anděl Fest: Křesadlo 2014, NGO market, koncert, KD Peklo 18. 10. 10:00 Městská plovárna ožívá během Anděl Festu – úprava prostoru, Městská plovárna u Radbuzy (do 19:00 hod., také 19. 10. od 13:00 do 19:00 hod.) 10:00 Project RE – DEPO Cukrovarská (do 19:00 hod.) 18:00 AndělFest:Seznámenís platformouTEDx,DEPOCukrovarská 19:00 Zazimování plovárny, Městská plovárna u Radbuzy 22. 10. 13:00 Přínoskreativityv businessu–workshop,Vědeckotechnickýpark 23. 10. 18:00 Křížky a vetřelci: Umění ve veřejném prostoru západních Čech – přednáška, Kavárna Seraf 28. 10. 18:00 Everfund Offline vol.05 – kreativní setkání,WO-CO Husovka Medový jarmark Koterovská náves, Plzeň, www.koterovskanaves.plzen.eu 4. 10. 10:00 Medový jarmark – včelařské produkty, přednášky, výstava, doprovodný program (do 17:00 hod.) Česko-Slovenské dny v Plzni 2014 Plzeň, www.scklub.cz 1.–28. 10. 11. ročník festivalu, Češi a Slováci společně 1.–28. 10. Slovenská kresba – open air výstava, Smetanovy sady 6.–12. 10. Dny slovenské kuchyně,The Pub 6. 10.–8. 11. IvanMocko–výstavafotografií,Galerie–restauraceARTAMO 6. 10. 18:00 Ivan Mocko – vernisáž výstavy 11.–12. 10. Česko-Slovenské dny open air – folklórní vystoupení českých a slovenských umělců, divadélko pro nejmenší, Salaš Zbojská a poctivé pivo z Plzně, Chodské nám. 11. 10. 16:00 Varhanní koncert Miroslava Píše, kostel sv. Jana Nepomuc- kého, Chodské nám. 12. 10. 11:00 Děkovná mše svatá za 10 let Slovenského katolického centra v Plzni, kostel sv. Jana Nepomuckého, Chodské nám. 13.–19. 10. Dny slovenské kuchyně, Restaurace U Salzmannů 18. 10. 19:30 Spirituály promlouvající (nejen) k Čechům a Slovákům, Korandův sbor 20.–26. 10. Dny slovenské kuchyně, Restaurace Gondola 25. 10. 15:00 Češi vs. Slováci – bowlingový turnaj, Pivovar Purkmistr 28. 10. 17:00 Slovensko 2.0 – film, Kino Beseda (také od 20:00 hod.) Pilsner Fest Nádvoří pivovaru Plzeňský Prazdroj, U Prazdroje 7, Plzeň, www.pilsnerfest.cz 4. 10. OslavaprvnívárkyPilsnerUrquell HLAVNÍ SCÉNA 13:00 Slavnostní zahájení 13:10 J.A.R. – funk, jazz, rap 15:00 Electric Lady – funk power 17:00 Anna K. – pop rock 18:30 Přípitek (vydávání plechovek od 18:00 hod.) 19:30 Blue Effect – rock + Clarinet Factory – multi genre 21:45 Tatabojs–progressiverock+ClarinetFactory–multigenre 00:00 Pub Animals – reggae pop SCÉNA BULVÁR 13:00 Prazdroj talentů 2014 14:00 DoctorVictor – rock 15:15 Ille – indie pop 16:30 Dirty Blondes – punk, rock\'n\'roll 17:45 Mydy Rabycad – electronica, swing 18:30 Přípitek (vydávání plechovek od 18:00 hod.) 19:00 Imodium – rock\'n\'roll, rock 20:15 Pestalozzi – pop rock 21:30 The Fellas – acoustic, rock\'n\'roll 23:15 David Koller – rock 00:45 Luno – psychedelic pop Jabloň, scéna malých forem Krátká 2, Plzeň, www.jablon.eu 17. 10. 19:00 HCTramp – country-psychedelic Akce Tyto všechny mají svátek v říjnu

PROGRAM 72 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Kina | Akce Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415 30/09 / 17:00 WTF – FK Plzeň Komedie, Francie, 2014, 81 min. 30/09 / 20:00 Široce otevřené oči – FK Plzeň Drama, Izrael/Německo/Francie, 2009, 91 min. 06/10 / 18:30 a 27/10 / 18:30 Století Miroslava Zikmunda Dokumentární, Česko, 2014, 97 min. 07/10 / 17:00 a 20:00 O koních a lidech – FK Plzeň Komedie/drama, Island/Německo, 2013, 81 min. 08/10 / 18:30 LFO Sci-fi/drama, Švédsko, 2013, 94 min. 09/10 / 18:30 Utajené dítě Krimi, Švédsko, 2013 10/10 / 18:30 Osvícení Horor/drama/thriller,VB/USA, 1980, 119 min. 13/10 / 18:30 a 30/10 / 16:00 Kouzlo měsíčního svitu Romantický/komedie/drama, USA, 2014, 97 min. 14/10 / 17:00 a 20:00 Zraněná / La Herida – FK Plzeň Drama, Španělsko, 2013, 95 min., v rámciTHK 15/10 / 18:30 Magický hlas rebelky Dokumentární, Česko, 2014, 90 min. 16/10 / 18:30 Divoké historky Povídkový/komedie/thriller, Argentina/Španělsko, 2014, 122 min. 17/10 / 18:30 Vymítač ďábla Horor/drama/thriller, USA, 1973, 122 min. 20/10 / 18:30 Björk: Biophilia Live Dokumentární/hudební,Velká Británie, 2014, 97 min. 21/10 / 17:00 a 20:00 Nick Cave: 20 000 dní na Zemi – FK Plzeň Dokumentární,Velká Británie, 2014, 96 min. 22/10 / 18:30 Grace, kněžna monacká Životopisný/drama, Francie/USA, 2014, 103 min. 23/10 / 18:30 Nick Cave: 20 000 dní na Zemi Dokumentární,Velká Británie, 2014, 96 min. 24/10 / 18:30 Spalovač mrtvol Drama/horor/thriller, Československo, 1968, 96 min. 26/10 / 15:45 Legenda o lásce Přímý přenos z baletu moskevskéhoVelkého divadla 28/10 / 17:00 a 20:00 Slovensko 2.0 – FK Plzeň Povídkový, Slovensko, 2014, 112 min., v rámci Česko- -slovenských dnů 29/10 / 18:30 Ženská za volantem Komedie, Švédsko, 2008, 99 min. 30/10 / 18:30 Experiment Drama, Dánsko, 2010, 90 min. 31/10 / 18:30 Saw: Hra o přežití Horor/mysteriózní, USA/Austrálie, 2004, 103 min. Cinema City OCPlzeňPlaza,Radčická2,Plzeň,infoo programua re- zervacevstupenektel.:374 809 777,www.cinemacity.cz 25. 9.–2. 10. Equalizer 2.–9. 10. 7 trpaslíků (2D i 3D), Zmizelá 9.–16. 10. Annabelle, Andělé všedního dne, Divoké historky 16.–23. 10. Drákula: Neznámá legenda 23.–30. 10. Co jsme komu udělali?, Soudce, Škatuláci (2D i 3D) 30. 10.–6. 11. Mapy k hvězdám Dále hrajeme: Dárce, Díra u Hanušovic, Dřív než půjdu spát, Fakjů pane učiteli, Labyrint: Útěk, Láska na kari, Lucy, Místa, Nejhledanější muž, Pod zemí, Pošťák Pat, SexTape, Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (2D i 3D), Strážci Galaxie (2D i 3D),Tři bratři, Zloba – Královna černé magie, Zůstaň se mnou, Želvy Ninja (2D i 3D) CineStar OCOlympiaPlzeň,Písecká1,Plzeň,infoo programu a rezervacevstupenektel.:377 434 999,www.cinestar.cz 25. 9.–2. 10. Equalizer 2.–9. 10. 7 trpaslíků (2D i 3D), Zmizelá 9.–16. 10. Annabelle, Andělé všedního dne, Dům kouzel (2D i 3D) 16.–23. 10. Drákula: Neznámá legenda 23.–30. 10. Co jsme komu udělali?, Soudce, Škatuláci (2D i 3D) 30. 10.–6. 11. Dead Snow: Rudý vs. Mrtvý Dále hrajeme: Dárce, Fakjů pane učiteli, Dřív než půjdu spát, Labyrint: Útěk, Místa, Pod zemí, Pošťák Pat, SexTape, Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil,Tři bratři, Zůstaň se mnou, Želvy Ninja Kino a divadlo Káčko Sokolovská1011,Dobřany,tel.:739 643 219(kancelář 9–16hod.),733 636 060(smsrezervace),www.kacko.cz 2. 10. 20:00 Místa 3. 10. 17:00 7 trpaslíků 20:00 Zmizelá 5. 10. 15:00 7 trpaslíků 18:00 Zůstaň se mnou 9. 10. 20:00 Andělé všedního dne 10. 10. 17:00 Dům kouzel 3D 20:00 Andělé všedního dne 12. 10. 15:00 Dům kouzel 18:00 Andělé všedního dne 16. 10. 20:00 Divoké historky 17. 10. 17:00 7 trpaslíků 3D 20:00 Co s láskou 19. 10. 15:00 Dům kouzel 18:00 Místa 23. 10. 20:00 Intimity 24. 10. 17:00 Škatuláci 3D 20:00 Drákula: Neznámá legenda 26. 10. 15:00 Škatuláci 18:00 Drákula: Neznámá legenda 30. 10. 20:00 Mami! 31. 10. 17:00 Winx Club 20:00 Soudce 3D Planetárium Techmania Science Center, U Planetária, Plzeň, po–pá 8:30–17, so 10–19, ne 10–18 hod., tel.: 737 247 585, www.techmania.cz 2D a 3D projekce snímků s astronomickou či geo- grafickou tematikou, projekční globus Science On a Sphere, interaktivní expoziceVesmír Astronaut 3D + Krásy vesmíru: 1.–12. 10. út 9:00, st, pá 16:00, so 18:00, ne 12:00 hod. od 13. 10. st 16:00, so 18:00, ne 12:00 hod. Astronaut 3D + Podzimní obloha nad Plzní: 1.–12. 10. po, st, čt 10:30, pá 9:00, so 12:00, ne 16:30 hod. od 13. 10. po 14:30, út 9:00, čt 10:30 hod. Cesta za miliardou hvězd 2D: 1.–12. 10. po 14:30, út, st, čt 12:00, pá, ne 10:30, so 13:30 hod.

73říjen 2014 | www.zurnalmag.cz Akce | Kluby od 13. 10. po 16:00, út, čt 12:00, st 14:30, pá, so 10:30, ne 15:00 hod. Země, Měsíc a Slunce 2D + Krásy vesmíru: 1.–12. 10. st, čt 9:00, so 10:30 hod. od 13. 10. st 12:00, čt 9:00, so 13:30 hod. Země, Měsíc a Slunce 2D + Podzimní obloha nad Plzní: 1.–12. 10. po 16:00, út 10:30, so 16:30, ne 13:30 hod. od 13. 10. po 12:00, pá 14:30, so 16:30, ne 10:30 hod. Zpátky na Měsíc. Navždy. 2D: 1.–31. 10. po 9:30, pá 12:00 hod. Život.Vesmírný příběh 2D + Krásy vesmíru: 1.–12. 10. po 12:00, út 16:00, so, ne 15:00 hod. od 13. 10. út 10:30, čt 12:00 hod. Život.Vesmírný příběh 2D + Podzimní obloha nad Plzní: 1.–12. 10. st, pá 14:30, čt 16:00 hod. od 13. 10. so 15:00, ne 13:30 hod. Jsme vetřelci 3D + Krásy vesmíru: od 13. 10. po 10:30, út, čt, pá 16:00 hod. Jsme vetřelci 3D + Podzimní obloha nad Plzní: od 13. 10. st 10:30, pá 9:00, so 12:00, ne 16:30 hod. Jazz bez hranic www.jazzbezhranic.com 2. 10.–22. 11. Mezinárodní hudební festival 4. 10. 19:00 Hrádecký big band, Big band ZUŠ Rokycany – swing, Hrádek u Rokycan 5. 10. 15:00 Rokycanský big band – swingové matiné, OC Olympia 6. 10. 19:00 Big band Konzervatoře Plzeň – zahájení, Dům hudby 9. 10. 19:30 Latino Night – Los Quemados feat. AdrianoTrindade (BR), West Bohemian All Stars, BuenaVista Club 11. 10. 15:00 Rokycanský big band – swingové matiné, OC Olympia 20. 10. 19:30 Jazz Concept, Roy Hargrove Quintet (US), Dům hudby 21. 10. 11:00 Swingujeme, rejdíme – pořad pro školy, Divadlo Alfa 25. 10. 18:00 Hlasoplet – mužský vokální kvintet, Železná Ruda 18:00 Magda Rezková & Kvartet Jazz bez hranic – swing, Hrádek u Sušice 27. 10. 20:30 Mach o Vianka + GirlTalk – soul, pop, Divadlo pod lampou 28. 10. 18:00 Roman Krebs & Psí dečky – swing ze stříbrného plátna, Kašperské Hory 29. 10. 20:00 Petr Kalfus Sextet, Limbo, Anděl Music Bar 1. 11. 12:30 Workshopswingovýchtanců,SaloonRoudná(do 17:00hod.) 20:00 Swingový bál, Saloon Roudná 3.–9. 11. Týden neworleanské kuchyně, PI.JEZ.PI 5. 11. 20:30 Zhirawski Memory Band – tradiční jazz,VŠ klub Studna Velká synagoga Sady pětatřicátníků 11, Plzeň 23. 10. 19:30 Concertino 2014: Lenka Filipová & Brno strings Zach´s Pub Palackéhonám.2,tel.:377 223 176,po–pá13–01,so–ne17–24hod.,www.zachspub.cz 1. 10. 20:00 St. Johnny – 1950´s jump blues pro Občany patrioty 3. 10. 20:00 Tullamore Dew – akční cena s překvapením 8. 10. 20:00 Lord Bishop (USA) – king of sex rock’n‘roll z NewYorku 10. 10. 20:00 Guiness drink party 14. 10. 20:00 Nikdy na kolenou – projekce filmového dokumentu 15. 10. 19:00 Science Café: Diskuse na téma Krize státnosti a perspektivy vývoje mezinárodního systému 20:30 Vladimír Mišík + Etc... – koncert ke 40 letům trvání skupiny, Divadlo pod lampou 16. 10. 20:00 Nick Cave: 20 000 dní na Zemi – projekce 17. 10. 20:00 Cesta pivních znalců –Telčský Zachariáš 21. 10. 20:30 Jean Marx Express (USA) – bluesrockové trio 23. 10. 20:30 Justin Lavash (GB) – blues 24. 10. 20:00 Cesta pivních znalců – Granát Černá Hora 30. 10. 20:30 Ztracené iluze – bratři Zatloukalové a zpěvačka Jamajka Koblicová 31. 10. 20:00 Akce Bushmills 1+1 PH+ Kopeckého sady střed, Plzeň, tel.: 377 918 826, st–so 19–05 hod., www.pehacko.cz 3. 10. 21:00 Disco 2014 – DJs Lukano & Dragon 4. 10. 21:00 JumpTo 31x31x27 – DJs Mr.Pole, Prefect, Blanco, N*Dee 8. 10. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, Peeter MDJ 10. 10. 21:00 Fiesta – DJs JeyP & Ennie 11. 10. 21:00 Famous – DJs Martez Ortega & friends 15. 10. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Fawkess 17. 10. 21:00 Superstars – DJs Baker & Peter Piece 18. 10. 21:00 House Madness – DJs Petr Süss, Marek Bárta, AndreYreli, special guests DJs Selecto & Andy Dandy 22. 10. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJTomkay 24. 10. 21:00 Master Mix – DJs B-London & Andreas C.,Van Foxx 25. 10. 21:00 Orighami – DJs Rascal, MartinWind, guest Chris Sadler 29. 10. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Petr Süss 31. 10. 21:00 Rise Up – Peeter MDJ Anděl Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, po–čt 18–02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 29. 9. 21:00 Around Africa II. – projekce 1. 10. 21:00 After Party Red BullTour Bus 2. 10. 21:00 NakedIllusion–rock,alternative+WayTo–rock,progressive 3. 10. 22:00 DJ párty (také 4. 10.) 6. 10. 19:00 Animánie uvádí Ozvěny Anifestu 7. 10. 21:00 Rebeka + Monikino Kino – koncert 8. 10. 21:00 Voxel – pop folk 9. 10. 21:00 Faith Is More – rock 10. 10. 22:00 DJ párty (také 11. 10.) 13. 10. 21:00 Čítání lidu v rámci festivalu Můj život s… 14. 10. 21:00 Čokovoko – koncert 15. 10. 21:00 JohnnySurvived–bluesrock+MakeMyHeartExplode–pop 16. 10. 21:00 Longital – alternative electronica 17. 10. 22:00 DJ párty (také 18. 10.) 21. 10. 21:00 Wanted – rock pop + Selfish Son – indie rock 22. 10. 21:00 Bára Zemanová & Band – pop rock 23. 10. 21:00 Top Dream Company – soul funk 24. 10. 22:00 DJ párty (také 25. 10.)

PROGRAM 74 říjen 2014 | www.zurnalmag.cz 27. 10. 21:00 Bonjour Plzeň! 2014: Palindrome – indie alternative 29. 10. 21:00 Jazz bez hranic: Limbo – electro acoustic 30. 10. 21:00 Kieslowski – acoustic alternative 31. 10. 22:00 DJ párty 1. 11. 22:00 Bounce! Bounce! BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel.: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 30. 9. 20:00 Film – Michael Nyqvist: Dívka, která kopla do vosího hnízda 1. 10. 20:00 Trojka – koncert 2. 10. 20:00 BenCristovao:LiveShowa křestalbaMadeinCzechoslovakia 3. 10. 20:00 Koblížc! – pop punk &The Snuff – rock 4. 10. 19:00 Mezcla – latin party 7. 10. 20:00 Film – Bratři Coenové: Big Lebowski 8. 10. 20:00 Smím prosit…? – social dance tančírna 9. 10. 19:30 Los Quemados feat. AdrianoTrindade (BR) – latino night 10. 10. 21:00 Tribute toThe Killers + LUCIE cover band – koncert 11. 10. 20:00 Paheyl – power rock + hosté 14. 10. 20:00 Film – Bratři Coenové: Paříži, milujiTě 15. 10. 20:00 Barrio Populo (FR) + Skavare + Discoballs – ska 16. 10. 21:00 Lenka Dusilová & Baromantika:V hodině smrti 18. 10. 11:00 Dejmeláskudětem–benefičníbazars kulturou(také19.10.) 19:00 Lokálka 21. 10. 20:00 Film – Bratři Coenové: Po přečtení spalte 22. 10. 20:00 Smím prosit…? – social dance tančírna 23. 10. 21:00 wHAT‘S yOUR fAVORITE nUMBER? – electronica, rock\'n\'roll + Peter Pan Complex – alternative rock 24. 10. 21:00 After Six – rock pop 25. 10. 21:00 Caribe – latin party 27. 10. 21:00 Red Hot Chilli Peppers Revival Praha – koncert 28. 10. 20:00 Film–BratřiCoenové:Tahlezeměneníprostarý 29. 10. 20:00 Ocho Ríos – rock, ska + Zbůch – rock 30. 10. 20:00 Vypsaná fixa: Před náma hrajeme myTour 2014 31. 10. 21:00 Replay & Sarin – koncert Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 1. 10. 21:00 ZNC – plzeňská punk rocková legenda 2. 10. 21:00 Kurtizány z 25. avenue – rock 3. 10. 20:00 Vulture Industries (N) – progressive experimental dark metal, Minority Sound – electronica, metal, Mallephyr – black death 4. 10. 21:00 No Good Ok – electronica, punk, Reflected – noise rock, Lister – electronica, power 8. 10. 21:00 Hanba & Flowers ForWhores, Just For Being – hc punk 10. 10. 20:00 Nihil Rock Music vol. 1: EFco. – rock\'n\'roll, Snyder – nihil rock, Dildo Boyz – garage, freak\'n\'roll 11. 10. 20:00 Dilemma In Cinema, Do řady!,Velký voči – punk rock 13. 10. 20:00 Travelling: K2 – cestopisný pořad 14. 10. 20:00 Zaum (CAN) – atmospheric doom, stoner, Five SecondsTo Leave – drone, post hardcore, sludge 15. 10. 20:00 Vladimír Mišík & Etc... – koncert k 40. výročí kapely 16. 10. 20:00 Arturo Soriano (ESP) – latino, blues, jazz 17. 10. 20:00 AtariTerror & Status Praesents, Loco Loco – rock, screamo 18. 10. 21:00 Sněhurka a 7 – vítězná kapela finále soutěže Múza 2014 20. 10. 20:00 Travelling: Uzbekistán – cestopisný pořad 21. 10. 20:30 Selfish Murphy - irish shamrock & roll, Pesopír – folk schlager 22. 10. 20:00 Upcdownc (UK), Yoko Phono – post rock, Got A Wolf – hc, punk,MyDeadCat–pop,violence+křestknihyJanaŠkopa 24. 10. 21:00 Paulie Garand – rap 25. 10. 21:00 Slunovratovy paprsky aneb Syndrom kontinuální reminis- cence – alternativa, progresive metal 27. 10. 20:30 Mach oVianka + GirlTalk – soul, pop 28. 10. 20:00 Travelling: K2 – cestopisný pořad (také 29. 10.) 30. 10. 21:00 Boris Carloff s novým albem 31. 10. 20:00 Irish Halloween Party vol. 3 1. 11. 20:00 Houba–punkrock&NVÚ–punkrock\'n\'roll+StarsAreSoFar House of Blues Černická 10, Plzeň, info@houseofblues.cz, www.houseofblues.cz 10. 10. 21:00 Abba Stars – revival 11. 10. 21:00 Search and Destroy – metal-pop 17. 10. 21:00 Lucie Revival – pop-rock 18. 10. 21:00 Palice – rock 24. 10. 21:00 Mediterian – spanish and other music 25. 10. 21:00 Skinny Molly (USA) – rock, support: Pumpa 31. 10. 21:00 ParadeMarche – rock, revival Pantheon Music Club Anglické nábřeží 2744/17, Plzeň, pá, so 21–5 hod., info@pantheonclub.cz, www.pantheonclub.cz, vstup pouze od 18 let 3. 10. 21:00 VIP Beauties – DJsToni Glide, Moon 4. 10. 21:00 After party Pilsner Fest – DJane Luccia, Láďa Ghitan 8. 10. 21:00 Medici v akci – DJsVassa & Mottca 10. 10. 21:00 Taneční speciál rádia Kiss Proton – Chany + Robin, DJ Moon 11. 10. 21:00 RichJack – Richard Reynolds & Jackie O‘Walker, DJ Sobol 17. 10. 21:00 Ice and Bombay Sapphire – CucoVan Dee, DJ Moon 18. 10. 21:00 DJs Brian, SonyTran, Láďa Ghitan 24. 10. 21:00 MadVampires Party – DJsTwiggy pop + Marty Adonis Blue, DJ Sobol 25. 10. 21:00 Wild Cats by Jagermeister – CucoVan Dee, Láďa Ghitan Amigos Cocktail & Music Bar Americká 11, , po–čt 11–24, pá 11–02, so 16–02, ne 16–24 hod., www.amigosbar.cz 1. 10. 20:00 Koktejlová studentská noc 18. 10. 20:00 Tvář Amigos 2014 31. 10. 20:00 Halloween s Polyglotem Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, www.jazzrockcafe.cz 1. 10. 21:00 Batto jr. – jazz 8. 10. 21:00 St. Johnny &The Band – blues 15. 10. 21:00 Five Rivers – blues 22. 10. 21:00 Ivan AudesTrio – jazz 29. 10. 21:00 StanThe Man – blues Kluby

75

76