Katalog inspirati, SPECIÁL - sklo, porcelán, keramika...

Inspirace pro interiér a exteriér komerčních objektů, domů a bytů speciál – sklo, porcelán, keramika…

2/ speciál ZIMNÍ ZAHRADY | ZASTŘEŠENÍ TERAS | SKLÁDACÍ A POSUVNÉ STĚNY | ATELIÉROVÁ OKNA | ZASTŘEŠENÍ BAZÉNŮ VÝHRADNÍ ZASTOUPENÍ PRO ČR A SR HLADÍK stavební servis, s.r.o. | Hradešínská 41 | 101 00 Praha 10 | +420 272 733434 | +420 602 356954 | firma@hladik.info | www.hladik.info SKLO V POHYBU ZIMNÍ ZAHRADY | ZASTŘEŠENÍ TERAS | SKLÁDACÍ A POSUVNÉ STĚNY | ATELIÉROVÁ OKNA | ZASTŘEŠENÍ BAZÉNŮ VÝHRADNÍ ZASTOUPENÍ PRO ČR A SR HLADÍK stavební servis, s.r.o. | Hradešínská 41 | 101 00 Praha 10 | +420 272 733434 | +420 602 356954 | firma@hladik.info | www.hladik.info SKLO V POHYBU

3/ speciál

4/ speciál REDAKCE redakce@inspirati.cz ŘEDITELKA INZERCE Blanka Zajíčková zajickova@inspirati.cz INZERCE obchod@inspirati.cz GRAFICKÁ ÚPRAVA grafika@inspirati.cz MARKETING a DISTRIBUCE marketing@inspirati.cz Vychází 6 x ročně/vydání 1/2016 Evidenční číslo: MK ČR E 22538 ADRESA Štěpán Žovín Pirinská 3244/6, 143 00 Praha 4 zovin@inspirati.cz www.marketingove-poradenstvi.cz VYDAVATEL Štěpán Žovín IČO: 72626367 Redakce nezodpovídá za obsah inzerce a článků komerčních prezentací. Neprodejné. Vážení přátelé! Jsme velmi potěšeni, že vám můžeme představit katalog s jednotným zaměřením. Možná se ptáte, proč zrovna název „inspirati“ – jedná se o latinské slovo, které v překladu znamená „inspiruj se“ a právě to přesně vystihuje záměr katalogu. Vycházíme z potřeb trhu a cílové skupiny, na kterou se aktuálně zamě- řujeme. Naše více jak 20leté zkušenosti v obchodu, marketingu a PR aktivitách nám daly možnost hovořit se spoustou lidí z různých oborů činností a postavení. A právě tyto kontakty nás navedly na myšlenku oslovit přímou cílovou skupinu čtenářů, kterou jste aktuálně vy – archi- tekti, designéři, majitelé bytových a komerčních objektů… a nabídnout vám inspiraci pro vaši práci. Tentokrát se zaměřujeme na sklo, porcelán a keramiku. Představujeme vám firmy, ale i fyzické osoby, které mají šikovné ruce, dokonalé nápady a nebojí se je realizovat. Jejich výrobky jsou pěkné, tradiční či originální a proto věříme, že to pro vás bude podnět k zahrnutí produktů či schop- ností těchto společností a fyzických osob do svých projektů a realizací. Pro vaši snadnou orientaci jsou informace podány v jednotném layoutu, abychom vám ušetřili čas a vy jste v něm snáze našli námět, nápad, inspi- raci, ke které vám nabízíme prověřený kontakt. Pevně věříme, že se nám podaří tímto katalogem spojit ty, kteří hledají náměty a inspiraci s těmi, co jim mohou jejich nápady a přání proměnit ve skutečnost a společně dokáží zrealizovat nějaký zajímavý projekt. Byli bychom v budoucnu velmi potěšeni, kdybyste nás zpětně o nějakém podobném počinu informovali. Pokud máte zájem o více informací z některých uvedených firem a chcete je oslovit přes nás, tak nám napište na: marketing@inspirati.cz. Také uvítáme další vaše podněty a nápady, které můžete psát na redakce@inspirati.cz. redakce SPECIÁL sklo, porcelán, keramika… katalog editorial… Foto na titulní straně: Preciosa group, z kolekce MUUTOS; foto na 4. obálce: HG ATELIER DESIGN, s.r.o. 60 str. 32 str.

5/ speciál Foto: HG ATELIER DESIGN, s.r.o.

6/ speciál

7/ speciál

8/ speciál Balkonové okno FGH-V Galeria je inovativní, velké střešní okno, ve kterém otevřená křídla vytváří balkon. Horní křídlo se otevírá výklopně vzhůru, dolní otevřením vpřed umožní ničím nerušený přístup do vnitřku balkonu. Křídlo je při otáčení v úhlu 0–45 ° přidržováno inovativ- ním podpůrným mechanismem, který dovoluje ponechání otevřeného okna v jakékoliv poloze v rozsahu těchto úhlů. Horní křídlo lze pojistkou zablokovat v poloze pootočené o 180 °, což umožňuje mimo jiné snadné mytí vnější okenní tabule. Boční zábradlí je integrováno do spodního křídla a vy- souvá se během jeho otevírání. Během zavírání spodního křídla se boční zábradlí opět zasune do okna a nevyčnívá tak nad úrovní střešní krytiny. Je skryto pod oplechová- ním a tak chráněno před zašpiněním. Toto řešení zároveň nijak nenarušuje vzhled střechy. Obě křídla (horní i dolní) jsou standardně vybavena bez- pečnostním dvojsklem P2 nebo trojsklem P5. Balkonové okno Galeria je vybaveno automatickou ven- tilační klapkou V40P, která zajišťuje přísun optimálního FAKRO CZECH s.r.o. Ostravská 555/24, 737 01 Český Těšín Tel.: +420 558 712 629 Fax: +420 558 712 634 E-mail: fakro@fakro.cz www.fakro.cz množství vzduchu, zaručuje zdravé mikroklima a úsporu energie. Okno má zvýšenou odolnost proti vloupání díky patento- vanému systému zpevněné konstrukce topSafe. Systém chrání také před otevřením během náhodného šlápnutí na křídlo. sklo… Foto: archiv firmy

9/ speciál

10/ speciál Prosvětlení prostoru, jeho optické zvětšení nebo designo- vé oživení – to vše přináší nový unikátní ucelený program celoskleněných dveří SAPGLASS společnosti SAPELI. Široký sortiment této řady nabízí výběr z několika druhů skel i typů otevírání dveří, z mnoha povrchových úprav včetně vlastních vzorů a samozřejmě individuální výběr závěsů a klik. Navíc si prostřednictvím jednoduchého konfigurátoru snadno naprogramujete dveře zcela na míru své představě. Program SAPGLASS v sobě nese širokou škálu skel, od čirých po zabarvená, od matných po ornamentní. Velkým benefitem celoskleněných dveří SAPGLASS je možnost výběru ze samostatných motivů navržených přímo pro SAPELI. Ty lze navíc upravit podle vkusu každého na míru daným dveřím a to z pohodlí domova díky snadnému webovému konfigu- rátoru na www.sapglass.cz. Při vzorování jednotlivých skleněných dveří se používají nejen osvědčené techno- logie, jako jsou pískování, gravírování nebo digitální tisk, ale zcela nově i laser a sítotisk využívající kera- mické barvy. Díky tomu je výsledný potisk mimořádně odolný a dveře se mohou umístit i do vysoce zatěžova- ných prostor kanceláří, škol nebo třeba nemocnic. Nová nabídka společnosti SAPELI je opravdu uni- kátní a některé typy skel, jako například GRADUEL, nenajdete u žádného jiného českého výrobce. Typ dveří můžete volit podle vhodnosti do dané části interiéru. Celoskleněné dveře SAPGLASS jsou vyrobeny z bez- pečnostního kaleného skla. Oproti klasickému sklu má mnohem lepší vlastnosti. Vyniká nejen svojí bezpečnos- tí, ale také několikanásobně vyšší pevností, a tedy odol- ností vůči nárazu, stejně jako tepelnou odolností. Navíc, pokud by přece jen došlo k jejich rozbití, kalené sklo se rozpadne na malé tupé úlomky a minimalizuje se tak riziko pořezání. Tvrdý povrch zabezpečuje vysokou trvanlivost a velmi oceňovanou snadnou údržbu. V nabídce SAPELI najdete také speciální čistič na skla a zrcadla včetně lešticí utěrky. Pro více informací navštivte naše prodejce v síti Sapeli Centrum a Sapeli Point. SAPELI, a.s. Pávovská 15a, Jihlava www.sapeli.cz sklo… Dveře Sapglass Satináto bílé, gravír Dveře Sapglass, sklo Graduel, postupně satinované Dvoukřídlé posuvné dveře Sapglass s digitiskem Foto: archiv firmy

11

12/ speciál Společnost J.A.P. – největší český výrobce stavebních pouzder, posuvných systémů po stěně, interiérových a exteriérových schodišť, stahovacích půdních schodů, stavebnicového nerezového zábradlí a designového skla Grafoskla, patří na českém trhu mezi špičku. Již s více jak 25letou historií reaguje tato společnost sídlící v Přerově na přání svých zákazníků a nové trendy v designu a architektuře. Filozofií firmy je dodávat svým zákazníků stavební prvky špičkové kvality s nápaditým designem. Valnou část produktového portfolia společnosti tvoří interiérové výrobky ze skla. Vše začalo v roce 2010, kdy společnost představila tzv. Grafosklo. To je sklo se zataveným vnitřním motivem a speciální bezpečnostní folií. Následně se zaměřila na výrobu pro- duktů ze skla, jako například celoskleněné stěny, dveře, zábradlí či obklady stěn. Jedna z posledních novinek, které firma J.A.P. předsta- vila, jsou dveře Master v posuvné i otočné variantě. Je- jich konstrukce je tvořena vnitřním obvodovým rámem J.A.P. spol. s r. o. Nivky 67, 750 02 Přerov Tel.: 581 587 811 E-mail: jap@japcz.cz www.japcz.cz sklo… z eloxovaného hliníku, který je opláštěný sklem nebo MDF deskou o síle 4 mm v surovém, lakovaném nebo dýhovaném provedení. Na jejich povrchu lze materiály dokonce i kombinovat, a to jak v horizontální, tak i vertikální rovině. Nejčastěji se na jejich povrchu spo- juje sklo v libovolných odstínech, nebo sklo s dýhou. Opláštění konstrukce může být dokonce z každé strany dveří jiné. Tyto vysoce designové dveře se nevyznačují pouze kombinací materiálů, ale i tím, že mohou dosa- hovat atypických výšek, a to až 3,7 m. Dveře Master se tak mohou stát naprostým originálem každého interiéru ať už díky neobvyklému povrchu nebo výšce. Foto: archiv firmy

13/ speciál

14/ speciál Firma Sedlák – System s.r.o. je rodinná firma, která byla založena v roce 1998 s cílem specializovat se na moderní skleněné interiéry a exteriéry i s kovovýrobou, která je k tomuto oboru nutná. Nosnými prvky interiérů jsou skleněné auto- matické dveře, skleněné dveře, celoskleněné posuvné stěny, skleněné příčky, sprchové kou- ty, schodiště, zábradlí, podlahy, obklady kuchyňských linek, skleněné stoly, police a jiné speciální produkty. Exteriérové prvky zahrnují výkladce, vstupní portály, skleněné fasády, zábradlí, brány, krytí bazénů apod. V oblasti dveřního kování a ostatních komponentů od prvopočátku úzce spolupracujeme s německou firmou Dorma, jejíž kvalita je pro nás prestižní záležitostí. Jsme jejich autorizovaným partnerem a držitelem certi- fikátu opravňující montáž a servis všech jejich kompo- nentů. Mezi dalšími partnery v oblasti výroby automa- tických systémů je firma CAME a Rolling Center. Naše úspěchy jsou založeny na realizaci mnohdy velmi náročných požadavků klientů, dáváme důraz na kvalitu, preciznost a tím i dlouholetou životnost. Realizujeme zakázky po celé České republice, i v zahraničí, samo- zřejmostí je odborné školení zaměstnanců. Prestižní zá- ležitostí byla technicky velmi náročné realizace zakázky na EXPU 2000 v Hannoveru, kde bylo nutné zmecha- nizovat čtyři horizontální ocelové uzávěry schodišť, přičemž rozměr každého z nich byl 2,5 x 6,5 m, Sedlák – System s.r.o. Těchov 146, 678 01 Blansko Mobil: +420 602 856 445 Fax: +420 516 413 429 E-mail: petr@sedlak-system.cz www.sedlak-system.cz sklo… o váze necelých 1200 kg a kdy pro umístění pohybové- ho mechanizmu byl dán prostor pouze 6 x 6 cm v řezu, po celé délce posuvu. Chod uzávěrů schodišť byl zajištěn centrálním elektronickým systémem. Foto: archiv firmy

15

16/ speciál Zabýváme se výrobou zimních zahrad i posuvných stěn. Vyrábíme je dle přání našich zákazníků přímo jim na míru. Nabízíme zasklívání lodžií, teras i pergol, které dodají domovu nový rozměr. Posuvný systém je řešen tak, aby voda stékala do drážek spodní kolejnice. Odtud je pak odváděna ven pomocí odtokových otvorů. Nabízíme různé varianty otevírání jednotlivých oken. Posuvný zasklívací systém jsme schopni vyrobit na za- kázku za deset až dvacet dní. Na celý system poskytuje- me pětiletou záruku. Garantujeme životnost až třicet let! Vyrábíme i kvalitní a odolné dveře z tvrzeného skla s nadčasovým designem v širokém sortimentu posuv- ných nebo kyvných dveří do koupelen, sprch nebo do jakékoliv jiné místnosti v domě. Skvělým designovým doplňkem samonosných sprchových koutů jsou skle- něné dveře. Na míru vyhotovíme dveře odpovídajícím rozměrům a vašim estetickým požadavkům. Sklo je ide- álním materiálem pro obklad kuchyňské linky. Skvěle vypadá a v nárocích na čištění mu nemůže konkurovat žádný jiný materiál. DL-SKLO Roháče z Dubé 1387/3 České Budějovice Tel.: 603 524 238 www.dl-sklo.cz sklo… Sklo odráží světlo z místnosti na kuchyňskou linku a pomáhá tak prosvětlit pracovní prostor. Obklad vypadá i po letech jako nový, nedochází k zažloutnutí barev. Kromě obkladů jsou realizovatelné také skleněné pracovní desky, dvířka ke kuchyňské lince nebo dělicí zástěny. Skleněné obklady lze doporučit také v koupelnách a veřejných prostorách, například na recepcích, v re- stauracích, barech či na úředních přepážkách. Obklad může být jednobarevný ze široké škály barev a nebo lze dekorovat technikou pískování pro decent- nější vzhled. Originální a nadčasové je také užití grafického skla, kde lze použít různé dekory, motivy, fotografie. Zakázková výroba je zárukou kvality a individuální přístup spokojenosti každého zákazníka. Foto: archiv firmy

17

18/ speciál Monika Folvarčná vyrábí vitráže, vitrážové výplně nábytku a dveří, mezistěny, dekorace, hodiny, 3D objekty a jiné předměty technikou Tiffany. Technika Tiffany a já – jak to všechno začalo? Prvotním impulsem k tvorbě vitráží byla pouhá snaha o zastínění terasy směrem do ulice od zra- ků kolemjdoucích a to vlastními silami – tři otvory, kaž- dý o velikosti 1,2 x 1 m. A tak jsem se do toho pustila. Vždyť to přeci musí jít! A šlo to. Přitom jsem zjistila, že výroba vitráží, zejména větších a náročnějších kusů, vyžaduje pečlivost, znalost technologických postupů a hlavně trpělivost. Hory trpělivosti. Práce se sklem a cínem mě okouzlila natolik, že jsem u ní zůstala. Vitráž je krásná součást životního prostoru, ve které vynikne nádhera skla, jeho struktura a barva, a to zejména při průchodu přímého slunečního světla. Tiffany technikou lze vyrobit výplně interiérových dveří, nábytkových dvířek, vyplnit mezistěny. Lze jí vy- robit i obrazy k zavěšení do oken nebo přímo na zeď, různé dekorace, objekty a užitkové předměty jako šperkovnice a krabičky, vázy, hodiny, zrcadla, svítidla apod. Sklo lze skvěle využít i na výrobu mozaikových obrazů. Monika Folvarčná Uhelná 233, 273 06 Libušín www.vitrazemona.cz FB: https://www.facebook.com/vitrazemona/ sklo… Foto: archiv firmy

19

20/ speciál ních skel, lehaných a ohýbaných skel, tavenic a skleně- né mozaiky. Vyrábíme i montujeme celoskleněné dveře, dělící stěny, zábradlí a další stavební prvky. Vyvinuli jsme též vlastní techniky, například vybroušení motivů a jejich následné leštění tavením, repliky leptů, lami- nace ohýbaných skel litým conexem. Všechny tyto technologie jsme schopni kombinovat a díky profesio- nálnímu počítačovému zpracování i opakovaně repro- dukovat. Sklo je unikátní materiál, kterým si lidé zkrášlují své okolí už přes 5000 let. V každé době moudří lidé inves- tovali do trvalých hodnot, jimiž umělecká díla bezespo- ru jsou. Skleněná díla jsou neoddělitelnou součástí těch- to hodnot jak pro svou krásu, tak i pro svou trvanlivost. Bezpochyby spoluvytváří trvalý ostrov hodnot v moři spotřebního zboží, které zaplavuje celou společnost. Rodinná firma Hlavenka vznikla v roce 1996 a od té doby prošla několika změnami. Dnes patří mezi firmy s největším rozsahem používaných sklářských umělec- kých technik a to nejen v Čechách. Může se pochlubit velmi vysokou kvalitou prací a výrobků a instalacemi po celém světě (například skleněné mozaiky v restauracích Rock‘n Fish v Los Angeles, USA; „Tiffany“ lampy s Českým Porcelánem; obří svítidla v Abu Dhabi, Pekingu, USA i Německu. Měli jsme tu čest spolupracovat s mistry jako byl Alfred Habermann (fusingy pro jeho plastiky i jeho vlastní tavený pomník v Ybbsitzu, Rakousko). V Čechách spo- lupracujeme i s firmami jako Royal Interier (naše práce můžete vidět v nové expozici na zámku v Jablonné nad Vltavou). Základní technologie, jakými jsou vitráž, fusing a pískování, jsme rozšířili o výrobu ručních ornament- Svět Skla ateliér a galerie 38 Libětice, 386 01 Strakonice www.svetskla.cz sklo… Foto: archiv firmy

21

22/ speciál Vpusťte si barvy do života… Světelné paprsky procházejí barevným sklem a vnesou do prostoru další rozměr. Citlivě navržená a dokonale provedená vitráž osvěží velké veřejné prostory i komorní prostředí soukromých příbytků. V kuchyních, koupelnách, tmavých předsíních a šatnách, saunách, u bazénů, na verandách, ve dveřích a dělicích stěnách i zimních zahradách. Všude tam můžete vitráž mít. Vitrážemi se Dagmar Voláková zabývá od ukon- čení studií na Střední uměleckoprůmyslové škole sklářské v Kamenickém Šenově. Po několika letech intenzivní přípravy na studium na UMPRUM se rozhodla nadále věnovat restaurování a tvorbě vitráží. Toto řemeslo se v té době dalo naučit pouze přímou praxí, a proto pracovala ve vitrážnickém ateliéru Obnovy památek v Mladé Boleslavi. Po změně režimu (1989) si založila vlastní uměleckořemeslnou dílnu, pracuje s manželem a synem Matoušem, který se po studiu na téže škole věnuje tavené skleněné plastice a broušenému sklu. Restaurátorskou licenci na „restau- rování vitrají“ (nejvyšší stupeň, včetně malovaných figurálních) vlastní od roku 1995. Vitráže provádí kla- sickou technologií – jednotlivá skla barvená ve hmotě, případně malovaná sklářskými vypalovacími barvami skládaná do olověných „H“ profilů. Na jemnější spojení skel (např. k výrobě menších závěsných obrázků a stínidel k lampám) je ale lepší měděná pocínovaná „ti- ffany“ páska. Do novodobých interiérů se úžasně hodí skla s opálovým nádechem, doplněná originální malbou na čirých i barevných sklech. V ploše vitráží vyniknou i drobné optické a broušené prvky, či placičky polodra- hokamů (acháty). Převážnou část malířských dovedností objevila a stále objevuje v průběhu vlastní praxe, studi- em starých technik a vlastním experimentováním. Realizujeme naše návrhy i nápady jiných výtvarníků či architektů. Individuální přístup ke každému zákazníkovi je samozřejmostí. Při restaurování historických vitráží zajišťuji restaurátorský záměr, komunikaci s památkáři a zákazníkem a realizuji vlastní práci včetně závěrečné restaurátorské zprávy. Za vše promlouvají její realizace napříč celou republi- kou – v kaplích, kostelech, komerčních i soukromých objektech. Dagmar Voláková Restaurování a výroba vitráží Staré Hrady – Milkovice 55 507 23 Libáň, okres Jičín www.vitraze-volakova.cz Dagmar Voláková restaurování a výroba vitráží sklo… Foto: archiv firmy

23

24/ speciál Firma MIJA–THERM, s.r.o. je dynamicky se rozvíjející firmou, která velice pružně reaguje na moderní trendy a potřeby zákazníků v oboru průsvitných konstrukcí budov. Byla založena v roce 1991 jako výhradně rodinná společnost a již 25 let přináší na nejen český trh novinky ve světě skla určené pro stavbu. Jako jedni z prvních u nás, zahájili výrobu a montáž celoskleněných konstrukcí – příček, dveří, výkladů, zábradlí, fasád, přístřešků, pochozích ploch a mnoha dalších možností užití skla. Zajímavou novinkou v tomto oboru jsou elektricky ovládaná skla. Tento sortiment v celé šíři nabízí jako jedna z mála firem na českém a slovenském trhu. Jedná se o skla řízeně průhledná, skla osazená LED, skla s holografickou fólií, projekční skla… Samozřejmostí v nabídce výrobků je také zakázková výroba designových prvků, jako například stolů, krbů, fontán, vitrín a jiných. Firma MIJA–Therm, s.r.o. disponuje kvalitním týmem techniků a montérů, kteří mají za sebou spostu zajíma- vých realizací. Z těch významných například: Hlavní nádraží Praha, Ráthova pasáž Praha, Pasáž Myslbek, Národní divadlo Praha, Nové divadlo v Plzni, Tančící dům v Praze, bytový komplex Prague Marina, Letiště MIJA-Therm, s.r.o. U splavu 46, 788 13 Rapotín Tel.: +420 777 30 30 38, +420 777 031 000 E-mail: info@mija-t.cz www.mija-t.cz sklo… Praha, Brno hlavní nádraží, Resort Hodolany Olomouc a mnoho dalších realizací OC, hotelů, kostelů, kaváren, prodejen, soukromých domů, bytů… Proč spolupracovat s firmou MIJA–Therm, s.r.o.? Krátké dodací lhůty, kvalitní materiály, dlouholeté zku- šenosti, odborné znalosti, fundovaný personál a doklady dle certifikátů – to je základ našeho podnikání. S hrdostí vám také může představit zcela unikátní doplněk interiéru – zrcadlové panely MIJA – GLASS Mirror TV. Ty pod svým povrchem (v předem vymeze- né oblasti a tvaru, který si zvolíte) nenápadně ukrývají běžné ploché televizní, či počítačové LCD obrazovky, případně LED diodové podsvícení. Ve chvíli, kdy je televize vypnutá, stěna je k nerozeznání od běžných zrcadlových skel, po zapnutí obrazovky se však tato její část zprůhlední a vy můžete nerušeně sledovat svůj oblíbený pořad, či firemní prezentaci. Foto: archiv firmy

25

26/ speciál Jsme významný světový výrobce skla. Již po desetiletí inspirujeme svými křišťálovými i skleněnými komponenty designéry a tvůrce.Vyvinuli jsme největší barevnou škálu skla na světě. Navrhujeme jedinečná svítidla a šperky s originálním křišťálovým původem. Naše řemeslo obdivují lidé ve více než 140 zemích světa. Šíře sortimentu PRECIOSY je bezkonkurenční. Zahrnuje výrobky od surovin používaných k výrobě křišťálových komponent až po hotovou elegantní křišťálovou bižuterii a třpytící se lustry, od ručně tvaro- vaných skleněných kamenů až po perfektně vybroušenou kubickou zirkonii. Nabízí na světě bezkonkurenční šíři sortimentu křišťálu a skla čítající přes 500 000 položek. Zákazníci PRECIOSY si nejvíce cení elegantního designu svítidel a šperků, dokonalosti a přesnosti strojního brouše- ní komponent a brilance všech uměleckých kreací stejně jako obchodního servisu pro zákazníky šitého na míru. PRECIOSA je jedním z největších světových výrob- ců komponent pro bižuterní a šperkařský průmysl. Je jedinečná tím, že sama vyrábí vlastní křišťál a sklo. Nabízí sortiment těch nejkvalitnějších strojně broušených křišťálových kamenů a perlí, strojně broušených syntetic- kých šperkových kamenů (především z kubické zirkonie), imitací perel, rokajlu a ručně tvarovaných muglí, jaké lze dnes na trhu získat. PRECIOSA vyváží své komponenty pro bižuterii a šperky do 85 % zemí světa. Užití kamenů nemusí být vždy obvyklé a lze jimi ozdobit například i hudební nástroj. PRECIOSA má vlastní znač- kovou řadu výrobků, ke kterým patří exkluzivní a elegantní šperky z křišťálu a kubické zirkonie i kolekce křišťálových dárkových předmětů a dekorací. Tento sorti- ment se prodává společně s dalšími špičkovými evropský- mi značkami v prvotřídních obchodech po celém světě. PRECIOSA Group Opletalova 3197/17 466 01 Jablonec nad Nisou Tel.: 488 115 555 www.preciosa.com, www.crystalvalley.cz sklo… Celosvětová prestiž PRECIOSY na poli designového a zakázkového osvětlení a interiérových řešení pro elitní klientelu má základ v mimořádné invenci vlastního týmu talentovaných umělců, kteří často spolupracují s renomo- vanými světovými návrháři. Lustry z PRECIOSY zdobí soukromé paláce, vily a rezidence, luxusní hotely, exklu- zivní restaurace a reprezentační veřejné budovy, jako jsou např. divadla a parlamenty. Za zmínku stojí nová kolekce světel značky Muutos. Toto svítidlo vzniklo spojením moderní a tradiční techno- logie ze 100 let staré sklářské zachovalé formy objevené v Preciose Ornela, která původně sloužila k výrobě váz ve tvaru květu tulipánu. Designér použil tuto formu, různé druhy skloviny a spolu se zkušenými skláři z Preciosy Lighting, vznikl ikonický MUUTOS (viz titulní strana), vycházející ze slova „mutovat“ do jiných forem… skla i užití. Dnes má podobu moderního svítidla a moder- ních váz. Patří k nejúspěšnějším svítidlům PRECIOSA Lighting, získalo i mnoho světových ocenění. Společnost PRECIOSA zachovává nejen původní sklářskou tradici a dovednost mistrů sklářů, ale je i moderní společností s pokrokovými technologiemi. Do jejího sklářského pro- gramu patří i dekorativní sklo – sošky, vázy, mísy, karafy, plakety a další. Velkou inovací a novinkou v sortimentu jsou originální uzávěry lahví s patentovanou technologií VINOLOK – skleněné zátky. Našim dlouhodobým posláním je podněcovat v návrhářích kreativitu a představivost, překračovat současné hranice sklářství, podporovat a vést nové talenty, vždy nejlépe vyhovět svým klientů a věnovat se společenské zodpověd- nosti v našem regionu (Crystal Valley). Foto: archiv firmy

27/ speciál PRECIOSA Cubic Zirconia & Gems „Zrozen k dokonalosti“ Šperkové kameny ze syntetických krystalů brousíme s geome- trickou přesností tak, aby byly k nerozeznání od drahokamů. Naše kubická zirkonie, nanogems nebo syntetické korundy se blíží dokonalosti a pro šperkaře jsou základním prvkem pro tvorbu klenotů. Zhmotňujeme sen přiblížit se diamantu. PRECIOSA Crystal Components „Inspirujeme k vytváření krásnějšího křišťálového světa od roku 1948.“ Třpytivé křišťálové komponenty dodá- váme v nekonečné škále barev, tvarů i velikostí do všech koutů světa. Brou- šené křišťálové kameny a perle použí- vají šperkaři do bižuterie a návrháři jimi zdobí šaty i módní doplňky. Inspiruje- me každého, kdo chce své práci dodat eleganci a lesk.

28/ speciál PRECIOSA Traditional Czech Beads „Tisíce podob perličky“ Tradiční české perle a perličky posíláme do celého světa. Jsou součástí luxusních šperků a dekorativ- ních výšivek, ale i nedílnou součástí národních krojů a tradičních doplňků. Technologicky dokonalé ko- rálky plné barev a hravosti obdivují profesionálové i široká veřejnost. Mají dar dodat přitažlivost všemu, čeho se dotknou. PRECIOSA Traditional Czech Glass „Tisíce podob skla“ Sklo vytváříme ve všech myslitelných podobách. Neomezujeme se tvarem nebo barvami, nabízíme širokou paletu z oblasti sklářské suroviny, technic- kého a dokonce i dekorativního skla. Vyrábíme vše od skleněných tyčí, lustrových dílů, přes olovnaté sklo pro výtvarníky, až po laboratorní sklo. Vycházíme z tradic sklářského řemesla.

29/ speciál PRECIOSA Lighting „Mistři křišťálu“ Naše unikátní svítidla září v luxusních hotelech, královských palácích, soukromých rezidencích a jachtách po celém světě. Kombinujeme český křišťál nejvyšší kvality společně s řemeslnou tradicí sklářských mistrů. Zároveň nabízíme komplexní a inovativní světelná řešení do jakéhokoliv interiéru. Proměňujeme křehký skleněný sen v zářící krásu. Vinolok by PRECIOSA „Šperk pro vaši lahev“ Skleněnou zátkou Vinolok uzavřeme vše, čemu sluší sklo: víno, alkohol, vodu nebo olej. Díky jedinečným vlastnostem a dokonalé funkčnosti konkurujeme nejen klasickému korku, ale i alternativ- ním uzávěrům. Se skleněným uzávěrem získává láhev jako celek na výjimečnosti a eleganci. PRECIOSA Jewellery and Decoration „Esence třpytivé krásy“ Naše křišťálové šperky a dekorace dělají radost milovníkům krásy po celém světě. Ve světové kolébce bižuterie vznikají luxusní a vyhledávané módní doplňky. Vy- cházíme ze staletých tradic výroby českého broušeného křišťálu, ale tuto řemeslnou dovednost jsme obohatili o nejmodernější technologie výroby. Představujeme esenci jemné a elegantní krásy.

30/ speciál Sedm generací rodiny Blažků se zabývalo výrobou a dekorováním křišťálu a tato tradice se datuje až do 18. století. První společnost potom byla založena již v roce 1933. Výroba fungovala nepřetržitě i ve válečné době až do roku 1948, kdy byla firma znárod- něna. V roce 1992 byly sklářské podniky vráceny zpět dětem Josefa Blažka, kterým se podařilo výrobu znovu zahájit i navzdory dlouhodobě přerušené tradici. Pod původním názvem firmy J. Blažek Sklo Poděbrady s. r. o. byla obnovena výroba ručně zdobeného skla. Současní jednatelé firmy, Lenka Blažková – Zdobinská a její manžel Petr Zdobinský, v roce 2009 firmu přejme- novali na Blažek Glass s. r. o. V roce 1997 firma uvedla na domácí i světový trh nový produkt – originální skleněný pilník, který je komerčně velmi úspěšný a je v mnoha zemích patentován. Co se týče dekorovaného křišťálu, jsou neustále vyvíje- ny nové produkty a pro jejich výrobu je používána jak ruční práce, tak nové technologie. Firma může nabíd- nout chemické leštění, ruční broušení, lehání, pískování, Blažek Glass s. r. o. Olbrachtova 600/II, 290 01 Poděbrady Tel.: +420 325 603 205/206 E-mail: secretary@blazek-glass.cz, www.blazek-glass.cz www.blazek-lec.cz tamponový tisk, lepení Swarovski a jiných komponent, malbu na sklo a další techniky. V současnosti se firma koncentruje na zpracování zaká- zek interiérových doplňků z ručně broušeného křišťálu. Kromě klasického užitného a nápojového skla nabízíme 4 dekorové řady lamp vybavených RGB LED pásky, některé z nich na dálkové ovládání, dále také unikátní ručně broušené žárovky a to jak s bílým světlem, tak i v RGB spektru s dálkovým ovladačem. Pro letošní sezónu jsme vyvinuli zcela novou řadu koupelnových doplňků včetně kulatého umyvadla z ručně broušeného olovnatého křišťálu. Všechny naše výtvory pracují s kouzlem křišťálového skla a snaží se zprostředkovat jeho magickou jiskru všem, kteří tento materiál milují tak jako my. sklo… Foto: archiv firmy

31

32/ speciál HG Atelier Design se zabývá výrobou svítidel a světelných objektů. Specializujeme se na vývoj nových svítidel, pro- totypování a malosériovou výrobu. Na trhu působíme od roku 2000 a spolupracujeme s řadou renomovaných firem v oblasti osvětlení. Jsme přímo výrobci a nikoliv pouze zprostředko- vatelé. Naše studio vychází z tradičních technik zpracování skla a kovu a stejně tak využíváme i pokrokové technologie. Ke každému projektu přistu- pujeme individuálně s důrazem na uměleckořemeslné zpracování. Provádíme také instalace a poskytujeme záruční i pozáruční servis. Naše práce naleznete v prestižních hotelech, restaura- cích, kancelářských a veřejných budovách, v soukro- mých rezidencích a v luxusních lodích po celém světě. Umíme skloubit řemeslnou tradici a cit pro krásu skla se současnými trendy v designu a moderními technologie- mi výroby. Stojí za námi více jak šest set let historie vý- roby a zpracování skla v našem kraji, v České republice. Bohaté řemeslné zkušenosti, vědomosti, nápady, profe- sionalita a maximální smysl pro detail a přesnost k nám přivedly zákazníky z celého světa. Projekt může- HG DESIGN ATELIER Sklářská 705, 473 01 Nový Bor Tel.: +420 774 730 563, +420 608 730 563 E-mail: info@hgatelier.com www.hgatelier.com sklo… me zpracovat naprosto kompletně – od návrhů, vizuali- zací, výrobu až po instalaci a servis. Také spolupracu- jeme s firmami, architekty a designéry, kteří využívají pouze naše výrobní kapacity a znalosti. Návrhy projektů si však dodají sami. Máme k dispozici perfektně vyba- venou sklárnu na zpracování hutního skla, technologie na postprodukci skla, kovovýrobu a provádíme i elektroinstalace. Svítidla a světelné objekty, které jsme vyráběli, visí v desítkách zemí. Rozsah našich výrobních možností je od obrovských závěsných světel- ných plastik až po výrobu rezidenčního osvětlení a unikátních lustrů. Foto: archiv firmy

33

34

Foto: HG ATELIER DESIGN, s.r.o.

36/ speciál Vyrábíme a prodáváme ručně tvořená Benátská zrcadla. S vysokou dávkou trpělivosti, preciznosti a zaměřením na detail. Ojedinělé a mistrovské kusy poskládané z jednotli- vých broušených dílů vyrobených v Chomutově. Podívejte se na překrásná zrcadla Svatopluka Vyvážila. Univerzální nástrojař a optik Svatopluk Vyvážil je široko daleko známý jako výrobce benát- ských zrcadel. Mnohé jeho výrobky zdobí ložnice žen a předsíně domů ve Francii, v Americe, Německu. Začínal s letadélky. Je známý jako přeborník a trenér zápasu řecko-římského, vyučil se v přerov- ské Meoptě. Svému povolání se věnoval až do vojny. Začínal s plexisklem, z něhož přátelům piloval letadélka a vyřezával stojánky na fotky. V hodonínské Dukle, kde působil jako voják z povolání, se dozvěděl, že v blízkých Dubňanech brousí Křištál. Jezdil se tam dívat. Vyrobil si kuličský stroj, speciální brusné zařízení pro skláře. Sklo se od té doby stalo velkou láskou. Propracoval se ke křišťálovým vázám a dalším umělec- kým předmětům. Jakmile armáda vyhověla jeho žádosti o propuštění do civilu, odstěhoval se do Chomutova, do domu manželčiných rodičů. Tam si zřídil sklářskou dílnu, kde navrhuje a vyrábí benátská zrcadla. Jeho syn Svatopluk Vyvážil, pokračovatel, vystudoval uměleckou sklářskou školu v Kamenickém Šenově a pomáhá s návrhy zrcadel. Svatopluk Vyvážil Kadaňská 2508/18, 430 03 Chomutov Tel.: +420 603 768 315 E-mail: vyvazil1@seznam.cz sklo… Foto: archiv firmy

37/ speciál KUPÓN | BELGICKÉ SEDAČKY na míru ve 3D Originální nábytek z masivu za skvělé ceny Velký výběr zrcadel Stylové a výjimečné doplňky z celého světa Casa Mia collection s.r.o.  SOHO IC (u Olympie Brno) – 1. podlaží  Svratecká 989  664 42 Modřice kupón Vám zaručí > speciální cenu individuální přístup dopravu zdarma tel.: +420 773 547 471 e-mail: office@casamia.cz casamiaCZ www.casamia.cz Praha - Brno Olympia Bratislava inzerce

38/ speciál Autorka skleněných objektů a šperků Petra Hamplová se věnuje práci se sklem už od svých studií na sklářské škole v Železném Brodě. V roce 2015 poprvé představila značku Skryté světy. Její nadšení pro materiál, cit pro detail a chuť ex- perimentovat ji přivedlo k vytváření netradičních scénografických kompozic, ve kterých kombinuje skleněné figurky s přírodními materiály. Vznikají tak miniaturní světy skleněné fantasie, které se vymykají zaběhlým představám. Petra Hamplová tvoří také autorské skleněné šperky. Při navrhování a vytváření šperků jí baví objevovat nové možnosti v tvarosloví vinutých perlí a sdílí své nadšení pro originalitu a jedinečnost. Jak skleněné figurky vznikají? Technologie sklářské výroby vychází z tradiční železno- brodské figurkářské tradice. Skleněné tyče se taví u sklářského kahanu a tvarují do požadovaných tvarů. Na výrobu perlí i figurek je používána kompoziční a lampová sklovina z české sklárny Ornela Desná. Práce se sklem je trpělivým procesem, který učí respek- tovat materiál i oheň. Skryté světy vybízejí k zastavení. Když spočinete a necháte se vtáhnout do děje, můžete sledovat napínavé příběhy, které se odehrávají v mechu, na poušti, nebo pod hladinou. BcA. Petra Hamplová Sklářský ateliér Skryté světy Elišky Přemyslovny 341 Praha Zbraslav E-mail: petra@skrytesvety.com www.skrytesvety.com sklo… V současné době vytváří Petra Hamplová prostoro- vé skleněné kresby. Ladné a křehké skleněné křivky kombinuje s pevným a pravidelně řezaným kovem. Tyto kresby představí na výstavě Lineární variace v galerii Kuskovu v Praze. Okouzluje jí krása skla, průzračnost křišťálu, lesk a čistota barev. V kombinaci s kovem vzniká zajímavé napětí mezi lehkostí skla a elegantní- mi, ale tvrdými křivkami kovových linií. Kde se můžete s autorkou setkat? Petra Hamplová tvoří v ateliéru na Zbraslavi, kde může- te vidět, jak skleněné šperky a figurky vznikají. Foto: archiv firmy

39

40/ speciál Jsme mladá, dynamicky se rozvíjející společnost, která vznikla v roce 2015 převzetím zavedené sklářské malírny v samém srdci českého sklářství v okolí Nového Boru, kterému se celosvětově přezdívá Crystal Valley. Vnaší divizi klasického skla zachováváme tradici techniky dekorování skla vysokým smaltem, která vznikla na přelomu 19. a 20. století. Celý proces výroby je ruční práce a k dekorování používáme kromě vysokého smaltu také zlato a platinu. Jednot- livé náměty dekorů přizpůsobujeme dle přání našich zákazníků. Rádi tvoříme produkty s trvalou hodnotou, kterých je v dnešní konzumní době stále méně. Proto jsme si na rok 2016 dali za cíl využít ručního dekorování skla i v moderním pojetí a začali spolupracovat s nadějnými designéry z řad studentů UMPRUM na tvorbě nových kolekcí, které představíme v létě roku 2016. Tyto kolek- ce budou důkazem toho, že ručně dekorované sklo má svůj prostor i v moderním pojetí a současném designu. Sansibar Company s.r.o. Růžová 972/1, 110 00 Praha 1 Tel.: +420 603 937 529 E-mail: info@dgart.cz www.dgart.cz sklo… Foto: archiv firmy

41

Foto: HG ATELIER DESIGN, s.r.o.

43/ speciál siesta ...serving professionals HoReCa Prodej vybraného sortimentu HoReCa v ČR: www.sving.cz Ostatní sortiment: www.crystalex.cz

44/ speciál IN-spirace s.r.o. byla založena v roce 2001 jako veřejná obchodní společnost, jejímž cílem bylo zpestřit a význam- ně rozšířit nabídku dekorací, bytových doplňků a vůbec „nezbytných“ věcí pro radost. Jak sám název napovídá, vzali jsme na svá bedra úkol věru nelehký, inspirovat vás a snažit se být stále IN – neustále vás zásobovat novými produkty posledních trendů. Primárně se naše společnost koncen- trovala na velkoobchodní prodej, který se zanedlouho rozšířil i na prodej maloobchodní. Později jsme přidali webové stránky, kde lze v našem e-shopu nakoupit jak velkoobchodně (po schválené registraci), tak maloobchodně. V roce 2013 jsme přestěhovali naší vzorkovou prodejnu do nových prostor na Praze 5. Nové prostory jsou mno- hem větší a výrazně komfortnější než ty původní. V současné době si proto můžete prohlédnout naše zbo- ží na zhruba 200 m2. Také jsme se začali více zabývat speciálními zakázkami a rozšířili tak nabídku ze zhruba 3500 produktů, které standardně držíme skladem o dal- ších zhruba 60 000 položek, které lze objednat s dodací lhůtou cca 1 měsíc. VELKOOBCHOD – MALOOBCHOD DÁRKOVÝM ZBOŽÍM Högerova 1098/11, Praha 5, 152 00 Mobil: 777 252 494, 608 252 494 E-mail: info@in-spirace.com www.facebook.com/INspirace.obchod E-shop: www.in-spirace.com V roce 2014 jsme značně rozšířili prodej v sekci „Byto- vé doplňky“, kde nyní naleznete nejen drobné doplňky jako obrazy, vázy, hodiny, sošky, bytový textil atd., ale i komody, židle, křesla, sofa, paravány, zrcadla, lampy, lustry, stoly, stolky a tak podobně. Co Vám tedy můžeme nabídnout? Rozmanité zboží ze Španělska, Německa i Číny, více než 3000 položek skladem a dalších cca 60 000 druhů zboží na objednáv- ku, realizaci speciálních zakázek na míru pro jednot- livce, firmy i reklamní agentury (propagační předměty, dárky pro klienty k různým příležitostem atd.). Sleduje- me nové trendy a každý měsíc přicházíme s řadou inspi- rativních novinek. Obchodníkům, kteří objednají zboží u nás na vzorkovně, expedujeme do hodiny při vlastním odběru. Ostatní objednávky doručíme do 48 hodin po celé ČR a do 72 hodin na Slovensko. Pokud nebudete mít čas nás navštívit, rádi to uděláme my, navštívíme vás přímo na vaší provozovně – ať jste kdekoliv. Již 16. rokem se snažíme přinášet inspiraci do vašich obchodů a domovů. Pevně věříme, že i vy si u nás vyberete… sklo, porcelán, keramika… Foto: archiv firmy

IN-spirace pro každého… s.r.o. dárky pro všechny ... s.r.o. dárky pro všechny ...

46/ speciál Firma I.G.D.Z. nabízí veškerý sortiment firmy Thun 1794, a.s. Thun 1794 a.s. je největší český výrobce porcelánu. Společnost má ve svém výrobním programu ucelené tvary užitkového či hotelového porcelánu, speciální varný program, porcelán pro děti a zakázkové zboží pro velké mezinárodní řetězce. Jedná se o specifický druh tzv. tvrdého porcelánu s vypalovací teplotou 1405 °C. Vysoká kvalita a osobitý design vycházející z 220leté tradice výroby porcelánu v Čechách zaručuje vysoký uživatelský standard pro naše zákazníky. Dále se naše společnost za- bývá prodejem užitkového skla od renomovaných českých výrobců a také exkluzivním sklem Swarovski elements. Porcelánový servis LOOS, novinka? Ne tak do- cela. Nenechte se zmást jeho designem, ale ani názvem. Tato firma totiž vznikla v roce 1987, a v roce následujícím byl tento soubor vystaven poprvé na veletrhu ve Frankfurtu. V témže roce získal pak cenu Institutu průmyslového designu za design – Křišťálový jehlan. Jeho autor, ak. soch. Jiří Laštovička jej navrhl v rámci spolupráce ÚBOKu pro Vývojový závod v Lesově, který patřil do tehdejšího státního podniku Karlovarský porcelán s. p. Konec osmdesátých let otví- ral nové obzory v pojetí designu, což se projevilo i ve výrobě porcelánu odklonem od tradičních tvarů. Nové technologie umožňovaly kvalitní provedení kompliko- vaných tvarů, zejména plochých výrobků, tedy hlavně talířů. Design souboru LOOS vycházel z maximálně jednodu- chého tvarosloví uzavřeného vejčitého tvaru, narušené- I.G.D.Z. Tel.: 326 734 544, 773 793 305 E-mail: info@igdz.cz http://www.sklo-porcelan-igdz.cz/ ho pouze výsečemi, které tvoří prostor pro úchyty a jsou koncipovány tak, že vnější tvar v siluetě doplňují a za- chovávají její symetrii. Oválný půdorys byl i v tehdejší době novinkou, zde však plnil praktickou úlohu. Ovalita tvaru výrazně odlehčuje velkou robustnost, která by byla nežádoucí, avšak při rotačním řešení tvaru nevy- hnutelná. Novinkou byly v první fázi i oválné podšálky u čajové, mocca a kávové soupravy. Toho bylo tehdy možné dosáhnout právě jen v rámci manufakturní výro- by ve Vývojovém závodě. Původní záměr komplexního designu zůstal bohužel na půli cesty. I přes revoluční počin jímž bylo převedení do závodu Nová Role a zde jeho rozšíření o jídelní soupravu nepřekročilo rámec zavedeného výrobního procesu a tvar byl vyráběn v kombinaci s klasickou kruhovou coupovou plošinou. Jeho výroba definitivně skončila před osmi léty. O jeho znovuzavedení do výroby rozhodlo několik věcí – avšak zásadní jsou dvě. Zaprvé je to nadčaso- vost vlastního designu, za druhé – příležitost vyvinout komplexně celou plošinu a další výrobky doplňující jí- delní soupravu v té podobě, která odpovídá původnímu záměru. Věřme, že i pro pamětníky bude opravdovou novinkou i přes původní název. Ten totiž nezasvěce- ným připomíná chybně použité anglické loose. Design, ač možná také „volný“, „neupevněný“, je ale poctou významnému architektovi Adolfu Loosovi, brněnskému rodákovi, který však působil hlavně ve Vídni. Věřme, že tento porcelánový „remake“ bude provázet citát toho, jehož jméno nese: „Ornament je zločin!“ porcelán… Foto: archiv firmy

47

48/ speciál Karlovarská společnost JEREMY s. r. o. se zaměřuje především na dekorace porcelánu a velkoobchodní prodej dekorovaného i nedekorovaného českého i zahraničního porcelánu. Dále se zabýváme prodejem špičkového skla a luxusních příborů. Dekorujeme a dodáváme kompletní jídelní, kávové, čajové a ostatní sety včetně jednotlivých kusů sortimentu. Naše produk- ty dodáváme do hotelů, restaurací i domácnosti. Jsme exkluzivní zástupci luxusní německé společnosti FALKENPORZELLAN GmbH a spolupracujeme i s dalšími světovými společnostmi. Naše produkty prodáváme do celého světa a můžeme se pyšnit zákazní- ky z řad královských rodin, ambasád, ministerstev či 5hvězdičkových hotelů. Domluvíte se s námi několika světovými jazyky a jste u nás v sídle firmy v Karlových Varech kdykoliv vítáni. Jeremy s. r. o. Severní 13, 360 05 Karlovy Vary Jaroslav Maloušek Tel.: +420 774 266 094, email: jeremy.sro@seznam.cz Tomáš Polák Tel.: +420 774 447 733, email: jeremy.tom@seznam.cz www.jeremy-kv.cz www.falkenporzellan.com porcelán… Foto: archiv firmy

49

50/ speciál Foto: archiv Český porcelán

51

52/ speciál Foto: archiv Bohemia Porcelán 1987

53/ speciál Kolekce Quinsai Garden značky Villeroy & Boch je inspirována nejoblíbenějším městem Marca Pola. Designéři při tvorbě kolekce zvolili romantický dekor asijských květů. Konkrétně jsou to čtyři různé druhy květů, přičemž každý z nich je pečlivě ručně malován. Na nádobí najdete okázalé pivoňky, které symbolizují bohatství a noblesu, jemné kamélie, ty jsou spojené s velkorysostí, barevné chry- zantémy reprezentují odvahu, vytrvalost a dlouhou životnost, zatímco rozkvetlé magnólie jsou symbolem pro krásné ženy. Všechny kousky z nové kolekce jsou vyrobené z prémiového kostního porcelánu. Ten můžete dát bez obav do myčky nádobí. Zároveň se ale jedná o tak unikátní kousky, že dát je do myčky, možná vůbec nebude nutné. Jedním z chytrých nápadů je totiž zavěšení talířů přímo na zeď místo obrázku. www.villeroy-boch.com Jak jednoduše a prakticky oživit letní stolování Také už se těšíte na dlouhé teplé letní večery s přáteli, jídlem a sklenkou dob- rého vína? Možná je čas zamyslet se, čím je letos můžete oživit. Ať už budete prostírat venku na zahradě nebo uvnitř v malém bytě, popřemýšlejte nad textilními a zároveň praktickými doplňky, jakými jsou prostírání a ubrusy. Prostoru by mohly prospět i květiny nebo svíčky, ale na stole zbytečně zabíra- jí místo, ty vyšší mohou bránit stolovníkům ve výhledu. Z nové kolekce ubru- sů a prostírek značky Garnier Thiebaut přímo sálá léto a pozitivní energie. Jsou pestrobarevné, takže oživí každý interiér i zahradní posezení. Jsou navíc i velice praktické, vyrobené ze 100% bavlny a mají nepřilnavou a nešpini- vou úpravu. Pokud se tedy ubrus ušpiní, hned ho očistěte jemnou houbičkou a teplou vodou nebo vlhčeným ubrouskem. Díky tomu už pak textil ani nemu- síte prát. Tyhle malé detaily už má firma Garnier Thiebaut za ta dlouhá léta existence vychytané. Jejich bytový textil je využíván jak v domácnostech, tak i v hotelích a restauracích po celém světě. Jsou navíc pokládáni za průkopníka mnoha designů a technologií v textilním průmyslu. V portfoliu značky najdete třeba luxusní damaškové ubrusy, utěrky, polštářky, ubrousky, látky, nebo běhouny. VILLEROY&BOCH: OD Kotva, 3. patro, Nám. Republiky 8, Praha1 www.luxurytable.cz Villeroy & Boch OD Kotva 3. patro Nám. Republiky 8 110 00 Praha 1 www.luxurytable.cz Foto: archiv firmy

54/ speciál Porcelánové 3D tapety designéra Daniela Piršče jsou jedinečným konceptem pro řešení interiéru. Díky široké škále typů a vzorů může vzniknout neomezená řada kompozic přesně dle přání klienta. Od drobných „obrazů“ do soukromých interiérů až po velkoryse řešené plochy veřejných prostor. Recepce, haly, restaurace můžou díky tomuto dekoru získat nečekaný rozměr. Přicházíme s prvním typem 3D WALLPAPER v XL velikosti. Luxusní objekt CLOVERLEAF je na první pohled symbolem štěstí, úspěchu, my k tomu ale přistupujeme i jinak. Štěstí to ano – to náleží všem – ale byl navržen z jednoho důvodu, protože kaž- dý z nás je jiný. Protože někdo si tvoří své okolí malými detaily, někdo úderem do zdi. Tato větší než menší porcelánová plastika je přesně pro ty, kteří se nebojí velkých detailů, nebo je mají prostě raději. Každý pro- stor potřebuje svoji proporci a my se budeme se svými nápady a nabídnutou technologií radostně přizpůsobo- vat požadavkům. Není to umění, je to technologie. Není to jen technologie, je to i odvaha. Velkou součástí tohoto projektu je i BARVA. A barva je vitamín našeho všedního života. Nabízíme jich v současné době řadu, a velmi živých: blue de cobalt, blue turquoise, violet, terre de sienna brulée, pourpre, vert foncé… STUDIO PIRSC PORCELAIN bylo založeno roku 2005 designérem Danielem Pirščem. Produkce značky se postupně rozšiřuje o řadu nových produktů, ale pře- devším o nové řešení a postupy při výrobě porcelánu. Naše kolekce výrobků se posunuje od běžných stolních, dárkových předmětů k luxusnějším, náročnějším a od- vážnějším projektům a art designovým kusům. STUDIO PIRSC PORCELAIN Tel.: 605 505 734 E-mail: tereza@pirsc.cz www.pirsc.cz porcelán… Foto: archiv firmy

55

56/ speciál a mohou zůstat venku po celý rok. Klade také důraz na materiál – tedy hlínu, kterou z velké části nechává vy- znít režnou (neglazovanou). Glazuje jen detaily květin a hlavně oči, které působí rozzářeně a jakoby živě. Její práce je jejím koníčkem a vše co vílám svými tahy vtiskuje do jejich tváří je nepostradatelným paprskem slunce v šedém dni… Keramiku ANDEE tvoří mladá autorka Andrea Karasová. Její ruce se dotýkají hlíny již od roku 2009 a její keramický svět je plný víl, andělů a by- tostí, kterým svýma rukama vtiskuje do milé tváře kus své duše. S každou by- tůstkou, kterou od ní zakoupíte, budete mít originální ručně a s láskou vyráběnou figuru, která Vám bude dělat usměvavou společ- nost po celý den. Mladá autorka ve své tvorbě preferuje právě úsměv, protože v dnešní uspěchané době, je ho vidět velmi málo. Tímto vnáší do prostor optimismus a pohodu. Modeluje také na zakázku dle přání zákazní- ka. Ať jsou to menší víly do bytů a domů a nebo velké, až 70 cm vysoké bytosti do zahrad, k jezírkům a skalkám. Všechny jsou vyrobeny z kameniny Andrea Karasová Komenského 206, 763 61 Napajedla www.keramika-andee.cz keramika… Foto: archiv firmy

57

58/ speciál Vytváříme kvalitní vysoce pálenou mrazuodolnou kerami- ku z hrubého šamotu vhodnou nejen do zahrad, ale i do interiérů. Naleznete u nás vysoké vázy do 100 cm, lampy, plastiky, nábytek kombinovaný s keramikou. Dále nejrůznější tvary a druhy keramiky na osázení rostlin, nejrůznější druhy zahradních koulí, lampy, pítka, krmítka pro ptactvo, a mnoho dalšího. Keramika je z vysoce páleného hrubého šamotu, je mra- zuodolná a může být tudíž celoročně venku. Nabízíme: kvalitní vysoce pálenou keramiku z hrubé- ho šamotu, kompletní vybavování zahrad i interiérů, navrhování keramiky přímo pro vybrané prostory, dle požadavků zákazníka, modelování hlav i sousoší, dle modelu i dle fotografií. JATEFU Originální keramika Jana Fučíková Koněšín 65, 675 02 Tel.: 604 989 093 E-mail: janinka.fucikova@seznam.cz www.keramikafucikova.webnode.cz keramika… Foto: archiv firmy

59/ speciál

60/ speciál Výtvarná činnost, která autora provází od mládí, se postu- pem času ustálila a přešla k vášni pro práci s keramickou hlínou. Našel v ní realizace inspirované především pří- rodou. Jak sám autor říká: „Hlína je magie, ve které nacházím nekonečno.“ V jeho tvorbě můžete najít jak výjevy květin a různých zátiší, tak moderně zpracované kompozice obyčejných nádob. V roce 1997 přechází na profesionální dráhu a ve vlast- ním ateliéru vznikají originální díla, která nacházejí svá místa v soukromých sbírkách po celém světě. V dnešní době jsou doménou jeho tvůrčí činnosti kera- mické obrazy. Obrazy květin a dalších zátiší seskládané z kachlů jsou originálním solitérem v halách, společen- ských a obývacích prostorách. Obrazy svým ztvárněním evokují klid a harmonii jedinečnosti. Originální vysoký reliéf pak podtrhuje profesionální způsob zpracování daného tématu. Ve Josef Vacovský Olšany u Prostějova 228 798 14 Tel.: 603 397 099 www.vacovsky.com všech dílech se odráží cit pro dokonalost, tvar a barvu, proto je kladen vysoký důraz na kvalitu zpracování ve všech detailech. Součástí jeho tvorby jsou i nástěnné hodiny, a to celo- keramické, převážně s kuchyňskými motivy a hodiny v dřevěném rámu s keramickou skulpturou vhodné do obývacích prostor. Na přání zákazníků tvoří i hodiny s motivy, např. vinné révy a různá zátiší. Rád se ve svých motivech vrací i do časů našich babiček. Mimo práce s keramickou hlínou se věnuje i olejomal- bě, grafice a ve volných chvílích fotografii. keramika… Foto: archiv firmy

61

62/ speciál Keramika Helus s.r.o. Stará náves 9, 331 51 Kaznějov Tel.: +420 373 332 811 Mobil: +420 603 204 755 E-mail: obchod@keramikahelus.cz www.keramikahelus.cz ho, který nechce nebo nemůže vynaložit větší částky. Společnost investuje každoročně do zkvalitňování výrobního procesu tak, aby zabezpečila nejvyšší kvalitu výrobků, jež dodává na český trh i do zahraničí. Ve svých nevýrobních aktivitách podporuje amatérský i profesionální sport, klub neslyšících, ale i kulturní a společenské akce nejen v regionu. KERAMIKA HELUS s.r.o. je středně velký výrobní podnik, jehož zaměřením je jak sériová, tak i zakázková výroba dekoračních pásků (listel, bombát) a obrazů na obklady i dlažbu do koupelen a kuchyní, interiérů i exteriérů. Vyu- žívá při tom dlouholetých zkušeností s výrobou obklada- ček a dlaždic i jejich dekorací. Vposledních letech spolupracuje i s italskými fir- mami, které se spolupodílí na řadě používaných řešení. Řadu výrobků navrhl známý designer Pietro Capello. Její dovednosti využívají památkáři. Výsledkem spolupráce jsou zrekonstruované prostory lázeňských domů v Mariánských Lázních, prostory kláštera v Teplé nebo v pivovaru v Plasích, a to replikami původních keramických obkladů. Kromě jiných benefitů pro zákazníky uvedli do provozu novou technologii DIGITAL DESIGN, která umožňuje kreativní řešení interiérů. Velikost společnosti umožňuje pružně reagovat na individuální požadavky zákazníků, zároveň však dává velkoodběratelům (výrobci obkladů a dlažeb v ČR i v zahraničí) jistotu stability dodávek. Firma je vy- hledávána investory, staviteli, projektanty, architekty či dodavateli často jako poslední šance pro uspokojení zákazníka. Podle dostupných informací je jediným výrobcem tzv. vymyvatelných rohů u nás. Ty jsou nezbytné v potravinářských prostorech. Může uspokojit stejně tak náročného zákazníka, jako i běžné- keramika… Foto: archiv firmy

63

64/ speciál keramika… aplikují v interiérech s vysokými nároky na kvalitu obkladů stěn a podlah při velkém pohybu chodců. V ex- teriérech bezpečně odolává všem povětrnostním vlivům a tak má nezastupitelné uplatnění tam, kde může jako povrch venkovních schodišť a vnějších komunikací, nebo reprezentativní obklad fasád a bazénů, podtrhnout kvalitu architektury obytných a občanských staveb. K dokonalému zužitkování všech předností keramic- kých výrobků z přírodní neglazované kameniny typu NK je třeba se stejnou úrovní kvality přistoupit i k provádění díla z dodávaných prvků. Společnost Natural Keramika s.r.o. vyrábí a prodává prvky zahradní architektury z přírodní neglazované kameniny typu NK. Jsou produktem vyráběným tradiční technologií ze speciálních směsí jílů a ostřiv. Pálením při vysokých teplotách se vstupní materiály chemicky i fyzikálně změní na směs krystalů nových minerálů. Slinou natolik, že se blíží přírodním horninám. Minimální nasákavost, dosažená značným uza- vřením povrchu keramiky při výpalu, dává prvkům zahradní architektury typu NK vyso- kou chemickou odolnost, charakteristickou pro výrobky souhrnně označované jako hrubá hutná kamenina. Ta je odolná dokonce i proti kyselinám a louhům. Dlou- hodobá stabilita instalovaných prvků zajišťuje vysokou úroveň provozní čistoty. V neposlední řadě jsou květníky, vyráběné z keramické směsi NK, při správném osázení a odvodněni mrazu- vzdorné. K tomu je zapotřebí jen použit běžný humosní zahradnický substrát a hlavně, ponechat volný odvodňo- vací otvor ve dně nádoby. Pak je nebude třeba na zimu uklízet. Osobité zabarvení povrchů výrobků v paletě pomeran- čových až lehce zahnědlých odstínů dodává plochám opatřeným dlažbami a obklady z této hrubozrnné kameniny mimořádný estetický účinek. Proto se prvky Natural Keramika s.r.o. www.naturalkeramika.cz www.robas.cz Foto: archiv firmy

65

66/ speciál Prodáváme ručně vyrobené obklady, dlažbu a malovaná umyvadla. Naše obklady mají všechny atributy, pro které je ruční práce stále častěji vyhledávána – nepra- videlnost tvarů, lehké rozdíly ve zprohýbání, krakeláž glazury. Dokonce i pigmenty jsou nanášeny ručně, takže na každém kusu je na první pohled vidět, že jde o originál. Obklady jsou z pálené hlíny, umyvadla z keramické hmoty. Bez problémů splňují nároky běžného provozu. Kromě toho dodáváme i rustikální dlažbu, vyřezávaný nábytek a mnoho interiérových doplňků. Naše obklady a umyvadla jsou skvělou volbou při re- konstrukcích historických či ryze venkovských interié- rů, ale stále více klientů je žádá i pro oživení moderny. Nabídněte je svým klientům za zajímavou provizi i vy! La Lagartija, showroom: Prokopova 13, Praha 3 Tel.: 776 622 031 E-mail: info@lagartija.cz http://lagartija.cz keramika… Foto: archiv firmy

67

68/ speciál Naše společnost se zabývá návrhy, výrobou a realizací keramických koberců (dekoračních mozaik). Pod tímto pojmem si lze představit dekorativní plochy zhotovené z keramického, slinutého nebo kamenného obkladového materiálu. Vycházíme z filozofie, že každý prostor vhodný pro použití techno- logie obkladového povrchu má potenciál pro použití de- korativních prvků. Tento potenciál vyplývá z dispozice a funkce prostoru. Na trhu s obkladovým materiálem toto zboží prodává řada výrobních a obchodních společ- ností, které k jistým seriím výrobků nabízejí dekorativní prvky v podobě listel, bordur nebo setů. Tyto typové série jsou svým způsobem uzavřené systémy s omezenou možností originality. Naše společnost zaujímá individuální přístup k této pro- blematice formou návrhů, výrobou a realizací originál- ních mozaik z jakéhokoliv běžně nabízeného sortimentu keramických, slinutých nebo kamenných obkladových materiálů. Tyto mozaiky jsou dle kvality použitého ma- Josef Čistý V Parku 10,Velké Popovice Tel.: 732 379 411 E-mail: keramdek@seznam.cz www.keramdek.cz teriálu vhodné do každého prostředí (interiér, exteriér, zvýšená vlhkost, zátěž nebo otěr). Výroba spočívá z vy- řezání zvoleného materiálu do přesných tvarů segmentů, které po seskládání vytvoří požadovanou mozaiku se stejnou tloušťkou spár. keramika… Foto: archiv firmy

69

70/ speciál materiál bez realizace. Celková dodávka se připravuje u nás ve výrobním závodě TechnoArt. Nařeže se přesně podle požadovaných rozměrů, pohledové hrany se zaleští do vysokého lesku. Do desek lze vyřezávat otvory pro světla, zásuvky, vypínače, ale i vzduchotechniku. Dodávky obkladů, dlažeb, sanitární keramiky, vodovod- ních baterií a stavební chemie pro developerskou bytovou výstavbu jsou v naší společnosti dominantou obchodní činnosti. Při realizaci projektů spolupracujeme s nejvý- znamnějšími developery, architekty a projektanty po celé České a Slovenské republice. Naší prioritou je nejen je- dinečnost, kvalita a včasné dodávky zboží, ale především nadstandardní servis, vedoucí k naprosté spokojenosti všech zúčastněných stran. Společnost ProCeram byla dodavatelem dlažeb série Greenwood od společnosti Floorgres do všech pokojů, sanity do koupelen, mozaik do wellnesu či dlažeb ze série Stone D do restaurace v Parkhotelu Popovičky, 20 km od Prahy. Materiál od firmy Iris - E-wood lapato, Impronta - Shine dekor Oro decoro B byl použit při realizaci projektu v restauraci Zámeckého vinařství Třebívlice, které se rozprostírá v nádherné oblasti Českého středohoří. Z bývalého lázeňského domu Rozkvět v Karlových Va- rech vznikl luxusní hotel OPERA PALACE. Naše firma dodávala na tuto výjimečnou stavbu obklady, dlažby a sanitární keramiku. Z obkladů a dlažeb byly použity výrobky nejprestižnějších italských výrobců jako je IRIS Ceramica (série Muse – formát 25 x 75 cm), Rex Ceramiche (série Alabastri di Rex – formát 80 x 80 cm a 80 x 180 cm, série La Roche – formát 80 x 80 cm) a velkoformátová série ONICI 150 x 300 cm od FMG – Fabrica Marmi E Graniti a také luxusní zlaté vodovodní baterie Jado. Specializujeme se na prodej keramických obkladů, dlažeb a sanitární techniky, dále také kuchyní a nábytku do interiéru. Disponujeme výrobním závodem, díky kterému jsme schopni nabídnout i atypické výrobky, jako jsou např. schodovky, parapety, kuchyňské desky a další. Při realizaci hotelů, ať již při samotné výstavbě nebo při rekonstrukci, spolupracuje většinou naše společnost již od samého začátku s architekty, kteří danou realizaci navrhují. Pomáháme tak vytvá- řet, za pomoci výjimečných materiálů, jedinečnou tvář konkrétního projektu. Naši dodávku také tvoří výrobky do sociálních zařízení, sanitární keramika, vodovodní baterie, vany, sprchové kouty apod. Výraznou předností před konkurencí jsou však dodávky atypických produktů z našeho výrobního závodu TechnoArt jako například schodové prvky, parapety, umyvadlové desky, barové a recepční desky, desky pro exteriérové, ale i interiérové stoly, bazénové tvarovky, mozaiky a ostatní speciální tvarovky. Administrativní budovy a sídla firem patří často k nejprestižnějším projektům, kde se snaží každá firma při optimálním rozpočtu vytvořit co možná nejreprezen- tativnější prostory. Díky široké škále nabízených produk- tů můžeme vyhovět jakýmkoli požadavkům konkrétního projektu. ProCeram nabízí také velkoformátové desky pro obklad stěn ve vstupních halách a lobby ve formátu 300 x 150 cm, nebo 320 x 160 cm. Dodávka těchto materiálů je velice specifická a není možné dodat pouze Email: info@proceram.cz Tel.: +420 373 034 050 www.proceram.cz keramika… Praha Plzeň Foto: archiv firmy

Parkhotel Popovičky Zámecké vinařství Třebívlice Opera Palace

gASK — gALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE gALLERY OF THE CENTRAL BOHEMIAN REgION BARBORSKÁ 51—53 / KUTNÁ HORA současné a moderní umění v raně barokních prostorách WWW.gASK.CZ

Stálá expozice Stavy mysli / Za obrazem (19. a 20. století) Proměnné výstavy Kulturní léto v GASK – venkovní koncerty a představení Herny pro děti (Lezecká stezka a kuličková dráha, mega kostky a další) Kavárna, Designshop Pronájmy prostor (barokní refektář a lázně, štábní dům, zahrady…)

74

www.proceram.cz

76