METRO 16.5.2013

Nejčtenější noviny v Praze PRAHA Čtvrtek, 16. května 2013 Č. 94, www.metro.cz VELKÝ GATSBY. DNES UŽ I V NAŠICH KINECHRECENZE NOVÉHO FILMU V TITULNÍ ROLI S LEONARDEM DICAPRIEM STRANA 11 Svátek slaví: Přemysl Min. 220 Max. 260 Superman, ale i Zeman Každý hrdina by měl mít svou figurku. Dočká se jí také legendární titulní postava kontroverzního seriálu 30 případů majora Zemana. STRANA 5 Češka šokuje, pije uchem Sledovanosti YouTube teď vládne kuriózní video, na němž česká dívka vypije půllitr piva. Vůbec však nepoužije ústa. STRANA 8 SPZ na přání od roku 2015 Poslanci dali zelenou značkám na přání. Nesmí být vulgární ani rasistické. Ozvláštnit auto vyjde na deset tisíc korun. STRANA 10 Na Čechy čekají Švýcaři Hokejoví reprezentanti nastoupí ve čtvrtfinále mistrovství světa proti Švýcarsku a mají mu co oplácet. Před několika dny s vítězem skupiny svěřenci Aloise Hadamczika prohráli. STRANA 30 Evropští zpěváci soutěží v Malmö, český zástupce chybí Už 58. ročník hudební soutěže Eurovision Song Contest hostí v těchto dnech Malmö. Páté pořadatelství Švédsku zajistilo loňské vítězství zpěvačky Loreen s písní Euphoria. V úterý proběhlo první (na snímku je srbské trio Moje 3) a dnes se koná druhé semifinálové kolo, finále je na programu v sobotu. V Malmö je zastoupeno 39 zemí, o tři méně než loni. Neúčastní se například Turecko, které nesouhlasilo s pravidly. Televizní diváci neuvidí ani našeho zástupce, Česko absentuje v soutěži od roku 2010. Na vině byl tehdejší neúspěch interpretů a nízká sledovanost v České televizi. AP Úrazů v létě přibývá, nejvíce u malých dětíNejčastější zranění. Popáleniny, zlomeniny nebo otřesy mozku. Nejrizikovější skupina. Děti do pěti let. Nárůst počtu úrazů. V létě až o 15 procent. Pozor na alkohol. Jeho požívání zvyšuje riziko zranění STRANA 7

pište a foťte na mms@metro.cz 16. května 2013 02PRAHA Zavedení turnike- tů v metru se vrací zase do hry. Dopravní podnik přemýšlí, kde sehnat peníze. Loni totiž podle předběžné účetní uzá- věrky skončil ve ztrátě 396 milionů. A tak jednou z mož- ností je zdražení jízdného. V materiálu, který pro radu připravil dopravní podnik se společností Deloitte se navr- huje zdražení časových kupo- nů až o 24 procent. „Kupony se nezdražovaly od roku 2008. Navíc se zvýšilo DPH, které se neprojevilo v ceně, a není v ní zahrnuta inflace,“ řekl deníku MF DNES šéf do- pravního podniku Milan Křístek. Další z možností, jak ztrá- tu snížit, je zavedení turnike- tů v metru, o čemž uvažovalo už minulé vedení dopravní- ho podniku. Opatření by sice stálo miliardu a půl, ale rych- le by se zaplatilo. Firma totiž kvůli černým pasažérům při- chází ročně o 350 milionů. „Turnikety nebudou mít žád- ný vliv na slušné cestující,“ řekl deníku Metro radní pro dopravu Josef Nosek. Podle něj se však jedná zatím o „po- sbírané varianty“ a nic dosud není jisté. TOMÁŠ BELICA tomas.belica@metro.cz 1UDÁLOSTI Za park! Obyvatelé Malvazinek již několik let protestují pro- ti projektu developera, který plánuje vystavět čtrnáct bytových domů místo parku se školkou a hřištěm. Protesty pod- pořili i herci Aňa Geislero- vá a Luděk Sobota, kteří v této části Smíchova bydlí. PŘÁTELÉ MALVAZINEK Zdražení jízdného je na obzoru Nové jízdenky Dopravní podnik včera vypsal zakázku za 205 milionů na do- dávku jízdenek. ● Jízdenky dříve dodávala fir- ma Neograph, smlouvu ale provázela podezření, že část peněz putuje na účty na Brit- ských Panenských ostrovech. ● Nový vítěz tendru bude mít smlouvu na dva roky. Doda- vatel zajistí papírové jízden- ky i průkazky, doklady o za- placení přirážky, pokutové bloky a kazety do označova- čů. Jízdenky musí být chráně- ny proti padělání. Citát „Buď bude Praha do- pravnímu podniku pla- tit víc, nebo zavedeme některá opatření.“ JOSEF NOSEK, RADNÍ PRO DOPRAVU Své příspěvky posílejte na: mms@metro.cz nebo www.metro.cz/hlidac Metro hlídač Staňte se redaktorem Metra – a vydělejte si! O všem, co se v Praze děje, víte nejlíp vy. Po- šlete nám zprávu, fotku nebo video. Nejlepší fotky otiskneme a jejich autor získá až 800 korun. Chorvatsko Řecko Turecko Španělsko Itálie Bulharsko Kypr od 3.749 Kč*Letenky k moři Přímé lety z Prahy k moři inzerce

03PRAHA Jak to vidím já A chodec? Chápu, že cyklista je v Praze ohrožený druh. Cyklostezek málo, všude samá auta, za volanty mnohdy nervní řidiči. Vzrůstající počet cyklis- tů ale přenáší tento pro- blém na chodce, kteří se teď mnohdy cítí jako sami cyklisté v nedávné době. Třeba na náplavce zvoní na chodce a suve- rénně prosazují svá do- mnělá práva na hladkou dlažbu. Ale nepokoušej- te se s nimi debatovat o pro ně tak malicherných rozdílech mezi cyklotra- sou a cyklostezkou. A to nemluvím o tom, když se řítí po úzkých chodní- cích. Nevím, jak to řešit, ale ohled k slabšímu by měl být pro každého samozřejmostí. ALEŠ MEČÍŘ editor a cyklista Nemají už zvonky a jezdí po chodní- ku. To jsou hlavní hříchy cyklistů. Po chodníku se na kole jezdit nesmí. „Bohužel jsou v Praze místa, kde to jinak než po něm prakticky nejde,“ omlou- vá cyklisty Vratislav Filler z iniciativy AutoMat. V Praze je řada problémo- vých míst, na kterých cyklisté nemají co dělat. Přesto tudy jezdí a nezřídka to končí sráž- kou s chodcem. Příkladem je Vyšehradský tunel, kde sice cyklisté musí sesednout z kola, ale často to nedělají. „Především senioři si stěžují na to, že cyklisté pře- stali používat zvonky. A mu- sím potvrdit, že je to pravda, většina z nich je nemá,“ říká specialistka na cyklistiku z Centra dopravního výzku- mu Radka Žáková. Policisté mohou cyklisty na chodníku pokutovat až do částky dvou tisíc korun. „Čas od času dělá- me speciální akce, ve kterých se zaměřujeme právě na kola,“ popisuje mluvčí praž- ských strážníků Jana Přikrylo- vá. Do budoucna v městě při- bude chodníků, které budou i pro cyklisty. „Existují desít- ky kilometrů pustých chodní- ků podél rušných silnic, kde skoro nikdo nechodí, a v civili- zovanějších zemích by tam byla už dávno cyklostezka,“ vysvětluje Filler. „Když už na- konec někdo na kole po chod- níku jede, měl by být maxi- málně ohleduplný,“ dodává. inzerce ADAM VÁCHAL adam.vachal@metro.cz V metropoli jich jezdí až 120 ti- síc, ukázal průzkum, který zpra- covala agentura GfK. ● V létě pravidelně jezdí na kole přes 160 tisíc Pražanů, v zimě asi 44 tisíc Pražanů, ● V metropoli je zhruba 155 ki- lometrů cyklostezek a více než 500 kilometrů cyklotras. ● Podíl cyklodopravy dosahuje dvou procent ze všech cest. ● Průměrně do práce po Praze lidé najezdí denně na kole až 560 tisíc kilometrů. Chodci versus cyklisté: bojují spolu o chodníky Cyklistů v ulicích přibývá Více najdete na WWW.METRO.CZ

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 16. května 2013 04PRAHA Květinový den s cigaretou Ulice metropole včera zaplavily žluté kvítky, symbol už 17. ročníku celonárodní sbírky boje proti rakovině. „Lidi si kupují žluté kytičky od dobrovolníků, kteří kouří. Jaký to má smysl?“ diví se čtenář Metra. JAN HAVELKA Bývala to jedna z nejlepších adres. Dnes ve vile bydlí jen vzpomínky. Herec Jan Werich, básník Vla- dimír Holan, historik umění Zdeněk Wirth nebo obrozenec Josef Dobrovský – to jsou jen někteří z dlouhého výčtu slav- ných nájemníků, kteří za dvě stě let prošli slavnou vilou. Mís- to nich je ale teď ve vile jen prach a otlučené zdi. Stavební práce na záchranu památky byly po povodních provedeny pouze zvenku. Vnitřní prostory zůstaly nezre- konstruovány a otlučená zeď v přízemí připomíná, kam až sahala v srpnu 2002 voda. „Po povodních byl dům jenom za- konzervován,“ potvrdil staros- ta Prahy 1 Oldřich Lomecký. Voda také spláchla zbytky kdy- si udržované zahrady, kde teď rostou jen kopřivy. Všude v domě chybí podla- hy, dveře a někde i omítky. Všechna okna jsou ale zaskle- ná a vila má i novou střechu a fasádu. Navíc to vypadá, že se konečně dočká rekon- strukce. Zastupitelé Prahy 1 mají v červnu rekonstrukci de- finitivně posvětit. „Ve vile by po rekonstrukci, jejíž náklady jsou odhadovány na 25 milio- nů, měla vzniknout galerie a knihovna, které budou připo- mínat Jana Wericha a další slavné obyvatele a návštěvní- ky vily,“ řekl Lomecký. Dagmar Havlová vysadila japonský javor Bývalá první dáma se připojila k projektu trojské botanické zahrady, když v Japonské za- hradě vysadila javor dlanitolistý. V projektu Kořeny osobností se tak zařadila vedle své- ho manžela Václava Havla, političky Madeleine Albrightové nebo režiséra Miloše Forma- na. Výsadbou stromů současně vzniká Stezka osobností, jež k dnešnímu dni čítá více než 56 vysazených vzácných stromů a rostlin. BOTANICKÁ ZAHRADA Citát „Ve vile po rekonstruk- ci vznikne centrum, které bude připomínat její slavné obyvatele a návštěvníky.“ OLDŘICH LOMECKÝ, STAROSTA PRAHY 1 Dánští Efterklang se pohybu- jí na pomezí folku, indie-roc- ku a experimentální elektro- niky. V Paláci Akropolis dnes představí nové album Pirami- da. To je pojmenované po opuštěné ruské osadě Pyra- mide na Špicberkách, kde v srpnu 2011 strávili devět dní za polárním kruhem. „Žije tam víc polárních med- vědů než lidí,“ říká kytarista Rasmus Stolberg. Bylo těžké se tam dostat? Ostrov je pro běžné návštěv- níky zapovězený. Jako turista se tam můžete jet podívat jen na otočku. Pokud chcete zů- stat déle, musíte si zažádat o zvláštní povolení. Co bylo první? Idea, že na- točíte desku na nějakém zvláštním místě, nebo ob- jev tohohle opuštěného ostrova? V první řadě jsme měli jas- no v tom, že chceme někam vycestovat. Měli jsme v plánu spojit naše další album s něja- kým specifickým místem. Na tento ostrov jsme přišli náho- dou, byla to šťastná náhoda. Asi jste tam zažili spoustu silných okamžiků. Na co nezapomenete? Je těžké vypíchnout jeden moment. Všechno tam bylo svým způsobem neopakova- telné. Ale těžko opomenout chlapíka, který dohlíží na tamní populaci ledních med- vědů. Když hrajete skladby z alba naživo, vracíte se myšlenkami zpátky? Když jsme album točili ve studiu, měli jsme pořád něja- ké „flashbacky“. Zvláště když jsme pracovali se specifický- mi zvuky, které jsme tam na- hráli, všichni tři jsme se du- chem vraceli zpátky na ost- rov. JAN ŠTĚPÁNEK ROBERT OPPELT robert.oppelt@metro.cz Pracovníci tísňové linky měst- ské policie musí mít nervy ze železa. Denně totiž přijmou přes devět set telefonátů a mnozí volající cítí potřebu strážníkům vynadat, vyznat lásku nebo oznámit nějaký „podezřelý“ jev. Třeba to, že jedna pokladní v supermarke- tu markuje příliš pomalu nebo že někdo zase nezamkl vchodové dveře. BEL Strážníci kontrolují pouliční umělce Městská policie v Praze 1 se včera zaměřila na kont- rolu pouličních umělců. Začala platit nová vyhláš- ka, která omezila na ně- kterých místech takzvaný busking, tedy pouliční umění. ČTK Zoo chová další ohroženou šelmu V pavilonu kočkovitých šelem se zabydluje první levhart jávský. V přírodě žije poslední stovka těch- to velkých koček a rovněž v zahradách patří k velmi vzácným chovancům. V Evropě je chová pouze berlínská zoo. ROW Fotografie najdete na WWW.METRO.CZ Linka 156. Občas úlet Zprávy krátce Efterklang. V Akropoli Na Kampu se vrátí Jan Werich Historie domu Barokní dům v zahradě byl postaven v roce 1635. ● V domě byla později zřízena koželužna. ● V osmnáctém století přešel do vlastnictví rodu Nosticů. Hrabě ho nechal přestavět pro vychovatele svých čtyř synů – Josefa Dobrovského. Více najdete na WWW.METRO.CZ

05DOMOV ŠETRNÁ LÉČBA BOLESTÍ POHYBOVÉHO APARÁTU zmírnění bolesti a zlepšení pohyblivosti svalů, kloubů a páteře bez lékových interakcí nežádoucí účinky nebyly pozorovány zdravotnický prostředek Informační servis: inPHARM tel.: 241 432 133 e-mail: inpharm@inpharm.cz www.inpharm.cz . GUNA-MD přípravky pomáhají odstranit bolest a zlepšit pohyblivost pohybového ústrojí včetně kloubů, a to vždy v té oblasti, pro kterou jsou určeny. Zároveň zmírňují poškození způsobená stárnutím, nesprávným držením těla, průvodními chronickými onemocněními, poraněními a úrazy. Seznam lékařů aplikujících GUNA-MD přípravky je na www.inpharm.cz • MD-Knee (koleno) • MD-Lumbar (záda) • MD-Hip (kyčel) • MD-Shoulder (rameno) • MD-Muscle (svaly) • MD-Neural (nervy) inzerce Batman i Super- man svou figurku mají. Teď ji bude mít i Zeman. Každý správný hrdina by měl mít svou vlastní akční figur- ku. Bude ji mít i legendární hrdina kontroverzního tele- vizního seriálu 30 případů majora Zemana. Sběratel- skou figurku příslušníka SNB v měřítku 1:6 dnes pokřtí představitel titulního hrdiny, herec Vladimír Brabec. Balení s figurkou majora Zemana, tak jak vypadal v prvních dílech seriálu, obsa- huje vedle samotné postavič- ky i autentické doplňky: sa- mopal PPŠ-41 Špagin, placku Kriminální služba SNB a ele- gantní kufřík. „Na našem trhu chybí figurky postav na- šich dějin. Rozhodli jsme se bílé místo vyplnit,“ uvádí vý- robce figurky, společnost BE&JO. Samotná figurka se vyrábí v zahraničí s výjimkou krabičky a odznáčku na čepi- ci. Výrobce se brání možné- mu nařčení z propagace ko- munismu tím, že se jedná čis- tě o poctu slavnému kultovní- mu seriálu. JIŘÍ BIGAS Zmenšený major BE&JO V maturitním testu z mate- matiky letos propadla pětina studentů, v testu z cizího jazy- ka pak 2,6 procenta a z češti- ny 1,9 procenta studentů, kte- ří se ke zkoušce dostavili a maturovali v řádném termí- nu. Uvedlo to včera minister- stvo školství. Z 90 500 studen- tů, kteří měli maturovat po- prvé, se ke zkouškám nedo- stavilo asi jedenáct procent mladých. ČTK Hrábě místo vlajky Několik obcí „vyvěsilo“ místo vlajky hrábě. Upozorňují tak na malý podíl při rozdělování evropských dotací a na to, že dělení těchto peněz není „hrabáním pod sebe“. ČTK Zprávy krátce Supermarket plný hlodavců Kontroloři Státní země- dělské a potravinářské inspekce zavřeli na je- den den prodejnu společ- nosti Interspar ve Zlí- ně-Prštném. Při kontrole našli v několika regá- lech myší trus a ohloda- né potraviny. Řetězec čelí správnímu řízení, v něm mu hrozí třímilio- nová pokuta. iDNES.cz Test. Maturita z matematiky dělala problém Z majora je teď figurka

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 16. května 2013 06DOMOV Úvěry, domy a byty či auta. To jsou věci, jejichž cena se v posled- ních letech snížila. Důvodem je také ekonomická krize. Máte pocit, že krize, která za- sáhla Evropu i Česko před více než čtyřmi lety, všem způsobila jen potíže? Není to úplně pravda. Ačkoliv kvůli ekonomickým problémům přišla řada lidí o práci a mno- zí museli začít šetřit, paradox- ně to přineslo také některé klady. Právě kvůli klesající po- ptávce se snížily třeba ceny domů a bytů. „Nízká poptáv- ka tlačí ceny nemovitostí dolů. Investoři se často muse- jí podbízet, aby měli alespoň na pokrytí části nákladů,“ říká analytik Tomáš Menčík ze společnosti Cyrrus. V posledních měsících se na historicky nízké úrovni drží i úrokové sazby hypoték. To ale podle Menčíka přímo s krizí nesouvisí. „Důvodem je hlavně konkurenční tlak. Výše sazeb u hypoték se na- víc odvíjí od aktuálních sazeb v ekonomice,“ doplňuje ana- lytik. Zlevnily tak všechny úvěry. Ke změnám došlo také v cestovním ruchu. „Zákazní- ci změnili své chování a zamě- řují se na last a first minute zájezdy,“ uvádí Menčík. Že by došlo ale k výraznému zlevně- ní zájezdů, popírá předseda Asociace cestovních kancelá- ří ČR Viliam Sivek. „Ceny jsou téměř stejné posledních pět let,“ dodává. Podle něj musely cestovní kanceláře hledat řešení z kri- ze jinde. „Například se více soustředily na rodiny s dětmi či seniory. Také se musely po- kusit hledat nové klienty pro- střednictvím nových techno- logií,“ říká Sivek. K výraznému zlevnění do- šlo také u automobilů. I zde byl hlavním důvodem pokles zájmu lidí o nová auta. „Otáz- kou zůstává, jestli nešla kvali- ta na úkor ceny,“ upozorňuje Menčík. To ale vyvrací mluvčí Ško- da Auto Jozef Baláž. „Nabízí- me dlouhodobě kvalitu za fé- rovou cenu, nízké provozní a servisní náklady a přede- vším jistotu v podobě vysoké zůstatkové hodnoty. To jsou hodnoty, kterých si zákazníci v krizi cení dvojnásob. Díky tomu jsme nemuseli výrazně- ji měnit naši cenovou politi- ku,“ uvádí mluvčí. Období ekonomické recese nás ovlivnilo hned v několika ohledech. Jaké to jsou vysvět- luje hlavní ekonom Patria Fi- nance David Marek. Co Čechům přineslo obdo- bí krize? Nejdůležitější jsou dva aspekty: vyšší nezaměstna- nost a pomalejší růst platů. To je to, co asi všechny nejvíc zajímá. Další věcí je, že máme nízkou inflaci. Ob- chodníci si totiž nedovolí moc zdražovat. I vláda musí šetřit a snižovat schodek stát- ního rozpočtu. Úspory muse- jí hledat i firmy, které se sna- ží udržet si konkurence- schopnost se zahraničními firmami, proto často omezují výdaje na platy. Jak je to z pohledu vývoje cen? Do vývoje cen vstupují také externí faktory, jako je například počasí. Kvůli tomu, že loni bylo horší, máme le- tos dražší potraviny. Dalším takovým faktorem je vládní politika. Nicméně po odhléd- nutí od nich je tlak na růst cen minimální. RB Zlevňují, ale ne kvůli krizi David Marek ARCHIV ROMANA BARBOŘÍKOVÁ romana.barborikova@metro.cz Pivovar Svijany podává na sdružení dTest žalobu na ochranu dobré pověsti. Sdru- žení totiž v úterý informova- lo, že laboratorní test tmavé Svijanské kněžny odhalil pří- tomnost zdravotně závad- ných mykotoxinů. Nezávislé testy pivovaru ale nic takové- ho neprokázaly a Svijany se teď cítí být poškozeny. BEL OBCHOD STAROŽITNOSTMI VÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A • rádivykoupímečipřijmemedoaukčníhoprodeje VEŠKERÉOBRAZY,(kvalitníiběžné,poškozené, nepodepsané,neznámíautoři),MINCE(zlaté, stříbrné,celésbírky),BANKOVKY,VEŠKERÉ POHLEDNICE,BODÁKY,UNIFORMY,ŠAVLE, VYZNAMENÁNÍ,VÁNOČNÍOZDOBY,BETLÉM (ipapírový),HOUSLE(isilněpoškozené).KAPESNÍ INÁRAMKOVÉHODINKY(sestopkami,černým číselníkem)inejdoucí,NÁBYTEK dor.1970,sklo,porcelán,šicístroje.Vykupujemetéž ZLATÉASTřÍBRNÉZLOMKYAZUBNÍZLATO. 1gryzíhozlataza950-1000Kč.STřÍBRNÉ PřÍBORY. KNIHY,ČASOPISY,KOBERCE starýtextil,přehozy,ubrusyatd. HOUSLEAHUDEBNÍNÁSTROJE isilněpoškozené! •znalecképosudky,oceněnípotelefonuzdarma •jsmečlenovéasociacestarožitníkůvČR •jistotareálněexistujícífirmyskoncesí •rádipřijedemekamkoliipromálověcí •nejlépecelépozůstalosti Návštěvamožnápotel.dohodě. Tel.: 602 229 348, 777 001 333 E-mail.: gregor999@seznam.cz V krizi se cestovky zaměřily na rodiny Rodiny s dětmi si polepšily. PROFIMEDIA.CZ Od července dojde ke zrušení desítek rychlíkových vlako- vých spojení. Na jejich provoz totiž nemají České dráhy pení- ze, navíc důvodem je také malá vytíženost těchto spojů. Redukci odnesou ranní spoje například mezi Plzní a Che- bem, Libercem a Ústím nad La- bem nebo Českými Budějovice- mi a Jihlavou. Redukce se nelí- bí na Vysočině, kde se proškr- tá 13 procent rychlíků. iDNES.cz V posledních měsících se svádí cenové boje i v dalších oblastech. Důvody zlevňování jsou ale úplně jiné než ekonomická recese. ● Volání: Ke snížení cen došlo hlavně kvůli tlaku zákazníků a regulátorů trhu. „Prostor pro pokles, myslím, ještě je. Ale nebude to nic výrazného. Očekával bych ho spíše u dat,“ říká analytik společnos- ti Cyrrus Tomáš Menčík. ● Bankovní účty: I zde jsou za poklesem zákazníci. Ti se totiž přiklánějí k bankovním účtům bez poplatků. Dráhy. Chtějí rušit rychlíky Svijany. Brání se inzerce David Marek. V krizi rostou platy pomalu

07DOMOV www.ptas.czwww ptas cz Předběžné termíny odstávek v dodávkách tepelné energie v roce 2013* ODSTÁVKY TEPLÉ VODY Městská část Lokality v Praze Termíny od – do Praha 3 okolí nám. Jiřího z Lobkovic, Kouřimská, Soběslavská, Písecká, Hradecká, Slezská, Chrudimská 4. až 17. 8. Jarov – oblast ulic V Zahrádkách, Koněvova, K Lučinám, K chmelnici, Na Balkáně, Na Vrcholu 11. až 17. 8. Praha 4 Krč – oblast ulic: V Štíhlách, Jánošíkova, Pod Jalovým dvorem 4. až 10. 8. Krč – ostatní oblasti bez odstávky Michle 8. až 14. 7. Novodvorská 4. až 10. 8. Pankrác 8. až 14. 7. Podolí 8. až 14. 7. Spořilov 8. až 14. 7. Zelený Pruh 8. až 14. 7. Praha 5 Barrandov – oblast ulic: Dreyerova, Renoirova, Pražského, Lamačova (část), Chaplinovo nám. Lohniského (kromě 852) 17. 6. Barrandov – oblast ulic: Kurandové, Borského, Brichtova, Hogerova, Hilmarova 18. 6. Barrandov – oblast ulic: Lohniského (část), Gabinova, Lamačova (část), Grussova 18. 6. Barrandov – oblast ulic: Pražského, Renoirova, Lohnického (část. ), Lamačova (část) 17. 6. Barrandov – oblast ulic: Štěpařská, Šejbalové, Voskovcova (část), Werichova, Pivcova, Záhorského 19. 6. Barrandov – oblast ulic: Krškova 20. až 21. 6. Barrandov – oblast ulic: V Remízku, Voskovcova (část), Kováříkova, K Barrandovu, Wassermanova, Trnkovo nám. 1. až 4. 7. Šalamounka 14. až 16. 8. Praha 6 Červený Vrch 8. až 12. 7. Dědina 8. 6. Juliska – oblast ulic: Generála Píky, Buzulucká, Kafkova, Banskobystrická, Evropská 2690 16. až 27. 7. Juliska – ostatní 16. až 22. 7. Petřiny 8. až 12. 7. Praha 7 Holešovice, Letná (parní lokality) 20. až 26. 8. Holešovice – ostatní (horkovodní) bez odstávky Praha 8 Bohnice 4. až 10. 8. Čimice 4. až 10. 8. Ďáblice 4. až 10. 8. Kobylisy 4. až 10. 8. Bulovka – oblast ulic: Konšelská, Nad Košinkou, Chlumčanského, Krejčího 4. až 10. 8. Bulovka – ostatní bez odstávky Libeň – Voctářova 8. až 14. 7. Invalidovna bez odstávky Praha 9 Hrdlořezy 11. až 17. 8. Podvinný Mlýn bez odstávky Prosek 4. až 10. 8. Vysočany – Karlín oblast ulic Drahobejlova, Kovářská, Na rozcestí, Lihovarská, Sokolovská, Kovanecká 11. až 17. 8. Vysočany – ostatní 11. až 17. 8. Vysočany – Karlín – ostatní bez odstávky Praha 10 Malešice – MŠ Chotouňská 11. až 17. 8. Malešice – ostatní bez odstávky Skalka – Limuzská 11. až 17. 8. Skalka 11. až 17. 8. Solidarita 11. až 17. 8. Strašnice 11. až 17. 8. Vršovice 8. až 14. 7. Zahradní Město 2. až 10. 8. Městská část Lokality v Praze Termíny od – do Praha 11 Košík 2 – oblast ulic: Chudenická, Libkovská, Mračnická, Vajdova, Loučimská 4. až 10. 8. oblast ulic: Podjavorinské, Mikulova, Bachova 5. až 9. 8. oblast ulic: Michnova, Vejvanovského, Podjavorinské, 5. až 7. 8. oblast ulic: Květnového vítězství, Markušova, Brandlova, Machkova, V průčwlí, Ženíškova 7. až 9. 8. oblast ulic: Markušova, Květnového vítězství, Chaloupkova, Hněvkovského, Brandlova, Podjavorinské 7. až 9. 8. oblast ulic: Ke škole, Ke Kateřinkám, Radimovická, Modletická 7. až 9. 8. oblast ulic: Křejpského, Lečkova, Šalounova 7. až 9. 8. Kulatý Chodovec – oblast ulic: Divišovská, Šternocská, Klapálkova, Čenětická, Blažimská, Babická 5. až 9. 8. Praha 11 – ostatní bez odstávky Praha 12 Komořany 13. 6. Lhotka, Libuš – oblast ulic Machuldova, Smotlachova, Cuřínova, Papírníkova, Zimova, Pavlíkova, Gen. Šišky 4. až 10. 8. Modřany – Soukalova, Sofijské nám. 4. až 10. 8. Modřany – ostatní bez odstávky Praha 13 Lužiny – oblast ulic: Brdičkova, Amforová, Archeologická, Podpěrova, Kolovečská, Sezemínská, Bronzová 10. 6. Lužiny – oblast ulic: Neustupného, Bellušova, Holýšovská, Chlupova, U Jezera kromě 2950 bez odstávky Lužiny – oblast ulic: Píškova, Zvoncovitá, Mohylová, Modrá, Böhmova, Zázvorkova, Archeologická, Jeremiášova 10. 6. Lužiny – oblast ulic: Trávníčkova, Fantova, Mukařovského, Horákova, Kettnerova, U Jezera bez odstávky Nové Butovice – oblast ulic: Fingerova, Bucharova, Seydlerova, Radlická, Ovčí hájek (kromě 2176) 11. až 12. 6. Nové Butovice – oblast ulic: Husníkova, V Hůrkách, Suchý vršek, Ovčí hájek, Petržílkova, Fingerova (kromě 2181) 11. 6. Nové Butovice – oblast ulic: Nušlova, Běhounkova, Mezi školami, Blattného, Petržílkova (kromě 1435 a 1436) 7. 6. Stodůlky – oblast ulic: Föglova, Vlachova, Kovářova, Kocianova, Lýskova, Chalabalova, Kuncova, K Brance 6. 6. Stodůlky – Hostinského, Klukovická, Heranova, Kálikova, Hábova, Jeremiášova 6. 6. Velká Ohrada 5. 6. Praha 14 Černý Most 11. až 17. 8. Hloubětín 11. až 17. 8. Lehovec 11. až 17. 8. Praha 15 Hostivař – Horní Měcholupy 11. až 17. 8. Petrovice 11. až 17. 8. Štěrboholy – průmyslová zóna bez odstávky Praha 16 Radotín 4. 7. Zbraslav 29. 7. až 2. 8. Praha 17 Řepy – oblast ulic: Nevanova, Mrkvičkova, Laudova, Makovského (část. ), Brunnerova (část ), Zrzavého (část) 1. až 2. 7. Řepy – oblast ulic: Laudova, Skutečského, Zrzavého (část. ), Brunnerova (část) 2. až 3. 7. Řepy – oblast ulic: Žufanova, Šimonova, Bazovského, Španielova, Bendova bez odstávky Řepy – oblast ulic: Vondroušova (část), Drahoňovského, Socháňova, Jiránkova, Makovského (část) 19. 7. Řepy – oblast ulic: Vondroušova (část), Galandova, Na chobotě, Makovského bez odstávky Praha 18 Letňany – Tesco, Bazén, sportovní areály u Tupolevovy ul. 11. až 17. 8. Letňany – ZŠ Dobratická, areál Letov, Rychnovská 350 11. až 17. 8. Letňany – ostatní bez odstávky Praha 19 Čakovice 4. až 10. 8. Kbely 11. až 17. 8. Praha 20 Horní Počernice 11. až 17. 8. Praha 21 Rohožník – Újezd nad Lesy bez odstávky VĚŘÍME, ŽE TATO NEZBYTNÁ OPATŘENÍ PŘIJMETE S POCHOPENÍM A OMLOUVÁME SE VÁM ZA DOČASNÉ SNÍŽENÍ KOMFORTU. * pravidelně aktualizované termíny získáte na www.ptas.cz, na lince 266 751 111 či na e-mailu ptas@ptas.cz inzerce Lékaři budou mít plné ruce práce. S letním počasím přibude úrazů. Sotva jen vysvitlo slunce, ale vy už musíte do nemocnice. Podobný naschvál se s přícho- dem letního počasí stává řadě lidí. „Podle našich údajů dochází v průměru k 446 úra- zům denně, z toho 22 pro- cent se týká dětí. Ovšem v let- ním období, tedy od června do srpna, se pravidelně tento počet zvyšuje o deset až pat- náct procent,“ řekl pro deník Metro mluvčí České pojišťov- ny Jan Marek. Nejrizikovější skupinou jsou děti do pěti let. „Děti ve věku do pěti let se nejčastěji zraní doma a v okolí domova, utonutí hrozí zvláště dětem ve věku od jednoho do čtyř let,“ uvedl náměstek pro zdra- votní péči Ferdinand Polák. Dospělí nejčastěji končí za letního počasí v nemocnici s tržnými ranami či podvrtnu- tým kotníkem. „Typickým příkladem jsou bruslaři na cyklostezce nejen bez přilby, ale i bez chráničů kolen a lok- tů,“ popisuje ředitelka odbo- ru služeb klientům životního pojištění ČSOB Pojišťovny Syl- va Svobodová. Ačkoli prezident nabídku de- tašovaného pracoviště ve Zlí- ně ve Vavrečkově vile odmítl, jeho příznivce ze strany zema- novců to neodradilo. Krajský radní za zemanovce a bývalý šéf JZD Slušovice František Čuba už ví, kde to bude. Za- tím ale nechtěl nic prozradit. „Prezident by měl mít praco- viště v různých částech repub- liky, aby měl blíž k lidem a je- jich problémům. Zlín má na- víc dobrou polohu,“ vysvětlil svou aktivitu Čuba. iDNES.cz Čuba. Miloši, máme pro tebe další sídlo ADAM VÁCHAL adam.vachal@metro.cz Při ošetření mohou pomoci i kamarádi. MAFRA Jen jsem vylepšil podnikání své- ho zaměstnavatele, hájí se Úste- čan Miloš Albercht obviněný z podvodu. Jako spolupracov- ník Home Creditu s klienty uza- víral úvěrové smlouvy na ná- kup elektroniky. Místo toho ale lidem neoprávněně dával pení- ze, aby si za ně mohli koupit, co sami chtějí. Takto uzavřel smlouvy za 5,6 milionu korun, nyní mu hrozí až 10 let. iDNES.cz Na co si dát pozor Ústí. Rozdával peníze, na všeRadost z počasí často končí sádrou na noze Popáleniny, zlomeniny a otře- sy mozku patří mezi nejčastější zranění v létě. ● Malým dětem se více než po- lovina úrazů přihodí doma, jde o opaření, popálení, otra- vy, pády z výšky a tonutí. ● U starších dětí jde převážně o úrazy při neorganizovaném sportu, pobytu v dětských tá- borech, na dovolené s rodiči. ● V létě se zraní více mužů než žen. Při sportu často zranění zaviní alkohol. Číslo dne 15 – 18let je lidem, kteří patří po dě- tech do pěti let do druhé nej- rizikovější skupiny, co se týče zranění. K nejvážnějším, čas- to smrtelným úrazům dochá- zí v dopravě, při koupání a při sebepoškozování.

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 16. května 2013 08SVĚT Takto vypadá foyer nového křídla Liverpoolské knihov- ny. Po deseti letech plánová- ní a dvou letech restaurování se Liverpoolská knihovna ote- vře veřejnosti zítra. Návštěv- níci budou mít k dispozici přes čtyři miliony knih a do- kumentů. NEK YouTube ovládlo v posledních dnech kuriózní video. Češka v něm vypije půl litru piva uchem. Video se včera dokonce obje- vilo v americkém pořadu Raye Williama Johnsona Equ- als Three. Ten na internetu sledují pravidelně miliony lidí. „Slyšel jsem o holkách, kte- ré si namáčejí tampony v al- koholu a pak ho pijí tamtu- dy, to se vážně děje. Ale pít pivo uchem?“ diví se populár- ní Ray William Johnson ve svém pořadu Equals Three, ve kterém jednou týdně hod- notí nejzajímavější interneto- vá videa ze světa. A opravdu. České video nyní zamířilo do světa. „To není ucho, to je trychtýř!“ smějí se v něm přátelé pijan- ky, která si brčko místo do pusy strká do ucha. „Když jsem to viděl poprvé, říkal jsem si: To není možné. Opravdu to zvládne? Když jsem se na video ale díval po- druhé, bylo mi jasné, že je to nahrané,“ popisuje ve svém pořadu s notnou dávkou hu- moru Johnson. ADAM VÁCHAL adam.vachal@metro.cz Video uvedli v americkém pořadu Equals Three. YOUTUBE Češka šokuje svět, pije pivo uchem Jednoho ze skupiny mužů ob- žalovaných z prosincového brutálního znásilnění a vraž- dy studentky v autobusu v Dil- lí v káznici napadli spoluvěz- ni. Podle obhájce je ve velmi kritickém stavu. Dvacetiletý bývalý kondiční trenér Vinaj Šarma byl v úterý hospitalizován v indické met- ropoli, když začal zvracet krev, informoval jeho advo- kát média. „Navíc měl vyso- kou horečku. Stěžoval si také na bolesti hrudníku. Je ve vel- mi kritickém stavu,“ dodal ad- vokát. Další z obžalovaných, 34letý řidič autobusu Rám Singh, byl v březnu nalezen mrtvý ve své cele. ČTK Foyer nového křídla AP Liverpool. Čtyři miliony knih Číslo dne 37Nejdražším vydraženým dí- lem žijícího umělce se stal ob- raz německého malíře Ger- hadra Richtera. Velkoformá- tové dílo Domplatz, Mailand (Náměstí katedrály, Milán) získal vítěz aukce, která se ko- nala v newyorské aukční síni Sotheby\'s, za 37 milionů dola- rů (téměř 740 milionů korun). V Cannes se scházejí hvězdy filmového plátna Jednou z hvězd filmového festivalu v Cannes je i Nicole Kidmanová, která bude letos členkou poroty. Té bude předse- dat slavný režisér Steven Spielberg. Porota bude vybírat z dvacítky filmů, diváci jich však budou mít na výběr více než sedmdesát. V hlavní soutěži český film opět chybí. AP Zprávy krátce Konec poplatků za vedení úvěrového účtu Slovenský parlament od- hlasoval změnu zákona, která zakazuje komerč- ním bankám a dalším fir- mám na Slovensku nabí- zejícím úvěry vybírat od občanů poplatek za sprá- vu úvěrového účtu. Pro změnu hlasovala jak koa- lice, tak i opozice. Pošťák nedoručil 400 kilo pošty Jeden pošťák na ital- ském ostrově Sardinie u sebe během čtyř let na- hromadil asi 400 kilogra- mů pošty, kterou nedo- ručil. Nyní mu hrozí až tři roky vězení. Proč si listonoš nechával dopi- sy, balíčky i noviny doma, nevysvětlil. ČTK Boží mlýny? Znásilnil dívku, teď bojuje o život Video najdete na WWW.METRO.CZ

09SVĚT Po sedmnáctile- tém čekání pod zemí v podobě larvy se začínají v těchto dnech líh- nout miliony cikád. První z okřídlených hmyzích návštěvníků, kteří podle oče- kávání zcela pokryjí americ- ké východní pobřeží, už se ob- jevili na území Severní Karolí- ny a v New Jersey. „Kalamita Líhně II začala!“ ohlásil tento týden server Ci- kádamánie, kde fanoušci to- hoto létavého hmyzu podob- ného cvrčkům hlásí zazname- naný výskyt. Ale skutečná kalamita při- jde během tohoto měsíce až ve chvíli, kdy průměrná teplo- ta půdy dosáhne 17 stupňů Celsia. Pak se mohou na kaž- dém čtverečním metru obje- vit roje cikád čítající až dva ti- síce jedinců. Cikády dlouhé dva až tři centimetry jsou černé, mají červené oči a průsvitná kříd- la s oranžovými žilkami. Ne- koušou a jedinou hrozbu představují pro mladé strom- ky, jimž odsávají mízu. Naopak pro ně je hrozbou prakticky cokoli od ptáků, přes malé savce včetně myší, až po psy. ČTK USA čekají invazi milionů žroutů Holubice dostaly svobodu Papež František opět překvapil věřící svým spontánním chováním. Během včerejší audience na Svatopetrském náměstí projížděl kolem shromážděných davů ve svém otevřeném papamobilu, když před jeho vůz někdo polo- žil klec se dvěma bílými holubicemi. Nový pontifik ani chvíli neváhal a holubice pustil na svobodu. AP Něco k zakousnutí Dospělé cikády jsou význam- ným zdrojem potravy pro řadu zvířat. Na chuť jim ovšem přišel i jeden výrazně větší savec – člověk. ● Lidé na cikádách, které mno- zí jedí syrové, oceňují vyso- ký obsah bílkovin a méně tuku, než má například hově- zí steak. ● A pro ty, kdo mají raději te- pelně upravené pokrmy, do- poručují odborníci zacházet s cikádami jako s kraby či ráčky. ● Cikády prý stačí povařit čtyři až pět minut a pak se dají servírovat například s cibul- kou, brambory a kukuřicí po marylandsku či se sójovou omáčkou, česnekem a tuří- nem po šanghajsku. ● Z cikád si můžete udělat také cikádovou pizzu s ba- zalkou, olivami a cibulí. Číslo dne 17Cyklický fenomén líhnutí ci- kád je známý jen z USA. Kaž- dých sedmnáct let dospějí, spáří se, nakladou vajíčka a uhynou. To vše za doprovo- du ohlušujícího cvrkotu. Je- jich potomci se zavrtají do země, kde se živí mízou z ko- řenů, dokud nepřijde také je- jich velký den. Těmito slovy začíná popu- lární autor kni- hu p ř í b ě h ů , které zažil, když se rozhodl na- učit se tančit tango. Jakmi- le totiž jednou p r o p a d n e t e tangu, jste la- peni na celý život. Aby své- mu osudu šel ještě více na- proti, vydává se do země tangu zaslíbené: nasedánaloď,kterápřiobeplouváníJižníAme- riky ztroskotá, cestuje po Argentině vlakem, je naulicipřepadenaokraden,zažijesilnouvich- řici,chodínahodinyprovazochodectví,schutí jí,pijeaseznamujese,přemýšlíoargentinských dějinách,diktatuře,ekonomice,kultuřeamen- talitě.Alepředevším:tancuje,tancuje,neustále tancuje. Tancuje i po svém návratu do Spoje- nýchstátů,možnátancujeiprávěteď. Srdečně zveme na stánek L407 Nakladatelství ARGO Na veletrhu Svět knihy 2013, 16. - 19. května na pražském Výstavišti. Robert Fulghum podepisuje a představuje svou novou knihu Vzpomínky na jedno dobrodružství. V pátek 17.5. od 15.00 autogramiáda stánek Arga L 407 a od 17.00 představení knihy, Velký sál, čte Lukáš Hejlík. Držitel Goncourtovy ceny Alexis Jenni představuje knihu Francouzské umění válečné. 18.5. 2013, Komorní sál od 14.00 a od 15,00 autogramiáda, stánek Arga L407 Señor don Roberto Juan Car- los Fuljumero y Suipacha. To jsem já. Tak jsem si v Buenos Aires říkal. V této vzpomínkové knize mě považujte za señora Fuljumera. Celkem často to dělám i já. Román Francouzské umění válečné byl v roce 2011 vyznamenaný prestižní Goncourtovou cenou a zároveň byl nominován na další významná francouz- ská ocenění.Ve dvou dějových liniích se tu rozvíjí současný příběh a historická fikce, které se prolínají v dvojportrétu naprosto rozdílných hrdinů.Román je vyprávěný mocným proudem slov, který čtenáře uchvátí a pronese od polovi- ny dvacátého století až do současnosti, z asijských džunglí a afrických planin až na lyonské předměstí, kde ve jménu volnosti, rovnosti a bratrství zuří ne- méně urputné bitvy. Veletržní sleva na každou knihu 50 Kč! inzerce

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 16. května 2013 10FINANCE Kurzy EURO 26,00 DOLAR 20,21 LIBRA 30,71 NAFTA: 34,65 NATURAL: 35,78 Ministerstvo dopravy potřebuje na rozjetí nových espézetek čas. Pravidla jsou jednoduchá: nic vulgárního ani rasistického, dodržet minimální a maxi- mální počet znaků a pak si prostě na svou značku může- te nechat napsat cokoliv. Tře- ba 2BOND007. Novelu včera schválili poslanci, platit bude ale až od ledna 2015. Původně měly být persona- lizované registrační značky k mání již od příštího ledna, ministerstvo se však na změ- nu musí připravit. Zájemci o takovou značku si pak bu- dou muset zase připravit pení- ze. Jedna tabulka vyjde na pět tisíc, za vůz tak zaplatíte de- set tisíc. Jisté je, že ministr do- pravy Zbyněk Stanjura si tako- vou značku pro sebe nepoří- dí. Považuje ji totiž za papaláš- skou. „Kdyby to bylo na mně, tak já to nenavrhuji,“ prohlá- sil Stanjura. Novela také zjed- nodušuje registrace vozidel. Při změně vlastníka nebo pro- vozovatele by mělo fungovat na principu „jeden registr – je- den úřad – jedna žádost“. Po- kud se bude při prodeji auta na jeho registraci vztahovat už jiný místně příslušný úřad, předají si úřady spisy mezi se- bou. Jednodušší prý bude i vy- řazování vozidel z evidence. Na pozemku u Vítězného ná- městí v Praze 6, který teď slouží jako parkoviště, vyros- te do roku 2015 multifunkční budova. Administrativní ob- jekt Line, spíše známý jako Lední medvěd, nabídne ob- chody, kavárny nebo knihov- nu. Uvažuje se také o tom, že by v objektu vznikla stálá ex- pozice moderní architektury v Praze. Ne všichni ale projek- tu z dílny architekta Radana Hubičky tleskají. Někteří kri- tici tvrdí, že supermoderní stavba do Dejvic nezapadne, jiným zase vadí způsob, ja- kým společnost PPF pozem- ky, na kterých má stavba vy- růst, získala. Každopádně po- slední možnost vznést k Led- nímu medvědovi námitky včera vypršela. „Jednání bylo věcné, klidné a skončilo ještě dříve, než byl vyhrazený čas. Připomínek bylo asi deset od občanských sdružení a veřej- nosti,“ řekl mluvčí Prahy 6 Adam Halmoši. Teď bude za- hájeno územní řízení. BEL Lední medvěd. Bude v Praze do dvou let Stavba bude stát na menším ze dvou současných parkovišť. Povolí úřad značku, když v zrcátku se čte jinak? SMOSH.COM TOMÁŠ BELICA tomas.belica@metro.cz Telefónica včera spustila v centru Prahy rychlou mobil- ní síť LTE. Datové přenosy umožní rychlost až 75 Mbit/s na území Prahy 1, 2, 4 a 10. Konkurence zatím LTE v Pra- ze komerčně nenabízí. LTE je k dispozici zákazní- kům z řad jak domácností, tak i firem v rámci nynějších tarifů mobilního internetu za ceny od 303 do 757 Kč. Pro aktivaci LTE bude potřeba speciální SIM karta a jeden z LTE modemů. LTE zatím není možné na jedné SIM kartě využít společ- ně s hlasovými službami. S nabídkou, která by umožni- la LTE používat v chytrých te- lefonech, operátor počítá poz- ději. ČTK Nové budově se říká Lední medvěd. 2 x VITEZNENAMESTI.CZ Rychlý. Ale bez mobilu 2BIS666 neprojde Ani peníze vám nezařídí, abyste si na registrační znač- ku mohli dát cokoliv. ● Značky na přání nebudou smět obsahovat vulgární a hanlivé výrazy nebo například zkratku některého úřadu. ● Minimální počet znaků na tabulce je sedm, maximální osm. ● První bude číslo série, zby- tek je na žadateli, zda si značku vyplní písmeny, čísly nebo jejich kombinací. inzerce 1LOVEYOU: značky na přání budou realitou od ledna 2015

11KULTURA Režisér Baz Luhr- mann natočil další adaptaci slavné no- vely F. S. Fitzgeral- da Velký Gatsby. Nejdřív stručně k zápletce: Gatsby (L. DiCaprio) je tajem- ný muž, který miluje vdanou Daisy (C. Mulliganová). Její muž Tom (J. Edgerton) se za je- jími zády zase schází s vdanou Myrtle. Gatsby stále žije minu- lostí, kdy coby chudý mladík zažil před odchodem na fron- tu s Daisy krátký románek. Teď se chce, už zázračně zbo- hatlý, vrátit v čase a znovu se s ní sblížit. Pomoci mu v tom má vypravěč celého příběhu Nick Carraway (T. Maguire). Ale celé se to trochu zamotá. Na první pohled je nová adaptace barevná a velkolepá podívaná. V tomto ohledu je třeba se Luhrmanna (Moulin Rouge) trochu zastat. Co se týče prostředí, tak víceméně využil to, co je obsaženo v kni- ze samé. Jen to neuvěřitelně zveličil. Povrchní snoby v je- jich dortíkových domech, oká- zalé taneční mejdany v Gatsby- ho rezidenci, ohňostroje a zá- plavu světel, jazzové vytržení, ale i špínu průmyslové perife- rie. Bezejmenná, špinavá kraji- na těch chudých ve filmu kon- trastuje s načinčaným a frivol- ním světem boháčů na Long Is- landu 20. let až tak, jako by šlo o jiné světy. Na samo vyprávě- ní smysluplného příběhu už asi nezbyly síly. Film se snaží navodit pocit opojné doby před hospodář- skou krizí. Obchody se hýbaly, alkohol tekl proudem. Ale Lu- hrmann maluje jen kýčovitý obrázek, na opilce či ošklivost tu na rozdíl od novely nezbylo místo. Počítačové triky působí papundeklově a zápletka je po- dávána až s jakousi infantilní bezprostředností a často i tupou doslovností (co vidíme, nám ještě vypravěč radši popí- še). Na lehkost Fitzgeraldovy novely film jednoduše nemá. Luhrmann otrocky vyzobá- vá kdejaký popisný detail, kte- rý hned přetaví na plátno, ale u postav tak důsledný není. Týká se to třeba změn, jež zby- tečně matou a nemají opod- statnění. V knize je Gatsby ta- jemnou postavou, o níž kromě klepů neví nikdo nic konkrét- ního. Ve filmu je už tak tajem- nou postavou, že se spekuluje, zda vůbec existuje. Nejdůleži- tější postavou v novele je ale právě sám vypravěč, který je charakterizován jako trochu naivní důvěřivec, jehož pro- střednictvím nahlížíme na všechny postavy, které se nám postupně odhalují v jiném světle. Ve filmu je jeho úloha zjednodušena na to, aby doře- kl, na co nezbyl čas. I proto se jeví chování mnoha postav jako celkem zmatené. A neza- chrání to ani zmínění herci. Fitzgerald totiž dokázal nejen popsat pozlátkové kulisy, byl navíc i skvělým pozorovate- lem společnosti. Z knihy, kte- rá nahlodává základy americ- kého snu, ale ve filmu zbyl jen příběh z červené knihovny. Šlo by namítnout, že Luhr- mann sofistikovaně kritizuje také prázdnotu dnešní doby, když ve filmu plném večírků slyšíme současné hudební hvězdy jako Lanu Del Ray, Jaye Z či The xx. Ale jsou to (podob- ně jako „reklamní“ evokace jazzové éry) jen klipy, jež na sebe upoutávají na úkor příbě- hu až příliš pozornosti. Z tragického příběhu plné- ho emocí udělal Luhrmann na- dýchané voňavé žužu, které se v ústech promění v celkem zbytečné sladké nic. 2KULTURA CocoRosie Americké sesterské duo, které si pohrává s hip-ho- pem i operou, uvede 19. června v Divadle Archa své nové album Tales of a Grass Widow. Kapela se v Praze objeví po nece- lém roce. GETTY ALEŠ MEČÍŘ ales.mecir@metro.cz Gatsby (L. DiCaprio) a Daisy (C. Mulliganová) WARNER Cannes Velký Gatsby Premiéra: dnes ● Režie: Baz Luhrmann Hrají: L. DiCaprio, C. Mulli- gan, T. Maguire, J. Edgerton, I. Fisher nebo J. Clarke na zastávkách MHD Soutěž o ceny Soutěž probíhá ve spolupráci s deníkem Metro. Dejte svůj hlas nejhezčí májové zastávce a vyhrajte večeři pro dva nebo relaxační masáže! Hlasujte pomocí QR kódu nebo na www.majlaskycas.cz inzerce Velký Gatsby jako žužu Spielberg o pirátství Americký režisér a předseda hlavní poroty na filmovém festivalu v Cannes Steven Spielberg včera odsoudil ilegální stahování a kopírová- ní filmů ještě před jejich premiérou v kinech. Pirátství Spielberg přirovnal k přeťaté tepně. Podle režiséra už ale existují metody, jak vystopo- vat zdroj, jenž daný film ilegálně umístil na internet.

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 16. května 2013 12SERVIS Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč Technicky zajišťuje Expansion Group, a.s. ATS, Infolinka: 776 999 199. info@atspraha.cz. HONZA GULA, FACEBOOK „Jsme tu správně v českém parlamentu?“ Napište bublinu a reagujte na sloupek na: www.facebook.com/denikmetro Napadá vás vtipný popisek? Napište svou bublinu FOTO: 2x GETTY 1 Taj Mahal je nejen slavná stavba v Indii, ale také známý bluesový kytarista a zpěvák z: a) USA b) Španělska c) Indie 2 Gotický hrad na levém břehu Sázavy založil roku 1241 Zdeslav z Divišova. Je to Český: a) Krumlov b) Dub c) Šternberk 3 V letech 1948 a 1949 vyhrál dvouhru na US Open, roku 1949 čtyřhru na Wimbledonu: a) P. Gonzales b) R. Lacoste c) B. Becker 4 Typický zelený plod proskurníku rozšířeného v Africe a Asii, který se jí, je nazýván v originále: a) lufa b) cucumis c) okra 5 Milan Peroutka zemřel nedávno v 49 letech. Byl bubeníkem české kapely: a) Arakain b) Olympic c) Kabát Znátesprávnéodpovědidnešníhokvízu?Řešení:1-a,2-c,3-a,4-c,5-b. Kvíz Stupeň zátěže pro dnešek: bio 1 Mírná zátěž. Stupeň zátěže umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu. Teplotní rekord: 30 °C Rok výskytu: 1997 Počasí DNES ZÍTRA SOBOTA NEDĚLE Min: 22 Max: 26 Min: 23 Max: 27 Min: 21 Max: 25 Min: 23 Max: 27 Sudoku ÓČKONOVA CINEMAČT2ČT1 NOVA PRIMA FAMILY 14:00 Vše o vaření 14:15 Banánové rybičky 14:50 Nejlepší Bakaláři 16:05 Cestománie Švýcarsko – Jako tikot hodinek 16:35 AZ-kvíz 17:00 Uvolněte se, prosím 17:45 Černé ovce 18:00 Události v regionech 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Kriminálka Staré Město (1/7) Případ petrolejového prince. Kriminální seriál (ČR/Slovensko, 2010). Hrají: Z. Fialová, M. Hádek, M. Lasica, E. Vášáryová, T. Pauhofová a další. Režie J. Sebechlebský 21:00 Máte slovo s M. Jílkovou 21:58 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:00 Komisař Montalbano: Motýlí křídla (6/8) Kriminální seriál (Itálie, 2008) 23:55 MI5 VII (8/8) Dramatický seriál (VB, 2008) 00:45 AZ-kvíz 01:15 Banánové rybičky 01:50 První pomoc 14:20 Zázračná planeta: Med- vědí rodina a já (1/3) 15:10 Přiznání jedné dívky Drama (USA, 1953). Režie H. Haas 16:25 Televizní klub neslyšících 16:50 Vlastní cestou 17:00 Planeta YÓ 18:15 Kouzelná školka 18:45 Večerníček 18:50 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím (4/26) 19:15 Herkules (47/65) 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Cíl cesty: potápění (3/4) Karibik. Přírodopisný dokument (Francie). Sestup do korálové říše hravých delfínů, přátelských velryb a zrádných žraloků 20:55 Svět zázraků 21:20 Přežít! Rodina v pouštním pekle. Dokument (VB, 2009) 22:15 Kennedyové (3/8) Neúspěšná invaze, neúspěšná věrnost. Dramatický seriál (USA/Kanada, 2011) 23:00 Krásný ztráty 23:30 Echo Pražského jara 2013 23:40 Jistě, pane ministře (20/22) 12:00 Polední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12:30 Jsem do tebe blázen (14) 13:00 Ten, kdo tě chrání (2) 13:50 Třetí hlídka (13) 14:45 Odložené případy VII (12) 15:40 Dr. House (15) 16:35 Dva a půl chlapa II (4) 17:00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17:35 Kriminálka Miami (22) 18:30 Ulice (2409) 19:30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 (416) Tři kohouti na smetišti. Rodinný seriál (2013). Hrají: Z. Adamovská, P. Rychlý, J. Čenský, D. Morávková, P. Štěpán a další 21:30 Kriminálka Las Vegas XII (15) Bezdomovci. Kriminální seriál (USA, 2011) 22:20 Noční Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 22:50 Jezero 3 Horor (USA, 2010) 00:35 Smallville IX (3) Sci-fi seriál (USA, 2009) 01:20 Novashopping 01:55 Vabank 02:45 Áčko 04:15 DO-RE-MI 09:40 To je vražda, napsala II (20) 10:45 Julie Lescautová V (2) 12:55 Policie Hamburk IV (19) 13:55 Walker, Texas Ranger VII (17) 14:55 Vraždy v Kitzbühelu IV (15) 15:55 Rosamunde Pilcherová: Návrat domů (2/2) 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Reportéři na vaší straně 19:55 VIP zprávy 20:15 TOP STAR: Lubomír Lipský Dokument (2011). Lubomír Lipský vzpomíná na svůj život a nejvýznamnější role! Muž, který vždy rozdával radost, ačkoli v soukromí mu často do smíchu nebylo 21:30 Farmář hledá ženu 22:50 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně III (10) Srdce jak žhavý kámen. Kriminální seriál (USA, 2011) 23:45 Zákon a pořádek: Los Angeles (1) Hollywood. Kriminální seriál (USA, 2010) 00:40 Myšlenky zločince I (4) Kriminální seriál (USA, 2005) 01:30 Volejte Věštce 06:00 Ranní Fresh 07:00 TyTrubko 07:05 Ranní Fresh 09:00 Devadesátky v devět 10:00 Óčko hity 12:00 Óčko News 12:05 Simply the Best 13:00 Óčko hity 14:30 Óčko News 14:35 Mixxxer 16:25 TyTrubko 16:30 Óčko News 16:35 Bravo TV Songbook 17:00 Óčko hity Klipy nonstop 18:30 Óčko News Hudba, film, zábava – nikdo a nic nám neuteče 18:35 Óčko Expres To nejlepší z Expresrádia 19:20 TyTrubko Nejujetější videa z netu 19:30 Novinky Nové klipy pěkně pohromadě 20:00 CZ & SK České a slovenské klipy pohromadě 21:00 Hitzone 90\'s Největší hity 90. let 21:45 Limuzína Talk show s Mírou Hejdou 22:00 Hitzone millenium Největší hity nového milénia + Óčko flirt 23:00 Love Zone 11:45 Nová cestomanie Maledivy: Třináct Robin- sonů a jeden Pátek 12:15 Teleshopping 12:35 Martial Law – Stav ohrožení II (13) 13:15 Pohřešovaní III (2) 14:05 Upíří deníky (5) 14:55 Andílci (101) 15:55 Dokonalá partie Romantická komedie (USA, 2005) 17:30 Upíří deníky (6) 18:20 V těle boubelky III (13) 19:10 Pohřešovaní III (3) 20:00 Námořní vyšetřovací služba VII (9) Dětská hra. Kriminální seriál (USA, 2009). Hrají: M. Harmon, M. Weatherly, C. de Pablová, S. Murray 20:50 Námořní vyšetřovací služba VII (10) Víra. Kriminální seriál (USA, 2009) 21:45 Závan smrti Horor (USA/VB, 2007). Hrají: M. Donovan, A. Holmes, N. Bellamy, E. Bluntová. Režie G. Jacobs 23:25 Martial Law – Stav ohrožení II (14) Kriminální seriál (USA, 1999) 00:10 Závan smrti Horor (USA/VB, 2007)

13SERVIS Milujete výzvy a dnes opět dokážete, že umíte jít svojí vlastní cestou. Nevyšlapané stezky s ná- dechem dobrodružství vás lákají. Beran 21/3-20/4 Svému protějšku důvěřujete a moc dobře víte, že by vám nikdy neublížil. Jen tak dál! Důvěra je totiž naprosto nejdůležitější. Váhy 23/9-23/10 Kdyžvásdneskamarádzačne zasvěcovat do svých milost- ných avantýr a bude po vás chtít výpo- moc, řekněte rázné a nekompromisní Ne! Rak 22/6-22/7 Někdo vám očividně nepřeje vaše úspěchy, což okamžitě poznáte. Nesnažte se ospravedlňovat, nic špatného jste přece neudělali! Kozoroh 22/12-20/1 Svým blízkým umíte pomoci a známým poradíte s velmi dobrou investicí. Vaše výpomoc bude cenná a proto vás čeká moře vděku. Býk 21/4-21/5 Váš sok v lásce neví, s jak ne- bezpečným soupeřem si za- čal. Pozná to až ve chvíli, kdy už nebude mít žádnou šanci na vítězství. Štír 24/10-22/11 V práci se dnes připravte na velice stresovou a vyhroce- nou situaci. Naštěstí zachováte ducha- přítomnost, která zamezí nejhoršímu. Lev 23/7-22/8 Dnes změníte názor na oso- bu, která vám přišla nesym- patická. Opět se utvrdíte v tom, že nelze člověka soudit podle prvního dojmu. Vodnář 21/1-20/2 Bude se to zdát kruté, ale jis- té osobě musíte dát najevo, že o ni nestojíte. Zapíráním skutečných citů jen prodlužujete agonii. Blíženci 22/5-21/6 Nový kolega s vámi začne zornosti. I když je to příjemné, nevíte, zda to s vámi myslí opravdu dobře. Střelec 23/11-21/12 Dnes vás přesčasy naprosto nerozhází. Moc dobře totiž víte, že práce navíc přináší peníze navíc a váš zaměstnavatel je umí ocenit. Panna 23/8-22/9 Dnes vám polichotí osoba, od které byste to nečekali. Než se ale začnete rozplývat, zamyslete se, zda v tom není nějaký háček. Ryby 21/2-20/3 HOROSKOPPřesné prognózy na míru! VOLEJTE Kompetentní poradenství od profesionálních poradců Záruka spojení s poradcem dle vašeho přání Dostupnost 24 hodin denně, 365 dní v roce, vč. svátků ŽIVOTNÍ KRIZE! Vyřešte ji jednou provždy! Nemusíte být na svá trápení sami! Pište SMS ve tvaru 15FD a vaše otázka na 900 30 36 E.M.A. Europe s.r.o. , tech. zaj. Materna, 1sms/max.36Kč, 1min/max.70Kč, www.platmobilem.cz, www.ema.bz BUSINESS LUNCH Největším nešvarem, ale současně oblíbeným artiklem restau- ratérů je business lunch, česky řečeno – obchodní oběd. Co to vlastně je? Určitě se při něm domlouvají kšefty, většinou moc nezáleží na tom, co jíme, hlavně to musí být hodně nóbl a dra- hé, aby se při obědě udělal dobrý obchod. Někdy je to jenom ta- ková rychlovka: potřebujeme s někým mluvit, a abychom jej přinutili věnovat našim zájmům jeho drahocenný čas, tak jej malinko uplatíme kvalitním obědem a mezi sousty z něj vyta- hujeme důležité informace. Že si během business lunche tro- chu zaděláváme na žaludeční vředy? Určitě. Protože přemýšlí- me o něčem jiném než o tom, co máme na talíři! Honíme prachy a ne knedlíky. Já tedy business lunch moc nemusím, i když při- znávám, že jej také občas absol- vuji. Snažím se, abychom tu pra- covní část měli buď rychle za se- bou hned při aperitivu, nebo to nechám až na dezert. Hlavní jíd- lo narušovat obchodem – to nesnáším! Mám pro vás pár drob- ných rad: Business lunch organizujte vždy jen v pracovní době. Pokud jste jej vyvolali vy, přijďte určitě včas. Zvažte, jaký pod- nik vyberete podle tématu hovoru: zda hodně „za větrem“, nebo abyste schválně byli všem na očích? Vypněte si mobil, nebo jej naopak pořád zvedejte, pokud chcete vypadat jako dů- ležitý a nepostradatelný pitomec, který se nedokáže ani v klidu najíst. Zvolte podnik, který není příliš laciný, abyste neurazili hosta, ale zase ne moc okázalý – mohl by si o vás myslet, že si ži- jete nad poměry. Když všechno jídlo nedojíte, tak business lunch určitě není nejvhodnější příležitostí, abyste si nechali za- balit zbytky pro psa. A nakonec – když nebudete moci najít ter- mín s někým důležitým na business lunch – pozvěte jej prostě na pracovní snídani. www.grand-restaurant.cz Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Václavské náměstí 1, 110 00 Praha 1, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: dopisy@metro.cz; web: www.metro.cz. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech. © METRO Česká republika, a.s., 2013 nebo uvedení dodavatelé obsahu. Jakékoli užití a šíření částí nebo celku obsahu deníku METRO (včetně jejich překladu) bez písemného svolení vydavatele je zakázáno. Komiks Řešení sudoku ARTIKL (ze sloupku Pavla Maurera na této straně) Druh zboží, předmět obchodování ZDROJ: AKADEMICKÝ SLOVNÍK CIZÍCH SLOV Výrok dneDopisy a vzkazy Je to bohužel teprve začátek Pozastavuji se nad tím, že se stále v státním sektoru při výkonu práce může po- žívat alkohol. A že tomu tak opravdu je, nám ne- dávno dokázal prezident Miloš Zeman. Kdyby přišel v takovém stavu do jiné- ho povolání, tak se mu dá dýchnout, a šel by prostě domů. Na Pražském hradě je přece také policie, jak je tedy možné, že mu ne- dali dýchnout? Všude jin- de jsou policisté tak aktiv- ní a navíc to mají v popisu práce. Už jednou jsme měli alkoholika preziden- ta, a to zvoleného za KSČ. Byl to Klement Gottwald. Na volbě Miloše Zemana se aktivně také podílela tato strana. Kolik trapnos- tí se už za tak krátkou dobu dopustil. A to je bo- hužel teprve začátek. Osobně si myslím, že mu jeho „alkoholová nemoc“ nedovolí dosloužit do kon- ce funkčního období coby hlavy státu. BERENIKA BERANOVÁ dopisy@metro.cz, www.facebook.com/ denikmetro V dopisu uveďte jméno a adre- su. Metro si vyhrazuje právo edi- tovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťu- je Expansion Group a.s. Tomáš Němec Mám celý seriál na DVD a to mi stačí. Roman Výmola Mám rád sběratelské předměty, ale majora bych asi nebral. David Ondrejkovič Ne. Ani žádnou jinou. Anketa z Facebooku deníku Metro Koupili byste si sběratelskou figurku majora Zemana? Sloupek PAVEL MAURER MILOVNÍK JÍDLA Citát „Že si během busi- ness lunche trochu zaděláváme na žalu- deční vředy? Určitě.“ Slovo dne „Plekanec je především charakterní člověk.“ ALOIS HADAMCZIK, KOUČ HOKEJOVÉ REPREZENTACE Tak odpověděl trenér po duelu s Norskem, který Česko vyhrálo 7:o, na otázku iDNES.cz: Co říká- te právě na výkon Plekance, kte- rý si na prvních třech gólech připsal tři asistence?

Najděte nejchytřejší spojení po Praze z A do B nyní s vyhledáváním dopravního spojení MHD Na webu google.cz/mapy nebo na Mapách Google v mobilu nyní s vyhledáváním dopravního

15KNIHY Čestným hostem letošního ročníku je Slovensko. Prostor dostanou i mladí spisovatelé. Program veletrhu a literární- ho festivalu Svět knihy, který potrvá ode dneška až do nedě- le, se zaměří především na po- ezii a čítá desítky pořadů a jmen našich i zahraničních básníků, performerů či před- stavitelů slam poezie. Zámě- rem je představit poezii nejen formou klasické recitace, ale i ve filmu, audionahrávkách, fotografiích a ilustracích. Ze známých spisovatelů, kteří letos na festival ve Ve- letržním paláci dorazí, lze jmenovat zejména Roberta Fulghuma, jenž je v Česku sko- ro jako doma. Nejen že je mi- lovníkem tuzemského piva, ale dokonce i některé knihy tohoto známého amerického spisovatele vycházejí dříve v češtině než v rodné angličti- ně. Prostor dostanou také na- opak dosud neznámí mladí spisovatelé a blogeři. Zítra od 11 hodin se budou vyhlašovat výsledky soutěže Moje volba – tištěná, nebo elektronická kni- ha? Projekt je součástí kampa- ně na podporu četby knih Ros- teme s knihou. Do finále se do- stalo celkem deset prací mla- dých spisovatelů. Novinkou letošního roční- ku je také prezentace jednotli- vých zemích. Například Špa- nělsko bude poprvé své knihy také nabízet k prodeji, dosud je jen představovalo odborné veřejnosti. Festival přivítá řadu zná- mých osobností. Kromě zmi- ňovaného Roberta Fulghuma se čtenáři mohou těšit na se- tkání s Mariuszem Szczy- giełem, autorem u nás velmi známého Gottlandu, který převedlo na divadelní prkna například pražské Švandovo divadlo. Szczygieł v sobotu v Levém křídle bude podepiso- vat svou nejnovější knihu feje- tonů Láska nebeská. Uvidíme, co nového polského reportéra na Češích šokuje. Sto nejlepších českých bás- ní 2012 budou návštěvníci moci poznat tentýž den v 15 hodin v sálu Rosteme s kni- hou. V Sálu poezie přednese své básně Sylva Fischerová, je- jíž básně použila ve svých pís- ních na novém albu Monika Načeva. Známý český spisovatel a dramatik Pavel Kohout bude zájemcům podepisovat svou poslední novinku román Tan- go mortale v sobotu od 12 ho- din v Levém křídle. METRO Programové tipy: pátek Bezpochyby nejznámějším jménem na zítřejším Světě knihy je americký spisovatel Robert Fulghum, který před- staví svou novou knihu. Ale program nabízí i další láka- dla. ● 11.00–11.50 Komorní sál Blogování – kolektivní samo- mluva internetu. O fenomé- nu internetových deníčků s Petrem Koubským a jeho hosty. Obsese grafomanů, mrtvá větev vývoje, nebo bu- doucnost publicistiky? ● 12.00–12.50 Literární kavárna Pavel Kosatík. Beseda s publi- cistou a spisovatelem (viz foto) nejen k novému vydání knihy Fenomén Kohout. ● 17.00–17.50 Velký sál Robert Fulghum ve víru ar- gentinského tanga Jeden z nejoblíbenějších au- torů Robert Fulghum spolu s projektem Listování před- stavuje novou knihu Vzpomínky na jedno dobro- družství. Jakmile jednou propadnete tangu, jste lape- ni na celý život. Robert Fulghum jde svému osudu ještě více naproti a vydává se do Argentiny, země tan- gu zaslíbené. Tlumočeno do češtiny Víkendový program na straně 18 Fulghum (viz foto) zítra představí knihu o tangu Vzpomínky na jedno dobrodružství. MAFRA Na Světu knihy se křtí spousta nových knih. Zde je pár dneš- ních a zítřejších tipů. ● Dnes, 15.00, Malý sál Architekt David Vávra a Jana Šrámková čtou ukázky z knihy čtrnáctileté Jany Balážové. ● Pátek, 11.00, Autorský sál Ladislav Špaček ● 13.00 Velký sál Beseda a autogramiáda kardi- nála Dominika Duky ● 14.00, Levé křídlo Kateřina Tučková Autogramiáda autorky bestsel- leru Žítkovské bohyně. ● 15.00, Levé křídlo Ivan M. Havel – autogramiáda ● 15.00, Levé křídlo Překladatel Martin Hilský po- depisuje svazky Williama Shakespeara. ● 15.00, Levé křídlo Robert Fulghum Autogramiáda ke knize Vzpo- mínky na jedno dobrodruž- ství. Tlumočeno do češtiny. Chcete-li autogram, stačí zajít na křest 19. mezinárodní knižní veletrh Svět knihy Praha 16.— 19. května 2013 Srdečně Vás zveme k návštěvě expozice nakladatelství Šulc–Švarc na stánku L 304 Výstaviště Praha — levé křídlo Průmyslového paláce A U T O G R A M I Á D Y Ota Ulč pátek 17. května v 16 hodin Iva Lecká, Lukáš Fišer a Ivett Breburdová sobota 18. května v 11 hodin Magda Váňová a Jiří Žáček sobota 18. května v 15 hodin Ludmila Vaňková neděle 19. května v 10.30 hodin inzerce Dnes se otevřou brány veletrhu Svět knihy Rosteme s knihou Sál tohoto jména nabídne od 13 hodin Souboj čtenářů ve znalosti obsahu knih. ● Soutěž vyhlašuje Svět knihy pro žáky šestých tříd základ- ních škol. ● Původně se do projektu při- hlásilo 43 tříd z celé republi- ky. A pět nejúspěšnějších se nyní utká ve finálovém sou- boji přímo na veletrhu.

16

Lichožrouti navždy na Světu knihy 2013 sobota 18. 5. od 11 hodin autogramiáda Pavla Šruta a Galiny Miklínové stánek Nakladatelství Paseka L411 (levé křídlo) neděle 19. 5. od 12 hodin veLká Ponožková dražba Autorský sál (levé křídlo) Dražba se koná v rámci literárního setkání Lichožrouti navždy s autory Pavlem Šrutem, Galinou Miklínovou a bárou hrzánovou, která jim dala svůj osobitý hlas. Draží se originální ilustrace z posledního dílu slavné ponožkožroutské ságy. Platidlem jsou použité, ale čisté ponožky, případně fusekle. Více informací na www.lichozrouti.cz a fcb Lichožrouti Na našem stánku na veletrhu Svět knihy naleznete publikace z mnoha exaktních i humanitních vědních oborů. Veletržní slevy 25 %. Těšíme se na vás! Vaše Nakladatelství Academia MLADÁ FRONTA zve na knižní veletrh Svět knihy Slevovýkupon na100Kč sobota 18. 5. v 10 hod. / Literární sál (pravé křídlo) Tvůrčí dílna pro děti s Petrem Horáčkem Dětivytvoříseznámýmvýtvarníkemaspisovatelemobraz, kterýzpříjemníprostředídětemvNemocniciNaBulovce. DOPROVODNÝ PROGRAM: zve na Svět knihy 16. – 19. května 2013 Výstaviště Praha - Holešovice Knihy, které mají duši www.portal.cz Petr Horáček Papuchalk Petr Co se stane, když Petrův nejlepší kamarád Pavel najednouzmizí?Jestlipaksezasesetkají?Petrho s pomocí kamarádské velryby hledá všude, ale ne a ne ho najít. Málem to vzdá, ale nakonec se na obzoru objeví ptačí silueta. Kdo to asi bude? váz.,32s.,149Kč stánek L604 výhodná sleva 20% : sobota 18. 5 D

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 16. května 2013 18KNIHY Mariusz Szczygieł se vám podepíše v sobotu. MAFRA Brány Průmyslového paláce se návštěvníkům otevřou v sobo- tu v 9.30 hodin a v neděli festi- val skončí v 16 hodin. ● Sobota – 10.00, Komorní sál Daniel Soukup – překladatel- ská dílna (poezie) ● Sobota – 10.00, Literární sál Tvůrčí dílna pro děti s Petrem Horáčkem ● Sobota – 11.00, Velký sál Setkání s maďarským spisova- telem Péterem Esterházym Sobota – 11.00, Levé křídlo Ludvík Vaculík – autogramiá- da ● Sobota – 12.15, Pravé křídlo Halina Pawlowská – beseda ● Sobota – 14.00, Levé křídlo Mariusz Szczygieł – autogra- miáda ● Sobota – 15.00, Levé křídlo M. Viewegh – autogramiáda ● Sobota – 15.00, Levé křídlo Adolf Born a Jiří Žáček: Čaro- dějné pohádky pro malé kou- zelníky – autogramiáda ● Sobota – 17.00, Levé křídlo Jáchym Topol – autogramiáda ● Neděle – 10.00 Autorský sál Poezie pro děti 21. století – Ra- dek Malý, Petr Šrámek, Ivana Hutařová ● Neděle – 11.00, sál Rosteme s knihou: Inspektor Fousek na stopě – Čtenářský maraton – soutěž ● Neděle – 11.00, Autorský sál Ferdinand Peroutka pro Svo- bodnou Evropu Svět knihy – sobotní a nedělní tipy Kdy, kde, za kolik Knižní veletrh a literární festival Svět knihy proběhne v Průmys- lovémpaláci na pražském Vý- stavištiode dneška do neděle. ● Otevírací doba: čtvrtek–sobota 9.30 – 19.00 neděle 9.30 – 16.00 ● Vstupné: čtvrtek: 120 Kč pátek–sobota: 100 Kč jedno- denní, 50 Kč zlevněné, 200 Kč rodinné vstupné neděle: 50 Kč, 200 Kč vstu- penka na čtyři dny ● Více: sk2013.svetknihy.cz inzerce

19

Marie Krausová Kdy prořezávat Okrasné keře se zastřihují podle toho, zda: • Kvetou na jaře (např. magnólie, dřišťál, líska, forsýtie) – ty se prořezá­ vají hned po odkvětu. • Kvetou v létě (např. še­ řík, mochna křovitá, tavolník) – zastřihují se v zimě. • Jsou stálezelené anebo jehličnany (cesmína, ptačí zob, rododendron, bobkovišeň). Ty zbavte pouze nemocných a od­ umřelých větví bez pu­ penů. U ovocných stromů záleží na odrůdě, každá vyžaduje specifickou péči. Podobně je to s prořezáváním rybí­ zu a angreštu, které plodí na dvouletém dřevě, což znamená ořezávat jen star­ ší větve. Zahradní nářadí pro řez dřevin musí být kvalitní a ostré. Nikdy vět­ ve neolamujte! Kdy s prořízkou raději počkat 1. Když stromy a keře pučí, kvetou, začínají růst plo­ dy. 2. Koncem léta, kdy je vzduch je plný výtrusů z různých plísní, kte­ ré mohou proniknout do zraněných míst. 3. V tuhé zimě, proto­ že mráz může stromy a keře poškodit. 4. U slabých, tenkých, sklo­ něných dřevin s nápad­ ně protáhlými výhony, které svědčí, že rostlina není zdravá a řez ji ne­ oživí. Obecně platí: optimální čas pro proře­ závání je období vegetač­ ního klidu, tj. obvykle prosinec – březen za před­ pokladu, že teplota nekle­ sá pod –5 °C. Zahradní nářadí aneb Čím na co 1. Ruční nástROje na slabé větvičky: zahrad­ nické nože nebo nůžky. Dej­ te pozor, abyste větvičku ne­ drtili, ale provedli přímý řez. na staré větve: nůžky se sr­ povitou čelistí, které umož­ ňují tzv. klouzavý střih. na silnější větve: pá­ kové nebo tzv. p ř e v o d o ­ vé nůžky s otoč­ n o u spod­ ní ruko­ jetí. na silné větve: pilky a pily s listy se zuby še­ trnými k živému dřevu. Pro suché a tvrdé dřevo: jed­ nočepelové nůžky Pro stříhání těsně u větve: dvoučepelové nůžky nebo s chráničem prstů. Pro práci ve výšce: nůžky tele­ skopické a prodlužovací, které dosáhnou až do 5 metrů. Pro živé ploty: obouruční nůž­ ky, motorizované nůžky (ben­ zínové, elektrické a akumu­ látorové, které slučují výhody benzínových a elektrických. komerční příloha čtvrtek 16. května 2013 DOMOV 02 WWW.BYTYDEVONSKA.CZ +420 602 137 805 NABÍRÁ NA VELIKOSTI Navíc sklep ZDARMA Byty zařízené nábytkem Nové dispozice s designovými prvky Nové nižší ceny NABÍRÁ NA VELIKOSTI TORNÁDO SLEV Smíchov Praha 5 • Prodej jednotek 2+kk až 3+1, 2 nebyt. jednotky se zahradou • Byty 2+kk nově vybudované a byty 3+1 po rekonstrukci • Navštivte náš zařízený vzorový byt a nechte se inspirovat • Byt č. 102 - 3+1+S/97m2 + balkon 2,6m2 , 1.NP Cena: 6.990.000 KčCena: 2.400.000 Kč • Apartmán typu 1+kk + komora/36 m2 • Novostavba - dvorní přístavba z roku 2011 • 4. NP činžovního domu s výtahem • Klidná lokalita s vynikající dostupností • Metro B v docházkové dostupnosti Karlín Praha 8 Vinohrady Praha 2 • Krásný byt po rekonstrukci 2+kk/78m2 + balkon 2,3m2 • 4. NP kompletně zrekonstruovaného cihlového domu • Možnost koupit kryté parkovací stání á 600.000 Kč • Výborná lokalita v srdci královských Vinohrad Cena: Info v RK U NÁS NEPLATÍTE PROVIZI www.impact-corti.cz Smíchov Praha 5 Cena: 3.620.000 Kč • V nabídce k prodeji nyní 14 bytů a 1 nebytový prostor • Celý dům prochází nákladnou rek. - dokončení II.Q/2014 • Ve vnitrobloku rezidence vlastní dětské hřiště • Luxusní byt č. 202 typu 2+kk+S/46 m2 , 2.NP s výtahem www.drtinova22.cz www.arbesova-rezidence.cz www.belgicka.com IS NOW PART OF774 470 097 Neměla by se stromům a keřům nechat svoboda růstu? Pročjevůbecprořezávat?Pro hovořídvapádnédůvody:jednaksetímredukují neproduktivníodnože,zadruhésestromprosvětlí, čímžsezamezívznikmechůahoubovýchchorob.

komerční příloha čtvrtek 16. května 2013 Pohodlné a bezpečné: dálkové ovládání BiSecur • Větší komfort díky dotazu na polohu vrat • Dvousměrný rádiový přenos, stejně bezpečný jako internetové bankovnictví • Elegantní designový dálkový ovladač (nositel ceny red dot) Dálkové ovladače Hörmann pro pohony garážových vrat / vjezdových bran Jen u firmy Hörmann Premium partner českého národního týmu DOMOVkomerční příloha čtvrtek 16. května 2013 DOMOV 03 2.Motorové nářadí Pily: Při výběru se musí vzít v úvahu její výkon, efektivi- ta, bezpečnost, hmotnost, ergonomie a odolnost. V nabídce jsou motorové pily akumulátorové, elek- trické a benzinové, které se obecně dělí do tří výkon- nostních kategorií: • hobby pily: pro menší zahrady, nařezání vět- ví zahradních stromů, dřeva ke grilu, menšího množství palivového dřeva ke krbu. Stačí pila s lištou o délce do 16˝ (cca 40cm) a řetězem s roztečí 3/8˝. • farmářské pily – na větší množství dřeva (např. na zimu) je třeba kvalit- ní pila s lištou délky do 18˝ (cca 45cm) a řetězem 0,325˝, min. výkon 2,0 kW a vyšší. Elektrické řetězo- vé pily (dají se používat v uzavřených prostorách) jsou většinou vybavené řezacími lištami délky 13˝ (cca 33cm) až 15˝ (38 cm). • profesionální pily k údrž- bě lesů Drtiče, štěpkovače: Drtiče mají rychloběžné nože, které zpracují Davídkova 27, Praha 8 Telefon: 283 840 585, Telefon: 603 928 585 www.martinzima.cz

komerční příloha čtvrtek 16. května 2013 DOMOV 04 VodárnaAL-KOHW601INOX max.dopravnívýška35m max.výstupnítlak3,5bar max.dopravnímnožství3100l/h BenzínovásekačkaAL-KO Premium520BR max.dopravnívýška35m max.výstupnítlak3,5bar TravnífrézaAL-KO38VLE+koš šířezáběru37cm,systémvýměnnýchválců výkonmotoru1300W možnostvyužití14nožůnebo24pružin Cenaposlevě: 2490Kč Cenapředslevou:2690Kč Cenaposlevě: 2490Kč Cenapředslevou:2690Kč naposlevě: 10190KčCenaposle Cenapředslevou:10990KčCen www.kasa.cz NavštivtenašeprodejnyKASAHOUSEanakuptezainternetovéceny. Ostrava-TřeboviceBrnoPrůhonice/ČestlicePraha9-ČernýMost Prouplatněníslevyzadejtekódv1.krokuobjednávkydokolonky„uplatnitslevovýkód“. Slevaseautomatickyodečte.Najedennákuplzepoužítjedenpoukazanelzejejkombinovatsdalšímislevovýmipoukazy. Poukaznelzeuplatnitnadopravu,anivyměnitzapeníze.Víceinformacínaleznetevpodmínkáchakcenawww.kasa.cz.Poukazjeplatnýdo15.6.2013. 841800800 sleva 200Kč sleva 200Kč sleva 800Kč slevovýkód:ALK38VLEKOS slevovýkód:ALKHW601INOX slevovýkód:ALKPREMIUM520BR Platnostdo 15.6.2013! i čerstvé větve až o prů- měru až 40--45mm. Drob- ná drť se používá na kom- post a mulčování. Protože se nože otáčejí rychle, je drtič hlučný a silně vib- ruje. Na co pozor: příkon má být vyšší než 2 kW. Větve netlačit do stroje silou, rotující nože by se mohly zahltit. Zda má drtič vymě- nitelné nože, aby se po několika letech provozu nemusel kupovat nový stroj. Štěpkovače roz- mělňují dřevo ozu- beným kolem, které tlačí větve na kovovou desku. Štěpky jsou větší a používají se k topení.

STAVBA DOKONČENA B r a n d ý s n a d L a b e m Na Vinici www.BytyBrandys.cz DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 17.a 18.května 800 522 522 800 500 506 více info na finep.cz KVALITA ROZHODUJE Zjistěte více: PRÁVĚ TEĎ SLEVA 5 % VLASTNÍ BYDLENÍ JE JISTOTA

komerční příloha čtvrtek 16. května 2013 DOMOV 06 práci smotorovou pilou: 1. Používejte kvalitní moto- rovou pilu osvědčených výrobců 2. Nechte si ji předvést v pro- dejně a naučte se s ní za- cházet 3. Nejdřív si přečtěte návod a pokyny pro bezpečnou práci a řiďte se jimi 4. Používejte ochranné po- můcky a správný oděv (ru- kavice, brýle, montérky, přílbu) 5. Pilu zkontrolujte dřív, než s ní začnete pracovat 6. Pilu startujte se zabloko- vanou řetězovou brzdou 7. Pilu nestartujte z ruky 8. Držte ji vždy oběma rukama 9. Pravidelně využívejte značkový servis 10. Nepracujte s benzínovou pilouvuzavřenýchprosto- rách a při práci nekuřte 5/13 18. ročník / květen 2013 www.dumazahrada.cz NEJČTENĚJŠÍ ČASOPIS O BYDLENÍ 79Kč/3,70EUR HLAVNÍ TÉMA: DŘEVOSTAVBY NA VLNĚ ZÁJMU BUDOUCNOST NEPLAŤTE ZA TEPLO ANI KORUNU! SOLÁRNÍ KOLEKTORY ARCHITEKT JAN JEHLÍK O PODNIKATELSKÉM BAROKU Chyby se napravit dají,, FINANCE DOMEM TO NEKONČÍ ZAHRADA SEZONA V PLNÉM PROUDU ZAOSTŘENO NA PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ STRAN EXTRALUXUSNÍ INTERIÉRY, DESIGN, ARCHITEKTURA 323232plus Převzato z časopisu Dům&zahrada

25

• Měcholupy • Uhříněves • Kyje • Dubeč • Barrandov NEJPRODÁVANĚJŠÍ BYTY 1+kk1,2mil. 2+kk1,6mil. 3+kk2,4mil. • 20 minut autem od Prahy • Výstavba 34 RD • První etapa zahájena (12RD) Ceny od 3,9 mil. Kč • Pozemky různých velikostí • Výběr ze 4 typů RD 800 522 222 www.vcelnik.cz vcelnik@gavlas.cz DEVELOPER: PRODEJCE: Kuchyňská linka v ceně! Prodej nových rodinných domů Nová Ves pod Pleší u Mníšku pod Brdy

komerční příloha čtvrtek 16. května 2013 DOMOVkomerční příloha čtvrtek 16. května 2013 DOMOV 09 univerzální lepidlo silné za všech okolností JEDNODUCHÁ APLIKACE TRANSPARENTNÍ SPOJBEZ ZÁPACHU s pattexem to zvládneš! použitelné v interiéru i exteriéru www.pattex.cz Všechno slepit jediným lepidlem? Snad v každé domácnosti naleznete alespoň jedno le- pidlo. Některé mají lepidel hned několik, jedno na pa- pír, jiné na opravu obu- vi, další na porcelán nebo plast. Kdo se v tom má vy- znat? Mít tak jedno lepidlo na všechno. Většina lepidel lepí pouze konkrétní materiál. Lepidlo Pattex 100% je ovšem jiné. Při lepení není nutné řešit materiál, umožňuje lepit téměř 100% materiálů (s vý- jimkou těžko slepitelných jako je např. teflon). Dokáže pomoci při lepení skla, kovu, kamene, keramiky, plastů, dřeva, kůže, korku, látek, pa- píru, plastu, betonu atd.. Spoj je mimořádně pevný. Díky odolnosti vůči vodě, tep- lotním výkyvům je vhodné nejen do interiéru, ale i exte- riéru. Navíc má Pattex 100% transparentní barvu, což umožňuje vytvořit téměř nevi- ditelný spoj. Jeho uživatelé se mohou rozloučit s nevzhled- nými žlutými stopami po le- pení i typickým nepříjemným zápachem. Pattex 100% je dokonalým pomocníkem, bez kterého se neobejde žádná domácnost. Není třeba vlast- nit desítky různých lepidel, když je zde Pattex 100%. www.pattex.cz PražanésiPronajímají bezpečnésklepy nOVÁ TEXTiLní GaLanTEriE Možnájsteužzaznamenali, ževPrazeexistujemožnostpronajmout sibezpečnéúložnéprostory.Jdeopronájem malýchskladovacíchprostorprodomácnosti. Tzv. samoskladování vám pomůže vyřešit problém s uložením věcí, které část roku vůbec nepotřebujete. Do pronajatých kójí si mů- žete bezpečně uložit tře- ba i vybavení domácnosti na dobu, než vymalujete nebo zrekonstruujete byt, dům nebo sklepy. Sklady jsou vhodné pro soukromé osoby i pro firmy. Jak to funguje? Pronaj- mutí skladovacího boxu je snadné. Stačí přijít do ně- které z poboček City Self- Storage, vybrat si vhodný prostor a uzavřít smlouvu. Celý areál je zabezpečen kamerovým systémem. Největší výhodou celého systému je pružnost - úlož- né prostory mají velikost od 1 do 50 m2 a lidé si je mo- hou pronajmout i na velmi krátkou dobu již od 1 měsí- ce. Dostupné jsou i ceny. Ne- musíte si dělat starosti ani se sháněním krabic nebo stěhováním. Součástí služ- by je prodej obalů a zpro- středkování stěhování. V současné době existují tři pobočky City Self-Stora- ge v Praze – v Holešovicích, v Dejvicích a na Pankrá- ci. Obyvatelé Prahy už si na bezpečnou „úschovnu za rohem“ docela zvykli, vždyť firma má nyní prona- jato téměř 1.500 kójí. Vše zařídíte během pár minut po zavolání na zákaz- nickou linku: 800 800 807. www.cityselfstorage.cz Firma KOH – I– NOOR a.s., otevřela v březnu svou NOVOU PODNIKOVOU PRODEJNU v ulici MOSKEVSKÁ V PRAZE 10. Můžete si vybrat z nejširší škály pletacích, háčkova- cích a vyšívacích přízí, jeh- lic nebo háčků, jehel, zipů a kompletního sortimentu Koh-i-noor. Najdete zde také pomůc- ky pro patchwork nebo časo- pisy pro Vaši tvorbu a inspi- raci. Zakoupit můžete kvalit- ní polštáře a přikrývky čes- ké výroby za velmi příznivé ceny. V místě bývalé malo- obchodní prodejny v Kav- kazské ulici bylo otevře- no zakázkové krejčovství a opravy oděvů. Poradí si zde také s výměnou druků nebo jezdců i celých zdrhovadel. Navštivte naši nově otevřenou prodejnu. Najdete u nás široký sortiment textilní galanterie a přízí. Nyní polštáře a přikrývky za akční ceny. Nabízíme také krejčovské služby, montáže druků a jezdců. Kupón na slevu 15% z Vašeho nákupu platnost do 30.9.2013 KOH-I-NOOR a.s. Vršovická 51, 101 00 Praha 10 Vršovice Vchod z ulice Moskevská

pište a foťte na mms@metro.cz 16. května 2013 28AUTO Metro vyzkoušelo mezi prvními modernizovanou verzi Škody Superb v provedení liftback i kombi. Pět let se téměř beze změn vy- ráběla druhá generace ředitel- ského korábu Škoda Superb, dlouhodobě nejprodávanější- ho auta střední třídy v Česku. Není divu, že omlazení pro- běhlo poměrně radikálně. Rozeznáme ještě superb ze- předu od octavie a rapidu? To je první otázka, která nás na- padá, když kráčíme na vídeň- ském letišti s klíčky v ruce k omlazenému superbu lift- back. Příď se sice octavii hod- ně přiblížila, ale tvar světlo- metů zůstává specifický. Kdo by ještě tápal, toho trkne nový světelný podpis – čárka LEDkového denní svícení není vodorovná jako u větši- ny aut, ale vertikální. Zadní světla vypadají úplně jinak než dříve – a originálně. Základní karoserie i nadále disponuje vychytávkou jmé- nem Twin Door. Do kufru se dá dostat buď pouze úzkým víkem jako u sedanu, nebo ce- lými pátými dveřmi po vzoru liftbacků. Každý způsob má nově vlastní tlačítko, což je praktičtější. Kombík se zezadu měnil méně, vždyť se také líbil víc. Uvnitř upoutá jiný volant, který se do superbu nastěho- val z nové octavie. Škoda že se k němu nepřipojili i někte- ří elektroničtí asistenti nebo nové navigace. Ty původní se po pěti letech změnily z výkři- ků techniky na vykopávky. První dojmy ze svezení s liftbackem poháněným zá- kladním benzinovým turbo- motorem 1.4 TSI nadchly z hlediska komfortu. I když auto obulo široké a nízké pne- umatiky 225/40 R18 přezdíva- né „zabijáci pohodlí“, polyká modernizovaný superb všech- ny typy nerovností jako mali- nu. Podle lidí ze Škodovky se sice na podvozku nijak zásad- ně nepracovalo, ale jeho klid a komfort převyšují nedávno testovanou novou octavii. U kombíku poháněného oblí- beným, ale těžším naftovým motorem 2.0 TDI už není roz- díl proti menší sestře tak vý- razný. V zatáčkách působí superb těžkopádnějším dojmem než většina soupeřů, porovnání s odlehčenou novou octavií vyznívá jako souboj krocana s kolibříkem. Škoda že jsme se nedostali k verzi s poho- nem všech kol, ta by určitě za- táčela ochotněji a s menší po- mocí stabilizačního systému. Většina motorů prošla od- vykací kúrou. Jejich spotřeba se snížila nejen na papíře, ale i v praxi. S liftbackem 1.4 TSI jsme jezdili po všech typech silnic a dálnic přibližně za sedm litrů benzinu a kombí- kem 2.0 TDI za 5,8 l nafty, aniž bychom odlehčovali nohu na plynu. +PLUS Co nového, superbe? ONDŘEJ BĚHAL www.vybermiauto.cz Krátce Záď kombíku zdobí trojúhelníkové prolisy. Nové svítilny verze liftback C3 v novém je už v prodeji Citroën začal prodávat modernizovanou verzi modelu C3. Pětidveřový konkurent fabie stojí od 232 400 korun s novým tříválcovým motorem 1.0/50 kW. Stejně jako na většinu dalších modelů značky lze u nové C3 využít akce Cashback, při níž Citroën pošle v případě pořízení vozu na splátky klientovi na účet peníze – u C3 30 až 80 tisíc. Při využití Cashbacku stojí model C3 od 252 400 Kč. OB Příď modernizované Škody Superb 3x ONDŘEJ BĚHAL Za kolik? Cena základního provedení modernizovaného superbu je o deset tisíc nižší než u akční verze před faceliftem a klesla na historické minimum. ● Nejlevnější Suberb 1.4 Acti- ve stojí od 539 900 korun, za kombi se připlácí třicet tisíc. ● Provedení před modernizací se ale doprodává s bohatší výbavou – ve standardu jsou na rozdíl od novinky napří- klad xenonové světlomety nebo metalíza. 308 jako 208 Příklad ze svého menšího sourozence 208 si bere nová generace rodinného hatchbacku 308 (foto dole). Lehčí karoserie, malý volant, přístroje usa- zené nad ním a gigantic- ký dotekový displej na středovém panelu – to bu- dou prvky charakterizují- cí novou 308. Auto do Čes- ka přijede na podzim. Nové ASX na LPG Mitsubishi inovovalo mo- del ASX. Kromě přepraco- vané přídě se upravovala víceprvková zadní nápra- va kvůli lepšímu komfor- tu a ovladatelnosti. Kon- kurent Škody Yeti se pro- dává od 360 tisíc korun. Novinkou je možnost pře- stavět benzinový motor 1.6 na LPG. Přestavba při- jde na 31 900 korun. OB Zprávy krátce VW se daří Německý automobilový koncern Volkswagen v dubnu meziročně zvýšil prodej své vlajkové značky VW o více než pět procent, na 480 900 vozů. Pomohla mu k tomu hlavně silná poptávka v Číně a Severní Americe. Od začátku roku se prodej zvýšil také o více než pět procent a dosáhl 1,91 milionu vozů.

• Rychlé půjčky od přímého posky- tovatele!!! Vyřízení do 48 hodin! Vyřešíme i exekuce! Bez registrů a volání na 900! Až 1 milion! Tel.: 720 669 440 • 2000 Kč ihned hotově na adre- se Soukenická 24, Praha 1. Za 15 dní vrátíte celkem 2360 Kč. Potře- bujete český OP a vlastní mobil s kreditem 3 Kč. • Užijte si jaro s rychlou půjčkou od PROFI CREDIT až 166 000 Kč na cokoliv! Volejte ZDARMA 800 701 000. • Tel: 604 109 849 To je to správ- né číslo pro vaši půjčku! 90% schválení! Žádné poplatky! Bez tel: na 900! • Půjčka bez náhledu do registru a bez dokládání příjmu, sta- čí výplatní páska. Vhodné pro zaměstnance a důchodce. Žádné poplatky předem. T. 739 201 040 Práce - nabídka • BRIGÁDY - zálohy 50% druhý den. POKLADNÍ - prodejny po celé Pra- ze, školení zajištěno. Směny dle Vašeho výběru. T.: 284083300, 777335756. • PŘIJMEME ŘIDIČE smluvní pře- pravy osob v Praze a okolí. Výhod- né finanční podmínky. Požadav- ky: ŽL, vlastní vozidlo. Informace na telefonu 723 424 230 • Obchodní společnost rozšiřující svoji působnost v ČR a zahraničí přijme nové kolegy pro zastoupe- ní v ČR a SR. Tel.: 773 00 22 02, 776 77 44 88 • Hledáme pečlivou a šikovnou DÁMSKOU KREJČOVOU, švadlenu, na výpomoc v dílně v centru Pra- hy. Jedná se hlavně o víkendy. Info na tel.: 730 142 147 • A.s. v Praze 9-Černý Most při- jme do 4 různých pozic lidi na stálý prac. úvazek. Plat dle zař. 20000/měs. nebo 1200/den, tel.: 720693077 od 10-17 hod. • Přijmeme brigádníky na DPP nebo OZP, na HPP na ostrahu logistického areálu ve Zdibech. Pož. čistý TR, zdrav. způsobilost. Tel: 602935880, 234099633 • Přijmeme osoby se zdravot- ním postižením na ostrahu objek- tů po celé Praze. Požadujeme čis- tý TR, zdrav. způsobilost. Tel: 602935880, 234099633 • Pro největší banku v ČR hle- dáme finanční poradce. Pouze pro schopné. Výdělky od 30.000 Kč, práce na ŽL. Své CV zašlete na kpodlipska@seznam.cz • PŘIJMEME brigádnice na pozici POKOJSKÁ pro hotely v Praze. Praxe v oboru nutná. Nástup možný ihned. Tel: 723 307 496, 724 263 643, 774 337 118 • Přijmeme na HPP obsluhu do baru na Praze 3 a Praze 9. Tel.: 773 584 160 a do baru v Brandý- se nad Labem tel.: 603 278 059 • Přijmeme kadeřnice a kadeřníky na HPP do zavedeného kadeřnictví na Praze 6. Kontakt: 775682280 • Hledáme dívky a ženy pro zábav- né, dobře placené chatování v AJ/ NJ do ciziny. Téma erotika. Dlou- hodobě i brigádně. CHAT-STUDIO. 608974413, 603456763 • BRIGÁDA - PRAHA 2. extrapri- vat.cz přijme nové symp. dív- ky, ženy 18-60 l. Češky+cizinky. Vysoké výdělky, ubyt. zdarma. extraprivat@seznam.cz, 732903733 • Úklidová fima přijme ženu na pravidelný úklid kanceláří a nára- zové práce po Praze. Praxe a bez- úhonnost nutná. Nástup ihned. T: 602348317, 602348318 • Telefonica O2 přijme 2-3 kole- gy do obchodního oddělení, kariérní růst. I absolventy. Pra- ha a okolí. T: 601341841, adela.snajdrova@telefonica.com • SFINANCE.CZ hledají webové- ho analytika. Tel. 601 551 753, e-mail: zakovska@sfinance.cz • HLEDÁME KURÝRY. Plat od 15.000 Kč. Tel.: 775 009 794 • Urocentrum Praha sro Karlovo náměstí, přijme zdr. sestru. 35 hod. úvazek, při plném tab. pla- tu, bez služeb. Bonifikace. Info: kralova@urocentrum.cz • Pro nové zříz. pobočku přijmeme 3 technicko-obchodní specialisty avedoucíodd.CVnaiep.jc@email.cz. Nástup možný ihned. • Práce z domu - montáž výrobků nebo administrativní práce pro na- ši firmu. Pro informace pište SMS s Vaší adresou na tel: 722 769 835 • Portýr v hotelu, detektiv v obchodním domě, pracovník ostrahy. Přijmeme nové pracovní- ky pro práci v Praze 1, 2. Nástup- ní plat 65 Kč/hod. Stravné, jízdné, ubytování a hotovostní benefi- ty. Znalost cizího jazyka a řidič. průk. sk. B výhodou. Kontakt: tel: 608 227 338 222 240 004, www.arealservis.cz • Dopravní FA v Praze přijme důchodce strojníka na JCB 3x4 a na Ávii kontajner s praxí. Dispe- čera-ku s praxí! Tel.: 736 418 609 Vzdělávání - Kurzy nabíd. • Chcete získat práci v ekono- mické profesi? Kurz pro ÚČET- NÍ SPECIALISTY v centru od 3.6. 2013. Nabídka zaměstnání. Tel.: 220 921 440, www.ucetnikurzy.cz • S námi elektrotechnice poro- zumíte. Čtyřleté kombinované studium 26- 41-M/01 Elektro- technika - šestkrát do roka kon- zultace a soustředění s naši- mi učiteli, učebnice, přístup do e-learningového systému a uby- tování jsou zahrnuty v ceně 1700,- Kč/ měsíc, možnost sociálního stipendia pro neza- městnané. Přípravný kurz k maturitní zkoušce z jednoho předmětu, který můžete ukončit maturitní zkouškou - Elektrotech- nika. Místo konání Praha nebo Žatec. Kontakt: 736 605 905, e-mail: katka.d@soazatec.cz, www.zatecsspse.cz Služby - nabídka • WWW.CESKOHLEDASPISOVATELKY.CZ soutěž pro ženy spisovatelky první reality show na internetu WWW.TOPCHATICKA.CZ - luxus- ní ubytování v Beskydech • STĚHOVÁNÍ, VYKLÍZENÍ, bourá- ní, likvidace, odvoz odpadu. Dopra- va po Praze zdarma, rychle, levně, ochotně, nonstop. Fa Radost, tel: 774759671, Po-Ne • Do nově otevřené ZUBNÍ ORDI- NACE na Vinohradech, Praha 3 přijímáme pacienty. Smlou- vy se všemi pojišťovnami. Tel.: 211 222 628 • ZUBNÍ ORDINACE v Praze přijímá nové pacienty–ošetření chrupu, vč. pevných a snímacích náhrad. Krát- ké objednací termíny, smlouvy s pojišť. 605253491 Pronájmy - poptávka • HLEDÁM PRO solventní ZAMĚST- NANCE z kanceláře byty k proná- jmu v Praze, právní servis zajištěn. Děkuji. Tel.: 274 78 44 28 • Sháním pronájem hezkého bytu pro 2 lidi - nekuřáky s dostupností do centra 30 minut. Cena do 12tis. Předem děkuji. T: 774 514 241 • HLEDÁME byty k pronájmu pro zaměstnané klienty, možnost sjednání garance plateb nájemné- ho. Hledáme byty a domy k prodeji. Volejte 296577214, 777884183 Nemovitosti - poptávka • Vykoupíme nebo zprostředkuje- me prodej - byt, rod. dům, chata, Praha a okolí. Peníze ihned. Řeší- me exekuce, právní vady, dluhy. Tel. 777 306 102 Byty - nabídka • Přenechám k trvalému bydlení byt 1+1, 35 m2 v Praze 3. Smlou- va na dobu neurčitou, nízký nájem 3000,-Kč/měs + energie. Cena 200.000 Kč, tel: 732332912 Kancelář řádkové inzerce: Václavské náměstí 1, palác Koruna, Praha 1, po-čt 800 -1800 , pá 800 -1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653 SERVIS HIT ROKU 2013 - ŠPANĚLSKÉ MRTVÉ MOŘE - MAR MENOR 55+ týdenní lety od 12.9. do 10.10. od 11.250 do 13.750,- Kč 19.9. - 3.10. 24.900,- Kč 26.9.- 10.10. 23.400,- Kč 4* hotel, polopenze/plná penze jednolůžkový příplatek pouze 1.500,- Kč !! Sicílie, Andalusie,Mallorka, Menorka, Portugalsko, Sardinie 55+ doprodej na září - říjen Májová sleva na letní termíny : ŘECKO, CHORVATSKO,ŠPANĚLSKO, ITÁLIE, TURECKO Truhlářská 4, Praha 1, tel 245 008 334, 603 217 041, www.travelonline.cz PŮJČKY od 5-50000Kč BEZ ROZHODČÍ DOLOŽKY A POPLATKU PŘEDEM POUZE PRAHA A KLADNO 731 782 308 736 204 410 www.uverihned.cz 491 113 808 RYCHLÁ POMOC �� 1 000 000Kè VÝKUP ZLATA! zanejlepšícenuhotově www.avarrio.cz Soukenická8,Praha1 737 858 585 NEJLEVNĚJŠÍ VYKLÍZENÍ Fa Sál vyklízí sklepy, půdy, byty Drobné demolice vč. nakládky a skládky Mobil: 603 455 868, tel./fax: 272 701 997 www.sal.cz info@sal.cz PRONÁJEM KONTEJNERŮ Nejlevnější vyklízení PRONÁJEM KONTEJNERŮ ŽALUZIE, ROLETY Aleš SUCHÝ Tel.: 728 863 201 l záruka 3 roky l doprava zdarma l montáž do 3-5 dnů kupón sleva60% z ceny mont. žal. 800 888 120 www.faircredit.cz Fair Credit | FAJN půjčka půjčte si od 4 000 do 50 000 Kč • Rychlost v pohodlí Vašeho domova • Férovost • Individuální zákaznický přístup • Transparentnost • Profesionální jednání • On-line přehled nad svým účtem Nezvládáte platit hypotéku? PůjčímeVámažna1roksplátekza2.99%p.a! Např. 100.000,- za 249,- měsíčně. Zástava do 2. pořadí za banku. Schválení do 5 dnů. Bez příjmu. www.spotrebni-uver.cz,Volejte774187250 Cestování - nabídka Finance - nabídka Bezpečnostní agentura přijme pracovníky pro zajištení ostrahy objektu v Praze Požadujeme * čistý trestní rejstřík * profesionální vystupování * dobrý fyzický stav * znalost práce na PC Nabízíme * 70-90 Kč/hod. * práci v příjemném prostředí * týdenní zálohy * a další výhody Bezpečnostní agentura přijme zaměstnance(iČID,PID) pro ostrahu objektů v Praze bez možnosti ubytování Požadujeme: trestní bezúhonnost, osvědčení o dílčí kvalifikaci – strážný Nabízíme: dobré mzdové podmínky, příplatek na výstroj a stravování, odměna za přivedeného zaměstnance, příplatek za vlastního psa. TEL: 222 780 671, 737 337 088 WS Handicap s.r.o. přijme částečně či plně invalidního důchodce na pozici Ø telefonista na aktivní telemarketing Ø přepis účetních závěrek Kontakt sarka.alijova@wshandicap.cz Pokračování na straně 30

pište a foťte na mms@metro.cz 16. května 2013 30SPORT 3SPORT Nastal čas odplaty. Po porážce ve sku- pině chtějí Češi pro- ti Švýcarsku uspět. Před turnajem vysněný sou- peř, ke kterému se ale dostali neplánovanou cestou, čeká dnes ve čtvrtfinále mistrov- ství světa na české hokejisty. Národní tým se o postup do bojů o medaile utká se Švýcar- skem, které nečekaně vyhrá- lo základní skupinu ve Stockholmu a jako jediný tým na šampionátu ještě ne- poznalo hořkost porážky. Výběr kouče Aloise Ha- damczika si před startem tur- naje přál vyhnout se ve čtvrt- finále domácím Švédům a Ka- nadě, k čemuž měla vést ces- ta přes vítězství ve skupině. Místo toho Češi obsadili až 4. příčku, když si postup zajisti- li teprve výhrou nad Nor- skem 7:0 v posledním zápase základní části. „Začíná se opět od nuly. Je to stejné, jako kdybychom skončili prv- ní a oni čtvrtí. Teď už se musí porazit jakýkoliv tým,“ pro- hlásil bojovně obránce Ma- rek Židlický. Švýcaři v základ- ní skupině český tým porazili 5:2, zápas rozhodli třemi góly ve třetí třetině. ČTK Házenkářky Mostu zakončily mistrovskou sezonu domá- cím vítězstvím 25:22 nad Ve- selím nad Moravou. Na podo- bu konečné tabulky ale výsle- dek neměl vliv – druhá skon- čila Poruba, bronz získaly slá- vistky a Veselí obsadilo čtvrté místo. Autorka poslední bran- ky a dlouholetá opora Čer- ných andělů Karin Scherero- vá proti Veselí odehrála po- slední duel a od mosteckých příznivců se po utkání dočka- la velkých ovací. ČTK Tomáš Plekanec ve skupině proti Švýcarům nehrál. ČTK Murray možná vynechá Roland Garros Britský tenista Andy Murray zpochybnil svůj start na French Open. Druhý hráč světového žebříčku včera na turnaji v Římě nedohrál kvůli problémům se zády zápas se Španělem Marcelem Granollersem, a pokazil si tak oslavu 26. narozenin. GETTY – CLIVE BRUNSKILL Byty - poptávka • Specialista na PRODEJ/VÝMĚ- NY bytů, exekuce, zástavy, pri- vatizace, výkup bytů. RK JU- Dr. Vosyka, www.vosyka.cz, tel.: 257 324 295, 608 889 512 • Koupím byt před privatizací, obecní. Nabízím velké odstupné i náhradní bydlení lepších kvalit. Dluhy a stěhování uhradím. Tel: 725 805 115 • Hledám OBECNÍ BYT v Praze, zaplatím dluhy na nájmu, exeku- cí, i s výpovědí, před privatizací, zajistím náhradní byt, záloha. Tel.: 773 907 134 • Peníze ihned. Přímý zájemce ih- ned koupí byt v Praze pro investi- ci a následnému pronájmu. Tel.: 777 21 21 34 • INVESTIČNÍ BYTOVÝ fond vykoupí byty pouze v Praze. T: 602 21 96 21 • Koupím byt kdekoliv v Praze, dám okamžitou zálohu, platba hotově, právní záležitosti vyřídím. Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel. 234095720, 720539665 • Okamžitá záloha!! Platba v hoto- vosti za byt v Praze, osobní nebo družstevní do 6.000.000 Kč. Exe- kuce a dluhy zaplatím. Volejte 775 432 964 • SOUKROMÁ OSOBA nabízí hoto- vost za byt v Praze. Exekuce, dlu- hy vyřeším. Možnost okamžité zálo- hy. Volejte: 602 204 244 • Majitel činžovního domu koupí byty v Praze pro nájemníky. Plat- ba ihned. Solidní jednání samo- zřejmostí. Právní služby zdarma. T.: 602 155 655 • Hledám obecní byt v Praze, přib- ližně 65 m2 , privatizace výhodou. Tel.: 777 572 563 Ostatní • VĚŠTÍRNA s nejlepší cenou. Volejte 906 400 400 cena 40,-Kč za minutu. Pro registrované klien- ty cena od 25,-Kč. Více informací na www.VestbazKaret.cz Vybav. domácnosti - nab. Intimní - nabídka Dokončení ze strany 29 lednice,pračky,myčky, sporáky,vestavby dovoz,zapojeníaodvozstaréhospotřebiče elektroKolář•Vtůních13,Praha2 tel.: 224 941 344, po - pá 9 - 18 hod. Slevy na elektrospotřebiče Babička! Nevěříš, že to ještě do-• kážu?Volej 844844022, 5Kč/min. Potěš mou svůd-• nou kotelničku pří- tomností Tvého statného mužství! Jehodnětěsná!Raj- covní Míla 21. Cink- ni mi 909 80 50 40 nebo piš SMS na 909 15 40 s kó- dem 61EB a tvůj text! Drsná a dominantní dámička• středního věku! Neberu si ser- vítky s žádným chlapem! Vycho- vám si tě k obrazu svému! IRMA! Brnkni mi na 909 801 801 nebo piš SMS na 909 15 36 s kódem 16ZZ a tvůj text! Ostýchavá Jaruška• 58. Nejsem už nej- mladšíanavícstydli- vá.SEXmivšakchybí achcitozměnit!Do- kážeš mi pomoct? Volej 909 90 99 25 nebo piš SMS na 909 15 40 s kó- dem14BNatvůjtext! E.M.A. Europe sro, tech. zaj. Materna, pro starší 18let, max. 1sms/50Kč;1min/90Kč,www.ema.bz,www.platmobilem.cz Dostihy Úvodní buly 14.45Takový je čas začátku čtvrtfinálového zápasu České republiky a Švýcarska v hale Globen. Přímý přenos vysílá program ČT Sport. Čeští hokejisté chtějí Švýcary poslat domů Přiznal se ke kokainu Slavný žokej Frankie Dettori přiznal, že jeho půlroční dopingový trest zavinilo užívání kokainu. Italský rodák měl pozitivní test v září při dostizích na pařížském závodišti Longchamp a v prosinci dostal distanc na šest měsíců. Ten mu teď končí. Most. Vítězný konec sezony

31SPORT Ecclestone byl v Německu obviněn Dvaaosmdesátiletému Britovi hrozí, že po dlouhých letech přijde o vládu nad MS F1 Promotér formule 1 Bernie Ecclestone byl podle listu Süddeutschen Zeitung v Německu obviněn z korupce při prodeji komerčních práv na seriál MS 2006. Mni- chovské státní zastupitelství informaci nepotvrdilo. inzerce Lucie Šafářová začala vítězně cestu za obhajobou titulu na turnaji ka- tegorie ITF Sparta Prague Open. Pětadvacátá hráčka světa vče- ra porazila v 1. kole Srbku Aleksandru Kruničovou 6:4 a 6:3. A k obhajobě pak struč- ně řekla: „Budu se snažit.“ Vstup do turnaje zvládla i Barbora Záhlavová-Strýco- vá, která minulý týden vyhrá- la turnaj ITF v Trnavě a zvítě- zila v šestém zápase v řadě. „Podmínky byly docela těž- ký, protože se dost točil vítr,“ řekla po jisté výhře nad Rus- kou Ninou Bratčikovovou 151. tenistka světa, která ve 2. kole narazí na Melindu Czinkovou. Maďarka vyřadila Lucii Hradeckou 6:3, 7:6. Tur- naj přišel i o nasazenou jed- ničku – Klára Zakopalová pro- hrála s Američankou Irinou Falconiovou 6:4, 6:7, 2:6. SIM 1 Fotbalistky Lyonu nabídly po chybě rozhodčích opakování zápasu Fotbalistky Lyonu nabídly po semifinále Fran- couzského poháru s Olympiquem Marseille opakování zápasu. Do finále totiž postoupily po výhře 6:5 v penaltovém rozstřelu, ve kte- rém sudí přehlédli regulérní branku soupeřek. V normální hrací době skončilo utkání 1:1. Chytá skvěle Hokejisté Pittsburghu zvítězili i díky 35 zása- hům Tomáše Vokouna v úvodním semifinále Východní konference 4:1 nad Ottawou. Český gól- man, který byl druhou hvězdou zápasu, dovedl tým k výhře i ve svém třetím startu v probíhají- cím play-off a dosud ve vyřazovacích bojích kryl 101 ze 105 střel. AP Lucie Šafářová zatím roli nasazené dvojky plní. ČTK Šéf formule 1 Ecclestone prý v Německu čelí obvinění z korupce 2 Číslo dne 38,75 sBronzová olympijská medai- listka v běhu na 400 metrů překážek Zuzana Hejnová má před sobotním startem na Di- amantové lize v Šanghaji for- mu. V testovacím závodu na netradičních 300 metrů překá- žek v Sušici zaběhla osobní rekord a nejlepší čas historie na světě 38,75 sekundy. Citát „Antuka je tady pomalejší než v Madri- du, takže jsem ráda, že jsem si zvykla.“ LUCIE ŠAFÁŘOVÁ, ČESKÁ TENISTKA Zprávy krátce Prostějovu stačí jednou vyhrát Basketbalisty Prostějova dělí v lize jediné vítěz- ství od čtvrté finálové účasti za sebou. Včera porazili doma Novou huť Ostrava 81:77. Brutální zákrok Český fotbalista Marek Střeštík dostal od disci- plinární komise maďar- ské ligy trest na pět měsí- ců. Záložník Györu byl potrestán za ostrý skluz na Leonarda z Ferencvá- rose, který soupeř odne- sl zlomeninou kotníku. Baník čeká na pomoc Ostravy Pokud město Ostrava v pondělí finančně ne- podpoří zadlužený fotba- lový Baník, podá vedení klubu návrh na insolven- ci. Včera to řekl primá- tor Petr Kajnar. ČTK Obhájkyně nezaváhala

32