Minecraft komiks: Příběhy z Overworldu

TM

2

TM

ILUSTRACE Cyarin

TM

Minecraft™ © 2019 Mojang AB and Mojang Synergies AB. MINECRAFT and MOJANG are trademarks or registered trademarks of Mojang Synergies AB. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics LLC. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics LLC. Names, characters, places, and incidents featured in this publication either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental. Překlad FILIP ŠKÁBA Redakce BORIS HOKR Korektura FILIP GOTFRID Předtisková příprava TOMÁŠ NEUBAUER Šéfredaktor JIŘÍ PAVLOVSKÝ Ředitel nakladatelství PETR LITOŠ Tisk FINIDR s.r.o. Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2019 První vydání v českém jazyce ISBN 978-80-7449-784-1 REDAKCE PŮVODNÍHO VYDÁNÍ PREZIDENT A VYDAVATEL MIKE RICHARDSON REDAKTORKA SHANTEL LaRocqueová POMOCNÝ REDAKTOR Pomocný redaktor DESIGNER KEITH WOOD DIGITÁLNÍ GRAFIKA Josie Christensenová ZVLÁŠTNÍ PODĚKOVÁNÍ JENNIFER Hammervaldová A ALEX WILTSHIRE

syčákův příběh 30 RYAN NORTH, CHERYL YOUNGOVÁ čarodějnice a střelec 42 RAFER ROBERTS, RYAN MANIULIT kazisvět 8 HOPE LARSON, MEREDITH GRANOVÁ oslavenec 18 KEVIN PANETTA, SAVANNA GANUCHEAUOVÁ příběh o prasátku 56 STEPHEN McCRANIE podivné pobřeží 77 IAN FLYNN, JENN ST-ONGEOVÁ, TRIONA FARRELLOVÁ TM

8

ILUSTRACE cassie andersonová

kazisvět NÁMĚT Hope Larson KRESBA A PÍSMO Meredith Granová

tak tomu říkám život. když jsem tady tenkrát strávil tu první strašidelnou noc, ani mě ne- napadlo, že se tu usadím. hodiny tvrdé práce, hromady nasbí- raného materiálu - ale vyplatilo se to. a teď - co to? láva?! jak to?! 11

kazisvěte! proč to děláš?! proč?! protože jsem v tom dobrá. ty jsi dobrý ve stavění. já jsem dobrá v bourání. nemusí se ti to líbit, ale musíš to - srrk! respek- tovat. už je skoro jedna. než budu muset jít spát, stihnu ještě jednoho. nic složitého, ale... tohle bude leg- race. 12

který trouba si postaví domeček ze dřeva? hele! mám společnost! neboj. nezdržím se dlouho. hračka. ááá! bude to mít následky. ?! 13

mluvíš se mnou? s kým jiným? nikdo jiný tady není. jestli ten dům spálíš, bude to mít následky. zaprvé, ona se re- spawnuje. takže žádné výčitky nemám. zadruhé, žádné následky nebudou. nejsem nějaký začáteč- ník. umím po sobě zamést stopy. následky v obou svě- tech. co znamená „v obou“? je pryč. ale co. ten cápek byl divný. ale jestli mě chtěl vystrašit - 14

tak to se mu nepovede. hmm. pěkný táborák. a teď do postele. co? zíííív. och! 15

normálně bych se zlobila, že jsi tak pozdě ještě vzhůru. ale díky bohu, že jsi byla. t-tam nikdo neby- dlí, že ne? ne. už roky je prázdný. ale kdybys nezahlédla plameny - kdyby se otočil vítr, bylo po nás. jsi hrdinka, natálko. jestli jsem hrdinka, proč se cítím provinile? pane bože. to je - jsem kazisvět ve hře, ale nikdy bych nezapálila skutečný dům ve skutečném - 16

tam vevnitř někdo je! kdo? kde? nic nevidím. to je v pořádku, zlato. nikdo tam není. to se ti jen zdálo. brek táta si myslí, že jsem hrdinka, ale všechno je to moje vina. neměla jsem škrtnout tou zá- palkou. co teď budu dělat? byl tam. vím to. řekl, že to bude mít následky v obou světech. 17

ach jo. to jsou lidi. já je nechápu. ehm, promiň... no skvěle. zase jsi mě přišla zabít? omlouvám se za to. vážně. hm. vrátila jsem se, abych to na- pravila. jestli mi to dovolíš. tak dobrá. bu- deme potřebovat hodně dřeva. nenapadlo tě stavět z jiného materiálu? nebo si třeba udělat dům pod zemí? pod zemí? opravdu? ano! bude to legrace. a bezpečné před kazisvěty - víceméně. slyšela jsi to? něco jsem slyšela. ale nikdo tam není. konec. 18

ILUSTRACE Natalie Riessová