MÝTY 1: LEGENDY V EXILU

legendy v exilu Willingham • Medina Leialoha • Hamilton

2

Mýty: Legendy v exiLu scénář Bill Willingham kresba tužkou Lan Medina kresba tuší Steve Leialoha a Craig Hamilton kolorovala Sherilyn van Valkenburgh obálky k původnímu sešitovému vydání nakreslil James Jean a Alex Maleev lettering a SFX Karel Petřík přeložil Viktor Janiš redigoval Richard Podaný Mýty VytVořiL BiLL WiLLingHAM

4

5

6

Bylo neBylo… PosPěš- te si! Ve fiktiVní zemi zVané new york. nemů- žete jet rychleji? nemůžete Vy Prosím udržet Vodu? Vy ze mě dě- lat Velmi nerVózní řidič. droBné si nechte. a jaké droBné Vy mít na myslí, Páne? Vy mně Podle taxametr mít dáVat o PětadVa- cet centů Víc!

Božínku, jestliPak to ze Všech lidí, které jsem dnes neočekáVal, není zroVinka jack? už jsme Vás tu dlouho neViděli, Pane. nemám čas! jacku! jak se máš, kámo? ahoj, johnny.

nějak nemůžeš PoPadnout dech, jacku. coPak, zase jsi lez Po fazolo- Vých stoncích? neVyhodils zase Prasátkům domeček dyna- mitem? mám dost Práce, jacku. to jsi sem Běžel celou cestu, jen aBychom se mohli šPič- koVat, aneBo PotřeBuješ ještě něco jiného? stala se – sta- la se – hrozná Věc – zločin – došlo k hroznému zločinu! wolfi! huff… huff… ne.

zmifela, kdyf moje manfelka ten- kwát fouhlafila, že fi mě Vefme, ale teď fe zaf oBfaf Pwo- jeVí. to neni moje chyBa! to je zafe ta ftawá kletfa! tohoto odBoru se týká jen jed- na Věc, a sice jak zVířecky Poslední doBou VyPadáte. Vidíte? já Vám říkala, že to sValí na mě. já to nefValuju na teBe, láfko moje, ale ftáVá fe ze mě zVífe, tím Víf, čím Víf fi na mě naftVaná. Nikdo nedokáže Být tak dlouho doko- nale, Báječně šťastný a zamiloVaný. ale zkuste si Být za někoho Vdaná tisíc let a zachoVat si Vždycky chladnou hlaVu. říká, že čím Víc se na něj zloBím, tím Víc se kletBa ProjeVuje. ono By to Bylo snazší, lorde zVíře, kdyBych Vám léPe rozuměla. PwoBlém je to Pfechodný oBdoBí. tefáky mi nawoftly, ale do Pufy fe najednou nefejdou. takfe mlufím frandoV- ně.

když nás z domoViny Vytlačil nePřítel, mnohé mýty – řekla Bych, že nás Byla Většina – Přišly o Půdu, tituly a ma- jetky. já Vaše ProBlémy cháPu, ale ne- mohu Vám nijak Pomoci. a PfáVě ty finanfní ftarofti umofňují nafe man- felfké PwoBlémy a kwůli tomu fe ta kletfa Vrafí. ale my neunikli z domoViny s nedotčeným majetkem! nemůžeme si doVolit kouzlo tak silné, aBy skrylo manželoVu kletBu. oBa sotVa Vyděláme na žiVoBytí. – Pak Vás Podle PraVidel musíme Přestě- hoVat na seVer na farmu, kde žijí Všechny nelidské mýty. Pokud si nedokážete udržet normální lidský Vzhled, aneBo si od našich čarodějnic kouPit maskoVací kouzlo – máme jedinou starost, a sice že nyní Porušujete náš základní zákon: žádný mýtus nesmí sVou čin- ností či nečinností zaVinit, aBy naše magická PoVaha Vešla Ve známost Ve sVětě smrtelníků. sVětští mohou Vzhlížet ke sVé Vládě, že jim Vyřeší jejich ProBlémy, ale V mytickém sPole- čenstVí očekáVáme, že Budete s to Postarat se sami o seBe. nemůžeme si doVo- lit PoskytoVat manželské PoradenstVí, a aBych k Vám Byla naProsto uPřímná,nedo- Volila Bych to, ani kdyBy- chom mohli. mám sice PochoPení Pro Vaše manželské „Potíže“, ale stejně mi do toho nic není. sotVa máme dost Peněz a Personálu, aBychom Pokryli ty nejzákladnější funkce Podzemní Vlády. musíme Vyjít, jak nejléPe umíme.

tak mi Prosím Věřte, že Vám Ve Vaší situaci nemůžu Pomoct. nemáme ani PraVomoc VyBírat daně, žijeme ze sPonzorských darů a Půlka naší PracoVní doBy Padne na PoklonkoVání, služBičkoVání a Podlézání, aBychom každý rok dostali to málo. V Podzemní mytické Vládě nás Pracuje jen Pár. už teď jsme silně PřePracoVaní, šPatně Placení a Pro to, aBychom naši exiloVou komunitu udrželi Pohromadě, už Víc udělat nemůžeme. ale Vy Pfece nejfte ftaroftka.

ale neBudu Vám tajit, jak to doPadne. Vyslechne si Vás, ProjeVí zdVořilý zájem o Vaše utrPení, Polituje Vás – a to nelíčeně, Protože je to Báječný, cháPaVý čloVěk. PraVda, nejsem starostka mytického města, jen náměstkyně. a Pokud chcete Požádat o audienci a VyPoVědět sVůj strastiPlný PříBěh Přímo králi coloVi, nikdo Vám V tom neBude Bránit. a jakmile za Vámi zaklaPnou dVeře, to mě se zePtá, co s tím chci dělat, Pro- tože takhle my dVa Pracuje- me. on má na starosti Všech- no to Přátelské Potřásání rukama. VystuPuje Při oficiálních Příležitostech a Pořádá slaVnostní Banke- ty. a já odVádím tu skuteč- nou Práci, já se starám o sPráVu našeho sPolečenstVí.

fajn, lidi, Práce je hodně, Voda stouPá a slečna sněhurka má dal- ší schůzku. a co si to VůBec o soBě myslí, jakým PráVem strká někomu nos do žiVota, Po tom, co jsem slyšela o jejím neVkusným doBro- družstVíčku s těmi sedmi trPaslíky? nic takoVé- ho jsem ne- udělala! že si to nemusím Brát osoBně? když se naVezla do našeho manželského žiVota? no tak, dra- houfku, nemufíf fi to Bwát ofoBně. Vy jste se se sVým Princem rozVedla Před něko- lika staletími. nemáte Ponětí, jak těžké je udržet manžel- stVí tak dlouhou doBu. ať se Vám to líBí neBo ne, i odVolání k Vedení radnice Vám Bylo PráVě zamítnuto. ale –?

ano, ale Bacha – má mizernou náladu. je její VeličenstVo uVnitř? mod- ráku – na shledanou, Paní krásko a Pane zVíře. oPatrujte se. – Nikdy se Nezmiňujte o trpaslících! s trollem u mos- tu nikdy nerozeBírejte osoBní hygienu. s čaro- dějnicí z černého lesa si neVyměňujte recePty na dušené maso se zeleni- nou. a PředeVším, když mluVíte s náměstkyní starosty – ale skončili, madam, Pokud jste tedy měla Přežít sVou Poslední Poznámku. nechte si Pora- dit, o některých tématech je nejlíP VůBec nemluVit. ale my ještě ne- skončili! děkuji Vám oBěma, že jste Přišli. u nás máte dVeře Vždy ote- Vřené. tak tu jí ještě zkazím.

jsem V Poku- šení Vám ho dát. k jídlu ani Pití už nic, slečno. ale když jsme si dnes odPoledne tak hezky zaflirtoVali, jsem V Pokušení Požádat Vás o telefonní číslo. ehm… ano. takže, Bude- te si ještě něco Přát? chytrý? PaneBože, to Bylo moc chytré. jste nádherně chytrý čloVěk. jednoznačně… mnohem léPe od té doBy, co jsem na- šel Biftek schoVaný za BramBorem. a jak se Vynacházíte? Velice Velmi. děkuji Vám, molly. chutná Vám, Pane? Po PraVdě řečeno mi končí směna a jsem V Pokušení Požá- dat Vás, aByste šel se mnou domů hned teď.