Mýty 13: Velký mytický crossover
Mýty 13: Velký mytický crossover
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Bill Willingham ®
Matthew Sturges
Mark Buckingham ®
Tony Akins ®
Russ Braun
Andrew Pepoy ®
José Marzán, Jr.
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/2
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Mýty:
Velký mytický crossover
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/4
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Mýty:
Velký mytický crossover
Mýty vytvořil Bill Willingham
Bill Willingham a Matthew Sturges
scénář
Mark Buckingham
Tony Akins
Russ Braun
Andrew Pepoy
José Marzán, Jr.
Dan Green
kresba
Lee Loughridge
Daniel Vozzo
barvy
Brian Bolland
Mark Buckingham
Joao Ruas
obálky původní série
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Věnováno Billovi a Shelly –
díky za tuhle příležitost,
o mnoha dalších ani nemluvě.
A taky Buckymu – splněnému
snu komiksového scenáristy.
– Matthew Sturges
Věnováno všem mým dávným
přátelům v Clevedonu, obzvláště
Andrewovi, Tomovi, Darrenovi
a Kevovi.
– Mark Buckingham
Cover illustration by Brian Bolland
All rights reserved.
No part of this book may be used or
reproduced in any manner whatsoever
without written permission from the
publisher.
F A B L E S : T H E G R E A T F A B L E S
C R O S S O V E R
Cover, compilation and all new materials
Copyright © 2018 Bill Willingham
and DC Comics.
Originally published by Vertigo/DC Comics
in the U.S. in single magazine form as Fables:
83–85, Jack of Fables 33–35 and The Literals
1–3. Original U.S. editors: Shelly Bond
and Angela Rufino.
Copyright © 2010 Bill Willingham
and DC Comics. All Rights Reserved.
All characters, their distinctive likenesses
and related elements featured in this publication
are trademarks of Bill Willingham. VERTIGO
is a trademark of DC Comics.
The stories, characters and incidents featured
in this publication are entirely fictional.
Published by Nakladatelství Crew s.r.o.
under License from Vertigo/DC Comics.
Any inquiries should be addressed to Vertigo/
DC Comics c/o Nakladatelství Crew s.r.o.,
Čáslavská 15, Praha 3.
M Ý T Y : V e l k ý m y t i c k ý
c r o s s o v e r
Překlad: Ľudovít Plata
Redakce: Boris Hokr
Korektura: Filip Gotfrid
Předtisková příprava a lettering: Karel Petřík
Šéfredaktor: Jiří Pavlovský
Ředitel nakladatelství: Petr Litoš
Tisk: Akontext s. r. o.
Vydalo Nakladatelství Crew, s. r. o.
ve spolupráci s nakladatelstvím Netopejr
v roce 2018
ISBN 978-80-7449-522-9 (Crew)
ISBN 978-80-88225-08-9 (Netopejr)
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Obsah
Kdo je kdo v Mýtově 5
Velký mytický crossover
Část první: Telefonát 9
Původně Fables č. 83
Kresba: Mark Buckingham l
Inkoust: Andrew Pepoy l
Barvy: Lee Loughridge l
Obálka: Joao Ruas
Část druhá: Dostaveníčko 33
Původně Jack of Fables č. 33
Kresba: Russ Braun l
Inkoust: José Marzán, Jr. l
Barvy: Daniel Vozzo l
Obálka: Brian Bolland
Část třetí: Ponořte se do příběhu co nejhlouběji 57
Původně The Literals č. 1
Kresba: Mark Buckingham l
Inkoust: Andrew Pepoy l
Barvy: Lee Loughridge l
Obálka: Mark Buckingham
Část čtvrtá: Jack je zpátky 81
Původně Fables č. 84
Kresba: Tony Akins l
Inkoust: Andrew Pepoy (strany 83–89, 92, 100–103) a Dan Green (strany 90–91,
93–99, 104) l
Barvy: Lee Loughridge l
Obálka: Joao Ruas
Část pátá: Z-z-změny 105
Původně Jack of Fables č. 34
Kresba: Russ Braun l
Inkoust: José Marzán, Jr. l
Barvy: Daniel Vozzo l
Obálka: Brian Bolland
Část šestá: Nezvedejte zadek ze židle 129
Původně The Literals č. 2
Kresba: Mark Buckingham l
Inkoust: Andrew Pepoy l
Barvy: Lee Loughridge l
Obálka: Mark Buckingham
Část sedmá: Dva Jackové 153
Původně Fables č. 85
Kresba: Tony Akins l
Inkoust: Andrew Pepoy (strany 159–163, 166–167, 173–176) a Dan Green
(strany 155–158, 164–166, 168–172) l
Barvy: Lee Loughridge l
Obálka: Joao Ruas
Část osmá: Žánr fikce je mrtvý 177
Původně Jack of Fables č. 35
Kresba: Russ Braun l
Inkoust: José Marzán, Jr. l
Barvy: Daniel Vozzo l
Obálka: Brian Bolland
Část devátá: Zabijte své miláčky 201
Původně The Literals č. 3
Kresba: Mark Buckingham l
Inkoust: Andrew Pepoy l
Barvy: Lee Loughridge l
Obálka: Mark Buckingham
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Kdo je kdo
v Mýtově
Smráďa
Poněkud mrzoutský ústřední
pilíř komunity nelidských
Mýtů.
= =
Klára
Drak ve vraním peří.
= =
= =
Frau
Totenkinder
Nejmocnější čarodějka
Mýtova a napravená
konzumentka dětí.
= =
Sněhurka
Bývalá zástupkyně
starosty Mýtova
a manželka Velkého
zlého vlka.
Jack
z příběhů
Známý také pod jmény
Jack Horner, Zabiják
obrů a mnoha dalšími
nezodpovědnými
pseudonymy.
= =
Gary,
Žalostný
blud
Plachý chlápek s vřelým
srdcem, a taky jeden
z fantasticky mocných
Literárů.
= =
Jeníček
Podlý Mýtus, který během
války za osvobození
Domoviny kolaboroval
s Nepřítelem.
= =
= =
Kevin
Thorn
Garyho syn, otec
pana Revizora
a hrozba pro celý
vesmír.
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Co se stalo dosud
Po vítězství nad Geppettovým císařstvím zasáhla Mýtov eskalující série nešťastných událostí.
Mezi těmi posledními bylo zničení jejich domovské základny ve městě New York a smrt hrdinného
Modráka. Do světa bylo podle všeho vypuštěno strašlivé zlo a svobodné Mýty musí rychle přeskupit
své síly, pokud mají mít naději, že mu odolají. Jestli si ale myslí, že teď je to zlé, jen počkejte, až
si vyslechnou novinky, které se jim chystají sdělit vyhnaný Jack Horner a jeho tlupa vyděděnců.
Kráska
a zvíře
Manželské duo,
které v Mýtově působí
jako zástupkyně starosty
a šerif.
= =
Grimble
Obávaný troll zpod
mostu, který se
maskuje jako ospalý
hlídač.
= =
Wolfi
Velký zlý vlk nechvalně
proslulý sfoukáváním
domečků, nyní
respektovaný manžel
a otec.
= =
Král Cole
Současný starosta
Mýtova – nebo aspoň
toho, co z něj zbylo.
= =
Sestry
Pageové
Spolehlivé asistentky
pana Revizora, které
v poslední době hodně
týrají jak Literáři,
tak Mýty.
= =
Růženka
Sestra Sněhurky,
momentálně v hluboké
depresi.
= =
Sam
Unáhlený chlápek,
kterého jeho politicky
nekorektní povaha
málem stála existenci.
= =
Pan Revizor
Nepřítel veškeré magie,
obzvláště pak Mýtů.
Navzdory svému vzhledu
je Garyho vnukem.
= =
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Velký mytický crossover
Poznámka české redakce:
Autoři Mýtů to tentokrát se shrnováním předchozího děje vzali poněkud hopem.
Vzhledem k tomu, že u svých fanoušků očekávají znalost série, kterou si čeští čte-
náři nemají možnost přečíst, budeme pozadí tohoto crossoveru muset rozvést
poněkud obšírněji:
–
Jacka Hornera jsme v sérii Mýty naposledy viděli v šesté knize Domovina (původní
sešit č. 35), kde se s kufrem plným peněz snažil chytit stopa z Hollywoodu
–
na tento okamžik plynule navázal v sešitě č. 1 své vlastní série Jack of Fables. Stopa
se mu opravdu chytit podaří – z krásné brunetky, která mu zastaví, se ale vyklube
jedna ze sester Pageových, která ho proti jeho vůli odvleče do „domova důchod-
ců“ s názvem Zlatá ratolest (což je samozřejmě zcela otevřený odkaz na knihu
antropologa Jamese George Frazera). Jack se tak poprvé setkává s Literáry –
mocnými bytostmi, které jsou zosobněními literárních a vyprávěcích principů
–
Zlaté ratolesti vládne (s pomocí „starších knihovnic“ sester Pageových a pár ko-
laborantů) pan Revizor – Literár, který v roli „redaktora“ po celá tisíciletí usilu-
je o vymýcení všeho magického a nadpřirozeného ze všedního světa. Uprchlé
Mýty z pohádkových světů jsou mu proto trnem v oku, a tak je nechává chytat
a věznit v Zlaté ratolesti, kde je zbavuje jejich proslulosti a způsobuje, že lidé na
ně i na jejich příběhy zapomínají
–
Jack si něco takového pochopitelně nenechá líbit a zorganizuje hromadný útěk, který – kupodivu – z části uspěje.
Společně s ním uprchne i Gary, Žalostný blud, který se – ačkoliv sám patří mezi Literáry – rozhodne stát Jackovým
pomocníkem
–
v retrospektivním příběhu se pak dozvídáme o Jackově krátkém vztahu se Sněhovou královnou, od které si načas
vypůjčil její moc (tak se stal Jackem Frostem) a zplodil s ní syna
–
v jednom z následujících dobrodružství je Jack probodnut kouzelným mečem Excaliburem, který z něj může vy-
táhnout jedině pravý král. Jak se jej nakonec zbaví, to je na dlouhé vyprávění; postačí říct, že osoba, která od něj na
dně Grand Canyonu „břemeno“ převezme, se jmenuje Zlotřilý John a podle všeho je něco jako Jackova originální
předloha
–
skupina Literárů v Zlaté ratolesti pokračuje ve svém snažení a jejich cesty se příležitostně protnou s těmi Jackovými.
Pan Revizor se kromě jiného zmocní i svého otce, Kevina Thorna, který s uměle vyvolanou amnézií žije v New Yor-
ku jako obyčejný člověk, nicméně v mezičase si začal vzpomínat na svou pravou podstatu Literára
–
ke zničení Zlaté ratolesti dojde během boje s dalším z mocných Literárů, Spalovačem knih, jenž je bratrem pana
Revizora a k odstraňování Mýtů má poněkud přímočařejší přístup (viz jeho jméno). Jako obvykle, Jack v této válce
sehraje nemalou leč (ne)slavnou roli
–
situaci mezitím využije Kevin Thorn, kterému se už zcela vrátila paměť; osvobodí se, a protože není spokojený s tím,
kam to s „jeho“ příběhy mezitím dospělo, rozhodne se celý vesmír škrtnout a radikálně přepsat
–
ach ano, a abychom nezapomněli: v rámci jednoho z mnoha šokujících odhalení vyjde najevo, že Jack a sestry
Pageovy mají společnou matku a jsou tudíž nevlastními sourozenci. Což by samo o sobě zas tolik nevadilo – nebýt
skutečnosti, že se všechny tři sestry mezitím prostřídaly v Jackově posteli…
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/11
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/„Kdo dokáže poznat všechny způsoby,
kterými bohové, již nás stvořili, formují naše životy?“
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Dosud se stalo...
Situace našich hrdinů není příliš utěšená. Mýtov byl zničen a z Mýtů
jsou už zase utečenci, prchající a schovávající se na Farmě. Pan Temný
se přesunul do ruin na Bullfinch Street a začal si tam budovat vlastní
dlouhodobou rezidenci. A jako by to nestačilo, napětí vrcholí a Mýty
začínají bojovat mezi sebou. Vezměte si například Wolfiho a Zvíře...
„Až bude
nejhůř,
Modrák se
vrátí za hla-
sitého trou-
bení tisíce
trumpet!“
„Bude se
koupat
v modrém svět-
le, pojede na
velkém váleč-
ném hřebci
a v ruce bude
třímat meč
s božskou
a strašlivou
mocí!“
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/„Modrák povede
armádu tvořenou
stovkou rytířů...
kouzelných paladinů
zpoza závoje
smrtelnosti.“
„Až dorazí do našeho
světa, ze všeho
nejdříve se vrátí
do ruin Mýtova, aby
tam konfrontoval tu
temnou stvůru.“
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/„Modrák s ní svede
osobní souboj
a ukončí naše sou-
časné strasti jedi-
ným máchnutím své
posvátné čepele.“
„Jakmile bude
tento nový
nepřítel zničen,
povede Modrák
své rytíře na
výpravu napříč
Domovinou
a ukončí veške-
ré války
a sváry i tam.“
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/„Obnoví zničené císařství, nahradí despo-
tismus laskavostí a nevolnictví vymění
za dokonalé milosrdenství a svobodu.“
„A až bude všechno
uvedeno do pořád-
ku, konečně zaujme
své místo na císař-
ském trůnu.“
„Tehdy budou všichni,
kteří jej znali
v jeho prvním životě,
pozvednuti k větší
slávě a moci.“
„Stejně jako Mucholap
, který nás předešel
a dal nám božský příklad
, se i my všichni
staneme králi a královnami přemnoha
obnovených zemí císařství.“
A Modrák bude
moudrý a milující
císař, který nám bude
navěky vládnout,
všem nesčetným
světům.
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Od této chvíle budou ti z vás,
kteří se stejně jako já rozhodnou
kráčet Modrou cestou, dávat svou
oddanost na vědomí nošením
obdobného kusu oděvu.
Měly by to být šátky
nebo šály jasně modré
barvy, čisté a bez
ozdob, abyste ukázali,
že patříte mezi
nás.
No a tak
se zrodilo
nové nábo-
ženství.
Pochybuji,
že z toho
vzejde něco
dobrého.
Já ti nevím,
Kláro. Lidi
prostě budou
věřit tomu,
čemu věřit
chtějí.
Tohle mi
přijde celkem
neškodné.
Myslíš? Jakou
barvu mají
jezevcovy
oči?
Hnědou,
řekl bych.
Nebo ne? Co to
má společné-
ho s...?
Až dodneška
měl Smráďa oči hně-
dé, jako normální
jezevec.
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Teď
jsou
jasně
modré.
Zajímavé, že? Začínám
si říkat, jestli se za těmi
povídačkami, které si vy-
mýšlí, neskrývá troška
skutečné moci.
Rvačka!
Rvačka!
He?
Rvačka
na návsi!
Wolfi si měří
síly se Zvířetem!
Tohle bude
supeeer!
Ach
ne.
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Já se tě
nebojím,
Wolfi.
Tak to
jsi moc rozumu
nepobral.
Kdybych to-
hle věděl před pár
lety, pane Zvíře, za-
blokoval bych tvoje
povýšení a nenahra-
dil bys mě v roli
šerifa.
Odkdy ti
to tak mele
pantem?
Nepůjdeš
je zastavit,
Grimble?
Jistě.
Jakmile
mi řeknete
jak.
Začínám být
ospalý z čekání,
až přestaneš
kroužit kolem,
pózovat
a vrčet.
Kdy konečně
dojde na nějaké
opravdické drápy
a tesáky?
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/Mně by se to
hodilo třeba
teď hned!
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/21
http://www.floowie.com/cs/cti/myty-13/