BK 8/2017

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja www.bratislavskykraj.sk 8 © V&P Photo Studio / Fotolia Navštívte Kráľovstvo husaciny Rozhovor s výtvarníčkou Milinou Zimkovou Voľby 2017 Vznikne Rodinný park

Anna Zemanová Hospodárenie župy je obozretné a vyvážené. Bratislavský samospráv- ny kraj mal obmedzené možnosti čerpať euro- fondy, a preto veľké in- vestičné projekty mali najmä charakter odstra- ňovania modernizačného dlhu. Ich financovanie je kombinácia úveru, re- zervného fondu a príjem z predaja prebytočného majetku. Ako predsed- níčka finančnej komisie som presadila pre- viazanosť rozpočtu s akčným plánom a jeho odpočet na každom zasadnu- tí zastupiteľstva. Úverové prostried- ky sú naviazané na konkrétne projek- ty.  Splácanie úveru, ako aj ďalšie čer- panie nových zdro- jov sú nastavené na bezproblémové pl- nenie. Najväčším rizikom je verejné obstarávanie a presúvanie termínov rea- lizácie jednotlivých pro- jektov. István Pomichal  Úvery, ktoré BSK pri- jalo, vždy boli v súlade s uzneseniami zastupi- teľstva. Nikto nikdy ne- spochybňoval výhodnosť schválených úverových a úrokových podmienok. Taktiež čerpanie prebie- halo so schválenými cieľ- mi. Jednoznačne je možné konštato- vať, že bez úverov by rozvojové pro- jekty nebolo mož- né realizovať. BSK nikdy nemala prob- lémy so splácaním úverov. Samozrej- me, od doby prija- tia úverov prebeh- lo dlhšie obdobie, a preto sa znižovala dlhová zaťaženosť kraja. Na finančnej komisii začiatkom roka bolo možné konštatovať, že sa vytvoril priestor na prijatie nových úve- rov. Tento zámer zastu- piteľstvo prerokovalo a schválilo investičný plán, v ktorom presne za- definovalo nové investič- né a rozvojové projekty, ktoré je možné financovať z úverov. Hospodárenie BSK hodnotím ako dlho- dobo vyvážené, transpa- rentné a koncepčné. 2 Župa v kocke ŽUPA V KOCKE Zdravotníctvo Samosprávne kraje majú veľké množstvo právo- mocí a  povinností, ktoré sa týkajú zdravotníctva. Kraj je tým, kto na zá- klade žiadosti povoľu- je, alebo ruší prevádzku zdravotníckych zariadení – ambulancií, všeobec- ných nemocníc, liečební, agentúr domácej ošet- rovateľskej starostlivosti alebo aj lekární. Schva- ľuje napríklad aj ich ordi- načné hodiny. Župa tiež pripravuje roz- pis služieb lekárskej služ- by prvej pomoci a  po- hotovostných služieb lekární. Na webstránke www.bratislavskykraj.sk alebo www.e-vuc.sk pre- to vždy nájdete aktuálny rozpis pohotovostí. Bratislavská župa zodpo- vedá aj za rajonizáciu le- károv. Každý pacient tak podľa trvalého alebo pre- chodného bydliska spadá do rajónu konkrétneho všeobecného lekára, zub- ného lekára, gynekológa alebo pediatra. Pacient si môže vybrať iného leká- ra, než toho, ku ktorému patrí podľa bydliska, ten ho ale nemusí prijať. Po- vinnosť prijať vás má iba lekár, ku ktorému patríte podľa bydliska. Pre leká- rov špecialistov sa rajo- nizácia neurčuje, a  preto sa pacienti, ak si sami nenájdu špecialistu, majú obracať na svoju zdravot- nú poisťovňu. Kraj je zriaďovateľom polikliniky v  Karlovej Vsi a  ďalším  zdravotníckym zariadeniam poskytuje priestory. Vďaka tomu poskytujú starostlivosť viaceré polikliniky v Bra- tislave alebo aj malacká nemocnica, ktorá zá- sluhou spolupráce kraja a  súkromnej spoločnosti prešla výraznou moderni- záciou. V  neposlednom rade, kraj prešetruje podnety a sťažnosti pacientov, na- príklad na neoprávnené platby alebo nedodržia- vanie ordinačných hodín. Okrem všetkých tých- to povinností Bratislav- ský samosprávny kraj vykonáva aj veľa aktivít navyše. Patria sem rôz- ne školenia a  prednášky pre odbornú verejnosť na univerzitách aj medziná- rodných konferenciách a aktivity ako napríklad nedávno realizovaný pro- jekt, ktorým testoval deti na najvhodnejší šport, aby im tak pomohol vo výbere. Dlh bratislavskej župy kontinuálne klesá, za prvých šesť mesiacov sa znížil o 1,3 milióna eur a klesol tak na sumu 35,768 milióna eur. Opýtali sme sa poslancov BSK a členov Finančnej komisie na ich názor v súvislosti s hospodárením župy a na hodnotenie znižovania dlhu. – Poslanci: Hospodárenie župy je vyvážené a transparentné Okom poslanca

Dlh kraja klesá Dlh Bratislavského samosprávneho kraja od začiatku roka kontinuálne klesá. Za prvých šesť mesiacov sa znížil o 1,299 milióna eur. V ja- nuári tohto roka dlh predstavoval 37,067 milióna eur. K 30. júnu dosia- hol úroveň 35,768 milióna eur. Podľa inštitútu INEKO je bratislavská župa druhou najzdravšou spomedzi všetkých žúp na Sloven- sku, a to aj napriek tomu, že kraj má výrazne obme- dzené možnosti čerpania eurofondov, ktoré by mo- hol využiť na modernizá- ciu. Väčšinu rozvojových projektov je preto Brati- slavský samosprávny kraj nútený financovať prevaž- ne z vlastných zdrojov. www.bratislavskykraj.sk 3 verím, že v auguste nám počasie bude priať a  my a  hlav- ne naše prázdni- nujúce deti si budú môcť ešte užiť vodu a zábavu s ňou spo- jenú. V  Bratislav- skom kraji máme množstvo jazier vhodných na kúpa- nie a  vodné športy a,  samozrejme, aj kúpalísk. Napríklad legendárna Mata- dorka prešla v  po- sledných rokoch veľkými zmenami a  aj vďaka dotácii z  Bratislavského samosprávneho kraja sa dnes môže zaradiť medzi kú- paliská s najmoder- nejším technickým vybavením. Pre tých, ktorých voda láka aj počas chlad- nejších dní, mám dobrú správu. Po- stupne rekonštru- ujeme plavárne na našich stredných školách a  s  jednou z  nich, plavárňou na SOŠ Na pántoch, práve finišujeme. Po ukončení re- konštrukcie bude bazén prístupný aj verejnosti. Rekon- štrukciou v  súčas- nosti prechádza aj bazén na Gymnáziu Ladislava Novo- meského. Celoroč- ne môže verejnosť využívať aj novú petržalskú plavá- reň, ktorú sme spo- ločne s  mestskou časťou Petržalka otvárali takto pred rokom, a  vysoké počty návštevníkov potvrdzujú, že jej výstavba bola po- trebná. Pavol Frešo Vážení priatelia, Vážení čitatelia, v augustovom vydaní sme pre Vás pripravili tipy na to, ako stráviť posledné prázdninové dni. Využite stovky zliav na športové, kultúrne a rekreačné aktivity s Rodin- ným pasom, vydajte sa na splav rieky Morava, alebo nav- štívte Kráľovstvo husaciny, ktoré sa určite zapáči nielen deťom, ale aj dospelým. Dlhé chvíle Vám určite spríjemní aj rozhovor s výtvarníčkou Milinou Zimkovou, ktorá pre- zradila, aké je tvoriť v umeleckej rodine, a ukážky jej diel len potvrdzujú talent mladej autorky. Samozrejme, nevy- necháme ani novinky zo župy. Príjemné čítanie praje redakcia Bratislavský kraj! Online vydanie Výhercovia Rozlúštenie krížovky z vydania 7/2017: Priazeň osudu získava priateľa, ne- priazeň ho spoľahlivo preverí. (Lucius Annaeus Seneca) Výhercovia vstupeniek do divadla: Elena Kubáčková, Ing. Jozef Jatel ml., Miro Zubek Výhercovia publikácie „ZA MOSTOM“: Viera Blahovičová, Miloš Bielik, Mgr. Jana Cidylová Blahoželáme! Vzhľadom na divadelné prázdniny budú výhercom zaslané vstupenky na septembrové predstavenia.

4 Zmena počtu poslancov a volebných obvodov Na sobotu 4. novembra predseda NR SR vyhlásil voľby do Vyšších územných celkov, ktoré otvoria v poradí už piate volebné obdobie. Týchto volieb sa dotkne niekoľko zmien. Po novom už nebudeme voliť predsedov krajov v dvoch kolách, ale iba v jednom. Za predsedu bude zvolený ten kandidát, ktorý získal najviac platných hlasov. Zmení sa aj dĺžka volebného obdobia. Voľby do orgánov samosprávnych krajov 2017 Poslancov a županov volíme výnimočne na päť rokov Poslancova  predsedovsamosprávnych krajov budeme v týchto voľbách voliť na päť rokov. Funkčné obdobie sa im tak predĺži o  jeden rok. Dôvodom je zjednotenie termínu župných a komunálnych volieb. V súčasnosti sa totiž voľby do vyšších územných celkov konajú o  rok skôr ako komunálne voľby. Do žúp, miest a obcí budeme po prvýkrát voliť v jednom termíne v roku 2022. Päťročné funkčné obdobie do samosprávnych krajov bude platiť výnimočnelenpretietovoľby.V ďalších voľbách sa vráti funkčné obdobie na štyri roky. Termín volieb: 4. november 2017 Na Slovensku máme osem samosprávnych krajov. Voliť si budeme nielen predsedov, ale aj krajských poslancov. Právo voliť majú občania SR aj cudzinci, ktorí sú obyvateľmi daného kraja a najneskôr v deň kona- nia volieb dovŕšia vek 18 rokov. Poslanci Bratislavské- ho samosprávneho kraja schválili zmenu voleb- ných obvodov a počtu poslancov v nich vole- ných. Po nadchádzajú- cich voľbách tak v žup- nom zastupiteľstve bude zasadať rovná päťdesiat- ka poslancov z dvadsia- tich štyroch obvodov. V  Bratislavskom samo- správnom kraji bude väč- ší počet obvodov s men- ším počtom poslancov, voľba poslancov bude adresnejšia. Z  pôvod- ných 18 volebných ob- vodov, ktoré boli v  roku 2013, je ich počet navý- šený na 24. V  Bratislave je počet volených zástup- cov 34, teda o troch viac ako v  minulých voľbách a  o  jedného sa počet poslancov zvýšil v  ma- lackom okrese na 6, v pe- zinskom na 5 a  rovnako 5, teda o  jedného viac, bude aj v  okrese Senec. Vznikne viac jednoman- dátových volebných ob- vodov oproti minulosti. Kandidáti budú známi v sep- tembri Politické strany a nezávislí kandidáti môžu podávať kandidátne listiny do zastupiteľstiev a na županov osobitne zakaždývolebnýobvod.Politickástrana prostredníctvomsvojhosplnomocnenca a nezávislí kandidáti  osobne doručia listiny najneskôr 40 dní pred voľbami. Zoznam kandidátov uverejnia obce najneskôr 15 dní pred konaním volieb.

Bratislavská integrovaná doprava v súčasnosti ro- kuje so súkromným do- pravcom o podmienkach jeho vstupu do systému. V rámci príprav zapojenia spoločnosti RegioJet do IDS BK je kľúčové vybu- dovať infraštruktúru pre- daja a systém kontroly cestovných lístkov, čo zahŕňa predovšetkým ná- kup, osadenie a inštaláciu označovačov na cestov- né lístky či úpravu elek- tronických zariadení na kontrolu bezkontaktných čipových kariet cestujú- cich. Predpokladaný ter- mín zapojenia RegioJetu do integrovanej dopravy je 30. jún 2018. „Po pristúpení RegioJetu do Integrovanej dopravy budú všetci veľkí hráči v rámci verejnej dopravy na palube. To znamená, že Integrovaná doprava v Bratislave bude úplná. Najviac to poteší ľudí, ktorí cestujú od Komárna z Dunajskej Stredy, preto- že táto vetva nebola ešte pokrytá, a teda budeme mať pokryté všetky vetvy. To znamená od Petržalky, od Malaciek, od Pezinka, od Senca, ale aj od Du- najskej Stredy smerom do stredu mesta a naspäť. A to je základ regionálnej dopravy ako takej, aby ľu- dia vysadli z áut a nasadli do vlakov alebo autobu- sov hromadnej dopra- vy,“ povedal Pavol Frešo, predseda Bratislavského samosprávneho kraja. Pri cestovaní RegioJe- tom na trase Bratislava – Kvetoslavov budú pla- tiť všetky jednorazové a predplatné cestov- né lístky IDS BK, ako aj duálna tarifa dopravcu – cestovné lístky plat- né iba na cestu vlakom. „S jedným cestovným lístkom bude môcť kaž- dý cestovať nielen žltým vlakom, ale zároveň aj ve- rejnou dopravou po celej Bratislave. Podľa dostup- ných údajov vieme pove- dať, že mesačne cestuje vlakom na trase Bratisla- va – Kvetoslavov okolo 182-tisíc ľudí. Veríme, že rozšírením integrovanej dopravy ich bude ešte viac a presvedčíme ľudí, aby presadli zo svojich áut a zvolili pohodlnejšie a rýchlejšie cestovanie do Bratislavy vlakom,“ uviedol Marian Rovenský, predseda predstavenstva Bratislavskej integrovanej dopravy. Po minuloročnom sťahova- ní kreatívneho centra z bu- dovy bývalej Cvernovky do budovy bývalej chemickej priemyslovky vznikne tiež metropolitné centrum, ktoré má slúžiť širokej verejnosti.  „Cvernovkári“ sa vlani pre- sťahovali do budovy bývalej školy a počas roka do nej preinvestovali takmer milión eur. Sľúbili, že predložia aj projekt na oživenie priľahlé- ho internátu. Stalo sa. Župní poslanci už schválili prerod internátu na Centrum met- ropolitných inovácií a aj dl- hodobý prenájom internátu na Račianskej ulici 80, ktorý susedí s bývalou SOŠ che- mickou, Nadácii Cvernov- ka. Prenájom je na 25 rokov a v prvých desiatich rokoch sa nájomca zaviazal prein- vestovať do majetku 1,6 milióna eur. Investície sa budú započítavať do ročné- ho nájmu, ktorý je vo výš- ke 66 000 eur. Bratislavský samosprávny kraj nestratí dohľad nad budovou, pre- tože Nadácia Cvernovka je povinná schvaľovať ďalšie podnájmy a všetky staveb- né úpravy prostredníctvom orgánov Nadácie, v ktorých má župa svojich zástupcov. 5 www.bratislavskykraj.sk Poslanci Bratislavského samosprávneho kraja schválili vstup dopravcu RegioJet do Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji (IDS BK). Znamená to, že cestovanie na trase Kvetoslavov – Bratislava bude výhodnejšie. Na jednej ceste by ste mohli ušetriť desiatky centov. Z internátu vznikne metropolitné centrum Cestovanie z Kvetoslavova po celej Bratislave lístok IDS BK platný vo vlaku aj v MHD 90 min 1,80 € s elektronickým lístkom len 1,62 € lístok IDS BK platný vo vlaku aj v MHD 60 min 1,20 € s elektronickým lístkom len 1,08 € DNES REGIOJETOM PO NOVOM INTEGROVANOU DOPRAVOU TRASA: Kvetoslavov – Bratislava, 35 min RegioJet 1,55 € MHD 15 min 0,70 € SPOLU 2,25 € TRASA: Vrakuňa – Bratislava, 11 min RegioJet 0,80 € MHD 15 min 0,70 € SPOLU 1,50 € na jeden cestovný lístok

Predtým, ako ste sa vydali na umeleckú dráhu, ste na vy- sokej škole začali študovať japončinu, no ešte v prvom ročníku ste si to  rozmys- leli.  Prečo ste sa na to dali a nepokračovali ste v tom? Lákala ma skôr Čína a jej jazyk. Ale keďže štúdium čínštiny otvárali až za štyri roky, išla som na japončinu s vidinou následne študo- vať aj čínštinu. Ale veľmi skoro na univerzite som pochopila, že to nie je to, čo chcem robiť. Chýbala mi nejaká spätná väzba, ktorú som dostávala naprí- klad v maľovaní. Na veľké sklamanie rodičov a seba som zo školy odišla už po prvom semestri s  tým, že chcem ísť na VŠVU, čo sa mi našťastie podarilo. Čo u vás rozhodlo, že sa dáte na dráhu umeleckej maliar- ky? Otec vás neodhováral? Išla som študovať na ka- tedru grafiky. Keďže, ako otec povedal: „ženy - ma- liarky neexistujú“, ale po- znám aj renomovaných grafikov, ktorí hovoria to isté. Tento problém som nejako hlbšie neriešila, myslím že je tu veľa „fun- dovaných kolegýň“ femi- nistického razenia, ktoré si na tom založili celú ka- riérnu tvorbu. Mne ide skôr o to, robiť vec, ktorá ma baví a spôsobuje mi radosť. Vaše maľby pripomínajú váš- ho otca. Je to zámer? V čom sú vo vašej tvorbe odlišnos- ti? Som jeho dcéra, vyrastala som s jeho tvorbou a určite je vo mne, koniec koncov som aj ja jeho dielo. Takže ma to príliš netrápi. Sa- mozrejme, že každý chce byť originálny, ale ako sa hovorí, všetko už bolo vy- myslené. Myslím si, že len každodennou prácou sa dopracujem k nejakému výsledku, takže si maľujem, ako sa mi chce a čakám na to „grandes oeuvres“. Komentuje otec dcére a dcé- ra otcovi jeho diela, alebo sa jeden druhému do práce ne- staráte? O obrazoch sa rozpráva- me a aj s mojím mužom sochárom. Je to fajn, sú to prví „kritickí“ ľudia, kto- 6 Dieťa z umeleckej rodiny. Otec uznávaný výtvarník Ondrej Zimka,matka známa herečka Milka Zimková. Výtvarníčka Milina Zimková (38) sa však rozhodne nemusí skrývať za svojich známych rodičov. O talente a jej umení presvedčí jej umelecká tvorba. Nie Prvými kritikmi umeleckých diel talentovanej Výtvarníčka Milina Zimková:

rí vidia tie veci a rozumejú tomu, takže majú k tomu aj čo povedať. Je náročné pre umelca na Slovensku postarať sa o  ži- vobytie? Existuje skupina umelcov, ktorým sa hovorí „deti kapitána Granta“. Žijú z grantov a asi celkom dob- re. No pre mňa to nespĺňa kritérium slobody. Človek sa musí zahltiť do byrokra- tickej mašinérie papierov a kvôli tomu som neštudo- vala. Maľujem obrazy, ro- bím grafiku a ono to poma- ly ide. Nie je to stály príjem, ale človek si je sám sebe pánom a na tom si cením tú slobodu. A to, čo robím, ma baví. Nezviazaná časom, príkazmi zamestnávateľa, slobodná v tvorbe. Chcel by som mať lepšiu predstavu o tom, ako vyzerá celý proces od inšpi- rácie k nápadu, až po reali- záciu. Prídem do ateliéru, zap- nem si rádio, otvorím farby a maľujem... Ten prípravný proces prebieha v hlave, niekedy si niečo nakreslím, vyskúšam v malom formá- te, ale ide hlavne o to, aby človek robil. Potom to má aj zmysel. Niekedy to ide ťažšie, niekedy ľahšie, tak asi ako všetko. Máte dve malé deti. Dá sa nájsť harmónia medzi ma- ľovaním a  starostlivosťou o deti? Už antickí Gréci hovorili, že najkrajšia harmónia je dis- harmónia. Tak asi tak. Kde najbližšie môžeme vi- dieť vaše obrazy? V januári by sme mali mať s mužom výstavu v Kežmar- ku, tam chystám nové veci. www.bratislavskykraj.sk 7 som dieťa kapitána Granta umelkyne sú jej otec a manžel

Family Park bude mať dennú kapacitu oko- lo dvetisíc návštevníkov a okrem vyžitia pre ro- diny, ponúkne program aj žiakom škôl. Podľa prieskumu verejnej mien- ky zo septembra 2015 si 54 % obyvateľov kraja myslí, že vybudovanie ta- kéhoto parku je potrebné a až 37 % obyvateľov (naj- mä rodičov malých detí) to dokonca považuje za veľmi potrebné. Pozemok na konci bratislavskej Petržalky je dokonalým miestom aj vďaka doprav- nému spojeniu a blízkemu diaľničnému napojeniu. „Sme vo finále, po mno- hých rokoch ťahaníc, kto- ré nám spôsobilo predo- šlé vedenie. Pretože na tieto pozemky podpísali desaťmiliónové zmenky a takmer sme o pozemok prišli. Dnes je situácia taká, že župa sa postará o  to, aby tu vyrástol ro- dinný park. Pretože ta- kýto priestor, kde by sa mohli stretávať celé rodi- ny a tráviť spolu svoj čas zábavou a hrami, v regió- ne chýba,” ozrejmil pred- seda Bratislavského sa- mosprávneho kraja Pavol Frešo. Bratislavský samosprávny kraj je od roku 2008 maji- teľom pozemkov na okraji Mestskej časti Bratisla- va - Petržalka, ktorej zá- stupcovia takisto súhlasili s vybudovaním rodinného parku. Táto lokalita je aj v Územnom pláne Hlav- ného mesta SR – Bratisla- vy definovaná ako územie pre šport. Na takmer deviatich hek- tároch pozemkov na kon- ci Petržalky teda vyrastie rodinný park s pracovným názvom Family Park vďa- ka koncesionárovi, ktorý sa môže prihlásiť až do siedmeho septembra. Prihlásiť sa môžu nie- len domáci, ale aj zahra- niční záujemcovia. Ešte v decembri minulého roka totiž poslanci župného zastupiteľstva schválili Návrh konceptu rodinné- ho parku, zábavno-náuč- ného charakteru v Brati- slavskom kraji. Súťažné podklady pre prevádzkovateľa budúce- ho Family Parku pripra- vovali odborníci dva roky. Presnú definíciu Fami- ly Parku hľadalo viacero odborníkov, medzi nimi napríklad aj Hlavná archi- tektka Hlavného mesta SR – Bratislavy Ingrid Kon- rad, župní poslanci či ar- chitekti, takmer dva roky. Výsledkom ich práce je jasné a transparentné za- danie, ktoré už začiatkom septembra spozná víťaza. Navyše, obyvateľov Brati- slavského kraja výstavba Family Parku nebude stáť ani cent. 8 Bratislava dostane Unikátny projekt Family Parku naberá reál- ne kontúry. Vyrásť má na okraji bratislavskej Petržalky na župných pozemkoch a po jeho vybudovaní vznikne priestor, kde rodiny s deťmi budú môcť tráviť voľný čas, zabaviť sa, ale aj spoznávať náš región. Navyše, obyvateľov župy jeho výstavba nebude nič stáť. Ponuky na realizáciu a prevádzku projektu „Výstavba a prevádzka rodinného parku, zábavno- náučného charakteru v Bratislavskom kraji“ môžu záujemcovia predkladať do 7. septembra 2017 do 9.00 h. Súťažné podklady pre výber koncesionára na rodinný park („Family Park“) v Petržalke sú zverejnené na stránke Úradu pre verejné obstarávanie. Prihlásiť sa môžu nielen domáci, ale aj zahraniční záujemcovia. Family Park V zahraničí už rodinné parky existujú a tešia sa veľkej obľube. Na fotografiách môžete vidieť Familypark Burgenland.

www.bratislavskykraj.sk 9 Rodinné pasy ponú- kajú zľavy u  viac ako 200 subjektov na úze- mí Bratislavského kraja, no platné sú aj za jeho hranicami v  Trnavskom kraji, v  rakúskom Bur- genlande a  v  Dolnom Rakúsku. Vďaka nim svojej rodine môžete pripraviť aktívny víkend za menej peňazí. Najmä v  rakúskych regiónoch, ktoré systém Rodinných pasov používajú už nie- koľko rokov, ponúkajú zľavy tisíce poskytova- teľov. Zľavy, ktoré sa pohy- bujú od 5 % do 100 %, vám ušetria v oblasti cestovného ruchu, kul- túry, športu a  rekreácie, vzdelávania, služieb pre rodiny a iných. Komplet- ný zoznam poskytovate- ľov zliav nájdete na www.rodinne-pasy.sk. Nielen počas let- ných prázdnin tak môžete pripraviť program pre vaše deti za výhodnejšie ceny. Bratislavský samo- správny kraj projekt financuje a realizuje a  týmto spôsobom podporuje rodiny v  regióne. Rodinný pas môžu získať aj partneri, ktorí nie sú zosobášení, pod- mienkou je len trva- lé bydlisko v zapo- jenom kraji a aspoň jedno dieťa do 18 rokov. Zaregis- trovať sa a  získať svoj Rodinný pas môžete zdarma na www.rodinne-pasy.sk. S Rodinným pasom lacnejšie Projekt zdarma dostupných Ro- dinných pasov prináša rodinám množstvo výhod nie len v našom regióne. Za návštevu kultúrnych, vzdelávacích, športových a re- kreačných zariadení, ale aj za bežné nákupy s Rodinným pa- som zaplatíte menej. Tipy na zľavy s Rodinným pasom: Múzeum mesta Bratislavy – rôzne múzeá Zľavy: 100 % – deti zadarmo v sprievode aspoň jedného rodiča  Areál Action Park Čunovo Zľavy: 20 % na lanové centrum (veľký okruh) Fun balík v lanovom centre (obria hojdačka, lanovka, Tarzanov skok) Balonfly – lety balónom Zľavy: 10 % na balónové lety 5 % na tandemové zoskoky Bio-bazén Borovica Zľavy: 10 % na vstup Bobová dráha na Kamzíku Zľavy: 25 % pri kúpe troch jázd štvrtá zdarma  Dedinka remesiel a umenia Abeland Zľavy: 20 % na atrakcie 20 % na občerstvenie  Eurorafting Zľavy: 15 % na splav riek Malý Dunaj a Morava  Inline škola korčuľovania Vločka Zľavy: 15 % na päťhodinový kurz inline korčuľovania  LUKOSTREĽBA - Záhorie Zľavy: 20 % na lukostreľbu + 1 inštruktor  Malokarpatské múzeum v Pezinku Zľavy: 25 % na prehliadku expozície Príbeh vína a Dejiny vinohradníctva a vinárstva pod Malými Karpatami  Požičovňa vodáckeho vybavenia a lodí Zľavy: 10 % pre držiteľov karty 50 % pre deti na zapožičanie vodáckeho oblečenia  Tandemové zoskoky – Vertical Jump Zľavy: 20 % na tandemové zoskoky   Závodisko, š.p. Zľavy: 50 % na rodinné vstupné (rodičia) Action Tower – skokanská a vyhliadková plošina Zľavy: 15 % na zoskoky, zlaňovanie, vyhliadky House Running  Mestské múzeum v Senci Zľavy: 100 % pre deti do 18 rokov 40 % na vstupné pre dospelých  Prešporáčik-Oldtimer® – prehliadky Bratislavy a okolia Zľavy: 20 % na Staromestský a Hradný okruh Prešporáčikom

10 Kráľovstvo husaciny C M Y CM MY CY CMY K kralovstvo husaciny bilboard_tlac_final.pdf 1 7/28/17 11:51 AM Navštívte Viete, kde sa nachádza Kráľovstvo husaciny? Za siedmimi horami a za siedmimi dolinami... to nebude. Kráľovstvo husaciny je totiž priamo v Bratislavskom kraji a svoje brány otvára tradične koncom leta. Máloktorý Bratislavčan by nevedel, že husacie špeciality musí hľadať v Slovenskom Grobe, ktorý je touto špecialitou známy už po stáročia. V  tomto duchu husaciná- ri v  spolupráci s  Bratislava Region Tourism a  Brati- slavským samosprávnym krajom pripravili podujatie, ktoré očarí malých a zachutí veľkým. Druhého septem- bra v  Slovenskom Grobe zažijete korunováciu kráľa za účasti Márie Terézie, krá- ľovskú hostinu, dobovú krč- mu a výborné jedlo, sprevá- dzané bohatým hudobným a kultúrnym programom. Cieľom Kráľovstva husaci- ny je ukázať, že husacina je produkt, ktorý sa ponúka počas celého roka a nielen od septembra do januára. Sprievodné podujatia: Súčasťou podujatia bude aj Farm Fest, ktorý po- núkne tradičné remeselné a gastronomické produkty bratislavského regiónu. Mô- žete tu ochutnať a zakúpiť si tradičné výrobky od 20 pre- dajcov miestnych špecialít. Pri príležitosti XVII. Dňa otvorených dverí Cechu hu- sacinárov bude pre gurmá- nov v každej zo siedmich prevádzok Cechu husaciná- rov pripravené degustačné menu v hodnote 8 €, ktoré si budú môcť zakúpiť na zák- lade vstupenky za cenu 2 €. Bez vstupenky nie je mož- né zakúpiť si akciové menu a platí cena podľa platného jedálneho lístka reštaurá- cie. Lístky sú k dispozícii na www.ticketportal.sk. 14.00 DFS Čečinka 15.00 Oficiálne otvorenie, korunovácia kráľa husaciny 15.30 Kráľovská hostina a spôsob stolovania 16.15 Malalata Balkan beats 17.45 Vajnorský okrášľovací spolok 18.45 Družina 20.00 Klnka a Kochanski 21.15 Čarovné ostrohy Rockom krokom 22.30 Polemic Moderujú: Richard Vrablec a Lenka Debnárová Kultúrny program: Foto: Bratislava Region Tourism Nechajte sa obslúžiť ako pred storočiami! Počas Kráľovstva husaciny budú mať návštevníci možnosť zistiť nielen to, ako žili a hodovali králi, ale aj to, aký bol život poddaných. Do ich kože sa prenesú v dobovej krčme, ktorej, nazvime to, „neštandardný prístup k zákazníkovi“ asi prekvapí každého hosťa.

www.bratislavskykraj.sk 11 Nechajte sa očariť Tip na výlet vodou Moravy Nie veľmi prudký prúd vody, hadiaci sa západným okrajom Záhoria, hranica, kedysi ostro strážená, de- liaca Európu na dva rôz- ne svety, dnes len modrá čiara naznačujúca, kde sa dorozumiete lepšie po slo- vensky a kde po nemecky. To všetko je a  bola rieka Morava, ktorú si najlepšie môžete užiť práve v lete. Ak zvažujete, ako využiť posledné letné dni, poď- te na vodu. Rieka Morava je vďaka svojej pokojnej hladine a  slabému prúdu ideálna pre začiatočníkov a  rodiny s  deťmi. Splavo- vať ju môžete buď sami, alebo s inštruktorom. Spla- vy Moravy ponúka viacero spoločností a  môžete si tak vybrať, či máte záujem len o zapožičanie lodí a vo- dáckeho výstroja, odvoz lodí alebo aj o rady a sprie- vod skúseného inštrukto- ra. Na vás záleží aj dĺžka plavby. Nalodiť sa môžete napríklad v Moravskom sv. Jáne a stráviť na vode celý deň. Ak uprednostňujete kratší splav, zvoľte si ako nástupné miesto Záhor- skú Ves alebo Vysokú pri Morave. Prúd rieky vás do- plaví až na sútok Moravy a Dunaja, kde sa vám otvo- rí malebná scenéria zrúca- niny hradu Devín, ktorá sa týči nad riekou. Koľko vám potrvá splav jednotlivých úsekov, závisí od vašich vodáckych skúseností, sily a  v  neposlednom rade aj od aktuálneho stavu rie- ky. Pri plavbe z Vysokej pri Morave do Devína by ste na vode mali stráviť zhruba štyri hodiny. Príjemnú plavbu! Foto: BRATISLAVA REGION TOURISM Divadlo Astorka Korzo ‘90, ktoré je v zriaďovateľskej pôsobnosti Brati- slavského samo- správneho kraja, na jeseň zaháji už 28. divadelnú sezónu. Diváci sa môžu tešiť na nedávno premié- rované predstavenia, dlhoročné klenoty repertoáru Astorky, ale aj na nové pre- miéry. Novú sezónu divadlo začne na Kremnických gagoch divadelnou inscenáciu Jama deravá. Domáce- mu publiku zas umelecký kolektív prichystal Letmý sneh na 8. septembra a  Kontajner v  Paríži na 9. septembra 2017. Vstu- penky na septembrové predstavenia sú už v predaji na www.astorka.sk. Prvou premiérou v  tejto sezóne budú Lásky jednej plavovlásky, ktorú režiséri SKUTR (Lukáš Trpišovský a Martin Kukučka) vytvoria podľa filmového scenára J. Papouška,  I. Passera a M. Formana. Divadlo Astorka sa počas nadchádzajúcej sezóny predstaví aj zahranič- ným divákom v  Švando- vom divadle na Smíchově pod názvom Dni Astorky v  Prahe 2017 a  naopak, zahraničné súbory privíta na svojich doskách po- čas XIII. Festivalu Astorka. Počas neho sa v  období 23. – 31. októbra predsta- via: Dejvické divadlo Praha z Českej republiky, Katona József Szinház Budapešť z Maďarska, Švando- vo divadlo na Smíchově Praha z Českej republiky, Teatro delle Albe z Talian- ska, Divadlo Komediograf Brno z  Českej republi- ky, projekt Davida Hrbe- ka Scénické rozhovory a v nich netradične spo- známe člena Astorky. Kontajner v Paríži, foto: Ctibor Bachratý Čo prinesie divadelná sezóna?

Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uve- denú v tiráži. Správne odpovede posielajte do 24.8.2017 spolu s vaším celým menom a poštovou adresou. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné predstavenia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna a knižnú publikáciu ZA MOSTOM. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Vzhľadom na divadelné prázdniny získajú výhercovia vstupenky na septembrové predstavenia. Mesačník Ročník 7/ číslo 8 Vychádza 11.8.2017 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Eva Dukátová sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Za obsah novín Bratislavský kraj zodpovedá Bratislavský samosprávny kraj. Najdôležitejšou úlohou priateľa je, aby ti bol nablízku, keď sa mýliš. Keď máš pravdu, sú... (Mark Twain) Bratislavský samosprávny kraj každoroč- ne udeľuje ocenenia tým, ktorí sa význam- ným spôsobom zaslúžili o rozvoj nášho regiónu, zvýšenie kvality života jeho obča- nov, alebo ho úspešne reprezentujú. Aj vy na tieto ocenenia môžete navrhnúť kandi- dátov, ktorých prínos pre kraj a pre obyva- teľov kraja považujete za mimoriadny, či už v školstve, kultúre, športe, vede alebo v inej oblasti. Ocenenia môžu byť udelené tak osobám, ako aj organizáciám. Prihlasovací formulár a bližšie informácie nájdete na www.bratislavskykraj.sk v sekcii Ocenenia BSK. Návrhy na ocenenia môžu podávať obyvatelia Bratislav- ského kraja, občianske združenia alebo iné organizácie so sídlom v Bratislavskom kraji do 31. augusta 2017. Súčasťou formulára musí byť aj súhlas nominovaného s nomináciou a jeho stručný životopis. Návrhy na udelenie ocenení treba posielať písomne na adresu: Úrad Bratislavského samosprávneho kraja Odbor komunikácie a propagácie Sabinovská 16 P.O. Box 106 820 05 Bratislava 25 alebo e-mailom na: nominacie@region-bsk.sk Pošlite svoje návrhy a poďakujte sa tak osobnostiam v našom kraji. Oceňte osobnosti kraja!