Naruto 38: Výsledek tréninku

1

2

3

NARUTO © 1999 by Masashi Kishimoto All rights reserved. First published in Japan in 1999 by SHUEISHA Inc., Tokyo. Czech translation rights in Czech Republic and Slovak Republic arranged by SHUEISHA Inc. through VIZ Media Europe S.A.R.L., France. Scénář a kresba: Masaši Kišimoto Překlad: Jan Horgoš Redakce: Boris Hokr Korektura: Filip Gotfrid Předtisková příprava a lettering: Darya Subotsina, Marie Novotná, Štěpán Brož a Jakub Škraban Šéfredaktor: Jiří Pavlovský Ředitel nakladatelství: Petr Litoš Tisk: Euro-Print Přerov, spol. s r.o. Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2018 ISBN 978-80-7449-510-6 Evidenční číslo MK ČR E 20210

Masaši Kišimoto Masaši Kišimoto 38. DÍL – VÝSLEDEK 38. DÍL – VÝSLEDEK TRÉNINKU…!! TRÉNINKU…!!

HLAVNÍ HRDINOVÉ HLAVNÍ HRDINOVÉ Sakura Sakura Haruno Haruno Naruto Naruto Uzumaki Uzumaki Kakaši Kakaši Hatake Hatake Jamato Jamato Sai Sai Sasuke Sasuke Učiha Učiha

Cunade Cunade Kakuzu Kakuzu Oročimaru Oročimaru Šikamaru Šikamaru Nara Nara Čódži Čódži Akimiči Akimiči Ino Ino Jamanaka Jamanaka Ve střetu s nesmrtelnou dvojicí Akacuki umírá velitel týmu číslo 10 Asuma. Jeho věr- ný žák Šikamaru se zbytkem týmu naplánu- jí odvetu a s pomocí zastupujícího velite- le Kakašiho rozehrávají nebezpečnou partii, na jejímž konci čeká likvidace obou zločin- ců. Plán vychází a Hidan je trvale uvězněn hluboko pod zemí. Naruto mezitím dokončuje svůj náročný trénink a okamžitě se vydává Šikamaruovi na pomoc. Na scénu doráží prá- vě včas, aby odvrátil zuřivý útok Kakuzua, zbývajícího z dvojky nesmrtelných. Shrnutí předchozího děje:

VÝSLEDEK TRÉNINKU…!! — 38. díl — Obsah Kap. Kap. Kap. Kap. Kap. Kap. Kap. Kap. Kap. Kap. Neznámé vody Výsledek tréninku...!! Král...!! Chladnokrevně... Had a... Rituál...!! Tajemství nové techniky!! Na cestu!! Poslední do party!! Severní skrýš

Jdeme na to! DUP VŽÚ VŽÚ Neznámé Neznámé vody vody Kapitola Kapitola STYL STYL VĚTRU! VĚTRU! RASEN- RASEN- ŠURIKEN! ŠURIKEN!

Jdu taky! Ne! Nechte Naruto- vi pro- stor! Takhle vás jeho útok zachytí! ! ... Takže tohle je síla hos- titele de- vítioca- sého. Technika odpovídá síle démona. 8

! šl mp šl mp šlmp šlmp D DR RH H D Da a S S

FJÚ FJÚ VHŮŮ VHŮŮ ŠL ŠLM MP P 10

FJÚÚÚ FJÚÚÚ !! U Á Á Á ! SAK… SAK…

14

TSSIN TSSIN

Co? Cože? Dostal ho? ... Došly mu síly. Ten kluk mě nepře- stane pře- kvapovat. Jamato! Jas- ně! DAS DAS 14

Zatra- ceně! ŠLMP ŠLMP Tvé srdce je mé! TÁH TÁH ! S SE EK K K K Ř Ř II P P

E E K K S S ZUN ZUN CHM! CHM! G GLR LRP P

D R R R N D R R R N VDRRN VDRRN HOP HOP P PR RÁ ÁS SK K DR DRR RRH RH

Ách jo! ... Chvilku ses zdál jako pro- měněný, Naruto, Ale jak je vidět, jsi to pořád ty. Když jsi za- řval Rasen- šuriken, čekal jsem, že ho po něm hodíš. Fakt jsi musel běžet a zkusit mu ho narvat do břicha? Hele, když se trefím, je to fakt pecka! Hmm. 18

Jo, název klame tělem. Je to vážně technika na blízko. LUP Proto ta potře- ba roz- ptýlení, všechny ty klony a tak. ... Ta nová technika dlouho nevydrží, Vyhoří hrozně rychle. To jsme v háji, takhle ho trefit nezvlád- neme. Viděli jste, co umí. ZDÁ SE, ŽE ZDÁ SE, ŽE JEHO TECHNIKA JEHO TECHNIKA JE K NIČEMU, JE K NIČEMU, POKUD SI UDR- POKUD SI UDR- ŽÍM ODSTUP. ŽÍM ODSTUP. TAKŽE HLÍDAT TAKŽE HLÍDAT VZDÁLENOST VZDÁLENOST A SLEDOVAT SKU- A SLEDOVAT SKU- TEČNÉ TĚLO, TO TEČNÉ TĚLO, TO JE SNADNÝ. JE SNADNÝ. ZVED

Zkusím to ještě jednou. ... Vím, co dělám. Nezapo- meň, že je to člen Akacuki! Pokud zkusíš to samé, pro- stě uhne. Jo, teď už ví, co od tebe čekat. Sám to ne- zvlád- neš. 20

Mají pravdu. Je nás pět na jednoho. Nemusíme se brodit přes neznámé vody. CO CO CHYSTA- CHYSTA- JÍ? JÍ? Mistře Kakaši. ? Vzpo- mínáte, co jste mi řekl během trénin- ku? ?

Řekl jste, že jsem jediný nindža, co má na to překo- nat Čtvrtého Hokageho. A myslel jste to vážně. Vím, že spolupráce je důležitá. Fakticky! Ale tohle jsou vody, do kterých musím vstou- pit sám, bez ohledu na to, jak můžou být nebez- pečný. Pokud se na druhý břeh nedostanu vlastní silou, budu navždyc- ky jen uřvaný fracek. 22

Neberte mi šanci dokázat, co ve mně je! ... Co myslíš, Jamato? Nu, teď se uvidí... Jak moc se Naruto změnil. Dobře, je roz- hodnu- to. 23