Svatební magazín NUANCE 2013

Okolo napřed ve SvateBNí BraNži Prague & Budweis Wedding Group svatební magazín 2013 | 12. ročník | cena: 60 kč 3,50 €

PRodEJPáNSkÝch oBlekŮ všech StylŮ / košil a Bot v NuaNce SvateBNíM doMĚ

NUANCE OjEdiNělý kONCEpt v rámCi EvrOpy ZAklAdAtElkA NOvOdObé svAtEbNí brANžE v Čr mAiN prONOviAs prEmiUm dEAlEr iN CZECh rEpUbliC Žádná část magazínu nesmí být kopírována či užita k reklamě někoho jiného. | Vydavatel: NUANCE Wedding Group, s. r. o. | Design a ilustrační foto: Martin Andrle, www.martinandrle.cz, PRONOVIAS Barcelona a Wilvorst. | Editor: Viktor Blažek, www.svatebnimagazin.cz. | Inzeráty: Martin Andrle a inzerenti. | Produkce: Beta AX, www.betaax.cz. | Tisk: PB tisk, s.r.o., www.pbtisk.cz. 12. ročník – 2013. NA jEdNOm místě 1.patro / 1st floor.............svatební salon prONOviAs / Wedding salon, main prONOviAs premium dealer for Czech republic 1.patro / 1st floor.............butik se společenskými šaty prONOviAs, sAN pAtriCk, CAbOtiNE, pEpE bOtEllA / Formal dresses boutique 1.patro / 1st floor.............pánský butik WilvOrst, mAstErhANd, obleky, obuv, vesty, doplňky / men\'s boutique, suits, shoes, waistcoats, accessories 1.patro / 1st floor.............svatební obuv rAiNbOW / Wedding shoes 1.patro / 1st floor.............svatební a květinové dekorace mAGdA dEsiGN / wedding and floral decoration 1.patro / 1st floor.............Autorské klenotnictví EstErstyl / Original jewelry přízemí / ground floor ...Cukrářství ANNA mAGdAléNA / sweet shop přízemí / ground floor ...Cukrárna, kavárna ANNA mAGdAléNA / cake shop, coffee bar NAjdEtE Nás NUANCE youtube / beremese / floowie / facebook / twitter / google+ / orkut děkujeme ti, manueli manuel mota (*1966 – † 2013) Pronovias Creative Director Zůstaneš v našich srdcích. ~ foto: www.elcorreogallego.es

NUANCE SVATEBNí DůM PRAhA Vypravte se k nám klidně autem.V ulici Národní nejsou rezidentní zóny. U svatební- ho domu je stání na parkovací automat, případně parkoviště pod Národním diva- dlem. Jsme premium dealerem nejuznávanější evropské značky PRONOVIAS Barce- lona. I ostatní produkty a služby NAUNCE svatebního domu jsou od lídrů branže. + 420 737 438 084 pronovias@nuance.cz | Národní 23, Praha 1

NUANCE SVATEBNí SAlON ČESké BUDějOVICE Padesát metrů od radnice k mostu. Prémiový svatební salon NUANCE je v Biskup- ské ulici od roku 1995. Přinesl evropský standard svatebních služeb, jako jediný v Jižních Čechách zastupuje barcelonskou firmu PRONOVIAS, resp. San Patrick. + 420 737 014 374 sanpatrick@nuance.cz | Biskupská 31, České Budějovice 1

svatební dekorace Magda Design NUANCE svatební dům, 1. patro / po–pá 1300 –1800 tel. 602 739 955 / magda.vondrova@centrum.cz www. oristika-svatebnidesign.webnode.cz půjčovna dekorací návrhy a realizace kompletní svatební výzdoby svatební dpolňky pro nevěsty, družičky, hosty... svatební dekorace, dekorace aut, autobusů, restaurací, kostelů návrhy originálního svatebního designu zakázková výroba na míru svatební oznámení

Pod znaèkou ESTERSTYL (od roku 2000) tvoøíme luxusní autorské šperky, zahrnující návrhy a realizaci zásnubních a snubních prstenù, šperkù pro nevìsty pøímo podle pøání snoubencù. Snubní prsteny pro Vás vyrobíme ze zlata a platiny v libovolné kombinaci barev a kovù. Do prstýnkù zasazujeme pouze pøírodní kameny s co nejvyšší tvrdostí (diamanty, safíry, rubíny). Tyto kameny se neodírají a po letech nošení neztrácí lesk a brilanci. Ke každému páru snubních prstenù pøikládáme certifikát o pravosti kamenù. . NOVOU KOLEKCI PRO ROK 2013 mùžete vidìt ve Svatebním domì Nuance, nebo na www.esterstyl.cz

8

Cukrárna je v přízemí svatebního domu NUANCE Anna Magdaléna Ochutnávky každou první středu v měsíci. rezervace na telefonu: 604 645 083

Naše salony jsou založeny na prémiové kvalitě bez podbízení, které k nejkrás- nějšímu oděvu života nepatří. jakým jiným šatům, než svatebním, je třeba věnovat tolik času a péče při výběru? jaké jiné šaty musejí být hodnotné, nevtíravě luxusní, z nejlepších materiálů a od světově proslulé firmy? Ušetřete si zklamání z levných svatebních šatů na fotografiích a před hosty a dejte jim ve svatebním rozpočtu prioritu, věřte, že nebudete litovat. dovážíme pro vás z barcelony opravdové skvosty, jakožto největší dealer pronovias v Čr, až s trojnásobným množstvím nových modelů oproti ostatním. Na jihu Čech najdete pronovias pouze u nás. jsme připraveni se vám maximálně věnovat, občerstvit vás v naší cukrárně Anna mag- daléna, probrat vaše představy o svatebním dni a stylu, a nabídnout ostatní důležité služby. Za více než dvacet let, co působíme ve sva- tební branži, nám prošlo rukama mnoho světových značek svatebních šatů z Evropy i zámoří, dlouhou dobu jsme také zastupovali známou pařížskou firmu. směle proto prohlašujeme, že prONOviAs barcelona nemá z mnoha hledisek v sou- časnosti konkurenci. Naše nevěsty z celé republiky, z ciziny i z řad celebrit, jsou toho důkazem. pánům doporučujeme osvědčenou německou preciznost a stylovost ztělesněnou luxusními obleky Wilvorst. viktor blažek, ředitel marketingu NEdámE vám kUChyňský spOtřEbiČ Či 50% slEvU, ANi když si hNEd ZAmlUvítE. věřímE vE váš vytříbENý vkUs A rOZlišOvACí sChOpNOsti. skvOstymístO lACiNOsti

udine | prONOviAs 2013

danessa | prONOviAs 2013

diango | prONOviAs 2013

Těšíme se na vás Svatební den tržiště 9, 118 00 Prague 1 • www.aria.cz • stay@aria.cz • tel. +420 225 334 111 vStUP ZdaRMa svatební místo roku 2012! vítěz ankety

otevřených dveří 4. a 6. dubna 2013 (čtvrtek a sobota) vždy od 14 do 18 hod. Vrtbovská zahrada Y Svatební šaty a šperky Y Květiny Ochutnávka svatebních dortů Y Soutěž Y Foto - video

diciembre | prONOviAs 2013

diosa | prONOviAs 2013

dalia | prONOviAs 2013

decada | prONOviAs 2013

vE svAtEbNí výZdObě prO rOk 2013 trENdy la Florista s.r.o. ~ karolinská 650/1 ~ danube house ~ praha 8 karlín tel: 222 322 388 ~ info@laflorista.cz ~ www.svatebni-kytice-kvetiny.cz s tímtO mAGAZíNEm 10% slEvA velkým hitem posledních několika let jsou různá svatební témata, která mají čím dál větší oblibu. Nechte se inspirovat svou oblíbenou hudbou, svou oblíbenou historickou dobou, módním stylem či zemí, která vás nadchla svou kulturou. Fantazii se meze nekladou, a pokud svou svatbu vyladíte ve zvoleném stylu do posledního detailu, vytvoříte pro sebe i veškeré svatební hosty opravdu jedinečný a originální den, na který jistě dlouho nezapomenou. velmi rádi vám pomůžeme najít detaily, které celou výzdobu perfektně sladí, nejen pomocí květin, ale i pomocí dalších dekorací, které pro vás rádi zajistíme. velmi populární jsou v poslední době „jiné“ svatby, a již se jedná o styl vintage, který je opravdu nádher- ný a velmi oblíbený, obzvláště s použitím květin ve výzdobě se dá tento styl doladit k naprosté dokona- losti. dále jsou velmi oblíbené veselé náměty, například knoflíková svatba, svatba a la 60. léta, kde se svatební hosté mohou bavit i tancem a poslechem hudby z dané doby. pokud se rozhodnete pro svou svatbu nějaké téma zvolit, doporučujeme propracovat vše do posledních detailů, od svatebního oznámení, přes výslužky, stylový obřad, kde je fajn zapojit oddávajícího a požádat ho o úpravu řeči do daného konceptu, hostina i veškerá výzdoba by samozřejmě měly vše jen podtrhnout a dodat tu správnou atmosféru. jelikož svatební den bychom měli zažívat jen jednou za život, důkladná příprava se vám jistě vyplatí a svůj den si tak budete užívat. tvořivé nevěsty si mnohé mohou vytvořit samy, a pokud si na vlastnoruční tvorbu výzdoby a dekorací netroufáte, jsme tu pro vás a uděláme maxi- mum, aby váš svatební den byl opravdu dokonalý. věřte, že není téma, které by nebylo realizovatelné, s heslem všechno jde, když se chce, přistupujeme ke každému zadání a těšíme se na vás a vaše nápady!

21

barroco | prONOviAs 2013

ucayal | prONOviAs 2013

prONOviAs má své NUANCENUANCE jE Od rOkU 2010 hlAvNím prEmiUm dEAlErEm EvrOpskéhO lídrA svAtEbNí brANžE, bArCElONské prONOviAs (rEsp. sAN pAtriCk, s.l.). Naše mateřská firma, jejímiž současnými mediálními tvářemi jsou topmodelky karolína kurková (CZ) a irina shayk (rU) sídlí v barceloně kousek od přístavu. každý rok jsme pronovias zváni na dvě Fashion show modelů následující sezóny. v lednu se vybírá tzv. předkolekce, kde s ostatními zástupci z celého světa volíme úvodní modely roku následujícího, a tím se podílíme na určování trendů a stylů, které se prosadí na světovou premiéru nové kolekce v květnu. hlavní květnová pronovias Fashion show se pak odehrává 1 až 3 budovy prONOviAs v barceloně 4 irina shayk s manuelem motou 5 vladimíra blažková s manuelem motou 5 karolína kurková s manuelem motou 6 katalánské muzeum národního umění 1 2 3 4 5 6

v prestižní budově barcelonského muzea národního umění na vyvýšenině v centru, s nád- herným výhledem až ke Gaudího zahradám a dále na horský chrám tibidabo. hlavním designérem a kreativním ředitelem pronovias je charismatický návrhář manuel mota, který má v rámci pronovias vlastní kolekci luxusních modelů malosériové výroby. pro pronovias dále tvoří i světové návrhářské eso, pan Elie saab, jehož modely nosí např. Angelina jolie. v nabídce NUANCE najdete nové kolekce pronovias i manuel mota a velice nás těší, že se v České republice začaly svatební šaty, coby výraz vkusu, jedinečnosti a významu svatebního slibu, také ve větší míře prodávat. 6 Již 22 let zpracovává účetnictví firmě NUANCE firma Ekonomia JH s. r. o. Na poslední volné kapacity se informujte v její pražské pobočce v Mikulandské 10. Neformálně, s úsměvem, včas a bezchybně zpracuje Ekonomia JH vaše účetnictví a přispěje tím k daňové pohodě. kde šanony vrní Mikulandská 10, 110 00 Praha 1 tel. 222 523 735–736, 603 294 532 www.ekonomiajh.eu ekonomia@ekonomiajh.eu

nuance má vlAstNí halfmarathon dNE 31. 8. 2013 OdstArtUjE Čtvrtý rOČNík běžECkéhO ZávOdU NUANCE hAlF mArAthON sEdlČANy. jedná se o závod s přátelskou a rodinnou atmosférou,kterého se účastní nejen elitní běžci, ale vzhledem k tříhodinovému limitu dokončení stojí na startu každého ročníku vždy i několik napro- stých nováčků. 21,1 kilometrů trati vede silně zvrásněnou krajinou sedlčanska a svým profilem patří k obtížným. Nádherné vyhlídky do okolí, které poskytují úseky v nejvyšších bodech tratě, řadí závod k nejhezčím ve středočeském kraji. podrobné informace: www.sendysport.cz kde lze v případě zájmu na účasti v závodě kontaktovat hlavního pořadatele, kterým je pan václav baudisch.

NutriCare Fresh Life jedinečný systém stravování vítěz nezávislého testu MF Dnes Denně pro vás připravujeme čerstvé pokrmy z těch nejkvalitnějších surovin. Jídelníčky mají takovou skladbu živin, aby vás dlouhodobě zasytily. Dostatečný přísun kvalit- ních bílkovin, optimální množství a druhy tuků, sacharidové potraviny s nižším glykemickým indexem, dostatek vitaminů, minerálních látek a vlákniny, to vše je v našich jídelníčcích samo- zřejmostí. Jídelníček postavený na aktuálním odborném základě je na 365 dní a zohledňuje sezónní chuti a suroviny. Stravujte se jako v luxusní restauraci a přitom hubněte. NutriCare vám pomůže cítit se skvěle nejen ve svatebních šatech! Skvělá poStava do SvatebNíCh šatů www.nutricare.cz Tel: 724 036 082

dinamarca | prONOviAs 2013

uganda | prONOviAs 2013

velký výběr zásnubních a snubních prstenů – zlato 14 kt–18 kt (i s brilianty) stříbro – ocel, titan | vlastní výroba (dle přání zákazníka) jak klasická, tak moderní, exkluzivně – kombinovaná z bílého, žlutého a červeného zlata | zastoupení českých i zahraničních výrobců | více než 400 modelů v prodejně na ukázku | každý měsíc nové modely | termín dodání snubních prstenů 2 až 14 dnů České Budějovice Karla IV. 1 (vchod z náměstí) tel. 386 321 317 Český Krumlov Latran 15 tel. 380 727 460 pondělí–pátek 9.00–19.00 ˜ sobota 9.00–14.00 ˜ neděle dle domluvy se zákazníkem evl@evl-klenoty.cz ˜ www.evl-klenoty.cz S tímto magazínem dostanete slevu 1.500 Kč na pár zlatých snubních prstenů.

31

daimiel | prONOviAs 2013

umana | prONOviAs 2013

urdaniz | prONOviAs 2013

urena | prONOviAs 2013

Svatební obřady  Zrcadlový sál  Konírna   Francouzský park Kompletní svatební servis Catering, rautové stany  Hostina v prostorách zámku  Květinová výzdoba  Efekty a ohňostroje Hotel Garni**** Zámek Dobříš 10  komfortních pokojů  Svatební apartmá  Konferenční centrum, Fitness  Parkování v areálu zámku Zámecká restaurace Včasná rezervace nutná  Uvedďte, že jde o kontakt  přes NUANCE Ředitel Pavel Krejcárek Tel.: 318 521 240   info@zamekdobris.cz www.zamekdobris.cz

Hotel Štekl, Hluboká nad Vltavou Zámecký hotel Štekl je zasazen uprostřed překrásné a historicky bohaté krajiny Jižních Čech, v těsné blízkosti zámku Hluboká, který je jedním z nejnavštěvovanějších zámků České republiky. Hotel Štekl je dnes výjimečný hned v několika směrech: svou polohou, historií a citlivým skloubením profesionálních služeb s přátelskou domácí atmosférou. Stává se tak ideálním místem pro uspořádání Vaší svatební hostiny. Pronajmout si můžete Re- gentský sál, restauraci „Pánů z Růže“, nebo Oranžérii s celkovou kapacitou od 50 do 150 míst, která je propojená s prostornou terasou s výhledem na celé Jižní Čechy. Hotel Gold, Český Krumlov Romantický hotel Gold je v malebném prostředí městského parku, přímo na břehu Vltavy. V bezprostřední blízkosti histo- rického centra Českého Krumlova se tak našim hostům nabízí 26 komfortních pokojů, z nichž některé jsou nadstandardně vy- baveny vlastní saunou nebo vířivou vanou. Požitek při vychutná- vání specialit domácí i zahraniční kuchyně umocňuje překrásný výhled na velkolepý zámek zdvíhající se na skále za řekou, a to z restaurace, venkovní terasy i Regentského sálu. Všechny tyto prostory jsou ideální pro pořádání svatebních oslav. Hotelovým hostům dále slouží vlastní, kamerou sledované parkoviště. Pro Vaši svatbu zajistíme » Svatební obřad přímo na nádvoří » Kočár na projížďku zahradami a cestu na obřad » Hudbu jakéhokoliv žánru » Květinovou výzdobu obřadu, kytici, myrtu, aranžmá do apartmá, žardiny na tabule a rautové stoly » Ovocné koše na pokoj novomanželům a rodičům » Romantickou výzdobu se svíčkami a květinami » Vytištění menu a jmenovek na stůl » Svatební dorty, výslužky, svatební koláčky » Služby fotografa nebo kameramana » Ohňostroje venkovní, interiérové, ohňostroje s hudbou » Kostýmované svatební oslavy » Vystoupení šermířů, kejklířů, fakírů, břišních tanečnic HOTEL ŠTEKL**** Bezručova 141, 373 41 Hluboká nad Vltavou Tel. +420 387 967 491 stekl@hotelstekl.cz www.hotelstekl.cz HOTEL GOLD**** Linecká 55, 381 01 Český Krumlov Tel. + 420 380 712 551 gold@hotelgold.cz www.hotelgold.cz Hotel Štekl & hotel Gold

donaire | prONOviAs 2013

usera | prONOviAs 2013

urdiel | prONOviAs 2013

ursula | prONOviAs 2013

42

43

vainica | mANUEl mOtA 2013

urturi | prONOviAs 2013

catedral | prONOviAs 2013

svatební účes a make-up ElEgantní, klasický, romantický, Extravagantní... účes a dokonalý make- up podtrhují přirozenou krásu ženy. výjimečný účes a make-up vám pomůže, aby váš den „D“ byl opravdu nezapomenutelný. Estilo nabízí profesionální kadeřnické a vizá- žistické služby. Zajistíme, abyste prožila svůj nejkrásnější den v  životě s  dokonalým účesem a jedinečným make-upem. náš tým tvoří profesionální vlasová stylistka markéta Dub a profesionální vizážist- ka Jana Hrdinová. máme bohatou praxi s realizací svatebních účesů a líčení, v přípravě na focení, ke společenské události a podobným příležitostem. neustále sledujeme nové trendy a soustředíme se na originalitu. vždy respektujeme představy a přání nevěsty, ale pokud si nejste s výběrem účesu a líčení jistá, rády vám se vším poradíme. www.estilo.cz tel.773 210 000 zákaznicím nuance odečteme 10 %

camerun | prONOviAs 2013

zoco | prONOviAs 2013

diplomat hotel prague váš průvodce životem Diplomat Hotel Prague, Evropská 15, 160 41 Praha 6 Tel.: +420 296 559 111, Fax: +420 296 559 215, E-mail: info@diplomathotel.cz www.diplomathotel.cz, www.vi-hotels.com Svatba, zásnuby, výročí, narození dítěte, to vše jsou důležité životní momenty. Pro takové události je nutné být v příjemném prostředí a mít profesionální servis na který se můžete spolehnout. Diplomat Hotel Prague se svou mnohaletou tradicí a špičkovým personálem se o Vás postará a splní všechna Vaše přání. Zajišťujeme: • svatební hostiny a balíčky s možností ubytování • akce na klíč • firemní večírky • rauty • konference nabízející prostor až 2 000 m2

Nově v prodeji za 89 Kč V online podobě zdarma na: www.MGmagazine.cz českoanglicky Nejrozsáhlejší katalog prstenů a svatebních šatů Více než 300 stran svatební inspirace! Tipy, inspirace, hrady, zámky, hotely, restaurace

canarias | prONOviAs 2013

candy | prONOviAs 2013

zina | prONOviAs 2013

zenon | prONOviAs 2013

BÁJEČNÉ FOTOGRAFIE NEJEN SVATEBNÍ www.martinandrle.cz

Květinový atelier Augustin Březanova 6/I, Třeboň 37901 Tel: +420 384 721 784 GSM: +420 724 059 134 augustin.kotil@centrum.cz Moje práce do vašich rukou orista z Třeboně s tímto magazínem10%sleva

4/12 I ČR 98 Kč I SR 4 € www.tvoje-svatba.cz LadisLav špaček Svatební obřad podle pravidel Zima2012 ... časopis nejen o svatbě Soutěž Souboj nevěSt II Spanilá jízda 10 rad pro novomanželku, aby vám manžel po svatbě neutekl Svatební trendy www.tvoje-svatba.cz

Tvoje svatba vás srdečně zve na sobotu 23. 3. 2013 od 10 hodin do Clarion Congress Hotelu v Praze, Freyova 33, Praha – Vysočany. Přijďte se pobavit, shlédnout nejnovější svatební trendy, zasoutěžit si o svatební cestu na Mauricius a po absolvování disciplín na vás čeká oběd zdarMa. Více na info na tel.: 603 466 467 www.soubojnevest.cz PozVánkana semifinále soutěže Souboj neVěsT! 222SOUTĚŽ pro VŠECHNY NEVĚSTY Vánkana semifinále soutěže Souboj NuaNce PodPoruje MíruMilovNÝ SouBoj NevĚSt NuaNce je tradičním partnerem Souboje nevěst. vloni oblékala všechny semifinalistky a v tom smyslu zajišovala odbornou péči a pomoc. tvoje svatba vás srdečně zve na sobotu 23. 3. 2013 od 10 hodin do clarion congress hotelu v Praze vysočanech, Freyova 33. Přijte se pobavit, shlédnout nejnovější svatební trendy, zasoutěžit si o svatební cestu na Mauricius a po absolvování disciplín na vás čeká oběd zdarMa. více informací na tel. 603 466 467 www.soubojnevest.cz

w w w . n u a n c e . c z NUANCE SvAtEbNí dům Národní 23, Praha 1 737 438 084 pronovias@nuance.cz Po–Pá 10–19 hodin | So 10–18 hodin NUANCE SvAtEbNí SAloN Biskupská 31, České Budějovice 1 737 014 374 sanpatrick@nuance.cz Po–Pá 10–18 hodin | So 9–16 hodin zlatNictví | jewelry Boty | ShoeS dekorace | decoratioNS šaty | dreSSeSoBleky | SuitS šaty | dreSSeS oBleky | SuitS šaty | dreSSeS cukrářStví | SweetS