Podlahy a interiér leden-únor 2013

návštěva / materiály / fakta / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce / realizace / údržba leden–únor 2013 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz RekonstrukceRekonstrukce staršího dvojdomkustaršího dvojdomku ÚdržbaÚdržba dřevěných podlahdřevěných podlah Roztoči a koberceRoztoči a koberce Velké maličkostiVelké maličkosti Teak v interiéruTeak v interiéru www.az-podlahy.cz9771214391017 01

Časopis Podlahy a interiér a Cech podlahářů ČR vyhlašují 6. ročník soutěže Inovace roku 2012 v podlahářském oboru CÍL ANKETNÍ SOUTĚŽE ■ Seznámení odborné i laické veřejnosti s úrovní podlahářského oboru. ■ Propagace vylepšení, která podlahářům usnadnila nebo urychlila práci. ■ Zviditelnění výrobců se zájmem o inovační vývoj. ZÁKLADNÍ INFORMACE Do soutěže, která nemá kategorie, mohou být přihlášeny inovace: ■ které byly nově zavedeny do praxe v ČR v termínu od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012. ■ jsou spojeny s realizací dřevěných, laminátových, povlakových, textilních aj. podlahových krytin včetně podlah litých, průmyslových. PŘIHLÁŠENÍ ■ Přihlašovatelem může být pouze výrobce nebo přímý dovozce. ■ Přihlášení inovace není zpoplatněno. Přihláška je součástí pravidel. ■ Formulář přihlášky a pokyny jsou uveřejněny na www.cech-podlaharu.org ■ Uzávěrka příjmu přihlášek je v pátek 31. ledna 2013 ve 13 hodin. HLASOVÁNÍ Přihlášené inovace budou od 1. února 2013 zveřejněny na internetových stránkách pořadatele. Každá inovace zde bude mít svůj vlastní prezentační profil. Přihlašovatel je povinen inovaci představit před valnou hromadou Cechu podlahářů ČR, která se bude konat 21. března 2013 v hotelu Žebětínský dvůr, Brno: 13:00–14:30 slovní představení všech inovací (losování pořadí, dataprojektor, čas bude rovnoměrně rozdělen mezi všechny účastníky) 14:30–15:00 hlasování přítomných (hlasovací lístek, výběr 3 inovací) 16:30–16:45 předání cen vítězům na začátku valné hromady cechu (vítězem se stane inovace s nejvyšším počtem hlasů). OCENĚNÍ ■ 1. místo - titul INOVACE ROKU 2012 V PODLAHÁŘSKÉM OBORU (plaketa, diplom) ■ 2. místo - Čestné uznání (diplom) ■ 3. místo - Čestné uznání (diplom) Vítězné inovace budou detailněji představeny v časopise Podlahy a interiér, který je mediálním partnerem soutěže (www.az-podlahy.cz). Titul INOVACE ROKU 2012 V PODLAHÁŘSKÉM OBORU může být používán vítězem soutěže jako referenční, reklamní a propagační argument. POŘADATEL Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27, 190 00 Praha 9, IČ: 69058776 www.cech-podlaharu.org Martin Pertl, tajemník cechu kancelář cechu: Křížová 2, 586 01 Jihlava mobil: 737 555 677 e-mail: kancelar@cech-podlaharu.org

3podlahy a interiér leden–únor 2013 V ážení čtenáři, vstoupili jsme do roku s třináctkou v letopočtu, která se v mnoho kulturách včetně naší už dlouho považuje za nešťastnou. Této pověře zřejmě věřili již ve starověké Babylónii, v Chammurabiho zákoníku totiž chybí třináctý zákon. Staří Římané si mysleli, že třináctka je znamením smrti a zkázy. Skandinávská legenda hovoří o setkání dvanácti bohů narušeném nezvaným třináctým bohem zla, který zavinil smrt boha radosti. V křesťanských zemích tuto pověru potvrdil počet stolovníků při poslední večeři Páně - Ježíš a dvanáct apoštolů. A ve středověku se věřilo, že se sabatu čarodějnic účastní třináct ježibab. Prý má třináctka špatnou pověst, protože jde o liché číslo, tedy špatně dělitelné. A představte si skupinu třinácti pravěkých lidí dělících se rovným dílem o jídlo. Vždy zůstane jeden nešťastník navíc, který dostane jídla o něco méně. Ovšem každá mince má dvě strany, a tak některé kultury uznávají třináctku jako šťastnou. Ve starověkém Egyptě existovalo dvanáct schodů do nebes a třináctý představoval věčný život, také v sikhismu je 13 považováno za šťastné číslo. Asi kroutíte hlavou, co má exkurze do říše pověr společného s tematikou časopisu o podlahách a interiérech. Ale naše stavebnictví jako by si svou třináctku vybíralo už nějakou dobu dopředu, drhne a drhne. Je čas to změnit, třeba jen maličkostmi, dobrou náladou, dobrými zprávami. Ty se v našem časopise snažíme přinášet, stejně jako zajímavé realizace, praktické rady, inspirace malé i větší. V tomto čísle mimo jiné píšeme o zdařilé rekonstrukci starého dvojdomku i o řemeslné piplačce se zádveřím. A mimochodem, pátky třináctého letos budou jen dva. Lenka Lukavská Vydává: Vydavatelství LENNY s.r.o. Anglická 2526, 272 01 Kladno IČO 27074196 Redakce: PhDr. Lenka Lukavská Hana Vargová Jitka Hrubá mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz az-podlahy@az-podlahy.cz www.az–podlahy.cz Výroba: Grafický návrh: Vladimír Kopáňko DTP: Quattro – Production, s.r.o. e–mail: kopanko@quattroag.cz mobil: 602 304 667 Tisk: Printo, spol. s r. o. Rozšiřují: Společnosti PNS, a. s. Pressmedia a drobní distributoři Předplatné: Bezplatná infolinka České pošty: 800 300 302 • www.periodik.cz Registrace: MK ČR E 14627 ISSN: 1214–391X Vychází 6x ročně Příští číslo: březen–duben 2013 Články s uvedeným kontaktem jsou placenou inzercí. © Vydavatelství LENNY s.r.o. Ročník XI I Leden–únor 2013 I Cena 48 Kč / €2,19 editorial Foto na titulní straně: Tarkett návštěva / materiály / z praxe soudního znalce / fakta / řemeslo a obchod / stavba a rekonstrukce / údržba červenec–srpen 2012 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz SoutěžSoutěž o exkluzívní mopyo exkluzívní mopy Bona Spray MotionBona Spray Motion PoutavéPoutavé doplňky podlahdoplňky podlah Lepení dřevěnýchLepení dřevěných podlah na housenkupodlah na housenku Věčná mozaikaVěčná mozaika Citlivé rekonstrukce wwww.az-podlahy.cz návštěva / materiály / fakta / řemeslo a obchod / realizace / údržba září–říjen 2012 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Dřevěné podlahyDřevěné podlahy v pastelových barváchv pastelových barvách SrovnáníSrovnání topných systémůtopných systémů Jak to chodí jindeJak to chodí jinde VyhynouVyhynou řemeslníci?řemeslníci? Pasivní dům v praxi wwww.az-podlahy.cz návštěva / materiály / fakta / řemeslo a obchod / stavba a rekonstrukce / realizace / údržba listopad–prosinec 2012 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz ZáhadaZáhada zamčeného pokojezamčeného pokoje PodlahaPodlaha v kuchyni a koupelněv kuchyni a koupelně PoruchyPoruchy betonových podlahbetonových podlah PéčePéče o dřevěné podlahyo dřevěné podlahy TipyTipy pro podlahové topenípro podlahové topení wwww.az-podlahy.cz návštěva / materiály / fakta / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce / realizace / údržba leden–únor 2013 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz RekonstrukceRekonstrukce staršího dvojdomkustaršího dvojdomku ÚdržbaÚdržba dřevěných podlahdřevěných podlah Roztoči a koberceRoztoči a koberce Velké maličkostiVelké maličkosti Teak v interiéruTeak v interiéru www.az-podlahy.cz

4 podlahy a interiér leden–únor 2013 obsah 28 16 24 návštěva: 6–Nízkoenergetický rodinný dům stvořený z  rekonstrukce: Na veleslavínské stráni trendy: 11–Zařízení koupelny – žádná nuda 12–Vinyl stále na vzestupu fakta: 14–Trh parket v  západní Evropě 16–Roztoči a textilní podlahové krytiny interiér: 20–Kdy začít s návrhem interiéru z praxe soudního znalce: 23–Vícevrstvé parkety: Masiv, nebo překližka? realizace: 24–Teaková paluba v interiéru rodinného domu materiály: 26–Podlahový prvek pro účinný kročejový útlum 28–Šetření energií s  Hornschuchem: Úsporná energetická fólie údržba: 30–Rady a  tipy přímo od výrobce (10): Péče o  dřevěné olejované podlahy řemeslo a obchod: 32–Velké maličkosti 35–Absolutní novinka – variabilní parketový lak pro vysokou zátěž 36–Český trh s bruskami podle GfK 37–Svět podlahovin 2013: Tradičně i netradičně 38–řemeslné cechy 39–drobničky 42–adresář 30

PU BLUE TM Inovativní podlahová krytina mFLOR International-BV Koningsbergenstraat 8-10 7418 ER Deventer Tel: 0570 67 80 95 Fax: 0570 67 80 96 E-mail: verkoop@mflor.eu www.mflor.eu Endesign Limited Hilltop Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP England Z-156.603-720 Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBT-Grundsätzen Trvanlivé dezénové podlahové krytiny mFLOR se vyzna ují vzhledem, který odpovídá p írodním materiál m. Dezény prken a desek jsou nerozeznatelné od pravých materiál . Obzvlášt to platí pro podlahoviny s "autentickou strukturou", okrasn - synchronní strukturou, která v rn napodobuje kresbu d eva. Používání podlahových krytin mFLOR je pohodlné a praktické. Díky jejich odolnosti proti vod mohou být pokládány ve vlhkých prostorách a jejich údržba je snadná. Tyto krytiny jsou vhodné i pro vytáp né podlahy a jsou také velmi odolné v i povrchovému opot ebení. Dále zaru ují všechny podlahové krytiny mFLOR nejvyšší kvalitu ve vztahu ke klimatu interiéru a jeho ovzduší. To uvádíme pod zna kou mFLOR PU BLUE.Dezénové podlahové krytiny mFLOR skýtají tedy optimální ešení pro pokrytí podlahy.

6 návštěva Pražská čtvrť Veleslavín je příjemné místo k bydlení. Svažitý terén nabízí krásné výhledy, poklid v zástavbě rodinných domů s centrem města na dosah. Původně vesnice se uvádí na zakládací listině břevnovského kláštera, která je sice falzum, ale je faktem, že ves Veleslavín existovala již v 10. století. Tvář veleslavínských uliček ve stráních postupně omlazují nové i rekonstruované domy. Jedním z posledních je nízkoenergetický rodinný dům, který vznikl kompletní přestavbou a výrazným rozšířením poloviny dvojdomku ze 60. let 20. století. Nízkoenergetický rodinný dům stvořený z rekonstrukce Na veleslavínské stráni Autor projektu a současně náš průvodce, architekt Martin Čeněk, hovoří o  zrodu a  podobě domu: „Klient zakoupil polovinu domu ve velmi špatném stavu. Zadáním rekon- strukce bylo vytvořit moderní dům s dvěma samostatnými bytovými jednotkami, který bude po technické a energetické stránce maximálně úsporný. Problémem pozemku byl zejména severní svah, který předur- čil uspořádání místností i oken. Přístup na pozemek a vstup do domu i  vjezdy do obou garáží jsou ze severní strany, tedy zespodu. Z jihu je dům částečně zahlouben ve svahu a je stíněn vzrostlými stromy i nedalekým bytovým domem. Dům se prosklením otevírá zejména do uzavřenějších partií zahrady, proti svahu. Původní hmotu domu, i  proto, že nebyl možný zásah do druhé poloviny dvojdomu, jsme respektovali a spolu s inves- torem jsme se rozhodli její tvar zachovat a vycházet z něj. Část přístavby se tedy stala jakýmsi přirozeným rozšířením stávajícího domu západním směrem, ve shodném tvarosloví, formě i povrchové úpravě. Mezi původní dům a tento kon- cový prvek pak byla vložena o podlaží vyšší, zcela moderní prostá kubická hmota, odlišená jak materiálem a  barvou, tak např. formátem oken. Je tvarově jednoduchá a materiál provětrávané fasády – cementotřískové desky v  přírodní šedé barvě – i možnost zcela zatáhnout okna venkovními žaluziemi v barvě fasády jí dávají strohý charakter kontras- tující s bílou a relativně složitou formou původního domu. Zůstala z něj většina základních nosných zdí a stropy mezi přízemím a  prvním patrem, všechno ostatní se muselo zbourat. Stávající konstrukce se zateplovaly a  ošetřovaly, aby mohly fungovat stejně jako nová část. K zateplení jsme použili grafitový polystyren. V původní stavbě a polovině šedého kubusu se nachází první byt, řešený pro univerzální- ho klienta. Ve vstupní hale jsou prostory se šatnou, skladem, a vchází se odtud do střední haly s novým ocelovým schodištěm, které pro- chází celou výškou domu. Je odtud přístup do pracovny i do zahrady. Obývací pokoj je nety- picky – kvůli svažitosti terénu a přístupu světla z jihu – umístěn až v prvním patře, přisvětlen je světlíkem ve středu dispozice, pochozím na střešní terase. Od pokoje je opticky, výškou

podlahy a interiér leden–únor 2013 7

8 podlahy a interiér leden–únor 2013 podhledu oddělená kuchyně a  jídelna. Celý prostor přechází z původní do nově přistavené části a  sousedí s  ním ložnice rodičů s  kou- pelnou a  šatnou. Ve třetím podlaží jsou dva dětské pokoje a koupelna, ze střední spojovací chodby je přístup na střešní terasu s krásným výhledem. Druhý byt, obývaný investorem, je řešen již v návaznosti na svažitý terén (který v této části pozemku nebyl vyrovnán a zastavěn skleníky a přístavbami k původnímu domu). Dispoziční řešení tak reaguje na svah a obývací pokoj je umístěn o půl patra nad vstupní částí domu a je 1,5 podlaží vysoký. Vzniká tak velkorysý, dobře prosvětlený, vzdušný prostor otevírající se proti svahu do zahrady, kam je také přímý přístup. Obývacím pokojem prochází scho- diště, které jej opticky zvětšuje. Když po něm vystoupíme o dalšího půl patra výš, dostane- me se na podlaží s  dvěma ložnicemi a  kou- pelnou, v nejvyšším podlaží je ložnice rodičů, koupelna a pracovna. Ze spojovací chodby je opět přístup na střešní terasu. Stavba má výpočtovou roční potřebu tepla cca 33 kWh/m² a  tím se řadí mezi nízko- energetické. Vytápění zajišťuje v bytě majitele kotel na peletky v kombinaci s termosolárními panely a  integrovaným zásobníkem, topná tělesa jsou konvektorová, umístěná pod fran- couzskými okny. Ve druhém bytě je vytápění přímotopné. V  obou bytech je instalováno řízené větrání s  rekuperací tepla, které zvlášť v zimě ušetří hodně energie na topení. Dominantním prvkem interiéru obou bytů jsou ocelová schodiště. Každé je, co se tvaru týče, řešeno jinak, shodují se ale ve formálním pojetí. Jedná se o  bíle lakované schodiště se zalamovanou subtilní schodnicí, doplně- né o výrazné zábradlí tvořené horizontálními profily z pásové oceli. V bytě investora se toto schodiště opticky vznáší nad prvními dvěma rameny, která jsou „těžká“ a jejich zábradlí je řešeno jako panel z děrovaného plechu. Pokud jde o  materiály v  interiéru, zastávám jednoduchost, a  v  tom jsme se velmi shodli s majitelem,“ dodává Martin Čeněk. „Stěny jsou jednoduché omítané, na podlahy je položena lepená průmyslová mozaika z teaku – jednot- ně všude, i  v  koupelnách. Nebyly tak třeba žádné přechody, pouze dilatační spáry prove- dené korkovým páskem. Celý interiér je laděný do jemných přírodních barev, béžové, bílé, hnědé, s barevnými akcenty volného nábytku. Okna jsou dřevěná, šedě lakovaná, základními barvami domu jsou právě šedá a bílá.“ V  druhé polovině dvojdomku bydlí jeho původní stavitelé, starší manželé, kteří tak „absolvovali“ celou rekonstrukci v těsném sou- sedství za provozu. Majitel rekonstruované části ale konstatuje, že měl štěstí na tolerant- ní sousedy: „Nebylo to jednoduché, stavební ruch pro ně určitě byl náročný, na druhou stranu polovinu dvojdomku celá léta nikdo

9

10 podlahy a interiér leden–únor 2013 návštěva neobýval, takže do určité míry byli sousedé rádi, že ji někdo opravil.“ A jak je s novým bydlením spokojen? „Dům je plně odrazem našich původních představ – moderní architektura v dobré lokalitě a nízkoenergetický standard. Z uživatelské- ho pohledu nám v  současné době vyhovuje – poskytuje dostatek prostoru a uspořádání v patrech přirozeně odděluje jeho jednotlivé zóny. S příchodem dětí budeme muset lépe vyřešit např. zajištění schodiště, které teď slouží velmi dobře. Vzhledem k  jeho ocelové konstrukci jsme zpočátku řešili problémy se šířením kročejového hluku do stěn, drobnou stavební úpravou se však odstranily. Jako nejzdařilejší prvek v interiéru vnímám podlahy z teakové průmyslové mozaiky. Byli jsme pro ně rozhodnutí od samé- ho začátku. Již ve svém předchozím bytě jsem pro podlahu v koupelně použil teak a byl jsem s ním maximálně spokojen jak po stránce estetické, tak z pohledu jeho životnosti. Velkou výhodou je energetická nenáročnost domu, která znatelně šetří provozní náklady – roční náklady na teplo a  teplou vodu jsou v  naší bytové jednotce 10 až 12 tisíc korun. A  také rekuperace přinášející stále čerstvý vzduch, což se mi na našem bytě opravdu líbí. Naproti tomu bych příště už neinvestoval např. do vybudování bazénu. Náklady na něj vynaložené a čas strávený údržbou neodpovídají jeho užitné hodnotě.“ len Foto Ing. arch. Martin Čeněk Původní stav

podlahy a interiér leden–únor 2013 11 trendy Boloňský veletrh Cersaie udává trendy v obkladech, sanitární keramice a zařízení koupelen. Na podzim se tu představila spousta novinek, technických i designových. V současnosti vládne komfort, šetrnost ekonomická i ekologická. Zařízení koupelny – žádná nuda Současné koupelny nabízejí čím dál větší kom- fort, což se ve velké míře projevuje instalací nejnovějších technických doplňků, jako jsou hydromasážní vany, whirpool, masážní spr- chové systémy a  sprchy rainshower, ale také elektronických ovladačů regulujících teplotu, tlak vody nebo intenzitu osvětlení. Nechybějí dokonce zabudovaná rádia či televize. „Interiér koupelen v sezóně 2012/2013 se inspi- ruje zejména přírodou. Módní jsou přírodní materiály a materiály nezatěžující životní pro- středí. Pokud chcete vytvořit dojem luxusu, sáhněte po přírodních strukturách, jako je dřevo (např. wenge) či kámen v podobě černé- ho nebo bílého mramoru,“ říká Zdeňka Fialová, interiérová designérka. „Strukturou dřeva jsou inspirovány i designy aktuálních keramických dlaždic a populární jsou i dlaždice z recyklova- ného skla. Letos se ve velkém uplatňují mozai- kové vzory imitující povrch stříbra, perleti či zlata. Vracejí se ozdobné lišty a „in“ jsou také úchytky v barvě leštěného nebo broušeného bronzu,“ dodává Zdeňka Fialová. Letošním koupelnám pro děti vládnou jasné barvy, jako je mandarinka, limetka či aqua. Koupelnám pro starší děti dávají designéři měkké, neutrální barvy světlých tónů, jako je světle zelená, barva písku, smetanová, barva slonové kosti, hnědá či bílá. Vhodně používají také barvu kovů, jako je zlato či stříbro. Sanitární keramika i  koupelnový nábytek si pohrávají s  tvary. Jako příklad jsme vybrali novinky italského výrobce Artceram. Základ kolekce Il Cavaletto tvoří stůl s mnoha doplň- ky, které se dají různě měnit. Lamp je umy- vadlo ve tvaru lampy vybavené LED světly vytvářejícími světelné efekty. Kolekce Cow, Block, Jazz a Hermitage oboha- tily nové prvky, barvy a dekorace. Moderní je dvoubarevné pojetí, bílé vnitřky a třešňově červené nebo černé povrchy, případně zdobení povrchu keramiky linkami nebo geome- trickými vzory. „Tento trend potvrzují také aktuální směry u koupelnových koberečků, kde jsou v kursu módní výrazné organické struk- tury a jednoduché geometrické vzory v čistých barevných tónech, které dobře doplňují aktuální moderní vybavení a  přírodní materiály, “ říká Jiří Grund, ředitel společnosti Grund. len Koupelnová předložka Grund design 2013 Artceram: Cow Artceram: Cavaletto

12 podlahy a interiér leden–únor 2013 trendy podlahu apod.) bez nutnosti bourání a stěrko- vání. Pokládka nové podlahy tak nijak výrazně nenaruší chod domácnosti a je hotová za pár dní. Ve většině případů jsou vinylové plovoucí podlahy vhodné i na podlahové topení (udává výrobce), takže splňují i náročné požadavky na současný komfort bydlení. Z  dostupných výrobků na trhu si v  zásadě můžeme vybrat ze dvou typů vinylových plo- voucích podlah – s nosnou HDF deskou, nebo tzv. celovinylové provedení. V prvním případě skladba podlahy vypadá tak, že na nosné HDF desce, která bývá zespodu opatřena korkovou izolační podložkou, je nalepena pochozí vinylovávrstva.V některýchpřípadechjeještějedna korková podložka přímo pod vinylem, což zvyšuje komfort došlapu a zvukově a tepelně izolační vlast- nosti podlahy (např. vinylkorková podlaha Korek Jelínek). V HDF desce je vyfrézovaný zámkový spoj, takže se s  lamelami při pokládce pracuje stejně jako např. s  laminátovou podlahou. Výhodou je integrovaná korková podložka na spodní straně lamely, která umožňuje pokládat podlahu bez pou- žití dodatečné podkladní vrstvy. Pokud pokládáme podlahu na beton či anhydrit, nesmíme zapome- nout pouze na PE fólii. Celková skladba podlahy je vysoká cca 10 mm a  je tuhá, což umožňuje, že je podlaha tolerantní k drobným nerovnostem podkladu. Druhý typ vinylové plovoucí podlahy je cca 4,5 mm silná vinylová lamela, která v  sobě obsahuje několik vrstev a stabilizačních mřížek a vytváří tak samostatnou podlahovou lame- lu. Přímo v  této tenké lamele je vyfrézovaný zámkový spoj, takže se jednotlivé dílce opět spojují tzv. click systémem do sebe. Jelikož podlaha není na žádné nosné desce, je potře- ba použít speciální podložku pod tento typ vinylových podlah. Samotný podklad musí být také dokonale rovný, aby nedošlo k prokreslení nerovností. Pokládku svedou šikovní kutilové sami. Pokud je ale místnost členitější nebo je potře- ba obložit i schody, je lepší svěřit pokládku odborné firmě. Na přesné dořezy, výřezy a všechny detaily je potřeba mít profesionál- ní nářadí, ostré pilové kotouče a cit a odhad získaný praxí. Vzhledem k tomu, že se jedná o  pokládku bez lepení, vaši kapsu nijak výrazně nezatíží. Jako každý materiál, i viny- lová podlaha pracuje, takže je při pokládce důležité dodržovat dilatační mezery, které po obvodě místnosti zakryjeme podlahovou lištou, mezi dveřmi pak přechodovou lištou. Vinylové plovoucí podlahy jsou moderní pod- lahovou krytinou, která splňuje nejnáročnější požadavky zákazníků na jednoduchou údržbu, atraktivní design a vysokou odolnost. Právě pro svou odolnost jsou vinylové podlahy volbou číslo jedna především pro zákazníky s domá- cími mazlíčky. Ing. Sylvie Niklasová, Podlahy Šťastný www.podlahy-rosty.cz Vinylové podlahy jsou nenáročné na údržbu a velmi odolné vůči mechanickému poškození. Výborně se hodí i do vlhčích prostor. Zejména pro řešení prostoru obývacího pokoje pro- pojeného s kuchyňským koutem je vinylová podlaha ideální. V kuchyni se nemusíte bát drobných nehod, protože podla- hu jednoduše setřete, a v obývacím pokoji vinylová podlaha nebude studit tolik jako klasická laminátová. Díky snaze výrobců dělat podlahy nejen účelné, ale i designo- vě zajímavé, si jistě vyberete z nepřeberného množství atrak- tivních a věrných dekorů. Nejoblíbenější jsou dřevodekory, které jsou od skutečného dřeva mnohdy téměř k  neroze- znání. Na výběr je vše, od rustikálního provedení s drásaným povrchem až po jemný vzhled výběrového dřeva. Barevné tónování zahrnuje celou paletu, od bělených až po tmavé odstíny. Velmi oblíbené jsou v  poslední době elegantní šedé odstíny, které se výborně hodí do moderního interiéru. Imitace dlažby se naopak hodí do chodby či koupelny. Zajímavým řešením jsou vinylové plovoucí podlahy s  tzv. click systémem, které se pokládají plovoucím způsobem bez použití lepidla. Jejich největší výhodou je, že se mohou pokládat na stávající podlahu (např. dlažbu, starou dřevěnou V současné době je na trhu nepřeberné množství podlahovin. Jako každé odvětví, i podlahy podléhají módě, takže dříve velmi oblíbené laminátové plovoucí podlahy jsou pomalu na ústupu a do popředí zájmu zákazníků se dostávají vinylové podlahy. Vinyl stále na vzestupu ■ Jsou všechny typy vinylových podlah vhodné do kuchyně, případně koupelny? Do kuchyně jsou vhodné určitě, do koupelny záleží na doporučení výrobce. Obecně lze říci, že tzv. celovinylové podlahy jsou nenasákavé. Vinylové podlahy na HDF desce mohou být nadměrnou vlhkostí ohroženy z podstaty své kon- strukce více. Výrobce vždy doporučí, zda je daný materiál vhodný do koupelny, či nikoliv. V každém případě platí, že koupelna musí být dobře odvětraná, aby vlhkost mohla rychle odejít a nekondenzovala, což by škodilo nejen podlaze, ale také koupelnovému nábytku, a místnost by byla ohrožena vznikem plísní. ■ Jak dalece vinylová podlaha „pracuje“? Podlahy na bázi dřeva reagují svými rozměrovými změnami na změny vzdušné vlhkosti. Vinyl je nenasákavý, avšak reaguje na změny teploty. Z toho důvodu je nezbytné zachovávat při pokládce dilatační mezery. ■ Jak se bude chovat, když ji položíme na chalupě, kde jsou velké rozdíly tep- loty a vlhkosti (v zimě se tu topí jen občas)? Na tuto otázku je těžké odpovědět. Velmi záleží na tom, co je tam za podklad a jakým způsobem je objekt obýván. Musíme rozvážit, zda bychom tím podklad neuzavřeli, vlivem střídání teplot a vlhkostí nedocházelo ke kondenzaci par pod povrchem a následně nedošlo např. k postupné degradaci podkladu. K rekon- strukcím ve starých objektech je potřeba přistupovat vždy citlivě a s důrazem na konkrétní situaci. ■ Jak se pokládají vinylové dílce, které nemají zámkový spoj? Lepí se? A čím? Ano, lepí se celoplošně k podkladu. Podklad však musí být absolutně rovný (nej- lépe vystěrkovaný), jinak se všechny nerovnosti prokreslí. Na lepení se používají speciální lepidla určená k tomuto účelu. ■ Kolik vinylové podlahy stojí? Dá se říci, že cenové rozpětí vinylových podlah zhruba odpovídá cenám podlah laminátových a záleží na typu. Na trhu jsou podlahy určené pro bytovou zátěž, ale i  vysoce zátěžové, které jsou dražší. S  výhodou se dají využít nejrůznější prodejní akce, například u nás momentálně máme v nabídce vybrané vinylové plovoucí podlahy za akční cenu od 599 Kč/m² bez DPH. ■ Jsou na trhu jen kvalitní výrobky, nebo se zákazník může napálit? Vždy je dobré se obrátit na specializované podlahářské studio. Nedovolí si pro- dávat nekvalitní výrobky a navíc vám tady dovedou poradit a doporučit vhodný typ podle vašich podmínek a představ. Odpovídáme na dotazy čtenářů

podlahy a interiér leden–únor 2013 13 Ilustrační foto Quick Step

14 podlahy a interiér leden–únor 2013 fakta Trh parket v západní Evropě Rakousko Rok 2012 začal růstem prodeje o 3 % a v druhém pololetí se předpokládá stabilní situace, což by mělo vést k mírnému růstu spotřeby na konci roku. Belgie Trh dřevěných podlah je slabý, v prv- ním pololetí zaznamenal dvouciferný pokles. Stavebnictví stejně jako důvě- ra zákazníků klesají. Dánsko Spotřeba dřevěných podlah poklesla v prvním pololetí o 3 až 4 %. Stabilní zůstávají prodeje pro komerční objekty. Finsko Finský trh zůstává na stejné úrovni jako v roce 2011, ale očekává se zhor- šení vývoje. Francie Celková ekonomická situace ve Francii není příliš dobrá. Pokud jde o  prodej dřevěných podlah, první čtvrtletí nebylo špatné, druhé bylo již slabší a  ve třetím prodej dále klesá. Celkem za první pololetí byl celkový prodej v lepším případě stej- ný, případně až o  5 % nižší. Příčiny tohoto negativního vývoje spočívají v politické sféře – ve zvyšování daní a neschopnosti snížit státní náklady. Ani pro rok 2013 nejsou vyhlídky lepší. Německo Údaje o prodeji dřevěných podlah za první pololetí ukazují nárůst o  3  %, s  lepším prvním čtvrtletím 2012. Podzimní prodej byl skromnější, což by celkem za rok mohlo vést k mírné- mu nárůstu. Počet stavebních povo- lení pro bytové domy se meziročně zvýšil. Itálie Trh dřevěných podlah pokračoval v  negativním vývoji, a  to zvyšují- cím se tempem, prodeje klesly o 15 %. Novostavby se zastavily, ale stále fungují rekonstrukce. Na trhu vládne divoká konkurence. Nizozemí Objednávky poklesly v prvním polo- letí o 12 % a vyhlídky jsou chmurné i nadále. Stavebnictví je slabé, s vel- kým propadem počtu stavebních povolení. DPH se zvýšila z 19 na 21 %. Norsko Prodej dřevěných podlah ve druhém čtvrtletí mírně poklesl, ale meziročně zůstává stabilní. Na konci roku se očekává stabilní nebo mírně pozitivní výsledek. Počet stavebních povolení se v prvním pololetí zvýšil o 5 %. Španělsko Situace ve Španělsku zůstává velmi obtížná, prodej dřevěných pod- lah klesl v  prvním pololetí o  15 %. Celková ekonomická situace není radostná: dovozy klesly o 15 – 20 %, ceny bytů se snížily o 30 % a je jich vysoký přebytek. Švédsko Po příznivém vývoji v  předchozím roce se prodej dřevěných podlah zpomalil, ve druhém čtvrtletí se dostal do červených čísel. Švýcarsko V  prvním pololetí vykázal prodej dřevěných podlah růst cca 2 %. Stavebnictví se ve Švýcarsku také relativně daří, existuje tu ale velký tlak na ceny a na kurs měny. Na podzim se v Bruselu sešlo předsednictvo Evropské federace parketářského průmyslu k diskusi o současné situaci na evropském trhu parket. Údaje a prognózy získané od jednotlivých členů federace potvrdily pokračující trendy z jara, rok 2012 představuje další náročný rok pro evropské výrobce parket, na národních úrovních existují velké rozdíly. I trhy, které si vedou nejlépe, trochu ztratily energii, ale přesto by měly rok uzavřít s malým růstem spotřeby parket. S ohledem na neradostný obrázek ve stavebnictví, které je pro sektor dřevěných podlah zásadní, je zřejmé, že polarizace trhů stále bude pokračovat. Stručný přehled jednotlivých trhů: al, pramen The European Federation of the Parquet Industry (FEP) ➡ ➡ ➡➡ ➡ ➡➡➡➡➡ ➡➡ ➡➡ č ➡➡

15podlahy a interiér leden–únor 2013 Ilustrační foto Haro

16 podlahy a interiér leden–únor 2013 fakta Roztoči a textilní podlahové krytiny Podle definice Světové zdravotnické orga- nizace je zdraví stav komplexní fyzické, psychické a  sociální pohody lidí, tedy nejen absence nemoci. Tato definice směru- je od přímočarého uvažování jednoduchého vztahu příčina – následek ke sledování výrobků v jejich mnohostranných účincích na biosféru a člověka. Kvalitu zdravého životního prostředí ovlivňuje mnoho faktorů, které společně tvoří ucelený systém. Jsou to: ● fyzikální faktory jako světlo, hluk, prosto- rová geometrie, záření, vlhkost, proudění vzduchu a plynů, ● biologické faktory jako stáří člověka, zdra- votní stav, psychika, životní rytmus. Lidský organismus je na tyto faktory citlivý v různé míře. Je třeba je hodnotit vcelku, niko- liv jednotlivě, bez ohledu na další parametry. Vzhledem k  tomu, že se dává do souvislosti výskyt alergických reakcí na roztoče v domá- cím prachu a přítomnost koberců, často panu- je nejistota kolem cílených sanačních opatření a  alergici se obávají vybavit obytné prostory textilními krytinami. Rakouský textilní výzkum- ný ústav se proto rozhodl zmapovat součas- ný stav znalostí o  biologii a  ekologii roztočů v  obytných prostorách ve spolupráci s  vědci z různých oborů a s pomocí rešerší. Přinášíme podstatné informace, které tato práce přinesla. Požadavky roztočů na prostředí Teplota: Pro vývoj roztočů je optimální teplota 25 – 28 °C, při teplotě nižší než 10 °C nebyl zaznamenán žádný jejich výskyt a  při teplo- tě 60 °C a  vyšší hyne celá populace během hodiny. Vlhkost: Obsah vody v přijaté potravě je velmi malý a  volná voda je v  prostředí zastoupena téměř neznatelně, výtěžek vody metabolickými procesy v těle je proto nevýznamný. Primárním zdrojem vody je aktivně ze vzduchu přijímaná vlhkost. Proto je relativní vlhkost vzduchu nejdůležitějším faktorem pro výskyt a rozmno- žování roztočů. Optimální relativní vlhkost vzduchu je 70–75 %. Při hodnotě 40 % a méně roztoči hynou. Aktivní roztoči přežívají při vlh- kosti pod 50 % nejvýše 6–11 dní. Množení začí- ná až při relativní vlhkosti vzduchu nad 60 %. Výživa – látková výměna: Hlavním zdrojem potravy roztočů jsou šupinky lidské kůže roz- kládané plísněmi přítomnými v domácím pra- chu. Roztoči poté vylučují trus v  podobě asi 10 μm velkých kuliček (mikrometr je tisícina milimetru), které obsahují substance jako gua- nin a trávicí enzymy účinkující na citlivé osoby jako alergeny. Vzhledem k tomu, že v domácím prachu je celá řada dalších alergenů, nemusí být potvrzená alergie na prach rovna alergii na roztoče. Životní prostředí: Největší koncentrace roztočů se nacházejí v ložnicích, kde osídlují matrace, přikrývky, ložní prádlo. V postelích a v čalou- něném nábytku roztoči nacházejí dostatek potravy i nejlepší mikroklima. Souvislost mezi textilními krytinami a  popu- lacemi roztočů se dá podle současného stavu znalostí shrnout následovně: ● Životním prostředím roztočů je primárně lůžko a čalouněný nábytek. ● Textilní krytiny neposkytují optimální pod- mínky pro život roztočů, jinak by byly masivněji osídleny. ● Mezi výskytem roztočů v  kobercích a v matracích nebo čalouněném nábytku je souvislost. Ilustrační foto Arte Espina

17podlahy a interiér leden–únor 2012 Ilustrační foto Quick Step podlahy a interiér leden–únor 2012 stttrrrrrraaaaaaaaaččční foto Quick Step Ilustrační foto Balta

18 podlahy a interiér leden–únor 2013 ● Výskyt roztočů v  matracích, čalouněném nábytku a kobercích nezávisí na materiálu. Přírodní vlákna i synte- tika se chovají stejně. ● Vyšší příjem vlhkosti u přírodních vláken nezlepšuje mik- roklimatické podmínky roztočů. ● Roztoči se mohou vyskytovat všude, kde je prach, tedy i ve spárách a škvírách pevných podlah. ● Obecné doporučení odstranit koberce jakožto zdroj roz- točů není opodstatněné. ● Alergie, které by odkazovaly přímo ke kobercům, nejsou známy. ● Koberce v obytných prostorách zadržují jemné prachové částice a zamezují tak víření alergenů. Mohou tedy aler- gikům přinášet zlepšení kvality života. Nejsou producen- tem alergenů, mohou ale být jejich shromaždištěm, proto je důležité pravidelné čištění. Sanační opatření Výsledky rešerší ukazují, že textilní krytiny nejsou hlavním životním prostředím pro roztoče. Není proto žádný důvod k tomu, aby si alergici, pokud to vyhovuje jejich stylu, nedo- přáli koberce. Pro vytvoření co nejméně zatěžujícího pro- středí je však třeba dodržovat všechna následující opatření. Základní opatření: Likvidace roztočů musí začínat u  lůžka a  čalouněného nábytku. Nejprve je třeba zjistit, zda, kde a v jaké míře se roztoči vyskytují (např. Acarex test). Pokud je výsledek pozi- tivní, nejprve se doporučuje vyčistit matrace, povrch lůžka, polštáře a  čalouněný nábytek přípravkem s akaricidním účinkem. Pro podlahové krytiny obecně připadá v úvahu mokré čištění tímto přípravkem. Pro textilní krytiny se naskýtá i možnost suchého čištění práškovými čistidly s  akaricidním účinkem. Tato čištění zahubí populaci roztočů. Nová populace se vyvíjí jen velmi pomalu, takže při odpovídající běžné údržbě je čištění akaricidními přípravky třeba opakovat jednou ročně, při generálním úkli- du. Pro běžné čištění se využívají vysavače s mikrofiltry, které zachytí jemný prach i s tru- sem roztočů. Vysavačům nové generace by měli dát přednost i nealergici. Doplňková opatření: Nastavení klimatu v místnosti, především v lož- nici, na teplotu pod 20 °C a relativní vlhkost vzduchu pod 50 %. Časté větrání. Pravidelné vysávání matrací, čalouněného nábytku a koberců vysavačem s mikrofiltrem. Pravidelné praní ložního prádla min. na 60 °C, případně při chemickém čištění sušení při tep- lotě nad 60 °C. Také plyšové hračky mohou být roztoči kon- taminovány. Doporučuje se uložit je do mraz- ničky na 48 hodin nebo je zahřát nad 60 °C např. v troubě. Roztoči jsou neškodní, zrakem nepostřehnutel- ní spolubydlící, kteří nám nic neodnesou, nic nezničí, nepřenášejí žádné nemoci, žijí v  lid- ských příbytcích odjakživa. Proto se proti nim nemusí bojovat, pokud na ně nejsou obyvatelé bytu alergičtí. Pro osoby, které nereagují aler- gicky na určité složky exkrementů roztočů, roz- toči nepředstavují žádný problém. Důležité je zdůraznit, že výskyt roztočů nesouvisí s osobní hygienou a  kontaminace roztoči neznamená zanedbanou, nečistou domácnost. Roztoči jsou obyvatelé lůžek, vyskytují se v  první řadě v  ložnicích a  jen výjimečně v jiných prostorách. Při sanaci obydlí alergiků se proto hlavní důraz klade na ložnice. Pokud se zde a  především v  lůžku roztoči zlikvidují, odstraní se trvale. Preventivní odstranění koberců nemá na populaci roztočů vliv a naopak může i zhoršit podmínky pro alergiky, protože prach v prosto- ru volně víří. Doporučená opatření ukazují, že jednoduchými prostředky – úpravou vnitřního klimatu a údržbou – lze dosáhnout významné zlepšení životního prostředí alergiků. len Pramen: Österreichisches Textil-Forschunginstitut Ilustrační foto Gerflor

19

20 interiér Přijde-li za vámi klient, že má hotové omítky a chce pomoci s interiérem, je to ten správný čas? Nebo je již pozdě? Co je vlastně interiér? Wikipedie jej definuje takto: „Interiér označuje vnitřní prostor nějakého objektu, nejčastěji stavby. Vnější prostory se nazývají exteriér. Pro interiér jsou typické zejména estetické poža- davky, které řeší interiérový design. Funkčnost interiéru zabezpečuje vnitřní technické vyba- vení (instalace, zdravotechnika..) a  mobiliář.“ Už z  definice si můžeme lehce odvodit, že by mohlo být a většinou i bývá po omítkách pozdě. Funkčnost interiéru zabezpečuje vnitřní vybavení. Ale jak dokáže ovlivnit interiér? Začněme jedním z  nejviditelnějších, osvětle- ním, které dokáže s prostorem doslova udělat divy. Přímé či nepřímé osvětlení, osvětlení celkové, nasvícené obrazy, lampa na čtení, stmí- vatelné intimní osvětlení, svítidla v  podlaze, zapuštěná do stěn, podhledů, osvětlení výklen- ků, nik, podsvícení soklů, podsvícení polic, to vše vyžaduje vhodné umístění vypínačů, zásuvek. Kdy je tedy nejlepší s návrhem začít? Mohlo by se říci, že správný čas je, máme-li hotovou hrubou stavbu. V  určitém ohledu a  v  určitých situacích ano. Nejsou hotové rozvody vody, topení, elektro a  často může- me rozhodovat i o oknech, dveřích, schodišti, zábradlí apod. Relativně ideální stav. Všimněme si, že mezi „otevřenými“ věcmi k  rozhodnutí máme i prvky ovlivňující vnější vzhled objektu. Osobně jsem přesvědčen, že o  interiéru jako prostoru pro bydlení se musíme bavit už při koncepci a první studii domu, respektive sta- vebních úprav, rekonstrukce. To, jak bude dům vypadat, jak bude vnitřně Stavba domu je náročný proces a leckdy i rébus, který závisí na dobré koordinaci všech zúčastněných. Na volyňském semináři Interiery 2012 posluchači pozorně naslouchali přednášce Ing. arch. Jana Hlavína, Ph.D., z Fakulty architektury ČVUT Praha, o tom, kdy je vhodná chvíle začít uvažovat o podobě budoucího interiéru. Toto téma oslovuje každého investora, také je dobré vědět, co očekávat a vyžadovat od architekta, přinášíme proto text přednášky i vám. Kdy začít s návrhem interiéru

podlahy a interiér leden–únor 2013 21podlahy a interiér leden–únor 2013 21 uspořádán, jaký bude mít charakter, nám může velice pomoci při jeho zařizování, chcete-li, při návrhu interiéru. Jedna cesta je prokreslení exteriéru do interiéru, přechod vnějšího výrazu i do vnitřních prostor. Druhou cestou může být kontrast interiéru s exteriérem, například u his- torického objektu, kde je zachování vnějšího vzhledu nezbytné, ale klient má rád moderní věci. Úpravu dispozice bytu či rekonstrukci domu je velmi obtížné svědomitě navrhnout bez znalosti očekávaného výsledku, tj. až po nástin využití, zařízení, charakter interiéru. Lze samozřejmě pojmout návrh „univerzálně“, ale tady bývá mnoho kompromisů a  rezerv. Konkrétním cíleným návrhem je možné plně vyčerpat potenciál prostoru či domu. Jinak architekt navrhne interiér v  místnosti s  dlažbou, jinak v  místnosti s  kobercem či prkennou podlahou, jinak s klasickými dvou- apůlmetrovými (nejen panelákovými) stropy, jinak s  třiapůlmetrovými stropy ve vinohrad- ském činžáku. Odlišný charakter budou mít interiéry v domě s dřevěnými okny a v domě s okny plastovými. Na druhou stranu, interiér může být shodný, ale celkový výsledek bude velmi ovlivněn buď k horšímu, nebo k lepšímu. Stojíme-li před návrhem rodinného domu, bytu, místnosti, musíme se vždy ptát, co by tam mělo být, k čemu by měly sloužit a hlavně jak by se v nich zadavatel chtěl cítit. V  návrhu interiéru se řeší vše, od podlahy po strop. Povrch a struktura podlahy, povrch a členění stěn, barevnost, osvětlení, dispoziční uspořádání nábytku, umístění a dotvoření pro- storu estetickými a funkčními doplňky. Interiér je opravdu víc než rozmístění nábytku, návrh barev a případně výběr svítidel. Jak je tedy vhodné postupovat? Mohou nastat čtyři situace: 1. Navrhujeme rodinný dům až do interiéru Ideální je znát nejen místo, jeho genius loci, světové strany, regulativy, ale hlavně požadavky zadavatele. Mít správné zadání. A jak je získat? Znamená to klienta důkladně poznat. Zjistit, co se mu líbí, co má rád, v čem se cítí dobře, co mu vyhovuje. Už vnější výraz domu může při návrhu interiéru velice pomoci. Správný archi- tekt totiž jen neskládá místnosti k  sobě, ale dokáže utvářením vnitřních prostor vytvořit nejen zajímavou vnitřní dispozici, ale i vnitřní prostory a  členitý vnější tvar. Zajímavé prů- hledy, zákoutí, otevření a  naopak uzavření prostoru, niky, sedací okna, stavební konstrukci jako součást interiéru. Skvělými příklady jsou Loosova vila v Praze či vila Tugendhat v Brně, kde je zcela jasně vidět výtvarný záměr, hlavní myšlenka. Vhodné je nechat klienta připravit soubor výstřiž- ků, obrázků, fotografií s  tím, co ho oslovuje. Poznat, jak bydlí dnes, co chce z mobiliáře, doplň-

22 podlahy a interiér leden–únor 2013 ků použít, a  společným rozborem najít směrodatnou ideu návrhu. Samozřejmě nelze nikdy použít vše. Některé prvky vyniknou právě tehdy, jsou-li jedinečné. Eklekce všeho by mohla dopadnout stejně, jako když pejsek s kočičkou pekli dort. Už v  návrhu domu by architekt měl stavebníka seznamo- vat s vnitřními prostory a řešit interiér, ať již ve skicách či pracnějších vizualizacích. Prakticky to znamená mít dům vymyšlený do posledního detailu a klientovi poodhalit vždy kousek aktuálního. Do půdorysu je nezbytné zakreslit nejen nedílné součásti jako skříně, řešení kuchyňské linky, ale i zaří- zení koupelny, volného nábytku – stolů, židlí, sedaček, polic.. Neznamená to však mít zadán dům od návrhu až po interiér. S šíří zadané práce souvisí i hloubka promýšlení a propraco- vání etap návrhu. 2. Řešíte pouze interiér domu Po vyjasnění autorských práv si musíte opět zmapovat a najít se stavebníkem společný cíl. Dům už stojí, určité věci nezmě- níte. Příčky posunout jdou, případně okna, dveře ve fasádě upravit v rámci změny projektu taktéž, dispozice vyhovuje či se poupraví. Ale začínáme stejně. Získáním maximálního množství informací, analýzou a definováním jasného zadání. 3. Řešíte pouze interiér místnosti, prostoru Zde je nutné seznámit se s celkovým řešením a prostor dola- dit či dát do vhodného kontrastu. Je rozdíl, navrhujeme-li dům, kde se snažíme o harmonickém řešení, nebo vzorkov- nu, kde je žádoucí spíš kontrast, pestrost stylů a variací. 4. Řešíte dílčí část interiéru, design prvku Jde například o  návrh krbu, kuchyně, koupelny, zábradlí, prvků nábytku. Mohou se použít typové, sériově vyráběné prvky a zařízení, prvky atypové, individuálně vyráběné, nebo jejich kombinace. Důležitou roli hraje předpokládaný termín realizace a dodací lhůty jednotlivých součástí prvků interiéru. Nelze opomenout ani čas na vlastní návrh včetně nastudová- ní podkladů a nezbytných konzultací. Jednotlivé fáze návrhu Úvodní skica – idea Dokáže navodit atmosféru prostoru, dát prvotní představu o použitých materiálech, osvětlení, prvcích mobiliáře a jejich rozmístění. Ujasňuje se, definuje jasné zadání. Specifikuje se rozsah možných variant. Studie – vlastní architektonický návrh Studie řeší případné varianty či alternati- vy, a  to výkresově, nebo i  formou modelu. Architektonický návrh podrobně řeší v půdo- ryse dispoziční řešení, v pohledech a perspek- tivách výtvarné působení a ve výpisech prvky pro objednání a  prvky pro výrobu definitiv- ní varianty. Součástí jsou výkresy instalací, tj. výkres rozvodů elektro a umístění svítidel, zásu- vek a vypínačů, přívodů ke spotřebičům, výkres rozvodů vody, odpadů, případně vytápění. Dílenské a realizační výkresy Máme odsouhlasený návrh a je potřeba někte- ré prvky podrobně rozkreslit. Nejen proto, že by si s  nimi řemeslníci neporadili, ale hlavně proto, aby byly provedeny přesně podle vašeho záměru. Nikoliv třeba tak, jak je běžné, „jak to děláme vždycky“. Autorský dozor Nezbytná součást zdařilého dokončení díla. Chceme-li svůj návrh po realizaci poznat, je autorský dohled důležitý. Nekompetentnost, snaha o  zjednodušení, zrychlení, zlevnění, náhrady materiálů a  neřemeslné provedení mohou skvělé nápady dokonale zhatit. Dalším rizikem je, když se klient zalekne upro- střed realizace a  nemá odvahu záměr dotáh- nout do konce, kdy teprve lze výsledek zhod- notit, hodnotit dílo tak, jak bylo navržené, jako celek. Zde je v rámci autorského dozoru důle- žité místo pro přesvědčování a argumentaci. Několik praktických postřehů Může se stát, i když je návrh sebelépe konzulto- ván a prezentován, že v rámci realizace je třeba provést změny. Mohou být vyvolány změnou podmínek pro užívání, problémy třeba s ukon- čením výroby, dlouhými dodacími dobami jednotlivých prvků. Stane se také, že představa investora je ovlivněna či změněna, když vidí reálné působení prostoru. To souvisí s  jeho nedostatečnou představivostí v rámci návrhu. Ne každý má vrozenou představivost a i doko- nalé vizualizace ukazující daný prostor nemusí stačit. Rovněž vzorníky a  katalogový výběr mohou být zkreslující. Možnou alternativu dávají ideové skici zobrazující spíše atmosféru a dávající větší prostor pro „těšení se“ a možný prostor pro vývoj a utváření názoru. Ptáme-li se, kdy je ten správný čas pro návrh, musíme brát v úvahu i rozsah návrhu – práce, míru věcí, které si chce investor rozhodnout sám, o kterých chce spolurozhodovat a které nechá čistě na architektovi. S tím souvisí para- dox, že nechá-li na vás stavebník kompletně vše, může doba přípravy trvat déle než při vzá- jemné častější a bližší spolupráci. Nevyhneme se tak třeba i postupům nesprávným směrem. Zapojením klienta do procesu návrhu vzniká vzájemná důvěra, poznávají se způsoby myšlení a rychleji se dojde k prioritám pro užívání inte- riéru. Klient má i lepší pocit, že si prostor sám vytváří, či že je hodnotným spoluautorem, kte- rým by opravdu měl být. Není nic horšího, než když si architekt realizuje své sny za cizí peníze. Jsou samozřejmě i investoři bez vyhraněného názoru a  může být nevyzpytatelné, jak se s  výsledkem ztotožní. Samostatnou kapitolu tvoří i časově zaneprázdnění investoři, kteří do návrhu, častěji však do realizace mluví v době, kdy jsou zainteresováni na platbách a  kdy jsou změny obtížnější a namáhavější. Jsou také investoři, kteří říkají, že mají „jiný vkus“. Tak od těch pryč, protože neexistuje jiný vkus. Jak říká kolega: „Vkus je jen jeden, buď ho máme, nebo nemáme. A architekt ho má, protože je k tomuto vystudován a vzdělán..“ Ač se to nezdá, i  při návrhu domu je nutné začít od konce, tj. od interiéru. Obecně se předpokládá, že na lustry a  koberce je dost času, když vybíráme barvu oken a fasády. Ale určitě o interiéru přemýšlejte hned od začátku. Je to část domu, bytu, která je člověku nejblíže, ač se realizuje úplně nakonec. Na jeho půso- bení bude záviset nálada, celkové rozpoložení, chování jeho obyvatel. Interiér dokáže potěšit, pohladit po duši, případně dát do pozoru, ale i  vychovávat a  utvářet osobnost člově- ka. Harmonický interiér uklidní, dobře naladí, chaos zvýrazní roztěkanost a nervozitu. Barvy a  světlo, proporce a  případné optické klamy dokážou nevídané. Je na architektovi, aby je znal a dokázal vhodně aplikovat. Architekt také v době návrhu dokáže zahnat manželské sváry, protože je nestranným smír- čím, který případné varianty posoudí a rozhod- ne. Čekat, že vše nějak dopadne a že se „samo“ vyřeší, je jedna možnost, ale asi ta nejrizikovější a  též nejdražší. Stále nejistý konec, kompro- misy, časté změny jsou horší než vytčený cíl, ke kterému se postupně, někdy i  několik let, jasně směřuje. Ing. arch. Jan Hlavín, Ph.D. Redakčně upraveno, foto Kamidesign.cz

podlahy a interiér leden–únor 2013 23 z praxe soudního znalce Někteří výrobci změnili uvedené laťkové masivní vrst- vy za překližku, která je technologicky jednodušší. Na první pohled se jeví tato konstrukce jako technicky dokonalejší. Má však opravdu lepší vlastnosti z hle- diska tvarové stability výrobku (příčného prohnutí)? Tvůrci norem, vědomi si toho, že příčinou příčného prohnutí je geometrická i  materiálová asymetrie vrstev (dolní vrstva z  měkkého dřeva poloviční tloušťky na rozdíl od horní vrstvy), oficiálně přiznali příčnou deformaci hodnotou 0,2 % šířky dílce. Názorně: Třívrstvý podlahový dílec šířky 20 cm může vytvořit přímkovou odchylku napříč dílcem 0,4 mm. Takovou hodnotu již oko registruje bez měřidel. Proto si pomáháme fintou (slovním pra- vidlem), že parkety musí směřovat kolmo na stěnu s  okny. To opravdu pomáhá. Jenže, co když jsou stěny s okny na sebe kolmé? V tom případě není úniku. Nezbývá, než vybrat dominantní stěnu a na tu orientovat výše uvedené slovní pravidlo (fintu). Dostáváme se k otázce, zda překližka místo masivu příčný průhyb vylepšuje, nebo zhoršuje. Následují důkazy, že zhoršuje. U  překližky se pravoúhle střídají vrstvy, z  nichž přibližně polovina má směr vláken, který vytváří přirozenou (relativně vysokou) pevnost v  ohybu, zatímco následující vrstva má pevnost v  ohybu 12x menší (obr. 2). Tento obrázek názorně ukazuje, Dvou a vícevrstvé parkety měly ve svých počátcích dolní nosnou vrstvu z masivu, obvykle smrkové laťky orientované kolmo na směr vláken nášlapné vrstvy (obr. 1b a 1d). Kromě jiné funkce má středová vrstva zabránit nebo alespoň eliminovat příčné prohnutí nášlapné vrstvy při vlhkostních změnách v interiéru, ke kterým periodicky v ročních cyklech vždy dochází. Při vlhkostní změně nášlapné vrstvy tato namáhá nosnou vrstvu na ohyb. Z toho plyne, že čím větší bude mít nosná vrstva pevnost v ohybu, tím větší stabilitu příčného průhybu dosáhneme. Dodnes se tato jednoduchá konstrukce s protitahovou vrstvou (dýhou) na dolní straně nejvíc používá. Vícevrstvé parkety Masiv, nebo překližka? že u  dvou zkušebních tělísek stejných rozměrů, ale s  rozdílným směrem vláken, stačí ke zlomení v případě „b“ síla jen 8 kN, zatímco v případě „a“ potřebujeme sílu 100 kN. Následující příklady parket s překližkou jsou součas- ným výrobním sortimentem. Je-li nosná vrstva parkety řemenového typu tloušť- ky 14 mm nahrazena sedmivrstvou překližkou (obr. 1a), je součet vrstev dýh se správným směrem vláken: 4 x 1,5 mm = 6 mm. Součet vrstev dýh s nesprávným směrem vláken činí: 3 x 1,5 = 4,5 mm. Výpočtem, jehož metodiku zde podrobně nerozvá- dím, docházím k závěru, že použitím smrkové pře- kližky místo smrkových latěk se sníží pevnost nosné vrstvy přibližně o 39 %. To má pochopitelně vliv na nežádoucí zvýšení výskytu příčného průhybu. Je-li nosná vrstva dvouvrstvých parket tloušť- ky 10  mm nahrazena překližkou (obr. 1 c), je součet vrstev dýh se správným směrem vláken: (2 x 0,7 mm) + 1,5 mm = 2,9 mm. Součet vrstev dýh s nesprávným směrem vláken činí: 2 x 1,5 mm = 3 mm. Obdobným výpočtem docházím k závěru, že použitím překližky místo masivních lišt se sníží pevnost nosné vrstvy přibližně o 47 %. Tím se také výrazně sníží odolnost proti příčnému průhybu. Závěr: Náhradou nosných vrstev z  masivních lišt dvou a  vícevrstvých parket za překližku se zhorší vlastnost - příčné prohnutí (korýtko nebo vybou- lení). Ing. Rajmund Coufal, PhD., Zlín a) Ke zlomení vzorku – vlákna podél, dojde při působení síly P = 100 kN. b) Jsou-li vlákna napříč, zlomí se vzorek již při P = 8 kN. Obr. 1 Příčné řezy parket s nosnou vrstvou z masivního dřeva a z překližky. Obr. 2 Názorná ohybová pevnost zkušebních tělísek stejného rozměru s rozdílným směrem vláken dřeva. a a c b b d směr vláken napříč dílce (správná orientace) směr vláken v podélném směru dílce (špatná orientace) a) Nosná vrstva – sedmivrstvá překližka (tloušťka parkety 14 mm, šířka 200 mm), b) středová vrstva z masivních latěk, c) nosná vrstva – pětivrstvá překližka (tloušťka parkety 10 mm, šířka 70 mm), d) nosná vrstva z masivních latěk.

24 realizace Podlahy Podle požadavků investora naplánoval archi- tekt v domě rozsáhlé prostory pro odpočinek pracovně vytížené rodiny. Luxusní koupelnu s privátním wellness obsahující bazén, saunu, vířivku, sprchový kout a místo pro odpočinek. Dva hlavní prostory jsou vzájemně propojeny a  přes francouzská okna poskytují nádher- ný výhled do zahrady. Jelikož prostory plní částečně odlišnou funkci, zvolil architekt po dohodě s investorem vzhledově rozdílné typy dřeviny. Spojujícím prvkem je pokládka v sys- tému a  vzhledu dřevěné paluby jachty. Tzv. DeckCaulking System je pro svůj jedinečný vzhled a funkčnost s oblibou používán na jach- tách a  zaoceánských lodích. Původní určení, i díky vysoké odolnosti vůči vlhkosti a namáhá- ní, přímo vybízí k použití také v interiéru nebo exteriéru, v  místnostech, jako jsou koupelny, sauny, wellness, balkony apod. Řešení Sika nabízí pro použití na lodích, ale i v interié- ru,systémovéřešenínazvanéSikaDeckCaulking System. Ten zajišťuje jak hydroizolaci plochy, tak přilepení a  efektové spárování dřevěné podlahy. Takto izolovaná, přilepená a  vyspá- rovaná podlaha splňuje vysoké požadavky při použití ve vlhkém a teplém interiéru. V daném případě bylo tímto systémem položeno celkem 50 m² podlahy a  navíc byl takto zhotoven i  pult pro umístění umyvadla. Tento prvek vyjadřuje kreativitu architekta a  novou mož- nost využití unikátního vzhledu. Jako finální dřevina bylo dle účelu místnosti zvoleno ipe od firmy Bestparkett, s.r.o. v ploše 20 m² a pro Mnoho zákazníků se snaží v dnešní nepřeberné nabídce nalézt nějaké unikátní řešení, být jedineční a odlišit se. Tento přístup zvolil investor s architektem rodinného viladomu v Břeclavi. Teaková paluba v interiéru rodinného domu

podlahy a interiér leden–únor 2013 25 Sika CZ, s.r.o. vedení společnosti Bystrcká 1132/36, 624 00 Brno tel.: 546 422 464; fax: 546 422 400; sika@cz.sika.com www.sika.cz Údaje o stavbě: Název: viladům, Břeclav Investor: soukromá osoba Podlaha: masiv ipe, teak, Bestparkett, s.r.o. Pokládka: Bestparkett, s.r.o. Sika DeckCaulking System Skladba 1. PU hydroizolace SikaBond®-T8 2. PU lepidlo SikaBond®-52 Parquet 3. penetrace Sika® Primer-3N 4. černý brousitelný PU tmel Sikaflex®-11 FC+ 5. olej Sika® Teak Oil druhý prostor teak od firmy Bestparkett, s.r.o. v ploše 30 m². Přebroušená podlaha byla ve finální fázi reali- zace ošetřena kvalitním teakovým olejem Sika® Teak Oil. Díky oleji se zvýší životnost, usnadní údržba a zvýrazní vzhled podlahy. Olej je kom- patibilní s  černým brousitelným PU tmelem Sikaflex®-11 FC+ . Pokládka Při pokládce podlahy byl využit i další inova- tivní systém společnosti Sika. Polyuretanové lepidlo se nanášelo pneumatickým zařízením SikaBond Dispenser-3600. To pracuje na stla- čený vzduch, je plněno dvěma monoporcemi, každá o objemu 1800 ml. Lepidlo SikaBond®-52 Parquet se v  jednom kroku nanáší na plo- chu v šíři 30 cm. Tímto způsobem se nanáší lepidlo jako pro celoplošný způsob lepení a  při této pokládce bylo dosaženo ustálené spotřeby 750 g/m². Aplikátor výrazně usnad- ňuje nanesení lepidla, snižuje námahu, udržuje rovnoměrnou spotřebu a zvyšuje efektivitu na zakázce. SikaBond® Dispenser je dostupný i ve variantě pro jednu monoporci s pohonem na stlačený vzduch nebo akumulátory. Zde vidíte, že řešení původně určené pro luxusní jachty a zámořské lodě je možné snad- no převzít a použít v jiném prostředí, tak proč se neodlišit? 12 4 3 5 FotoBestparkett,s.r.o.

26 podlahy a interiér leden–únor 201326 materiály Podlahový prvek se skládá z 2 x 12,5 mm desek Fermacell a  20mm tvrdé minerální desky (kašírované). Obě sádro- vláknité desky jsou proti sobě přesazeny tak, že vzniká 50 mm široká polodrážka. Prvky se dodávají ve formátu 1500 x 500 x 45 mm a jeden podlahový prvek tak pokrývá 0,75 m² podlahy. Podlahové prvky se pokládají s  převázáním spár. Bližší informace o pokládce lze najít v aktuálním návodu na zpracování podlahových prvků Fermacell. Kročejový hluk vzniká chůzí po podlaze nebo nárazy na sta- vební konstrukci, šíří se konstrukcí do sousedních místností, kde se dále šíří vzduchem. Parametrem je vážená normalizo- vaná hladina kročejové neprůzvučnosti Ln,w a platí, že čím je její hodnota nižší, tím je konstrukce lepší. Při pokládce na masivním stropu bez dodatečné vrstvy vyrovnávacího podsypu lze při minimální tloušťce prvku Nový podlahový prvek Fermacell 2 E 35 byl vyvinut k zlepšení kročejového útlumu masivních stropů v obytných prostorech, např. u betonových stropů. Novinka nabízí optimální systémové řešení a vyniká minimální tloušťkou skladby. Při použití spolu s 20 mm vyrovnávacího podsypu Fermacell dokáže zlepšit kročejový útlum až o 31dB. Podlahový prvek pro účinný kročejový útlum (samotný podlahový prvek má pouhých 45 mm) dosáhnout zlepšení kročejového útlumu až o 27 dB. Pokládka přitom probíhá v jednom pracovním kroku a není nutná žádná speciální ochra- na proti pošlapání minerální desky. Při pokládce s 20 mm vyrovnávacího podsypu Fermacell však lze při celkové tloušťce 65 mm snížit hladinu kročejového zvuku až o 31 dB. Realizace probíhá ve dvou pracovních krocích. Pro ilustraci rozsahu míry tlumení novinky v  sortimentu podlahových systémů Fermacell stačí uvést několik základních údajů – normální chůze je ještě zřetelně slyšet při Ln,w = 63 dB, při Ln,w = 43 dB však již nejsou zvuky chůze prakticky slyšitelné. Stačí tak pokles o 20 dB a rušivá chůze se stává neslyšitelnou. Možnosti nového podlahového prvku jsou tak více než dostatečné. Přednosti nového podlahového prvku ilustruje i příklad z praxe: betonový strop v bytovém domě o tloušťce 160 mm a hmotnosti 400 kg/m² dosahuje kročejovou neprůzvučnost Ln,w= 78 dB. Norma přitom požaduje Ln,w= 55 dB při korekci bočních cest 0-2 dB. Při použití podlahového systému Fermacell 2 E 35 s 20 mm vyrovnávacího podsypu bude Ln,w = Ln,w strop – Ln,w 2E35 + 2 dB (kalkuluje se nejhorší možná situace), tj. 78 dB – 31 dB + 2 dB. Ln,w = 49 dB už požadavky normy samozřejmě splňuje. Suché podlahové prvky Fermacell nabízejí systémové řešení různorodých podlahových konstrukcí a díky suchému procesu neobsahují žádnou další škodlivou stavební vlhkost. Rychlost pokládky je tak zaručena – nejsou potřeba žádné technologické prostoje při čekání na vyschnutí potěru. Mezi jejich další přednosti patří i nízká výška, vysoká zvuková izolace a kročejová neprůzvučnost. Realizační firmy ocení i jedinečnou technickou podporu přes zákaznickou linku. Prvky jsou zahrnuty také v  novém Požárním a  akustickém katalogu konstrukcí Fermacell – Konstrukce stěn, stropů a podlah, který podrobně představuje na 54 stránkách použití a návrh systémů suché výstavby a je pomůckou nejen pro architekty, projektanty, ale také pro montážní firmy, soukromé stavebníky, studenty a další zájemce o moderní suchou výstavbu. Poprvé je zde představena nová speciální protipožární deska Aestuver, nechybí ani informace o  nové požární desce Firepanel A1 s  požárními zkouškami stěn a  stropů. Zapracovány jsou i výsledky nových požárních zkoušek. Nová je kapitola Požárně účinné opláštění pro vícepodlažní budovy na bázi dřeva, poprvé jsou v katalogu publikovány také nové akustické zkoušky podlaho- vých systémů Fermacell: ● kročejová neprůzvučnost skladeb s podlahovým topením, ● kročejová neprůzvučnost skladeb s vyrovnávacím a rychlotuhnoucím podsypem, ● zlepšení kročejové neprůzvučnosti betonových stropů s  využitím podlahového prvku Fermacell 2E35 (zlepšení kročejové neprůzvučnosti až o 31 dB). Nový katalog si můžete stáhnout na stránkách www.fermacell.cz. šov

27

28 podlahy a interiér leden–únor 2013 Zima je již v plném proudu a pro nás se čepice, rukavice či hucule stávají každodenní rutinou. V tomto nevlídném počasí se však o to více těšíme do vyhřátého domova. A my pro vás máme zajímavý tip, jak ušetřit právě při jeho vyhřívání. Šetření energií s Hornschuchem Úsporná energetická fólie materiály Rádi bychom vám představili polyesterovou pokovenou fólii, díky níž můžete ušetřit peníze a  zabránit úniku tepla až o  65 %. Výrobcem této Úsporné energetické fólie na okna a pro- sklené plochy, která zabraňuje tepelným ztrá- tám, je společnost Hornschuch CS. Jedná se o samolepicí fólii, jejíž aplikace je velice jedno- duchá a zvládnete ji v několika krocích. Úspornou energetickou fólii můžete zakoupit např. v řetězcích Globus, Hornbach, OBI nebo Bauhaus či na eshopu firmy HORNSCHUCH CS, spol. s r.o. (www.teplaokna.cz a www.d-c- -fix.cz), kde můžete v těchto studených měsí- cích objednávat z pohodlí vašeho domova. Výrobce deklaruje, že s  touto šikovnou fólií uspoříte až 20 % nákladů na vytápění, jelikož vrací teplo zpět do místnosti. Dále fólie zachytí 95 % UV záření, čímž chrání nejen vás, ale také vybavení vaší domácnosti před blednutím či destrukcí a  zároveň má vysokou světelnou propustnost, která neomezuje výhled z oken. Vlastnosti fólie: ● sníží tepelné ztráty až o 65 %, ● uspoří až 20 % energie, ● zachytí 95 % UV záření, ● světelná propustnost 70 %, ● tlumí až 57 % slunečního tepelného záření. Další výhody: ● snadná instalace pro každého (samolepicí fólie), ● nezanechává na skle stopy po lepidle, ● rozměr 90 x 200 cm, lze aplikovat i na širší okna, ● fólie se snadno sesazuje, spoje nejsou viditelné.

podlahy a interiér leden–únor 2013 29 Publicrelations Fólie je celoroční produkt, takže během jara a pod- zimu mimo jiné funguje jako protisluneční a zadrží 57 % tepelného záření, které je způsobeno slun- cem. I přes lehkou třpytivost je fólie transparentní a nemusíte se bát, že by vám bránila ve výhledu. Zároveň má však také lehký zrcadlový efekt při pohledu dovnitř a  pomáhá tak chránit vaše sou- kromí. Co se týče průchodnosti světla, jedná se o  vysoce transparentní materiál a sluneční světlo do místnosti proniká, pouhým pohledem není možné zazname- nat, že se přenáší pouze 70 % světla. Pro pokojové rostlinky fólie také není nijak škodlivá a  zachovává stejné podmínky pro jejich blahodárný růst. Aby toho nebylo málo, na těchto úsporných fóliích byly také provedeny hydrolytické testy: kousek fólie byl ponořen do vody a konstantně ohříván na více než 80 stupňů Celsia (vysoce extrémní zátěž) a nebylo zjištěno sebemenší poškození. Výsledek testů dokazuje, že fólie je odolná proti: ● ztrátě lepivosti, ● ztrátě energeticky úsporné funkce v průběhu let, ● zežloutnutí/zakalení fólie, ● ztrátě ochrany proti mokru a vysoké vlhkosti. Ani z  údržby fólií není třeba mít obavy. Fólie lze snadno čistit za použití běžně dostupných neagre- sivních čisticích prostředků. Více informací naleznete na www.teplaokna.cz a na www.dcfix.cz. Nechte se inspirovat! Přejeme Vám pěkné prožití zimních časů. Hornschuch CS spol.s r.o. Foto z archivu společnosti Hornschuch CS

30 podlahy a interiér leden–únor 2013 údržba Rozdíl mezi lakovaným a  olejovaným povr- chem je v principu ten, že lakovaná vrstva je „nanesení laku“ na povrch dřeviny a olejovaný povrch je „napuštění (vyplnění)“ otevřených pórů dřeva olejem. Z toho vyplývá, že lako- vaný povrch sice nebrání pohledu na dřevinu, ale přímý dotyk s dřevinou neumožní. Oproti tomu olejovaný povrch plně umožňuje přímý styk s dřevinou, a to s nezaměnitelným poci- tovým vjemem. Na olej, který je napuštěn a  vyplnil dřevní hmotu – tedy je „ve dřevě“ a tím mimo jiné ji chrání proti nečistotám – působí okolní pro- středí jak mechanicky, tak chemicky. I přesto, že tento olej je vytvrzený, tak tyto vlivy způsobují jeho úbytek. Proto je nutné tento chybějící materiál doplnit (doolejovat), aby dřevina byla opět chráněna proti nečistotám. Chemii pro péči o olejovanou podlahu lze při- rovnat k mytí a péči o ruce. Na hrubou špínu je „solvina“ a mytí s ní – jen když je potřeba. Pravidelné a běžné mytí je běžným mýdlem. A  když je pokožka „suchá“, tak se použije nějaká péče, zpravidla krém. Mytí olejovaných podlah je nutné rozdělit na: Mytí hrubé špíny – velmi znečištěná podlaha: Intenzivní čističe – odstraňují mastnoty, špínu, ale i zbytky mýdla z předchozích mytí mýdlem. Jedná se o  koncentráty a  je nutno je naředit. Krátkým působením lze usnadnit rozpouštění nečistot. Lze také místně použít ruční kartáč. Špinavá a  přebytečná voda se stahuje hadrem. Nutno zdůraznit, že se nesmí pracovat „mokrým“ procesem, ale jen „vlhkou cestou“. Pro životnost podlahy je nezbytné, aby přímé působení mokrého procesu bylo co nejkratší. Zásady: ● Podlaha po použití musí zůstat vlhká, nikoliv mokrá. ● Po mytí intenzivním čističem musí násle- dovat přeolejování. Viz video: http://www.woca.dk/content/ woca–wood–cleaner. Čističe skvrn – jedná se o přípravek ve spreji na odstranění skvrn od mastnoty, krve, kávy, čaje atd. Sprejem se postříká skvrna, nechá se 10 až 20 min. působit, poté se kartáčem uvolní a vyčistí. U mimořádně odolných skvrn lze opakovat. Vyčištěnou plochu je nutno po vyschnutí ošetřit pečujícím olejem nebo pastou. Běžné mytí – pravidelné mytí: Mýdlo na olejované podlahy – jedná se o  koncentrát tekutého mýdla, ze kterého je nutno naředěním připravit mycí roztok. Tento prostředek se používá k pravidelnému mytí podlahy. Platí zde stejné zásady. Nesmí se pracovat „mokrým“ procesem, ale jen „vlh- kou cestou“. Mytí se provádí provázkovým mopem tak, že se podlaha umyje, rozpuštěné nečistoty se setřou a mop se vypláchne v čisté vodě. Čerstvým mýdlovým roztokem znovu podlahu lehce navlhčete a nechte uschnout. Už ji nestírejte. Takto se postupuje cca po 10 m². Péče o dřevěné olejované podlahy Rady a tipy přímo od výrobce (10) V minulém článku jsem s povzdechem konstatoval, že stále přetrvávají problémy s informovaností o péči a údržbě podlahy po pokládce a při užívání. Schematicky jsem popsal jednotlivé postupy. Nyní – a to i na základě několika reakcí na článek – se k materiálům a postupům vrátím podrobněji. Mytí Vytření Čištění skvrn

31podlahy a interiér leden–únor 2013 Zásady: ● Podlaha po použití musí zůstat vlhká, nikoliv mokrá. ● Pro mytí podlah s bílým olejem se používá mýdlo s bílým pigmentem. Viz video: http://www.woca.dk/content/ woca–natural–soap. Refresher – moderní kombinovaný prostře- dek pro pravidelnou péči. Slučuje schopnost čištění (mytí) a  přeolejování. Tento mycí prostředek obsahuje příměs oleje, a proto se při procesu mytí olej doplňuje do dřevního povrchu a zlepšuje tak jeho vzhled. Jedná se o koncentrát a je nutno jej připravit s vlažnou vodou. Pracuje se s  utěrkou nebo mopem, který nepouští vlákna. Postup je identický s použitím mýdla. Avšak na rozdíl od mýdla je nutno podlahu min. 2 hod. nepoužívat. Zásady: ● Podlaha po použití musí zůstat vlhká, nikoliv mokrá. ● Pro mytí podlah s bílým olejem se používá mýdlo s bílým pigmentem. Péče je úplná doplněním oleje. Přeolejování – pravidelná péče: Pečující olej se používá k prvnímu ošetření po pokládce a následně (víceméně) k pravidelné údržbě olejované podlahy. Přeolejování ole- jované podlahy se běžně provádí jedenkrát ročně, častější přeolejování může vyžadovat více zatěžovaná podlaha, popřípadě podla- ha při velmi častém mytí. Obecně platí, že přeolejování je nutné vždy, když vzhled pod- lahy již není „tak pěkný“. Povrch před aplikací musí být čistý a suchý! Snadno a rovnoměrně se olej nastříká rozprašovačem na povrch cca 2 m². Následně se padem nebo nízkým mopem roztírá rovnoměrně po povrchu tak, aby dřevo bylo od oleje vlhké. Pokud je některé místo „suché“, lehce sem přidáme olej a znovu zapracujeme. Takto se postupně ošetří celá plocha a  nechá se schnout min. 2 hod. Zásady: ● Podlaha po aplikaci musí zůstat vlhká, lehce lesklá – nikoliv mokrá. Pokud by někde zůstal nezapracovaný olej (větší vrstva), bude tato plocha déle schnout a  bude po vyschnutí lesklejší – nicméně je to jen pohledový nedostatek, který bude odstraněn při příštím mytí, kdy dojde ke sjednocení. ● Pro podlahy s bílým olejem se používá olej s bílým pigmentem. Viz http://www.woca.dk/video, část: main- tenance oil a také v maintenance box oiled floors. Otto Fischer, Magnum Parket a.s Doplnění oleje padem Refresh

32 řemeslo a obchod Velké maličkosti Na tom to místě se setkáváme s popisem realizací, kde se předhání jedna realizační firma s druhou, kolik stovek či tisíc metrů v jednom objektu položily a jak při tom byly rychlé. Jenže… Denním chlebem většiny podlahářů je práce v bytech či rodinných domcích, kdy požadavky jsou značně rozmanité a taková rekonstrukce malé vstupní haly je z řemeslného hlediska zajímavější než rozsáhlé komplexy. Vstupní hala hned za vchodovými dveřmi je vlastně okno do celého domu. Stačí jeden pohled a hned víte, na čem jste. Jedna taková hala prodělala svůj přerod. Těch dvacet let od vzniku na ní nebylo vidět, nicméně majitelé chtěli v rámci rekonstrukce zařízení domu změnit podlahovou krytinu. Slinutá dlažba byla poslední keramická krytina v celém domě, ostatní nahradily moderní krytiny. Byla zvolena nejjednoduš- ší metoda, a to celoplošné přestěrkování dlažby a následné celoplošné přilepení povlakových krytin. V  hale, byť malé, vyvstalo několik větších problémů, které bylo nutné vyřešit. Prvním, asi největším, byla zvlněná dlažba znesnadňující otvírání vchodových dveří. Pokud venku mrzlo, dveře šly pootevřít snad jen do poloviny. Druhým byl obkladový korek nalepený na stěnu rozpouštědlovým lepidlem. Plán, že se odbourá dlažba a podlaha se přerovná samoni- velační stěrkou, vzal rychle za své. Prostě to nešlo. Dlažba byla lepená podivnou metodou poplatnou době vzniku. Na betonový potěr se naneslo cca. 30 mm suchého betonu, kdy se ale cementem nešetřilo. Okamžitě po uložení byl povrch přelit cementovou kaší s Duvilaxem a do této směsi byly položeny dlaždice. Ta samá směs sloužila i ke spárování. Později se ukázalo, že právě tento způsob pokládky byl příči- nou zvedání dlažby při mrazech. Při realizaci musel obkladač vyjít ven, zároveň dveře sloužily k navážení materiálu. A tak se v  místě dveří silně znečistil podkladový beton a  nenastalo dokonalé spojení podkla- dové vrstvy s novou mazaninou. Při zasychání se oddělila od podkladu a  ve vzniklé meze- ře se nashromáždila větší vlhkost z čerstvého betonu, který byl důkladně přikrytý slinutou dlažbou fungující jako neprostupná poklička. Když začalo venku mrznout, objem se zvětšil a  nadzvedl desku i  s  dlaždicemi. Zvláštností bylo, že žádná z dlaždic nebyla prasklá ani dutá. Podřezat kovové, dřevem opláštěné dveře také nešlo. Proto se navrhla majitelům zajímavá alternativa. Za dveřmi se udělá čisticí zóna s čisticím kobercem a ve zbytku místnosti bude vinylová podlaha. Majitelé souhlasili a  mohla tedy začít rekonstrukce. V  prvním sledu vzal za své korkový obklad. Jenže ouha. Na stěně zůstává lepidlo a  náš předpoklad, že se odloupne i vrstva vápenného štuku, se ukazuje jako lichý. Žádný vápenný štuk na stěně není. Nezbývá tedy nic jiného než okopat stěny? V následujícím čase je odstraněn keramický soklík ze stěn a  vyříznut obdélník na místě, kde bude čisticí zóna. Při rozpravě s  majitelem je navrženo, že stěny od lepidla překryje stěrka Schönox Fin, na kterou bude po přebroušení nalepený obkladový koberec. Tak začíná první a poslední prašná část přestav- by. Po velmi namáhavém a hlasitém odstranění dlažby, kdy podlaháři používají i  cizí slova, je podlaha pomocí diamantového kotouče vybroušena a na dvou místech zbavena nesou- držných míst. Následuje odbroušení uvolně- ných kousků lepidla ze stěn brusnou mřížkou o zrnitosti 80 a jejich očištění od prachu vlh- kým hadrem. Ke slovu přichází stěrka Schönox Fin, kterou zatím kluci používali pouze na podlahy. Nerezovým hladítkem je postupně natahována na stěnu a ihned zapravována do roviny. Kluci jsou překvapeni, jak hezky to jde, stěrka drží a  nepadá dolů. Velmi rychle jsou stěny vyrovnány. Stejnou hmotou je opravena i stěna po odstranění soklíku. Během tří hodin, kdy bude stěrka zasychat, je čas připravit si Bourání dlažby

podlahy a interiér leden–únor 2013 33 potřebné věci k provedení skryté lišty. Že neví- te, co to je? Přechodová lišta mezi čisticím kobercem a vinylovou podlahou bude skryta. Napojení bude tedy čisté, ale zároveň přesně rovné a pevné, aby se vinylový dílec nemohl poškodit při došlápnutí na jeho hranu. Složité na vymyšlení a přípravu, ale ve výsledku vizuál- ně velmi efektní. Hrana obdélníku pro koberec je osazena pře- chodovou „L“ lištou. Pro jistotu, i když je pou- žita samolepicí, je ještě provrtána a přišroubo- vána. Je velmi nutné dbát na přesné pravoúhlé spojení, a to nejen mezi lištami, ale i v napojení na obvodové zdivo. Na lištu se nalepí po obvo- du dilatační pásek, který podrží později apliko- vanou samonivelační stěrku. Stěrka Schönox Fin na stěně mezitím zaschla a je tedy přebroušena do hladka opět mřížkou zrnitosti 80. Tato operace se musí provést do tří hodin od aplikace. Později je stěrka velmi obtížně brousitelná. Musíme vzít v  potaz, že se primárně používá na podlahu ve stejných případech, tedy tam, kde jsou úporně držící zbytky lepidel a je nutné rychle položit novou krytinu, která musí odolávat i  tlaku z  koleč- kových židlí. Stěny se musí důkladně zamést a vysát. Stará dlažba je důkladně umyta a napenetrová- na penetrací pro nenasákavé plochy s příměsí písku Schönox SHP a vyrovnána samonivelační stěrkou na anhydritové bázi Schönox AM. Velmi pečlivě a zároveň opatrně je třeba udělat stěrku u přechodové lišty. Druhý den se odstraní dilatační pásek a hrana se lehce přebrousí. Je bezpodmínečně nutné zachovat ostrou hranu. Dno obdélníku pro koberec je důkladně vypenetrováno penetrací Schönox KH FIX a následně srovnáno cemen- tovou hmotou Schönox SP. Výhodou této stěr- ky je velká pevnost a fantasticky rovný povrch i v místech, kde se objevují hluboké výtluky. Lepení koberce na stěnu vyžaduje trochu jiný postup, než znáte z podlah. Osvědčilo se nanést na stěnu válečkem velmi tenkou vrst- vu lepidla Schönox Emiclassic. V druhém kroku je do ještě živého lepidla nanesena druhá vrstva lepidla stěrkou se zuby A4. Celý tento na pohled zdlouhavý postup vede k tomu, že se v celé ploše vytvoří ideální vrstva lepidla se silným tahem, ale také s dlouhou otevřenou dobou. Lepení obkladového koberce se tak stává hračkou. Nemusíte se bát případných oprav, koberec jde s vynaložením trochy síly sejmout a upra- vit. I  přesné napojování jednotlivých pásů je díky tomuto efektu lepidla snadné. Trošku obtížnější je proříznutí spoje, kovové pravítko je nutné ke stěně důkladně přitisknout a podržet. Jedny ruce na to nestačí. Část podlahy vystěrkované pod vinylovou podlahu je lehce přebroušena a provedeno rozměření před pokládkou. Vzhledem ke skryté liště bude po obvodu celé místnosti provedena bordura. Možnost kombinovat jednotlivé dílce, vytvářet obrazce, to všechno s  vinylem krásně jde. Volba padla na materiál Expona. Celé toto složité lepení a  přes- né dořezávání dílců je možné jen díky použitému lepidlu Schönox iFloor. Jeho hlavní přednosti jsou v okamžité zatí- žitelnosti dílce, dlouhé otevřené době – až dvě hodiny, a hlavně transparentnosti. Pod lepidlem jsou vidět všechny obrazce a díky tomu je pokládka jednodušší. Před zahájením Stěrkování stěn na zbytky lepidla Odstraněná dlažba. U dveří je vidět výtluk po kaverně, vč.výrazně vlhkého okolí. Vlhkost tu vydržela a škodila 20 let! Pohled na hotovou podlahu Pohled na stěnu po odstranění korkového obkladu

34 podlahy a interiér leden–únor 2013 pokládky je zatřena viditelná hrana skryté lišty černou barvou, aby přechod mezi kobercem a vinylovou krytinou byl co nejméně nápadný. Lepidlo je válečkem v  první fázi naneseno pouze po obvodu místnosti, jen tam, kde bude bordura. Pokládka začíná od rohu vytvořené- ho skrytou lištou. Postupuje se oběma směry, krajní dlouhá hrana dílce musí přesně lícovat s vytvořenou hranou skryté lišty. Silná lepivost použitého lepidla je s  úspěchem využita pro vytváření úhlových spojů. Dílec v řadě slouží jako matrice pro protilehlý spoj. Po dokončení bordury jsou všechny položené dílce převál- covány podlahářským válcem a  je naneseno lepidlo do vnitřního prostoru mezi bordurou. Zde jsou dílce lepeny již běžným způsobem. Po skončení pokládky se podlaha opět převálcuje. Vystěrkované místo pro čisticí zónu je pře- broušeno a  natřeno epoxidovým nátěrem International Intergard. Nátěry jsou provedeny ve třech vrstvách a  právě tyto nejjednodušší operace trvaly nejdéle. Mezi jednotlivými nátě- ry je nutné dodržet 24hodinovou technologic- kou přestávku. Nátěr zabraňuje průsaku vody z čisticí zóny do podkladu a také se snáze fixuje koberec. Ten je připevněn k podkladu fixačním lepidlem Schönox Multifix. Po čase, až bude potřeba koberec vyměnit, půjde jednoduše odstranit, lepidlo se z  epoxidového povrchu snadno odmyje. Díky tomu výměna koberce zabere minimum času. Nakonec byla celá podlaha dokončena soklo- vou lištou a předána majitelům. Asi za čtrnáct dní volal zákazník, že si splnil svůj dávný plán a  koupil si šipkový terč. A  jestli prý nevím o způsobu, jak udělat na podlaze odhazovou čáru. Navrhuji efektní řešení, vyříznout kus stávající podlahy a doplnit ji barvou z bordury. Nic nebude rušit, vše bude vypadat přirozeně. Ze zbytku dílce se vytvořila vložka. Jenže jak přesně vyříznout z  hotové podlahy přesný tvar? Vinyl je extrémně tvrdý, vložka je dlou- há a  úzká. Napadá nás použít oboustrannou pásku. Vložku podlepíme, přilepíme na místo a  obřízneme. Je přímo nutné použít něko- lik ostrých žiletek a  prořezávat se postupně. Potom odlepíme vložku a sundáme oboustran- nou pásku. Další postup je stejný jako u výmě- ny poškozeného dílce. Zařízneme háček a sna- žíme se uvolnit vyřezaný díl. Legrace, zdálo by se, ale lepidlo drží jako čert a k vytržení se musí použít kleště. Michal si vzpomíná na jedno školení, kde je naše lepidlo Schönox iFloor představeno jako „lepší fixace“ a  na důkaz je předvedeno, jak nedrží. Vysvětluji všem, že konečná pevnost nastane až po 72 hodinách a  že vlastně pevnost držení dílce právě zažili na vlastní kůži – vlastně kleště. Vložka je vyzkoušena nasucho, je provedena malá úpra- va. Potom je natřena z rubové strany a po 20 minutách vložena do otvoru. Místo válcování použijeme gumovou paličku. Co dodat na závěr. To, co na začátku vypada- lo jako běžná pokládka, byla nakonec velmi hezká práce, plná technologických vychytávek. Výsledný pohled na podlahu, včetně přímého napojení koberce z  čisticí zóny na vinylovou podlahu, je efektní. Barevně odlišná bordura s  objemově výraznější stejně barevnou lištou podlahu haly pozvedla a  s  donedávna fádní a nudné místnosti udělala opravdu reprezenta- tivní vstup do domu. Ludvík Jančík, Schönox foto autor Provedení: podlahářství Michal Gula, Bučovice Použité podlahoviny: Brased Eurotextil Brno Použitá stavební chemie: Schönox s.r.o. Odhazová čára pro šipky. Osazení L lišty - vytvoření skryté lišty

podlahy a interiér leden–únor 2013 35 řemeslo a obchod Absolutní novinka – variabilní parketový lak pro vysokou zátěž Jednosložkový, resp. dvousložkový vrchní par- ketový lak Pall-X Extreme můžeme použít všude tam, kde jsou parketové podlahy vysta- veny nejenom normálnímu zatížení, ale i tam, kde zatížení je mimořádně vysoké. V  jedno- složkové verzi můžeme tento lak aplikovat na parketových podlahách s normálním až silným zatížením. Lak přitom poskytuje vysokou odol- nost proti mechanickému a chemickému zatí- žení. S přidáním tvrdidla, tedy v jeho dvouslož- kové verzi, jej můžeme použít v  místnostech s velmi vysokým zatížením. Příkladem mohou být podlahy v obchodech nebo restauracích, které jsou vystaveny vysokému namáhání a velké frekvenci návštěvníků. V těchto přípa- dech musí parketový lak vykazovat vysokou odolnost proti opotřebení. Za svou variabilitu vděčí parketový lak Pall-X Extreme nové tech- nologii Pallmann Variotec, která byla vyvinuta v  laboratořích výrobního závodu Pallmann v německém Würzburgu. Extrémní odolnost Pall-X Extreme vykazuje vysokou odolnost vůči mechanickému zatížení i tepelnému zatí- žení způsobenému zvýšeným třením. Vykazuje velmi dobrou chemickou odolnost, jakož i níz- kou náchylnost k znečištění. Tento parketový lak splňuje veškeré požadavky evropské normy C 2354, Kategorie C (velmi silné zatížení). Extrémní variabilita Výrobek se navíc vyznačuje vysokou plni- vostí, velmi dobrým rozlivem a  delší otevře- nou dobou v  případě dvousložkové varianty. Mimořádně velkým plus parketového laku Pall-X Extreme je rovněž jeho flexibilita, a  to jak v  jeho širokých možnostech použití, tak i při skladování. Díky zmíněné nové technologii Pallmann Variotec je možno kdykoliv reagovat na změny v  individuálním přání zákazníků. Tento výrobek umožňuje optimalizovat skla- dové zásoby a tím šetřit náklady. www.pallmann.cz Přednosti výrobku v kostce: + velmi flexibilní možnost použití + dobrá plnící schopnost + vynikající rozliv + mimořádně vysoká odolnost proti otěru (2K) + velmi dobrá odolnost proti chemikáliím (2K) + vysoká odolnost vůči mechanickému zatížení a zatížení tepelnému způsobenému třením (2K) + nízká náchylnost k znečištění + splňuje TRGS 617 + GISCODE W3+/DD Technická data: Druh obalu: umělohmotný kanystr Velikost balení: 5 l lak/ 0,5 l tvrdidlo Skladovatelnost: min. 12 měsíců Stupeň lesku: polomatný, matný Barva: bezbarvý Spotřeba: ca 100 – 120 ml/m2 Teplota pro zpracování: 18 – 25 °C Směsný poměr laku a tvrdidla: 10 : 1 Doba zpracování (2K): po smíchání 4 hod. Možnost broušení: po ca 4 hod.* Konečné vytvrzení (1K): po ca 8 – 10 dnech* Konečné vytvrzení (2K): po 4 dnech* *Při normálních klimatických podmínkách Nový vrchní parketový lak Pallmann Pall-X Extreme je určen jak do bytových, tak i komerčních prostor. Díky nové technologii Pallmann Variotec je jej možno používat v jedno- nebo dvousložkové verzi. Poskytuje mimořádnou ochranu silně namáhaným a frekventovaným plochám proti mechanickému a che- mickému zatížení. Nová technologie byla vyvinuta ve vývojových laboratořích výrobce v úzké spolupráci se zákazníky, kteří ji podrobně testovali v praxi. Jejich zkušenosti a zpětná vazba byly důležitým vodítkem pro vývoj této zcela nové technologie. Ilustrační foto Listone Giordano

36 podlahy a interiér leden–únor 2013 Český trh s bruskami podle Oddělení Consumer Choices, GfK Czech, prů- běžně monitoruje trh se zbožím dlouhodobé spotřeby metodou obchodního panelu. Základní „panel“ výzkumu představuje stálý, statisticky reprezentativní vzorek maloobchodních prode- jen. Vývoj trhu brusek sleduje Consumer Choices v  těchto distribučních kanálech: železářství, hobby markety a širokosortimentní prodejny. Meziroční srovnání počtu prodaných elektric- kých brusek za první dvě třetiny roku 2011 a 2012 ukázalo na pokles o  6 %. Nejvyšším tempem meziročně klesly ve sledovaných distribučních kanálech prodeje delta brusek, a to téměř o tře- tinu. Relativně nejméně naopak ztrácely hlavní segmenty skupiny – vibrační a  pásové brusky, kterých se v uvedeném období roku 2012 pro- dalo o 4 % méně. V průměru zaplatili spotřebi- telé za elektrické brusky v  obou srovnávaných obdobích zhruba stejnou částku. Podrobnější pohled na vývoj jednotlivých typů brusek však ukázal na mírný meziroční nárůst průměrné ceny u pásových, excentrických, multi a delta brusek, zatímco vibrační brusky se prodávaly v průměru za mírně nižší cenu. Za vibrační brusky zaplatili kupující v  období prvních dvou třetin roku 2012 v průměru 1100 korun. V převážné míře se na českém trhu prodá- valy výrobky s odsáváním prachu, jejichž průměr- ná cena se v uvedeném období přiblížila k částce 1400 korun. Pásové brusky se v uvedeném obdo- bí prodávaly průměrně za 2300 korun a podobně jako u  vibračních brusek většina modelů byla vybavena možností odsávání prachu. Jedním z  produktů Consumer Choices, GfK Czech, je i  denně aktualizovaná databáze pro- Zdroj: Zdeněk Bárta, Consumer Choices Director CZ&SK, GfK Czech Spex Online • online katalog s různými funkcemi vyhledávání • individuální přístupová práva Spex Direct • položky upravené dle požadavků uživatele doručené do systému bez lidského zásahu • propojení s intranetem, extranetem, web shopem Spex Select • vytvoření individuálních sestav dle požadavků uživatele duktů ETILIZE – produktový katalog technic- kého zboží (včetně brusek), která je dostupná prostřednictvím internetu. Tento elektronický katalog výrobků je tříděn dle produktových sku- pin, přičemž konkrétní modely obsahují detailní popisy vlastností včetně druhového čísla, značky, EAN kódu, a také průměrné prodejní ceny, navíc obvykle doplněné obrázky výrobků. K 18. 11. 2012 již bylo od počátku vzniku data- báze za ČR (14. 11. 2004) v  ETILIZE katalogu výrobků zaznamenáno 739 modelů brusek celkem 82 značek. Nejširší sortiment komodity vytvářely vibrační brusky – 304 konkrétních modelů, dále excentrické - 174 výrobků, a pásové – 159 modelů. Z celkového počtu zakódovaných modelů elek- trických brusek jich 518 umožňovalo odsávání prachu. ETILIZE katalog výrobků: aplikace Brusky / Česká republika

podlahy a interiér leden–únor 2013 37 Konference bude tradiční i netradiční zároveň. Bude se konat v Praze (předchozí ročníky vždy v Brně) a bude také dříve. Těmito změnami se pořadatelé snaží vyjít vstříc požadavkům účast- níků, které během minulých ročníků zazněly. Především změna termínu mimo hlavní stavební sezónu má umožnit, aby místo ve svých diářích našlo více účastníků. A na co se můžete těšit? Již tradičně se bude konference zabývat aktuálními tématy, která „hýbou“ podlahářským oborem. Jedním z tako- vých – již dlouholetých, ale stále problematic- kých témat, je otázka podlahového topení ve vztahu k materiálům na bázi dřeva. Za poslední období došlo v této oblasti k posunu, je známo více poznatků a empirických zkušeností a pře- devším se začínají objevovat také první tech- nické dokumenty pro tuto oblast. Jak asi nikoho nepřekvapí, většina těchto informací se k nám dostává z Německa. Proto bude zajímavé dozvě- dět se více o  tom, jaká technická doporučení a  směrnice připravil Svaz plošného vytápění, jaké poznatky byly získány z laboratorních a pro- vozních zkoušek. Pořadatelé konference mají přislíbenu účast zástupce německého Institutu pro technologii dřeva, který by měl tuto pro- blematiku přiblížit z německého úhlu pohledu. Dalším neméně zajímavým tématem by mohla být otázka aplikace normy pro dokončené podlahoviny, a  to nejen z  pohledu teorie, ale především praxe. Daří se uplatňovat principy a postupy v ní uvedené i v praxi. Jako určitá nad- stavba nad toto téma bude v rámci konference prezentován současný stav a možnosti měření podlahovin, identifikace vad a  metody určení jejich závažnosti a  rozsahu. Přednášku i  prak- tické ukázky připravují pracovníci společnosti Woodexpert. řemeslo a obchod Cech podlahářů pořádá třetí ročník odborné konference Svět podlahovin, která proběhne ve středu 6. února 2013 v prostorách Střední odborné školy stavební a zahradnické v Praze 9 – Jarově. Aktuální informace a přihlášky naleznete na www.svet-podlahovin.cz. Svět podlahovin 2013 Tradičně i netradičně A jako bonus, jako rozšíření záběru konference bude připrave- na přednáška týkající se nezvaných spolubydlících – škůdců dřeva. Ať už jde o hmyz nebo houby, nejsou příliš častými hosty našich podlahovin, ale občas se vyskytují a strach z nich je často větší než riziko, které představují. Proto nebude jistě na škodu se s nimi blíže seznámit a poznat jejich životní nároky a podmínky, za kterých mohou v podlahovinách a v našich obydlích obecně přežívat. Toto téma pro vás připravuje vedoucí březnické laboratoře Výzkumného a vývojového ústa- vu dřevařského v Praze, paní Ing. Anna Součková. Pokud jsme v  úvodu hovořili o  změnách, změn doznali i  partneři pořadatele. Odborný program zajišťují Výzkumný a vývojový ústav dřevařský Praha a společnost Woodexpert Zlín, zázemí pro pořádání poskytuje Střední odborná škola sta- vební a zahradnická. Spolu s hlavním organizátorem, Cechem podlahářů ČR, vás srdečně zveme k účasti. Ing. Marek Polášek, PhD. Ilustrační foto Tarkett

Co se děje v Cechu podlahářů ČR 1997-2012 Ke konci listopadu jsme oslavili v Hrotovicích 15. naro- zeniny cechu, který se „narodil“ 31. prosince 1997. Pro účastníky oslav bylo připraveno dovednostní odpole- dne v podobě jízdy na segway, raut a noční bowling s bohatou tombolou. Dobrá nálada vydržela do pozd- ních, resp. ranních hodin. Inovace roku Do 31. ledna 2013 mohou výrobci a přímí dovozci bezplatně přihlásit inovace, které v  uplynulém roce nejvíce usnadnily, zrychlily nebo zjednodušily práci podlahářům. Na internetových stránkách cechu jsou k dispozici propozice pro VI. ročník této soutěžní ankety, která si klade za cíl propagovat inovativní přístup výrobců z  podlahářského oboru. Přihlašovatel svoji inovaci slovně představuje odborné veřejnosti a odpo- vídá na dotazy z publika. Celkově budou oceněny tři produkty, které získají nejvíce hlasů, přičemž první obdrží titul a plaketu Inovace roku a ostatní obdrží diplomy s Čestným uznáním. Pozvánka: Svět podlahovin Platforma pro setkání odborníků, volnou diskusi a ote- vřenou výměnu názorů na otázky, které se týkají zhotovování podlah, bude doplněna o  Podlahářský miniveletrh. Konference i  miniveletrh se uskuteční ve středu 6. února 2013 v konferenčním sále Střední odborné školy stavební a zahradnické v Praze Jarově od 10 hodin do 16 hodin. Program konference a pře- hled vystavovatelů najdete na internetových stránkách www.svet-podlahovin.cz Valná hromada Valná hromada, která bude volit své představitele na období 2013–2016, se bude konat ve čtvrtek 21. břez- na 2013 v hotelu Žebětínský dvůr, Brno. V dopoled- ních hodinách se uskuteční seminář o  uplatňování aktivní akvizice v  obchodním jednání a  po obědě budeme hodnotit nominované inovace. Bowlingové mistrovství o titul Mistra cechu a ochutnávka produk- tů firmy Víno Volařík, která se pyšní titulem Vinař roku 2011, budou následovat po valné hromadě. Martin Pertl, www.cech-podlaharu.org řemeslné cechy Objednávám od čísla ..... roční předplatné, tj. zaslání 6 čísel časopisu Podlahy a interiér za 290 Kč. Předplatné uhradím ■■složenkou ■■na fakturu Jméno Příjmení Adresa PSČ Telefon/fax Firma Adresa PSČ Telefon/fax IČO DIČ Datum Podpis Vyplněný objednací lístek zašlete na adresu: Postservis, oddělení předplatného Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 Předplatné časopisu si můžete objednat též na bezplatné infolince České pošty: 800 300 302 nebo na www.periodik.cz, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz fax: 284 011 847 Předplatné na Slovensko vyřizuje redakce. Obratem vám zašleme doklad k úhradě – složenku nebo proformafakturu podle vašeho požadavku (předplatné nelze hradit bankovním převodem bez faktury). ✂ PŘEDPLATNÉ ČASOPISU l ě ý bj d í lí k šl d návštěva / materiály / fakta / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce / realizace / údržba leden–únor 2013 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz RekonstrukceRekonstrukce staršího dvojdomkustaršího dvojdomku ÚdržbaÚdržba dřevěných podlahdřevěných podlah Roztoči a koberceRoztoči a koberce Velké maličkostiVelké maličkosti Teak v interiéruTeak v interiéru www.az-podlahy.cz

podlahy a interiér leden–únor 2013 39 drobničky Přišli jste na stavbu, kde nebyl podklad dostatečně připravený? Hledáte rychlou penetraci, kterou můžete mít stále při sobě? Máme pro vás řešení, které vám usnadní každodenní práci. SikaBond®-Rapid DPM je jednosložková penetrace na polyureta- nové bázi, velmi rychle vytvrzuje, neobsahuje organická rozpou- štědla a může sloužit i jako bariéra proti vlhkosti podkladu. Tato víceúčelová penetrace je ideální pro použití pod bezrozpouštědlo- vá polyuretanová lepidla pro dřevěné podlahy SikaBond® nebo při prosypání křemičitým pískem pod cementové podlahové stěrky Sika® Level, cementová lepidla apod. Aplikuje se velmi snadno válečkem v  jedné až třech vrstvách dle požadavků, vytvrzuje během 45 minut a je vhodná pro zpevnění podkladu, zbytky sta- rých lepidel nebo na podlahové topení. Buďte stále připraveni. www.sika.cz Rychlá penetrace pro každou příležitost SikaBond®-Rapid DPM Současně s  příchodem převratné technologie Pallmann Variotec a  produktu Pall-X Extreme oblékla společnost Uzin s.r.o. svoje webové stránky k  parketovým lakům, olejům a  ošetřovacím prostředkům, www.pallmann.cz, do nového, moderního kabátu. Tyto stránky svojí koncepcí navazují na v  loňském roce inovované webové stránky společnosti – www.uzin.cz (podlahová stavební chemie) a  www.arturoflooring.cz (lité průmyslové a designové podlahy). Nesmíme však opomenout ani další internetové stránky, které jsou spravovány dceřinou společností mezinárodního koncernu Uzin Utz AG, jako jsou www.wolff-tools.cz (nářadí a  stroje pro podlahář- ské řemeslo), www.rz-systems.cz (čisticí a ošetřovací prostředky na podlahoviny všeho druhu) či www. codex-x.cz (systémy pro obklady a dlažbu). Při výčtu však nesmíme zapomenout ani na nejprestižnější značku pro parketové brusky, která je představena na stránkách www.laegler.cz. Věříme, že nejenom ještě novotou vonící stránky Pallmann, ale i  všechny ostatní budou zdrojem užitečných informací v  oblasti přípravy podkladu, pokládky, renovace, povrchové úpravy a  údržby podlah všeho druhu. A  pokud by bylo potřeba dalších informací a  odborného poradenství, pak jsou vám k dispozici odborně-techničtí pracovníci společnosti Uzin s.r.o. Jejich jmenovitý seznam je nedílnou součástí internetových stránek. kou Inovace webových stránek Pallmann mFLOR na iPhonu Už před rokem bylo možné listovat internetovými stránkami www.mflor.com britského výrobce desig- nových vinylových podlah mFLOR.com na iPadu a nyní přibyly další dvě aplikace také pro iPhony. První, která funguje od října 2012, umožňuje poten- ciálním zákazníkům vkládat podlahy mFLOR do fotografií jejich bytových i komerčních prostor poří- zených iPhonem a exportovat zvolenou kombinaci na sociální sítě. Druhá aplikace je určena profesionálům, designé- rům, projektantům. Spuštěna byla v prosinci 2012 a obsahuje katalog výrobků se specifikacemi v kom- paktní podobě. Pro letošní rok rozšířil mFLOR svůj sortiment o dekory kamene a dlažby na designových vinylo- vých podlahách se zámkovým spojem. len Lednové veletrhy Výrobci podlah, souvisejících produktů a materiálů si letos mohli hodit korunou, kterého veletrhu se v  lednu zúčastní. Kromě každoročního hannover- ského Domotexu téměř souběžně probíhá Bau Mnichov. Domotex otevře své brány od 12. do 15. ledna. Hlavním mottem je tentokrát Flooring Deluxe, důraz na kvalitu, design a  originalitu. Představí se tu náš Magnum Parket, Gapa, Juta i  Fatra, mezi vystavovateli jsou mj. Kaindl Flooring, mFLOR International, Faus Group, Windmöller, Mazzoneto, Par-Ky, Witex, Unilin. Mnichovské výstaviště bude hostit stavební veletrh Bau od 14. do 19. ledna. Vystavují tady mj. Tarkett, Amorim, Haro, Egger, Admonter. O zajímavých novinkách letošního roku, které výrobci na veletrzích předvedli, budeme infor- movat v příštím čísle. red Keramika stále hledá nové možnosti, nové roz- měry. Důkazem mohou být pouze tři milimetry tenké mrazuvzdorné desky série Kalesinterflex. Základním formátem je velikost 1 x 3 metry. Vyrábějí se v leštěné i matné variantě, v 16 základ- ních barvách a v několika zajímavých designech. red

40 podlahy a interiér leden–únor 2013 drobničky Snad nic neusnadňuje zlodějům práci tolik, jako lehkovážné chování majitelů domů či bytů. Rádi se konejšíte myšlenkami, že se lupiči vašemu obydlí vyhnou, když nevlastníte žádné cennosti? Spoléháte na to, že si k  vám zloději netroufnou, když jste doma? Počítáte s bystrým okem souseda, který vám ohlídá dům v  době vaší nepřítomnosti? Účinnou prevencí proti vloupání je nepodléhat těmto zaži- tým mýtům, upozorňuje Ivan Pavlíček, ředitel spo- lečnosti Next, která se více než 20 let specializuje na výrobu i prodej dveří a zabezpečení domácností a nemovitostí. Nemám doma cennosti, zloděj nemá co ukrást Mnozí lidé rádi podléhají pocitu, že jejich dům či byt není pro zloděje lákavý. Přičítají to například tomu, že nevlastní žádné šperky, drahou elektroni- ku, nebo si neschovávají pod polštářem vyšší sumu peněz. Ani to však nemusí zloděje vůbec odradit. Řada zlodějů totiž pochází ze sociálně slabých vrs- tev. Nepřijdou k vám cíleně ukrást obraz za sto tisíc, ale spokojí se s dvěma stovkami, které najdou ležet v šuplíku. Peníze pak použijí na denní obživu nebo třeba na nákup drog. Sice si můžete oddechnout, že škody na majetku nejsou závratné. Na druhou stranu počítejte s  nutnou výměnou poškozených dveří a  zámku, která vás může přijít i  na několik tisíc korun. Je to nepříjemné technicky i finančně, nemluvě o špatném pocitu z toho, že se vám někdo cizí přehraboval v osobních věcech. Jsem doma, zloděj si netroufne Leckteří zloději bývají neuvěřitelně drzí a loupí zcela bez rozpaků. Ani přítomnost majitelů v bytě nebo domě nebývá dostatečným důvodem, který by je měl odradit od jejich kriminálních aktivit. Spoléhají rovněž na to, že lidé nebudou věnovat pozornost štěkotu psa nebo jej ve spánku neuslyší. Pachatelé si často vybírají noční hodiny. V jedné místnosti loupí, zatímco ve druhé spí majitelé. Známé jsou i případy, kdy zloděj bezostyšně vniknul do bytu, kde bylo spící dítě. To se po probuzení ve strachu schovalo pod peřinu a poté duchapřítomně oznámilo udá- lost rodičům pomocí telefonu. Ti pak kontaktovali policii. Jiný zloděj se zase odvážil k lupu dokonce za přítomnosti rodiny, která zrovna večeřela. Jedu na dovolenou, soused mi byt ohlídá Lidé často spoléhají také na sousedy, když se chys- tají odjet třeba na dovolenou. Nechají si pravidel- ně vybírat poštovní schránku, odklízet sníh před dveřmi, aby budili zdání, že jsou doma. Sousedská výpomoc v době delší nepřítomnosti je určitě prak- tická, ale ani občanská solidarita nebývá pro lupiče důvodem k přehodnocení plánů. I váš soused chodí do práce, nakupovat a v noci spí. Chcete-li výrazně snížit riziko vloupání do domu či bytu, věnujte patřičnou pozornost otázce zabezpečení. Ať už jste vlastníkem nemovitosti nebo bydlíte v nájmu, účinné řešení vám poskytnou certifikované bezpeč- nostní dveře, jejichž stupeň odpovídá minimálně třetí, lépe však čtvrté bezpečnostní třídě. V případě bytů v  nižších podlažích a  v  rodinných domech je vhodné zabezpečení oken a  balkónových dveří bezpečnostními fóliemi nebo mřížemi. vac Jak nelákat zloděje Nabídku na našem trhu právě rozšířila nová řada vinylových podlah Quick-Step Livyn s  elegantním formátem prken, unikátními dekory a  vhodnými povrchovými strukturami. Poskytují komfort tiché chůze, jsou rezistentní proti prachu a  nečistotám. Livyn je zároveň dobrým vodičem tepla, a  tudíž je ideální pro podlahové vytápění nebo chlazení. Pro každou podlahu Livyn má pak Quick-Step lišty s  vhodnou strukturou dřeva. Rovněž barva a stupeň lesklosti lišt jsou zcela sladěny s podlahovými díly. Lišty Livyn jsou stejně jako podlahové díly voděodolné a mají ochrannou vrstvu proti poškrábání. Jejich vlastnosti pak oceníte i  při instalaci. Díky tomu, že jsou podlahy Livyn tenké (mají tloušťku 2–4 mm) a rovněž poddajné, lze je bez problémů nainstalovat na stávající podla- hu s hladkou podlahovou krytinou. Kolekce komfortních podlah na první pohled zau- jme promyšleným a vyváženým barevným řešením v  jednotlivých designech. Pozornost upoutá ale i  strukturou zdůrazňující charakter prken nebo drážkami zvýrazňujícími formát prken a posilujícími požadovaný vzhled dřevěného dekoru. Podlahy se vyrábějí v široké škále 15 dekorů, z nichž si každý může vybrat podle svého vlastního vkusu. red Robot s dostatečným sacím výkonem Na českém trhu je v současné době v prodeji něko- lik desítek robotických vysavačů různých značek. Jak prokázal nedávno test nezávislého spotřebitelského časopisu dTest, všechny jsou však určeny k  rych- lému úklidu, nikoli k  úklidu dokonalému. Nemají totiž dostatečný sací výkon. Výjimkou je robotický vysavač Kobold se sací sílou srovnatelnou s velkými vysavači. Na první pohled se Kobold VR100 liší od jiných výrobků svým designem. Všechny konku- renční robotické vysavače měly do této doby kulatý tvar, Kobold VR100 má tvar písmene D. Právě tento tvar má svoje funkční opodstatnění, ale navíc získal i  čestné uznání v  soutěži Red Dot Design 2012. Spotřebitelské testy německých časopisů CHIP a Netzwelt, srovnávající produkty světových značek, oceňují na novém modelu VR100 především kvalit- ní designové zpracování, vysokou účinnost vysávání a inteligentní 360° laserovou navigaci, jejíž senzory 1800krát za sekundu detekují a  dokonale mapují prostory objektu. Model VR100 přes svůj kompakt- ní vzhled poskytuje vysoký sací výkon a 60 minut plného nasazení na jedno nabití. bas Další přírůstek do rodiny vinylových podlah

podlahy a interiér leden–únor 2013 41 Admonter Design Contest 2012 má vítěze Více než třicet prací se sešlo v  prvním ročníku studentské soutěže o  návrh interiérového vybavení s použitím dřevěných velkoplošných desek či pod- lah Admonter, kterou pořádala rakouská společ- nost STIA Holzindustrie. Odborná porota ocenila jako vítězný návrh designového interiérového prvku Vistawall, jehož autorkou je studentka stavební fakul- ty VUT v Brně, Bc. Michaela Foltýnová. Vistawall je kombinací designu, architektury a funkčnosti. Jedná se o multifunkční stěnu, která v sobě spojuje funkci krbu se zásobníkem na dřevo, relaxačního křesla, odkládacího stolku a knihovny. Všechny prvky kromě knihovny nejsou nijak zavěšeny, stojí přímo na zemi. Mezi nimi je dle potřeby upevněna jednoduchá hliníková konstrukce, na níž jsou ukotveny obvodové velkoplošné desky Admonter z amerického ořechu v povrchové úpravě olej. Stěnu Vistawall je možné přizpůsobit individuálním prostorovým podmínkám každého uživatele, stejně jako výběr použité dřeviny je otázkou vkusu majitele. al Národní cena za studentský design 2012 Národní cena za studentský design slaví již dva- advacáté výročí. Poprvé byla vyhlášena Design Cabinetem CZ v  roce 2008. Navazuje však na soutěž, kterou organizovalo od roku 1991 do roku 2007 Design centrum České republiky. Mladí desig- néři všech typů škol soutěžili o  Národní cenu za studentský design a o ocenění Vynikající studentský design a Dobrý studentský design. Design Cabinet CZ je nadační program Nadace pro rozvoj archi- tektury a  stavitelství, v  němž působí především dobrovolníci z řad studentů designu. Soutěž se stala letos mezinárodní – zúčastnili se jí studenti čtyř zahraničních škol (dvě ze Slovenska, po jedné z Německa a Kanady). Celkem se do sou- těže o Národní cenu za studentský design 2012 při- hlásilo 187 autorů se 176 pracemi z 18 univerzit a 13 vyšších odborných škol a středních odborných škol. Studenti předkládali k hodnocení prototypy, mode- ly, doprovodné plakáty a  portfolia. Jejich práce hodnotily tři nezávislé poroty: středoškolská porota složená z pedagogů středních a vyšších odborných škol, vysokoškolská porota byla složena z pedago- gů vysokých škol a univerzit, národní porota byla složena z kurátorů muzeí, nezávislých expertů a nej- lepších profesionálních designérů ČR. Celkem hod- notilo studentské práce 56 profesionálních vysoko- školských a  středoškolských pedagogů, designérů, architektů a kurátorů designu. Poroty nominovaly v  několikakolovém hodnocení k  ocenění 93 prací. Jedna získala Národní cenu za studentský design 2012, 3 ocenění Excelentní studentský design 2012 a 20 cenu Dobrý student- ský design 2012. Vítězkou národní ceny se stala Eliška Kuchtová (VŠUP) za kolekci obuvi Simply for Simple. Lenka Žižková Kladivo ve výslužbě Dříve nejrozšířenější způsob zatloukání hřebíků kla- divem přestal již dávno vyhovovat nejen profesi- onálům, ale také kutilům. K rychlejšímu a bezpeč- nějšímu spojování se dnes používají pneumatické hřebíkovačky a sponkovačky, které dokážou zarážet do dřeva i  plechu speciální hřebíky a  spony ze zásobníku. Rychlost, kterou toto nářadí pracuje, je neskutečná, „vstřelení“ spony se pohybuje kolem 40 km/h, což je srovnatelné například se střelbou z  kulometu. Energii úderu lze nastavit především tlakem kompresoru, například pneumatické pistole pracují pod tlakem 4,2–8,2 barů, ale tlak se u jed- notlivých přístrojů liší. Ke spuštění pneumatické hřebíkovačky a  sponko- vačky dochází buď jednotlivě stisknutím spínací- ho tlačítka, nebo přitisknutím pojistky ústí pistole k  materiálu. V  každém případě se však z  bezpeč- nostních důvodů razník uvede do pohybu, až když Dub s řemeslnou úpravou Kolekce vícevrstvých dubových olejovaných pod- lah Kährs Arbusto kombinuje povrchovou úpravu ručního škrábání s  technologií Riverstone, speci- ální metodou opracování dřeva přinášející vzhled a  povrch kopírující suky. Výsledkem je dokona- le plastický povrch podlahy, který ucítíte i  přes podrážku bot. Vzniklé suky na omak působí plastic- ky a přinášejí dojem „3D“ efektu. Místa okolo suků se ručně opracovávají do hloubky, dokud nedojde k dostatečnému zvýraznění suků a podtržení rusti- kálnosti dekoru. Jednolamelové palubky se vyrábějí v pěti odstínech a v rozměrech 1900 x 190 x 15 mm, s tloušťkou nášlapné vrstvy 3,5 mm. jah je nos vodítka pevně přitisknut. „Pneumatické spon- kovačky jsou v  porovnání s  elektrickým nářadím výkonnější, mají vyšší sílu úderu a rychlejší nástřel, protože přístroje využívají stlačený vzduch,“ říká Helena Ševčíková z Hornbachu. Postup s pneuma- tickou hřebíkovačkou nebo sponkovačkou je velice jednoduchý. Do přístroje vložíme sponky a použije- me stlačený vzduch. Materiál, který chceme přibít, spojíme upevňovacími příchytkami a položíme na určené místo. Poté stačí už jen přiložit, stisknout spoušť a  hřebíky jsou na místě. Tento postup je o mnoho snazší než samotné hřebíkování. mae

42 podlahy a interiér leden–únor 2013 adresář Praha Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27 190 00 Praha 9 Korespondenční adresa: Křížová 2 586 01 Jihlava tel.: 737 555 677 e-mail: kancelar@cech-podlaharu.org www.cech-podlaharu.org DOMAFIT FITNESS, s.r.o. Vzorková prodejna Jeremenkova 51 147 00 Praha 4 tel.: 261 218 755 mobil: 724 350 132 e-mail: jeremenkova@domafit.cz www.domafit.cz www.podlahy-interiery.cz Specializovaný prodejce posilovacích strojů, komplexní vybavení posiloven. Dovozce sportovních podlah: Pavigym, Sportec, podlahový systém Damtec na tlumení kročejového hluku. Henkel ČR, spol. s r.o. U Průhonu 10 170 04 Praha 7 tel.: 220 101 630 fax: 220 101 407 e-mail: info@thomsit.cz www.thomsit.cz Podlahové systémy Thomsit (penetrace, samonivelační stěrky, lepidla na parkety a podlahové krytiny, parketové laky a oleje, čisticí a ošetřující prostředky pro podl. krytiny, Chemoprén na podlahy). Výroba, prodej, kompletní technický servis. MAGNUM Parket a.s. Pobočka Průhonice V Oblouku 599, 252 43 Praha - Průhonice praha@magnumparket.cz tel: 800 162 581 www.magnumparket.cz Výroba a prodej třívrstvých dřevěných podlah a ekobriket. Prodej laminátových a dýhovaných podlah, lišt, profilů, doplňkového sortimentu a čistících a údržbových prostředků. Studio AXA s. r. o. Vršovická 1525/1D 101 00 Praha 10 mobil: 602 411 167 tel: 271 745 269 kc-pha@studioaxa.cz www.studioaxa.cz Prodej a pokládka veškerých typů podlah od renomovaných výrobců. UZIN, s. r. o. Českomoravská 12a 190 00 Praha 9 tel.: 283 083 314 fax: 283 083 419 UZIN-Info: 602 212 314 e-mail: info@uzin.cz www.ufloor-systems.cz www.pallmann.cz www.laegler.cz www.wolff-tools.cz Materiály pro odborné a bezpečné kladení podlahovin – UFLOOR Systems: Podlahová stavební chemie Uzin - penetrace, stěrky, lepidla, kladečské podložky apod. Parketové laky a oleje Pallmann. Produkty pro obklady a dlažby značky codex. Systémy suchého lepení switch Tec, epoxidové nátěry Qeshfloor a profi nářadí pro podlaháře Wolff. RZ čistící a ošetřovací prostředky na podlahy. Parketové brusky Lägler. Střední Čechy DOMAFIT FITNESS, s.r.o. Lidická 347 252 25 Jeneč u Prahy tel: 220 981 452 infolinka: 602 238 405 e-mail: podlahy@domafit.cz www.domafit.cz www.podlahy-interiery.cz Specializovaný prodejce posilovacích strojů, komplexní vybavení posiloven. Dovozce sportovních podlah: Pavigym, Sportec, podlahový systém Damtec na tlumení kročejového hluku. Sika CZ, s.r.o. Voděradská 1853 251 01 Říčany tel.: 323 619 032; fax: 323 619 030 www.sika.cz Stavební chemie – tmely, lepidla, profesionální PU pěny pro těsnění, lepení a tlumení, tekuté hydroizolační systé- my, stěrky. Západní Čechy LASSELSBERGER, s.r.o. Adelova 2549/1 320 00 Plzeň Informační linka: 800 303 333 tel.: 378 021 111 fax: 378 021 119 e-mail: info@rako.cz www.rako.cz Keramické obklady a dlažby. Severní Čechy Studio AXA s.r.o. Doubská 997 460 06 Liberec mobil: 606 690 940 tel.: 488 577 739 kc-lbc@studioaxa.cz www.studioaxa.cz Prodej a pokládka veškerých typů podlah od renomovaných výrobců. Jižní Morava MAGNUM Parket a.s. Tovární 1, 682 01 Vyškov obchod@magnumparket.cz tel.: 800 162 581 www.magnumparket.cz Výroba a prodej třívrstvých dřevěných podlah a ekobriket. Prodej laminátových a dýhovaných podlah, lišt, profilů, doplňkového sortimentu a čistících a údržbových prostředků. SCHÖNOX s.r.o. Centrála Škrobárenská 482 617 00 Brno tel.: 511 180 143 fax: 511 180 131 technický servis: 603 563 552 e-mail: info@schonox.cz www.schonox.cz Stavební chemie pro obkladače a podlaháře – lepidla na podlahové krytiny, nivelační stěrky od 0 – 40 mm, systémy pro balkóny, terasy a bazény, laky a oleje zn. Synteko na dřevěné podlahy. Poradenská služba a technický servis kdekoliv v Čechách a na Moravě. Sika CZ, s.r.o. Bystrcká 1132/36 624 00 Brno tel.: 546 422 464 fax: 546 422 400 sika@cz.sika.com www.sika.cz Výrobní závod Brno Modřice U Dálnice 673, 664 42 Modřice tel.: 547 242 077 fax: 547 242 002 Stavební chemie – tmely, lepidla, profesionální PU pěny pro těsnění, lepení a tlumení, tekuté hydroizolační sys- témy.

Moderní bydlení a zahrada 15. - 17. února 2013 ČEZ ARENA Pardubice POŘADATEL VÝSTAVY Zveme Vás na výstavu 140 vystavatelů z celé ČR! STAVEBNICTVÍ INTERIÉRY VŠE DO ZAHRADY www.arenapce.cz KONTAKT 724 791 404

PALLMANN PALL-X EXTREME Nová technologie PALLMANN VARIOTEC PALL-X EXTREME gets to the point. POJDME EXTRÉMNE S PALL-X EXTREME MadebyUzinUtzGroup