Podlahy a interiér / květen - červen

trendy / materiály / fakta / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce / realizace květen–červen 2013květen–červen 2013 48 Kč / 2,1948 Kč / 2,19 €€ www.az-podlahy.cz Palubková sportovní podlaha Koberce veselé i vážné Dvanáctero pro výběr nábytku Vítězné inovace roku 2012 Dřevo na terase www.az-podlahy.czwww.az-podlahy.cz9771214391017 05

| Let´s stick together | www.schonox.cz | info@schonox.cz | SCHÖNOX ZM Pro vyhlazování více zatížených prostor (0-10 mm) | Jemná samonivelační stěrka s ideálním rozlivem, zpracováním a dostatečnými pevnostními parametry pro objektové stavby a pod kolečkové židle od 1 mm i pod parkety. | SCHÖNOX ZMF Větší jistota na kritických podkladech díky vyztužení vlákny | Cementová samonivelační stěrka s minimálním smrštěním a velkým modulem pružnosti. Ještě více bezpečná pro použití na problematických podkladech díky výztužným vláknům. | SCHÖNOX ZM RAPID Rychletuhnoucí cementová stěrka s velmi nízkými emisemi | Možnost pokládat krytinu již po devadesáti minutách předurčuje SCHÖNOX ZM RAPID jako vhodnou stěrku pro použití všude tam, kde je pro provádění prací málo času. | SCHÖNOX - NOVÁ RODINA PRODUKTŮ ZM

3podlahy a interiér květen–červen 2013 V ážení čtenáři, současnost je dobou internetu a elektronických médií. Po dvou letech souběžného vycházení tištěného a elektronického vydání našeho časopisu tedy i my přecházíme od příštího čísla pouze k elektronické podobě. K dispozici je na našich webových stránkách www.az-podlahy.cz, v elektronické trafice www.floowie.com a také ji zasíláme e-mailovou poštou. Pokud si přejete, abychom k současným adresátům elektronické verze časopisu připojili i vaši e-mailovou adresu, napište nám na lenny@d.cz nebo na az-podlahy@az-podlahy.cz. Věříme, že vám časopis i v tomto formátu bude spolehlivým pomocníkem a zdrojem informací. Právě máte v ruce poslední tištěné vydání, které jsme věnovali trendům v oboru textilních podlahovin, zajímavým realizacím i materiálům, zavítali jsme do naší expozice na milánském mezinárodním veletrhu nábytku a interiérového vybavení. Sluníčko láká ven, proto jsme zařadili také článek o dřevěných venkovních terasách. Dvanáctero pro výběr nábytku představuje nejzásadnější technologické vady nábytku, s nimiž se můžete setkat, a radí, na co si dát pozor. Tip pro rekonstrukci podlah školních tělocvičen a menších sportovních hal, konstrukčně i technologicky poměrně jednoduchou, se jistě bude hodit každému, kdo má takovou podlahu na starosti a zoufá si nad jejím současným neutěšeným stavem. Stavební sezóna konečně začala, a tak vám přejeme samé zdařilé počiny. Lenka Lukavská Vydává: Vydavatelství LENNY s.r.o. Anglická 2526, 272 01 Kladno IČO 27074196 Redakce: PhDr. Lenka Lukavská Hana Vargová Jitka Hrubá mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz az-podlahy@az-podlahy.cz www.az–podlahy.cz Výroba: Grafický návrh: Vladimír Kopáňko DTP: Quattro – Production, s.r.o. e–mail: kopanko@quattroag.cz mobil: 602 304 667 Tisk: Printo, spol. s r. o. Rozšiřují: Společnosti PNS, a. s. Pressmedia a drobní distributoři Předplatné: Bezplatná infolinka České pošty: 800 300 302 • www.periodik.cz Registrace: MK ČR E 14627 ISSN: 1214–391X Vychází 6x ročně Příští číslo: červenec–srpen 2013 Články s uvedeným kontaktem jsou placenou inzercí. © Vydavatelství LENNY s.r.o. Ročník XI I Květen–červen 2013 I Cena 48 Kč / €2,19 editorial Foto na titulní straně: BalticWood návštěva / materiály / fakta / řemeslo a obchod / stavba a rekonstrukce / realizace / údržba listopad–prosinec 2012 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz ZáhadaZáhada zamčeného pokojezamčeného pokoje PodlahaPodlaha v kuchyni a koupelněv kuchyni a koupelně PoruchyPoruchy betonových podlahbetonových podlah PéčePéče o dřevěné podlahyo dřevěné podlahy TipyTipy pro podlahové topenípro podlahové topení wwww.az-podlahy.cz návštěva / materiály / fakta / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce / realizace / údržba leden–únor 2013 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz RekonstrukceRekonstrukce staršího dvojdomkustaršího dvojdomku ÚdržbaÚdržba dřevěných podlahdřevěných podlah Roztoči a koberceRoztoči a koberce Velké maličkostiVelké maličkosti Teak v interiéruTeak v interiéru www.az-podlahy.cz trendy / materiály / fakta / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce / realizace / údržba březen–duben 2013 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz KouzloKouzlo španělské dlažbyšpanělské dlažby Proč lepitProč lepit koberce a PVCkoberce a PVC ZkušenostiZkušenosti s podlahovým topeníms podlahovým topením Údržba lakovanýchÚdržba lakovaných podlahpodlah Novinky roku 2013Novinky roku 2013 www.az-podlahy.czwww.az-podlahy.cz trendy / materiály / fakta / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce / realizace / údržba květen–červen 2013květen–červen 2013 48 Kč / 2,1948 Kč / 2,19 €€ www.az-podlahy.cz Palubková sportovní podlaha Koberce veselé i vážné Dvanáctero pro výběr nábytku Vítězné inovace roku 2012 Dřevo na terase www.az-podlahy.czwww.az-podlahy.cz 9771214391017 05

4 podlahy a interiér květen–červen 2013 obsah 8 3922 trendy: 6–Koberce veselé i  vážné 8–Dřevo na terase inovace roku: 10–Vítězné výrobky Inovace roku 2012 v  podlahářském oboru materiály: 12–PVC Merkur – bydlení v  moderním stylu 14–Pozdrav z  Portugalska interiér: 16–Český design v  Miláně 18–Nábytek roku 2013 z  praxe soudního znalce: 20–Palubková sportovní podlaha do školních tělocvičen a  menších sportovních hal fakta: 22–Dvanáctero pro výběr nábytku řemeslo a  obchod: 24–Co se děje pod podlahovou krytinou  2: Podlahy ve veřejných budovách podlahové topení: 28–Nová centrální bezdrátová regulace realizace: 32–Restaurace Plznička u Formana 34–Materiály Thomsit a Ceresit na podlahách hotelu Devín 36–Renovace sportovní podlahy 38–řemeslné cechy 39–drobničky 43–adresář 10

1. ročník odborné konference Povrchové úpravy ve stavebnictví 2013 www.konferencepovrchoveupravy.cz - Normalizace, věda a výzkum - Nátěry (na beton, ocel, dřevo a další podklady) - Povrchové úpravy v interiérech - Povrchové úpravy v exteriéru - Fasádní a zateplovací systémy - Pohledové betony - Střešní krytiny V Rovinách 123, 140 00 Praha 4 e-mail: konference@konferencepovrchoveupravy.cz tel/fax: +420 244 401 879, www.betonconsult.cz Povrchové úpravy ve stavebnictví Odborný garant Doc. Ing. Jiří Dohnálek, CSc. e-mail: jiri.dohnalek@betonconsult.cz, tel.: +420 602 324 116 Sekretariát konference Kulturní centrum – Novodvorská, Praha 4 18. a 19. září 2013 Partner konference

6 podlahy a interiér květen–červen 2013 trendy Návrat temného půvabu Na scénu se opět dostává luxusní, honosný vzhled koberců nové generace a zejména černá barva zaujímá významné místo v  repertoáru výrobců. Pojí se s dalšími temnými a výraznými tóny, jako je tmavohnědá, tajemná fialová, půlnoční modř, modrozelená, tmavočervená, rezavá, jantarová a zlatá. Zajímavé kombinace bohatých barev koberců vnášejí do interiéru šarm a  není divu, že tomu odpovídá i  výběr materiálů, od vlny přes hedvábí po žinylku. Často se využívají vetkaná lurexová vlákna s  metalickým efektem. Pokud jde o  vzory, designéři sahají k  mozaikám, barokním kvě- tinovým motivům, náročným ornamentům. K  vzdálené minulosti se vracejí historizující vzory, často připomínající staré nástěnné fresky a gobelíny. Rustikální jednoduchost V současném rychle se měnícím světě, v němž dominuje technika a  informace, je příjemné občas se uchýlit k  prostým, jednoduchým věcem a  znovu objevovat tradiční hodnoty. Člověk si potřebuje vytvořit intimní klidné zázemí, být v  souladu s  přírodou, vzdálit se tlaku a stresu moderní společnosti. A to nejen na pohled, také na dotek. Povrchové struktu- Koberce veselé i vážné Kouzlit s obměnou interiéru se dá i bez velkých nároků na finance a bez přítomnosti siláků. Stačí změnit barvu či materiál bytového textilu, pořídit nový kusový koberec. Designéři každý rok přicházejí s novými trendy v barevnosti a vzorech koberců a nabídka je převeliká. A jaké jsou kobercové trendy pro letošní rok? Foto Naturtex Foto Fletco Foto Fletco

podlahy a interiér květen–červen 2013 7 ry koberců tohoto stylu jsou proto podstat- né. Využívá se vlna, len, konopí, recyklované materiály, a  také přírodní barevnost teplých, zemitých tónů – béžová, hnědá, červenohně- dá, oranžová, okrová. V etnických vzorech se uplatňují živé odstíny lahvově zelené, tyrkyso- vé, červené a žluté. Hebká svěžest Beton, ocel a  spousta skla: moderní architek- tura si ráda pohrává s  chladným vzhledem. Vzdušnost, světlost a prostornost jsou pro sou- časnou městskou architekturu charakteristické. Současně se tato strohost zmírňuje nevýraz- nou barevností bílé, šedé, béžové a  jemnými pastely, jako je mátová, nebeská modř, různé odstíny růžové. V  módě jsou zase hladké koberce, většinou s nízkým vlasem, v některých variantách naopak s dlouhými vlákny. Nový trend staví vedle sebe několik velkých barevných ploch lišících se pouze jemně v odstínu, které působí jako klidný harmonic- ký celek. Dalším významným trendem jsou barevné bloky. Pro toho, komu se nenápadné barvy zdají příliš fádní, jsou dobrou alter- nativou výrazné tóny. Velmi populární jsou grafické a  geometrické vzory, pruhy a  kost- ky, kohoutí stopy, často inspirované oděvní módou, objevují se kaligrafické dekory, písmo. Zajímavým kontrastem k modernímu nábytku jsou vybledlé orientální vzory. len FotoBalta

8 podlahy a interiér květen–červen 2013 Terasy ze dřeva jsou ideální pro příjemné zahradní posezení. Dřevo absorbuje tepelné záření ze slunce a po setmění je ještě dlouho vyzařuje, takže večerní posezení na vyhřáté terase je velmi příjemné. Pokud správně zvolíte materiál a občasnou údržbu, bude vám terasa sloužit i několik desetiletí. Dřevo na terase trendy rým vlastnostem a příznivé ceně k nejprodáva- nějším dřevinám na terasy. Na terasu je samozřejmě možné použít i  evropské dřeviny. Nejrozšířenější je modřín. K významným plus patří nízká cena, mínusem je menší trvanlivost a hustota dřeva než u exo- tických dřevin, takže se hodí spíše pro zastřeše- né a méně namáhané prostory. Na trhu se setkáme i  s  tepelně upraveným dřevem. Nejčastěji se jedná o  tepelně upra- vené borovicové dřevo, tzv. thermoborovi- ci, ale tepelně upravit lze prakticky každé dřevo. Hotové profily se „pečou“ ve speciál- ních komorách, kde probíhají kontrolované změny teploty a  vlhkosti. Dřevo je postupně se zvyšováním vlhkosti v  komoře zahříváno na teplotu okolo 200 °C. Při tomto procesu dochází k  chemickým změnám ve struktuře dřeva a výsledkem je změna jeho mechanicko- -fyzikálních vlastností. Dřevo je méně nasákavé a  vykazuje minimální rozměrové změny vli- vem klimatických podmínek okolí, je odolné vůči dřevokazným houbám a škůdcům a jeho trvanlivost je vyšší. Nevýhodou je snížení pev- nosti materiálu, takže thermowood je vhodný spíše na méně frekventované terasy nebo na obložení stěn a fasád domů. Obecně lze říci, že terasová prkna z  většiny exotických dřevin se pohybují v cenovém roz- mezí cca 800 – 1600 Kč/m². Sibiřský modřín je levnější, kdežto např. teak nebo ipé toto rozmezí přesahují. Vždy je dobré se obrátit na specializovanou firmu. Tam vám poradí s výběrem vhodné dřeviny, spočítají potřebné množství prken, hranolů, vrutů a dalších kom- ponentů a uvedou cenu za kompletní dodávku a odbornou montáž. Základem je kvalitní montáž Dřevo neustále pracuje a  svými objemový- mi změnami reaguje na změny klimatických podmínek v okolí. Z toho důvodu je nezbytná kvalitní montáž terasy. Terasová prkna se šrou- bují nerezovými vruty svrchu do podkladních hranolů, takže vruty jsou po dokončení viditel- né. Maximální osová vzdálenost podkladních hranolů je 50 cm a je důležité, aby byly také z tvrdého exotického dřeva. Měkké dřevo by neudrželo pnutí pochozích prken a  vruty by se vytrhaly. Spáry mezi prkny musí být min. 5 mm, aby dřevo mělo možnost pracovat. Podklad pod terasy musí být rovný a  tuhý. Může být tvořen zhutněným štěrkem frakce 8/16, betonem, betonovými patkami, či ocelo- vou konstrukcí. Výškové nerovnosti se mohou překonat pomocí plastových rektifikačních terčů, které mají vysokou nosnost a  výškové rozpětí je od několika milimetrů až po 1 m (viz obrázek). Vždy je však důležité dodržet maximální osovou vzdálenost podkladních hranolů a vyřešit odtok vody pod terasou, aby nedocházelo k prohýbání hranolů a zadržování dešťové vody. Péče o terasu Dřevo vlivem povětrnostních podmínek rychle ztrácí svoji původní barvu a  získává stříbro- šedou patinu. Z toho důvodu je lepší vybírat materiál na terasu spíše podle jeho vlastností než barvy. Pokud se o terasu nechcete starat a počítáte s  přirozenou změnou barvy došeda, potom, kromě občasného úklidu, žádnou větší pozor- nost terase věnovat nemusíte. Pokud však chcete zachovávat původní vzhled terasy, je dobré ji dvakrát ročně naolejovat speciálním exteriérovým olejem. Zpočátku vám bude sta- čit bezbarvý olej, později je lepší sáhnout po oleji s pigmentem. Proces změny barvy dřeva totiž probíhá neustále. Pokud se vám šedá barva vaší terasy již nelíbí, nic není ztraceno. Dnes existují přípravky na tzv. odšedění s  jejichž pomocí se odstraní šedý nádech. Potom stačí terasu naolejovat terasovým olejem s pigmentem a terasa bude zase jako nová. Dřevo jako přírodní materiál do zahrady jed- noznačně patří. Dřevěná terasa tak vytváří pří- jemný a účelný exteriérový prvek, má dlouhou životnost a údržby se člověk bát nemusí. Ing. Sylvie Niklasová, Podlahy Šťastný www.podlahy-rosty.cz www.terasy-drevoplast.cz Na terasy umístěné v exteriéru se nejlépe hodí exotické dře- viny, jejichž dřevo je velmi tvrdé. Hustota dřeva se pohybuje až kolem 1000 kg/m³, což je ve srovnání např. s českým smr- kem (cca 460 kg/m³) výrazný rozdíl. Exotické dřevo v našich podmínkách dobře odolává povětrnostním podmínkám, není ohroženo hnilobou a díky své tvrdosti není náchylné na mechanické poškození. Je nutno podotknout, že ostatní vlastnosti (i neduhy) dřeva zůstávají zachovány. Mohou se tedy např. objevovat praskliny i po několika sezónách užívání. Dřevo se zpracovává v zemi původu a do České republiky se dovážejí již hotové profily. Terasová prkna jsou drážkovaná, obvykle je z jedné strany jemná drážka, z druhé strany hrubá. Nejčastější tloušťka je 21 mm nebo 25 mm a šířka 145 mm. Délky jsou zhruba od 2,15 m do 5,75 m, odstupňované po 30 cm. Exotické dřeviny používané na terasy pocházejí zejména z  Jižní Ameriky a  jihovýchodní Asie, především z  Malajsie a Indonésie. Mezi nejznámější druhy patří bangkirai, massa- randuba, merbau, teak, ipé, faveira amargosa a další. Bangkirai je jednou z  nejdéle dovážených dřevin. Merbau vykazuje minimální rozměrové změny ve vztahu ke klimatickým změnám okolí, ale během několika prvních dešťů se může vyplavovat červené barvivo. Massaranduba patří díky dob- Realizace terasy na plastové rektifikační terče Buzon®. Foto Podlahy Šťastný

podlahy a interiér květen–červen 2013 9podlahy a interiér květen–červen 2013 Foto A. Barbosa

10 podlahy a interiér květen–červen 2013 Šestý ročník soutěže Inovace roku v podlahářském oboru, kterou vyhlašuje Cech podlahářů ČR ve spolupráci s naším časopisem, zná vítěze. U příležitosti konání valné hromady cechu v březnu volili sami podlaháři v tajném hlasování z deseti přihlášených nominací poté, co se všechny nominované výrobky představily. Vítězné výrobky Inovace roku 2012 v podlahářském oboru inovace roku Nejvíce hlasů a titul Inovace roku 2012 získal první podlahový laser na světě, Bosch GSL 2 Professional. Pro svůj vzhled dostal už i  pře- zdívku: E.T. Umožňuje kompletně zkontrolovat podlahy, zda nevykazují nerovnosti, a to obra- tem ruky. Ideální pro každého, kdo pracuje s  podlahovými plochami – pro pokladače potěru, dlaždiče, parketáře, sádrokartonáře nebo znalce. Princip je jednoduchý: Podlahový laser promítá na podlahu dva paprsky. Když je plocha rovná, paprsky se přesně překrý- vají. Uživatel je pak vidí jako jedinou čáru. Tam, kde se paprsky rozcházejí, podlaha není rovná. Měření je absolutně přesné a  rychlé, bez ohýbání, bez dodatečného měření, není zapotřebí druhá osoba. I  velké plochy může pohodlně zkontrolovat jen jeden člověk – navíc pomocí dálkového ovládání. Na rozdíl 1

podlahy a interiér květen–červen 2013 11 od všech dosavadních metod zkontroluje GSL 2 Professional podlahové plochy i ve velkých prostorách kompletně během několika minut, místo nahodilé kontroly jednotlivých bodů a vynaložení spousty času. V setové verzi lze paprsek posouvat různou rychlostí pomocí dálkového ovládání. Jako druhé se umístilo pevné disperzní lepidlo obohacené vlákny, s  velmi nízkým obsahem emisí, Schönox Durocoll. Jde o  ekologický výrobek s velmi nízkým podílem emisí (EC 1 Plus) bez vlivu na zdraví řemeslníků i budou- cích uživatelů. Je vhodné pro lepení desig- nových krytin z  PVC i  vpichovaných krytin na nasákavé podklady ve vnitřním prostředí. Doporučuje se použít na lepení vinylových krytin bez atestu Schönox iFloor. Tvrdě elastic- ký tah lepidla v drážkách zabraňuje změnám stylem třicátých, šedesátých a sedmdesátých let. SikaDecor vyvinuli čeští specialisté ve Výzkumném a vývojovém centru společnosti Sika CZ v Modřicích u Brna, kde se také vyrábí. Přednosti výrobku: - 9 barevných odstínů: mramorově bílá, světle šedá, granitově šedá, grafitově černá, červená terakota, kari žlutá, oranžová sahara, svěží zelená, čokoládově hnědá, - bezespárová podlaha - hygienická, jednoduchá na údržbu, - předmíchaná pigmentovaná směs, připravená k přímému použití, - velká odolnost a pevnost povrchu, - hladký povrch a jednotnost barev, - vhodný i na podlahové topení, - pro ruční nebo strojní aplikaci, - vynikající zpracovatelnost, samonivelační, - rychlé schnutí a vytvrzení, - velmi nízké smrštění, - Emicode EC 1 Plus, ČSN EN 13813, reakce na oheň A1(fl), protiskluznost dle ČSN a DIN. Bez ohlasů nezůstaly ani ostatní nominované výrobky: stroj pro hloubkové čištění dřevěných podlah od Bony, kolekce podložek pro izolaci kročejového hluku Damtec, univerzální lepidlo Mapei Ultrabond Eco V4SP Fiber, samonivelační cementová stěrka weber.floor 4655, Uzin Turbolight System pro rychlou výstavbu a renovaci podlah, excentrická bruska s  tlumením vibrací Bosch GEX 125-150 AVE Professional a  PVC podlahovina s  textilní podložkou Gerflor Home Comfort od společnosti Step Style. len dimenze krytin. Schönox Durocoll má novou recepturu: je vyztužené vlákny pro dokonalej- ší spoj, umožňuje komfortnější a  efektivnější práci díky rychlejšímu odvětrání a  prodlou- žené pokládce. Speciální mikrovlákna tvoří jednak výztužnou mřížku a zároveň množství „sloupků“, které vytvářejí pevné lepidlo i  na tlak. Užitná hodnota povrchu se tak mnoho- násobně zvyšuje, bez narušení designu celé místnosti. Třetí místo získala samonivelační cementová stěrka SikaDecor. Vznikla jako odpověď na požadavky trhu a sleduje moderní architekto- nické trendy. Její vývoj byl podpořen a vychá- zel z  dlouhodobých zkušeností, která má společnost Sika s výrobou a prodejem různých druhů podlahových systémů pro téměř všech- ny druhy provozů a použití. SikaDecor je jednosložková dekorativní, finální, polymery obohacená cementová samonivelač- ní stěrka pro vnitřní použití. Výrobek je určen do obytných i komerčních prostor, pro novo- stavby i rekonstrukce, vytváří vysoce atraktivní a odolný povrch. Dává svobodu barev a struk- tur při tvorbě podlahy jako dominantního prvku interiérové architektury. Konečný vzhled povrchu je dle finálního laku buď matný, nebo lesklý. Taková podlaha působivě zapadá do moderních minimalistických interiérů, může se kombinovat s historickými solitéry nebo retro 2 3

12 podlahy a interiér květen–červen 2013 Když se řekne PVC nebo lidově „lino“, spousta lidí si vybaví studenou, tvrdou a podivně nažloutlou podlahu, která byla dříve položena snad v každém panelákovém bytě. Nikomu se velice nelíbila, a proto se ji mnozí snažili překrýt většinou kobercem od stěny ke stěně. PVC už zdaleka není takové, jaké si pamatujete ze svého dětství. PVC Merkur – bydlení v moderním stylu materiály Technické informace: Celková tloušťka: 3,4 mm Nášlapná vrstva: 0,4 mm Šířka role: 2 a 4 m Délka role: 25 m Podlahové topení: vhodné Třída zátěže: 32 – 41 Hořlavost: Bfl – S1 Záruka: 15 let * *Záruka se vztahuje na výrobní vady a na předčasné opotřebení způsobené standardním užíváním.

podlahy a interiér březen–duben 2013 13 Společnost V-PODLAHY, s.r.o. přichází nyní na trh s  novou kolekcí bytového PVC pod názvem Merkur. Kolekce má 21 dekorů s nášlapnou vrstvou 0,4 mm, celkovou tloušťkou 3,4 mm a třídou zátěže 32 – 41. Je k dispozici v rolích o šíři 2 a 4 m. PVC Merkur je určen především pro pokládku do bytů a rodinných domů. Kolekce je poskládána tak, aby splňovala poslední módní trendy a obsáhla všechny barevné škály. Na první pohled Vás zaujmou jemné vlásečnicové dekory Scarlet, které jsou v prodeji ve třech odstí- nech - stříbrná s kovovým leskem, bílá káva a světle hnědá. Tyto dekory jsou velmi vhodné pro kombi- nace s dřevěným nábytkem, protože zbytečně ne- tříští prostor další dřevinou. Naopak jej spíše vkusně doplňují a vytvářejí pocit té pravé domácí pohody. Dekory Verbier jsou vizuálně také velmi zajímavé, zobrazují dřevěná prkna. V nabídce jsou ve dvou odstínech běleného a  našedlého dubu. Dekory Verbier vyniknou v otevřených prostorách v kom- binaci s moderním nábytkem. Merkur je prodáván v atraktivní maloobchod- ní ceně 282 Kč/m² (bez DPH) a  je k  dispo- zici na prodejnách V-PODLAHY a  u  vybra- ných obchodních partnerů. Prohlédnout si jej můžete také na webových stránkách www. vpodlahy.cz. Věříme, že si nová kolekce brzy najde své příznivce a na českém trhu se rychle zabydlí.

14 podlahy a interiér květen–červen 2013 Portugalsko je v podlahovém oboru známé především jako největší světový dodavatel korku. Vyrábějí se tady ale i zajímavé podlahy z jiných materiálů, jako je dřevo či termoplasty. Investice do nových technologií v nedávných letech pozvedly úroveň výroby a portugalská produkce už není synonymem pro levné zboží, vyrábějí se tu podlahoviny střední a vyšší třídy, které vyhovují evropským normám. Představujeme několik největších výrobců. Pozdrav z Portugalska materiály A. Barbosa, podnik s  dvacetiletou tradicí, se specializuje na dřevěné podlahy a další výrobky ze dřeva. Vlastní pila, sušárna a sklady umož- ňují kompletní výrobu, od přípravy surovin po finální produkt. Firma Manuel Texeira & Companhia (MT Madeiras) byla založena v  roce 1944 a  od počátku je jako dodavatel dřevěných kom- ponent úzce spjata se stavebním průmyslem. V  polovině 70. let, kdy ve větším měřítku započal dovoz dřeva do Portugalska, se stala třetím největším portugalským importérem exotických dřevin, o několik let později s čty- řiceti tisíci tun dovezených za rok dokonce největším importérem. Fibereco se zabývá výrobou kompozitních materiálů pro venkovní aplikace, decking. Registrovaná značka Spaziodeck spojuje vzhled a  noblesu dřeva s  pevností a  trvanli- vostí termoplastických polymerů. Podobný sortiment vyrábí od roku 2004 Tecnodeck. Po jejích terasách z  kompozitního materiálu chodí návštěvníci Armani Café v Paříži, hotelu Armani v Miláně i hotelů Marriot, Renaissance, FotoWoodface Foto EPW

podlahy a interiér květen–červen 2013 15 Tivoli aj. Trojlístek výrobců kompozitních materiálů uzavírá firma EPW, která byla založena v roce 2006. Fenesteves se od roku 1988 zabývá výrobou vícevrstvých dřevěných podlah. Vlastní vývojové oddělení věnuje velkou pozornost zvukové a tepelné izolaci podlah s využitím korku. Sortiment zahrnuje klasické vrstvené podlahy, podlahy s kor- kovou podložkou a podlahy s korkovým jádrem a korkovo- -kaučukovou podložkou. Společnost J & J Teixeira má více než třicetileté zkušenosti s truhlářskou výrobou. Vyrábí dřevěné podlahy s tloušťkou nášlapné vrstvy 14 mm, s  možností korkové podložky. V sortimentu jsou podlahy s jednou, dvěma a třemi vrstva- mi, o tloušťkách od 12 do 30 mm, nášlapná vrstva je silná nejméně 3,8 mm. Firma Madeicentro začínala v roce 1976 s dovozem a prode- jem exotických dřevin, později rozšířila svou působnost i na výrobu dřevěných podlah a obkladů, získala evropské certi- fikáty kvality. Její značka Golden – Parquet zahrnuje široký sortiment dřevěných podlah včetně vícevrstvých. len Foto A. Barbosa FotoJ&JTeixeira

16 podlahy a interiér květen–červen 2013 Český design v Miláně interiér Český design byl v rámci nejprestižnějšího mezi- národního veletrhu designu Milano Design Week 2013 zastoupen společnou expozicí českých designérů, výrobců a uměleckých škol. Ti se tak vlastními silami rozhodli světu ukázat, co může český design nabídnout. A to doslova. Instalace s názvem „Stolečku, prostři se", kterou hostilo České centrum v Miláně, je inspirovaná kouzelnou atmosférou českých pohádek, pro mnohé ze zahraničních diváků nerozlučně spja- tých s naší kulturou. Několikametrový „stoleček“ obklopený výběrem více než dvaceti židlí značky Ton a  městským mobiliářem českého výrobce mmcité tak nabídl ty nejvybranější designérské počiny jako na stříbrném podnose. Servírovaly se skleněné kolekce designérů Jiřího Pelcla, Maxima Velčovského a Františka Víznera ze sklá- ren Bomma, porcelánové kousky de-sign studia, mramorové vázy studia deForm, šperkovnice LLEV, porcelánové vázy a  svítidla z  dílny studia Pirscporcelain a ozdobou stolečku byly i šperky značky Zorya. Na koncept prostřeného stolu navazují i studenti Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně, kteří v rámci této prezentace představili svoji instalaci sugestivně nazvanou Bite Me Milan. Výstava je výsledkem práce mezioborového design studia při UTB vedeného designérem a architektem Michaelem Vašků. Ve spolupráci s Czechdesign tak po kon- ceptu nové módní značky Newintage, která na univerzitě vznikla v květnu 2012, jde již o druhý společný projekt. Design tak reprezentoval české barvy v  tom nejsilnějším zastoupení všech možných aktérů – designérů, studentů pod hlavičkou univerzity a  výrobců. Celý projekt je iniciován, zaštítěn a  realizován organizací Czechdesign, která se podpoře a  prezentaci českého designu věnu- je nezávisle již deset let. Autorem a  ideovým tvůrcem instalace je kurátor Michael Vašků, architektonické řešení je dílem dua Vasku&Klug. O tom, že stoleček prostřený českým designem zahraniční diváky láká, svědčí jeho úspěchy při prezentaci v rámci veletrhu Blickfang v Kodani, německém Stuttgartu nebo ve vídeňském muzeu MAK, kde získal zvláštní ocenění poroty za nej- lepší instalaci. Milánským týdnem designu však putování „stolečku“ neskončilo. Na konci května bude představen v  Die Neue Sammlung Pinakothek v Mnichově, v červnu pak na Sofia Design Weeku v  Bulharsku, na podzim bude reprezentovat v  rámci polského Lodz Design Festival a  poté se na něj může české publikum těšit v domácí Galerii/CZD v Praze. Na všechna místa, kde výstava proběhne, jste srdečně zváni! mij Designéři, výrobci a školy se společnými silami složili na výstavu prezentující český design v zahraničí, tentokrát v rámci dubnového Miláno Design Week - nejdůležitější události ve světě designu.

podlahy a interiér květen–červen 2013 17

18 podlahy a interiér květen–červen 2013 Asociace českých nábytkářů vyhlásila cenu Nábytek roku 2013. Zvítězila první celodřevěná kancelářská židle Mojo od výrobní společnosti TON a.s., slovenského designéra Michala Riabiče. Hodnotitelská komise pracující při Asociaci českých nábytkářů vyzdvihla design výrobku i ergonomický tvar židle umožňující houpání v předozadním směru. Ocenila spojení tradiční technologie a 150 let zkušeností v ohýbání dřeva a přenesení této unikátní technologie do současného, moderní technikou nabitého kancelářského světa. Ergonomický tvar židle Mojo umožňuje předozadní pohupo- vání, které pozitivně aktivuje lidskou mysl. Kromě kanceláří je židle vhodná do jednacích prostor či knihoven. Mojo nabízí dvě možnosti provedení, s  hladkým překližkovým sedákem z dubové dýhy nebo čalouněnou verzi s mnoha variantami čalounění. Jakákoliv židle by měla mít především správný ergonomický tvar a měla by být pohodlná i pro delší sezení. Stejně tak je důležitým prvkem kvalita použitých materiálů a zpracování. Nábytek je hodnocen z hlediska funkčnosti, bezpečnosti, este- tiky a vhodnosti použité technologie a materiálu. Hodnotí jej pětičlenná odborná komise nezávislých odborníků. Její dopo- ručení schvaluje představenstvo Asociace českých nábytkářů. Další výrobky, které Asociace českých nábytkářů na návrh hodnotitelské komise považuje za mimořádně zdařilé, jsou (řazeno abecedně podle výrobce): Křeslo Mushka, Form, spol. s r.o., design Aleš Barták Prostý fakt, že hluk, který nás obklopuje, nám působí problémy a má též negativní vliv na pracovní efektivitu, vedl tvůrce k vyvinu- tí akustického křesla. Umožňuje flexibilní realizaci různorodých kancelářských struk- tur a podporuje akus- tickou optimalizaci. Tím lze docílit vyšší produktivitu, motivaci a výkonnost lidí, kteří v prostředí pracují. Vyniká nejen svou vynikající funkčností, ale i nadčasovým designem. Sluha 1, 2, 3, LUGI s.r.o., design Matěj Chandra Sluha 01 se stará o košili, sako, kalhoty, boty a doplňky. Sluha 02 je určený do vstupní haly nebo do šatny. Je ideální pro odkládání čtyř párů bot, klíčů, kabelek, deštníků a rukavic. Sluha 03 funguje dokonale v  koupelně nebo v  ložnici. Je určený na skladování čistých ručníků a povlečení, na zavěšení používaných ručníků, na kosmetiku a další drobnosti. Tvarová Nábytek roku 2013 interiér a materiálová střídmost dělá ze Sluhy 1, 2, 3 nadčasový univerzální nábytek. Je to dokonalý odkládací objekt, který bude skvěle fungovat v jakémkoliv interiéru. Výškově nastavitelná pohovka Element, MMInterier, design Boris Klimek Čalouněný nábytek Element vychází díky svému tvarovému a  funkčnímu řešení vstříc široké škále uplatnění a  využití nejen ve veřejném prostoru. Stává se skvělým nástrojem v  rukou architektů, kterým se dokáže maximálně přizpů- sobit. Základ sestavy tvoří samostatná pohovka, na kterou lze libovolně vrstvit další čalouně- né opěradlové díly (elementy). Tyto prvky lze nastavovat na sebe s mezerami nebo bez mezer. Akustickou a  vizuální uzavřenost sezení tak můžeme snadno rozčlenit a vytvořit ještě vzduš- nější formu čalouněného nábytku. V nabídce je nejen samostatná pohovka, ale také další díly, které umožňují skládat rohové sestavy. Element nabízí možnost doplnění o přídavné prvky jako boční odkládací stolek, konferenční stolek, pod- nožka, věšák apod. Křeslo No.3, MMInterier, design David Vodrážka Křeslo No.3, se svým organickým zaoblením hran, a přesto jasně čitelnou geometrickou for- mou, zastupuje nové možnosti využití sedacího nábytku v soukro- mých a  zároveň i veřejných interié- rech. Stavba křesla obklopující tělo vytváří společně s použitými mate- riály jakýsi „intimní prostor“ – uvnitř měkký a na povrchu pevný. No.3 se vyrábí jak v interiéro- vém, tak v  exteriérovém provedení. Zahradní křeslo No.3 garden je vybaveno snímatelným čalouněním z  materiálu odolného proti UV záření. Kostru tvoří sklolaminátová skořepina, nohy jsou ocelové, potah interiérové verze je nesnímatelný. Výplň je tvořena polyuretanem a rounem. Postel Nightbook, Polstrin Design, design Jiří Pelcl Kolekce postelí Nightbook Options, to je bez- pečné spaní s nebezpečnými emocemi a nová dimenze spánku pro všechny, kteří se nebojí divokých snů. Takový je výsledek spolupráce českého výrobce postelí Polstrin s prof. ak. arch. Jiřím Pelclem. Kolekce je charakterizována domi- nantním čelem, které udává ráz celé postele. Prostorné dvojlůžko je odlehčené kovovými nožičkami, díky čemuž celá konstrukce nepůso- bí těžce a robustně. Židle a stůl Figure, Situs furniture s.r.o., design Petr Šebela V  březnu byly celodřevěná židle a masivní stůl Figure zařazeny do séri- ové výroby. Oba tyto technologicky náročné produkty se mimo jiné vyznačují i  ručně dobrušova- nými detaily. Židle má důkladně pro- pracovanou ergonomii sezení. Tomáš Lukeš, Asociace českých nábytkářů Celodřevěná kancelářská židle Mojo

podlahy a interiér květen–červen 2013 19

20 podlahy a interiér květen–červen 2013 Palubková sportovní podlaha do školních tělocvičen a menších sportovních hal z praxe soudního znalce Podlahy ve školních tělocvičnách s klasickými parketami, nehygienickými spárami mezi nimi, na nepružném tvrdém podkladě, čeká v budoucnu nezbytná rekonstrukce. I když v současné době nejsou z ekonomických důvodů tyto rekon- strukce aktuální, uveřejňujeme jednu z možných budoucích variant, konstrukčně i technologicky poměrně jednoduchou. Zhotovení zvládne i menší podlahářská firma. Často se na mě obracejí firmy o bližší vysvětlení materiálů, rozměrů, kon- strukce a technologie. Proto také tento článek může sloužit dost podrobně i  jako návod na zhotovení. Konstrukce je převzata od renomované evropské firmy. Splňuje všechny normované požadavky. Varianta s palubkami VP12 byla již na mnoha místech aplikována. V  poslední době došlo ke změně výrobce palubek, který má pro výrobu polotovaru (velkoplošný formát třívrstvých desek) moderní výrobní technologické zařízení. Výrazně se zlepšila kvalita i všechny mechanicko-fyzikální vlastnosti. O třívrstvých palubkách VP12 Technologie výroby. Pro výrobu povrchových vrstev se používá nejkvalitnější buková kulatina, která je již při těžbě označena jako kulatina dýhárenská. Před rotačním krájením (loupáním) povrchové vrstvy se výřezy kulatiny paří za úče- lem změkčení suroviny a také za účelem sjednocení a zvýšení sytosti hnědé barvy. (Z mnohaleté zkušenosti mohu potvr- dit, že po letech dochází u  pařeného buku ke světlejšímu odstínu.) Středovou vrstvu tvoří smrkové „laťky“ horší jakosti. V  patnáctietážovém lisu jsou překližkárenskou technologií všechny vrstvy každé desky (velkého formátu 1250 mm x 2500 mm) s  nánosy lepidla na jeden zátah za tepla slisovány. Ve specializo- vané další firmě jsou velké desky formátovány na velikost palubky, egalizovány a profilovány. (obr. 1 a 2) Mechanické vlastnosti. Dokonalá symetrie tloušťky – horní i  dolní vrstva jsou nejen ze stejné dřeviny, nýbrž i  stejné tloušťky, což předem vylučuje možnost příčných tvarových změn – „příčné prohnutí“. Plošná hmotnost: . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 kg/m² Objemová hmotnost:. . . . . . . . . . . 580,00 kg/m³ Pevnost v ohybu: . . . . . . . . . . . . . . . . 50,00 MPa Modul pružnosti: . . . . . . . . . . . . . .5700,00 MPa Odolnost palubek při změně vlhkosti pro- středí. Mnozí odborníci se domnívají, že více- vrstvé parkety, dokonce i  parkety z  masivů vysušené správně na 9 % podle normy, svoje rozměry ani tvar již nemění. Není tomu tak proto, že ani vlhkostní podmínky v  interiéru sportovního prostoru nejsou konstantní. Každý hygroskopický materiál, tedy i  dřevo, mění svoji vlhkost v  závislosti na změnách relativní vlhkosti vzduchu a teploty prostředí. V zimním období je relativní vlhkost vzduchu nízká a dřevo ke konci zimního období, kon- cem března, mívá i vlhkost jen 7 % (v bytovém prostředí klesá až na 6,3 %). Na jaře a v létě se vlhkost dřeva mírně zvyšuje a  před topnou sezónou se zvyšuje až na 9,5 %. Tyto vlhkostní změny se projeví nejvíc u masivních podlaho- vých prvků a nejméně u vícevrstvých podlaho- vin z křížově slepených vrstev. Šířkové změny vrstvených palubek VP12 jsou až 10x menší než u podlahovin z masivů. Tato vlastnost se projeví u masivů nehygienickými a neestetic- kými spárami. Skladba podlahové konstrukce Podlaha pruží ve třech vrstvách: pružné čtvercové podložky Regutec, roštové nosníky na podložkách vzdálených od sebe osově 250  mm a  samotné palubky jako nosníky vzdálené osově od podpor 415 mm (obr. 3, 4 a  5). Celková tloušťka podlahové konstrukce činí teoreticky 54 mm, včetně fólie a geotex- tilie 55 mm. Podkladní vrstva musí být vždy před poklád- kou suchá. Přípustná vlhkost cementového potěru podle ČSN 74 0545 může být maxi- málně 2,5 %, měřeno přesnou gravimetrickou (váhovou) metodou, vysoušení vzorku v labo- ratoři při teplotě 102 °C. Je-li potěr zhotoven na bázi síranu vápenatého (anhydritový potěr), je přípustná vlhkost 0,5 %, měřeno opět gravime- trickou metodou, vysoušení vzorku při 40 °C. Pokud se používá přístroj CM (na principu tlaku plynu vzniklého splynutím vzorku beto- nu a karbidu vápníku), může být u cemento- vého potěru max. 1,25 °CM, u anhydritového potěru nelze měřit metodou CM. (Poznámka: Podle německé normy DIN 18 365 + 18 356 je přípustná vlhkost cementového potěru 3,2 % a metodou karbidu vápníku 2,0 °CM. V našich podmínkách však platí ČSN.) I  když bude podkladní vrstva suchá podle normy, vždy jako první vrstvu uložte tzv. proti- vlhkostní zábranu, která má dostatečný difuz- ní odpor, např. polyetylenovou fólii 0,2  mm, protože ani normou stanovená vlhkost není konečná, postupem času klesá a  předává se horním dřevěným vrstvám, které bobtnají a deformují se. Jak již to v praxi bývá, potěr není nikdy suchý a stavbu je nutno v termínu dokončit. V tako- vém případě je nutno použít protivlhkostní bariéru, např. Stafol (Fatrafol), který má tloušť- Obr. 1 Profil palubky VP12, šířka 180 mm, tloušťka 22 mm, délka 1245 mm. Obr. 2 Textura („fládr”) a barva dřeva palubek VP12.

podlahy a interiér květen–červen 2013 21 ku 0,8 mm a zaručeně při dokonalém spojení pásů za tepla je odolný i  proti tlakové vodě. Fólii je nutno vyvést po obvodě i  na stěnu, výš než je úroveň čisté podlahy. Aby nedošlo k nahodilému průrazu fólie drsností podkladní vrstvy nebo jinými zbytky ostrých drobných částí, pokládá se předem na potěr geotextilie a také ještě jednou tatáž geotextilie na povrch fólie. Teprve potom lze ukládat rošty s pružný- mi podložkami na rubové ploše. Smrkové rošty mají profil 22 mm x 110 mm, délku 2000 mm, osová vzdálenost 415 mm. I když jsou palubky třemi vrstvami orientované tak, že jejich šířkové změny vlivem střídavého mikroklimatu jsou minimální, přece jen nejsou nulové. Ještě menší sesychání a  bobtnání ve směru podélném mají rošty. Aby nedošlo ke skupinovému seschnutí palubek a tím vzniku ojediněle jedné větší spáry, je nutné, aby čelní styky roštů byly co nejvíc nepravidelné. Tuto délkovou nepravidelnost je dostačující vytvořit jen u první řady roštů při zakládání (obr. 6A). Nevhodné uspořádání roštů uvádí obr. 6B a 6C. Růstové vadydřeva (suky,odklon vláken,změna objemové hustoty) způsobují, že v některých místech roštu je ohybová pevnost výrazně sní- žena, což může vést při lokálním přetížení pod- lahy až ke zlomení (obr. 7). Vyvarovat se suků nelze. Proto velké suky vyřežte a  tím vzniklé kratší kusy použijete v ploše. Pod menšími suky raději přidejte menší plochu Regutecu. Čtverce Regutecu připevňujte přistřelením sponkami – sponky musí být zapuštěny nejméně 2 mm, aby v  průběhu provozu nedošlo k  poškození parozábrany vyčnívající sponkou. (Brzy připra- ví výrobci palubek VP12 rošty z  jednostran- ně lepených dýh, čímž se dosáhne dokonalé homogenní pevnosti i pružnosti.) K připevnění palubek je nejlépe použít tech- nologii přistřelování nastřelovacími hřebíky délky 45 mm směrovanými pod úhlem 45 ° přes pero, v místě, kde se stýká pero se svislou plochou profilu (v  rožku). Každá palubka je přistřelena na 4 místech, viz obr. 3. Zpevnění čelních styčných ploch palubek (tupý spoj) se dosáhne nánosem PVAC lepidla tryskou z plastové lahve. Dokonalé vyrovnání prvních řad palubek zajisté není nutné zdůrazňovat. Neváhejte okraj první řady u  stěny dokonale přišroubovat k  roštu. Po pokládce vruty vyšroubujte a stopu zatmelte. (Broušení, lajnování a lakování spadá do jiného technologic- kého postupu.) Ing. Rajmund Coufal, PhD., Zlín 1 2 3 4 Obr. 7 Zlomení nosníku s větším sukem viditelným jen na rubové straně. Obr. 5 Podlaha z palubek VP12 a jednoduchého roštu při montáži. 110 305 415 A řez A 50 110 1245 50 250 180 2222 54 50 nosník–rošt Regutec 110 2 Obr. 4 Rozteče a sestava roštů, rozteče pružných podložek a délkové střídání palubek. Obr. 6 Napojování roštů při zakládání první řady: A - správně, všechny další rošty pokračují délkou 200 cm. B - nesprávně. C - nesprávně. Obr. 3 Konstrukce pružné sportovní podlahy s jednoduchým roštem a palubkami VP12. 1 – palubka VP12 2 – rošt 3 – pružná podložka Regutec 4 – nastřelovací hřebíky. délka roštu v cm A B C opakujícísesestava 200 120 160 80 200 120 160 80 200 200 200 200 200 200 160 120 80

22 podlahy a interiér květen–červen 2013 fakta 1NEDOSTATEČNÁ SÍLA KORPUSU – stan- dardní tloušťka korpusu je u českých doda- vatelů 18 mm. „Setkat se však můžeme i  s  pouhými 16 mm. Proč volit silnější variantu? Nábytek bude mít lepší celkový vzhled – masivní styl. Bude také zajištěna větší pevnost ve vztahu např. k  pantům a  dalšímu kování,“ doporučuje Martin Dusík ze společnosti Trachea. 2SÍLA NÁBYTKOVÝCH DVÍŘEK – i síla dví- řek, která jsou vystavena stálé námaze a čilé- mu pohybu, by měla být 18 mm, opět se lze potkat i s 16 mm. Vyšší tloušťka umožňuje také volit ze širšího spektra frézování – jak do plochy dvířek, tak co se týká hran. 3SPOJENÍ SKŘÍNĚK SESTAVY – věděli jste, že kvalitu skříně, obývákové stěny nebo kuchyňské linky poznáte podle spojení skříněk za pomoci spojovacích šroubů? Jestliže objevíte pouze vruty, jděte s  klid- ným svědomím o  obchod dál. Spojovací šrouby jsou estetické, pevné a hlavně – při demontáži a opětovném sestavení kuchy- ně neponičíte korpus. 4MONTÁŽ JEDNOU NANEČISTO – vraťte zakoupený nábytek, pokud vám domů při- jde v jednom velkém balíku – nesmonto- vaný. „Profesionální výrobce nábytku totiž váš objednaný „kousek“ nejprve složí ve svém provozu tzv. nanečisto, aby odstranil případné chyby, a teprve potom jej přijde instalovat k vám domů. Nábytek dodáva- ný v  demontovaném stavu zvyšuje riziko problému s montáží i časovou náročnost. Samozřejmě vše ve váš neprospěch a  za vaše peníze,“ uvádí dále Martin Dusík. 5PRAVÉ ÚHLY – zní to jako samozřejmost, ale není! Po montáži, složení nábytkové- Výběr nábytku do interiéru je příjemnou záležitostí. Že nejde jen o vzhled, ale také funkčnost nebo kvalitu zpracování, to už není třeba zdůrazňovat. Aby se z těšení na nový kus nábytku nestalo zklamání, připravili jsme pro vás spolu s odborníky z oblasti nábytkářství přehled nejzásadnějších technologických vad nábytku, se kterými se můžete setkat. Dvanáctero pro výběr nábytku Foto Trachea

podlahy a interiér květen–červen 2013 23 ho prvku, musí být všechny úhly kolmé a spoje rovné, bez přesahů. To je známka kvalitního zpracování. Objevili jste škvíry a nerovnosti? Okamžitě model reklamujte. 6PROSKLENÁ DVÍŘKA SE SILIKONOVÝM TĚSNĚNÍM – a  nikoliv zajištěním pomo- cí háčků! Sklo je ve dvířkách standardně zasouváno do polodrážky a poté utěsněno proti vypadnutí pomocí silikonového těs- nění. Variantu, kdy sklo ve dvířkách drží zmíněné háčky, neberte. Skleněná výplň takto uchycená se často uvolňuje, sklo zvučí a  dochází i  k  usazování nečistot a mastnoty do těchto skulin. 7POČET POVRCHOVÝCH ÚPRAV – kvalit- ní výrobce vám nabídne až téměř sto deko- rů, někde se vás budou snažit uhranout pouhou desítkou… Pokud vám dají ve stu- diu nebo obchodě na výběr také z dekorů zadních stran dvířek, už se ho nepouštějte, to totiž skutečně dokáže uspokojit každý vkus a designový požadavek. 8VOLBA SMĚRU LET POVRCHOVÉ ÚPRAVY – se týká zejména dřevodekorů. Nebojte se mluvit do směru let dřeva – vodorovně nebo svisle, na nábytkových plochách. Tam, kde nábytek umějí vyrábět, vám vyjdou vstříc. V opačném případě se můžete dočkat nepříjemného překvapení, kdy vám půl dvířek přijde s  dekorem ve svislém a půl ve vodorovném směru. 9MOŽNOST KOMBINOVAT – tu vám dají zaběhaní výrobci s  mnohaletými zkuše- nostmi a dlouholetou praxí v oboru a také poradí s  kombinací dekorů dřeva, lesku, matu, barvy v rámci jedné sestavy nábytku např. do obývacího pokoje nebo v  rámci kuchyňské linky. Nebude to pro ně abso- lutně žádný problém. 10V CENĚ NÁBYTKU STANDARDNĚ JE: příprava, zpracování, materiál, práce a  samozřejmě montáž vyrobené- ho kusu nábytku. Vezměte nohy na ramena, pokud vám někde nabídnou v základu – týká se ponejvíce kuchyň- ských linek, pouze korpus s dvířky, ale bez pracovní desky, kování, montáže. Cena je v  těchto případech lákavá, ovšem zahrnuje pouze minimum z kuchyňské linky, vše další si přikupu- jete. Věřte, že cena se pak šplhá hodně, hodně vysoko. 11ATYPICKÉ ROZMĚRY BEZ PŘIRÁŽKY – protože není každý prostor podle pravítka a disponující stejnými rozměry, jsou atypické míry nábytku naprostou běžností. Setkali jste se s  příplatky za individuální míry? Porozhlédněte se raději jinde, tam, kde vám vše udělají bez navýšení ceny. 12ZAMĚŘENÍ – když se rozhodnete inves- tovat do pěkného kusu nábytku nebo sestavy, musí o vás být dobře postaráno. „A to od výběru po montáž a hlavně opo- míjený krok – zaměření prostoru a zjiš- tění potřebných rozměrů pro objednání a  výrobu daného modelu. Nenechte se o  tuto službu ochudit. Příprava návrhu od bytového designéra je u  kvalitních interiérových studií již samozřejmostí,“ konstatuje Martin Dusík. mar Spravné uchycení skla silikonovou lištou v polodrážce Spojení korpusu nábytkářským šroubem. Spojení korpusu obyčejným vrutem. Uchycení skla plastovým úchytem. Foto Gorenje

24 podlahy a interiér květen–červen 201324 řemeslo a obchod Co se děje pod podlahovou krytinou 2 Podlahy ve veřejných budovách Z článku Co se děje pod podlahovou kryti- nou, který vyšel v březnovém vydání časo- pisu, se klube malý seriál. Minule jsme si vysvětlili, proč je nutné celoplošně lepit podla- hoviny v  obytných prostorech. Podlaha v  bytě či rodinném domku se sice intenzívně používá, ale rozhodně nebude dosahovat tak silného zatížení jako podlahy v  restauracích, nádražních či letišt- ních halách, obchodních zónách či v  ordinacích odborných lékařů. Pro komerční využití je nutné sladit několik aspektů, ale bohužel se zde setkáváme s  nejčastějším požadavkem všech investorů, a  to tlakem na co nejnižší cenu. Jenže kvalita jde ruku v ruce právě s cenou. Majitel nové podlahy vidí pouze to, co leží na povr- chu. Krásnou podlahovou krytinu, kterou výrobce doporučuje pro komerční účely. Osvícený investor se obrátí na více dodavatelů, přesně jim specifi- kuje, k  jakému účelu se bude budova používat, jaké je očekávané zatížení podlahoviny. Profesionál v oboru podlah si ho vyslechne a navrhne vhodné řešení. Že vám to zní jako pohádka? Ano, je to sci-fi. A přitom by tento postup ušetřil všem zúčastně- ným spoustu nervů, dohadů a zklamání. Projektant, který navrhne nevhodnou skladbu, většinou není volán k zodpovědnosti, za viníka je vždy při průšvi- hu označen podlahář. Přitom stačí tak málo – třeba jen zvednou telefon. Tak, jak to udělal jeden majitel hotelu. Po proinvestování hromady peněz ve svém novém hotelu byl postaven před nemilou skuteč- nost, kdy po ročním provozu musel téměř sto- procentně vyměnit všechny povlakové podlahové krytiny. Nejhůř byla poškozena restaurace, byť pro- vedená z vinylových dílců. Na pokojích byly všude shrnuté koberce, hotelové chodby včetně recepce připomínaly louku po invazi divočáků. Ale dost nářků. Velmi hojně používanou podlaho- vou krytinou jsou kobercové čtverce s bitumeno- vým podkladem, který je překrytý z rubové strany tenkou netkanou textilií. Krytina je to velmi odolná, snášející obrovské zatížení. Používá se hlavně v mís- tech, kde se počítá se silným zatížením, ale také znečištěním, a zároveň se požaduje tlumení zvuku. Obdobou ke kobercovým čtvercům jsou čtverce z  PVC v  kombinaci s  korkovou tlumící vložkou. Instalace čtverců je na první pohled velmi jedno- duchá. Jenže zdání klame. Velmi důležitý je rovný, pevný a dostatečně únosný podklad. Pro lepení se používají speciální lepidla, která fungují jako suchý zip. Dílec se nemůže pohybovat do stran, ale jde velmi lehce nazvednout a vyměnit. A zde dochází k nejčastějším chybám. Ne všechna fixační lepidla jsou vhodná pro tento typ krytin. Ta levnější neob- sahují dostatečné množství dlouhodobě lepivých složek. Fixace se tak časem buď promění v normální lepidlo a  efekt jednoduché výměny se vytratí do ztracena, nebo se lepidlo časem tzv. rozpadne. Změní se v křehké nelepivé nic. Při výměně poško- zených nebo znečištěných dílců narazíme tedy na velmi silně přilepenou, ale od kobercového čtverce utrženou krycí podložku z  netkané textilie, která velmi pevně drží u podkladu. A nebo na zcela uvol- něný dílec na prachovém polštáři. Nejvhodnějším řešením jsou zcela jistě disperzní lepidla dodávaná v  tekutém stavu. Aplikace takového lepidla na vhodný podklad je pro profesionála velmi jed- noduchá. Lepidlo se nanáší pomocí válečku, a  to až 24 hodin dopředu. Některé typy, jako např. Schönox Tackifier, umožňují po přidání vodivé slož- ky (Schönox LK) přeměnu na vodivé lepidlo. Balení je k tomu uzpůsobeno, nalít a protřepat. Další poměrně hojně používanou krytinou jsou vodivé podlahoviny. Opět buď ve čtvercích, nebo v  pásech. K  nalepení se používají vodivá lepidla. Starší typy lepidel se skládají z  vodivé penetrace a lepidla, moderní typy lepidel jsou již zkombino- vané do jedné složky. Součástí dodávky je vždy i speciální špachtle. Nejčastější chybou podlahářů při pokládce vodivých podlahovin je suplování činnosti projektanta. Existují dva způsoby vodivosti – antistatický a vodivý. Požadavek, jak má být pod- laha položena, musí být přesně určen projektem a místnost musí být osazena zemnícími body, do kterých bude podlaha svedena. A zde nastává oka- mžik pravdy. Projektant si ulehčí práci a tuto fázi projektu odbyde. A podlahář improvizuje. Jen však do okamžiku, kdy před instalací např. lékařského přístroje proběhne speciální měření a  zjistí se, že hotová podlaha není ani ryba, ani rak. Co následuje, není potřeba popisovat. Ale i taková zdánlivě jednoduchá pokládka kober- ce má svá úskalí, a  to podle prostředí, kde bude koberec budoucímu uživateli sloužit. Nejnáročnější jsou beze všech pochyb hotelové chodby, extrém- ně zatěžované kolečky kufrů, mokrými botami a  nešetrným chováním hostů. Velmi podceňo- vaným faktorem je vlhkost podkladu. Stavba se ráda ohání německou a bůh ví jakou normou, ale jsme v Čechách a tady platí české předpisy. Takže cementové plochy musí mít vlhkost do 2,0 CM a  anhydritové opěry 0,5 CM jednotek. U  pod- lahového vytápění musí být provedena řádná topná zkouška a výsledné hodnoty jsou poníženy o  0,2 CM jednotky v  obou případech (1,8/0,3). Zabudovaná vlhkost pod stěrkou má za následek tzv. delaminaci. Obecně se hřeší na to, že koberec je difuzní, tudíž podlaha sama o sobě pod ním časem

podlahy a interiér květen–červen 2013 25podlahy a interiér květen–červen 2013 25 Ilustrační foto Tarkett

26 podlahy a interiér květen–červen 2013 vyschne. Nepočítá se ale s  tím, že vlhký podklad, udušený ještě stěrkou, která funguje jako poklička a  brání rychlému samovolnému vysychání, dovolí zaschnutí stěrky, ale pouze na povrchu. Podlahář v dobré víře, že dodržel při stěrkování vše, co měl, přilepí koberec. Stěrka ale sama o sobě není úplně suchá a  vyzrálá, byť se tak tváří. Neustále do ní proniká vlhkost z  podkladu, nastartované procesy nejsou stále ukončeny. V  kombinaci s  disperzním lepidlem, které je též ovlivněno vzlínajícím vlhkem a začne tzv. mýdelnatět, nastane lokální poškození, část krytiny se samovolně odlepí od podkladu. Uprostřed místnosti je najednou nepřilepené místo, které se kvůli namáhání začne posunovat a krabatit. Při mokré údržbě nateče pod koberec voda, která už nevyschne. Časem se místností začne linout nepříjemný zápach a  postižené místo bude silně znečištěno. Druhou nejčastější chybou je špatné provedení spojů. Hodně podlahářů hřeší na univerzálnost rozpouštědlových chlórprénových lepidel. A  rádo kombinuje nezkobinovatelné. V ploše přilepí kobe- rec do disperzního lepidla, které je určeno pro pružné lepení, a  spoje podlepí rozpouštědlovým, tedy tvrdým spojem. Pokud možno, tak přímo na vrstvu disperzního lepidla, kdo by se taky zabýval jeho odstraněním, že! Výsledek na sebe dlouho nedá čekat. Rád pro tuto vadu spojení dvou kobercových řezů používám moravský výraz, že se rozšklíbí. Přitom je to tak jednoduché, nalepené koberco- vé řezy proříznout, opatrně mezi sebou rozevřít, nanést slabou vrstvu kobercového disperzního lepi- dla – např. Schönox Tex-Objekt, a znovu spoj složit a  důkladně zaválcovat. Takový spoj potom snese i permanentní zátěž kolečkovou židlí. Některé moderní krytiny v rolích jsou extrémně tenké, byť velmi odolné. Jedná se např. o kober- ce typu Flotex, nebo ultra tenké kaučukové nebo PVC či CV krytiny. Zde nastává nejčastěji poškození užitím nevhodného lepidla, respektive špatné aplikační zubové špachtle. Ruku v  ruce s tím jde obrovský výskyt vtisků od nožiček židlí. Spousta podlahářů podceňuje včasnou výměnu vhodné ozubené tzv. pilky. Zbroušené zuby mají za následek nedostatečnou a nevhodnou aplikaci Ilustrační foto Balta

podlahy a interiér květen–červen 2013 27 lepidla. Nedá se jednoznačně říct, že zbroušené zuby přenesou na plochu málo lepidla. Spíše opak je pravdou. Podlahář při nanášení lepidla vidí, že něco není v pořádku, a tak trošičku lepidla přidá. Ta trošička má za následek, že lepidlo není nane- seno do rovnoměrných zubů, ale vytváří se film po celé ploše, a tím pádem vzniká velmi pružná mezivrstva. Ultra tenká krytina je stavěna ale na to, že bude ležet skoro na pevné stěrce. Vtisk je tak přenesen právě do lepidla, které se zmáčkne, ale už se nezvedne. Přilepená krytina drží a  její tvarová paměť si s tím nedokáže poradit. Druhou chybou jsou příliš velké zuby. Protože se lepí do silného tahu lepidla, lepidlo, které je naneseno v  silné vrstvě, se nepodaří dostatečně rozprostřít pod krytinou. A na krytině se objeví viditelné stopy po tazích špachtle. Proto se dnes objevují lepidla s vláknem. Mikrovlákna v lepidle fungují jako sloupky, které pod stlačenou krytinou slouží jako malé pružinky. Po odlehčení se zvedají nahoru a tím pádem výrazně eliminují vznik vtisků. Mezi řadou lepidel s vláknem po právu vyční- vá Schönox Durocoll, který zatím jako jediný na trhu umožňuje lepit do čerstvě naneseného lepidla. Díky této unikátní vlastnosti se jednou operací eliminuje jak výskyt vtisků, tak i viditelné stopy po hřebenu. Čerstvost lepidla totiž umožní naprosto dokonalé vyhlazení pod krytinou. Zcela liché jsou obavy z  toho, že dílec bude klouzat, nebude držet, lepi- dlo se bude vytlačovat spárou na povrch. A právě proto podlaháři zvolili toto lepidlo na druhém místě jako Inovaci roku 2012 v podlahářském oboru. Pro pochybovače uvádím, že na prvním místě se umístil laser na určování nerovností v podkladu od společ- nosti Bosch. Nejhorším nepřítelem je ale spěch. V  kombinaci s neosvíceným investorem, který nechce a nehodlá akceptovat podlaháře jako zkušeného a  znalého profesionála, se jedná o  přímo vražedný případ. Letošní zima pozastavila spoustu staveb a  první sluníčko i  vyšší teploty venku najednou všechny svádí k tomu, že co se nestihlo za čtyři měsíce, se musí stihnou za týden. Tudy taky cesta nevede, ale o tom někdy příště. Ludvík Jančík, Schönox Ilustrační foto Tarkett

28 podlahy a interiér květen–červen 2013 Narůstající poptávka zákazníků po regulaci s možností centrálního ovládání elektrického vytápění, která by nabízela komfortní a intuitivní ovládání s možností postupného rozšiřování systému bez nutnosti zásahu do instalace, vedla společnost FENIX Jeseník k navázání spolupráce s francouzskou firmou zabývající se vývojem regulačních systémů. Výsledkem vzájemné spolupráce je nový modulární bezdrátový systém centrální regulace s možností ovládání podlahového, stropního a nástěnného elektrického vytápění. Nová centrální bezdrátová regulace podlahové topení Základní prvky tvoří bezdrátový termostat (Watts V22) s  nástěnným přijímačem (Watts V23) a  zásuvkovým přijímačem (Watts V25). Kombinace těchto prvků může řídit topný systém samostatně, nebo může být řízen centrální řídící jednot- kou (Watts V24). Po přidání GSM modulu (Watts V27) získává zákazník možnost okamžité kontroly a  částečného říze- ní celého vytápění pomocí krátkých SMS zpráv. Digitální programova- telný termostat Watts V22 nabízí regulaci v několika provozních režimech a umožňuje řízení až čtyř přijímačů. Samozřejmostí je možnost přepnout regulaci dle typu vytápění na prostor, podlaha, prostor + omezení teploty podlahy. K  dispozici jsou dvě menu – „Uživatelské“ a „Instalační“, umož- ňující široké nastavení parametrů regulace. V  režimu „Auto“ je vytápění řízeno jedním z  vybraných přednastavených (9) nebo vámi definovaných (4) programů. Den lze rozdě- lit na šest časových úseků (programových skoků) s  přiřazenou komfortní nebo útlu- movou teplotou. Funkce „Jednoduché vytvoření programu“ umožňuje kopírovat vytvořený pro- gram na následující den. Mimo automatický režim je možnost regulovat tep- lotu v manuálním režimu. V  případě náhlé změny režimu (návštěva, párty,...) lze zvolením režimu „Časovač“ nastavit teplotu a čas, po který má být udr- žována. V  období zimní dovolené je za pomoci režimu „Dovolená“ udržo- vána nezámrzná teplota po dobu zvoleného počtu dní. Termostat lze připevnit na stěnu, nebo usadit do stojánku na stůl či poličku. Napájení je zajištěno dvojicí baterií 1,5V AAA s výdrží až 2 roky. Nástěnný přijímač Watts V23 s možností při- pojení podlahové sondy umožňuje spínání

podlahy a interiér květen–červen 2013 29 Ilustrační foto Baltic Wood

30 podlahy a interiér květen–červen 2013 Ceny bez DPH: Centrální řídící jednotka V24: 2318 Kč Pokojový termostat V22: 1366 Kč Nástěnný přijímač V23: 982 Kč Zásuvkový přijímač V25: 995 Kč GSM modul V27 s bezdrátovou komunikací: 4636 Kč podlahového i  stropního vytápění, sálavých panelů, pří- motopů a žebříků. Přijímač je řízen bezdrátovým signálem termostatu a může přímo spínat zátěž do 16A. K hlavnímu přijímači V23 – Master – lze přiřadit až tři další podřízené přijímače V23 nebo V25 – Slave. V  jedné místnosti je tak umožněna kombinace podlahového vytápění se sálavými panely, kdy přijímač s podlahovou sondou vypíná v případě dosažení limitní teploty na podlaze pouze podlahový topný systém Ecofloor/Ecofilm a sálavé panely/přímotopy mohou dále vytápět místnost až do požadované prostorové teploty. Zásuvkový přijímač Watts V25 je v  podstatě bezdrátově spínaná zásuvka, která může ovládat například topné žebříky v koupelnách. Jednoduchá instalace umožňuje snadné dopl- nění topného systému, kdy není nutný zásah do silových rozvodů. K hlavnímu přijímači V25 mohou být přiřazeny až tři závislé přijímače V25. Přijímač lze také přiřadit přímo k  centrální jednotce V24, kdy pak pracuje jako „Časovač“ – nastave- ní časové funkce On/Off. Všechny výše uvedené prvky regulačního systé- mu mohou být spárovány s centrální jednotkou Watts V24. Tímto krokem se z lokálního řízení stává váš topný systém plně ovladatelný z jed- noho místa. Multijazyčné provedení a dotykový grafický displej řídící jednotky umožňuje snadné a  intuitivní ovládání až 24 nezávislých zón - místností. Zónám lze přiřadit jména místností v  domě, ty lze dále očíslovat pro přehlednou kontrolu a  nastavení programů pro jednotlivé místnosti. Pro zvýšení uživatelského komfortu umožňuje řídící jednotka výběr z několika barev pozadí, formátu času, teploty, zapnutí šetřiče obrazovky, uzamčení displeje a dalšího nastavení. Jednotlivým zónám lze přiřadit některý z pro- vozních režimů „Manuální“, „Automatický“, „Nezamrznu“, „Pohotovostní“. Pro případ dovolené lze jednoduše uvést systém do „Nezámrzného režimu“, režimu „Doma“ - udr- žování nedělního programu pro případ trávení dovolené v domě, nebo celý systém vypnout – „Vypnuto“. Menu - Statistika - umožňuje získat odhad spotřeby v kWh pro jednotlivé zóny za období posledních 30 dnů. Modul GSM - Watts V27 umožňuje kontrolu a částečné nastavení topného systému pomocí zpráv SMS. Dle nastavení parametrů v  řídí- cí jednotce můžete dostávat upozornění při výpadku napájení, poklesu teploty v zóně pod nastavenou mez, chybě systému, poruše. Dále lze nastavit automatické zasílání informační SMS o stavu systému s periodou 1 až 99 dní. Díky univerzálnosti, jednoduchosti, široké mož- nosti uživatelských nastavení parametrů a sta- vebnicovému řešení je regulace vhodná nejen pro postupné rekonstrukce topných systémů a  doplňování stávajících instalací regulačními prvky, ale i  jako základ pro návrh uceleného bezdrátového systému regulace v  novostav- bách rodinných domů. šov IlustračnífotoClassen

www.ecofilm.cz >> podlaha inspirovaná sluncem << Topné fólie ECOFILM splňují ideálně požadavky na moderní, komfortní a ekonomicky efektivní vytápění. Oproti jiným topným systémům lze fólie ECOFILM velmi snadno instalovat přímo pod plovoucí podlahu vašeho bytu či domu. Znalci výhod sálavého vytápění navíc ocení stropní fólie ECO- FILM C, určené pod sádrokartonové podhledy. www.stavebnicentrum.czwwwwwwwww.ssstttttaaavvveeebbbbbnnniiiiiccceeennntttttrrruuummm.ccczzzwww.stavebnicentrum.cz stavební sezony? 3DEXPOZICE areál BVV, brána 9B Nový Tuzex Bauerova 10 603 00 Brno -

36 podlahy a interiér květen–červen 2013 Restaurace Plznička u Formana realizace To příjemné naleznete uvnitř Nový koncept restaurací, které jsou již v názvu spojeny s  nejoblíbenějším nápojem v  České republice, přináší stylový prostor v interiéru. Tato originalita je přenesena i  do typické atmosféry pivnice a díky jedinečnému provedení zde může- te nerušeně vychutnávat oblíbený mok přímo z tanku a vybrat z nabídky místní kuchyně. Restaurace je také místem pro setkávání a plní tak svoji sociální úlohu pro skupiny všech věkových kategorií. Prostor nabízí i  možnost uplatnění jako kulturní galerie prostřednic- tvím obrazů nejrůznějších umělců z  řad pro- fesionálů i nezávislých osob. Objekt s neotře- lým designem obsahuje všechny hlavní prvky moderního interiéru. Kombinace skla, kovů a kombinace dřevěné podlahy s dlažbou tvoří společně s tlumeným světlem unikátní, příjem- nou atmosféru. Nájemní prostory bylo třeba před znovu-ote- vřením rekonstruovat a vzhledem k požadav- kům na vnitřní prostory včetně vlastnických poměrů nebylo možné přistoupit k rozsáhlejší rekonstrukci. Co se týče podlah, byl zvolen optimálně ekonomický postup. Stávající smr- kové palubky byly přibity do polštářů a pokud některá místa nebyla dostatečně ukotvena, byla stávající podlaha dodatečně prošroubo- vána. Takto zpevněný podklad byl přebroušen tak, aby byl povrch rovný a  připravený pro pokládku dalších vrstev. Řešení Architekt navrhl pro řešení podlahy kombinaci dlažby a dřevěné podlahy. Tyto rozdílné mate- riály bylo nutné položit na srovnaný podklad ve stejné výškové úrovni. V souvislosti s výško- vými poměry a komfortem byla jako podlaho-

podlahy a interiér květen–červen 2013 37 vina zvolena masivní dřevěná podlaha z dubu, s elegantní 4V drážkou, ošetřená povrchovým lakem. Ta nyní ideálně výškově navazuje na dlažbu o velikosti 40 x 60 cm. Plocha pod dlaž- bou musela být navýšena po odpočtu lepidla o 10 mm, z toho důvodu bylo zvoleno podlo- žení OSB deskou, která je celoplošně nalepena na podklad pomocí pružného lepidla na bázi polyuretanu – SikaBond®-T8. Dlažba Na takto připravený a srovnaný podklad byla lepena dlažba, také na pružné polyuretanové lepidlo SikaBond®-T8. Souvrství s dlažbou má díky trvale pružnému spojení vysoký útlum kročejového hluku a  komfort nášlapu. To je velmi příjemné při chůzi a na komfort téměř srovnatelné s vedlejším povrchem – dřevěnou podlahou. Dřevo Samotná dřevěná podlaha byla pokládána celoplošným způsobem do trvale pružného PU lepidla SikaBond®-54 Parquet. To nabízí ideální pružnost pro lepení masivní dřevěné podlahy s ohledem na namáhání a možnou roztažnost. Ve spojení s  masivní podlahou určenou do vysokého namáhání nabízí nejen stylový este- tický dojem, ale i komfortní povrch s vysokým útlumem hluku. Stejné lepidlo bylo použito i pro lepení stupnic vnitřního schodiště. Další úspěšná realizace je, vzhledem k  ome- zeným možnostem rekonstrukce a  k  zadání architekta, unikátní. Zdánlivě složité řešení lze snadno realizovat pomocí vhodné skladby a kombinovaný systém povrchů je v souladu i díky trvale pružným PU lepidlům. Marek Švábeník, Sika CZ, s.r.o. Sika CZ, s.r.o. Bystrcká 1132/36, 624 00 Brno tel.: 546 422 464; fax: 546 422 400; sika@cz.sika.com www.sika.cz DESIGN PARKET, s.r.o. Veveří 65, 602 00 Brno Tel.: 541 213 403, designparket@o2active.cz www.designparket.cz

34 podlahy a interiér květen–červen 2013 Hlavním cílem rekonstrukce bratislavského hotelu Devín, která probíhala v letech 2011-2012, bylo navázat na dlouhodobou tradici prvotřídního hotelu v centru metropole a citlivě obnovit jeho prostory v souladu s původním charakterem. Na obnově podlah jednoho z nejstarších hotelů v Bratislavě se významně podílely materiály Thomsit a Ceresit. Materiály Thomsit a Ceresit na podlahách prominentního bratislavského hotelu Devín realizace Hotelové služby hotelu Devín patřily i  před rekonstrukcí k  nejlepším ve městě, jejich úroveň ocenil Certifikátem vynikající kvali- ty (Certificate of Excellence) i  cestovatelský portál TripAdvisor. Ocenění bylo výsledkem dlouhodobě vysoce pozitivního hodnocení služeb hotelu ze strany ubytovaných hostů. Klientům se vždy líbila především poloha, čistota, ochota a přístup personálu a jedinečná atmosféra tradičního hotelu. Skvělé hodnocení měla i hotelová Francouzská restaurace, která dostala od Gault Millau, jednoho z nejvlivněj- ších restauračních průvodců, 13 z 20 bodů pro roky 2010 a 2011. Hotel však fungoval od roku 1954 bez výraz- nějších změn, a proto se management hotelu rozhodl pro komplexní obnovu památkově chráněného objektu. Ta sice na rok přerušila provoz, výsledek ale stojí zato. Základní cíl – navázat na dlouhodobou tradici prominentní- ho hotelu v centru Bratislavy a citlivě obnovit prostory hotelu v  souladu s  jeho původním charakterem, se podařil. Atmosféra tradičního hotelu nezmizela, na hosty však nyní čekají prostory vybavené nejmodernějšími technolo- giemi a materiály, které výrazně zvyšují komfort v pokojích i v celém zázemí. Na ploše 3000 m² byl položen axminsterský typ koberce od polské firmy Kowary, jednoho z nejstarších výrobců koberců na světě - výroba zde probíhá již od roku 1854 a  reprezentuje nejlepší evropské tradice textilního průmy- slu. Koberce této značky se objevují v  prezi- dentských palácích, na ambasádách, luxus- ních hotelech a dalších prestižních objektech. Dodavatelem podlahových krytin a realizáto- rem prací byla společnost Koratex, která je na trhu od roku 1991 a která v současnosti před- stavuje na Slovensku renomovaného dodava- tele podlahových krytin, interiérových dveří a sportovních povrchů. Z výrobků Thomsit našel na podlahách hotelu uplatnění disperzní základní nátěr Thomsit R 777, z širokého spektra vyrovnávacích nive- lačních hmot pak stěrky Thomsit DX a  DA. Na vysprávku schodů a  technicky náročných přechodů byla použita renovační vyrovnávací

podlahy a interiér květen–červen 2013 35 hmota Thomsit RS 88, určená pro stěrkování a přistěrkování v tloušťce 1–100 mm v jedné pracovní operaci. Na vyrovnávání větší tloušť- ky byla použita rychle tvrdnoucí vyrovnávací hmota Ceresit CN 87. „Pracovali jsme tu od května do září loňského roku a při pokládce koberců jsme použili široký sortiment stavební chemie Ceresit a Thomsit. Moderní a špičkové materiály byly základním předpokladem pro splnění požadavků investo- ra - použít nové materiály, ale zachovat původ- ní ráz a charakter interiérů,“ říká Miro Spevár ze společnosti Koratex a dodává: „Nebyla to lehká realizace, protože rekonstrukce je vždy nároč- nější než novostavba. Zásadní problémy však nenastaly, komplikovanější to bylo zejména z důvodu, že bylo třeba sjednotit různé výšky podlahy. Z  uvedených materiálů je zřejmé, že jsme museli použít velké množství stěrek a  vyrovnávacích hmot - stěrky DA přes osm tun, DX přes dvě tuny a Ceresit CN 87 téměř čtyři tuny. Původní technologie nebyly samo- zřejmě na současné úrovni a zejména na dlou- hých chodbách, které jsou lemovány okny, bylo viditelné značné zvlnění podkladu. Zub času zapracoval i na zázemí, ale jinak to byla pro nás běžná práce. Stavební chemii Henkel známe a víme, že se na kvalitu jednotlivých výrobků i celých systémů můžeme spolehnout.“ Pro lepení koberců použili pracovníci Koratexu disperzní lepidla Thomsit UK 200 a  Thomsit T 440, pro které je charakteristická absence roz- pouštědel, snadná aplikace a výborná konečná pevnost spojů. Lepidlem Thomsit Chemoprén na podlahy byly lepené profily a soklové lišty. šov Základní informace: Výměra: 3000 m2 Podlahová krytina: axminsterský typ koberce, výrobce Kowary Použité materiály Henkel: • základní disperzní nátěr Thomsit R 777 • samonivelační vyrovnávací hmota Thomsit DA • samonivelační vyrovnávací hmota Thomsit DX • renovační vyrovnávací hmota Thomsit RS 88 • rychletvrdnoucí vyrovnávací hmota Ceresit CN 87 • disperzní lepidlo Thomsit UK 200 • disperzní lepidlo Thomsit T 440 • kontaktní lepidlo Thomsit Chemoprén Na podlahy

36 podlahy a interiér květen–červen 2013 Správce gymnázia v severovýchodním polském městečku Wasilkow, v Podleském vojvodství nedaleko města Bialystok, stál před úkolem optimální renovace sportovní podlahy z PVC ve školní tělocvičně. Pro tento účel zvolil výrobek RZ 171 Turbo Protect Plus. Tedy dvousložkový lak na bázi vody pro elastické podlahoviny, poskytující dokonalou permanentní ochranu a splňující normu protiskluznosti podle DIN 51130 a odpovídající požadavkům na sportovní podlahy v souladu s normou DIN 18032. Renovace sportovní podlahy realizace Před vlastní renovací kompletní podlahy se nejprve ověřovaly vlastnosti laku na menší testovací ploše. Po několika měsících plné- ho zatížení byla nalakovaná část posouzena a  shledána jako naprosto vyhovující, a  proto se po ukončení mrazivého období v  dubnu 2012 uskutečnila celková systémová renovace podlahy. V prvním kroku byla podlaha dokonale vyčiš- těna základním čisticím prostředkem RZ 150 Grundreiniger. Tento alkalický čisticí prostředek odstranil z povrchu elastické podlahoviny silně ulpělé nečistoty, staré vrstvy ošetřovacího pro- středku a zbytky lepidel, pozůstatek po lepení podlahové krytiny. Nepřístupná nebo s  čisticím strojem jen velmi těžko přístupná místa byla očištěna ručně pomocí čisticího padu a  speciálního odstraňovače nečistot a skvrn RZ 190 Boden Fleckenlöser. Tento prostředek velmi účinně odstraňuje nečistoty, jakými jsou například odolné skvrny a fleky, zbytky barev a lepidel, stejně jako vrstvy starých ošetřovacích pro- středků. Může se použít nejenom na elastické podlahoviny, jako tomu bylo v našem případě, ale i na parkety, laminátové podlahy či dlažbu. Okamžitě po vyčištění povrchu podlahové krytiny následovala dvakrát neutralizace čistou vodou. Další den nastalo lakování. Protože se výrobek RZ 171 Turbo Protect Plus skládá ze dvou komponentů, bylo je nejdříve nutno důkladně promíchat. Smíchaný lak byl pak nanášen rovnoměrně nanášecím lakovacím válečkem v jedné vrstvě na celou plochu tělo- cvičny. Spotřeba laku přitom činila cca 130 g/ m². Mezi přednosti tohoto výrobku patří i jeho

podlahy a interiér květen–červen 2013 37 Objekt: tělocvična v gymnáziu, Wasilkow, Polsko. Práce: renovace sportovní elastické podlahy, lakování. Výrobky: RZ 171 Turbo Protect Plus, RZ 150 Grundreiniger, RZ 181 Elastic Wischpflege Distributor RZ v ČR: UZIN s.r.o., Praha, www.rz-systems.cz Zdroj: Informační list RZ RZ | A Brand of Uzin Utz AG velmi rychlá doba schnutí, stejně jako vytvoře- ní opticky matného, velmi odolného povrchu. Konečný výsledek lakování mohl být obdivo- ván již za několik málo hodin. Podlaha byla hladká a matná. Krátce po provedeném lako- vání se však bohužel přihodilo něco, co nikdo nepředpokládal. Nad městem Wasilkow se pře- hnala mimořádně silná průtrž a kvůli netěsnos- tem ve střešní krytině protekla dešťová voda na čerstvě nalakovanou podlahu v tělocvičně. Naštěstí je způsob, jak toto lokální poškození vodou odstranit a  podlahu znovu uvést do perfektního stavu. Vytřít, nechat vyschnout a opětovně přelakovat. Pro dlouhodobé udržení vzhledu nalakova- né podlahy a  pro prodloužení její životnosti bylo po ukončení stavebních prací a opravách doporučeno používání výrobku RZ 181 Elastic Wischpflege. Tento vysoce účinný čisticí pro- středek je určený k  čištění a  ošetřování elas- tických podlah jak po ukončení stavebních prací, tak i pro pravidelné běžné čištění. S vel- kou intenzitou rozpouští nečistoty a  zároveň poskytuje protiskluznou a  pochozí stabilitu. Jeho velkou výhodou je i ten fakt, že při jeho aplikaci jsou v  sobě integrovány dvě funkce v  jednom pracovním kroku: čistění podlahy a zároveň její ošetření. Prostředek RZ 181 Elastic Wischpflege je možno nanášet buď ručně v  poměru ředění s vodou 50 ml prostředku na 10 litrů čisté vody, nebo strojově jednokotoučovým strojem s čer- veným padem (dávkování: 100 ml prostředku na 10 litrů čisté vody). vk or RZ v ČR: Praha, www.rz-systems.cz ormační list RZ nd of Uzin Utz AG

Co se děje v Cechu podlahářů ČR Inovace roku Do šestého ročníku nominovali výrobci a dovozci deset inovačních produktů, které v  loňském roce dle nich usnadnily, zrychlily nebo zjednodušily práci podlahářům. V  hotelu Žebětínský dvůr Brno se 21. března konala veřejná prezentace a její účastníci v tajném hlasování rozhodli o vítězích. 1. místo: Bosch GSL 2 Professional - první podlahový laser na světě 2. místo: Disperzní lepidlo Schönox Durocoll s vlákny 3. místo: SikaDecor - cementová dekorativní podlaha. Volební valná hromada Jednání 21. března v hotelu Žebětínský dvůr Brno začalo schválením Zprávy revizní komise o  hos- podaření cechu, Zprávy představenstva o činnosti cechu v  minulém roce a  vyrovnaného rozpočtu cechu pro letošní rok. Jelikož skončilo funkční období revizní komise a představenstva zvoleného v Hustopečích v roce 2009, konaly se nové volby. Představenstvo bude v období 2013–2016 praco- vat ve složení Mgr. Miloslav Štumpa, Josef Duben, Michal Horák, Milan Mašek a Ing. Michal Němeček. Do revizní komise byli zvoleni Jana Pilátová, Pavel Plotz a Miroslav Hrnčíř. Na závěr jednání se uskuteč- nila odborná přednáška o víně z Vinařství Volařík. Bowlingové mistrovství Bowlingovým Mistrem cechu pro letošní rok se stal Tomáš Laufek ze společnosti Anvi Trade. David Jelínek ze společnosti Magnum Parket se umístil na místě druhém a Radoslav Ševců z Profil Teamu na místě třetím. Pozvánka: Golfový šampionát Šestý ročník golfového šampionátu podlahářů, který je otevřen všem firmám z  branže, se uskuteční ve středu 26. června v Nové Bystřici na hřišti Mnich. Pokud jste propadli kouzlu krátce střiženého pažitu, navštivte v  květnu naše internetové stránky, kde budou zveřejně- ny veškeré potřebné informace. Martin Pertl, www.cech-podlaharu.org řemeslné cechy Český trh s úhlovými bruskami podle Zdroj: Zdeněk Bárta, Consumer Choices Director CZ&SK, GfK Czech „Ochota nakupovat ve většině zemí na konci roku poklesla, jelikož mnoho spotřebitelů poci- ťuje celkové dopady klesajících příjmů, zvýšených daní a vysoké nezaměstnanosti,“ vyplývá ze zjiště- ní průzkumu spotřebitelského klimatu v Evropě a USA, který provedla společnost GfK ve čtvrtém čtvrtletí roku 2012 a který poskytuje přehledné informace o vývoji ekonomických a příjmových očekávání a  rovněž ochoty nakupovat u  spo- třebitelů 12 evropských zemí a USA. „Odborníci se však domnívají, že krize patrně dosáhla svého maxima na podzim loňského roku. I  spotřebi- telé si zřejmě myslí, že by mohlo ke konci roku 2013, a  v  některých zemích snad i  dříve, dojít k ekonomickému obratu. V souladu s tím ve vět- šině evropských zemí mírně vzrostla ekonomická a příjmová očekávání, přestože zůstávají stále na mimořádně nízké úrovni.“ Trh s 19 skupinami ručního elektrického nářadí, který sleduje oddělení Consumer Choices, GfK Czech, metodou obchodního panelu, vykázal za loňský rok meziroční pokles tržeb o 7 %. Základní „panel“ výzkumu představuje stálý, statisticky reprezentativní vzorek těchto typů maloobchod- ních prodejen: železářství, hobby markety a širo- kosortimentní prodejny. Do výčtu sledovaných skupin elektrického nářadí patří rovněž malé a velké úhlové brusky, kterých se za minulý rok ve srovnání s rokem 2011 prodalo o pětinu méně, pokles tržeb přesáhl desetinu. Také u  tohoto sortimentu meziroční srovnání prodejů na konci roku skončilo ve značných ztrátách. Například za listopad a prosinec minulého roku se ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku 2011 úhlových brusek prodalo zhruba o 30 % méně, tržby přitom klesly o více než čtvrtinu. Z  celkového loňského obratu úhlových brusek se již 25 % zrealizovalo s velkými (průměr brusného kotouče od 180 mm), jejichž podíl meziročně mírně vzrostl jak v objemu, tak i v hod- notě prodeje. Kupující investovali do velkých úhlových brusek v loňském roce průměrně 2300 korun. Výše investice kolísala v  průběhu roku, nejnižší částky dosáhla v  lednu a  únoru, to klesla až na 1800 korun, zatímco v listopadu a prosinci 2012 se vyhoupla až na 3100 korun. Daleko mírnější rozdíly průměrné ceny zaznamenaly v minu- lém roce malé úhlové brusky (průměr brusného kotouče do 179 mm). Ty se v průběhu roku prodávaly v průměru za 1400 až 1600 korun, přičemž vyšší částku byli spotřebitelé ochotni zapla- tit opět ke konci roku, v listopadu a prosinci 2012. Meziroční pokles prodejů sice u malých úhlových brusek dosahoval vyš- ších hodnot než u velkých, ale meziroční srovnání průměrné ceny zůstalo kladné. V minulém roce kupující zaplatili za malé úhlové brusky v  průměru 1450 korun, zatímco před rokem do nich investovali o necelých 150 korun méně. y yp ý j

podlahy a interiér květen–červen 2013 39 drobničky ■ Schönox Profi, tak se jmenuje nový newsletter, kterým společnost Schönox od dubna oslovuje nejen své stávající klienty, ale také širší odbornou veřejnost z  oblasti stavebnictví, především podla- háře a obkladače. Schönox Profi bude své čtenáře informovat o nových i již zavedených produktech Schönox nebo o prodejních akcích, které společnost pro své partnery pořádá. Pravidelně některý z tech- niků prozradí svou „vychytávku“ a představí se zde i zajímavé referenční projekty, na nichž se Schönox podílel. A v každém čísle se soutěží o zajímavé ceny! V prvním čísle to byl např. mini notebook Asus. Více informací na www.schonox.cz. ■ Odborný seminář společností Schönox a Interpon pro projektanty a  architekty, který je zařazen do Programu celoživotního vzdělávání ČKA a  ČKAIT, proběhne 16. května 2013 od 8:30 do 14:00 hodin v  nádherném prostředí Clarion Congress Hotelu v  Českých Budějovicích. Tématem semináře bude např. inovativní izolování balkónů, teras, bazénů, parních komor, saun a wellness, konstrukce balkónů a teras, skladby pod designové krytiny a samozřej- mě novinky v oblasti stavebních lepidel. ■ V  soutěži Cechu podlahářů Inovace roku 2012 zaznamenal velký úspěch produkt Schönox Durocoll s  vlákny. Přestože se umístil na druhém místě, ze soutěžících produktů z  oblasti stavební chemie se stal jednoznačným vítězem. Jedná se o pevné disperzní lepidlo obohacené vlákny, s velmi nízkým podílem emisí, vhodné pro lepení designo- vých krytin z PVC i vpichovaných krytin na nasáka- vé podklady ve vnitřním prostředí. Tvrdě–elastický tah lepidla v drážkách zabraňuje změnám dimenze krytin. Vyztužení mikrovlákny zajišťuje pevný spoj bez deformace krytin s vyšší pevností v tlaku oproti klasickým disperzním lepidlům. ■ S opožděným, ale o to prudším nástupem staveb- ní sezóny přichází Schönox se stejně prudkou vlnou prodejních akcí. Květen bude ve znamení produktů Schönox XF, Schönox Durocoll a  Schönox iFloor. Koupíte–li v průběhu května dvě balení Durocollu nebo jedno balení iFlooru (125 m²), získáte zdarma značkový podlahářský nůž Janser. Koupíte–li celou paletu produktu Schönox XF, navíc k vám připutuje 5 pytlů zcela zdarma. A další akce jsou plánovány na červen a  červenec. Více informací na www. schonox.cz. Krátce ze Schönoxu S příchodem dlouho očekávaného jara, které je spo- jeno s  tradičním úklidem, přichází společnost Uzin s.r.o. s  inovovanými webovými stránkami pro čisticí a ošetřovací prostředky značky RZ. Vstupem na strán- ky www.rz–systems.cz získáte dokonalý přehled o sor- timentu a  aplikaci produktů RZ Profiline – přehled o  profesionálních výrobcích pro čistotu a  optimální údržbu podlah všeho druhu. Značka RZ je nedílnou součástí výrobního programu mezinárodního kon- cernu Uzin Utz Group a spolu s ostatními značkami tvoří harmonizovaný systém. Nové internetové stránky svojí koncepcí navazují na v poslední době inovované webové stránky společnosti – www.uzin.cz (Uzin, pod- lahová stavební chemie), www.pallmann.cz (Pallmann, parketové laky a oleje), www.arturoflooring.cz (Arturo, lité průmyslové a designové podlahy) či www.codex- –x.cz (Codex, systémy pro obklady a dlažbu). Nesmíme však opomenout ani další internetové strán- ky, které jsou spravovány dceřinou společností mezi- národního koncernu Uzin Utz AG, jako jsou www. wolff–tools.cz (Wolff, nářadí a stroje pro podlahářské řemeslo), www.laegler.cz (Lägler, nejprestižnější značku pro parketové brusky). Věříme, že značka RZ výrazným způsobem přispěje k dokonalému jarnímu úklidu a přinese radost vám i vašim podlahám. vk Nové www.rz–systems.cz pro čisté podlahy Firma Grund vyrábějící designové koupelnové koberečky letos na podzim uvede na trh kolekci koberců se vzory léčivých mandal, barevných magic- kých obrazců. „Hlavní myšlenkou celého projektu je poskytnout lidem možnost nechat působit na svoji mysl zářivé mandaly natištěné nebo vyšité do koberců. Mandaly jsou pečlivě vybrány tak, aby jejich barevné složení a zvolené motivy ovlivňovaly různé aspekty lidské mysli,“ říká Jiří Grund, ředitel společnos- ti. Předpremiéra celé kolekce proběhne na společné výstavě se ZŠ Sluneční v Hostinném v tamním kláš- teře. Vernisáž se uskuteční 30. května 2013 v 17 hodin a bude ji moderovat Jaroslav Dušek. Výstava potrvá do konce srpna. Oficiální představení a světová premiéra nové kolekce Koberce Grund jako mandaly proběhne v únoru 2014 na veletrhu Ambiente ve Frankfurtu nad Mohanem. „K této události připravujeme také katalog a očeká- váme velký zájem z celého světa. Pevně doufáme, že naše koberce budou šířit pozitivní energii. Čistý zisk z prodeje mandal věnujeme na charitativní projekty v Čechách i v zahraničí,“ dodává Jiří Grund. ZŠ Sluneční v Hostinném vzdělává děti s lehkým až těžkým mentálním postižením a děti s kombinova- nými vadami a autismem. Právě výtvarná tvorba je jedním z  významných komunikačních prostředků a při malování mandal spolupracovaly děti se svými rodiči. „Toto spojení se nám zdálo přímo ideální pro naplnění našich cílů při práci s dětmi, kterými jsou jednota, harmonie a  rovnováha,“ říká Iva Faltová, ředitelka ZŠ Sluneční v Hostinném. A dodává: „Aby dětská duše zářila a vysílala do okolí pozitivní a jas- nou energii a ta se jí vracela, je třeba posilovat jed- notu, harmonii a rovnováhu v bezprostředním okolí dítěte.“ jar Koberce Grund jako mandaly

40 podlahy a interiér květen–červen 2013 drobničky Chystá se For arch Mezinárodní stavební veletrh For arch se letos usku- teční ve dnech 17. – 21. září 2013 a zaměřen bude na rekonstrukce a revitalizace. „For arch si za dobu své existence vybudoval silnou pozici veletrhu, který reaguje na aktuální situaci na trhu a předsta- vuje moderní trendy ve stavebnictví. V současnos- ti pomalu končí životnost řady budov a  zároveň jsou kladeny stále větší požadavky na snižování energetické náročnosti budov. 24. ročník akce se proto bude věnovat velice žádaným rekonstrukcím, revitalizacím a  modernizacím objektů. Toto téma je velmi aktuální i  s  ohledem na státní dotační programy, které jsou určené mj. na modernizaci staveb,“ představuje zaměření aktuálního veletr- hu Martin František Přívětivý, ředitel obchodního týmu. Součástí doprovodného programu veletrhu bude konference nazvaná „Rekonstrukce a  revita- lizace“, na které se podílejí všichni hlavní odborní partneři akce: Státní fond životního prostředí ČR, Státní fond rozvoje bydlení, Svaz podnikatelů ve stavebnictví v ČR a Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě. Zájemci na veletrhu např. zjistí, jak nejlépe postu- povat při výměně plochých i šikmých střech, sed- lových střech a  zhotovení nadstavby. Uvítají rady, jak na rekonstrukci oken, dveří či opravu balkonů a lodžií. V souvislosti s rostoucími náklady na ener- gie budou majitele nemovitostí jistě zajímat tech- nologie pro zateplení budov. Získají zde také infor- mace o  státních dotacích na rekonstrukce. Podle ředitelky Státního fondu životního prostředí ČR Radky Bučilové bude jejich prezentace na veletrhu patřit dotačnímu programu Nová zelená úsporám. Od loňského podzimu jsou v areálu PVA Expo Praha v provozu nové výstavní haly. Tato novinka se letos poprvé dotkne také veletrhu For arch a souběžných akcí. Výrazně se tak zvýší komfort pro návštěvníky i  kvalita zázemí pro vystavující firmy. Areál vloni během pěti veletržních dní navštívilo téměř 70 000 lidí, akce se tak stala opakovaně nejnavštěvovanější událostí ve stavebnictví v  ČR. Počet vystavujících firem se vloni oproti roku 2011 zvýšil o 7 % a tento pozitivní trend se očekává také letos. alp Zcela mimořádný zájem ze strany odborné par- ketářské a  podlahářské veřejnosti o  odborný seminář Pallmann, který pořádala společnost Uzin s.r.o., „vyprodal“ společenský sál známého pražského klubu Varta. V  ideálním propojení teorie s praktickými ukáz- kami představili zahra- niční odborníci novinky z oboru parketových laků a  olejů, a  to nejenom izolovaně, ale v  systému s ostatními produkty pro- gramu „Vše pro parkety“, jako např. nářadí a stroje, parketová lepi- dla apod. Středem pozornosti, tak jak už „pracovní“ název semináře napovídal, byla originální novinka technologie Pallmann– Variotec: 1a 2složkový parketový lak na bázi vody: Pallmann Pall–X Extreme. Rovněž byl představen aplikátor pro ergo- nomické a tudíž komfortní nanášení par- ketového lepidla ve stoje – ATD 100. Účastníci, jak věříme, si odnesli nejenom zajímavé informace, ale i  novotou vonící nový katalog Pallmann, a  ti, kteří měli to štěstí, že pokořili limit Boxautomatu, i upomínkové hodinky Pallmann. Všichni Vzor teaková paluba Extrémní zájem o extrémní seminář Pallmann Jistě znáte tento stylový dřevěný povrch z  trochu jiného použití, ale proč jej neumístit i v designovém interiéru. Vidíte, že řešení určené pro luxusní jachty a zámořské lodě je možné snadno převzít a použít i v interiéru nebo při použití na balkónu či terase. Kompletní systém je vysoce odolný vůči vnějšímu prostřední, povětrnostním vlivům, mechanickému namáhání, slané vodě apod. Tak proč se neodlišit? Sika DeckCaulking System Typická skladba 1. PU hydroizolace SikaBond®–T8 2. PU lepidlo SikaBond®–52 Parquet 3. penetrace Sika® Primer–3N 4. černý PU tmel Sikaflex®–11 FC+ 5. olej SikaTeak® Oil www.sika.cz ti, kteří se akce nemohli zúčastnit, mohou základní informace o programu Pallmann vyhledat na www. pallmann.cz a nový katalog si vyžádat u Ing. Petra Dorazila (dorazil@uzin.cz). Pracovníci společnosti Uzin s.r.o. společně se svými zahraničními kolegy p. Hagenem Offterdingerem a  Heinrichem Gaierem by touto cestou chtě- li ještě jednou poděkovat za aktivní spolupráci všem zúčastněným a zároveň všem popřát extrémní úspěchy v  jejich podnikání v  krásném řemeslném oboru, který pracuje s  tak ušlechtilým přírodním materiálem, jakým je dřevo. www.pallmann.cz 1 2 3 4 5

podlahy a interiér květen–červen 2013 41 Thomsit AS 1 RAPID pro tloušťku vrstvy 1-20mm v jedné pracovní operaci snadno zpracovatelná - zvýšená rozlivnost odolná vůči vzniku prasklin vysoká výsledná pevnost, vytváří vysoce hladké povrchy vhodná pod kolečkové židle a pro podlahová vytápění praktický plastový obal Anhydritová samonivelační podlahová vyrovnávací hmota www.thomsit.cz Praskliny na stěnách, zatékání vody za dřezem, štěrbiny kolem oken a  dveří, začernalý kraj okolo vany způsobený plísní, to všechno jsou závady, které se vyskytují postupem času v  každé domácnosti. Na takové trable vyvinula společ- nost Henkel čtveřici šikovných pomocníků. S  novými opravnými hmotami Pattex dokážete snadno a rychle opravit různé závady v domác- nosti. Praktické balení se samospouští urychluje a usnadňuje aplikaci. Speciální spoušť umož- ňuje korigovat sílu vytlačované hmoty, tryska je otočná, a  tak se s  ní snáze dostanete i do těžko přístupných míst. Praskliny na stěnách na domě, ale i v interiéru, štěrbiny okolo oken nebo v blízkosti dveří pomůže opravit nový Pattex Praskliny, stěny a stropy. Práce s  ním je velmi rychlá a  snadná. Po zaschnutí jej můžete přetírat různými odstíny barev tak, aby opravená praskli- na zcela splynula s původním podkladem a místo vypadalo netknuté. Na spáry v koupelně či v kuchyni se skvě- le hodí nový Pattex Koupelny a kuchy- ně. Dokáže opravit spáry mezi vanou a  obkladem či stěnou, za sprchovým koutem nebo okolo dřezu či umyvadla. Chrání koupelny a  kuchyně před vodou a  plísní. Speciální receptura opravné hmoty odpuzuje vodu a plísně. Na opravy akvárií, terárií a  ostatních skleněných ploch je nová speciální opravná hmota Pattex Sklo a akvária. Transparentní barva vytváří téměř nevidi- telný spoj. Navíc neobsahuje fungicidy, proto není škodlivá pro živé organismy. Špičkou pro opravy v  koupelnách a  kuchyních je novinka Pattex Easy for you. Unikátní receptura opravné hmoty je založena na vodní bázi. To znamená, že neuvolňuje kyselý zápach při vytvrzování a  snadno ji omyjete z  rukou či nářadí obyčejnou vodou. Snadno se aplikuje – vyhlazuje se prstem a chrání koupelnu před vlhkostí a  plísní. Pattex Easy for you tvoří nový směr v opravných hmotách. Novou řadu opravných hmot Pattex zakoupíte v hobby marketech a specializovaných prodej- nách za cca 179 Kč pro 200 ml balení v kartuši se samospouští. Více informací naleznete na www.pattex.cz. ib Aniž bychom si to uvědomili, kliky a  vypínače patří mezi časté zdroje nemocí. Stačí jen málo, v MHD se chytneme tyče či rukojeti, na které před námi sahal někdo jiný. Viry a bakterie si tak snad- no a  nevědomky přineseme domů. Samozřejmě prvními v  kontaktu s  našima rukama ještě před jejich umytím jsou právě kliky a  vypínače. Ty se pak následně stanou útočištěm mikrobů a  jejich dalším šiřitelem. Problém s  nemocemi však můžete díky chyt- rým vypínačům snadno vyřešit. Vypínače Merten Active likvidují bakterie a viry samy od sebe. Jsou totiž vyrobeny ze speciálního plastu obsahujícího ionty stříbra. Ty pak dlouhodobě působí jako anti- bakteriální prvek. Již několik lékařských studií nezá- visle na sobě potvrdilo, že jakékoliv bakterie, které přijdou do styku s takovýmto povrchem, jsou do 24 hodin zničeny. Zároveň však platí, že tento přirozený jev nemá žádné vedlejší účinky na lidský organismus a ani nemá dopad na životní prostředí. Základní designová řada vypínačů stojí 216 Kč bez DPH. Více informací o  produktu najdete na www.vypinac.cz toh Opravné hmoty Pattex Vypínače s antibakteriální ochranou

42 podlahy a interiér květen–červen 2013 drobničky Pokud máte i  vy doma malého nezbedu, který začíná objevovat svět, rozhodně věnujte zvýšenou pozornost výběru nábytku do jeho pokojíčku. Nejen absolutně nezávadné materiály, ale zejména bezpeč- né tvary úchytek totiž mohou zabránit nejrůznějším zraněním. „Protože výrobě dětských nábytkových dvířek se věnujeme s poměrně dlouhou tradicí, roz- hodli jsme se představit kolekci úchytek speciálně upravených právě pro dvířka a zásuvky v dětském pokoji. Pevná konstrukce úchytky je oba- lena měkkou pryží, která minimalizuje nebezpečí úrazu, pokud dítě na úchyt- ku spadne nebo do ní narazí,“ říká Martin Dusík ze společnosti Trachea. Na výběr je mnoho designových variant úchytek. Ať už si vyberete tvar kytičky, auta, rybky nebo šneka, vždy svým dětem pořídíte stylový i  bezpečný způsob otevírání skříněk. „Pryžový mate- riál je samozřejmě hygienicky nezávadný, stejný se používá také např. v potravinářství nebo zdravotnictví. Rovněž je velmi odolný a  co se týká údržby, můžete jej bez problému omýt. V loňském roce jsme přišli s novin- kou – možností opatřit nábytková dvířka stylovým grafickým motivem. To se samozřejmě týká i  dět- ských dvířek, v  naší nabídce jsou proto k dispozici nejrůz- nější kreslené motivy. Pokud si vyberete např. motiv zvířátek, můžete si k němu zvolit i odpoví- dající úchytku, nebo naopak k úchytce vybrat ten nejvhodnější dekor. I  dětský pokoj tak může být do detailu sladěný. Nábytková dvířka řady Natur Concept jsou založena na zcela nové výrobní bázi, obsah přidaných látek (formaldehydů) se blíží hodnotám rostlého masivního dřeva. Tato dvířka lze označit za doslova ekologická a hygienicky absolut- ně nezávadná. Splňují ty nejpřísnější normy, a proto jsou zvláště vhodná pro nábytek do dětského poko- je nebo ložnice,“ říká závěrem Martin Dusík. mar Zimní zahrady se stále více využívají jako přímé propojení interiéru s  exteriérem. Kromě jistého pocitu luxusu a  rozšíření obytného prostoru přináší tento atypický prostor, samozřejmě při kvalitním zpracová- ní, i nezanedbatelné výhody pro celý dům. „Dnešní zimní zahrady již většinou mají svůj vlastní systém vytápění. Za použití kvalit- ního konstrukčního materiálu pak dochází v domě k výrazné úspoře tepla, i přes velké okenní plochy. V tomto případě byl na kon- strukci stavby použit hliníkový systém, střeš- ní část je zasklena izolačním dvojsklem se sklem Sunenergy a protisluneční ochranou a bezpečnostní fólií a pokovem. Při správně zvoleném systému zasklení, stínění a orien- taci celé zimní zahrady tak nedochází v létě k přehřívání a v zimě k úniku tepla. Snižují se díky tomu náklady na vytápění celého obyt- ného prostoru,“ uvádí Ing. Miroslav Culka, obchodní ředitel firmy Dafe–Plast. ry Romantika pod hvězdami Dětské úchytky: stylové a nezávadné Domácí kutilské práce, jako je například přivrtání poličky, pověšení obrazu či vyměnění žárovky, v čes- kých domácnostech dělají většinou muži, tvrdí 65 % dotazovaných v  průzkumu společnosti Hornbach, který realizovala agentura Data Collect. Téměř pěti- na dotazovaných přitom přiznává, že muž tuto práci vykoná jedině tehdy, je–li o ni požádán. Z průzkumu dále vyplynul rozdíl v názorech napříč pohlavím. 89 % mužů tvrdí, že domácí kutilské práce dělají právě oni, stejný názor však zastává pouze 40 % žen, ty si také nejsou jisté názorem, kdo by měl v domácnosti tyto práce ideálně vykonávat. Pouze necelá pětina z nich, 22 %, si myslí, že tyto práce patří výhradně mužům, zatímco u druhého pohlaví je to téměř 40 %. 17 % žen dále přiznalo, že domácí kutilské práce vykonávají samy od sebe. Tento názor sdílí pouze necelá polovina procenta mužů. „Poměr žen mezi našimi zákazníky stále stoupá, není již výjimkou, že se žena dobře orientuje v  nářadí a  stavebních materiálech, které byly v  minulosti spíše dominantou mužů,“ říká Helena Ševčíková ze společnosti Hornbach. Více než dvě třetiny respondentů, konkrétně 68 %, si myslí, že na pohlaví u kutilských prací nezáleží. Dle jejich názorů se má doma o tyto činnosti starat ten, kdo je zvládá lépe (58 %) či kdo má zrovna čas (10 %). Nejčastěji tento názor zastávají lidé na mateřské či rodičovské dovolené, a také studenti. mae Kutilové a kutilky

43podlahy a interiér květen–červen 2013 adresář Praha Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27 190 00 Praha 9 Korespondenční adresa: Křížová 2 586 01 Jihlava tel.: 737 555 677 e-mail: kancelar@cech-podlaharu.org www.cech-podlaharu.org DOMAFIT FITNESS, s.r.o. Vzorková prodejna Jeremenkova 51 147 00 Praha 4 tel.: 261 218 755 mobil: 724 350 132 e-mail: jeremenkova@domafit.cz www.domafit.cz www.podlahy-interiery.cz Specializovaný prodejce posilovacích strojů, komplexní vybavení posiloven. Dovozce sportovních podlah: Pavigym, Sportec, podlahový systém Damtec na tlumení kročejového hluku. Henkel ČR, spol. s r.o. U Průhonu 10 170 04 Praha 7 tel.: 220 101 630 fax: 220 101 407 e-mail: info@thomsit.cz www.thomsit.cz Podlahové systémy Thomsit (penetrace, samonivelační stěrky, lepidla na parkety a podlahové krytiny, parketové laky a oleje, čisticí a ošetřující prostředky pro podl. krytiny, Chemoprén na podlahy). Výroba, prodej, kompletní technický servis. Studio AXA s. r. o. Vršovická 1525/1D 101 00 Praha 10 mobil: 602 411 167 tel: 271 745 269 kc-pha@studioaxa.cz www.studioaxa.cz Prodej a pokládka veškerých typů podlah od renomovaných výrobců. UZIN, s. r. o. Českomoravská 12a 190 00 Praha 9 tel.: 283 083 314 fax: 283 083 419 UZIN-Info: 602 212 314 e-mail: info@uzin.cz www.ufloor-systems.cz www.pallmann.cz www.laegler.cz www.wolff-tools.cz Materiály pro odborné a bezpečné kladení podlahovin – UFLOOR Systems: Podlahová stavební chemie Uzin - penetrace, stěrky, lepidla, kladečské podložky apod. Parketové laky a oleje Pallmann. Produkty pro obklady a dlažby značky codex. Systémy suchého lepení switch Tec, epoxidové nátěry Qeshfloor a profi nářadí pro podlaháře Wolff. RZ čistící a ošetřovací prostředky na podlahy. Parketové brusky Lägler. V-PODLAHY, s.r.o. Logistický sklad Horní Počernice – areál VGP budova D1, ulice Do Čertous 193 00 Praha 9 tel.: 242 441 978, 242 408 322, 242 408 321 fax: 242 441 979 e-mail: vpodlahyph@vpodlahy.cz Prodej tuzemských i zahraničních výrobků: PVC podlahovin, vinylů, linoleí, korků, dřevěných masivních a vícevrstvých parket, laminátů, koberců, stavební chemie (laky, tmely, lepidla, vyrovnávací hmoty), doplňků a nářadí pro profesionály. Střední Čechy DOMAFIT FITNESS, s.r.o. Lidická 347 252 25 Jeneč u Prahy tel: 220 981 452 infolinka: 602 238 405 e-mail: podlahy@domafit.cz www.domafit.cz www.podlahy-interiery.cz Specializovaný prodejce posilovacích strojů, komplexní vybavení posiloven. Dovozce sportovních podlah: Pavigym, Sportec, podlahový systém Damtec na tlumení kročejového hluku. Sika CZ, s.r.o. Voděradská 1853 251 01 Říčany tel.: 323 619 032; fax: 323 619 030 www.sika.cz Stavební chemie – tmely, lepidla, profesionální PU pěny pro těsnění, lepení a tlumení, tekuté hydroizolační systémy, stěrky. Západní Čechy FENIXTrading s.r.o. Provozovna Bohemia: Vejvanov 17 338 28 Radnice tel./fax: 371 795 300 e-mail: bohemia@fenixgroup.cz www.fenixgroup.cz Výroba a dodávky elektrických topných systémů. Severní Čechy Studio AXA s.r.o. Doubská 997 460 06 Liberec mobil: 606 690 940 tel.: 488 577 739 kc-lbc@studioaxa.cz www.studioaxa.cz Prodej a pokládka veškerých typů podlah od renomovaných výrobců. V-PODLAHY, s.r.o. U Podjezdu 523/2 400 07 Ústí nad Labem tel.: 471 120 098 fax: 471 120 099 mobil: 723 893 998 e-mail: vpodlahyul@vpodlahy.cz Východní Čechy BUILDING PLAST, spol. s r.o. Nádražní 786 503 51 Chlumec nad Cidlinou tel.: 495 489 000 e-mail: info@barvy-sokrates.cz www.barvy-sokrates.cz Český výrobce laků na dřevěné podlahy a nátěrových hmot. V-PODLAHY, s.r.o. Na Spravedlnosti 1533 530 02 Pardubice tel.: 466 304 520 mobil: 606 648 871, 725 559 937 e-mail: vpodlahypb@vpodlahy.cz Prodej tuzemských i zahraničních výrobků: PVC podlahovin, vinylů, linoleí, korků, dřevěných masivních a vícevrstvých parket, laminátů, koberců, stavební chemie (laky, tmely, lepidla, vyrovnávací hmoty), doplňků a nářadí pro profesionály. Morava FENIXTrading s.r.o. Slezská 2, 790 01 Jeseník tel.: 584 495 111, 584 495 441 fax: 584 495 431, 584 495 303 e-mail: fenix@fenixgroup.cz www.fenixgroup.cz Výroba a dodávky elektrických topných systémů. SCHÖNOX s.r.o. Centrála Škrobárenská 482 617 00 Brno tel.: 511 180 143 fax: 511 180 131 technický servis: 603 563 552 e-mail: info@schonox.cz www.schonox.cz Stavební chemie pro obkladače a podlaháře – lepidla na podlahové krytiny, nivelační stěrky od 0 – 40 mm, systémy pro balkóny, terasy a bazény, laky a oleje zn. Synteko na dřevěné podlahy. Poradenská služba a technický servis kdekoliv v Čechách a na Moravě. Sika CZ, s.r.o. Bystrcká 1132/36 624 00 Brno tel.: 546 422 464 fax: 546 422 400 sika@cz.sika.com www.sika.cz Výrobní závod Brno Modřice U Dálnice 673, 664 42 Modřice tel.: 547 242 077 fax: 547 242 002 Stavební chemie – tmely, lepidla, profesionální PU pěny pro těsnění, lepení a tlumení, tekuté hydroizolační systémy. V-PODLAHY, s.r.o. Centrála Na Hrázi 1603 755 01 Vsetín bezplatná infolinka: 800 505 059 tel./fax: 575 759 257 email: vpodlahy@vpodlahy.cz www.vpodlahy.cz Prodejny V-PODLAHY, s.r.o. Masná 104 602 00 Brno tel.: 545 221 086, 545 221 088 fax: 545 221 094 mobil: 606 704 131 e-mail: vpodlahybm@vpodlahy.cz Areál VGP – hala C, Dolní Novosadská 779 00 Olomouc tel.: 585 312 578 fax: 585 315 929 mobil: 728 466 418 e-mail: vpodlahyol@vpodlahy.cz Teslova 2 702 00 Ostrava tel.: 596 133 654, 596 134 245 fax: 599 509 796 mobil: 721 223 953 e-mail: vpodlahyov@vpodlahy.cz Jiráskova 701 755 01 Vsetín tel.: 575 759 251 fax: 571 424 440 mobil: 602 541 436 e-mail: vpodlahyvs@vpodlahy.cz Prodej tuzemských i zahraničních výrobků: PVC podlahovin, vinylů, linoleí, korků, dřevěných masivních a vícevrstvých parket, laminátů, koberců, stavební chemie (laky, tmely, lepidla, vyrovnávací hmoty), doplňků a nářadí pro profesionály. Prodejní síť v celé ČR. Slovensko FENIX Slovensko s.r.o. Iliašská cesta 86 974 01 Banská Bystrica tel.: (+421) 484 143 253-4 fax: (+421) 484 141 852 e-mail: fenix@fenix.sk www.fenix.sk Výroba a dodávky elektrických

PALLMANN PALL-X EXTREME Nová technologie PALLMANN VARIOTEC PALL-X EXTREME gets to the point. POJDME EXTRÉMNE S PALL-X EXTREME MadebyUzinUtzGroup