Podlahy a interiér červenec - srpen

návštěva / materiály / z praxe soudního znalce / fakta / řemeslo a obchod / stavba a rekonstrukce / údržba červenec–srpen 2012 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz SoutěžSoutěž o exkluzívní mopyo exkluzívní mopy Bona Spray MotionBona Spray Motion PoutavéPoutavé doplňky podlahdoplňky podlah Lepení dřevěnýchLepení dřevěných podlah na housenkupodlah na housenku Věčná mozaikaVěčná mozaika Citlivé rekonstrukce wwww.az-podlahy.cz9771214391017 07

2

3podlahy a interiér červenec–srpen 2012 V ážení čtenáři, letní vydání časopisu otevíráme návštěvou dvou rekonstrukcí. Jedna je v Podkrkonoší, druhá na jižní Moravě, jedna je ze soukromých peněz a určená pro bydlení, druhá je z peněz erárních a určená pro prohlídky s průvodcem. V obou případech se však podařilo obnovit něco, co tady už dříve bylo a zub času, vandalové či válka se postarali o důkladnou devastaci. Například v hlavním obytném prostoru a technickém podlaží vily Tugendhat si v dubnu 1945 jezdecký oddíl Rudé armády ustájil koně, zbytky nábytku posloužily jako palivové dříví, linoleum zničila koňská kopyta, prosklené stěny se rozbily následkem tlakových vln při bombardování. Osudy staré fary nejsou tak podrobně zdokumentované, ale při známém vztahu komunistického režimu k církvím není divu, že před rekonstrukcí připomínala spíš zříceninu s probořenou střechou než obytné stavení. Při současném útlumu stavebnictví se o rekonstrukce zase pozvedá zájem, ať už jde o vyřešení bydlení, nebo záchranu kulturního dědictví, často o oboje naráz. A při pohledu na leckteré nově postavené obytné komplexy se naskýtá otázka, zda právě rekonstrukce staveb, které s fortelem a nápaditostí zbudovali naši předchůdci, není schůdnější a zdravější. Příležitostí je mnoho, stačí se rozhlédnout. Ještě bych ráda upozornila na jednu menší příležitost, a to možnost vyhrát s naším časopisem skvělý vibrační sprejový mop od Bony. Co k tomu potřebujete udělat, o tom se dočtete uvnitř časopisu i na našich webových stránkách www-az-podlahy.cz. Přeji Vám krásné léto! Lenka Lukavská Vydává: Vydavatelství LENNY s.r.o. Anglická 2526, 272 01 Kladno IČO 27074196 Redakce: PhDr. Lenka Lukavská Hana Vargová Jitka Hrubá Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel.: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz Výroba: Grafický návrh: Vladimír Kopáňko DTP: Quattro – Production, s.r.o. e–mail: kopanko@quattroag.cz mobil: 602 304 667 Tisk: Printo, spol. s r. o. Rozšiřují: Společnosti PNS, a. s. Pressmedia a drobní distributoři Předplatné: Bezplatná infolinka České pošty: 800 300 302 • www.periodik.cz Registrace: MK ČR E 14627 ISSN: 1214–391X Vychází 6x ročně Příští číslo: září–říjen 2012 Články s uvedeným kontaktem jsou placenou inzercí. © Vydavatelství LENNY s.r.o. Ročník X I Červenec–srpen 2012 I Cena 48 Kč / €2,19 Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel.: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz editorial Foto na titulní straně: Haro trendy / návštěva / fakta / materiály / realizace / řemeslo a obchod www.az-podlahy.cz Lepení dřevěných podlah Konference Svět podlahovin Měření vlhkosti Bambusové podlahy trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce září–říjen 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Dobré i horší zprávy o vinylu Údržba dřevěných a keramických podlah Jak správně ocenit zakázku Vytápění nízkoenergetického rodinného domu trendy / materiály / z praxe soudního znalce / fakta / řemeslo a obchod / údržba leden–únor 2012 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Fakta o radonuFakta o radonu RekonstrukceRekonstrukce v panelákuv paneláku Co vydrží dýhaCo vydrží dýha Vinylové designové podlahy wwww.az-podlahy.cz 9771214391017 01 ttrendy /trendy /trendy /trendy / á š ěná štěnávštěvnávštěva / fakta / fakta / fakta / matea / matea / mate iáriál /riály /riály / ireali acrealizacrealizac ře / řemee / řemee / řemeslo a obslo a obslo a obchodchodchod dl hwww.az-podlahy.cz Lepení dřevěných podlah Konference Svět podlahovin Měření vlhkosti Bambusové podlahy trendy / materiály / z praxe soudního znalce / fakta / řemeslo a obchod / údržba březen–duben 2012březen–duben 2012 48 Kč / 2,1948 Kč / 2,19 €€ www.az-podlahy.cz Novinky roku 2012Novinky roku 2012 Trendy v oboruTrendy v oboru laminátových podlahlaminátových podlah O rovinnostiO rovinnosti podkladupodkladu GeometrickáGeometrická přesnost stavebpřesnost staveb Podlahové topení v praxi www.az-podlahy.czwww.az-podlahy.cz ttrrereeeenenenndndy /ndy /dy /dy / fakta /fakta /fakta / sta bastavbastavba a rekonsa rekonsa rekonstr kce /trukce /trukce / řřemeslořemeslořemeslo a obchoa obchoa obchod / prd / z prd / z pra e so daxe soudaxe soud íního naního znaního znalcelcelce í–říjen 2011 45 Kč / 2,19 € dl hw dl hwww.az-podlahy.cz Dobré i horší zprávy o vinylu Údržba dřevěných a keramických podlah Jak správně ocenit zakázku Vytápění nízkoenergetického rodinného domu materiály / novinky / fakta / inovace roku / řemeslo a obchod / realizace květen–červen 2012 www.az-podlahy.czkvěten–červen 2012 www.az-podlahy.cz 9771214391017 05 48 Kč / 2,1948 Kč / 2,19 €€ návštěva / materiály / z praxe soudního znalce / fakta / řemeslo a obchod / stavba a rekonstrukce / údržba červenec–srpen 2012 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz SoutěžSoutěž o exkluzívní mopyo exkluzívní mopy Bona Spray MotionBona Spray Motion PoutavéPoutavé doplňky podlahdoplňky podlah Lepení dřevěnýchLepení dřevěných podlah na housenkupodlah na housenku Věčná mozaikaVěčná mozaika Citlivé rekonstrukce wwww.az-podlahy.cz

4 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 obsah 10 26 16 návštěva: 6–Převtělení staré fary 10–Snová vila Tugendhat interiér: 14–Sám sobě designérem soutěž: 15–Čištění podlah snadno a  rychle – Soutěžte o  Bona Spray Mop Motion materiály: 16–Poutavédoplňkypodlah18–Nestárnoucímozaika fakta:20–ČeskýtrhelektrickéhoručníhonářadípodleGfK 22–Evropa v  prvním čtvrtletí z praxe soudního znalce: 23–O  výrobní vlhkosti dřevěných podlahovin stavba a rekonstrukce: 24–Rady a  tipy přímo od výrobce (8): Pokládka plovoucím způsobem a celoplošné lepení 25–Soutěž v dekoraci stěn a podlah 26–Nezbytnost správného provedení elektrického podlahového topení: Pozor na asijské výrobky 30–Z malé místnosti pohodlná koupelna 33–Rekonstrukce podlah Friesovy boudy v Krkonoších řemeslo a obchod: 34–Lepení dřevěných podlah na housenku údržba: 36–Lakované korkové podlahy 38–řemeslné cechy 39–drobničky 42–adresář 36

PU BLUE TM Inovativní podlahová krytina mFLOR International-BV Koningsbergenstraat 8-10 7418 ER Deventer Tel: 0570 67 80 95 Fax: 0570 67 80 96 E-mail: verkoop@mflor.eu www.mflor.eu Endesign Limited Hilltop Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP England Z-156.603-720 Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBT-Grundsätzen Trvanlivé dezénové podlahové krytiny mFLOR se vyzna ují vzhledem, který odpovídá p írodním materiál m. Dezény prken a desek jsou nerozeznatelné od pravých materiál . Obzvlášt to platí pro podlahoviny s "autentickou strukturou", okrasn - synchronní strukturou, která v rn napodobuje kresbu d eva. Používání podlahových krytin mFLOR je pohodlné a praktické. Díky jejich odolnosti proti vod mohou být pokládány ve vlhkých prostorách a jejich údržba je snadná. Tyto krytiny jsou vhodné i pro vytáp né podlahy a jsou také velmi odolné v i povrchovému opot ebení. Dále zaru ují všechny podlahové krytiny mFLOR nejvyšší kvalitu ve vztahu ke klimatu interiéru a jeho ovzduší. To uvádíme pod zna kou mFLOR PU BLUE.Dezénové podlahové krytiny mFLOR skýtají tedy optimální ešení pro pokrytí podlahy.

6 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 návštěva Spoustu historických objektů rozhlodal zub času, obrátila se v prach a po lidech, kteří je stavěli, či generacích, které v domě žily, nezbylo ani památky. Ale některé stavby měly větší štěstí. Zapomenutá dvě stě let stará fara v Roprachticích, malé krkonošské vesničce, se dočkala svého zmrtvýchvstání. Ve zdevastovaném stavu ji zakoupil nový majitel a započal náročnou rekonstrukci. Převtělení staré fary Roprachtice najdete severně od Semil, na cestě mezi Jilemnicí a Vysokým nad Jizerou. Vesnička leží v údolí, kterým protéká Hradecký potok. Lánová obec Roprachtice byla založena v druhé polovině 13. století, kdy v Čechách začínala německá kolonizace. V  době největšího rozkvětu, kolem roku 1840, zde žilo téměř 2000 obyvatel. V současné době je to něco kolem tří set. Dlouhá historie zanechala v  obci několik památek - dominantní kostel Nejsvětější Trojice, faru, cyri- lometodějské smírčí kříže nebo sochy Jana Nepomuckého a sv. Stanislava. Fara Faru dal přistavět roku 1793 hrabě Caretto Millesimo. Poslední farář zde bydlel do roku 1941, poté se stavení využívalo jako občanská vybavenost a církev ho pronajímala jako obytný či rekreační objekt. Během druhé světové války sídlila na faře četnická stanice. V 70. letech se zde natáčel film Krakonoš a  lyžníci, kde fara představovala hostinec u  Tromppetra. V  roce 2007 koupil objekt Martin Votruba s  přáním přestavět původní farářův příbytek na rodinné rekreační sídlo. Fara byla ve značně zchátralém stavu a potře- bovala kompletní rekonstrukci. Vzhledem k tomu, že jde o objekt historický, dokonce s čís- lem popisným 1, muselo se postupovat v souladu s nároky památkářů. Ve všech ohledech však došlo k domluvě a kom- promisu a následnému řešení. Rekonstrukce probíhala od základů, ale velice citlivě vzhle- dem k  původnímu charakteru budovy i  použitým materi- álům. Původní zůstala vazba krokve, pozednice a vaznice. Stropní trámy byly všechny vyměněny za nové. Obnovily se veškeré omítky, které se dávaly do původního stavu z rákosu. Také ostatní součásti stavby byly rekonstruovány do původního stavu z původních materiálů. Při rekonstrukci se postupovalo dle původních starých postupů truhlářských i kamenických prací. Například na střechu byly použity ručně štípané šinde- le ve dvou vrstvách.

7podlahy a interiér červenec–srpen 2012 Energii zabezpečuje čerpadlo topení – topení, zdroj pochází z  pěti vrtů, hlubokých 120 m. Stavební práce vedl Vladimír Pičman, architektonický návrh zpracoval Ing. arch. Jiří Jiroutek. Z  prostoru dýchá příjemná jednoduchost a  elegance. Kombinace bílých stěn a  starých dřevěných trámů natřených voňavým včelím voskem působí velmi útulně. Historický ráz podtrhují dubové dveře a  rámy a podlahy z dubových prken. Kromě několika trámů, které jsou zčásti původ- ní, jsou materiály v  interiéru zcela nové. Podlahy i dveře, ačkoli nevypadají, pocházejí ze současnosti. Nádherná imitace historických dveří a rámů vznikla v dílně místního truhláře Milana Janaty. Podlahy Kromě koupelen, kde je položena dlažba imitující dřevo, zvolil investor do celého objektu dubové podlahy v  rustikální úpravě. Jedná se o  masivní prkna o síle 20 mm, šířce 20 a délce 180 cm. Prkna imitují původní stará prkna tím, že mají ručně sražené hrany, hoblovaný povrch bez broušení a tmelené suky. Podlaha je ošetřena tvrdým olejo- vým voskem. Realizaci prováděla společnost AXA Podlahy z Liberce. Na betonový podklad a zčásti starý prkenný záklop se pomocí vrutů a  PU pěny připevnil záklop ze starých prken. Na něj se přišroubovaly smrkové hra- noly 5 x 6 cm s půlmetrovým rozestupem. Podlaha se lepila na hranoly PU lepidlem a jednotlivá prkna podlaháři připevnili vruty skrz pero a drážku. Cena za m² podlahy včetně pokládky se pohybovala kolem 2000 Kč. Ale investice do dřeva se určitě vyplatí. Pokud budou majitelé podlahu správně oše- třovat, mají nejméně na třicet let vystaráno. Údržba se provádí mýdlovým přípravkem, jednou za čas je podlahu potřeba dovoskovat. Rekonstrukce trvala přibližně tři roky. Nyní se fara pyšní novým kabátkem a  kompletní přestavbou interiéru. Jen pan farář s hospodyní zde už nežijí. Ve stavení, které nese punc staré doby, mají obyvatelé veškeré pohodlí. Teplo, dvě moderní koupelny, plně

8 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 návštěva funkční kuchyň, vinný sklípek a  v  plánu je i krásná dřevěná terasa s výhledem do hor. Kostel, filmaři a opravené věžní hodiny Původní dřevěný kostel stál na roprachtickém kopečku od 14. století. Roku 1766 se na jeho místě začal stavět nový, kamenný. Stavba ten- krát trvala 82 týdnů. Po dokončení byl kostelík zasvěcen Nejsvětější Trojici. V roce 1996 se stal roprachtický kostel ústředním objektem ve filmu Zapomenuté světlo, kde v roli venkov- ského faráře exceloval Bolek Polívka. O několik let dříve se v  okolí kostela točil také známý krkonošský příběh Krakonoš a lyžníci. Během naší návštěvy Roprachtic nám dělal průvodce místní rodák, pan Josef Pacholík, který se o  kostel stará. „Péči o  kostel jsem převzal po tatínkovi, staral se o něj asi 30 let. V osmdesátých letech byl dokonce několikrát předvolán do Semil před Státní bezpečnost, kvůli organizování sbírky na kostelní zvony.“ Přes nevoli úřadů se ale místním sbírku poda- řilo dát dohromady a  roku 1982 byly přive- zeny a instalovány tři zvony odlité v Přerově. Kostelík padl za oběť i  útoku zlodějů, kteří rozkradli několik soch. Ať jim ruka upadne… „Kostel je na vršku, původně se myslelo, že bychom ho nechali podsvítit, ale to nedo- volili památkáři,“ vypráví Josef Pacholík. „Tak jsme alespoň nechali opravit hodiny. Údajně pocházejí z let 1850 – 1900 a já nepamatuji, že by někdy fungovaly. Hodiny se rozebraly a po jednotlivých dílech jsme je odnosili dolů. Potom se odvezly panu Skálovi do Sadské u Nymburka, který mj. opravuje i Pražský orloj. Ciferníky se sundávaly jeřábem, jsou celkem čtyři a jeden měří v průměru přes dva metry a váží cca 130 kg. Zezdola to vypadá jako nic. Opravený stroj jsme postupně zase vynosili nahoru, pan Skála ho dal dohromady a  od té doby hodiny jdou. Jen se pořád nedaří je seřídit. Hodinový stroj uvádějí do chodu tři závaží, jedno váží 60 kg. Nahoru je vytahuje elektromotor. Bití zvonů ovládá samostatný mechanismus, nepotřebujeme zvoníka. Do zvonů bije železná palice. Zvláštní je, že malá ručička ukazuje minuty a velká hodiny. Podle pana Skály v té době to tak na věžních hodi- nách bylo obvyklé.“ V současné době je kostel zavřený a bohosluž- by se tady nekonají. Věž obývají holubi, čemuž místní hodlají v  nejbližší době učinit přítrž. Během prohlídky staré věže jsem našla dva poklady, o kterých ani letitý opatrovník kostela nevěděl. Břidlicové srdíčko přibité na trámu ve věži a  na něm vyrytý pozdrav od tehdejších pokrývačů s datem srpen 1904. A úplně naho- ře ve věži, na zemi pokryté holubím trusem, ležel ztracený malý klíček. Kdo ví, k  jakému zámku patří… Hana Vargová foto Pavel Vondra, Vladimír Pičman

9

10 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 návštěva Manželé Tugendhatovi si svou novou vilu neužili příliš dlouho, pouhých osm let, než je zahnal fašismus jako židovskou rodinu nejprve do Švýcarska a později do Venezuely. Také samotná vila má za sebou pohnuté osudy. Letos byla po složité rekonstrukci otevřena pro veřejnost a její návštěva je skutečně zážitek. Měli jsme možnost prohlédnout si tento architektonický šperk díky společnosti Lasselsberger, která vyrobila v rámci druhé rekonstrukce vily Tugendhat repliky původních obkládaček a dlaždic Rako, a tak můžeme pozvat k návštěvě prostřednictvím našeho časopisu i vás. Snová vila Tugendhat

11podlahy a interiér červenec–srpen 2012 Manželé Grete a  Fritz Tugendhatovi si na přelomu dvacátých a třicátých let nechali v Brně postavit jednu z nejkrásnějších funkcionalistických staveb na světě. Vila Tugendhat, v roce 2001 zapsaná do seznamu kulturního dědictví Unesco, určila nový rozměr moderního bydlení. Vilu manželů Tugendhatových navrhl v  letech 1928 – 1929 architekt Ludwig Mies van der Rohe. Stavba byla dokončena za rok a půl a v prosinci 1930 se sem manželé stěhovali. Jde o unikátní umělecké dílo, které bylo postaveno díky tehdy nejmodernějším tech- nologiím s  využitím ušlechtilých materiálů. Poprvé v  dějinách privátní architektury byla ve vile využita ocelová nosná konstrukce v  podobě sloupů křížo- vého půdorysu. Neobvyklé bylo i  technické zázemí, teplovzdušné vytápění a chlazení, elektrické spouštění oken, fotobuňka u vstupu. V interiérech jsou vzácné materiály – onyx z  Maroka, italský travertin, dřevi- ny z  jihovýchodní Asie. Oba manželé Tugendhatovi pocházeli z  bohatých židovských rodin, které pod- nikaly od 19. století v  textilním průmyslu, a  tak si nadstandardní vybavení mohli dopřát. Manželé se z emigrace do vily už nikdy nevrátili. Vila byla na konci války poškozena bombardováním, stěny byly rozbity, mobiliář byl buď zničen, nebo odcizen. Půvab vily se rozplynul. Později se z vily stala taneční škola a  po zestátnění dětské rehabilitační středis- ko. Větší rekonstrukce vily proběhla v  osmdesátých letech. Bohužel, v té době se na renovaci podepsala nepříznivá finanční a  politická situace. Po obnově sloužila vila k  reprezentaci města, veřejnosti nebyla přístupná. Po roce 1989 byla vila krátce zpřístup- něna, ale zůstala vládním objektem. Václav Klaus a Vladimír Mečiar tady v roce 1992 jednali o rozdělení Československa. V letech 2010–2012 proběhla druhá památková restaurace vily. Projekt zpracovalo sdru- žení tří architektonických ateliérů. Cílem projektu byl maximální návrat k původnímu stavu vily. Procházka interiérem Při pohledu z Černopolní ulice, kde je hlavní vstup a  vjezd do garáže (dnes v  ní stojí vypulírovaný vůz Tatra 75 zapůjčený z  Národního technického muzea), vypadá vila jako jednopodlažní stavba. V této úrovni je rozdělená na dva kvádry spojené deskou ploché střechy. Oblá stěna z litého mléčné- ho skla a  nosný sloup celou kompozici odlehčují. Vstupní část, kde je položený travertin, není nijak velká, ovšem jakmile se sestoupí po schodišti do haly, která zabírá kromě kuchyně celou plochu spodního podlaží (15 × 24 m), ocitne se návštěvník v  impozantní hlavní obytné části domu. Na jižní a východní straně je vila otevřena do zimní zahrady i do venkovní svažité zahrady. Mies van der Rohe obrovitou plochu haly rozdělil na vstupní, pracovní, jídelní a  odpočinkovou část. Atmosféra 30.  let je tady přímo hmatatelná, z křesla v knihovně jako by právě vstal Oldřich Nový. Aby zachoval Mies volně plynoucí prostor, což je základní idea celého domu, nepoužil klasické příčky, ale dnes již proslavenou oblou stěnu z makasarského ebenu nebo onyxovou stěnu. Jejich cena je dnes o  to větší, že například v  případě makasaru se tak mohutné stromy už takřka neobjevují, nebylo by možné udělat repliku. Objevení její části v menze dnešní právnické fakulty (gestapo stěnu použilo na výzdobu svého baru, který zde měli za války) vyřešilo velký problém. V  odpočinkové části s  křesly lze spustit skleněné boční stěny dolů, tak se propojí hala se zahradou, totéž můžete udělat v jídelní části. Tady je velký stůl s deskou z hruškového dřeva. Přidáním segmentů jej lze zvětšit až pro stolování čtyřiadvaceti lidí. Z jídelny lze projít do kuchyně a přípravny jídla, ale také na západní krytou terasu, a pak po schodišti do zahrady. Podlahy v obytných prostorách jsou pokryty bílým

12 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 návštěva linoleem. Vyrobila je stejná firma jako při stavbě vily, německá DLW, podle kousku původní krytiny zachovaného pod vestavnou skříní. Při své návště- vě Brna v roce 1969 to paní Greta komentovala: „Jako podlahová krytina bylo zvoleno bílé linole- um. Mies van der Rohe totiž chtěl, aby podlaha působila jako jednolitá plocha, což u parket nebý- vá. Musím však přiznat, že byla velmi choulostivá na špínu a vyžadovala velkou péči.“ Linoleum dnes není celoplošně přilepeno, ale jen volně položeno, aby byly možné opravy, kterým se při množství návštěvníků nelze vyhnout. Podklad tvoří xylolit, hmota vzniklá stmelením dřevěných pilin tzv. Sorelovým cementem (směs oxidu hořečnatého, chloridu hořečnatého a vody), a ten by se při odtrhávání přilepeného linolea mohl poškodit. Dvě ložnice manželů, denní pokoj a  ložnice dětí (a také vychovatelky) včetně dvou koupelen jsou v horním vstupním podlaží. Jejich okna směřují na jih, z pokojů je možné vyjít na velkou střešní terasu. Zahradu navrhla brněnská architektka Markéta Müllerová, která ji koncipovala obdobně jako Mies vilu: volný prostor se stromy podél svažitého palouku. Zahrada končila bez oplocení až u parce- ly Gretiných rodičů, jejich dům stál na jejím konci. Příběh keramiky Z  předsíně mezi pokoji pana Fritze a  paní Grety je přístupná koupelna s  WC v  rodičovské části. Původní obklady a zařizovací předměty byly odstra- něny již v  osmdesátých letech 20. století a  tehdy je nahradily typové běžné výrobky. V rámci druhé obnovy se úkolu vyrobit repliky původních obklá- daček a  dlaždic ujala firma Lasselsberger. Repliky keramických obkladů Rako jsou nyní ve vile všudy- přítomné. Naleznete je v obou koupelnách, kuchyni, spíži, kotelně. Jedinou místností, kde se dochovaly původní obklady, je místnost na kožichy. „Z dodaných původních vzorků, sejmutých ze stěn a podlah vily, byl okamžitě zřejmý rozdíl mezi teh- dejší výrobní technologií a současnými možnostmi moderních a  výkonných strojních celků. Tak, jako se každý rád podívá do historie na různé trendy vývoje keramických designů, tak si každý keramik vzpomene na staré dobré postupy, které se dneš- ní generace nastupujících keramiků učí pouze ze starých učebnic či přebíráním informací od star- ších keramiků,“ dodává Ing. František Oujiří CSc., vedoucí vývoje a  technologie, který se na vývoji obkladů spolu se svými kolegy podílel, a dále proces komentuje: „Stejná historie dýchla z  originálních vzorků sejmutých obkládaček, původně vyrábě- ných dvoužárovým způsobem ze surovinových směsí označovaných jako kaolinitický střep, jehož bílá barva byla tak typická a  ceněná pro tehdejší československé keramické bělninové obkládačky. Druhým, typickým a ve světě ceněným rysem byla rozměrová přesnost tehdy vyráběných obkládaček, která byla dosahována jejich kalibrací na strojích vyvinutých a vyrobených v Horní Bříze na základě československých patentů. Historie sejmutých vzor- ků byla zřejmá i  z  rozsáhlého hárisování (vlasové trhlinky v glazuře – pozn. red.) glazur, způsobeného vlhkostním nárůstem kaolinitického střepu.“ Bylo tedy evidentní, že výroba replik musí být kom- binací obou postupů aplikovaných na současné technologické možnosti. Od počátku byla vylou- čena možnost výroby replik vykazujících hárisování glazur, a proto směřoval celý následný vývoj k pou- žití dnešních výrobních směsí a glazur zpracováva- ných jednožárovým procesem. Jedním z požadavků architektů a restaurátorů bylo dosažení koncových zaoblených hran, které se v  současném designu nevyskytují a byly tak typické pro tehdejší výrobu. Pro jejich výrobu byla vyvinuta speciální forma umožňující lisování dvou protilehlých zaoblených

13podlahy a interiér červenec–srpen 2012 koncových hran, která povolila kombinaci stávajících forem a tehdejšího vzhledu. Pouze tato část výroby replik byla vyráběna dvoužá- rovým procesem. Kalibrace vyrobených replik pak proběhla úplně symbolicky v Horní Bříze, v závodě, ve kterém byly vyvinuty první kalib- rační stroje následně používané, zapomenuté a v posledních letech znovu objevené a pou- žívané pro výrobu keramických obkladových materiálů. „Jak po původních obkladech, tak i po sejmutí obkladů novodobých (80. léta) byly na stěnách ponechány cementové „buchty” o  síle cca 2 cm. Stěny bylo nutné v tomto stavu vyrovnat a  připravit plochu pro kladení replik. Formát obkladů je nyní 15 x 15 cm a nový střep má sílu 9 mm. Sečetly-li se všechny stávající síly hmoty, došlo k  celkovému nárůstu tloušťky stěn až o  cca 6 cm. Tento stav bylo nutné začlenit do projektu při vytváření kladečského plánu. Z  dochovaných fotografií bylo zřejmé, jak přesný byl tzv. spárořez. Linie spár bylo třeba zakreslit tak, aby odpovídaly jak původnímu rytmu, tak i  vyústění zařizovacích předmětů. Ve 30. letech minulého století nebylo obvyklé umístit vývod pro umyvadlo vrtáním děr do střepu, vše bylo na spáře, která se pro otvor upravila štípáním. Byla tedy přepočítána síla stěn a každá místnost měla pro obkladače svůj specifický kladečský plán. Ostění bylo zakon- čeno prvky se zaoblenou hranou. S ohledem na požadovaný rádius zaoblení bylo nutné vycházet ze síly střepu, již zmíněných 9 mm. Velký důraz byl kladen na detail. Při bližším pozorování uložení van, odkládacích ploch nebo zakončení okolo zárubní dveří je patrné, s  jakou přesností a  někdy i  vlastní invencí se pracovalo. Nejednou bylo nutné se na konkrét- ním místě poradit s projektantem a improvizo- vat. Závěrečná spárovací hmota byla vybírána z  několika odstínů a  jako třešnička na dortu tak podtrhla celkový finální dojem,“ dodává Petr Miklíček, restaurátor keramiky s licencí MK ČR, odborný garant pokládky obkladů ve vile Tugendhat. red Zdroj: Tugendhat 2011, ISBN 978_80_86549_95_8 Foto: Tomáš Dittrich

14 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 interiér Šikovným pomocníkem při výběru podlahy jsou internetové aplikace, které dovedou zobrazit konkrétní místnost s libovolným typem podlahy, barvou stěn, nábytkem. V některých, například u aplikace Quick-Step nazvané Flooradvisor, je možné vložit vlastní fotografii místnosti a „zařizovat“ ji tak dlouho, než se dopracujete k ideálnímu řešení. Podlaha je pro každý prostor důležitá nejen z  hlediska užitných vlastností, ale také opticky. Obecně známé je, že světlé stěny a podlahy místnost opticky zvětší a prosvětlí, vytvoří prostředí, v němž se dobře studuje nebo pracuje. Tmavé stěny a podlaha zase posílí pocit útulnosti, místnost působí teplým, důvěrným dojmem, dobře se v ní odpočívá. Ve hře jsou i tvary a velikost jednotlivých prvků podlahy. S velkými světlými dlaždicemi místnost vypadá větší a svět- lejší, dlouhá prkna dodají prostoru větší hloubku a  pocit prodloužení, široká prkna zase působí exkluzivně a útulně. Pokud nejsou mezi prkny žádné viditelné spoje, vytváří to moderní, útulný efekt. Viditelné spoje na dlouhých stranách prken dodají prostoru hloubku a spoje na všech stranách posílí autentický vzhled prkenné podlahy. Výrazný pruhovaný vzor, například u palubek, mezi něž je vložený gumový černý proužek, opticky místnost zvětší na délku nebo na šířku nebo může nasměrovat pohled k dominantní straně místnosti. Gumové pásky navíc chrání proti uklouz- nutí a proti vlhkosti. Na trhu je bohatý výběr barev a odstínů podlah. Jak jed- notlivé barvy působí? Přírodní tóny představují klasiku, jsou nadčasové a jednoduché na kombinování. Elegantní a uni- verzální jsou odstíny šedé, která se dá zajímavě kombinovat s výraznými barvami stěn a nábytku. Hnědé a načervenalé odstíny vytvářejí útulné, důvěrné prostředí s  rustikálním charakterem, působí teplým dojmem. Bílé podlahy jsou moderní a stylové, výrazně prosvětlují prostor, jejich černé protějšky zase působí luxusním dojmem. Současné trendy v  podlahových krytinách se inspirují hlavně dubovým dřevem, ať v  rustikální podobě starých podlah s  historií, nebo v  přírodním klidnějším vzhledu, který přináší harmonii do současného světa plného vizu- álních podnětů. Aktuální jsou rovněž teplé odstíny šedé a  jemné odstíny bílé barvy. Na vzestupu jsou alternativy dlaždic, velké formáty se vzory keramické dlažby, přírodní- ho kamene, betonu, zámeckých kazetových podlah nebo ručně tkaného textilu. luk Sám sobě designérem FotoQuick-Step,Flooradvisor

soutěž Čištění podlah snadno a rychle Bona Spray Mop Motion Síla sonického pohybu SOUTĚŽTE o Bona Spray Mop Motion Tradičním způsobem, jak udržet podlahu v čistotě, bylo vzít hadr, kbelík s vodou a univerzální čisticí prostředek rozpouštěný ve vodě. S tím je ale konec! Nový Bona Spray Mop Motion nabízí účinné a šetrné čištění pro Vaše podlahy. Rozdíl mezi běžným mopem a  Bona Spray Mop Motion je takový, že u běžných mopů ždímáte v kyb- líku hadr a tudíž nanášíte na podlahu již usazenou špínu. Bona Spray Mop Motion jen vytáhnete ze skříně a uklízíte. Stačí jen stlačit páčku pro dávkování čističe. Mikrovláknová utěrka na Bona Spray Mop Motion „pohltí špínu dovnitř“, a tak neroztírá usaze- nou špínu na podlaze. Použití nadměrného množství vody dřevěné podlaze škodí. Bona Spray Mop Motion si dávkujete dle své vlastní potřeby a podlaha tím netrpí. Bona Spray Mop Motion je mop určený pro čištění dřevěné, laminátové a  korkové podlahy, ale může být použit pro všechny typy podlah! Nabízí 4krát účinnější čištění než s běžným mopem, a to pomocí sonického pohybu (stejné vibrace jako při čištění zubů zubním kartáčkem) k odstranění znečištěných zaschlých skvrn na podlaze pomocí vibrací). Sonický pohyb lze zapnout / vypnout dle potřeby. Mop funguje na 4 AA baterie, které jsou součástí balení. Mop s otočnou hlavou dostáhne i do těžce přístupných míst. Pratelná mikrovláknová čisticí utěrka vydr- ží až 300 vyprání, ale je nutné ji prát bez aviváže! Sada obsahuje Bona Čistič na par- kety, Bona Spray Mop Motion a  Bona čisticí mikrovláknovou utěrku. www.bonaspraymop.cz www.bonaspraymop.sk Ve spolupráci s časopisem Podlahy a interiér a společností Bona máte možnost vyhrát exkluzivní mopy od společnosti Bona – odborníka na péči o podlahy od roku 1919. Mop Bona Spray Mop Motion díky své vibrační technologii nabízí efektivní čištění všech typů podlah. Stačí jen nastříkat čistič na podlahu, stlačit tlačítko a setřít. Vyhrát můžete: 5 x Bona Spray Mop Motion od společnosti Bona v hodnotě 1 499 Kč Soutěžní otázka: Kolik vyprání vydrží mikrovláknová utěrka Bona? a) 300 b) 100 c) 20 Správnou odpověď na soutěžní otázku najdete v textu o Bona Spray Mop Motion. Zapojit se do soutěže můžete jednoduše. Stačí, když správnou odpověď na soutěžní otázku pošlete do 15. srpna 2012, buď formou SMS na číslo 777 302 591 ve tvaru Bona mezera písmeno správné odpovědi mezera vaše jméno, nebo formou e-mailu na adresu lenny@d.cz. Ze správných odpovědí bude vylosováno 5 výherců Bona Spray Mop Motion. www.bona.com Podrobné podmínky o soutěži najdete na www.az-podlahy.cz. Použitá fotografie je ilustrační. Finanční hodnota výhry odpovídá běžným prodejním cenám v maloobchodech včetně DPH.

16 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 materiály Poutavé doplňky podlah Přechodové a soklové lišty jsou detailem, který korunuje dílo. V horším případě mohou vzhledu podlahy uškodit, v lepším případě dotvoří dokonalý dojem. Letos se výrobci na tyto doplňky soustředí větší měrou, a tak je možné zvolit lišty se stejným dekorem, jako má podlaha, lišty barevné, potištěné nejrůznějšími vzory včetně fotografií, nebo kontrast v podobě ocelových, hliníkových lišt. Kovové lišty jsou v nabídce v mnoha odstínech, vede matně stříbrný. Na přechodové lišty se nejčastěji používá hliník, pro aplikace, kde se požaduje vysoká pevnost a odolnost, je to mosaz nebo ocel. Například na lodích se využívá chromovaná mosaz s matovým nebo mihotavým povrchem. Klasické aluminiové lišty přicházejí na trh v různých úpravách vzhledu, jako jsou leštěné povrchy, stříbrné, matově zlaté, bronzové odstíny, aktuální je vzhled oceli oblíbený i na nábyt- kových úchytkách. Také soklové kovové lišty mohou vytvořit zajímavý přechod mezi podlahou a stěnou, ačkoliv zákazníci raději volí jednotný vzor s podlahou. Profily a  lišty představují malé mistrovské kousky současné podlahové technologie. Připevňují se lepením, přišroubová- ním nebo klipovými systémy a přizpůsobí se každé podlahové krytině. Mimochodem, ženy prý dávají přednost klipovým systémům, muži šroubovaným. Pro laminátové podlahy se výška přechodových lišt pohybuje v  rozmezí 7 až 18 mm a díky moderním systémům se pružně přizpůsobí případným výškovým rozdílům. Profilové systémy se výhodně uplatňují u plovoucích podlah, protože zajistí pevnou, stabilní konstruk- ci podlahy a přitom ponechávají určitý manévrovací prostor. Soklové lišty zase kromě estetické funkce spolehlivě ukryjí kabelové rozvody. Novější systémy jsou koncipované tak, aby se pod ně mohly přidat i další kabely. Vložení barevných LED diod do soklových lišt je další možností, jak podlaze dodat zajímavý design. Kromě rovných profilů existují i  zakřivené, které mohou ozvláštnit přechod mezi různými dekory podlahy, například v prostoru kolem krbu. Dalším trendem, který se začíná prosa- zovat, je úprava povrchu lišt technologií práškové metalurgie do černé nebo jiných výrazných barev – růžové, modré, pur- purové, ostře kontrastujících s  barevností podlahy. A  stejně jako samotná podlaha, také profily a lišty se mohou digitálně potiskovat totožným nebo odlišným vzorem. Všechno je prostě možné. Samostatnou kapitolou jsou schodové hrany. Často se použí- vají ve stříbrných odstínech, aby se odlišily od dekoru schodů a zvýšily bezpečnost chůze. Atraktivní jsou i LED diody vložené do těla schodové hrany. Mnozí výrobci podlah nabízejí scho- dové hrany ve stejném dekoru jako podlahy. al, foto Küberit

podlahy a interiér červenec–srpen 2012 17

18 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 materiály Nestárnoucí mozaika Snad žádný obklad se na výsluní nedrží tak dlouho jako mozaika. Tato původně plošná ornamentální nebo figurální výzdoba je známá již z antiky. Ve starověkém Řecku a Římě se užívalo kamenných mozaik zejména k výzdobě podlah, později našly hojné uplatnění na stěnách a klenbách bazilik a byzantských chrámů. Dnes je najdeme nejčastěji v koupelnách a kuchyních. Mozaika může být vytvořena z mnoha materi- álů pravidelných i  nepravidelných tvarů. Starší mozaiky byly nejčastěji kamenné, upevňované do hlíny, měkké omítky nebo tmelu. Později se rozvinuly mozaiky skleněné. Dnes je najdeme nejčastěji v  koupelnách nebo v  kuchyních za pracovní deskou, kde tvoří elegantní obklady stěn. „V  dnešní době se již ale nebudeme trápit s  nalepováním jednotlivých kousků do tmelu, ani nás nezaskočí rozdílná výška nebo nepravi- delnost tvarů, pokud to nebude přímo naším záměrem. Moderní mozaiky jsou často velko- formátové, o  síle pouhých několika milimetrů a lepené na síti. Tak docílíme naprosto přesné pokládky s minimální spárou,“ vysvětluje Karel Novotný, vedoucí oddělení designu společnosti Siko Koupelny. Pokročilá technologie výroby umožňuje vytvá- řet mnoho variací netradičních mozaikových tvarů. „Provedení i  barevnost jsou nápadité a  rafinované. Dominují různé kombinace – ztavované sklo, pokovený povrch či zlacení. Ve formátu mikromozaiky se dá snadno zaměnit za šperk. Hojně se objevuje mozaika v perleťo- vém provedení a strukturálním povrchu, kdy se plocha na světle třpytí a při procházení kolem vytváří měňavý povrch stěny,“ popisuje nejno- vější trendy v této oblasti Karel Novotný. Návrat zažívají v  posledních letech kamen- né mozaiky. Vzhledem k  materiálu bývají sice o  něco silnější než mozaiky skleněné, ale ne výrazně. Běžně dosahují tloušťky 7 mm a jsou stejně jako skleněné lepeny speciálním lepi- dlem na síť. Jejich výhodou je dlouhá životnost a všestranné použití. Hodí se k obkládání inte- riéru i  exteriéru, např. na stěnu, podlahu, do sprchového koutu nebo nařezané jako dekorace k  vybranému obkladu. „Kámen lze poměrně snadno štípat, proto je možné vybírat z mnoha tvarových variací – od kostiček, kamínků až po pravidelné cihličky. Stejně tak existuje poměrně značná škála barevnosti. Na výběr bývá často i  12 barevných odstínů. Pokud má ale někdo speciální požadavky na barvy, není nic snazšího, než sáhnout po mozaikách ze skla. To je možné barvit do široké škály barev, výjimkou nejsou ani vícebarevné či duhové kousky,“ vysvětluje Karel Novotný. Stejně jako v obkladech a dlažbě je i v segmentu mozaik trendem imitování přírodních materiálů. Kromě kamenných můžeme zvolit i  mozaiku zlatou, stříbrnou nebo v barvě mědi. „Mozaiky ale nejsou k  vidění jen v  kuchyních a  koupelnách. Můžeme je použít i  jako zají- mavý akcent pro oživení interiérů – například jako obklad krbu v  obývacím pokoji či stěny za postelí v  ložnici. Praktické využití mají i  na zahradách, kde se výborně hodí jako dlažba k bazénu,“ doplňuje Novotný. Kamenná mozaika v  dezénu krémové cihly dobře působí v netradičních interiérech. Jedná se o  rektifikovanou mozaiku, která má přesný rozměr a je tedy možné ji pokládat s minimální spárou. Tato mozaika se vzhledem ke svému povrchu ručně tesaných kamenů nespáruje. Uplatnění nalezne zejména v obytných místnos- tech (obývací pokoj, hala, ložnice), kde vytvoří exkluzivní dominantní efekt. mak, foto archív Siko Koupelny

podlahy a interiér červenec–srpen 2012 19

20 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 fakta Český trh elektrického ručního nářadí podle GfK Tržby za sledované skupiny elektrického ručního nářadí klesly - na základě informací z panelového výzkumu GfK - za rok 2011 ve srovnání s předchozím rokem1 o necelá 4 %. Vloni zaplatili kupující za tyto výrobky v průměru 2 tisíce korun a výše průměrné investice se významně nezměnila ani v prvních dvou měsících letošního roku. Oddělení Consumer Choices společnosti GfK Czech sle- duje vývoj českého trhu elektrického nářadí již od roku 2000. Jako součást celosvětově působící skupiny GfK, jedné z  největších společností specializujících se na výzkum trhu, může nabídnout srovnatelné výstupy za řadu evrop- ských i mimoevropských trhů. Šíře sledovaného sortimen- tu zahrnuje v  České republice kromě technického zboží i  nátěrové hmoty a  segmenty jako Sport, Entertainment a Automotive. Consumer Choices: Průběžný monitoring trhu Základem výzkumu je tzv. „panel“, tedy stálý, statisticky reprezentativní vzorek maloobchodních prodejen. Z  nich se v  pravidelných intervalech získávají údaje o  prodejích konkrétních přesně definovaných skupin zboží. Informace o prodeji přitom dosahují úrovně až jednotlivých modelů včetně jejich prodejní ceny. Data z prodejen se zpracovávají anonymně. Na základě studií zjišťujících velikost a strukturu celé prodejní sítě se údaje ze vzorku prodejen statisticky vyhodnotí (extrapolují) na celý trh. Rozsah poskytovaných informací tak sahá od velikosti, struktury a vývoje trhu až k žebříčkům konkrétních modelů. Navíc kromě celkového pohledu na trh výsledky umožňují členění údajů dle dis- tribučních kanálů - u ručního elektrického nářadí na spe- cializované prodejny a dále na širokosortimentní prodejny a hobby markety2 . GfK Czech, oddělení Consumer Choices, kontinuálně monitoruje trh se zbožím dlouhodobé spotřeby v České republice a na Slovensku metodou panelového výzkumu. Jeho základem jsou pravidelně zjišťované údaje o pro- dejích konečnému spotřebiteli ze stálého reprezentativního vzorku maloobchodních prodejen. Více na www.gfk.cz a www.gfkrt.com, případně kontaktujte Zdeňka Bártu, Consumer Choices Directora CZ&SK (zdenek.barta@gfk.com). Sektor Home Improvement: Sledované komodity V  součtu sleduje Consumer Choices, GfK Czech, 21 skupin přesně definovaného ruč- ního elektrického nářadí. Z  hlediska použití je tomuto sortimentu relativně blízká i oblast nátěrových hmot, do které spadají kromě přípravků na konečné úpravy a ošetření dřeva i barvy krycí či na kov, disperze a tmely. Ke sledovanému sortimentu elektrického ručního nářadí patří ruční brusky (vibrační, pásové, excentrické, delta a  multi) a  také malé i velké úhlové brusky. Dalšími kategori- emi jsou vrtačky (klasické, příklepové, vrtací kladiva a  aku-šroubováky), pily (kotoučové, přímočaré a  speciální), stolní a  multifunkč- ní nářadí a  také mikronářadí. Do sledování jsou rovněž zahrnuty ostatní komodity jako hoblíky, elektrické sponkovače, horkovzdušné pistole či vrchní frézy. Elektrické ruční nářadí: Vývoj a struktura trhu Z hlediska objemů prodeje sledované skupiny elektrického ručního nářadí zůstaly v  sou- čtu za loňský rok ve srovnání s  předchozím mírně v  kladných číslech. Spotřebitelé však vydali v  průměru za tento typ zboží méně, a tak meziroční srovnání tržeb skončilo s mír- nou ztrátou. V souhrnu se však dařilo úhlo- vým bruskám, kterých se meziročně prodalo o  pětinu více při nárůstu tržeb o  necelých ELEKTRICKÉ RUČNÍ NÁŘADÍ – BRUSKY Struktura a vývoj trhu Panelový trh GfK Česká republika Prodej v ks/Kč/% 2010/2011 vibrační brusky pásové brusky excentrické brusky delta brusky multi brusky 2010 2011 2010 : 2011 Prodej v ks/% Prodej v Kč/% 100 % 100 % 100 % 100 % -14% 11% 1% -52% 32% 4% -11% -8% -46% 40% 4,5 3,9 16,5 20 55,1 6,3 17,7 23,7 50,3 5,3 28,5 33,1 31,1 7,6 27,1 30,5 33,6 2010 2011 2010 : 2011

podlahy a interiér červenec–srpen 2012 21 10 %. Na celkovém obratu elektrického ručního nářadí se vloni podílely úhlové brusky téměř 20 % a následovaly tak vrtačky, které obsáhly přes polo- vinu tržeb. Ruční brusky se na celkové hodnotě loňského prodeje podílely 6 % a v součtu s úhlo- vými bruskami tak obsáhly čtvrtinu celkových loňských tržeb sledovaného elektrického ručního nářadí. Elektrické ruční brusky: Vývoj v roce 2011 Polovinu loňského objemu prodeje brusek tvořily vibrační brusky. Jejich prodeje klesly meziročně téměř o  15 %, kupující však byli ochotni za ně zaplatit v  průměru3 o  200 korun více než před rokem, což následně posunulo srovnání tržeb do kladných čísel. Zcela odlišná byla situace u páso- vých brusek, kterých se meziročně prodalo zhruba o  desetinu více, ale vlivem poklesu celkové prů- měrné ceny se srovnání obratu dostalo přibližně 10 % do červených čísel. Necelou pětinu loňského objemu prodeje tvořily excentrické brusky, které se podobně jako pásové prodávaly v průměru za vyšší cenu než vibrační, a následně tak zaujímaly i  relativně větší díl obratu než jakého dosáhly v uplynulých dvou letech v množstevním srovnání. Elektrické ruční brusky: Vývoj na počátku roku 2012 V prvních dvou měsících letošního roku se ve srov- nání se stejným obdobím loňského roku brusek prodalo téměř o 15 % méně, tržby přitom klesly o 7 %. Objem prodeje klesl u všech sledovaných provedení brusek, i když obrat narostl u pásových a  excentrických. Pásové brusky, které se v  lednu a  únoru letošního roku prodávaly v  průměru za 2800 korun4 , obsáhly největší díl obratu, konkrétně 35 %. Třetina tržeb se v tomto období zrealizovala s vibračními, za které spotřebitelé zaplatili průměr- ně 1100 korun. Hodnota prodeje excentrických brusek, které se v úvodu letošního roku prodávaly v průměru za 3000 korun, mírně přesáhla čtvrtinu. Zdroj: Zdeněk Bárta, Consumer Choices Director CZ&SK, GfK Czech Ilustrační foto RealDeck 1 Není-li dále v textu uvedeno jinak, pak meziroční srovnání znamená období 2011 vs. 2010. 2 Sledované distribuční kanály u elektrického ručního nářadí: Specializované prodejny/železářství – maloobchodní prodejny zaměřené na železářské zboží a nářadí, zahrad- ní techniku, elektrické přístroje a zboží pro domácnost. Prodávají převážně soukromým spotřebitelům, ale také profesionálům. Do této skupiny jsou zahrnuty prodejny s podílem železářského zboží a nářadí na celkovém sorti- mentu přes 50 %. Zahrnují řetězce i nezávislé prodejny. Širokosortimentní prodejny – maloobchodní prodejny, které prodávají široký sortiment spotřebního zboží, někdy včetně potravin. Elektrické ruční nářadí tvoří jen menšinovou část jejich obratu. Zahrnují hypermarkety, Cash&Carry, obchodní domy, zásilkový prodej. Hobby markety – velké maloobchodní jednotky nabízející širokou skupinu zboží elektrického nářadí, zboží pro kutily a vybavení domácnosti, stavební materiál – dveře, okna, instalační materiál, cement, nátěrové hmoty, dře- věný stavební materiál, apod. Minimální prodejní plocha 1000 m2. 3 Váženo počtem prodaných kusů. 4 Ceny zaokrouhleny na stovky korun.

22 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 fakta Evropa v prvním čtvrtletí Předsednictvo Evropské federace výrobců parket (FEP) na svém jarním setkání v  Bruselu hodnotilo vývoj v  oboru dřevěných podlah i ekonomickou situaci v Evropě v prv- ním čtvrtletí. Na spolehlivou prognózu pro letošní rok bylo ještě brzy, ale informace podané zástupci jednotlivých zemí napovídají, že rok 2012 bude pro evropské výrobce náročný, s mnoha rozdíly mezi regiony. Pokračuje tak trend posledních let, dále zesilovaný pokračující ekonomickou krizí v některých oblastech. Evropa se stále více polarizuje. Zatímco některé středoevropské a severské země si vedou převážně dobře, pod jižním nebem vládne neklid. len Stručný přehled situace v jednotlivých zemích Rakousko 2011 byl v parketovém průmyslu dobrý rok a 2012 stabilně navázal. V zemi je nízká nezaměstnanost a soukromý sektor si vede dobře. Problematický je státní dluh a tedy málo peněz na investice. Belgie Na začátku roku 2012 se neudály žádné významné výkyvy v oboru parket. V  zemi roste HDP, mírně se snižuje míra nezaměstnanosti i  rozpočtový deficit. Dánsko Trh zůstává stabilní nebo mírně klesá. Finsko Trh vykazuje mírný růst. Francie V prvním čtvrtletí byl trh stabilní. Mnohé firmy čelí nejistotám, zpomaluje se výstavba nových budov a 80 % stavebního trhu činí renovace. Mezi lidmi panuje nejistota a nedostatek důvěry. Německo Prodej dřevěných podlah v prvním čtvrtletí mírně rostl, zejména prkenných formátů. Ekonomický vývoj byl v tomto období pozitivní, stejně jako vývoj ve stavebnictví. Vydáno bylo o 20 % víc stavebních povolení než v předchozím roce. Mezi zákazníky i obchodníky se zvyšuje důvěra. Itálie Zatímco vloni byl trh s dřevěnými podlahami víceméně stabilní, tendence koncem roku 2011 a v prvním čtvrtletí 2012 je jasně negativní. Ekonomická situace je velmi složitá, Itálie prožívá snad nejhorší období od začátku krize. Mnohé podniky se zavírají nebo propouštějí zaměstnance. Nelepší se finanč- ní situace a je obtížné získat úvěr. Ekonomickou aktivitu ovlivňují psycholo- gické problémy a nedostatek důvěry. Nizozemí Trh klesá a zůstává nejistý, totéž platí i pro export. Ekonomika není v dobré kondici. Norsko Trh dřevěných podlah roste o výrazných 10 %. Stavebnictví vzrostlo během ledna a února o 19 %. Zatímco v roce 2011 bylo postaveno 28 000 nových budov, letos se očekává 31 000. Španělsko Situace v  zemi je velmi složitá. Trh dřevěných podlah v  prvním čtvrtletí poklesl a spotřeba zůstává s nejistotami, ovšem v každém případě nižší než v loňském roce. Švédsko Po loňském vzestupu zůstává trh s dřevěnými podlahami stabilní. Zejména v  maloobchodě roste konkurence v  důsledku dobře fungujícího trhu. Švédská koruna zůstává silná. ➡➡ ➡➡ ➡➡ ➡➡ ➡➡ ➡➡ ➡➡ g ➡➡ ➡➡ ➡➡ ➡➡ Ilustrační foto Quick Step

podlahy a interiér červenec–srpen 2012 23 O výrobní vlhkosti dřevěných podlahovin Před téměř dvěma roky jsem uveřejnil svůj návrh na změnu normované vlhkosti dřevěných podlahovin. Vzhledem k  významu tohoto parametru se k  tématu vracím ještě jednou, s doplněním dalších informačních zdrojů. Vlhkost dřevěných výrobků (podlah i nábytku) závisí na relativní vlhkosti vzduchu a teplotě v budoucím interiéru. Jelikož vlhkost vzduchu i teplota jsou v průběhu roku proměnné veličiny, mění se i vlhkost dřeva zabudovaného i volně stojícího. Dřevo s určitým časovým zpožděním stále přizpůsobuje svoji vlhkost prostředí. Odborně řečeno, stále chce dosáhnout stav vlhkostní rovnováhy mezi svojí vlh- kostí, vlhkostí vzduchu a teplotou vzduchu. Určité teplotě vzduchu a jeho relativní vlhkosti odpovídá jediná hodnota vlhkosti dřeva. V průběhu roku se stále mění. Jak se měnila vlhkost parket v obývaném bytě, ústředně vytápěném, v panelovém domě po dobou dvou let, názorně ukazuje graf. Dvouroční průměr všech namě- řených vlhkostí činí 8,2 % (měření přesnou gravimetrickou metodou, nikoliv vlh- koměrem, u deseti paralelních vzorků). Extrémní letní hodnoty vlhkosti dosahují v prvním roce 9,2 %, v druhém roce 9,8 %, v prvním roce klesla vlhkost v zimě až na 6,2 % a v druhém roce jen na 7,6 %. V minulosti prodělaly normativní vlhkosti dřevěných výrobků do interiéru různé změny. Např. v odborné knize Nauka o dřevě z roku 1930 je uváděna vlhkost 9 % ± 1 %; v odborné knize Podlahy pro bytové a občanské stavby z roku 1968 je uváděna vlhkost 10 % +3 % - 2 %; v odborné knize z roku 1960 je uváděna vlhkost 11 % ± 1 %; Norma ČSN z roku 1974 nazvaná Parketové vlysy uvádí vlhkost 9 % +3 % - 2 %. Na odborných školách se v minulosti uváděla vlhkost truhlářských výrobků 8 – 10 %. Výrobci třívrstvých parket v technologickém předpise uvádějí: „sušit na konečnou vlhkost 8 %“. Z uvedených hodnot vlhkosti dřevěných výrobků je patrná velká nejednotnost. Uvedu vlhkosti ze starší odborné literatury, jak je doporučuje Ing. Milan Koberle, autor publikace Sušiarne v drevopriemysle: ■ vnitřní dveře pro místnosti s ústředním topením 6 % (bez ústř. topení 8 %), ■ dřevo na nábytek do místnosti s ústředním topením 6 % (bez ústř. topení 8 %), ■ laťovky (obdobná konstrukce jako třívrstvé parkety) 8 %, ■ palubky na podlahy 8 %. V lokálně vytápěných bytech je vlhkost zabudovaného dřeva vždy vyšší (až o 2 %) než v bytech ústředně vytápěných, které dnes všeobecně převládají. Současná sušárenská technika je mnohem dokonalejší než v minulosti, proto je třeba zvážit, zda toleranci ponechat na ± 2 %, nebo ji zúžit na ± 1,5 %. Současné přísnější požadavky na vlhkost potěrů také napomáhají k snížení vlhkosti dřeva z 9 % na 8 %. Dokazují to i dlouhodobá měření vlhkosti zabudovaného dřeva v interiéru. Předkládám tedy návrh na změnu výrobní vlhkosti dřevěných podlahovin z dosavadní hodnoty 9 % ±2 % na 8 % ±1,5 %. Nová stanovená výrobní vlhkost by nebyla jako dosud 7 % až 11 %, nýbrž 6,5 % až 9,5 %. Průběh vlhkosti bukových vzorků sledované po dva roky ve Zlíně II. IV. VI. X. I. III. V. VIII. X. XII. II. vlhkostv % 11 10 9 8 7 6 5 měsíc IlustračnífotoQuickStep Ing. Rajmund Coufal, PhD. soudní znalec z praxe soudního znalce

24 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 stavba a rekonstrukce Pokládka plovoucím způsobem je rychlá a relativně snadná. Jednotlivé podlahové dílce se nepřipevňují k podkladu, odpadá tedy nut- nost nanášení lepidla na podlahovou plochu. Desky jsou mezi sebou spojeny buď zámko- vým spojem, nebo klasickým způsobem pero/ drážka. V prvním případě se lepidlo nepoužívá vůbec, ve druhém případě se jednotlivé lamely k  sobě lepí. Pod plovoucí podlahu musíte v  každém případě nainstalovat izolaci, a  to izolaci proti kročejovému hluku (např. fólie z pěnového polyetylenu) a izolaci proti vlhkos- ti – parozábranu (např. PE fólii). Podlaha není pevně spojena s  podkladem, lze ji tedy relativně jednoduše demontovat a odstranit, když se rozhodnete pro její výmě- nu, nebo když je nutné opravit nějakou její část. Jako podklad v tomto případě můžete pone- chat například i starou dlažbu, linoleum, PVC. Pozor ovšem na to, aby podklad splňoval nutné podmínky – musí být pevný, rovný a  suchý, podle příslušných norem a  doporu- čení. Pokládka plovoucím způsobem umožňuje podlaze (dřevu - přírodnímu materiálu) „pra- covat“ v  závislosti na změně klimatických a teplotních podmínek. Podlaha se jako celek roztahuje nebo naopak smršťuje vlivem okol- ních podmínek a do jisté míry dochází k její „objemové samoregulaci“. V  poslední době se často přistupuje k  celo- plošnému lepení podlah, a to i v případě, že se jedná o podlahy plovoucí. Důvodů pro tuto volbu je několik. Podlahové vytápění, redukce kročejového zvuku, pevnost instalace, více namáhané prostory. Kladete-li podlahu na podlahové vytápění, cílem je dosáhnout co největší možné tepelné propustnosti a  odstranit nadbytečné izolač- ní prvky. Celoplošně lepená podlaha přenáší v  menší míře „hluk“, a  to jak kročejový, tak odražený zvuk. Náročnost montáže je v tomto případě vyšší a celý proces je o něco pracnější než v přípa- dě plovoucího způsobu. Nanášení lepidla na celou plochu vyžaduje pečlivou a  přesnou práci, a to i s ohledem na „znečištění“ povrchu podlahy. Výrobci lepidel ovšem nezůstávají vůbec poza- du a  na trhu je dnes široké spektrum lepi- del pro celoplošné lepení. Moderní lepidla vykazují celou řadu vlastností, které zvyšují komfort pokládky i následného užívání podla- hy. Díky vhodnému lepidlu můžete například snížit kročejový hluk nebo např. umožní lepit podlahu i na podklad se zbytkovou vlhkostí. Jaké podmínky musí splňovat podklad, se dočtete v návodech na pokládku. I tady platí, že podklad musí být rovný, suchý a pevný dle příslušných norem. Ať už se rozhodnete pro kterýkoli ze dvou základních způsobů instalace – plovoucí či celoplošně lepený – vždy pečlivě studujte návod na pokládku a  doporučení výrobců. V  nejlepším případě přenechejte tuto práci odborníkům, kteří převezmou za svou práci záruku. Text a foto: Magnum Parket, a.s. Pokládka plovoucím způsobem a celoplošné lepení Rady a tipy přímo od výrobce (8) Trendy v pokládkách plovoucích podlah podléhají permanentnímu vývoji a mění se stejně, jako se mění vkus a názor odborníků i spotřebitelů. Když se před „pár“ lety objevily na trhu první plovoucí podlahy, šlo o převratnou novinku. Nový způsob pokládky podlah otevřel prostor nejen pro výrobce plovoucích podlah, ale i pro výrobce a dodavatele komponentních materiálů – podkladních izolačních vrstev.

stavba a rekonstrukce Podzimní veletrh FOR DECOR 2012 v PVA EXPO PRAHA ve dnech 4. 10. - 7. 10. 2012 nabídne nové odborné soutěže. Jedna z nich bude mít podtitul INTERIOR & STYLE a jejím mediálním partnerem je náš časo- pis Podlahy a interiér. Veletrh dekorací, skla, stolování, bytových doplňků a textilu FOR DECOR, pořádaný společností ABF, a.s., bude v  letošním roce rozdělen do několika sekcí. Zastoupeny zde budou sekce Stylový náby- tek a  dekorace, Stolování, Světlo, Bytový textil, Elektro a  Dekorace stěn a  podlah. A  právě od těchto sekcí se odvíjejí čtyři nové soutěže určené nejen vystavovatelům, ale všem, jež mají zájem prezentovat své práce na veletrzích. Soutěž a  zároveň výstava Interior&Style je zaměřena na dekoraci stěn a  podlah. Autoři při- hlášených exponátů předvedou, jak lze barevně i materiálově sladit podlahu se stěnou. Na výstavní ploše se tak bude moci návštěvník inspirovat barevným řešením interiéru, zamyslet se nad mate- riálovým řešením podlahy, povrchu stěny, event. doplněné bytovou textilií. Součástí expozice bude rovněž přehlídka trendů a nápadů na oživení inte- riéru například samolepkami, tapetami či samole- picími bambusovými obklady, které jsou čím dál populárnější. K  účasti v  této soutěži zve pořadatel výrobce a  prodejce podlah, tapet, nástěnných dekorací. Soutěž je vhodná i pro představení různých nátě- rových technik pro úpravu stěn, či pro prezentaci trendů v  podlahových krytinách. Prezentovat se zde mohou i interiérová a architektonická studia, která se právě návrhy interiérů zabývají. Interiér našeho domova či prostor, kde trávíme většinu svého času, by měl být zrcadlem našeho cítění, vkusu a stylu. Prostředky a inspiraci k jejich vyjádření Vám nabídne právě tato výstavní soutěž. Soutěž INTERIOR & STYLE proběhne v  rámci veletrhu FOR DECOR 2012 v  prostorách haly č. 1 v PVA EXPO PRAHA. Soutěž umožní cenově výhodnou prezentaci na veletrhu nejen zave- deným firmám, ale i  začínajícím obchodníkům či interiérovým návrhářům, kteří by si klasickou prezentaci na veletrhu nemohli dovolit. Barevné a  materiálové řešení interiéru bude ohodnoceno odbornou komisí a výsledky soutěže budou publi- kovány v médiích i v našem časopise. Soutěž v dekoraci stěn a podlah Pro více informací o soutěži či veletrhu, navštivte webové stránky www.fordecor.cz . Pokud zvažujete účast v soutěži, obraťte se na pořadatele veletrhu: ABF, a.s., tel. 739 003 138.

26 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 stavba a rekonstrukce Nezbytnost správného provedení elektrického podlahového topení Pozor na asijské výrobky Správně provedené elektrické podlahové vytápění patří zcela bezesporu k nejluxusnějším a k nejefektivnějším způsobům vytápění. Ve Skandinávii se používá velmi masově již od 90. let, zejména s nástupem laminátových a dřevěných plovoucích podlah. O spokojenosti zákazníků svědčí nejen stále rostoucí prodej elektrického podlahového vytápění, ale i poměrně rychlé šíření na další a další trhy. Předimenzovaný výkon a neodborná instalace elektrických topných fólií jsou však často důvodem poškození podlahové krytiny i izolačních vrstev. S rostoucí popularitou topných fólií však přicházejí i noví výrobci a distributoři pocházející většinou z asijských zemí, kteří se snaží často bez dostatečných výrobních i  insta- lačních znalostí prodávat obdobné výrobky. Pomineme-li technické vlastnosti těchto fólií, které by měly sloužit cca 40 let a jsou přitom vyráběny firmami s velmi krátkou histo- rií, jako daleko závažnější se jeví jejich neznalost základních pravidel instalace těchto fólií. Společnost FENIX testovala elektrické topné fólie s předními výrobci plovoucích podlah jako např. Junckers, Kronospan, Egger, Quick-step a  dalšími a  doporučuje pro podlahové topení fólie o maximálním příkonu 80W/m² pro podlahy laminátové a 60W/m² pro podlahy dřevěné. Oproti tomu u  asijských dodavatelů se můžeme setkat s  doporučová- ním příkonů více než dvojnásobných - 150-200W/m². Tyto hodnoty znamenají přímé ohrožení životnosti podlahy a je nutno vědět, že většina výrobců podlah v takovém případě neposkytuje žádnou záruku na své výrobky! V  poslední době se tak pracovníci firmy FENIX stále častěji setkávají s nešťastnými uživateli takto špatně provedených podlah, v některých případech přitom dochází nejen k poškození či ke zničení podlahové krytiny, ale i k poškození izolačních vrstev (viz foto). Důvodem je kromě předimenzování výko- nu zejména neodbornost doporučení a instalací a nezna- lost základních pravidel pro návrh a instalaci topných fólií. Praktické zkušenosti i  výsledky testů potvrzují, že topné fólie ECOFILM splňují všechny technické a  konstrukční parametry (jako např. plynulý nárůst a rovnoměrné rozlože- Struktura plovoucí podlahy s topnými fóliemi ECOFILM 1 - Třívrstvá dřevěná nebo laminátová plovoucí podlaha 2 - Podlahová (limitační) sonda v drážce 3 - Krycí PE fólie tl. 0,25 mm 4 - Podlahová topná fólie ECOFILM 5 - Izolační podložka z extrudovaného polystyrenu 6 - Podklad - beton, anhydrit, původní podlaha apod. ní teploty) povolující možnou aplikaci přímo pod plovoucí podlahy. Dokazují to ostatně i výsledky testů v tuzemsku i zahraničí – jeden z  testů probíhal v  roce 2010 v  prostorách zkušebny na laminátové plovoucí podlaze, jejíž skladbu tvořila betonová základní deska síly 30 mm, podkladová izolace z  materiálu Climapor-Extrupor síly 6 mm, topná fólie ECOFILM o  plošném příkonu 80 W/m², PE fólie jako parozábrana a plovoucí laminátová podlaha tloušťky 7 mm. Teplota prostředí byla udržována ve zkušební místnosti prosto- rovým termostatem, který udržoval teplotu na 20 °C. Vlastní test byl rozdělen na dvě části – v první části byla podlaha volně položena a nezatížena, ve druhé byla podlaha zatížena 30kg závažím umístěným na trojnožce tak, aby byl zaručen volný přístup vzduchu k pod- laze. V  průběhu testu se sledovalo, za jaký čas dosáhne povrch ustálené maximální tep- loty. Podlahové vytápění pracovalo na plný výkon bez jakéhokoliv omezení termostatem. (Doba a teplota náběhu obou částí testu jsou znázorněny v přiložených grafech.) Nezávisle zkoušky s podlahovým vytápěním ECOFILM provedl i  rakouský výrobce laminátových podlah, firma Egger. Účelem zkoušky bylo zjištění povrchové teploty u topných systémů, které leží na podkladové konstrukci a  jsou umístěny pod laminátovou podlahou. I tady bylo prokázáno, že nedochází k překračování předepisované povrchové teploty 28 °C. Zásady pro správný návrh a instalaci topných fólií ECOFILM F ■ Fólie ECOFILM jsou určeny pouze do suchých konstrukcí – nelze je umístit např. do betonu nebo do tmelu pod dlažbu. ■ Topné fólie se neinstalují pod stabilně zabudované vybavení. ■ Nábytek umístěný na vyhřívanou podlahu by měl být na podpěrách vysokých min. 60 mm. ■ Podlahové topné fólie nelze umístit do vlhkých prostor (koupelny, prádelny) nebo do venkovního prostředí.

podlahy a interiér červenec–srpen 2012 27 ■ Topná fólie musí být v souladu s požadavky elektroin- stalačních norem překryta PE (LDPE) fólií tl. 0,25 mm. ■ Topné části fólie (včetně sběrnice) se nesmí lámat, vzá- jemně překrývat, nebo se dotýkat kovových částí. ■ K regulaci místností vytápěných fóliemi Ecofilm se pou- žívají termostaty s podlahovou sondou, která se instalu- je do topné části podlahy. ■ Podlahovou sondu termostatu klademe co nejblíže povrchu podlahy, avšak při pokládce pod laminátovou podlahu je to těsně pod topnou fólii do vyhloubené drážky nebo do mezery mezi topné pásy fólie. U podlah o příkonu do 60W/m², kde se nepředpokládá překroče- ní hygienické hranice 28 °C, nebo se jedná o krátkodobě obývané místnosti (chodby a předsíně) s plošným pří- konem do 160W/m², není podlahová sonda termostatu podmínkou. U všech ostatních aplikací musí být termo- stat vybaven podlahovou sondou. Nevhodné elektrické podlahové vytápění a jeho důsledky. Foto Fenix Ilustrační foto Classen

28 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 Postupný a pomalý náběh nové podlahy s topnou fólií ECOFILM Protože plovoucí i  dřevěné podlahy jsou citlivé na změny teplot a  hlavně vlhkosti, je nezbytné provést postupný a pomalý náběh (zahřátí) podlahy dle následujícího postupu: 1. První den nastavit teplotu podlahy na aktuální teplotu v místnosti (maximálně však 18 °C). 2. Následující dny zvyšovat teplotu podlahy postupně o 2 °C/den až na 28 °C. 3. Teplotu podlahy udržovat na hodnotě 28 °C po dobu tří dnů. 4. Následně snižovat teplotu podlahy o  5 °C/den, dokud nedosáhne počáteční teploty. Nyní je možné podlahové vytápění naprogramovat na požadované teploty a uvést do běžného provozu. šov Nevhodné elektrické podlahové vytápění a jeho důsledky. Foto Fenix Ilustrační foto Hoco

www.ecofilm.cz >> podlaha inspirovaná sluncem << Topné fólie ECOFILM splňují ideálně požadavky na moderní, komfortní a ekonomicky efektivní vytápění. Oproti jiným topným systémům lze fólie ECOFILM velmi snadno instalovat přímo pod plovoucí podlahu vašeho bytu či domu. Znalci výhod sálavého vytápění navíc ocení stropní fólie ECO- FILM C, určené pod sádrokartonové podhledy.

30 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 stavba a rekonstrukce Z malé místnosti pohodlná koupelna Každý centimetr může být dobrý. A při rekonstrukci koupelny v panelovém domě to platí dvojnásob. Ve spolupráci se společností Sanitec jsme pro vás připravili deset tipů, jak vyzrát na omezený prostor a dopřát si koupelnu, která bude nejen praktická, ale ve které bude každé unavené tělo rádo relaxovat.  1.Do koupelny patří umyvadlo, i do malé koupelny doporučujeme minimální šířku 50 cm nebo vhodně zvolené rohové umyvadlo. Snadnou údržbu zajistí povrchová úprava, která omezí usazování nečistot – je nabízena nejen pro umyvadla či WC, ale také pro sprchové kouty.  2.Máte kriticky malou koupelnu? Pak použijte umývátka s malou hloubkou od zdi, například 23 cm, případně umístěte rohové umývátko v prostoru za dveřmi.  3.Prostor pod umyvadlem by bylo škoda nevyužít, do skříňky pod umyvadlo se vejde spousta nezbytností. Ideální je skříňka s dvířky, aby se dala zavřít. Závěsná skříňka umožní snadné vytření podlahy. Ne každá skříňka pasuje pod každé umyvadlo – vyplatí se navštívit odborníky, kteří pomohou nejen se skříňkou, ale vyberou také vhodné zrcadlo a vyřeší dostatečné osvětlení koupelny.  4.Ať už se rozhodnete koupelnu spojit s toaletou, nebo ponecháte obě místnosti samostatné, budete zřejmě potřebovat WC, které zabere málo místa, a přesto zůstane stále pohodlné na použití. Ideální je závěsné WC délky 50 nebo 52 cm od zdi. Vyšší komfort zajistí zpomalovací sedátko, v rodinách s malými dětmi je to také bezpečnější.  5.Není-li jiná možnost, lze WC umístit i do rohu, pro toto řešení existují například speciální rohová kombinační WC.  6.Při výběru vhodného WC a jeho plánovaného umístění dbejte na to, aby se i dospělý člověk mohl na WC pohodlně usadit a kolenům při sezení nepřekážely dveře nebo jiná překážka. Je vhodné, aby se dveře otevíraly směrem ven, a to i z bezpečnostních důvodů: udělá-li se někomu v koupelně špatně a spadne na podlahu, hrozí, že dveře zablokuje vlastním tělem a znemožní tak jejich otevření.  7.Správně vybraný sprchový kout ušetří prostor lépe než vana, minimální rozměr doporučuje- me 80 x 80 cm. Čtvrtkruhový kout zabere méně místa než kout čtvercový. Pro sprchový kout lze však využít také niku, roh či zdánlivě nepoužitelný výklenek v koupelně. V takovém případě je vhodné se obrátit na odborníky a nechat si vytvořit řešení na míru.  8.Chcete ve sprše relaxovat? Základem je pohodlné sklopné sedátko a vhodně umístěné madlo, které ocení nejen starší členové domácnosti. Sprcha se však dá vybavit i tryskami, osvětlením, rádiem, dokonce speciální televizí…  9.Neobejdete se bez vany a místa není nazbyt? Můžete mít vanu pravoúhlou 140 x 70 cm, ve které se pohodlně umyjete, nebo zvolte vanu asymetrickou, která maximálně šetří drahocen- ný prostor. Pokud je místa více, lze doporučit také vanu rohovou s rozměry například jen 125 x 125 cm. Ležet se v ní dá úhlopříčně a nejen dětem přijde vhod vanové sedátko. Sprchování bez cákání litrů vody na zem umožní vhodně zvolená vanová zástěna. 10.Umístit vanu do soklu v malé koupelně, to je mrhání místem. Nechcete-li vanu podezdít, můžete vybírat z van, ke kterým jsou k dostání čelní či boční panely. Panely nezaberou žádné místo, existují ve více barevných provedeních a umožňují rychlý přístup pod vanu. bs Keramag uvedl v  roce 2011 novou sérii koupelnové keramiky a nábytku pod názvem iCON xs, jedná se o speciální sérii do malých koupelen pro hosty. Umyvadlo s  odkládací plochou má rozměr 53 x 31 cm, skříňka pod umyvadlo 52 x 42 x 30,8 cm. Zrcadlo s osvět- lením měří 37 x 110 x 4,4 cm, závěsný klozet má délku jen 49 cm. Rohová vana Kolo Neo šetří v koupelně místo, protože se do ní lze uložit napříč.

podlahy a interiér červenec–srpen 2012 31 Opravdu malou koupelnu je vhodné vyba- vit sprchovým koutem. Rozměr vaničky 80 x 80 cm vyhoví potřebám i velmi ome- zených prostor, na výběr je mezi pravoúh- lým a čtvrtkruhovým řešením. Kombinační klozet Kolo NovaTop Pico s délkou pouhých 60 cm. Také rohový kombinační klozet Kolo Nova Top Pico s hlubokým splachováním šetří místo v koupelně. Umyvadlo Kolo Twins odpovídá současným desig- novým trendům. Se svojí šířkou 50 cm se pohodlně vejde i do menší koupelny a může být komple- továno se skříňkou na několik způsobů: v setu, kde tvoří ucelenou kompakt- ní formu; s deko- rativním panelem nebo s nerezovou krytkou sifónu. V získaném prosto- ru mezi umyvadlem a skříňkou se tak dodatečně nabízí odkládací prostor. Praktické je i čle- nění zásuvky ve skříňce – koupel- nové potřeby jsou přehledně uspořá- dané a do zásuvky se vejdou i vyšší lahvičky. Rohové umývátko Kolo Nova Top s otvorem pro baterii, rozměr 35 x 45 cm, délka ramene 32 cm. Série Kolo Rekord, pohled do koupelny shora. Kromě umyvadla, WC a vany se do koupelny může pohodlně vejít i pračka a několik koupelnových skříněk. Pravoúhlá vana Kolo Opal Plus má hloubku 42 cm a je k dostání od rozměru již 140 x 70 cm, má objem 150 l, takže šetří vodu. Pravoúhlá vana Kolo Primo o rozměrech 140 x 70 cm má objem 175 l.

18. – 22. 9. 2012 / www.forarch.cz Chcete bydlet moderně a zbytečně neutrácet za energie? Novinky o nízkoenergetickém stavě- ní, které hýbou současným světem stavebnictví, nabídne jako nosné téma letošní mezinárodní stavební veletrh FOR ARCH a souběžné tematické veletrhy. Architekty, projektanty, techniky, ale také širokou veřejnost každoročně láká tato tradiční přehlídka aktualit a trendů ze stavebního průmyslu. Nejinak tomu bude i letos, kdy v termínu 18. - 22. září zaplní rozsáhlé prostory PVA EXPO PRAHA v Letňanech prezentace moderních technologií a nejnovějších výrobků v oblasti stavění. Stavební veletrh FOR ARCH, který se vloni stal nejnavštěvovanější akcí svého druhu v ČR, letos vstoupí již do svého 23. ročníku. Každoročně přináší prezentace novinek z mnoha oborů spojených se staveb- nictvím, své zastoupení na veletrhu mají přední výrobci, dodavatelé, řemeslníci, ale také investoři, de- velopeři a zástupci dalších oborů souvisejících se stavebnictvím. FOR ARCH - stavební veletrh s nejdelší tradicí v ČR, představuje pro české i zahraniční vystavovatele výbornou příležitost pro prezentaci svých služeb a výrobků v mezinárodní konkurenci. Akce již dávno necílí pouze na odborníky, zajímavé infor- mace a tipy zde najdou také zástupci veřejnosti, kteří se chystají například na stavbu či rekonstrukci domu. Na výstavní ploše větší než 17 tisíc m2 nabízí FOR ARCH a souběžné stavební veletrhy kromě výstavních expozic také bohatý doprovodný program plný přednášek, workshopů, konferencí a soutěží. Jak na nízkoenergetickou stavbu? ZEPTEJTE SE NA STAVEBNÍM VELETRHU FOR ARCH 2012 „Při navrhování i realizaci budov se stavitelé stále častěji setká- vají s požadavkem na minimální energetickou náročnost. Pružně jsme zareagovali na tuto situaci a věnovali letošní FOR ARCH právě této problematice,“ přibližuje zaměření 23. ročníku FOR ARCHu Martin František Přívětivý, ředitel obchodního týmu. Ve- letrh podpoří v roli partnera také Centrum pasivního domu (CPD), které sdružuje právě subjekty se zájmem o pasivní stavění. Atraktivní náplň souboru podzimních stavebních veletrhů může podle Přívětivého přilákat do Letňan rekordní počet návštěv- níků. Už vloni přitom akce dokázala oslovit i zájemce o stavbu nového či rekonstrukci staršího domu z řad široké veřejnosti. Loňská bilance návštěvnosti dosáhla téměř 80 000 prodaných vstupenek a povýšila FOR ARCH na nejnavštěvovanější stavební veletrh pořádaný v ČR. Aktuální podobu akce vítají také vystavo- vatelé, jejich počet ke konci května vzrostl proti loňsku o 12 % a možnost přihlásit se je stále otevřená. Mezi dosud potvrzenými vystavovateli tak jsou např. BEST, Beton Brož, VELUX Česká republika, Wienerberger cihlářský průmysl, HELUZ cihlářský prů- mysl, PILECKÝ, RD Rýmařov a řada dalších. Nízkoenergetická, pasivní nebo nulová budova? Jak se k evropské legislativě o snižování energetické náročnos- ti budov staví odborná veřejnost? Jaká jsou vlastně dostupná úsporná řešení ve stavebnictví? Můžeme nadále efektivně sni- žovat energetickou náročnost provozu budov, jak se mají stav- by chovat ke svému okolí? Na tyto otázky najde odpověď jedna z klíčových konferencí na veletrhu FOR ARCH nazvaná Nulové budovy – šance pro společnost? Účastníkům zde bude pre- zentována i celá řada příkladů z praxe, na kterých lze nové tren- dy srozumitelně demonstrovat. A neméně atraktivní budou i další odborné konference, tematické semináře a workshopy pořá- dané v rámci doprovodného programu veletrhu. Jde například o konference Dřevěné stavění, Doprava v Praze, Křižovatky architektury či Inteligentní digitální domácnost 2012. Tradič- ně zde budou vyhlášeny výsledky prestižních soutěží a anket Ar- chitekt roku a YOUNG ARCHITECT AWARD. Na FOR ARCHu se zároveň uskuteční finále 16. ročníku celorepublikové soutěže učňů stavebních řemesel SUSO. V rámci souboru podzimních stavebních veletrhů proběhne také veletrh FOR THERM, který zaujme novinkami z oboru vytápě- ní, větrání a alternativních zdrojů, z  konkrétních vystavovatelů lze jmenovat společnosti jako REGULUS, Buderus tepelná tech- nika Praha, STIEBEL ELTRON, ROMOTOP a mnoho jiných. FOR ELEKTRO nabídne zajímavosti ze  světa elektrotechniky, osvětlovací techniky a zabezpečovacích systémů; svůj stánek na veletrhu budou mít např. ABB, Schneider Electric CZ a další. Le- tos poprvé se v rámci podzimních stavebních veletrhů před- staví i BAZÉNY, SAUNY & SPA a FOR WASTE. Trendům v oboru protipožární a zabezpečovací techniky, systémů a služeb se bude věnovat 4. ročník mezinárodního veletrhu FSDAYS.

podlahy a interiér červenec–srpen 2012 33 stavba a rekonstrukce Rekonstrukce podlah Friesovy boudy v Krkonoších Areál Friesovy boudy se nachází v nadmořské výšce cca 1200 m na trase Krkonošské magistrály, necelých 8 km od úpatí nejvyššího vrcholu České republiky, Sněžky. Od dubna do prosince 2011 zde probíhala radikální modernizace Hotelu Friesovy boudy a rekonstrukci podlah tady s materiály Thomsit realizovala společnost Hylena-Koberce, s.r.o. z Nového Města nad Metují. Areál leží mimo hlavní turistická centra a  svou polohou poskytuje ideální podmínky pro klidnou aktivní letní či zimní dovolenou pro rodiny s dětmi v blízkosti populárních turistických tras. Areál má bohatou historii - první zmínka o Friesových boudách se datuje do 17. století - ve vrchlab- ském urbáři je v r. 1676 připomínán Jiří Fries, jemuž zde bylo povoleno postavit boudu. Součástí modernizace a rekon- strukce areálu Friesových bud byla i  výstavba nového hospodářského přístavku, rekonstrukce Pensionu Andula včetně čistírny odpadních vod a blízkého lyžařského vleku. Nově zbudována byla apartmánová chata Robert, rekon- strukcí prošly i  horní stanice vleku a  vodojem s  rozvody. Cílem projektu bylo vybudovat atraktivní, ekonomicky silné a prosperující turistické zařízení evropského formátu, které se stane žádanou a vyhlášenou destinací a bude náležitě reprezentovat Českou republiku v blízkosti jejího nejvyššího vrcholu. První hosté se na výsledky modernizace celého areálu mohli podívat 30. prosince 2011, kdy se celý komplex otevřel znovu veřejnosti. Dva týdny před slavnostním otevřením dokončili své práce podlaháři z firmy Hylena-Koberce, kteří pod úpatím Sněžky pracovali od září 2011. Podle Josefa Petery, šéf-montéra firmy Hylena-Koberce, byla rekonstrukce podlah náročná nejen vzhle- dem k  nadmořské výšce objektu: „Zejména v prosinci jsme se občas k hotelu kvůli počasí vůbec nedostali, zabrat nám však daly hlav- ně staré podklady (ať už šlo o  dlažbu nebo beton), které byly v poměrně špatném stavu a které jsme museli dostěrkovávat. Osvědčené materiály Thomsit včetně pumpy, kterou nám firma Henkel v rámci servisu bezplatně zapůj- čila a kterou jsme stěrku Thomsit DG vylívali, však fungovaly bez problémů, a tak jsme vše včas zvládli.“ Celková plocha renovovaných podlah před- stavovala 1300 m², z toho 115 m² bylo scho- diště, 1050 m² koberce a  136 m² tvořily dřevěné podlahy. Stěrkování probíhalo v září, od listopadu pak podlaháři lepili koberce a dřevěné podlahy. Na opravu schodišť byla díky své možnosti stěrkovat a  přistěrkovat v tloušťce 1 – 100 mm v jedné pracovní ope- raci použita renovační vyrovnávací hmota Thomsit RS 88. Podklady byly penetrovány u  podlahářů dobře známým univerzálním nátěrem Thomsit R 766 Turbo, který charak- terizuje velká vydatnost, univerzálnost pou- žití a vysoká přilnavost. Finální podkladovou vrstvu tvořila rychleschnoucí stěrka Thomsit DG, určená pro tloušťku vrstvy 3 až 30 mm v  jedné pracovní operaci a  charakteristická vysokou odolností vůči vzniku prasklin. Tato samonivelační podlahová vyrovnávací hmota s  nízkým vnitřním pnutím je ideální jako podklad pro lepení PVC, koberců, linolea, gumových krytin, keramické dlažby nebo pro pokládku plovoucích podlah a  je vhodná pro zatížení kolečkovými židlemi a na potěry s podlahovým vytápěním. Koberce v  rekonstruovaném hotelu lepili podlaháři Hylena-Koberce univerzálním dis- perzním lepidlem Thomsit UK 400, dřevěné podlahy pak lepidlem Thomsit P 675 Flextec®. Toto jednosložkové speciální elastické lepidlo pro lepení vícevrstvých dřevěných podlah s unikátní patentovanou technologií Flextec® představuje moderní a  pro uživatele ideální alternativu běžných polyuretanových lepidel - elastické lepení zmenšuje napětí ve smyku a tím dlouhodobě zamezuje působení taho- vých sil na podklad. šov

34 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 řemeslo a obchod Lepení dřevěných podlah na housenku Každé zjednodušení práce je vítáno. Kdo kdy měl co do činění s lepením parket, ví, jak je to namáhavá práce. Neustálé střídaní pracovní pozice a rytmu práce, ruce a pracovní oděv včetně nářadí znečištěný lepidlem a úzkostlivá snaha o nezašpinění dřevěných dílců. Když se před léty objevil první aplikátor na nanášení lepidla, hledělo se na něj se značnou nedůvěrou. Systém byl vymyšlen skvěle, ale čekal jen na zjednodušení, které ho posune dál, zjednoduší a zlevní. Hlavní překážkou prvních systémů na aplikaci lepidel byla právě jejich složitost. K  pohonu aplikátoru s  lepidlem se používá stlačený vzduch. To je velká komplikace, musíte si pořídit kompresor, dlouhou tlakovou hadici, chrániče sluchu a dostatečně velké auto. Společnost Schönox si uvědomila tyto nedostatky a přišla na trh s  novým inovovaným aplikátorem, jehož pohon zajišťuje akumulátor. První setkání s přístrojem ve většině zákazníků vyvolá dojem vojenské bazuky a jak známo, chla- pi na vojnu rádi vzpomínají. Aniž by si podlahář vzal stroj do ruky, ptá se: „Jak se to čistí?“ Nijak, opravdu nijak. Použité MS polymerové lepidlo vytvrzuje působením vzdušné vlh- kosti. Aplikační hlavice je odlita z plastu, na kterém lepidlo nedrží. A v tom je celý vtip. Po práci se stroj rozloží a hla- vice ušpiněná od lepidla se nechá zaschnout. Druhý den se lepidlo sloupne a je to. V tomto okamžiku jsou již ledy prolomeny a můžeme si celý aplikátor představit. Celý aplikátor se skládá ze tří částí – aplikační hlavice včetně výměnné nanášecí trysky, zásobníku na „salám“ s lepidlem a motoru s výtlačným pístem.

podlahy a interiér červenec–srpen 2012 35 Před zahájením práce je nutné stroj připravit. Z aplikační hlavice se odstraní použitý váleček nanášecí trysky (nový je součástí balení lepidla), sloupne se zatuhlé lepidlo z vnitřku aplikační hlavice. Posuvná tyč s pístem se vytáhne dozadu a do tubusu se vloží uzavřené balení lepidla. To se načne nožem, na tubus se našroubuje příruba s hlavicí a novou tryskou a hurá do práce. Věřte nebo ne, ale nabitá baterie vydrží na 120 m² a nabití náhradního akumulátoru (součástí stroje jsou dvě baterky) trvá necelou hodinu. Velkou výho- dou je rovnoměrné, úsporné, ale dostatečné dávkování množství lepidla pro lepení vlysů, dvou a třívrstvých podlah a palubek. Přístroj nanáší lepidlo v množství 750 g na m². Na první pohled je vidět, zda je lepidla moc nebo málo. Když se pohybujete s aplikátorem pomalu, z rovných linek lepidla vzniknou krucánky. Když to s  rychlostí přeženete, lepidlo se začne v linkách trhat. Regulace rychlosti posuvu slouží pouze k  individuálnímu nastavení. Jednoduchým zalepením otvoru v aplikační trysce lepicí páskou je možné upravit šířku nanášení lepidla. Nehrozí vám tedy, že ušpiníte sebe nebo okolí přebytečným lepidlem. Lepidlo je dodáváno v  krabici, po dvou tzv. salámech - hliníkových tubách. Jedna váží 7,2 kg. Součástí balení je i aplikační tryska. Celý 14,4 kg vážící set je možné použít na přilepení 19 m² dřevěných podlah. Pokud se lepidlo z  celého balení nespotřebuje, jednoduše se zalepí fólií a použije příště. O kvalitě lepidla svědčí jeho rozsah použití – od parket přes palubky až po sendvičové dílce. Samozřejmostí je i lepení olejnatých dřevin nebo tzv. kouřového dřeva. Společnost Schönox nabízí možnost aplikátor za sym- bolickou úplatu zapůjčit. U  svého distributora vznesete požadavek na zapůjčení a on už za vás vyřídí vše potřeb- né. Při vyzvednutí lepidla na vás bude čekat i  aplikátor. Upozorňuji, že jeho užívání je silně návykové a nebudete ho chtít dát z ruky. Dobrá zpráva je, že se dá zakoupit, čehož už dost podlahářů využilo. Ludvík Jančík, Schönox, foto autor Ilustrační foto QuickStep

36 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 údržba (5) Lakované korkové podlahy Expert RZ radí, jak na to… …aneb čištění a ošetřování podlahových krytin ekologicky šetrnými výrobky pro radost sobě i podlahám! I my bychom chtěli přispět do této osvěty a for- mou obecných návodů upozornit na hlavní složky čištění a  ošetřování podlahových krytin s ohledem na jejich typ a použití a rychlou orien- taci ve volbě správných prostředků z  palety značky RZ. Značka RZ patří mezi největší special- izované výrobce v Německé spolkové republice a je součástí mezinárodního koncernu Uzin Utz AG, který v loňském roce slavil 100leté jubileum od svého založení. V dnešním pátém díle se chceme věnovat podla- hám korkovým. Korkové podlahy, přestože zaují- mají v současnosti svým podílem na položených podlahových krytinách přibližně sedmou příčku (za linoleem a  před podlahovinami z  pryže), jejich nárůst obliby byl počátkem tohoto tisíciletí zřetelný. Zákazník u těchto podlah z přírodního obnovi- telného materiálu oceňoval a dodnes si samo- zřejmě cení nejenom právě jejich přírodní původ (kůra korkového dubu), ale i jejich další výtečné vlastnosti. Korek na podlaze vyni- ká mimořádnou elastičností, která poskytuje dokonalý komfort chůze a navíc šetří klouby, je vynikajícím tepelným a  zvukovým izolantem. Nabízí vysokou odolnost vůči mikroorganis- mům a chemikáliím, je antistatický a hygienic- ký a snadno se udržuje, což jistě ocení bohužel stále rostoucí počet alergiků. Korková podlaha reguluje klima v prostředí a šetří energii (udr- žuje teplo a  snižuje energetickou náročnost vytápění). Pravidelný čtenář našeho seriálu už již jistě tuší, že pro spokojené a dlouhodobé plnohodnotné používání korkových podlah nesmíme, tak jako i u jiných druhů podlah, opomenout důležitou věc: čištění a  údržbu. (A  ještě bychom chtěli připomenout jeden důležitý aspekt pokládky korkové podlahy – nikdy ji nenecháváme bez následné povrchové úpravy, např. lakování!) Systémové rozdělení správného postupu při čištění a ošetřování korkových podlah: ■ odstranění skvrn, ■ první ošetření/povrchová úprava, ■ běžné pravidelné čištění. Tak jako v  předchozích dílech, kdy jsme se věnovali podlahám keramickým, dřevěným, vinylovým či laminátovým, se budeme snažit pro přehlednost strukturovat celou problema- tiku do stručných hesel a postupů s příslušným výběrem prostředků, které ve většině případů tvoří účinné a  přitom ekologicky nezávadné koncentráty v menší či větší míře ředěné čistou vodou. Zdůvodnění Správně prováděné čištění a  údržba zajišťují vašim podlahám dlouhou životnost a udržují jejich užitnou hodnotu. Preventivní opatření Velké množství běžných nečistot je možno zachytit instalací čisticí rohože u vchodu nebo vstupu do objektu. I  tyto prostory je nutno zahrnout do běžného čištění. Základní ošetření Po každém čištění po ukončení stavebních prací nebo základním čištění musí bezpro- středně následovat první ošetření/základní ošetření před tím, než se bude na podlahu vstupovat. Prvním ošetřením snížíme přilna- vost nečistot, chráníme podlahovinu a zároveň usnadňujeme běžné čištění, navíc zlehka zakry- jeme stopy užívání. Pro první/ základní ošetření používáme buď neředěný přípravek RZ 360 Parkett Pflege Siegel glänzend (lesk), nebo RZ 361 Parkett Pflege seidenmatt (hedvábný mat). Použití podle návodu. K nanášení používáme zaklapá- vací držák RZ Klapphalter s mopem s jemným vláknem RZ Feinfaser-Mopp. Prostředek nanášíme neředěný, a  to ve dvou vrstvách, přičemž druhou vrstvu nanášíme do kříže na vrstvu první. Běžné pravidelné čištění Běžné čištění by mělo být prováděno v závis- losti na stupni znečištění průběžně. Přitom je podlaha zbavena prachu a nečistot bez šmouh a zbytků. Dále toto čištění prodlužuje životnost podlahové krytiny. Díky obsahu hodnotných ošetřovacích komponentů jsou podlahoviny zároveň chráněny. Vysoce kvalitní výrobky RZ Jednou z nejvíce namáhaných a permanentně zatěžovaných součástí obytných, administrativních, komerčních, společenských, sportovních a průmyslových objektů bývá podlaha. Přitom výběru podlahové krytiny a odborně provedené pokládce bývá věnována maximální pozornost. Vždyť harmonické sladění typu podlahy a jeho případný dekor a povrchová úprava dodávají prostoru zcela jedinečnou atmosféru pro komfortní bydlení, příjemný pocit z pobytu v daném prostředí. Podlaha je výrazným prvkem podporujícím emoce, a to nezmiňujeme důležitost podlahové krytiny pro jistotu a bezpečnost chůze. Na straně druhé, bývá v některých případech trochu upozaděna nebo podceněna údržba podlahových krytin. A přitom čištění a ošetřování vede nejenom k prodloužení jejich životnosti (tedy prodloužení životnosti ne zcela zanedbatelné investice), zlepšování vzhledu, ochrany a bezpečnosti. Je jen dobře, že v dnešní době drtivá většina podlahářských a kladečských firem po provedené pokládce šíří osvětu mezi svými zákazníky a předkládá optimální návody na čištění a údržbu podlahové krytiny s ohledem na její typ, prostředí a doporučení výrobce podlahovin.

37podlahy a interiér červenec–srpen 2012 aplikujte podle návodu k použití. Zbytky vlh- kosti nechte vyschnout. Není nutné dodatečné vytírání. K  pravidelnému běžnému čištění a  ošetření použijte zředěný prostředek RZ 381 Parkett Wischpflege v  koncentraci ředění v  poměru 1:100 s čistou vodou (= 80 ml na 8 – 10 litrů čisté vody). K nanášení používáme zaklapávací držák RZ Klapphalter s  mopem s  jemným vláknem RZ Feinfaser-Mopp. Vytíráním zlehka vlhkým mopem podlahu nejenom čistíme, ale zároveň ošetřujeme. K  běžnému čištění pou- žíváme výhradně prostředek RZ 381 Parkett Wischpflege. Změna v používání čisticího pro- středku může mimořádné účinky ošetřování negativně ovlivnit. Sanování matných povrchů Před aplikací ošetřovacích prostředků, které na povrchu vytvářejí ochrannou vrstvičku (film), je nutno vždy provést separační čištění základním čisticím prostředkem RZ 350 Parkett Grundreiniger. Postup podle návodu k použití. Při výskytu prvních stop opotřebení aplikuje- me buď neředěný prostředek RZ 360 Parkett Pflege Siegel glänzend (lesk), nebo RZ 361 Parkett Pflege seidenmatt (hedvábný mat), kterými matný povrch vzhledově osvěžíme. Uvedené prostředky nanášíme neředěné jem- ným a savým bavlněným hadříkem rovnoměr- ně v tenké vrstvičce. Po zaschnutí první vrstvy na ni naneseme do kříže druhý nátěr. Konečné schnutí si vyžaduje několik hodin. Následné běžné čištění provádíme prostředkem RZ 381 Parkett Wischpflege (případně RZ 361 Parkett Pflege seidenmatt). Důležité upozornění: Korkové podlahy nevy- stavujte příliš dlouho vlhkosti nebo dokonce mokru. Tento materiál velmi rychle přijímá vlhkost. Obzvláště v  místech hran je tento příjem vlhkosti velmi rychlý a dochází k jejich bobtnání a tvarové deformaci nebo zčernání. Proto je nutno při čištění dbát na to, aby vytírání probíhalo pouze navlhčeným prostředkem – např. vyždímaným hadrem nebo vyždímaným mopem s jemným vlasem RZ Feinfaser-Mopp. Na podlaze nesmíme zanechávat žádné louže a loužičky. Odstranění skvrn a fleků, šmouh po gumových podrážkách Silně odolné fleky a šmouhy po podrážkách bot, které nelze odstranit běžným pravidelným čištěním, můžeme odstranit prostředkem RZ 190 Boden Fleckenlöser za použití hadříku nebo bílého/zeleného padu. Pozor: tento prostředek odstraňuje i ochranný film. Snažte se pokud možno odstraňovat skvrny okamžitě po jejich vzniku, protože se některé typy skvrn postupem času do podlahoviny „zažerou“ a pak se velmi obtížně z podlahové krytiny bezezbytku odstraňují. Po odstranění skvrn by mělo samozřejmě následovat základní čištění. Případné dotazy a  vyžádání zaslání katalogu výrobků RZ můžete zaslat k rukám p. Jaroslava Zapletala, e-mail: zaple- tal@uzin.cz www.rz-systems.cz Publicrelations Ilustrační foto Haro

Co se děje v Cechu podlahářů ČR Podlahářský Speciál V  květnu jsme vydali páté číslo Podlahářského Speciálu a toto číslo přichází s několika změnami. Tou nejvíce viditelnou je změna formátu. Tištěné noviny jsme nahradili magazínem v podobě online publikace. Letošní číslo se rozrostlo i co do počtu stran, a tak se můžete těšit na více informací, např.: Trendy roku 2012, Vinylové designové podlahy, Inovace roku 2011, Trh s laminátovými podlahami se stabilizuje, Jak parkety mění odstín, Nová norma na hotové dřevěné podlahy, Malý průvodce mož- nostmi podlahového topení, Dřevo na podlahovém topení, Různé materiály na podlahovém topení a  Jak správně ocenit zakázku. Všechny vydané Speciály jsme transformovali do nového modulu, který najdete na našich internetových stránkách. Golfový šampionát Po roční přestávce se opět hráči z  řad výrobců, dovozců, prodejců podlahovin a realizačních pod- lahářských firem sešli na svém golfovém mistrovství. Hrálo se v soutěžních kategoriích HCP 0-18, HCP 18,1-36 a  HCP 37-54 s  2/3 vyrovnáním a  loň- ské mistrovské tituly obhajovali pánové Bohuslav Jirák, Miloš Kudrna a Jiří Kudrna. Posledním dvěma jmenovaným se obhajoba zdařila. „Skokanem roku“ se stal Jiří Kudrna, který loni vyhrál kategorii 37-54 a letos 0-18. Letošní šampionát byl tradičně doplněn o  dovednostní soutěže „Longest drive“ a „Nearest to the pin“. Nejdelší odpal na jedenácté jamce měl Darek Drupal a Alena Demčišinová. Ránu na přesnost vyhrál Otakar Volman, která na desáté jamce po 155metrové ráně přistála 2,61 metrů od praporkové tyče. kategorie HCP 0-18: 1. místo: Jiří Kudrna, 2. místo: Pavel Urbánek, 3. místo: Jan Kulhánek kategorie HCP 18,1-36: 1. místo: Miloš Kudrna, 2. místo: Pavel Suchý, 3. místo: Bohumil Malý kategorie HCP 37-54: 1. místo: Martin Kavalír, 2. místo: Josef Duben, 3. místo: Alena Demčišinová Firma roku a Živnostník roku I letos jsme se stali odbornými podporova- teli podnikatelských soutěží o Ceny Hospodářských novin Vodafone Firma roku 2012 a Era Živnostník roku 2012, které jsou určené všem malým a střed- ním podnikatelům a živnostníkům v České repub- lice s obratem do 1,4 mld. Kč a alespoň dvouletou účetní historií. Nejdříve se bojuje o regionální tituly v jednotlivých krajích České republiky. Krajští vítězo- vé pak postoupí mezi celorepublikové finalisty, kteří se o místo „na bedně“ utkají koncem roku. Martin Pertl, www.cech–podlaharu.org řemeslné cechy Objednávám od čísla .....roční předplatné, tj.zaslání 6 čísel časopisu Podlahy a interiér za 290 Kč. Předplatné uhradím ■■složenkou ■■na fakturu Jméno Příjmení Adresa PSČ Telefon/fax Firma Adresa PSČ Telefon/fax IČO DIČ Datum Podpis Vyplněný objednací lístek zašlete na adresu: Postservis, oddělení předplatného Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 Předplatné časopisu si můžete objednat též na bezplatné infolince České pošty: 800 300 302 nebo na www.periodik.cz, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz fax: 284 011 847 Předplatné na Slovensko vyřizuje redakce. Obratem vám zašleme doklad k úhradě – složenku nebo proformafakturu podle vašeho požadavku (předplatné nelze hradit bankovním převodem bez faktury). ✂ PŘEDPLATNÉ ČASOPISU l ě ý bj d í lí k šl d návštěva / materiály / z praxe soudního znalce / fakta / řemeslo a obchod / stavba a rekonstrukce / údržba červenec–srpen 2012 48 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz SoutěžSoutěž o exkluzívní mopyo exkluzívní mopy Bona Spray Motion Bona Spray Motion PoutavéPoutavé doplňky podlahdoplňky podlah Lepení dřevěnýchLepení dřevěných podlah na housenkupodlah na housenku Věčná mozaikaVěčná mozaika Citlivé rekonstrukce wwww.az-podlahy.cz

drobničky Nová samonivelační podlahová hmota Thomsit DD Extra s unikátní technologiií Ultra Smooth Surface vytváří vysoce kvalitní hladké povrchy, které nevyžadují dodatečné broušení či vysávání. Díky mikroporézní struktuře vytvrzené podlahové vyrovnávací hmoty je následné nanášení lepidla snažší a spotřeba lepidla výrazně nižší! NOVÁ HVĚZDA na podlahářském trhu! www.thomsit.cz Velmi poutavý program se chystá na letošním veletrhu Tendence, který proběhne na holešovic- kém výstavišti od 13. do 16. září. Celé levé křídlo Průmyslového paláce bude patřit dosud největší výstavě výrobků z  Thajského království v  České republice. V rámci Thailand Show 2012 – Lifestyle & Design určené obchodníkům i veřejnosti před- staví šedesát výrobců dekorace a dárky z přírod- ních materiálů, bytový textil, módní doplňky, domácí potřeby z  plastu a  exotického dřeva, výrobky pro zdraví a  krásu. Návštěvníci uvidí ukázky thajských tanců, thajského boxu Muay Thai, tradičních masáží a  ochutnají také thajské pokrmy. Na Tendenci se uskuteční i  první ročník floris- tické soutěže Rosa Pragensis. Ve střední hale Průmyslového paláce budou k vidění práce dese- ti špičkových domácích i  zahraničních floristů, samotná soutěž má na programu čtyři kategorie: Svatební kytici z růží, Dekoraci svatebního stolu, Růže 100x jinak a  Cenu Thajského království – svatební květinový dar z thajských orchidejí. luk Thajsko v Praze Univerzální samorozlevný potěr Thomsit DS 40 je vhodný pro vyrovnávání betonových podlah, nesavých podkladů (jako jsou keramické dlažby, dlažby z  přírodního a  umělé- ho kamene atd.) pro tloušťku vrstvy od 3 – 40 mm v jedné pracovní operaci v  suchém interiéru. Je vhodný na podla- hové vytápění i pod kolečkové židle. Thomsit DS 40 vytváří hladký a  tvrdý povrch. Proti stěrce Thomsit DH Maxi (její prodej společ- nost Henkel ČR ukončila), kterou nová stěrka nahrazuje a kterou šlo v jedné pracovní operaci vyrovnávat vrstvy od 3 do 30 mm, lze novou samonivelační hmotou realizovat až o 10 mm sil- nější vrstvy. Thomsit DS 40 má tak univerzálnější uplatnění, což podlahářům zjednodušuje celou přípravu podkladu. Navíc se dodává v  nových polyetylénových obalech, které zajišťují odolnost proti roztržení, vlhkosti, vodě a  úniku prachu, snadnou manipulaci, prodlouženou dobu skla- dování i lepší recyklovatelnost prázdných obalů. red Nový univerzální samorozlevný potěr Thomsit DS 40 Žíhaný krasavec – ořech baltimore Dopřejte nejen sobě, ale zejmé- na své kuchyni atraktivní povr- chovou úpravu foliovaných nábytkových dvířek. Přírodní dekory jsou zajímavým prv- kem do každého interiéru, ať už moderního nebo klasic- kého. Struktura dřeva krásně ladí s nábytkem i interiérovými prvky. Ořech baltimore je jed- nou z  nábytkářských novinek. Svým hnědě žíhaným zabarve- ním připomíná masivní dřevo. Ideálně se hodí například na kuchyňskou linku. Hra barev- ných tónů hnědé a  béžové působí na povrchu dvířek exo- tickým dojmem, surový vzhled dřeva zjemňují bílé plochy boků a horních skříněk kuchyň- ské soustavy. mr

40 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 drobničky Není třeba vysokých investic, aby nemovitost na trhu zaujala. Záleží na detailech, které majitele téměř nic nestojí. Nízká tržní cena kupce přitáhne sama. Namísto rozsáhlé rekonstrukce je mnohdy lepší obyčejná péče o vzhled domu. Věci viditelné na první pohled dokážou stejně rychle přesvědčit jako odradit. Vymalovat, natřít okna, posekat trávu, případně odvézt suť ze zahrady, zkrátka nenechat dům chátrat. To jsou záležitosti, které mohou majitelům v konečném zúčtování přinést i statisíce. Rekonstrukce se vyplatí pouze v případě, že je levná a nemovitost díky ní neztratí konkurenční výhodu na trhu. Nákladné předělávky paradoxně zájemce o  koupi spíše odradí. Jednak zvýší cenu a  jednak připraví nového majitele o možnost zařídit si obydlí po svém. Co je dobré udělat před prodejem nemovitosti: ■ Rekonstruovat pouze v případě, že tržní cena nemovitosti zůstane nízká. ■ Zkrášlit nebo opravit nedostatky patrné na první pohled. ■ Špinavé stěny stačí vymalovat obyčejnou bílou barvou. ■ Rekreační nemovitosti zbavit mechu, zanesených okapů a pravidelně kontrolovat stav. ■ Z pozemků uklidit haldy. ■ Udržovat nemovitost v obytném stavu kvůli návštěvám potenciálních kupců (sečení trávy na zahradě, větrání atd.) Do čeho se nepouštět: ■ Nákladná rekonstrukce (obklady, bytová jádra, podlahy apod.) ■ Předraženým vybavením, které je pro většinu zájemců zbytečné, navyšovat požadovanou část- ku za nemovitost. mj Rekonstrukce nemovitosti před prodejem je zrádná. Kdy se vyplatí? I v pasivních domech mohou být aktivní půdní schody Pasivní a nízkoenergetické stavby mají přísné poža- davky na svá vnitřní zařízení a  technologie. Vše dohromady musí splňovat přísná energická kritéria, díky nimž vykazuje dům téměř nulovou energetic- kou spotřebu. Na českém trhu se objevila novinka, stahovací protipožární půdní schody Aristo v zatep- leném provedení. Jejich konstrukce má hodnotu tepelného prostupu U  = 0,73 W/m²K, přičemž norma u pasivních domů stanovuje tuto hodnotu na maximu U  = 0,8 W/m²K. Nízkého tepelného prostupu schodů bylo docíleno pomocí izolační minerální vaty a  přidáním horního zatepleného víka, které se otevírá souběžně se spodním. Skládací schody pro pasivní stavby prošly i  protipožárním testem a mají minimální vzduchovou prostupnost deklarovanou certifikátem. Schody tvoří stahovací rozkládací žebřík, jehož tíhu zmírňují tažné pru- žiny, které zaručují, aby při otevírání víka nedošlo k prudkému vysunutí schodů a případnému zranění manipulující osoby. pp Mozaika trochu jinak Novinkou ve světě designu je Art Collection Decor - unikátní pokovený obklad zakomponovaný do elegantní mozaiky. Díky jedinečné technologii vakuového pokovování vznikají na obkladu duho- vé efekty, které se při různém úhlu pohledu mění, tudíž se vaše koupelna stane jedinečným umělec- kým dílem. Více o  ceně a  poměru pokoveného obkladu v mozaice na www.liglass.cz leg Již šestým rokem odhaluje projekt Monitoring kva- lity realizovaný Sdružením EPS ČR výskyt nekva- litních izolačních desek z  pěnového polystyrenu (EPS) na českém trhu. Pravidelné kontroly v nezávis- lých certifikovaných zkušebnách pomáhají odhalit výrobce prodávající nekvalitní fasádní polystyren, jehož vlastnosti jsou v rozporu s českými a evrop- skými normami. V roce 2011 bylo odebráno a zkon- trolováno celkem 87 vzorků, z  toho 50 u  členů Sdružení EPS ČR a  37 u  jeho nečlenů. V  případě členů byly měřením zjištěny 3 drobné a jedna váž- nější neshoda, u ostatních byly rozpoznány 4 drob- né a  stejný počet vážných neshod. Monitoring kvality zpočátku řešil problémy převážně izolačních desek dovezených ze sousedních států. Tito výrobci v některých případech dodávali na trh izolační EPS desky s nižší objemovou hmotností (pro fasády by měla být minimálně 13,5 kg/m³) o jedno i více kilo na jeden metr krychlový. Vyústěním pak byly horší izolační (součinitel tepelné vodivosti) i mechanické vlastnosti – napětí v tlaku při 10% stlačení a pevnost v tahu kolmo k rovině desky. Tím docházelo ke kla- mání spotřebitelů, kteří nakupovali výrobky s hor- šími vlastnostmi, než bylo deklarováno výrobcem. Následně mohlo docházet k poruchám zateplova- cích systémů a v krajním případě i k jejich zřícení. Srovnání kontrol z  let 2010 a  2011 však ukazuje stoupající kvalitu izolačních EPS desek. V letošním roce bylo prozatím odebráno 18 vzorků, z toho 11 u členů bez zjištění neshody a 7 u nečlenů s jednou drobnou a dvěma vážnými neshodami. Obdobný systém nezávislé kontroly kvality pěno- vého polystyrenu mají zavedený výrobci EPS např. v  Německu, Rakousku. Setkat se s  ním můžeme také na Slovensku, kde se zaváděl společně s  ČR. V Maďarsku se obdobný systém jako u nás připravuje. Zatím nebyl plně zaveden systém kontroly kvality v Polsku, kde je kvalita EPS jedna z nejhorších v Evropě. Odledna2010učiniloSdruženíEPSČRdalšívýznam- ný krok v oblasti projektu Monitoring kvality EPS: všichni stávající členové, stejně jako noví žadatelé o členství ve Sdružení jsou povinni získat Značku kvality, k čemuž je zapotřebí splnění přís- nějších podmínek. ma Monitoring kvality desek z pěnového polystyrenu

41podlahy a interiér červenec–srpen 2012 Na pravidelném školení v Kácově představila spo- lečnost Sika zajímavé novinky ve svém sorti- mentu. Produktová řada i-Cure, zahrnující PU výrobky, které neobsahují MDI látky, se rozrostla o nová lepidla SikaBond-52 Parquet a SikaBond-54 Parquet. Jedná se o jednosložková elastická lepidla pro lepení dřevěných podlah, která neobsahují rozpouštědla. Jsou vhodná pro celoplošné lepení, lepení na housenku, Sika AcouBond Systém a pro nanášecí zařízení SikaBond Dispenser. Lepidlo rychle vytvrzuje, povrch lze brousit již po dvanácti hodinách. Další novinkou je barevná samonive- lační cementová stěrka SikaDecor pro zhotovení finální podlahy. Stejně jako stěrka Sikagard-750 Deco EpoCem, se kterou lze vytvářet povrchy různých designů a struktur, a díky hydroizolačním vlastnostem ji můžeme použít i  do koupelen a kuchyní s moderním designem. Jako již tradiční host vystoupil se svou přednáškou Deset zlatých pravidel veselého podlaháře Ing. Marek Polášek a zástupci společnosti Magnum Parket. va Sika představila novinky Secesní série 1900, kterou navrhli španělští designéři, je výjimečná svou rozsáhlostí a  originalitou. Secesní vzory obkladů a dlažeb ověřil čas. Nepodléhají tren- dům a  nikdy nevyšly z  módy. Vynikají originálními vzory, především geometrickými tvary a  ornamenty. Nechybí oblíbené tvary květin, listů či větviček vavřínů, kaštanů nebo lípy. K těm výraznějším patří vlnící se linky, kružnice či různé elipsy. Vše dokonale ladí a je v harmonickém seskupení. Secesní vzory doprovázejí spíše decentní, nekřiklavé barvy. Přes to vlastní prolíná- ní dekoru může místy působit i výstředně a vytvářet z dané místnosti opravdu autentický pocit. Alternativ, jak naložit se sérií 1900, je opravdu mnoho. Jednotlivé vzory na sebe mohou vzájemně navazovat, tvořit obrazce, které lze poskládat podle vlastní fantazie a individuálního stylu. Secesní dlažbu je možné použít v koupelně, obytných místnostech, v secesních vilách, činžovních domech, bankách i  venkovských sídlech. Vznik série inspirovala tvorba světoznámého španěl- ského architekta Gaudího, významného představitele secese. Zákazníci si mohou modelovat dekory z něko- likadesítekprvkůveformátu20x20cm.Cenaobkladů a dlažeb této série činí 998 Kč/m². ml Staronový hit – secesní dlažby a obklady Veselý dětský nábytek Nábytková dvířka s  vyfrézovaným nebo natisk- nutným dětským obrázkem je novinka, kterou na letošním veletrhu IBF Mobitex představila spo- lečnost Trachea. „Protože výběr nábytku do dět- ského pokoje už není zdaleka jen otázkou vkusu dospělých, ale stále více do něj mluví také jeho malí obyvatelé, připravili jsme kolekci frézování právě pro tuto věkovou skupinu. Motivy jsme co nejvíce při- způsobili světu dětské fantazie a nyní už nic nebrání tomu, aby i  nábytková dvířka ožila přesně podle přání našich nejmenších,“ informuje Martin Dusík, vedoucí obchodního oddělení společnosti Trachea, největšího výrobce nábytkových dvířek a  dekora- tivních panelů na českém trhu. To ale není vše, čím lze dvířka ozvláštnit... Novinka – digitální potisk hladkých nábytkových ploch Overface, nabízí mož- nost opatřit dvířka v  pokoji dětí potiskem třeba jejich oblíbeného pohádkového hrdiny. Více na www.trachea.cz nebo www.overface.cz. mar Už na veletrhu Domotex začátkem roku zauja- ly svou barevností podlahy švýcarského výrob- ce Bauwerk z  kolekce Vintage Edition. Mladá, moderní a  nekomplikovaná kolekce dvouvrst- vých dřevěných podlah značky Bauwerk vzni- kala ve spolupráci s  interiérovou designérkou Virginií Maissen z kreativní agentury Gustave se sídlem v Curychu. Při tvorbě byly této švýcarské dámě inspirací krásy oprýskaných fasád, stá- řím provoněných interiérů, uměleckých ateliérů. Nechybí však ani prvky moderního urbanismu. Výrobce deklaruje, že krytinu lze sestavit 2047 různými způsoby. Prostor pro variabilitu a tvůrčí řešení vytváří několik barevných vzorů, struktur, originálních potisků i způsobů pokládky. Parkety lze skládat čtyřmi různými způsoby, od dvou typů paralelní pokládky po rybí a anglický vzor. jah Originální dřevěné palubky

42 podlahy a interiér červenec–srpen 2012 adresář Praha BONA CR,spol.s r.o. Sokolovská 100/94 180 00 Praha 8 - Karlín tel.: 236 080 211 fax: 236 080 219 e-mail: bonacr@bona.com www.bona.cz Kompletní sortiment výrobků pro povrchovou úpravu, ochranu a údržbu dřevěných podlah v interiéru. Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27 190 00 Praha 9 Korespondenční adresa: Křížová 2 586 01 Jihlava tel.: 737 555 677 e-mail: kancelar@cech-podlaharu.org www.cech-podlaharu.org Henkel ČR,spol.s r.o. U Průhonu 10 170 04 Praha 7 tel.: 220 101 630 fax: 220 101 407 e-mail: info@thomsit.cz www.thomsit.cz Podlahové systémy Thomsit (penetrace, samonivelační stěrky, lepidla na parkety a podlahové krytiny, parketové laky a oleje, čisticí a ošetřující prostředky pro podl. krytiny, Chemoprén na podlahy). Výroba, prodej, kompletní technický servis. Studio AXA s.r.o. Vršovická 1525/1D 101 00 Praha 10 mobil: 602 411 167 tel: 271 745 269 kc-pha@studioaxa.cz www.studioaxa.cz Prodej a pokládka veškerých typů podlah od renomovaných výrobců. UZIN,s.r.o. Českomoravská 12a 190 00 Praha 9 tel.: 283 083 314 fax: 283 083 419 UZIN-Info: 602 212 314 e-mail: info@uzin.cz www.ufloor-systems.cz www.pallmann.cz www.laegler.cz www.wolff-tools.cz Materiály pro odborné a bezpečné kladení podlahovin – UFLOOR Systems: Podlahová stavební chemie Uzin - penetrace, stěrky, lepidla, kladečské podložky apod. Parketové laky a oleje Pallmann. Produkty pro obklady a dlažby značky codex. Systémy suchého lepení switch Tec, epoxidové nátěry Qeshfloor a profi nářadí pro podlaháře Wolff. RZ čistící a ošetřovací prostředky na podlahy. Parketové brusky Lägler. Západní Čechy FENIXTrading s.r.o. Provozovna Bohemia: Vejvanov 17 338 28 Radnice tel./fax: 371 795 300 e-mail: bohemia@fenixgroup.cz www.fenixgroup.cz Výroba a dodávky elektrických topných systémů. Severní Čechy Studio AXA s.r.o. Doubská 997 460 06 Liberec mobil: 606 690 940 tel.: 488 577 739 kc-lbc@studioaxa.cz www.studioaxa.cz Prodej a pokládka veškerých typů podlah od renomovaných výrobců. Severní Morava FENIXTrading s.r.o. Slezská 2, 790 01 Jeseník tel.: 584 495 111, 584 495 441 fax: 584 495 431, 584 495 303 e-mail: fenix@fenixgroup.cz www.fenixgroup.cz Výroba a dodávky elektrických topných systémů. Slovensko BONA SR,spol.s r.o. Cementárska 15 900 31 Stupava tel.: (+421) 265 457 146 fax: (+421) 265 457 165 e-mail: bonasr@bona.com Kompletní sortiment výrobků pro povrchovou úpravu, ochranu a údržbu dřevěných podlah v interiéru. FENIX Slovensko s.r.o. Iliašská cesta 86 974 01 Banská Bystrica tel.: (+421) 484 143 253-4 fax: (+421) 484 141 852 e-mail: fenix@fenix.sk www.fenix.sk Výroba a dodávky elektrických topných systémů. Schází Vám některé ze starších čísel časopisu Podlahy a interiér? Zaslání si můžete objednat na adrese redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel.: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz Obsahy čísel najdete na www.az–podlahy.cz

43

44