Podlahy a interiér listopad/prosinec

realizace / z praxe soudního znalce / fakta / řemeslo a obchod / údržba / vše pro firmu listopad–prosinec 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Voda a zase vodaVoda a zase voda VrzáníVrzání dřevěné podlahydřevěné podlahy Dům s vlastníDům s vlastní filozofiífilozofií Norma pro dokončené povrchy podlah 9771214391017 11

Časopis Podlahy a interiér a Cech podlahářů ČR vyhlašují 5. ročník soutěže Inovace roku 2011 v podlahářském oboru CÍL ANKETNÍ SOUTĚŽE ■ Seznámení odborné i laické veřejnosti s úrovní podlahářského oboru. ■ Propagace vylepšení, která podlahářům usnadnila nebo urychlila práci. ■ Zviditelnění výrobců se zájmem o inovační vývoj. ZÁKLADNÍ INFORMACE Do soutěže, která nemá kategorie, mohou být přihlášeny inovace: ■ které byly nově zavedeny do praxe v ČR v termínu od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011. ■ jsou spojeny s realizací dřevěných, laminátových, povlakových, textilních aj. podlahových krytin, průmyslových podlah. PŘIHLÁŠENÍ Přihlašovatelem může být pouze výrobce nebo přímý dovozce. Formulář přihlášky bude uveřejněn koncem roku na www.cech-podlaharu.org, přihlášky s potřebnou obrazovou dokumentací se zasílají na kancelar@cech-podlaharu.org do pátku 28. ledna 2012 do 12 hodin. HLASOVÁNÍ Přihlášené inovace budou od 1. února 2012 zveřejněny na internetových stránkách pořadatele. Každá inovace zde bude mít svůj vlastní prezentační profil. Přihlašovatel je povinen inovaci představit na valné hromadě Cechu podlahářů ČR, která se bude konat 8. března 2012 v hotelu Ludmila v Mělníku. Členové cechu tajným hlasováním rozhodnou o vítězných inovacích a na závěr valné hromady budou předána ocenění. OCENĚNÍ ■ 1. místo - titul INOVACE ROKU 2011 V PODLAHÁŘSKÉM OBORU (plaketa, diplom) ■ 2. místo - Čestné uznání (diplom) ■ 3. místo - Čestné uznání (diplom) Vítězné inovace budou detailněji představeny v časopise Podlahy a interiér, který je mediálním partnerem soutěže (www.az-podlahy.cz). Titul INOVACE ROKU 2011 V PODLAHÁŘSKÉM OBORU může být používán vítězem soutěže jako referenční, reklamní a propagační argument. POŘADATEL Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27, 190 00 Praha 9, IČ: 69058776, www.cech-podlaharu.org

3podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 R evoluční ceny, revoluční technologie, revoluční materiály.. Také jste si všimli, kolik revolucí kolem nás zuří, alespoň podle představ marketingových tvůrců, a to nejen v oboru podlah? Při snaze prosadit se v houštině reklam ztrácí tento přívlastek původní význam revoluce jako lidového povstání proti politickému systému nebo jako zásadních změn v jiných oborech (průmyslová, vědeckotechnická revoluce). Pikantní je, že podle anglického sociologa Anthony Giddense patří mezi tři hlavní charakteristiky revoluce, že v ní musí být přítomna hrozba násilí či skutečné použití násilí ze strany účastníků. A mimochodem, slovo revolver pochází ze stejného latinského slovního základu, revolvere, tedy převracet. Jazyk propagačních sdělení se mnohdy vymyká, přestřeluje, a jejich příjemce musí prosívat, dodanou informaci jaksi postavit nohama na zem, aby se dobral k věcnému sdělení. Pokud tak nečiní, leckdy spláče nad výdělkem. Potvrdilo se nám to třeba na veletrhu for arch, kde stánek našeho časopisu vždy funguje jako „nezávislé poradenské centrum“. Lidé si pořídí nějakou revoluční novinku a běda, když nastane problém. „Dodavatel mi tvrdil, že tahle nová podlaha se ani nehne, konkurence zase říká něco jiného, komu mám věřit?“ povzdechl si jeden náš návštěvník. Omlouvám se za tento „jazykový koutek“, ale ráda bych apelovala na všechny dodavatele, aby místo revolucí dávali přednost úplně obyčejným informacím, které však sedí jako.. víte co. Lenka Lukavská Vydává: Vydavatelství LENNY s.r.o. Anglická 2526, 272 01 Kladno IČO 27074196 Redakce: PhDr. Lenka Lukavská Hana Vargová Jitka Hrubá Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel.: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz Výroba: Grafický návrh: Vladimír Kopáňko DTP: Quattro – Production, s.r.o. e–mail: kopanko@quattroag.cz mobil: 602 304 667 Tisk: Printo, spol. s r. o. Rozšiřují: Společnosti PNS, a. s. Pressmedia a drobní distributoři Předplatné: Bezplatná infolinka České pošty: 800 300 302 • www.periodik.cz Registrace: MK ČR E 14627 ISSN: 1214–391X Vychází 6x ročně Příští číslo: leden–únor 2012 Články s uvedeným kontaktem jsou placenou inzercí. © Vydavatelství LENNY s.r.o. Ročník IX I Listopad–prosinec 2011 I Cena 45 Kč / €2,19 Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel.: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz editorial Foto na titulní straně:Par-ky trendy / návštěva / inovace / fakta / realizace / řemeslo a obchod květen–červen 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.czwww.az-podlahy.cz Tři směryTři směry pro koupelnupro koupelnu O podstatnýchO podstatných vlastnostech dřevavlastnostech dřeva LepeníLepení povlakových krytinpovlakových krytin 9771214391017 05 Materiály ceny, kontakty trendy / návštěva / fakta / materiály / realizace / řemeslo a obchod červenec–srpen 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Lepení dřevěných podlah Konference Svět podlahovin Měření vlhkosti Bambusové podlahy trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce září–říjen 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Dobré i horší zprávy o vinylu Údržba dřevěných a keramických podlah Jak správně ocenit zakázku Vytápění nízkoenergetického rodinného domu KeramikaKeramika se zhlíží v příroděse zhlíží v přírodě realizace / z praxe soudního znalce / fakta / řemeslo a obchod / údržba / vše pro firmu listopad–prosinec 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Voda a zase vodaVoda a zase voda VrzáníVrzání dřevěné podlahydřevěné podlahy Dům s vlastníDům s vlastní filozofiífilozofií Norma pro dokončené povrchy podlah

4 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 obsah návštěva: 6–Dům, který má svou filozofii života… realizace: 8–Švýcarské zadání plus česká šikovnost 12–Kráska a  zvíře z praxe soudního znalce: 14–Vrzání dřevěné podlahy: Neřešitelný problém? fakta: 16– Dřevěné podlahy v  Evropě materiály: 18–Kobercové kolekce 2012 19–Jaké jsou přirozené vlastnosti dřeva a  jak se projeví při výrobě a  užívání dřevěných podlah řemeslo a obchod: 20–K  nové normě nové beaujolais (nebo Svatomartinské víno) 22–Voda a  zase voda údržba: 26–Můj život s  Šarlotou 28–Expert RZ radí, jak na údržbu …aneb čištění a  ošetřování podlahových krytin ekologicky šetrnými výrobky pro radost sobě i podlahám! Vše pro firmu: 30–Co chystá Domotex 2012 31–Předvánoční akce: S firmou Döllken o tablet 32–Podlahová technika Schönox 33–Výtah z připravované normy ČSN 492106: Dokončené povrchy z podlahovin na bázi dřeva – Montáž a posuzování stavu 38–řemeslné cechy 39–drobničky 42–adresář 1820 12 31

5

6 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 návštěva „Chtěli jsme absolutně bezbariérové bydlení. Minimálně překonávat překážky, žádná patra či mezipatra, přechod z exteriéru do interiéru v jedné rovině - nenásilný a plynulý. Proto jsme se rozhodli pro bungalov, a to do písmene U,“ říká o svém novém domě paní Dana Dobřichovská, česká módní návrhářka. Dům, který má svou filozofii života… Přízemní rodinný dům s vnitřním atriem na návštěvníka dýchne čistotou, pro- světleností a lesklými plochami. Majitelka si jej navrhovala tak, aby architektura domu byla neokázalá a  zachovávala jí dostatek intimity, a  to jak pohledem z veřejného prostranství, tak i v soukromí. Dům má centrální společnou část a na ni navazují dvě samostatná křídla uzavírající vnitřní terasu. Jedno je určené rodičům a druhé dospělým dětem. „I přesto, že spolu jako rodina trávíme hodně času, jsou chvíle, kdy každý z nás potřebuje mít svůj klid,“ vysvětluje důvody tohoto uspořádání paní Dobřichovská. Světlá a prostorná centrální část Obývací pokoj a  kuchyně s  jídelním prostorem společně představují cent- rální část domu, tedy pomyslnou spodní část písmene U, do kterého je tvar domu situován. Prostor není nikterak členěn nebo oddělován, ba naopak. Všudypřítomná šedá dlažba, pod kterou je ukryto podlahové vytápění, se prolí- ná v celém domě a díky ní působí vše absolutně kompaktním dojmem. Velkou výhodou dlažby je její snadné udržování. Již při pohledu na tento prostor je jasné, že základními materiály opakujícími se v různých obměnách v jednot- livých prostorách domu budou sklo, chrom a tóny bílé, šedé a na doplnění, v menším zastoupení, vysoce kontrastní antracitově černé. Kdo by si myslel, že půjde o jeden z dalších studených interiérů, bude překvapen. Tyto materiály nebyly zvoleny pouze kvůli jejich designu, ale zejména z hlediska praktičnosti a  s  ohledem na snadnou údržbu. Příjemné osvětlení zprostředkovávají malá stropní a stěnová bodová světla, která v celém interiéru nahradila lustry. Proč? Jejich světlo je příjemné a neusazuje se na nich prach. Skutečnou praktickou „vychytávkou“ je zabudování vypínačů pro boční osvětlení dole u  podlahy. Automaticky se rozsvěcují světla umístěná u vstupu a v přilehlých chodbách obou křídel domu. Kuchyně, která nejen vypadá… … ale je schopná každodenního provozu a snadno se udržuje. To byly základní indicie při navrhování kuchyňského koutu, který byl vyroben na míru. Pracovní linka i skříňky (horní díly v praktickém mělkém provedení) jsou v povrchové úpravě vysoký lesk bílý. Na kuchyňských dvířkách nenajdete ani jednu nábyt- kovou úchytku. Použit byl totiž systém dotykových pantů. Linka se tak lépe udržuje, žádné překážky nebrání jejímu bezproblémovému otření. Další vysoce designovou a přitom nesmírně účelovou záležitostí je skleněný obklad. „Právě skleněné obložení v kuchyni je důkazem, že i krásné a efektní věci mohou být praktické. Barevné sklo float čiré v mnoha odstínech je ve své podstatě lehký a působivý materiál, který se skutečně velmi dobře udržuje, protože zde odpadá komplikované čištění spár klasického obkladu,“ potvrzuje paní Dobřichovská a dodává: „U skleněného obkladu jsem pečlivě vybírala firmu, aby vše dopadlo na výbornou, a myslím, že jsem měla šťastnou ruku. Firma VV Sklo z Křižanova sklo nejen dobře zaměřila, ale i montáž proběhla bez jakýchkoli problémů. Další praktickou záležitostí, a to nejen v kuchyni, je zcela jistě centrální vysavač – v kuchyni umístěn pod samotnou linkou. Jídelní prostor okořeněný trochou historie Dominance skla a kovu - chromu je pečlivě zachována i v jídelním koutu. Co je však možná trochu překvapující v tomto moderním a čistými liniemi protknu- tém interiéru, je výstava historického porcelánu, umístěného na zdi v pomyslné

7podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 ose čela stolu. „Porcelán je mojí vášní. Líbí se mi, když je v moderním interiéru zakomponována jedna věc s historickou hodnotou. Tím, že má svou cenu a je naprosto odlišná od ostatních prvků, dokonale vyzní a upoutá na sebe zaslou- ženou pozornost,“ prozrazuje paní Dobřichovská. Na hlavní prostor zcela přirozeně navazují obě domovní křídla, která dotvářejí půdorys domu do písmene U. Mezi hlavním obývacím pro- storem a  dílčími chodbami nejsou umístěny žádné dveře. „V  původně zamýšleném návrhu zakomponovány byly, ale nakonec jsme jejich osazení nerealizovali. Jsme spolu zvyklí v  rodině neustále komunikovat, a  proto nám toto řešení vyhovuje. Nepřítomnost dveří nevadí ani tepelnému komfortu. Díky podlahovému vytápění nastavenému v  celém domě na stálých 19 až 20 stupňů Celsia si celý otevřený prostor udržuje stabilní teplotu. Vstupy do všech místností uzavírají celoskleněné dveře. „Použitý typ skla, satináto bílé, je průsvitný, takže propouští světlo, ale není průhledný a  tím splňuje všechny naše nároky na soukromí,“ vysvětluje svůj výběr paní Dobřichovská a  doplňuje: „U  dveří ze skla jsem opět neriskovala a  využila firmu VV Sklo. Celoskleněné dveře jsou specifické tím, že je musí- te skutečně dobře vyrobit a  namontovat. Špatně zaměřené nebo vyrobené celoskleněné dveře totiž na místě montáže nijak neupravíte.“ Dveře jsou doplněny standardním kováním Arcos v provede- ní broušená nerez a obložkami v CPL kovolaminátu imitujícím broušenou nerez od Sapeli. Z  každého pokoje je také možný vstup ven, přímo na terasu – přesněji řečeno do ze tří stran krytého átria. Terasová okna jsou z venkovní strany šedá a z vnitřní bílá, aby zcela zapadla do interiéru. Zvoleny byly standardní plastové profily od firmy Dafe Plast. „Jsme zvyklí trávit venku hodně času. Na terase snídáme, obědváme, večeříme… to rodinu stmeluje. V létě je to náš druhý obývací pokoj. Tento druhý přístup má i další výhodu, přátelé našich dětí, kteří k nám chodí velmi často, mohou vstupovat a odcházet rovnou z jejich pokojů. Díky tomu se navzájem nerušíme ani neomezujeme,“ uvádí paní Dobřichovská. Pravé křídlo je královstvím dětí Dispoziční řešení tohoto bungalovu poskytuje pohodlné, příjemné bydlení s notnou dávkou soukromí i pro oba sourozence. V jejich samostatném křídle vznikl prostor i pro jejich malou koupelnu a dívčí šatnu, která byla velkým přá- ním dcery majitelky domu. Jak ona sama říká, hlavní předností této místnosti je, že je zde všechno přehledně uspořádáno, není třeba nic otevírat, hledat. Naprosto dominantní je v  dívčím pokoji sytě růžová malba jedné ze stěn. Tento odstín se v místnosti opakuje i dále ve formě různých doplňků. I zde můžeme zaznamenat přítomnost prvků, které jsou pro celý interiér charakte- ristické - základní bílý odstín, jenž tvoří lesklou povrchovou úpravu veškerého nábytku, chrom a doplňující černá barva. Klidné zázemí pro rodiče Levé křídlo bungalovu je zázemím pro ložnici majitelů domu, druhou šatnu a kou- pelnu. I v těchto prostorách jsou bezchybně pohlídané čisté linie, hranaté tvary a základně zvolené barevné kombinace i materiály. V koupelně je použité dispozičně zajímavé řešení sprchového koutu. „Obrovskou výhodou je, že celoskleněný kout je dobře přístupný, nejsou v něm zakomponovány žádné dveře, a i přesto se voda nedostane tam, kam nemá,“ uvádí paní Dobřichovská a pokračuje: „Skleněné stěny jsou ošetřeny speciální povrchovou úpravou proti usazování vodního kamene, po koupání je stačí pouze otřít stěrkou a je uklizeno.“ Nepřehlédnutelnou je zcela jistě i tvarově atypická vana. „Abychom dodrželi filozofii hran v celém interiéru a zároveň si splnili naše přání – co největší vanu, zvolili jsme tento největší vyráběný model. Navíc jsme vanu usadili bez nožiček, takže je zasazena níže, a díky tomu velice pohodlně přístupná,“ dodává paní Dana Dobřichovská, která prozrazuje i další záměr v rámci koupelny. Za dveřmi, které z tohoto prostoru vedou do zahrady, plánuje zimní zahradu s přístupem do sauny umístěné hned v blízkém sousedství. Budíme se s pohledem do přírody V ložnici majitelů jasně dominuje černá malba zdi za manželskou postelí. I přesto, že prostor sám o sobě není moc velký, bylo možné si tento tmavý odstín bez problé- mů dovolit. Téměř polovinu stěn totiž nahradila velká okna směrovaná na zahradu s terasou, a ta místnost maximálně opticky zvětšila. „Mám ráda jednoduché linie, eleganci. Upřednostňuji decentní vzhled s jedním opravdu výrazným prvkem. A to jak v bydlení, tak i v módě a doplňcích. Tady je to jednoznačně kombinace bíle laděného nábytku a svítidel a černé malby s překrásnou grafikou zebry. Je to velmi ušlechtilé zvíře a absolutně nezkrotné. Mám pro něj slabost,“ dodává se smíchem paní Dobřichovská a doplňuje: „A protože stejnou slabost mám i pro sklo, nemohou ani v ložnici chybět celoskleněné dveře. Propouští světlo a působí lehkým a vzduš- ným dojmem.” Promyšlená kombinace barev. Volba odpovídajících materiálů. Použití skla, kovu či dalších jiných prvků tam, kde to není až tak běžné, a snaha maximálně přiblížit dům nebo byt svým vlastním představám. Tak zní recept na spokojené a designově vyvážené bydlení podle paní Dobřichovské. Martina Rychetská, foto VV Sklo

8 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 realizace Švýcarské zadání plus česká šikovnost Kancelářská budova Nile House je součástí pro- jektu River City Prague na Rohanském ostrově. Jeden z  největších projektů v  Praze o  celkové velikosti cca 120 000 m² tvoří čtyři kancelářské budovy (první byla dokončena na jaře roku 2003), hotel a dva obytné domy. Náročný pro- jekt zahrnuje přestavby zařízení metra, rozsáh- lou protipovodňovou ochranu, zřízení veřejné- ho parku a  podzemní komunikace. Jednotlivé budovy nesoucí jména velkých světových řek, Danube House, Amazon Court, Nile House a  River Diamond, jsou propojeny unikátním tunelem, který slouží jako podzemní komu- nikace k  jejich dopravní obsluze a  logistice. Když vstoupíte do skleněného atria Nile Housu, jako byste se rázem octli v jiném světě, který si žije svým životem nezávisle na okolním prostoru a čase. Architekti zde využili elementární přírodní síly slunce a  vody a  kvalitních materiálů s  co nejmenšími tepelnými ztrátami, nebo naopak s vysokou akumulací tepla. Rehabilitační fitcentrum Kieser Training sídlí v přízemí Nile Housu. Jedná se o speciální sys- tém zdravotního cvičení, vyvinutý ve Švýcarsku. Jeho franchisingové provozovny vznikají v  růz- ných zemích Evropy. Jelikož jde o franchisu, musí se každý provozovatel přesně držet původních švýcarských postupů, ať již ve filozofii a  stylu samotného tréninku, tak ve vybavení prostoru, kde cvičení bude probíhat. Interiér je navržený z čistých průmyslových materiálů, beton, nerez, sklo, cvičební stroje a dřevěná podlaha. Také veš- keré doplňky jako hodiny, fontána na pití, recep- ce či šatny vycházejí z konstrukčního manuálu vydaného Švýcary. Tato opatření se týkala samo- zřejmě i podlah v pražském a brněnském sídle Kieser Training. Realizaci prováděla společnost Studio AXA pod vedením majitele, Pavla Vondry. Podlahy od firmy ESCO „Zakázku nám zadal ředitel pro Českou republiku, ing. Tomáš Novotný. Když mi na první schůzce předložil manuál podlahy zpracovaný švýcar- ským architektem, byl jsem lehce šokovaný,“ říká Pavel Vondra. „Šlo o masivní prkna položená plo- voucím způsobem. Podlaha musí unést obrovské zatížení v  podobě těžkých posilovacích strojů, nesmí se lepit a  obsahovat dilatace. A  samo- zřejmě investor vyžaduje jednoduchou údržbu. Původně byla v projektu navržená nákladná pod- laha od firmy Junckers, kdysi jsme ji pokládali na americkém velvyslanectví. Je konstruována tak, že se dá pokládat plovoucím způsobem. Má nerezové klipy a lamely se zespoda zacvaknou do sebe. Tato pokládka byla v požadavku. Ale suma za podlahy Junckers se investorovi zdála příliš vysoká, takže jsme se rozhodovali mezi 15 mm V praxi realizačních firem se vyskytují zakázky běžné, kdy běžný materiál je pokládán běžným způsobem a dílo, v našem případě podlaha, určené k běžnému používání. A pak jsou zakázky speciální, které bývají pro realizátory výzvou, prověrkou, sázkou do loterie a v případě úspěšného dokončení i výbornou referencí. A právě takovou byla realizace dřevěné podlahy v jednom specifickém rehabilitačním fitcentru v moderní nízkoenergetické budově v Karlíně.

9podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 realizace silnou třívrstvou podlahou Haro se standardním zámkem a speciálními masivními prkny od firmy Esco. Třívrstvá podlaha by vyšla sice levněji, ale měl jsem obavy, že zámek nevydrží takovou zátěž. Každý posilovací stroj váží 300 až 400 kg, v celém prostoru jich má stát celkem 43. Navíc, v 30 metrů dlouhé podlaze nesměla být žádná dilatace. Dilatační spáry jsou pouze kolem obvo- dových stěn a ještě speciální. Žádné soklové lišty, jen 4 cm široká drážka, 2 cm hluboká, natřená bílou omyvatelnou barvou.“ Filozofie Kieser Training spočívá v  tom, že má vzniknout čisté sterilní prostředí, s jednoduchou údržbou. Na stěnách nesmějí viset žádné obrazy nebo plakáty, ani reproduktory s hudbou. Klienty nesmí během cvičení nic vyrušovat. Materiály použité v celém interiéru včetně šaten a sociál- ního zařízení jsou v industriálním stylu, bílé stěny, nerezové skříňky i  sprchový kout, tmavě šedá dlažba. Naproti tomu podlaha má zastupovat ryzí přírodu, a  to včetně speciální čisticí zóny z kokosového vlákna. „Podlaha je jediná příroda, kterou zde najdete, možná i  proto je na ni kladen takový důraz a prochází důsledným výběrem. V Escu nám vyšli vstříc, díky zásobě dubu A  kvality jsme dostali akční cenu a  podlahu položili v  Praze i  Brně současně, celkem asi 600 m²,“ konstatuje Pavel Vondra a popisuje, jak probíhala pokládka: Speciální pokládka Dřevo se nesmělo lepit. V Brně byla na podlaze původně leštěná dlažba, která musela zůstat zachovaná,kdybymajitelopustilprostory.V Praze tvoří základ průmyslová zdvojená podlaha, čtver- ce 60 x 60 cm zaklápěné silným pozinkovaným plechem, pod kterou je tažena veškerá instalace. Po dohodě s firmou Esco, výrobcem prken, jsme zvolili speciální typ pokládky, kterou jsme dříve nikdy nedělali. Použili jsme speciální 3 mm sil- nou pěnovou podložku, z  jedné strany opat- řenou lepicí vrstvou, kterou překrývá voskový papír. Pokládka začíná položením jednoho pruhu u  stěny. Papír se ohne a  vytvoří se první řada. Pomaličku se papír vysouvá zpod prken a záro- veň se přišlapávají lamely. Postupně se po řadách položí celá podlaha. Na některých místech jsou vyvedené kabely a  zásuvky do podlahy. Víčka a krabice jsme zakryli dřevem, aby podlaha vypa- dala celistvě. Podlaháři se trochu obávali, protože s tímto sty- lem pokládky neměli žádné zkušenosti. Prkna nejsou ideálně rovná, jednotlivé řady se musely stahovat popruhy. Ale podložka napětí v lame- lách udržela. Další záludnost švýcarských architektů nás čekala v podobě přechodových lišt. Opět žádné stan- dardní materiály, použili jsme lišty z korku a nere- zu. Pokládka trvala šest dnů. Povrchová úprava Podlaha je z výroby opatřena tvrdým olejovým voskem, což představuje velmi praktickou vari- antu. Snadno se repasuje, vosk se dá vrstvit a případná poškození se mohou opravit lokálně. Majitel byl spokojený, neboť po pokládce bylo na podlaze plno škrábanců a  poničení, které jsme mohli okamžitě opravit. (Pracovali jsme souběžně s kolegy pokládajícími dlažbu.) Klima v nízkoenergetické budově vytápěné vzduchotechnikou Vzhledem k  tomu, že podlaha je z  2 cm sil- ných masivních dubových prken, dřevo rychle a poměrně výrazně reaguje na vzdušnou vlhkost. Ideální hodnoty pro dřevěnou podlahu jsou v  rozmezí mezi 40 až 60 % relativní vzdušné vlhkosti. Podlahu jsme pokládali v září, po měsíci jsem pozoroval na některých místech až 2 mm spáry. To znamená, že vlhkost je příliš nízká. Problém by se vyřešil instalací zvlhčovačů. Nile House je postaven ze zelené brazilské žuly doplněné skle- něnými prvky. Atriu budovy dominuje točité schodiště, které propojuje výtahové podesty a vnáší do jeho prostoru dyna- mický prvek. Konstrukce schodiště je založena na principu lomenice poskládaného ocelového plátu. Prosklené výtahy, schodiště a lávky zároveň rozvádějí vzduch a posilují tak při- rozený komínový efekt větrání dvouúrovňového atria. Zdroj: wikipedie Kokosová čisticí zóna Také tento prvek měl interiér Kieser Trainingu navržený přímo v  projektu. Švýcaři trvali na přírodní kokosové rohoži, což je elegantní a na omak příjemná záležitost, ale poměrně nákladná. V  zádveří si návštěvníci čistí podrážky na 2 x 2 metry velké kokosové čisticí rohoži, která chrání dubovou podlahu před poškrábáním případnými kamínky a nečistotou. Pro zákazníka jsme vypracovali návod na údržbu a ošetřování podlahy: třikrát týdně vysávat a dvakrát týdně vytírat speciálním přípravkem. Poučili jsme samozřejmě také úklidovou firmu, aby používala pouze prostředky na bázi mýdla, které nejsou agresiv- ní a nesmývají ochrannou vrstvu. Cvičení, které pomůže od bolesti Když už mluvíme o speciálním interiéru se speciální podlahou, byla by určitě škoda nezmínit také samotný systém speciálního

10 podlahy a interiér listopad–prosinec2011 realizace Kontakty: Studio AXA s.r.o. Doubská 997 460 06 Liberec mobil: 606 690 940 tel.: 488 577 739 e-mail: kc-lbc@studioaxa.cz Studio AXA s.r.o. Vršovická 1525/1D 101 00 Praha 10 mobil: 602 411 167 tel.: 271 745 269 e-mail: kc-pha@studioaxa.cz www.studioaxa.cz ESCO PODLAHY s.r.o. Blatenská 267 Radomyšl tel.: 380 424 218 380 424 219, 380 424 213 fax: 383 411 217 e-mail: podlahy@escopodlahy.cz www.escopodlahy.cz www.kieser-training.cz cvičení Kieser Training. O  jeho blahodárném působení na bolavá a často zanedbávaná těla lidí 21. století hovoří ředitel Ing. Tomáš Novotný: „Byť náš interiér připomíná na první pohled klasické fitko či posilovnu, není tomu tak. Kieser Training představuje preventivní a  terapeutické silové cvičení vyvinuté ve Švýcarsku. Cvičí se na speciálních strojích, které se nastaví přesně na míru každého klienta. Trénink je určený pro širokou veřejnost i lidi, kteří mají zdravotní problémy. K dispozici jsou tři různé způsoby tréninku - samostatný, s asistencí a tera- peutický, vždy podle přesného individuálního programu. Na začátku tréninku si každý určuje cíle, jakých chce díky cvičení dosáhnout. Celkové posílení těla, zejména problémových partií, jako jsou záda, kyčle, pánevní dno, břicho, kolena, s tím souvisí správné držení těla, zrušení svalových disbalancí a  následných bolestí, zvýšení sebevědomí, pre- vence proti nemocem a  síla v  jakémkoli věku. Cvičit mohou i lidé po úrazech nebo operacích a urychlit tak rekonvalescenci. Máme speciální stroje na posílení zápěstí, před- loktí (namáhaná zejména prací na PC), stroj na posílení krční páteře a brzy dorazí také speciální stroj na kotníky, který je zatím ve vývoji. Celým tréninkovým procesem provázejí školení instruk- toři, kteří nejprve sestaví individuální program, nastaví stroje přesně dle vašich dispozic a vysvětlí jednotlivé cviky. Cvičíte vždy pouze jednu svalo- vou skupinu, většinou těžko dosažitelné hluboko uložené svaly. Součástí Kieser Trainingu je také speciální stroj na srovnání svalové disbalance, naučíte se zatěžovat obě strany těla stejně a  tělo se krásně srovná. Když cvičíte, soustředíte se jen na příslušný sval a  správné provedení, nic vás neruší, krásně si vyčistíte hlavu. Většina lidí chodí cvičit dvakrát týdně, za efektivní se považuje minimálně jedenkrát v týdnu. Mezi cvičeními je důležitá regenerace, aby svaly měly možnost si odpočinout. Nově máme stroj na měření síly. Ten zjistí maxi- mální sílu daného svalu na začátku a  potom průběžně během tréninku sledujete, jak narůs- tá. Což je jednak dobrá motivace, jednak se ukáže, jestli cvičíte správně. Každý trénink se zaznamenává do osobní karty. Desátý trénink je kontrolní, součástí je i lékařská prohlídka. Výsledky se dostaví asi po dvou měsících tré- ninku. Mne přestala záda bolet už asi po šesti týdnech. Najednou bylo divné, že ráno vstanu a bolest nikde. Dělal jsem vrcholově sport, což se samozřejmě podepsalo. Dříve jsem cítil každé ofouknutí, když jsem si stáhl v autě okénko nebo chvíli pobýval pod klimatizací, okamžitě se dosta- vila bolest krční páteře. Teď mám klid. Průměrný věk lidí, kteří k  nám chodí cvičit, je 46 let. Ale máme i osmdesátiletého pána, nebo dvacetileté studenty, dokonce jedna žena chodila cvičit celé těhotenství. Kieser Training je vhodná alternativa také pro vytížené lidi, kterým na sport nezbývá dostatek času. Cvičí se pouze 30 – 45 minut.“ Kieser Training vznikl v roce 1969 ve Švýcarsku a od té doby se stále vyvíjí. Nyní má 153 pobo- ček po celém světě, v Praze ho mohou využívat klienti od roku 2007, nyní v nových prostorách Nile Housu. Na podzim se otevírá další poboč- ka v Brně, další jsou v plánu v Praze, v Liberci, v  Českých Budějovicích a  ostatních krajských městech. Hana Vargová, foto Pavel Vondra

Archiv byDara Výstaviště Praha - Holešovice PRAGOOFFICE PANELOVÝ DŮM A BYT 16. - 19. 2. 2012 25. MEZINÁRODNÍ VELETRH BYTOVÉHO DESIGNU 25th INTERNATIONAL EXHIBITION OF INTERIOR FURNITURE DESIGN interiery na klíč byDara PRAGOINTERIER představí moderní design, ale i romantický závan dávných časů Také se chcete doma konečně cítit jako doma? Pomůžeme Vám! Mezinárodní veletrh bytového designu PRAGOINTERIER 2012 chystá pro své věrné, ale i nové návštěvníky lákavou podívanou a skvělou možnost k nákupu toho nejzajímavějšího, co v současné době nábytkáři a odborníci na designový nábytek ve světě nabízejí. Nenechte si ujít tuto mimořádnou podívanou a šanci skvělých nákupů za veletržní ceny. Od 16. do 19. února 2012 bude pražské Výstaviště v Holešovicích již tradičně Vaším partnerem při výběru interiéru do Vašeho domova. 25. ročník mezinárodního veletrhu interiérového i kancelářského nábytku PRAGOINTERIER 2012 nabídne celkový přehled vybavení bytu doslova od podlahy až po strop a to včetně bytových doplňků. Prodejní výstava je vhodná pro všechny, kteří plánují „zařídit se v novém“, i pro Ty, kteří chtějí jen pozměnit, vylepšit a doplnit svoje bydlení. Pokud změny zatím nechystáte, díky této výstavě proniknete do tajů nejnovějších materiálů, tvarů i designu. Interiér je výrazem osobnosti, životního názoru, ale především místem, kde bychom se měli cítit jako doma. Jak toho docílit se dozvíte prá- vě na veletrhu PRAGOINTERIER. V prostorách Průmyslového paláce na pražském holešovickém Výstavišti se opět představí renomované firmy, které odhalí skvělé tipy jak dosáhnout útulnosti a harmonie domova správným výběrem jeho zařízení. Těšte se na nábytek byDara a mnohé další. Nechte se inspirovat novými trendy v bydlení, odborníci Vám zdarma doporučí vše na míru. Na své si zde přijdou i ti, kteří se cítí dobře v jednoduchosti, ale také návštěvníci hledající nábytek s bohatým zdobením. Návštěvníky veletrhu čeká bohatý doprovodný program složený z přednášek, poraden bytových designérů, workshopu a soutěží. Nedílnou součástí veletrhu PRAGOINTERIER bude sekce ART.EU, kde výtvarníci, umělci, sochaři a malíři představí svá díla. Designové novinky budou jako každoročně představeny v Salonu novinek a designu a chybět rozhodně nebudou ani soutěže - Kancelářská židle roku a soutěž s názvem Top Light pro firmy s osvětlením. Ideálním spojením je také spojení veletrhu PRAGOINTERIER s veletrhem zabezpečovací techniky, systémů a služeb, požární ochrany a záchranných zařízení s názvem PRAGOALARM / PRAGOSEC. I nadále zůstává výhodné spojení s obsahově příbuzným veletrhem BYDLENÍ 2012, který návštěvníkům nabídne přehlídku realitních kanceláří a nových možností, jak spokojeně bydlet. Chybět nebude ani sekce PANELOVÝ DŮM A BYT, zabývající se revitalizací domů a panelových bytů, přestavbami koupelen, zateplovacími systémy, výtahy a řešením interiérů. Hostem na veletrhu jsou již tradičně Hrnčířské trhy, které představí lidovou tvorbu 80 keramiků a výtvarníků. Tento soubor veletrhů, který se svým zaměřením vzájemně doplňuje, vytváří na Výstavišti Praha - Holešovice jedinečný komplex, kde si odborníci i široká veřejnost najdou určitě zajisté přesně to, co potřebují k zařízení svých domovů, kanceláří či firem. Více informací o veletrhu najdete na www.pragointerier.cz

12 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 realizace V nákupním centru Olympia Brno najdeme zajímavý úkaz. Ve dvou prodejnách ležících úhlopříčně naproti sobě jsou podlahy vytvořeny z jednoho materiálu, lité stěrky Pandomo od společnosti Ardex. Přestože se jedná o stejný materiál, výsledek každé realizace je extrémně jiný. Zatímco v prodejně sportovního oblečení Nike leží podlaha dokonale hladká, jednobarevná, pouze s nastříkanými obrazci, v protilehlé prodejně značky Diesel si investor vyžádal doslova divočinu, strakatou podlahu s hrbolatou strukturou. Kráska a zvíře Obě realizace prováděla společnost AB Parket, v čele s majitelem Robertem Laznou. S materi- álem Pandomo pracuje již sedm let, prakticky od doby, kdy se u nás na trhu objevil. AB Parket má za sebou celou řadu úspěšných realizací, pro dvě naprosto rozdílné podlahy v Olympii použil Robert Lazna příhodné označení: Kráska a Zvíře. Kráska Obchod s  oblečením značky Nike v  Olympii je největší prodejnou svého druhu v  Brně. Stejná prodejna se dělala v Praze na pěší zóně. Podlahu tvoří šedivá stěrka v  barvě betonu, na které jsou nastříkaná čísla a sportovní čáry hřišť, v  kombinaci s  olejovanými dubovými parketami vedoucími středem. Celý design imituje starší tělocvičnu. Obchod má cca 500 m², z toho 200 m² před- stavuje Pandomo, 100 m² sklad, kde je na podlaze obyčejná stěrka natřená epoxidem CD Color, a zbytek zaujímá dřevěná podlaha. Na hladký povrch se použil materiál Pandomo K1, hladké provedení. Stěrka je jednolitá ode zdi ke zdi. Má hladký jednobarevný povrch s  maximálně jemným mramorováním, které připomíná šedý beton. Podlaha vyniká klidným designem. Pro úspěšnou aplikaci lité podlahy Pandomo je velice důležité zajistit dokonalý podklad. V  původní prodejně ležela letitá laminátová podlaha a  pod ní starý beton. „Beton jsme museli opravit, měl málo dilatací, některé se sešívaly, v místech, která praskala, jsme instalo- vali kovové lišty. Teprve potom jsme lili stěrku. Překvapilo mě, že už dva týdny po vylití praskla stěrka přesně podél jedné z kovových lišt, tak, jak měla,“ říká Robert Lazna. „Od architekta jsme dostali rastr, kde byly nakreslené čáry sportovišť a čísla. Lepili jsme je krepovou páskou na hotovou podlahu, přes- ně podle výkresu. Okolí se zalepilo igelitem a aplikace se stříkaly dvousložkovým lakem na finálně nalakovaný povrch. Klasická varianta je, že by se aplikace nastříkaly pod poslední vrstvu laku, která by je chránila před poškrábáním. Ale investor chtěl naopak podlahu ohlodanou zubem času.

13podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 realizace ARDEX Baustoff ,s.r.o. Bauerova 10, 603 00 Brno tel.: 541249922 fax.: 541213962 e-mail ardex@ardex.cz www.ardex-pandomo.cz Nakonec jsme pokládali dřevěnou podla- hu. Vede prostředkem stěrky a  tvoří cestu k pokladně. Dřevo je přilepené zrcadlově i na stropě prodejny. Pro realizaci se použily dvou- vrstvé parkety Steier Parkett, olejovaný dub. Investor požadoval, aby také parkety měly patinu, aby vypadaly jako stará podlaha.“ Zvíře Majitel prodejny oblečení značky Diesel si přál, aby na podlaze vynikl nábytek s  oblečením. Design navrhl architekt investora, firma BB Form. „Podlaha se dělala hodně živá, straka- tá, kombinovalo se pět barev, divoký vzhled podtrhl plastický nerovný povrch. Jedná se o  extrémní, nejstrakatější realizaci Pandoma, jakou jsme kdy dělali,“ konstatuje Robert Lazna. „Pro ‚zvíře’ jsme použili novinku od firmy Ardex, plastickou variantu Pandomo K2 Loft, která získala ocenění Produkt roku 2011. Podlahu jsme lili na starou velkoformátovou dlažbu. Investor řešil dilema, jestli dlažbu bourat, nebo udělat podlahu na ní. Povrch musí být kvalit- ní, aby litá podlaha v  budoucnu nepraskala. Poskytujeme dlouhou záruku, tři až pět let, a  na žádnou zakázku se nechci vracet kvůli případné reklamaci. Po důkladné kontrole jsme zjistili, že je možné původní podklad zachovat, a tudíž ušetřit zákazníkovi peníze za likvidaci staré dlažby a starosti s odpadem. Dlažbu jsme odmastili speciálním prostřed- kem Kukü od firmy Lithofin. Čistič odstraňuje stavební nečistoty a dokonale odmastí povrch, aby bylo zajištěno, že litá podlaha dobře přilne. Glazuru jsme dále obrousili bruskou na beton, diamantovým kotoučem. Celý povrch jsme natřeli epoxidem a zasypali křemičitým pískem, takže se vytvořil adhezní můstek. Ten jsme navíc modifikovali jedním naším výrobním tajemstvím, aby se v budoucnu nepropisovaly spáry mezi dlaždicemi nebo aby v těchto mís- tech podlaha nepraskala. Na adhezní můstek se nanáší povrchová vrstva stěrek. Podle plánu od investora jsme kombinovali několik šedých odstínů. Čtyři lidé průběžně míchali a  tři další tahali podlahu. Barva se míchala vždy podle aktuální potřeby, podle konkrétního obrazce, který jsme vyléva- li. Obrazec vznikal tak, že se lila barva do barvy, a ty se jakoby spojovaly v jednu rovi- nu. Obrazce jsme dostali předem nakresle- né na plánu, kolem nich se později stavěl nábytek, takže jsme si nemohli dovolit žádné improvizace. Nepříjemné bylo, že nám stěr- ka během práce s  obrazci rychle usychala pod rukama. Když stěrka ztuhne, už s  ní nic neuděláte. Všechno se musí řešit za mokrého stavu. Materiál má otevřenou dobu 20 minut, ale reálně se do něho dá zasáhnout 5 až 10 minut, kdy se dá stěrka tahat hladítkem. Navíc u stropu svítily halogeny jako jediný zdroj světla a v místnosti byla teplota asi 28 °C. Museli jsme tedy pracovat hodně rychle. Po vylití se podlaha brousí, vyleští a  záměrné nerovnosti krásně vyniknou. Kresba se vytáhne, jako když se olejuje dřevo. Pak jsme podlahu lako- vali třemi vrstvami epoxidového laku. První dva nátěry jsou lesklé, udělají tvrdou vrstvu, poslední matný vytvoří přírodní sametový povrch. Litá podlaha se nelištuje. Ukončení se dělá tak, že se zalepí krepovou páskou podlaha a stěna a  3 až 4 mm v  rohu se vytáhnou akrylátem, který se barví do stejného odstínu jako pod- laha. Akrylát se následně přelakuje poslední vrstvou laku. V  jednom objektu byly použity dvě varianty litých podlah Pandomo. Můžeme zde vidět dvě zcela rozdílné podlahy, klidnou hladkou plochu „krásky“ a barevný, živý extrém „zvíře- te“. Jednodušší byla realizace hladké podlahy. Udělat divokost je daleko těžší.“ Pandomo se objevilo na českém trhu v  roce 2004. Společnost AB Parket je jednou z  prv- ních zaškolených firem v ČR. „Je to kreativní práce, zajímavá a neokoukaná,“ říká Robert Lazna. „Největší problém je najít šikovné a trpělivé lidi. Potřebujete mít cit pro barvy, vnímat rovinnost podkladu, být svědomitý, tento materiál nic neod- pustí. Když se jakýkoli z cca patnácti pracovních kroků udělá špatně, podlaha to ihned vrátí. A opravy jsou náročné. Po vyškolení trvá minimálně půl roku, než je člověk schopen s Pandomem pracovat samostatně, bez vedení zkušenějšího kolegy.“ Možnosti litého materiálu Pandomo jsou velmi široké, od podlah přes stěny po koupelny, kde se používá speciální povrchová úprava a  údržba. Výrobce poskytuje receptury na cca devadesát přednastavených barev. Pokud si zákazník nevybere, dá se namíchat barva podle vzorníku RAL, kde je dalších zhruba tisíc barev. Hana Vargová Upozornění výrobce pro zákazníky: pro své budoucí realizace panDOMO požadujte od partnerů certifikáty nově s platností ne starší než od 1. 11. 2011.

14 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 z praxe soudního znalce Vrzání dřevěné podlahy Neřešitelný problém? Proč podlaha vrže? Vrzání je důsledkem tření dvou nebo více částí dřeva po sobě, bez ohledu na to, zda se posouvají ve směru svislém nebo vertikálním. Jsou-li části dřeva spojeny pevně, neposuvně, k  vrzání nedochází. Parketové prvky, dokonale přilepené k podkladní tuhé vrstvě, vrzat tudíž nemohou. Nastane-li však ojedinělý případ, kdy část plochy parket není přilepena, neboť podkladní vrstva je pokleslá (mínusová nerovnost), v tomto místě se při provozním zatížení parkety prohýbají a posouvají po sobě, což doprovází zvuk nazývaný vrzání. V těchto přípa- dech můžeme vrzání odstranit bez demontáže podlahy a bez znatelného narušení povrchu. Napěněná a vytvrzená dávka 5 cm³ polyuretanového lepidla v 2 mm mezeře mezi parketou a podkladem. Konečný objem 30 cm³ (šestinásobné zvětšení objemu). Princip odstranění Průhybu parket do volného prostoru nerovného podkladu při provozním zatížení zabráníme tím, že tento prostor zaplníme pevnou hmotou, která je v  počátku tekoucí. Dalším požadav- kem na tuto hmotu je beztlaková expanze, zaplňující větší prostor, než je objem vpravené tekoucí dávky. Viskozita tekoucí látky musí být taková, aby ji bylo možné přepravit do prostoru pod parkety malým tlakem, hlavně však malým otvorem. Uvedeným požadavkům vyhovuje jednoslož- kové polyuretanové lepidlo, které tvrdne vli- vem vlhkosti spojovaných dílů. Osvědčilo se například lepidlo „Würth saBesto Pur-Leim im Dosiersystem transparent“. (Při jeho pou- žití dbejte bezpečnostních opatření uvede- ných na obalu.) Lepidlo vpravíme do prostoru mezi parkety a  vrstvy pod nimi injekční stří- kačkou s  upravenou jehlou. Injekční stříkačky Chirana 20 ml a injekční jehly 16G1 o rozměru 1,65 x 25 mm koupíte v  každé lékárně. Tuto metodu vtláčení lepidla pod parkety budeme nazývat „injektování“. Technologický postup injektování Vytýčení plochy, kterou budeme injektovat: Zatěžováním plochy chůzí zjistíme podle vrzání rozhraní plochy vrzající a  nevrzající. Toto roz- hraní vyznačíme na povrchu lehce sejmutelnou lepicí páskou, která nyní určuje plochu určenou k  opravě. Vzdálenost otvorů od lepicí pásky ať je cca 15 cm. Vzdálenost otvorů od sebe nelze obecně stanovit, bude záležet na velikosti průhybů při zatížení. Jako obecnou vzdálenost otvorů navrhuji cca 25 cm. Úprava injekční jehly: Délka normální jehly 16G1 činí 25 mm. Jehlu je potřebné na jakékoliv brus- ce zkrátit na takovou délku, aby končila vždy o nějaký milimetr nad dolní plochou parketo- vého dílce. Vrtání otvorů: Průměr vrtáku je velmi důležitý. Osvědčený průměr činí přesně 1,8 mm a  je nutné jej dodržet. Větší průměr vrtáku by mohl způsobit únik lepidla kolem jehly zpět na povrch parkety. Plnění injekční stříkačky lepidlem: Uzávěr dózy je dokonale přizpůsobený pro plnění stříkačky, z níž při plnění zcela vyjměte píst. Jedna dávka do vyvrtaného otvoru by měla být min. 5 cm³ pro předpokládanou tloušťku mezery 2 mm. V této mezeře se po napěnění a vytvrzení vytvo- ří „koláč“ o průměru 14 cm (z původních 6 cm). Pro větší mezery pod parketou zvolte dávku 10  cm³ (10 dílků na stříkačce). Pěnění skončí po 2–4 hodinách, dokonalé konečné vytvrzení trvá 24–48 hodin. Po tuto dobu by neměla být podlaha v trvalém provozu. Zapravení otvoru: K  zaplnění otvoru použijte tvrdé tavné tmely příslušného odstínu. Doporučuji injektáž předem doma nacvičit. Návrh technologie a její ověření: autor článku Často se setkávám s  otázkou, jak odstranit vrzání podlahy, vyskytuje-li se celoplošně, prostě vrže na každém kroku. Odpověď je nasnadě: Bez celkové demontáže vrzání odstranit nelze. Jedná se buď o parkety nalepené nevhodným lepicím prostředkem s velmi malou smykovou pevností na celoplošně nerovném podkladě, nebo o parkety přibíjené na nehoblovaný záklop, nebo se k tomu ještě přidají i nedokonale vyrovnané polštáře. Je lokální vrzání vadou podlahy? Ano, je to reklamovatelná vada parket, jak celoplošně lepe- ných, tak i  nepřilepených, tzv. plovoucích. Nabízené řešení umožní vadu jednoduše odstranit. Nejedná se, jak jsem již uvedl, o odstranění vrzání celoplošného, to by bylo velmi prac- né a také nákladné. Podle rozsahu je třeba uvážit, zda pracně opravit větší část plochy, nebo podlahu demontovat. Ing. Rajmund Coufal, PhD. , Zlín Ilustrační foto AEG

Stačí se jen procházet a vybírat: travertin, žula, mramor, vápenec, břidlice, křemenec, čedič, onyx. Povrchové úpravy dle Vaší žádosti. Showroom Mladá Boleslav jedinečný v ČR a okolí. Kamenné dlažby položené na 700 m2. www.kameny.eu

16 fakta Keramické podlahy jsou v  evropských domácnostech nejrozšířenější, následují podlahy dřevěné, kterými je vybavena téměř každá druhá domácnost. Ukázaly to výsledky průzkumu zadaného na jaře Evropskou federací výrobců parket. Keramickou podlahu má doma 90 % Evropanů, dřevěnou podlahu 46 %, laminátovou 33 %, koberce 24 % a vinyl 16 %. Obliba dřevěných podlah se v jednotlivých zemích liší. Na špici je Švédsko s  dřevěnými podlahami v  osmi z  deseti domácností. Také v  Polsku (71  %) a  Rakousku (65 %) mají lidé rádi dřevo. Nejméně dřevěných podlah mají Španělé (17 %). V celé Evropě jsou dřevěné podlahy v  posledních dvou letech na mírném vzestupu i  přes nepříznivé ekonomické klima. V  příštích třech letech je 61  % evropských domácností rozhodnuto pořídit nové podlahy. Týká se to zejména obývacích pokojů, ložnic a kuchyní. 39 % chce zvolit dře- věnou podlahu, 46 % keramickou. Návštěva prodejny má při rozhodování největší vliv. Podstatné jsou informace o údržbě a čištění, stejně jako vystavené vzorky aktuálních kolekcí. Důležité jsou také zkušenosti známých (38  %) a  vlastní předchozí zkušenosti (41  %). V  poslední době roste i význam rad od odborníků. Odráží se to ve skuteč- nosti, že stále více zákazníků (39 %) dává přednost náku- pu nové podlahy ve specializovaných obchodech před nákupem v hobby marketech. Dosud instalované podlahy byly většinou koupeny v  hobby marketu po konzultaci s odbornou firmou. Lidé jsou častěji spokojeni s nákupem ve specializovaném obchodě (81 %) než v hobby marketu (71 %). V  současné době se lidé s  velkou péčí věnují zařízení svého bytu či domu. 87 % souhlasí s tvrzením, že podlaha, která se jim líbí, je pro jejich byt důležitá. Lidé tíhnoucí k  autentickým materiálům dávají přednost dřevu před jinými materiály, přestože je dražší. Neznamená to, že na ceně nezáleží, zvlášť v  jižní Evropě jsou lidé opatrnější, pokud jde o vyšší ceny parket. Dřevěná podlaha je spojována s pocity tepla a přirozenos- ti. Zákazníci stále více oceňují určité charakteristické vlast- nosti dřevěné podlahy, jako je snadná instalace a údržba, která přispívá k celkovému půvabu podlahy. Průzkumu se zúčastnilo 5610 zákazníků ze sedmi zemí: Francie, Španělska, Švédska, Německa, Polska, Rakouska a Itálie. Živější zájem zákazníků o  dřevěné podlahy se odráží i v objemu výroby a prodeje. Výroba vloni vzrostla oproti předchozímu roku o  4,11  %, prodej o  6,81  %. Po dvou letech poklesu je to pro výrobce dobrá zpráva. Celková výroba dosáhla 70,3 mil. m², především díky růstu výroby v  Německu, Rakousku, Skandinávii, Nizozemí, Polsku, Maďarsku a  České republice. Prodej se navýšil zejména ve Skandinávii, Německu a Francii. Stabilní úroveň si drží vícevrstvé parkety (78 %), masivní dosáhly 20 %, mozaiko- vé 2 %. Pokud jde o absolutní čísla, ve výrobě je na prvním místě Polsko se 17,71  %, následuje Německo (15,64  %) a  Švédsko (13,3  %). V  prodeji vede Německo (20,84  %) následováno Francií (13,01  %), Španělskem (10,84  %) a Itálií (10,33 %). Spotřeba dřevěných parket na hlavu je nejvyšší v Rakousku (0,76 m²), následuje Švýcarsko (0,7), Švédsko (0,63). Průměr v Evropě se zvýšil z 0,21 m² v roce 2009 na 0,23 m² v loňském roce. Pokud jde o  jednotlivé dřeviny, s  přehledem vede dub (65,2  %), stále na ústupu jsou tropické dřeviny (7,5  %). Roste obliba jasanu (6,8 %) a buku (6,3 %). V prvním pololetí 2011 pozitivní vývoj v oboru dřevěných podlah pokračoval, ale bezbřehý optimismus zatím není na místě. Vývoj v  jednotlivých evropských zemích není rovnoměrný a  stavebnictví na tom není nejlépe, stejně jako euro. Rostou ceny surovin a  pokračuje také boj evropských výrobců s levnými dovozy. luk Pramen: European Federation of the Parquet Industry Dřevěné podlahy v Evropě Evropští výrobci jsou opatrně optimističtí. Zákazníci jsou dřevěným podlahám nakloněni a po dvou letech poklesu rostla vloni výroba i prodej. Statistiky vyhlížejí příznivě, na druhé straně ekonomové varují před další recesí a evropskou produkci stále ohrožují mnohdy neférové levné dovozy z Asie. Výroba parket v členských zemích FEP tis. m2 + / - tis. m2 + / - % 1985 23 300 1986 25 580 2 280 9,8% 1987 26 991 1 411 5,5% 1988 29 997 3 006 11,1% 1989 34 566 4 569 15,2% 1990 35 634 1 068 3,1% 1991 35 294 -340 -1,0% 1992 37 977 2 683 7,6% 1993 40 396 2 419 6,4% 1994 44 972 4 576 11,3% 1995 49 798 4 826 10,7% 1996 50 578 780 1,6% 1997 53 836 3 258 6,4% 1998 58 308 4 472 8,3% 1999 64 774 6 466 11,1% 2000 69 812 5 038 7,8% 2001 75 621 5 809 8,3% 2002 76 741 1 120 1,5% 2003 81 039 4 298 5,6% 2004 91 453 10 414 12,85% 2005 95 977 4 524 4,9% 2006 97 911 1 934 2,02% 2007 100 334 2 423 2,47% 2008 84 725 -15 609 -15,56% 2009 67 523 -17 202 -20,30% 2010 70 300 2 777 4,11% Vývoj výroby 2010/2009 Vývoj spotřeby 2010/2009 AT 10,18% 0,27% BE -12,53% -3,00% CH 2,39% 4,51% CZ 12,00% -33,33% DE 9,88% 22,30% ES -9,51% -10,70% FR 2,43% 9,42% HU 14,07% -26,53% IT 0,00% 0,00% NL 13,09% -3,05% PL 5,36% 0,72% RO -0,03% -5,59% SK 3,18% 29,07% DK/FIN/NO 8,39% 43,59% SE 0,54% 11,32% FEP 4,11% 6,81% Podíl na celkové výrobě FEP v roce 2010 (%) Podíl na celkové spotřebě FEP v roce 2010 (%) AT 11,32 AT 6,89 BE 0,67 BE 3,59 CH 2,11 CH 5,96 CZ 2,19 CZ 1,51 HU 1,98 NL 1,78 HU 0,46 NL 2,7 RO 2,11 RO 2,9 DE 15,64 DE 20,84 ES 8,48 ES 10,84 FR 9,25 FR 13,01 IT 5,41 IT 10,33 PL 17,71 PL 5,4 DK/FIN/NO 7,26 DK/FIN/NO 10,0 SE 13,3 SE 6,35

domotex.de Trendy v hlavní roli Navštivte DOMOTEX a objevujte krok za krokem aktuální trendy, inovace @ Podíl jednotlivých typů podlah na výrobě v roce 2010 (%) mozaiky 2 vícevrstvé 78 masivní 20 0 2 4 6 8 10 12 0 10 20 30 40 50 60 70 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 Vývoj výroby a spotřeby (mil. m2 ) Dřeviny použité ve výrobě v roce 2010 (%) Spotřeba m2 na osobu v roce 2010 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 dub červenýdub buk jasan bříza javorevropský javorkanadský kaštan ořech třešeň akát borovice eukalyptus tropickédřeviny ostatní AT BE CH CZ DE ES FR HU IT NL PL RO DK/FIN/NO SE 65,2 0,76 0,31 0,70 0,13 0,24 0,21 0,19 0,04 0,16 0,15 0,13 0,09 0,59 0,63 0,3 6,3 6,8 0,6 1,2 0,9 2,0 2,2 0,8 0,8 3,3 0,2 7,5 3,5

18 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 materiály Kolekce textilních podlahových krytin pro rok 2012 představila společnost Balta Group v září v Dubaji. Jednotlivé divize přicházejí s novými konstrukcemi koberců, využívají bohatší vlákna, harmonické barevné kombinace a vzory. Balta Broadloom vyvinula novou podobu smyč- kových koberců s nešpinivou úpravou Stainsafe a unikátní vícebarevnou texturou. Kolekce Elite Twist a  Heritage Heathers jsou k  dispozici ve dvou hmotnostech. Heartbreaker je poslední inovací Balty v oblasti koberců s  řezaným vláknem. Luxusní hustý koberec (1750 g/m²) v osmi barvách je vyroben ze 70 % polypropylenu a 30 % jemného polyes- teru na podložce Duotex. Dotek klasiky nabízí Sandringham, tkaný koberec typu wilton. Divize ITC, specialista na polyamidové koberce, představila kolekci s  novými vzory tištěnými technologií Chromojet, která využívá vysoko- rychlostní vstřikování barev řízené počítačem. Namíchané a natlakované barvy jsou s vysokou přesností a bez dotyku trysek vstřikovány hlubo- ko do tkaniny. Výsledkem je dokonalé probarve- ní koberce a přesné vykreslení vzoru. K dispozici je 51 barev a vzorů s možností stovek kombinací, v šířkách 4 a 5 m. Všechny designové koberce s potiskem technologií Chromojet se distribuují pod značkou B Creative. Zahrnují produkty pro domácí i komerční prostory. Luxusní trendové kolekce přichystala divize Domo Floorcoverings, která patří mezi špičko- vé výrobce polypropylenových a  polyamido- vých koberců. Například Highland s hmotností 1100g/m² je přírůstek do rodiny koberců typu saxony, řadu polyamidových frisé koberců dopl- nil Contempo. Pro všechny kolekce je typická jemná smyčka a  bohatý vzhled v  souladu se současnými interiérovými trendy. Velmi oblíbená zůstává kolekce koberců s vyso- kým řezaným vláknem Shaggy divize Balta Rugs. Pro rok 2012 zahrnuje dvě nové varianty, Comfort s  hebkým, hustým, 4 cm vysokým vlasem v přírodní barevnosti a Sapphire s 6 cm vysokým polyesterovým vlasem. Kolekce Andes Cosy zaujme měkkým silným vlasem a moderní barevností tón v  tónu, Lunar Cosy jemným krátkým a hustým vlasem v přírodních tónech oživených limetkově zelenými akcenty. Mezi novinky strojově tkaných koberců se řadí mj. Mya s vlněným vzhledem nebo Essenza s tren- dovými vzory a barvami – červenou, zelenou, modrou, šedobéžovou. al Kobercové kolekce 2012 Lounge Cosy Super Shaggy B Creative Vivaldi

19podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 materiály Každý výrobce a odborník pracující se dřevem velmi dobře ví, že jde o  materiál specifický, ale vděčný a příjemný. V podstatě lze říci, že každý kus dřeva je vlastně originál, který se vyznačuje svou vlastní barvou a kresbou. Nejde o nic jiného než o platnou zákonitost přírody, v  níž je každý živý organismus jedinečný a  neopakovatelný. Tuto prostou prav- du je potřeba předat všem uživatelům dřevěných výrobků. Dřevo, a  tím i  dřevěné podlahy budou v průběhu času vykazovat některé změny, s nimiž je nutno počítat. Vlivem působení slunečního záření a dopadajícího světla dojde u dřevěných podlah ke změně barvy povrchu – probíhá tzv. oxidace. Každá dřevina mění svou barvu jiným způsobem. Některé dřeviny pouze tmavnou, některé mění i odstín. Dub získá krásný medový nádech, buk ze světlé barvy lehce zrůžoví, exotické dřeviny ztmavnou, červený padouk zoxi- duje do sytě červenohnědé barvy. Barevné změny však mají svou hranici, při které už barva zůstane stabilní. Klimatické podmínky mají vliv na roztažnost dřeva. Suché chladné počasí vyvolá objemovou změnu ve smyslu „stažení“. Je tedy obvyklé, že v suchých pro- storách vzniknou mezi jednotlivými lamelami spáry, které nejsou výrobní vadou. Naopak ve vlhkém pro- středí se dřevo objemově zvětší. Tehdy se mohou vyskytnout i tzv. „stříšky“, když nemá podlaha pro- stor roztáhnout se přirozeně a narazí na bariéru. Další důležitou vlastností dřeva je hygroskopie – tzn., že dřevo „nasává“ vodu. Není tedy vhodné do prostor s vysokou vlhkostí nebo tam, kde hrozí časté riziko vylití většího množství vody na podlahu. Změny vyvolané nasátím vody jsou neopravitelné. Pokud se týká pochůzných vlastností, jedná se o  povrch teplotně příjemný. Nutno zdůraznit, že dřevo není takovým tepelným vodičem jako kámen (dlažba), nebude tedy nikdy tak „rozpálené“ a ani nikdy tak „ledové“ jako dlažba. Je mnoho dalších vlastností a  specifik, s  nimiž se můžete u  dřevěných podlah setkat a  které vás mohou překvapit v obou slova smyslech – jak pří- jemně, tak i nepříjemně. Budete-li se ke své podlaze chovat s  obezřetností a  věnujete jí takovou péči, kterou vyžaduje, stane se pro vás nenahraditelným doplňkem vašeho domova. Dřevo je už po staletí materiálem, který hraje jednu ze zásadních rolí ve vybavování interiéru. Má obrovský dar dodat prostoru útulnost a  probudit dojem teplého har- monického domova. I přes průmyslové zpracování v  něm pořád naštěstí zůstává kus přírody, který přibližuje moderního člověka - uživatele k samotné podstatě života. Magnum Parket, a.s. Jaké jsou přirozené vlastnosti dřeva a jak se projeví při výrobě a užívání dřevěných podlah Rady a tipy přímo od výrobce (5)

20 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 řemeslo a obchod Nová norma pro dokončené podlahoviny je připravena. Podstatnou část této normy, která nyní postupuje do dalších procedur před vydáním jako platná ČSN, najdete v tomto čísle časopisu. Je to důvod k radosti? Může to vzbudit alespoň u části čtenářů podobné pocity, jako známá věta francouzských vinařů „Le beaujolais nouveau est arrivé!“ (Nové beaujolais je tady!)? Je to pro vás třeba důvod k začtení se do poměrně obsáhlého textu? Na tyto otázky není jednoduché odpovědět. Na rozdíl od leh- kého beaujolais, které přichází každý rok třetí čtvrtek v listopadu, pro české podlaháře a dodavatele podlahovin je to po mnoha letech první a zatím jediná „čistokrevná“ česká norma. Zatímco dosud většina norem byla v rámci slaďování s Evropou přejímá- na, norma pro dokončené podlahy chyběla a v měřítku Evropy chybí dál. Řešením problémů, které trápily naše podlaháře a kte- rých se zlehka dotkneme i níže, se zdá národní česká norma. Zda právě ta předložená splní očekávání a napomůže vyřešení nebo alespoň ulehčení v praktických situacích, ukáže čas. K nové normě nové beaujolais (nebo Svatomartinské víno) Co jsme se naučili Rád bych se podělil o několik poznatků a dojmů, které nám příprava normy přinesla. Už před zahájením debat o  tom, zda vlastně normu potřebujeme, zda je potřebné zakotvit dosažitelné vlastnosti podlahy do normy, vyvstala jiná, neméně palčivá otázka. Bude norma ruce podlahářům uvolňovat, nebo svazovat? Jak všichni víte a mnozí na svých tělech i cítíte, podlahářství je náročná práce, ke které se musí člověk sklonit. Parketář musí před svou podlahou pokleknout. Bylo by moc krásné, kdyby jeho dílo přimělo ostatní, především zákazníky, před ním aspoň obrazně smeknout klobouk. Ovšem jak víme, to se většinou nestane. Příčinou však velmi často není nepovedená podlaha, ale nereálná očekávání zákazníka. Překvapením pro mě osobně byl průběh při- pomínkování normy. Zatímco písemně jsme mnoho připomínek neobdrželi, ústních projed- návání organizovaných Cechem podlahářů ČR se zúčastnili nejen podlaháři, a to ve velice hojném počtu. Zajímavé bylo také sledovat, jak se regio- nálně liší problémy jednotlivých zástupců firem a jak probíhalo hledání společného jmenovatele pro problémy obdobné. Prostě se ukázalo, že osobní setkání je pořád nenahraditelné a myslím, že žádný email, facebook ani jiné „kanály“ nám je v budoucnu nenahradí. Musím tedy rád konstatovat, že podlaháři a  všechny spolupracující profese (dodavatelé materiálu a  stavební chemie, znalci…) se velice ochotně a se zápalem připojili do přípravy normy. Byl to pro mne nezapomenutelný zážitek, když například na setkání Cechu podlahářů v Seči, kde jediným bodem programu byla příprava normy, zaznívaly náměty a  návrhy na obsah i  stylizaci textu po dobu několika hodin. Poprvé v životě jsem viděl tolik lidí semknutých a pracujících na společné věci. A to je v českých zemích, s obyva- telstvem se zálibou v hrabání na vlastním písečku, věc naprosto ojedinělá. Zákazník je..? Tak jsme si pochválili zápal při tvorbě normy, ale kde se vlastně vzal? Co přimělo tvrdé chlapy (v  převážně většině, dámy snad odpustí, že se zdráhám označit je za tvrdé) k tomu, aby odložili Ilustrační foto Parador

21podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 brusky a problémy všedního dne a věnovali se činnosti, při které nepřibývají metry, ale často velice obtížně jen jednotlivá písmenka a  slova? Kolega zákazník promine.. Nemyslím tím jenom zákazníka – občana, jenž veden bohulibou sna- hou o zlepšení svého vlastního kousku životního prostředí pojme za cíl získat dokonalou podlahu, ale také zákazníka – odběratele. Tedy toho, který naopak veden touhou řešit životní prostor jiných, nebo na tom aspoň vydělávat, láká podlaháře na takřka kilometrové plochy podlahovin a pak je pod záminkou reklamací nebo nepřevzetí díla stáhne pod hladinu platební neschopnosti. Nejsou samozřejmě všichni stejní a většina těch, kterým má být dodána a namontována podlaha, jsou spořádaní občané umírněných názorů. Ale i těm je potřeba, a každý to rád udělá, vyhovět a dodat podlahu podle jejich představ. A že právě ty představy jsou kamenem úrazu, je bohužel častým jevem. Představy mají mít reálný a jed- notný obrys a toho se jim snad normou dostane. Alespoň to byl jeden z cílů. Abrakadabraka, simsalabim, kvalita a další zaklínadla Mezi nejčastější zaklínadla dnešní doby, a to nejen ve spojitosti s  podlahami, patří slovo kvalita. Kvalita je hezké slovo a dá se použít úplně všude. Myslím, že se blíží den, kdy budeme hodnotit a  certifikovat i  kvalitu posledního odpočinku (tedy pokud už to neděláme dnes, norma na to tuším je). Nic proti kvalitě, to v žádném případě, jen se nám to slovíčko trošku přemnožilo, zmo- hutnělo a stává se nám tak nějak pomalu nená- padně strašidlem. Ne samo o sobě, to ne, ale ve formě křížence s arogancí. Jsou totiž lidé, pro které kvalita = dokonalost a dokonalost je to jediné, co je jich hodno. A že má být dokonalosti dosaženo z  nedokonalých materiálů, nedokonalými lidmi v  nedokonalých podmínkách a  často za velice nedokonalou cenu? To je jedno, za své peníze mají na dokonalost přece nárok. Norma jako dokument pro zjednodušení obcho- du a  řemesla a  zajištění požadované minimální úrovně díla (to byl totiž důvod, kvůli kterému se normy zavedly) má možnost stanovit, co je obvyklé a normální (další nádherné a přemnožené slovo). Nová norma pro dokončené podlahoviny se o to pokouší a vychází z technických paramet- rů, vlastností dřeva a podmínek, které jsou běžné v  současnosti. Uvidíme, jak ji přijmou zákazníci. Zákazníci z  řad koncových uživatelů, stavitelů, developerů či projektantů nebo každý, kdo má co do činění s dřevěnou nebo laminátovou podla- hou, snad získá záruku, že právě ta jeho podlaha bude „normální“, „kvalitní“ a „podle normy“. Černý Petr – komu zůstane? Na stavbách a v bytech se občas hraje Černý Petr. Tato oblíbená hra se však nehraje s kartami, ale stavebními deníky, předávacími protokoly, zápisy z reklamací, znaleckými posudky a nezaplacený- mi fakturami. Není tomu tak vždy a nedá se říct ani, jestli často (záleží také, jak byly karty rozdány předem), ale hraje se poměrně tvrdě. Mnohému pokerovému karbaníkovi s tenkým knírkem a kol- tem u pasu, jak je známe z westernů, by se při této hře rozechvěly ruce a snad i kolena. Komu zůstane Černý Petr? Komu zůstanou oči pro pláč? Proto je součástí normy předávací protokol. Protokol, který může být vyplněn při předání podlahy a  stane se jakousi pojistkou, jakýmsi zápisem o tom, že podlaha nemá takové vady, které by bránily úhradě díla. Norma, kterou dnes pouštíme do světa na zkušenou, s raneč- kem sice bez buchet, zato plným dalších námětů, by měla být prvním malým esem v této hře. Nebo aspoň žolíkem. Protože poctivé řemeslo, poctivá práce si podle mého názoru nezaslouží tak nedůstojné handrkování, jakého býváme svědky. Myslím si, že nemáme právo rezignovat na to, co je normální. Normální je provést dobrou práci a dostat za to včas a podle dohody zaplaceno. A co dál? V těchto dnech se text návrhu normy předává ÚNMZ, odboru technické normalizace, a čeká jej standardní procedura, na konci které, jak věříme, bude vyhlášení normy ve Věstníku a tím její vstup mezi platné normy ČSN. O tom, kdy se tak stane, se také dočtete na stránkách tohoto časopisu. Moc rád bych na tomto místě poděkoval těm, jejichž vklad a přínos pro normu byly skutečně obrovské. Jsou to autor textu předlohy normy, pan Ing. Josef Mikšátko, CSc., a tajemník Cechu podlahářů České republiky, pan Martin Pertl. Je to z velké části právě jejich zásluha, že norma vznikla. A pokud jde o vás další, kteří jste nemalou měrou přispěli ke vzniku této normy, a přesto tady vaše jméno není? Děkuji i vám. Dovolím si parafrázovat oblíbeného klasika: „vemte si příklad ze sebe“. Připomínkovali jste normu, podíleli jste se na jejím vzniku? Podíleli. Vidíte, poctivá práce se nakonec vyplatila. Na začátku článku jsme se zmiňovali o beaujolais. Ten příměr nebyl samoúčelný. Cítím totiž, že připravená norma je jako mladé víno. Není ještě chuťově – tedy obsahově – ustálena, má šum a bublinky, ale může být, a my věříme, že je, dobrá. Ale až teprve čas, který je potřebný ke zrání jak vína, tak myšlenek, ukáže, zda je tím, v co jsme doufali. Přál bych si, aby toto naše společné dílo dozrálo v užitečný a potřebný dokument, který usnadní život mnoha z vás. Ing. Marek Polášek, Ph.D. Mendelova Univerzita v Brně Zkušebna stavebně truhlářských výrobků Zlín Ilustrační foto Solidfloor

22 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 řemeslo a obchod Součástí každého potěru, samonivelační stěrky je vždy voda. V našem případě obzvláště platí, že je voda dobrý sluha, ale zlý pán. Vždyť každý podlahář si na začátku práce ověřuje, zda je podklad suchý. Jenže i suchý podklad může být poznamenán vodou natolik, že jeho příprava pro pokládku podlahových krytin bude vyžadovat spoustu umu a zkušeností a nemalé finanční náklady. Voda a zase voda Prvotní chybou investorů je dnes snaha snížit náklady na stavbu na co nejnižší mez. První, co se ořeže na nutné mini- mum, je projektová dokumentace. Ta se najed- nou smrskne pouze na plány a neřeší nic okolo. Časový plán práce společně s technologickým diagramem je dnes k vidění pouze na velkých stavbách investičních celků. Druhou chybou je spěch. Jak kvalitní může být dům postavený z  tradičních materiálů za čtyři měsíce? Vždyť konečná pevnost betonu nastává v  základo- vých pásech až po 28 dnech! Třetí chybou je volba materiálů - co nejlevněji bez ohledu na kvalitu. Nás podlaháře zajímá podkladová vrstva, na kterou se bude klást podlahová krytina. Vyskytují se ale případy, kdy podklad je suchý a rovný, ale absolutně nevhodný pro jakouko- liv další činnost, ať už je to stěrkování, přímé lepení či pokládka na volno. Existují tři mode- lové podklady, které jsou díky své vizáži velmi zákeřné a většinou se jejich podcenění pořádně vymstí. Samozřejmě, že největší ztrátu, a  to nejen finanční, ale i  pověsti renomovaného odborníka, nese podlahář. Prvním případem jsou potěry na bázi cementu a  malé nebo velké množství vody. Betonová mazanina pevnostní třídy S. Že takovou maza- ninu a pevnostní třídu neznáte? Ale ano, je to klasický slepičák, čili beton, který vyhrabou slepice. Na povrchu je krásná rovná, nástrojem utažená krusta, většinou o  síle do 10 mm, a pod ní se nachází rozsypaný písek zhutněný dohromady s  kuličkami z  cementu. Prvotním znakem je velmi velký výskyt prasklin, občas pohyblivých proti sobě na střih. Dalším často se vyskytujícím znakem a  dobrým vodítkem pro určení jsou prošlapané cesty. Ve dveřích, u schodišť se objevují matná, obroušená místa s uvolněným kamenivem, zatímco okolní plo- chy jsou uzavřené, barevně nerovnoměrné, občas vykazují lesk. Pevnost a soudržnost tako- vé plochy je minimální a vzhledem k výskytu defektů je aplikace samonivelační stěrky bez použití speciálních zásahů nemožná. Možná si kladete otázku, jak to všechno souvisí s vodou. Je to prosté, vody bylo použito málo. Je obec- ně rozšířeným mýtem, že je možné vytvořit suchým (zavlhlým) betonovým potěrem krycí vrstvu. Pro správné spojení cementu a písku je potřeba vody. Pokud je vody málo, nenastane dokonalé vytvoření cementového gelu a  tím Zakletá voda - světlé místo je stará dlažba, tmavá místo je přestěrkovaný 14 dnů starý betonový potěr Cementová stěrka rozplavená větším množstvím záměsové vody Zakletá voda - aplikovaná cementová stěrka na čerstvý anhydritový potěr.

23podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 pádem nenastane dokonalé obalení pískových zrn, vytvoří se krásné cementové kuličky. Jedná se o prašnou část cementového pojiva, která vznikla kvůli nedostatku vody. Na některých stavbách si stavbyvedoucí uvě- domili rizika plynoucí z neodborného míchání potěrů a  rozhodli se je eliminovat dovozem hotové směsi. Přeprava takové připravené hmoty na kontejneru je sázkou do loterie. Nikdo není schopen ovlivnit počasí. Letní pří- valová bouřka a  vysoká teplota v  kombinaci s obědem řidiče, nebo mrazivé počasí a zácpa na silnici velmi výrazně ovlivní stav transpor- tované mazaniny. Protože tuhnutí nastává oka- mžitě po zamíchání s  vodou, je nutné směs ihned uložit na místo. Což není vždy vzhledem k podmínkám na stavbě možné. Ztuhlá směs se tedynastaveništioživípřidánímvody.Nemusím připomínat, že již ztuhlý potěr v tomto okamži- ku ztrácí veškeré parametry. Plocha vytvořená takovým potěrem je světle šedá, plná drobných napěťových prasklinek. Velmi často se v rozích místností objevují praskliny, které vždy stříhají proti sobě. V ostrých hranách po prasknutí se betonová směs drolí. Vrstva je sice soudržnější než v předchozím případě, ale i zde platí zvýše- ná opatrnost. Mazanina má velmi malou pev- nost. Příprava takového podkladu opět bude vyžadovat odborný postup. Druhým příkladem je litý anhydritový potěr. Osobně mám tyto potěry rád pro jejich malou chybovost a případnou jednoduchost opravy. Bohužel, i  zde se však objevují zlatokopové, kteří dokážou zkazit co se dá. Anhydritový potěr je stejně jako samonivelační stěrka polo- tovar, který je nutné smíchat s vodou. Pokud je míchán na staveništi ze sila, je naprosto bezproblémový. Stačí ho do měsíce od apli- kace zbavit vyplaveného šlemu přebroušením, nechat vyschnout na požadovanou vlhkost a je to. Bohužel, ze zásobníku se podlahy děla- jí většinou na velkých stavbách. U  rodinných domků nebo rekonstrukcí je praxe zcela jiná. Namíchaná hmota je transportována domíchá- vačem a  následně pomocí čerpadla ukládána na místo. Pokud je transport uskutečněn do při- jatelné vzdálenosti, nemám námitek. Většinou ale dokáží někteří nezodpovědní jedinci kvůli rozdílu v ceně transportovat materiál na obrov- ské vzdálenosti. U sádrových hmot je tuhnutí ještě rychlejší než u cementových, tudíž se do domíchávače na staveništi dopustí voda. Tímto materiálem pak vytvořená plocha je téměř celo- plošně pokryta šlemem, jsou viditelné stopy po vibrační lati. Ty připomínají malé vlnky, které jsou na hřebeni drsné, je vidět kamenivo. Mezi hřebeny je jemná jednobarevné hmota, která po naškrábání připomíná pudr. Celkem nedáv- no jsem viděl podlahu rodinného domku, kde šlem byl ve vrstvě 5 a více mm. Když jsem zjistil, že materiál byl transportován ze vzdálenosti 50  kilometrů, v  horku, kdy teploty atakovaly 30 stupňů, vyšlo najevo, že doba od zamíchá- ní ve výrobním závodě po uložení na stavbě Maskování rozpadlé vlhké mazaniny samonive- lační stěrkou a vyplnění rohu montážní pěnou - připraveno pro pokládku vinylových dílců. Lepení vinylové podlahy na litý anhydrit - není odbroušený šlem a chybí samonivelační stěrka. Zakletá voda - vyschlá stěrka a vyplavené disperze na povrchu. Tmavé místo je ještě mokrá směs. Detail rozpadlé podlahy - kvůli malému množství vody nenastalo spojení pojiva a písku. Řez nekvalitně provedeným potěrem - v horní vrstvě jsou pěkně viditelné kuličky z cementového pojiva.

24 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 přesáhla dvě hodiny. Realizační firma se vůbec netajila tím, že hmotu před aplikací musela silně rozplavit vodou. Nemluvě o tom, že domí- chávač dorazil na akci dřív než realizátoři, kteří narychlo museli připravovat staveniště. U anhydritů transportovaných domíchávačem nastává ještě jedna chyba, a  to je podcenění množství. Spočítá se potřebný objem a  zjistí se, že do automobilové míchačky se vejde menší množství. Uloží se tedy nižší vrstva než je deklarovaná. Tuto vadu lze jen velmi obtížně rozeznat, většinou ji prozradí pocit houpání. Zde je oprava ještě složitější, neboť u  vytá- pěných potěrů neodborně opravených poz- ději nastávají nepředvídatelné jevy – zvlnění podkladové vrstvy, vznik kopců nebo ker, atd. Šlem nemá vůbec žádnou přídržnost a o mých slovech vás snad přesvědčí přiložené fotogra- fie. Mechanické odstranění šlemu je nutností, potom je potřeba stanovit další kroky, které povedou ke zdárnému cíli. Kvalitně připravený anhydritový potěr má po obroušení jednotnou barvu a  strukturu, je dobře vyschlý. Broušení šlemu je součástí apli- kace a provádí ho realizační firma mezi 14. až 30. dnem od uložení. Včasné odstranění šlemu má za následek rychlé vyschnutí anhydritového potěru. To, že není podklad obroušený, ale jen tak lehce líznutý, prozradí vyšší vlhkost, která neodpovídá stáří potěru. Je obecným pravidlem, že tak, jak si obkladač omítá stěny, podlahář si rovná podlahu. Třetím příkladem je stěrka připravená stavbou. Když pominu skrytá nebezpečí různého maskování nevhodného povrchu, je zpravidla buď nevhod- ně technologicky zpracovaná, nebo nevhodně zvolená. Nejčastější chybou je rozmíchání stěrky v  malém, nebo spíše velkém množství vody. Ne nadarmo se na obalech píše, kolik vody je potřeba přidat. Myslet si, že čím více vody přidám, tím bude stěrka tekutější, je liché. Opak je pravdou. V  samonivelační stěrce jsou tzv. nosiče. Ty zajišťují rovnoměrné roznesení všech komponentů po ploše. Pokud přidáme více vody, stěrka sice opticky zřídne, ale zároveň se rozdělí na jednotlivé komponenty. Křemičitý písek okamžitě sedne ke dnu, pryskyřice lehčí než voda vyplavou na povrch. Stěrku nelze vyhladit, nestéká se, vznikají boule a prohlubně. Při broušení se objevují zrcadla, která nejdou obrousit, a zároveň vzniknou místa, kde se pro- brousíte okamžitě až na podklad. Kvalita takové stěrky je nulová, nevhodná pro další aplikace. Oprava je nutná. Setkat se můžete i se zakletou vodou. Zakletá voda je tam, kde někdo nedbal doporučení a na ještě ne zcela suchý a  vyzrálý potěr aplikoval samonivelační stěrku. Voda z podkladu pomalu vzlíná do nalitého materiálu a  zabraňuje jeho vyschnutí. Rychlovazné uzávěry na bázi krysta- lických vazeb sice donutí stěrku ztuhnout, ale stěrka nadále zůstává vlhká, nevytvrdlá. Veškeré chemické procesy jsou narušeny a  výsled- kem je opět nepevná, málo kvalitní plocha, absolutně nevhodná pro další práci. Zakletou vodu poznáte jednoduchým testem. Opřete se o  podlahu celou dlaní. Pokud máte pocit, že jste ruku položili do řídkého bláta, můžete si být zcela jisti. Pokud roztáhnete prsty, do ruky zatlačíte a posunete dozadu, na podlaze se objeví obrys vaší ruky, který vypadá, jako by ji někdo obtáhl bílou pastelkou, je zakletá voda potvrzena. Bílou konturu, která rychle mizí, vytvářejí rozplavené disperze. Pokud je plocha již zaschlá, vypadá, jako by byla lehce poprášená bílým pudrem a potom mlhou z rozprašovače. Pokud ale se opřete dlaní a cítíte pouze studené vlhko, neobjeví se po posunutí bílá kontura, je vysychání stěrky zpomaleno nevhodnými klimatickými podmínkami na stavbě. V tomto případě je nutné ihned zjednat nápravu, větši- nou stačí vyvětrat. Velmi rychle nastane obrat k lepšímu a ve většině případů již není potřeba provádět opravné zásahy. Pokud očekáváte v tomto okamžiku radu, jak postupovat dále, tak čekáte marně. Každá pokažená podkladová vrstva vyžaduje indivi- duální přístup a řešení. V některých případech jsou řešení zcela jednoduchá, v  jiných velmi složitá. Rozhodně nedoporučuji střílet opra- vu naslepo, případně si nechat vnutit řešení či materiál na opravu. Pokud máte pochyby, nevíte si rady s  řešením, obraťte se na svého dodavatele stavební chemie. Určitě bude mít v  zásobě nějaké vhodné řešení, za které se postaví. Věřte, že to, co se mnohdy jeví na začátku jako velmi drahé řešení, je ve finále tím nejlevnějším. Oprava dělaná dvakrát se nako- nec prodraží o zničenou krytinu a další položky, jako je například rozmontování a  opětovné sestavení kuchyně. Černý Petr zůstane v rukou podlaháře… Ludvík Jančík, Schőnox, foto autor Silně rozplavený anhydrit - obrovský výskyt šlemu, nedostečná pevnost a vznik prasklin. Diletantský pokus o opravu prasklin pomocí fasádního systému. Oživený betonový potěr - do míchačky se dá tuhnoucí potěr a přileje voda. Detail oživeného potěru. Vedle je vidět pokus o opravu stavebním lepidlem.

Hlavní téma veletrhu: sruby a roubenky (ukázky stavby, přednášky, hlasování soutěže Dřevěná stavba roku 2011 – roubenka, …) 8. – 11. 2. 2012 www.for-wood.cz LETŇANY VÁS ZVOU! 7. VELETRH DŘEVOSTAVEB A VYUŽITÍ DŘEVA PRO STAVBU HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER

26 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 údržba Díky člověčí lenosti vznikají na světě ty nejúžasnější věci. Spoustu práce za nás již převzaly automaty, automobily, automatické pračky, autopiloti, počítače, nemluvě o domácích pomocnících, jako je třeba myčka, varná deska či konvice, lednička, které bereme tak nějak samozřejmě a velmi rychle si na jejich pracovní výkon, ovládaný stisknutím tlačítka, zvykáme. Na vývojově nejvyšším stupni se nacházejí roboti. I těch už máme doma požehnaně, zejména v kuchyňském sektoru, kde vesele odšťavňují, krájí, sekají, melou, drtí, cokoli do jejich útrob nasypete. A evoluce pokračuje. Na svět přicházejí nové vymoženosti, které zprvu úplně nutně nepotřebujeme, ale kdo jednou zkusí, už nemůže jinak. Tak spatřil světlo světa robotický vysavač a já jeho úžasnému charisma beznadějně propadla. Kdo by byl řekl, že kousek mechaniky ukryté v plastovém krunýři přiroste členům naší rodi- ny tolik k srdci a stane se jejím právoplatným členem. Náš vysavač se jmenuje Šarlota, původ- ně tedy Roomba 780, a  přicestoval k  nám až z Ameriky z dílny společnosti iRobot. Sám se spustí v předem určené době, poctivě prošmejdí i  ty nejzapadlejší kouty, kam jsem klasickým vysavačem, přiznám to na rovinu, příliš často nezasahovala, a  nakonec si najde domeček, respektive nabíjecí základnu, zaparku- je a dobije baterky na další akci. Po vysávání jed- noduše vyjmete zásobník, vysypete nasbíraný nepořádek, v našem případě tvoří největší část asi kočičí chlupy, a máte jistotu, že podlahy ve vašem bytě jsou opravdu „dokonale čisté“. Šarlota bez problémů zvládá i přechody z pod- lah dřevěných na koberec s  vysokým vlasem a  dlažbu. Výšku kartáčů potřebnou pro kon- krétní povrch si reguluje automaticky. Navíc neodmlouvá, k  práci ji na rozdíl od ostatních obyvatel bytu nemusíte nutit, své úkoly bere zodpovědně a poctivě. Podlahy ve všech míst- nostech, kam nezavřete dveře, Šarlota vysaje. Ač to zní možná otřele, ušetří další drahocenné minuty, během kterých můžete třeba mýt okna, vařit, žehlit, nakupovat - tedy nejlépe oblehnout gauč a popíjet kávu s kamarádkou – jste-li zrov- na osoba rodu ženského. Na fotbal se dá během pracovního procesu malého robůtka koukat také – je totiž daleko tišší než klasický vysavač a  díky svému přízemnímu vzrůstu nezaclání před obrazovkou (pro osoby rodu mužského). A tak po vzoru ševce z pohádky o Pyšné prin- cezně, nohy nahoru a nepracuju! Šarlota spadá do kategorie nových modelů robotických vysavačů Roomba s  označením generace 700, které firma iRobot představila letos v  září na veletrhu spotřební elektroniky IFA v Berlíně. Jaká jsou vylepšení oproti starším verzím, vysvět- luje Jiří Chaloupka, zástupce společnosti, která robotické vysavače značky iRobot distribuuje na našem trhu. Jde například o nové sběrné koše AeroVac 2, dvojici HEPA filtrů, vylepšenou čis- tící hlavu, nový software baterie výrazněji šetřící energii či inovovaný pohyb při detekci nečistot. Samozřejmě proměnou prošla i vnější podoba robota, takže nyní vypadá Roomba moderněji a je víc sexy. Mezi klíčové novinky patří optická a akustická detekce nečistot, jež v případě detek- ce většího znečištění zaměří pozornost nové Roomby právě na toto znečištěné místo. K lep- ším výsledkům přispívá i nový software baterie, který prodlužuje životnost baterie robotického vysavače o 50 %. Nová Roomba přichází rovněž s novou generací systému Dirt Detect. Modely Roomba 770 a 780 díky systému Dirt Detect 2 dokáží detekovat nadměrné množství jemných nečistost, jako je například písek nebo třeba i  rozsypaný a  roz- drcený popcorn, a  koberec či podlahu těchto nečistot účinně zbavit. Navíc oba modely nově indikují naplněný sběrný koš. K důležitým hard- warovým novinkám patří vylepšená čistící hlava neboli soustava kartáčů, jež nyní dokáží sesbírat až o 20 % více nečistot. Za spojením AeroVac Series 2 se ukrývá jed- nokomorový sběrný koš na nečistoty maxima- lizující proudění vzduchu a  zvyšující efektivitu vysávání. Celé vysávací dílo potom dokonávají dva účinné HEPA vzduchové filtry schopné zachytit velké množství alergenů a prachových částic o  velikosti pouze 0,3 mikronů. Inovací prošel rovněž nárazník Soft-Touch a přibylo pro- myšlené dotekové ovládání robota. Jen ten náš kocour na nového mazlíčka trochu žárlí… Hana Vargová, foto iRobot Můj život s Šarlotou

27podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 Ilustrační foto Uzin

28 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 údržba (2) Dřevěné lakované podlahy Expert RZ radí, jak na údržbu …aneb čištění a ošetřování podlahových krytin ekologicky šetrnými výrobky pro radost sobě i podlahám! I  my bychom chtěli přispět do této osvěty a  formou obecných návodů upozornit na hlavní složky čištění a ošetřování podlahových krytin s ohledem na jejich typ a použití a rych- lou orientaci ve volbě správných prostředků z palety značky RZ. Značka RZ patří mezi nej- větší specializované výrobce v Německé spol- kové republice a  je součástí mezinárodního koncernu Uzin Utz AG, který v letošním roce slaví 100leté jubileum od svého založení. Dnes se budeme zabývat ošetřováním lakovaných dřevěných, parketových a korkových podlah. I pro tento druh pod- lah z  ušlechtilého přírodního materiálu platí obecné systémové rozdělení správného postupu při čištění a ošetřování: ■ odstranění skvrn ■ základní čištění ■ první ošetření/povrchová úprava ■ běžné pravidelné čištění Tak jako v prvním díle, kdy jsme se věnovali podlahám keramickým, se budeme snažit pro přehlednost strukturovat celou prob- lematiku do stručných hesel a  postupů s  příslušným výběrem prostředků, které ve většině případů tvoří účinné a přitom ekologicky nezávadné koncentráty, které se v menší či větší míře ředí s čistou vodou. Návod pro čištění a ošetřování lakovaných parketových, korkových a dřevěných podlah Zdůvodnění Správně prováděné čištění a  údržba zajišťují vašim podlahám dlouhou životnost a udržují jejich užitnou hodno- tu. Způsob čištění a ošetřování, stejně jako výběr vhodného čisticího a  ošetřovacího prostředku je dán druhem podlahové kry- tiny. V každém případě je nutno dodržovat doporučení výrobce parket (podlahových krytin) resp. výrobce parketových laků. Dodržujte uvedené informace v  tech- nických listech čisticích a  ošetřovacích prostředků. Jednou z nejvíce namáhaných a permanentně zatěžovaných součástí obytných, administrativních, komerčních, společenských, sportovních a průmyslových objektů bývá podlaha. Přitom výběru podlahové krytiny a odborně provedené pokládce bývá věnována maximální pozornost. Vždyť harmonické sladění typu podlahy a jeho případný dekor a povrchová úprava dodávají prostoru zcela jedinečnou atmosféru pro komfortní bydlení, příjemný pocit z pobytu v daném prostředí. Podlaha je výrazným prvkem podporujícím emoce, a to nezmiňujeme důležitost podlahové krytiny pro jistotu a bezpečnost chůze. Na straně druhé, bývá v některých případech trochu upozaděna nebo podceněna údržba podlahových krytin. A přitom čištění a ošetřování vede nejenom k prodloužení jejich životnosti (tedy prodloužení životnosti ne zcela zanedbatelné investice), zlepšování vzhledu, ochrany a bezpečnosti. Je jen dobře, že v dnešní době drtivá většina podlahářských a parketářských firem po provedené pokládce šíří osvětu mezi svými zákazníky a předkládá optimální návody na čištění a údržbu podlahové krytiny s ohledem na její typ, prostředí a doporučení výrobce podlahovin. Foto archív Uzin

29podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 Preventivní opatření Velké množství běžných nečistot je možno zachytit instalací čisticí rohože u vchodu nebo vstupu do objektu. I tyto prostory je nutno zahrnout do běžného čištění. Základní ošetření Po každém čištění po ukončení staveb- ních prací nebo základním čištění musí bezprostředně následovat první ošetření/ základní ošetření před tím, než se bude na podlahu vstupovat. Prvním ošetřením snížíme přilnavost nečistot, chráníme podlahovinu a  zároveň usnadňujeme běžné čištění, navíc zlehka zakryjeme sto- py užívání. Pro první/základní ošetření používáme buď neředěný prostředek RZ 360 Parkett Pflege Siegel glänzend (lesk), nebo RZ 361 Parkett Pflege seidenmatt (hedvábný mat). Použití podle návodu. K  nanášení používáme zaklapávacího držáku RZ Klapphalter s  mopem z  jemných vláken RZ Feinfaser-Mopp. Výrobek nanášíme neředěný, a to ve dvou vrstvách, přičemž druhou vrstvu nanášíme do kříže na vrstvu první. Důležité upozornění: u vícevrstvých parket (hotových parket – Fertigparket/Mehr- schichtparket) proveďte bezpodmínečně zkoušku, zdali nedochází ke vzniku šmouh, a zkoušku na přídržnost. Běžné pravidelné čištění Běžné čištění by mělo být prováděno v závislosti na stupni znečištění průběžně. Přitom je podlaha zbavena prachu a  nečistot bez šmouh a  zbytků. Dále toto čištění prodlužuje životnost podla- hové krytiny. Díky obsahu hodnotných ošetřovacích komponentů jsou podla- hoviny zároveň chráněny. Vysoce kvalit- ní výrobky RZ aplikujte podle návodu k  použití. Zbytky vlhkosti ponechte vyschnout. Není nutné dodatečné vytírání. K  pravidelnému běžnému čištění a  ošetření použijte zředěný prostředek RZ 381 Parkett Wischpflege v  koncen- traci ředění v  poměru 1:100 s  čistou vo- dou (= 80 ml na 8 – 10 litrů čisté vody). K  nanášení používáme výše zmíněného zaklapávacího držáku RZ Klapphalter s mopem z jemných vláken RZ Feinfaser- Mopp. Vytíráním zlehka vlhkým mopem podlahu nejenom čistíme, ale zároveň ošetřujeme. K běžnému čištění používáme výhradně prostředek RZ 381 Parkett Wischpflege. Změna v používání čisticího prostředku může mimořádné účinky ošetřování negativně ovlivnit. Sanování matných povrchů Před aplikací ošetřovacích prostředků, které na povrchu vytvářejí ochrannou vrstvičku (film), je nutno vždy provést separační čištění základním čisticím prostředkem RZ 351 Parkett Grundreini- ger. Postup podle návodu k použití. Při výskytu prvních stop opotřebení apli- kujeme buď neředěný prostředek RZ 360 Parkett Pflege Siegel glänzend (lesk), nebo RZ 361 Parkett Pflege seidenmatt (hedváb- ný mat), kterými matný povrch vzhledově osvěžíme. Uvedené prostředky nanášíme neředěné pomocí jemného a  savého bavlněného hadříku, a  to rovnoměrně v  tenké vrstvičce. Po za- schnutí první vrstvy provedeme do kříže na první vrst- vu druhý nátěr. Konečné schnutí si vyžaduje několik hodin. Následné běžné čištění provádíme prostředkem RZ 381 Parkett Wischpflege (případně RZ 361 Parkett Pflege seidenmatt). Důležité upozornění: Parketové a  dřevěné podlahy nevystavujte příliš dlouho vlhkosti nebo dokonce mokru. Tyto materiály velmi rychle přijímají vlhkost. Obzvláště v místech hran je tento příjem vlhkosti velmi rychlý a dochází k jejich bobtnání a tvarové deformaci nebo zčernání. Proto je nutno při čištění dbát na to, aby vytírání probíhalo pouze navlhčeným prostředkem – např. vyždímaným hadrem nebo vyždímaným mopem s  jemným vlasem RZ Feinfaser-Mopp. Na podlaze nesmíme zanechávat žádné louže a loužičky. Odstranění skvrn a fleků, šmouh po gumových podrážkách Silně odolné fleky a  šmouhy po podrážkách bot, které nelze odstranit běžným pravidelným čištěním, můžeme odstranit prostředkem RZ 190 Boden Flecken- löser za použití hadříku nebo bílého/zeleného padu. Po- zor: tento prostředek odstraňuje i ochranný film. Snažte se pokud možno odstraňovat skvrny okamžitě po jejich vzniku, protože se některé typy skvrn postupem času do podlahoviny „zažerou“ a pak se velmi obtížně z pod- lahové krytiny bezezbytku odstraňují. Po odstranění skvrn by mělo samozřejmě následovat základní čištění. Poznámka: V  programu naší společnosti jsou pro údržbu a čistění lakovaných či olejovaných dřevěných (parketových) podlah k  dispozici i  prostředky Pallmann, které systémově doplňují parketové laky téže značky. Případné dotazy a vyžádání zaslání katalogu výrobků RZ můžete zaslat k  rukám p. Jaroslava Zapletala, e-mail: zapletal@uzin.cz (informace k  programu Pallmann si můžete vyžádat u  Ing. Petra Dorazila, e-mail: dorazil@uzin.cz). www.rz-systems.cz, www.pallmann.cz Publicrelations Foto archív Uzin

30 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 veletrhy, výstavy Dne 14. ledna v Hannoveru otevře své brány Domotex 2012, nej- větší specializovaný podlahový veletrh. Řada významných výrob- ců již potvrdila účast a s pozitivním ohlasem se setkává i novinka, Wood Flooring Summit. Pro návštěvníky i vystavovatele se připra- vují rozšířené online služby i lepší orientační systém na výstavišti. Uspořádání expozic Mezinárodní veletrh Domotex poskytuje ucelený obraz současného trhu s podla- hovinami. Přehledné rozlišení jednotlivých výstavních kategorií přitom napomáhá návštěvníkům určit si optimální trasu a vystavovatelům podpořit jejich obchodní úspěšnost. Již nyní je zamluveno přes devadesát procent výstavních prostor, které budou oproti minulým rokům uspořádány trochu jinak. Haly 2 a 3 zůstanou domé- nou strojově tkaných koberců, stejně jako hala 4, kde budou také expozice rohoží a čisticích zón. Hala 5 bude hostit výrobce textilních krytin, kteří mají v sortimentu i tkané koberce, hala 6 textilní a flexibilní krytiny pro komerční objekty a nově také contractworld. Vybavení pro pokládku a údržbu bude soustředěno v hale 7, lami- nátové a dřevěné podlahoviny v halách 8 a 9. Wood Flooring Summit Balterio, Barlinek, Berry Floor, Egger, Faus, Hamberger, Kronotex, Margaritelli, MeisterWerke, Parador, Tarkett, Unilin a další: seznam společností, které se již regis- trovaly na Wood Flooring Summit, se čte jako Kdo je kdo v oboru laminátových a dřevěných podlah. Výrobci summit využijí jako základnu pro spojení sil a před- stavení své produkce na mezinárodní úrovni, demonstraci rozmanitosti a atraktivity současných podlahovin na bázi dřeva. Wood Flooring Summit staví dřevěné podlahoviny do centra pozornosti a nabí- zí vedle jednotlivých expozic soustředěné informace a  prezentace v  hale 9. Doprovázejí jej přednášky týkající se všech aspektů maloobchodu, designu, tech- nologie a inovací. Další prostor bude věnován představení produktových inovací. Návštěvník tady získá ucelený přehled o průmyslu dřevěných a laminátových pod- lah a bude se moci přesvědčit o výrazné inovační schopnosti tohoto oboru. Prostor dostanou také vědecké a výzkumné instituce, řemeslné a odborné svazy a další reprezentanti sektoru dřevěných a laminátových podlah. Online služby Domotex připravil pro vystavovatele širší spektrum online služeb, které jim umožňují umístit na webové stránky veletrhu podrobné informace o  své společnosti a produktech, fotografie, loga, příklady realizací aj. Redakční tým poskytne každému vystavovateli individuální podporu a rady. Cílem je vytvořit komplexní obraz firmy a  jejích výrobků jako základ pro obchodní kontakty vystavovatelů a potenciálních zákazníků z celého světa 365 dní v roce. Obsažný profil společnosti přitahuje více pozornosti a  návštěvníci veletrhu si mohou podle těchto informací předem připravit optimální rozvržení času na veletrhu, ale také vyhledat specifické produkty či výrobce před i  po veletrhu, udělat si úplnější představu o jednotlivých výrobkových kategoriích a dodavatelích. Chystá se rovněž spolupráce s odbornými portály, kde budou tyto informace také k dispozici. Interiérový design začíná u podlahy Koberce a podlahoviny jsou výrazným designovým prvkem, který tvoří základ interiéru, a pohlíží se na ně jako na lifestylový produkt. Podmiňují atmosféru, funkčnost a charakter místnosti. Nabídka se přitom stále rozšiřuje, od přírod- ních povrchových úprav po moderně orientované designy a futuristické vzory. Domotex představuje cenného průvodce světem trendových barev, vzorů, designů a materiálů. Návštěvníci zajímající se o tendence v oboru zde najdou vše, co si mohou přát, a nejen na stáncích vystavovatelů. Uskuteční se řada spe- ciálních přehlídek, přednášek a diskuzí s tematikou interiérového designu, šitých na míru potřebám profesionálů z obchodního sektoru, architektů, designérů, řemeslníků. Bude například pokračovat i osvědčená spolupráce s designérem koberců Janem Kathem a  produktový design bude hlavním tématem také Wood Flooring Summitu. Je zřejmé, že podlahové krytiny se netýkají jen interiérů. Trend „života venku“ vytváří další obchodní potenciál pro výrobce a je znamením doby, že Domotex představí široké spektrum venkovních podlah, deckingů, dnes dostupných v mnoha designech a povrchových úpravách. Více informací o veletrhu Domotex 2012 najdete na www.domotex.de. luk Co chystá Domotex 2012 v š e p r o f i r m u

v š e p r o f i r m u materiály, služby Soklová lišta CSL 70 firmy Döllken-Weimar (Nohra) otevírá nové možnosti napojení kvalit- ních laminátových, vinylových, dřevěných pod- lah a podobných podlahových krytin ke stěně. Lišta, do níž se vkládá pruh podlahové krytiny, umožňuje pokračování podlahového designu na stěně. Díky speciální konstrukci lišty se do ní dá zasunout pruh podlahové krytiny s tloušťkou až 11 mm. Stejný dekor lišty a podlahové krytiny nebyl u dosa- vadních řešení pro velkoobchod nijak výhodný. V extrémních případech se stávalo, že bylo nezbyt- né vést k  široké paletě rozmanitých podlahových dekorů identickou paletu lišt, která se při změně kolekce musí kompletně vyměnit. S novou soklo- vou lištou CSL 70 firmy Döllken-Weimar se to změní. To, co je u textilních nebo flexibilních podlahových krytin možné už dávno, existuje v současné době i u krytin s tvrdými nášlapnými vrstvami nebo desig- novými vinylovými dílci: speciální soklová lišta, která umožňuje vložení pruhu pokládané pod- lahové krytiny, čímž se dokonale přesně opticky přizpůsobí podlaze. Byla zkonstruována na prin- cipu „co nejméně lišty a  co nejvíce dekoru“. To znamená, že lišta je až na co možná nejužší mírně klenutou horní krycí část a pružné chlopně u stěny a podlahy opticky co nej- nenápadnější, aby doká- zala ideálně zdůraznit co největší vnitřní plochou pruh podlahové krytiny a podlahu. Vyrábí se v šesti univerzálních barvách (převážně metalického vzhledu), které prakticky a  nadčasově ladí s  kaž- dým dekorem - i po změ- ně kolekce. Technické provedení soklové lišty zaručuje dokonalé uchycení pruhu podlahové krytiny, který elasticky pružící prvek zevnitř přitiskne k přídrž- ným hranám. Díky tomu se soklová lišta CSL 70 dá flexibilně používat u pod- lahových krytin s různou tloušťkou. Do této lišty o hloubce 19 mm a výšce 72 mm se dají bez problémů vložit krytiny s tvrdou nášlapnou vrstvou s  tloušťkou od 6 do 11 mm. Proto se doporučuje nejen u laminátů a vinylových dílců, ale i u dřevěných podlah, designových zám- kových podlah a podobných podlahových krytin. Výsledkem je opticky dokonale sladěný přechod mezi podlahou a  stěnou, který přesvědčí i  svou kvalitou: díky kvalitnímu plastu s  odolným povr- chem a  vložení pruhu originální podlahové kryti- ny s  kvalitním povrchem nepoškodí nový systém firmy Döllken vlhkost, nárazy, ani běžné úklidové prostředky. Obecně se dá koncepce nové soklové lišty považo- vat za jakousi syntézu. Podle definice se syntézou rozumí spojení dvou nebo více prvků do nového celku. V tomto případě se v jediný produkt spojují kvalitní lišty a podlahové krytiny, flexibilní možnosti provedení a  jednoznačné výhody pro skladové zásoby ve velkoobchodech.. ‹‹‹ Předvánoční akcePředvánoční akce S firmou Döllken o tabletS firmou Döllken o tablet Döllken CZ s.r.o., Bavorská 856, 155 41 Praha 5 – Stodůlky, tel.: 251 627 298, mobil: 777 272 472, fax: 251 627 295, e-mail: objednavky@doellken.cz www.doellken.cz Tablet jako vánoční dárek by se jistě hodil. Příležitost, jak jej získat, nabízí společnost Döllken CZ ve své podzimní soutěži zaměře- né na nové soklové lišty CSL 70. Ve hře jsou tři tablety GoClever TAB I70, 7“, Android 2.1. A jaké jsou podmínky? Do slosování budou zařazeni odběratelé, kteří do 15. 12. 2011 umístí do své prodejny stojan s lištou CSL 70 (8 dekorů à 50 bm plus příslušenství, výběr dekorů dle vlastního uvážení). Hodnota náplně včetně příslu- šenství je 15 560 Kč + DPH, stojan zdarma! Slosování proběhne dne 16. 12. 2011 a výsledky budou zveřejněny v odborných časopisech. Kromě možnosti vyhrát tablet tak obohatíte nabídku zákazníkům o inovativní soklové lišty umožňující dokonalý soulad podlahy a soklu.

32 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 materiály, služby SCHÖNOX iFLOOR Disperzní lepidlo pro válečkování s  velmi nízkým obsahem emisí je určené pro lepení doporučených designových krytin z vinylu v  dlaždicích nebo dílcích na připravené přestěrkované podklady ve vnitřním pro- středí. Jednoduchá a  rovnoměrná aplikace váleč- kem, nízká spotřeba materiálu (pouze 80 g/m²), dlouhá otevřená doba (120 minut). Možnost opravy podlahového dílce v ploše, možné okamžité zatížení. Konečná pevnost po 72 hodinách. Dodává se v setu společně s penetrací Schönox KH FIX a dvěma speci- álními válečky, podle velikosti balení vystačí na 50 nebo 125 m² podlahové krytiny. SCHÖNOX HARD ELASTIC Jednosložkové tvrdě–elastické bezvodé lepidlo na parkety s  velmi níz- kým obsahem emisí (EC1R), bez obsahu rozpouštědel a  vody. Vhodné pro lepení všech druhů parket a  neošetřených korkových desek na vhodné podklady ve vnitřním prostředí, a  to i  na podlahové topení. Aplikuje se bez použití penetrace, velmi snadno se roztírá. Tvrdě elastické lepicí stopy mají optimální tvar, zbytky lepidla se jednoduše odstraňují. Lepidlo je připravené k okamžitému použití, je bez zápachu a zvyšuje kročejový útlum. Další vlastnosti: Žádná doba vyvětrání. Dlouhá doba zpracování. Vytvoření povlaku po cca 45–60 min. Doba kladení cca 45–60 minut. Doba zasychání cca 24 hod. Další úprava dřeva po 24 až 48 hodinách (v příslušném poměru mezi vlhkostí dřeva a vzdušnou vlhkostí v prostoru). Spotřeba: Lepení parket při ozubení TKB B 6, B 10 cca 750 g/m², TKB B 11, B 15 cca 900–1150 g/m², lepení korku při ozubení TKB A4, A5 cca 270–350 g/m². SCHÖNOX FLOORLASTIC EXTRA Disperzní komfortní lepidlo pro lepení PVC a  CV krytin v  rolích s  nízkým podílem emisí, bez obsahu rozpouštědel, s velmi silnou počáteční lepivostí, dlouhou otevřenou dobou (dobou pokládky) a vysokou konečnou přídrž- ností. Vhodné pro lepení PVC, CV a textilních krytin s rubem pokrytým PVC nebo pěnovkou, pro pojezd kolečkových židlí i na podlahové topení. Pro lepe- ní jsou vhodné všechny nasákavé vodorovné podklady ve vnitřním prostředí. Díky dlouhé době pokládky je možné provádět drobné korekce již uložené krytiny bez vlivu na konečný vzhled. Silná lepivost zabraňuje posunu ukládané krytiny. Další vlastnosti: Doba vyvětrání cca 10–15 min., podle nasákavosti podkla- du a  rubu krytiny. Doba pokládky cca 60–70  min. Doba zasychání cca 24 hod. Konečná pevnost cca po 72  hod. Spotřeba materiálu při ozubení TKB A1–A4 cca 300–350 g/m². SCHÖNOX DSP Samonivelační cementová stěrková hmota na finál- ní pochozí vrstvy. Je vhodná pro vrstvy 4–15  mm (bez nastavení) a pro vrstvy 15–50 mm (lze nastavit plnivem). Obohacená vzácnou kombinací polymerů a pryskyřic, s velmi snadnou aplikací, použitelná jako finální vrstva v dílnách, skladech, chodbách, garážích atd. Dosahuje velmi vysokých fyzikálních hodnot u  požadovaných vlastností. Otěruvzdornost dle EN 13892 3 třída A6 a pevnosti v tlaku dle EN 13813 přes 47 MPa. Vhodná i do vlhkého a venkovního prostředí. Ekologický výrobek s velmi nízkým podílem emisí EC1R bez vlivu na zdraví řemeslníků i  budoucích uživatelů. Odolává solím. Atest pro použití v potravinářských provozech. Další vlastnosti: Doba skladování 1 rok. Spotřeba materiálu cca 1,8 kg/m²mm. Doba zpracování 30 minut. Pochozí za 3 hodiny. Připravený ke kladení po cca 24 hod. SCHÖNOX AST Stálá rychletuhnoucí vysprávková a  vyrovnávací hmota na bázi sulfátu vápenatého. Používá se k opravám děr a prohlubní. Hmota je vhodná na podlahy ve vnitřním prostředí se zatížením typu bytů, škol, kanceláří, nemocnic apod., pro vrstvy 0–5 mm. EC 1 – velmi nízký obsah emisí, jemná zrnitost, zpracování hladkou stěrkou. Hmota je rychletuhnoucí, odolná kolečkovým židlím, vhodná na podlahové vytápění. Další vlastnosti: Doba zpracování cca 20 minut při +18 °C. Spotřeba materiálu cca 1,3 kg/m² mm. Doba, za kterou je hmota připravena pro poklád- ku podlahových krytin, je závislá na nasákavosti podkladu, vlhkosti prostředí, množství použité záměsové vody a tloušťce vrstvy stěrky. Pohybuje se v rozsahu od 10 minut po 1 hodinu. Podlahová technika SchönoxPodlahová technika Schönox SCHÖNOX s.r.o., Škrobárenská 482, 617 00 Brno,tel.: 511 180 143, fax: 511 180 131, technický servis: 603 563 552, e-mail: info@schonox.cz, www.schonox.cz v š e p r o f i r m u | Moje SCHÖNOX servisní plus karta Přidaná hodnota pro naše partnery | | Let`s stick together | www.schonox.cz | Špičková kvalita výrobků Nadstandardní servis Spolehlivá logistika Marketing na vysoké úrovni Investice do vědy a výzkumu Mezinárodní reference

podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 33 v š e p r o f i r m u legislativa Tato norma platí pro provádění a posuzování nášlapných vrstev interiérových dřevěných podlah a podlah na bázi dřeva (dále i jen podlah) těchto typů: ● Parketové vlysy s perem a/nebo drážkou podle ČSN EN 13226; ● Mozaikové parkety podle ČSN EN 13488; ● Vícevrstvé parketové dílce podle ČSN EN 13489; ● Dýhované podlahoviny podle ČSN EN 14354; ● Podlahové palubky z jehličnatého dřeva podle ČSN EN 13990; ● Podlahové palubky z listnatého dřeva; ● Průmyslová mozaika; ● Laminátové podlahové krytiny podle ČSN EN 13329+A1; Všechny podlahoviny nabízené výrobci a dovozci a vyráběné podle nejrůznějších jiných technických dokumentů, nebo vyráběné bez nich, na které by bylo možno uplatnit některou z norem ad 1 až 5 a 8. Poznámka: mezi tyto podlahoviny patří i jiné typy, u kterých převládá materiál na bázi dřeva (např. MDF, HDF, apod.) jako nosná vrstva v kombinaci s jiným nášlap- ným materiálem (např. přírodní linoleum, korek, apod.) Tato norma neplatí pro: ● venkovní podlahy; ● sportovní podlahy podle ČSN EN 14904; ● vrstvy podlah pod nášlapnou vrstvou; ● provádění povrchové úpravy podlahovin dodávaných s hotovou povrchovou úpravou; ● špalíkové podlahy; ● podlahy z lamparket z rostlého dřeva podle ČSN EN 13227; ● podlahy z prvků krycích podlah z rostlého dřeva včetně špalíků s obvodovým spojem podle ČSN EN 13228; ● podlahy ze spojovaných dílců z rostlého listnatého dřeva podle ČSN EN 13629; ● podlahy z vertikálních lamel, širokých lamel a ležatých špalíků podle ČSN EN 14761+A1; ● podlahy z bambusu a z WPC. Poznámka: Wood-Plastic Composite (WPC) – Dřevo-plastový kompozit Definice Pro účely tohoto dokumentu platí termíny a definice podle ČSN EN 13756 a ČSN 74 4505 a dále uvedené termíny a definice. nášlapná vrstva podlahová vrstva zajišťující některé funkce podlahy (např. vzhled, barevnost, odolnost, čistitelnost); součástí této vrstvy je i spojovací hmota (Iepidlo, tmel), kterou se nášlapná vrstva připevňuje ke spodní vrstvě, součástí nášlapné vrstvy podle této normy jsou i jiné vrstvy mezi podkladem a dřevěnou nášlapnou vrstvou. Poznámka: viz definice 3.4 v ČSN 74 4505. V případě podlahoviny dle ČSN EN 13489 Vícevrstvé podlahoviny se pro účely této normy rozumí celý dílec. dřevěná podlahovina výrobek ze dřeva, materiálů na bázi dřeva nebo jejich kombinace, z něhož se montáží vytváří nášlapná vrstva podlahy montáž podlahy pracovní postup, kterým se z podlahoviny vytváří nášlapná vrstva podlahy; mon- táž může být prováděna ve vztahu k podkladu mechanickými prostředky (hře- bíky, vruty, sponkami, úchytkami a spojkami), lepením a plovoucím způsobem; dílce se spojují mezi sebou sesazením bez lepení s mechanickým zámkem, nebo bez mechanického zámku a lepením. Poznámka: Místo termínu montáž se v odborné veřejnosti běžně používá i termín pokládka. průmyslová mozaika podlahovina sestávající z pravoúhlých prvků z rostlého dřeva (lamel) o tloušťce 10 mm až 25 mm, šířce 9 mm až 25 mm a délce 150 mm až 300 mm, které jsou sestaveny boky k sobě do sestav pro montáž lepením. plocha přilepení plocha přilepení se vztahuje k lepení podlahoviny k  podkladu. Rozumí se jí plocha lepidla a mezer mezi nimi; udává se jako podíl z plochy lepeného prvku. Poznámka: lepidlo se nanáší na celou spojovanou plochu doporučenými zubovými stěrkami, případně jiným způsobem (vytlačováním z tuby, kartuše apod.) takže k vzájemnému kontaktu podlahoviny a podkladu dochází v pruzích lepidla oddě- lených drážkovými mezerami. Plochou přilepení se rozumí i plocha u dalších pou- žívaných způsobů montáže (např. fixovaná podlaha, která by umožnila lepení na přerušovaný pruh lepidla, do mezer podložky nebo bez podložky (na tzv. housenku), oboustranné samolepky, apod.) textura texturou neboli kresbou se rozumí viditelný obraz dřeva daný jeho anatomickou strukturou a šířkou a pravidelností přírůstkových vrstev Postup montáže Postup montáže podlahoviny k  podkladu a  jednotlivých prvků podlahoviny k sobě navzájem závisí na druhu podkladu a typu podlahoviny. Stručný přehled je uveden v tabulce 1. Tabulka 1 Spojování podlahovin Spojování podlahovin A doporučené B podmíněně doporučené (jen podle návodu výrobce podlahoviny) C nedoporučené D nemožné nebo se neužívá Spojení s podkladem Spojení k sobě navzájem mechanické lepení plovoucízpůsob sesazení mechanickýzámek lepení Parketové vlysy s perem a/nebo drážkou A A C A D C Mozaikové parkety D A D A D C Vícevrstvé parketové dílce B B B B B B Dýhované podlahoviny B B B B B B Jehličnaté palubky A C C A D C Listnaté palubky A A C A D C Průmyslová mozaika D A D A D C Laminátové podlahové krytiny B B B B B B Všeobecně Montáž podlahovin je odborná řemeslná práce, kterou by měli vykonávat odbor- ně způsobilí pracovníci s dostatečnými znalostmi, výcvikem a zkušenostmi. Na souvislé podkladové konstrukce je možné montovat souvislé nášlapné vrstvy podlah, jejichž maximální rozměry mohou být omezeny dodavatelem podlahoviny. V místech dilatačních spár nosných konstrukcí (navržených projektantem budovy a procházejících všemi vrstvami skladby konstrukce) musí být provedena dilatační spára i v nášlapné vrstvě podlahoviny. Pro každý typ podlahoviny může výrobce stanovit maximální rozměry plochy, která může být instalována bez dilatačních spár. Posouzení požadavků na dilatační spáry má být součástí návrhu podlahy. Výtah z připravované normy ČSN 492106 Dokončené povrchy z podlahovin na bázi dřeva – Montáž a posuzování stavu

34 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 v š e p r o f i r m u Dilatační spáry musí být překryty přechodovými lištami, soklovými lištami, ukončovacími profily nebo vyplněny pružnou hmotou (tmel, korek, apod.). U  plovoucího způsobu montáže je potřebné zachovat nejen doporučenou velikost dilatační spáry po obvodu místnosti, ale také uvážit, jak ovlivní pevné části stavby (zárubně, vestavěné skříně, pohledové napojení na dlažbu apod.) možnost volného bobtnání a  sesychání podlahoviny. Uživatel, investor nebo projektant je povinen sdělit předem informace o zamýšleném využití místnosti (zejména umístění těžkých předmětů), aby bylo možné stanovit odpovídající velikost a umístění dilatačních spár. K ukončení nášlapných vrstev u stěn a u jiných pevných částí se obvykle pone- chává dilatační mezera asi 8 mm až 20 mm v závislosti na druhu podlahoviny, její orientaci a rozměrech celé podlahy. Tato mezera může být stanovena výrobcem podlahoviny. Velikost této mezery se stanoví s ohledem na velikost jednolité plo- chy podlahoviny, typ podlahoviny a způsob montáže. U podlah montovaných celoplošným lepením lze v  odůvodněných případech velikost dilatační spáry zmenšit. Dilatační spára u stěny, která je překryta krycí soklovou lištou, nemusí být přímá (prvky podlahoviny nemusejí být v jedné linii. Podmínkou je překrytí mezery i po případném předvídatelném seschnutí podlahoviny). Vlhkost a teplota montované podlahoviny musí být v rovnovážném stavu s tep- lotou (20 ± 3) °C a relativní vlhkostí vzduchu (55 ± 10) %. Tomu odpovídají vlh- kosti podlahovin v době dodávání od výrobce. Podlahovina musí být v takovém prostředí i skladována. Pokud je vlhkost podlahoviny v odpovídajícím rozmezí, je tzv. aklimatizace zbytečná. Je nutná po dobu ne méně než 48 hodin za před- pokladu, že teplota podlahoviny se snížila při dopravě na staveniště při nízkých venkovních teplotách a pokud je to předepsáno dodavatelem podlahoviny. Uvedené podmínky prostředí musí být v objektu zajištěny po dobu několika dní před montáží a následně pak po celou dobu montáže a po montáži (včetně užívání). Protože tato regulace klimatu je zpravidla neovlivnitelná dodavatelem montáže podlahovin, je nezbytná součinnost majitele objektu či příslušné pově- řené osoby. Vady způsobené nedodržením podmínek prostředí nelze považovat za vady podlahoviny nebo vady montáže. Doporučuje se před montáží ověřit vlhkost podlahoviny a materiál s odlišnou vlhkostí od předpokládané rovnovážné vlhkosti neinstalovat. Konečná přejímka a kontrola dokončené podlahy musí být provedena do 7 dnů od ukončení montážních prací, pokud není ve smluvních podmínkách sjednáno jinak. O předání musí existovat písemný záznam. Lze využít Protokol o předání uvedený v příloze A této normy. Montuje-li se dřevěná nášlapná vrstva na podlahové vytápění, musí být s dosta- tečným předstihem před montáží proveden jeho náběh. Příklad náběhového diagramu je uveden na obrázku 1. Náběh podlahového vytápění musí být pro- kazatelně doložen. Obecně platí, že čím větší tloušťka dřevěné nášlapné vrstvy, tím vyšší musí být teplota topného média, a čím je dřevěná nášlapná vrstva tenčí, tím je tvarově méně stabilní. Vhodnost podlahoviny pro podlahové vytápění musí deklarovat její výrobce. Povrchová teplota dřevěné nášlapné vrstvy nesmí překročit hodnotu stanovenou výrobcem podlahoviny, nejvýše však 28  °C. Teplota topného média nemá překročit 40  °C. Nedoporučuje se vystavovat dřevěné podlahoviny velkému rozdílu teplot mezi spodní vrstvou a povrchem (ani krátkodobě). Dlouhodobé působení podlahového topení může v některých případech vést, v případě použití podlahy na bázi dřeva, ke změně vlhkosti podlahoviny a tím k dalším průvodním jevům (sesychání, deformace). Tyto jevy mohou být nevrat- né. Dřevo jako hygroskopický materiál je působením tepla vysoušeno se všemi důsledky z  toho vyplývajícími. V  období mimo topnou sezonu tak dochází k dalším změnám velikosti a tvaru a materiál je tak vystaven zvýšenému, cyk- lickému namáhání, což může vést k vyšší pravděpodobnosti výskytu vad, které jsou mimo ovlivnitelný dosah výrobce podlahoviny nebo dodavatele montáže. O této skutečnosti by měl být uživatel podlahy předem prokazatelně informo- ván. Posuzování případných vad musí být prováděno s přihlédnutím k tomuto nevyhnutelnému jevu. Při montáži podlahovin nesmí být dorážením prvků poškozeny jejich hrany. Podmínky pro montáž podlahovin Staveniště pro montáž dřevěné podlahy by mělo být protokolárně předáno a převzato. Převzetím staveniště potvrzuje montážní organizace jeho způsobi- lost pro montáž dřevěné nášlapné vrstvy. Za vytvoření a udržování podmínek zodpovídá investor, popř. stavební organizace, která je s montážní organizací ve smluvním vztahu. Obecně platí, že mokré stavební procesy musí být skončeny v dostatečném předstihu. Všechny stavební práce včetně maleb stěn musí být ukončeny. Po montáži podlahy se mohou ze stavebních činností montovat jen vnitřní dveře s obložkovými zárubněmi a vestavěný nábytek. Podmínky prostředí Montovat dřevěné podlahoviny je dovoleno při teplotě vzduchu i  podkladu nejméně 15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 40 až 60 %. Uvedené podmínky musí být zajištěny nejméně 24 hodin před započetím, po celou dobu montáže a do předání podlahy. V případech se zvýšeným rizikem lze doporučit sledování pod- mínek prostředí i dlouhodobě, např. pomocí datalogerů. Hrubé podlahy Hrubé podlahy (nebo též podklady) jsou nosné vrstvy pod nášlapnou vrstvou podlahy. Jejich výroba není předmětem této normy. Protože hrubé podlahy významným způsobem ovlivňují montáž podlahovin, jsou zde uvedeny jejich vlastnosti, zvláštnosti a případné nedostatky. Pro podklady podlahovin na bázi dřeva platí ČSN 74 4505 v aktuálním znění. Informace z ní citované zde jsou uvedeny ve znění platném v době přípravy této normy. Nejčastější hrubou podlahou v novostavbách jsou dnes potěry, méně často pod- laha z desek na bázi dřeva a výjimečně dřevěná podlaha, se kterou se lze setkat hlavně při rekonstrukcích. Dřevěnou nášlapnou vrstvu je možno montovat na hrubou podlahu, jejímiž základními vlastnostmi jsou: ● pevnost a tuhost; ● odpovídající vlhkost; ● rovinnost; ● bez výskytu škůdců dřeva (houby, hmyz) a těkavých chemických látek. ● Tuhost Hrubá podlaha nebo podklad musí být dostatečně pevný a tuhý. Hrubá podlaha, která vykazuje průhyb nebo vrzání při pocházení apod., je pro montáž dřevěné podlahy zcela nevyhovující. Na příliš pružném podkladu se plovoucí podlaha láme ve spojích, zvláště lepených, které se porušují. Lepené dílce se odlupují. Podlaha vydává nepříjemné zvuky jako vrzání, skřípání, lupání, apod. Prohýbající se hrubá podlaha není opravitelná žádným typem nášlapné vrstvy. Normový požadavek pro tuto vlastnost stanoví ČSN 74 4505. Poznámka: praktickou zkouškou minimálního požadavku na použitelnost je, že při pocházení osoby o hmotnosti 70 kg nesmí docházet k viditelnému prohýbání. Obecně nesmí být průhyb při pohybu osob vyšší než 1/300 délky posuzované plo- chy. Tento požadavek se netýká sportovních podlah podle ČSN EN 14904 ● Vlhkost Podklad musí mít vlhkost trvale menší než mezní, stanovenou různě pro různé materiály, druhy podlahoviny a způsoby montáže. Hrubá podlaha by měla mít rovnovážnou vlhkost odpovídající středu rozpětí relativní vlhkosti vzduchu, která bude na podlahu působit v době jejího užívá- Obrázek 1: Náběhový diagram podlahového vytápění teplotatopnéhomédia(°C) vytápění zapnuto vytápění vypnuto 0 10 20 30 40 50 60 50 45 40 35 30 25 20 15 10 dny legislativa

podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 35 v š e p r o f i r m u ní. Rovnovážné vlhkosti některých materiálů jsou známé. ČSN  74  4505 Podlahy Společná ustanove- ní v  čl. 5.2.6 formuluje požadavek takto: Nejvyšší dovolená vlhkost vrstev pod dřevěné podlahy, par- kety a laminátové podlahoviny v hmotnostních % (váhovou metodou, vlhkoměrem) v době pokládky nášlapné vrstvy se stanovuje takto: cementový potěr 2,5 %; potěr na bázi síranu vápenatého 0,5 %. Článek 5.2.7 ČSN 74 4505 stanoví, že když součástí podlahy je systém podlahového vytápění, musí být požadavek na nejvyšší dovolenou vlhkost u cemen- tového potěru snížen o 0,5 %, u potěru na bázi síranu vápenatého o 0,2 %. Tyto údaje neplatí pro měření CM (karbidovou) metodou. Výsledek měření CM musí být interpre- tován podle pokynů výrobce CM přístroje, případně podle publikovaného přepočítávacího vztahu (zde není uveden). Rovnovážné vlhkosti některých stavebních materiálů při 20 °C a relativní vlhkosti vzduchu 50 % jsou pro hmotu: cementový potěr 1,5 – 2,0 %; cementová malta 1,3 – 1,5 %; sádrové výrobky 0,5 – 0,6 %; pórobeton 8,5 %; anhydritový potěr 0,5 %; beton 1,4 – 1,8 %. Vlhkost podkladů je třeba měřit v  celém profilu hloubky, až k  vodorovné izolaci. Nestačí měřit na povrchu a někdy ani ne v celé vrstvě potěru. Povrch i celý potěr může být suchý, protože voda vzlínající ze spodních vrstev se stačí odpařit. Pod potěrem, oddělená např. papírovou lepenkou, může být vrstva tepelné izolace (minerální plsť nebo polystyrén), do níž při formování potěru natekla voda. Ta by byla po uzavření povrchu méně paropropustnou vrst- vou (např. lakem) zdrojem pro extrémní navlhnutí dřevěné podlahy. ● Rovinnost Podklad musí vykazovat rovinnost, stanovenou různě pro různé druhy podlahoviny a způsoby mon- táže. Požadavky na rovinnost hrubých podlah musí kore- spondovat s požadavky na rovinnost nášlapné vrst- vy hotové podlahy. Ta je stanovena pro podlahy v místnostech pro trvalý pobyt osob (byty, kance- láře, nemocniční pokoje, kulturní zařízení, obchody, komunikace uvnitř objektu apod.) v čl. 4.4.1 ČSN 74 4505 na 2 mm/2 m a v ostatních místnostech na 3  mm/2 m. Požadavky na rovinnost podkladních vrstev tato norma nestanoví. Při montáži podlahovin plovoucím způsobem, při montáži lepením mozaikových parket a průmyslové mozaiky a při montáži palubek může být odchylka rovinnosti podkladu max. o  1  mm/2 m větší než rovinnost nášlapné vrstvy. Při montáži vlysů lepením může být větší o 2 mm/2 m než rovinnost nášlapné vrstvy. ● Výskyt škůdců a těkavých látek Podklad pro podlahy nesmí obsahovat živé orga- nismy, především škůdce dřeva (dřevokazné houby, dřevokazný hmyz, plísně). Dále nesmí obsahovat chemické látky (přidávané úmyslně nebo neúmysl- ně), které mohou ovlivňovat vlastnosti dřeva, lepi- del, povrchových úprav nebo ovzduší v  interiéru (chemikálie obsahující VOC látky a další chemické sloučeniny, které se mohou z podkladu samovolně uvolňovat). Poznámka: Volatile organic compounds (VOC) - Těkavé organické látky Potěry Potěr je nejčastějším podkladem pro dřevěné pod- lahy. Lité potěry a  potěry na bázi síranu vápenatého a cementové potěry musí být provedeny ve shodě s ČSN 74 4505. Cementový potěr, nebo též mazanina, je směs port- landského cementu, říčního písku, vody a  přísad upravujících některé jeho vlastnosti. Jeho tloušťka je min. 40 mm, častěji 50 mm. Nevýhodou cemento- vých potěrů je dlouhá doba tvrdnutí, při kterém je nutno udržovat jejich vlhkost. Po vytvrdnutí násle- duje dlouhé vysychání. V  cementových potěrech vznikají při tvrdnutí nepravidelné trhliny, které jsou překážkou při montáži některých dřevěných podlah a musí být vyspraveny. Anhydritový potěr je směs bezvodého síranu vápe- natého (CaSO4 ), kameniva, vody a přísad, zpravidla v  samonivelační formě. Anhydritový potěr není náchylný ke vzniku trhlin a poměrně rychle tvrdne. Pochozí bývá po dvou dnech, plně zatížitelný po týdnu. Je méně odolný proti vlhkosti, mění svou vlhkost také vlivem změn relativní vlhkosti vzduchu. Doporučuje se vždy před měřením vlhkosti potěru (především CM metodou) znát složení potěru a pří- padných samonivelačních stěrek. Bez této informace mohou být výsledky měření výrazně ovlivněny. Hrubá dřevěná podlaha Hrubá dřevěná (též tesařská) podlaha se vyskytuje především při rekonstrukcích starých budov na dře- věných trámových stropech, většinou na polštářích osazených v násypu. Hrubá dřevěná podlaha je zpravidla ze smrkového řeziva o tloušťce nejméně 24 mm (tloušťka 24 mm vyhovuje pro osové rozteče polštářů 50 cm). Povrch je nehoblovaný, maximálně jednostranně egalizova- ný. Pravá strana prken se umísťuje střídavě nahoru a dolů. Každé prkno je přibíjeno ke každému polštáři dvěma hřebíky. Hlavy hřebíků se musí zapustit. Mezi prkny se ponechává mezera asi 10 mm. Prkna širší než 140  mm se musí naštípnout. Vlhkost vrstev a materiálů pod hrubou podlahou musí být v rov- novážném stavu s  teplotou (20  ±3)  °C a  relativní vlhkostí vzduchu (50 ±10) %. Mezi hrubou podla- hu a dřevěnou nášlapnou vrstvu se nedoporučuje vkládat žádné další vrstvy (včetně parozábrany). Pokud je nebezpečí vzlínání nebo difúze vlhkosti nosnou konstrukcí podlahy, musí být vodo- a paro- těsná zábrana vložena pod dřevěné části podlahy. Hrubá podlaha může být podkladem pro vlysy nebo palubky. Hrubá podlaha z desek na bázi dřeva Při požadavku dokončit podlahu na nosné kon- strukci během několika dní je řešením systém suché výstavby podlah. Přestože jsou hrubé podlahy určeny do suchého vnitřního prostředí, doporučuje se, aby desky na bázi dřeva používané pro hrubé podlahy vyhovovaly provozní třídě 2, tj. do vlhkého prostředí. Z desek definovaných v ČSN EN 13986 to jsou: ● OSB/3 pro vnitřní použití jako nosný stavební prvek ve vlhkém prostředí podle ČSN EN 300; ● třísková deska typu P5 pro vnitřní použití jako nosný prvek ve vlhkém prostředí podle ČSN EN 312; ● cementotřísková deska pro použití v suchém, vlh- kém a venkovním prostředí podle ČSN EN 634-2. Ostatní desky, které by rovněž vyhovovaly technic- kým požadavkům na hrubou podlahu, překližované desky, desky z  rostlého dřeva a  vláknité desky, se neužívají z cenových důvodů. Z deskových materiálů na jiné bázi než dřeva to jsou sádrovláknité desky. Ostatní materiály a výrobky pro montáž pod- lahoviny Fólie ve funkci parozábrany Fólie jako bariéra proti zbytkové vlhkosti podkladu se používá na základě montážního návodu výrobce podlahoviny. Pokud výrobce použití fólie nestanoví, doporučuje se její aplikace pro podklady na bázi betonu a anhydritu, naopak pro suchou výstavbu se fólie nevyžaduje. Fólie musí mít dostatečný difúzní odpor, tuhost a pevnost. Obvykle se doporučují tloušťky fólií nad 200 μm. Spoje fólií musí být přelepeny páskou nebo zataveny. Podložky Pro pokládku plovoucím způsobem se používají podložky, které jsou navrženy projektantem podlahy na základě požadavků kladených na funkčnost pod- lahy. Obecným posláním podložek je tlumení hluku (kročejového i prostorového). Tloušťky a materiály podložek může stanovit/doporučit výrobce podla- hoviny. Pokud tak neučiní, považuje se za obecný postup použití podložky o tloušťce 2 mm pro lami- nátové podlahoviny a  tenké dřevěné podlahoviny (např. dýhované) a 3 mm pro běžné typy vícevrst- vých podlahovin. Podložka nesmí být použita pro vyrovnávání nerov- ností podkladu ani výškových přesahů v podklad- ních vrstvách. Některé typy materiálů postupem času degradují a jejich tloušťka i vlastnosti se mění. O této skuteč- nosti by měl být uživatel podlahy předem prokaza- telně informován. Lepidla pro celoplošné lepení a penetrační nátěry Lepidla pro celoplošné lepení podlahovin nesmějí svým složením (např. obsahem vody) negativně ovlivňovat vlastnosti nášlapných vrstev ze dřeva. V případě použití rozpouštědlových systémů musí být používána pouze ta lepidla, která neuvolňují nadlimitní množství VOC látek do ovzduší. Pevnost výsledného lepeného spoje má být vyšší než hod- nota pevnosti použitého druhu dřeva v tahu kolmo na vlákna nebo než přídržnost podkladních vrstev. Penetrační nátěry musí být provedeny tak, aby umožnily vytvoření dostatečně pevného lepeného spoje. Využívání penetračních nátěrů jako prostřed- ku k „uzavření“ zbytkové (nadlimitní) vlhkosti pod- legislativa

36 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 v š e p r o f i r m u kladu je do jisté míry rizikové a mělo by být prová- děno pouze na základě prokazatelně informovaného souhlasu investora nebo uživatele podlahy. Při celoplošném lepení dílců podlahovin (vícevrst- vé podlahoviny, laminátové podlahoviny, palubky apod.) je potřebné dbát na to, aby byla co největší část spodní plochy dílce pevně přilepena. Poznámka: pro stanovení kvality přilepení se použije metoda měření pevnosti spoje kolmo na rovinu pod- lahy. K  porušení nesmí dojít v  lepeném spoji nebo pevnost lepeného spoje nesmí být nižší než 0,6 MPa. Orientační zjišťování nepřilepených míst poklepem (dle dutého zvuku) slouží pouze pro odhad potenciál- ně nepřilepené plochy a není dostatečným podkladem pro nepřevzetí díla nebo reklamaci. ● Spojovací materiál Spojovací materiály (šrouby, vruty, spony a  jiné kovové nebo plastové výroky) by měly být dimen- zovány (rozměry, provedení a  počet) s  ohledem na konstrukci podlahy a  požadované vlastnosti. Doporučuje se antikorozní úprava kovových prvků. Žádný spojovací prvek nesmí přesahovat nad povrch nášlapné vrstvy podlahy. Montáž jednotlivých typů podlahovin Při montáži nepravidelným řemenovým vzorem, který je u více typů podlahovin nejčastější, se dopo- ručuje rozměřit každou řadu tak, aby nejkratší úřez byl delší než 1,5násobek šířky dílce. Vzdálenosti čel dílců v sousedních řadách musí být rovněž nejméně 1,5násobkem šířky dílce. Parketové vlysy s perem a/nebo drážkou ● Montáž lepením Parketové vlysy s perem a/nebo drážkou se nejčastěji připevňují k  podkladu lepením k  tomu určenými lepidly. Způsoby přípravy podkladu a  způsob pří- pravy lepidla i jeho nanášení stanoví výrobce lepi- dla. Příprava podkladu zahrnuje očištění a případně impregnaci (penetraci). U vícesložkových lepidel je nutné dbát na přesné podíly složek a na jejich dobré promíchání. Plocha přilepení každého vlysu musí být nejméně 70 %. ● Montáž mechanickým připevňováním Hřebíky, vruty (s  předřezem) a  sponky se vedou v  úhlu asi 45° k  ploše podkladu. Intenzita úderu u sponkovaček se volí tak, aby hlavička hřebíku nebo třmen sponky nepřekážely další montáži. Vruty se předvrtávají včetně zahloubení do takové hloubky, aby hlavička vrutu lícovala s  dřevem. Spojovací prostředky se zpravidla umísťují přes pero. Směr a umístění spojovacích prostředků je znázorněn na obrázku 2. Obrázek 2: směr a umístění spojovacích prostředků Pokud je na 1 m² podlahy 30 a méně vlysů, připevňuje se každý vlys, 31 až 60 každý druhý, 61 a víc každý třetí. Mozaikové parkety Mozaikové parkety se montují k  podkladu pouze lepením k tomu určenými lepidly podle stejných pra- videl jako vlysy. Nanášení lepidla pro mozaikové parke- ty vyžaduje mimořádnou pečlivost. Plocha přilepení každé lamely musí být 100 %. Průmyslová mozaika Montáž průmyslové mozaiky je možná pouze lepe- ním k tomu určenými lepidly podle stejných pravidel jako vlysy. Nanášení lepidla pro průmyslovou mozai- ku vyžaduje mimořádnou pečlivost. Plocha přilepení každé lamely musí být 100 %. Při montáži se musí sestavy lepit lícem nahoru. Lícová strana je strana bez vad. Pokud se vyskytne na lícové straně lamela s vadou, musí být odstraněna. Vícevrstvé parketové dílce Výrobce a dodavatel jsou povinni poskytnout návod na montáž (viz 4.7.2 ČSN EN 13489). Podlaha může splňovat technické požadavky na její používání jen tehdy, pokud je montována podle návodu. Dýhované podlahoviny Výrobce a dodavatel jsou povinni poskytnout návod na montáž (viz 6.2 ČSN EN 14354). Podlaha může spl- ňovat technické požadavky na její používání jen tehdy, pokud je montována podle návodu. Jehličnaté palubky Podkladem pro montáž jehličnatých palubek jsou zpravidla polštáře v roztečích odpovídajících tloušťce palubek. Prostor mezi polštáři bývá vyplněn izolačními materiály nebo násypem. Jehličnaté palubky se připevňují k polštářům mecha- nicky a  mezi sebou se v  žádném případě nelepí. Při  povrchové úpravě lakováním je nutné použít separační nátěr, který zabrání slepení palubek zateklým lakem. Palubky se zpravidla přibíjejí kolářskými hřebíky šikmo přes pero (viz obrázek 2). Hřebíky by měly být 2,5–3x delší, než je tloušťka podlahy. Palubky je též možné kotvit vruty nebo sponami. Palubky se při montáži utahují k sobě, čímž se vymezí spáry, které by jinak vznikly. Spáry palubek se netmelí. Pokud je to přijatelné, lze volit palubky se sraženou hranou na nášlapné ploše. Vznikne tím temnější troj- úhelníková drážka, ve které se sníží viditelnost případ- né spáry mezi palubkami. Palubky by měly mít, pokud je to možné, délku celé místnosti. Mají-li být nastaveny, musí se tak dít na polštáři. Nastavení je nejlépe vystřídat (viz obrázek 3). Obrázek 3: nastavení palubek Listnaté palubky Podkladem pro montáž listnatých palubek může být stejně jako u jehličnatých podklad z polštářů. Potom se listnaté palubky montují mechanickým připevňo- váním při stejných pravidlech jako jehličnaté palubky. Listnaté palubky je možné k  podkladu i  lepit. Pro lepení listnatých palubek platí stejná pravidla jako pro lepení vlysů. Laminátové podlahové krytiny Výrobce a dodavatel jsou povinni poskytnout návod na montáž (viz 5.3 ČSN EN 13329+A1). Podlaha může splňovat technické požadavky na její používání jen tehdy, pokud je montována podle návodu. Povrchová úprava dřevěných podlah Při úpravě povrchu dřevěných nášlapných vrstev se užívají následující pracovní postupy: tmelení: Tmelení musí být provedeno tmelem barevně sla- děným s barvou okolního dřeva (černé suky v dubu mohou být tmeleny černým tmelem). Nášlapné vrstvy z  podlahovin opatřených na líci sraženou hranou a z vícevrstvých parketových dílců se netmelí. Tímto ustanovením není dotčeno právo výrobce nabízet jakoukoli barevnou kombinaci a  pojetí dílce. V  pří- padě, že je nabízena jiná než zde uvedená metoda tmelení, musí o ní být zákazník informován (prostřed- nictvím popisu, vzorku, fotodokumentace apod.) broušení: Nášlapné vrstvy dodávané bez povrchové úpravy se brousí před a po tmelení. Na povrchu podlahy nesmějí zůstat viditelné stopy po broušení. Za viditelné stopy se považují rýhy, škrábance a probroušená místa, která jsou viditelná podle kapitoly 7 (Posuzování a měření) této normy. V případě použití moření a jiných povr- chových úprav zdůrazňujících kresbu dřeva je nutné počítat také se zdůrazněním stop po broušení. lakování: Nános laku musí být rovnoměrný. Tloušťka lakového filmu musí odpovídat technickým podmínkám výrob- ce laku. V lakové vrstvě se nesmí vyskytovat nadměrné množství nečistot. Ojedinělé nevyhnutelné defekty neovlivnitelné dodavatelem montáže (např. stopy po hmyzu) se připouštějí. Při lakování je potřebné mimo jiné dbát na to, aby nevznikaly výrazné spoje – přecho- dy lakovaných ploch vytvářející pruh s jiným odstínem. voskování a olejování: Voskování a olejování musí být prováděno podle tech- nických podmínek dodavatele vosku a/nebo oleje. Podlaha může být používána až po úplném vytvrdnutí a  vyschnutí povrchu. Zákazník musí být seznámen s postupy údržby a obnovování povrchů ošetřených těmito hmotami. Poznámka: další specifické povrchové úpravy, jako je např. kartáčování, moření, barvení a  olejování pig- mentovanými oleji, podléhají specifickým pracovním postupům. Následné opravy povrchové úpravy (např. broušením) musí být v souladu s použitou technologií. Uživatelské požadavky Geometrické vlastnosti V  závislosti na změnách podmínek v  interiérech, především relativní vlhkosti a  teploty vzduchu, se mění i  vlhkost dřeva podlahy. Změny vlhkosti legislativa

podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 37 v š e p r o f i r m u dřeva – navlhání a vysychání – ovlivňují rozměry a tvar podlahových prvků – bobtnání a sesychání. Velikost změn rozměrů a tvaru závisí kromě veli- kosti změn vlhkosti především na dřevině a  ori- entaci k  vláknům dřeva. Aby se změny rozměrů a tvaru pohybovaly v přijatelných mezích, je nutné, aby byly dřevěné podlahy užívány v  prostředí s běžnými teplotami v interiérech, tj. okolo 20 °C, a s relativní vlhkostí vzduchu v rozmezí 40 až 60 %. V  podmínkách stanovených výše mohou při užívání na podkladu bez podlahového vytápění vzniknout maximálně: spáry ● mezi vlysy s perem a/nebo drážkou 1,0 mm; ● mezi palubkami z jehličnatého a listnatého dřeva do šířky 80 mm včetně 0,5 mm; ● mezi palubkami z jehličnatého a listnatého dřeva s šířkou nad 80 do 140 mm včetně 1,0 mm; ● mezi palubkami z jehličnatého a listnatého dřeva s šířkou nad 140 do 190 mm včetně 2,0 mm; ● mezi palubkami z jehličnatého a listnatého dřeva s šířkou nad 190 do 220 mm včetně 3,0 mm; ● mezi palubkami z jehličnatého a listnatého dřeva s šířkou nad 220 mm 4,0 mm; ● mezi vícevrstvými parketovými a dýhovaný- mi dílci 0,3 mm; ● mezi laminátovými dílci 0,2 mm; ● mezi lamelami mozaiky a průmyslové mozaiky 0,3 mm. výškové přesahy mezi prvky podlahy ● mezi vícevrstvými parketovými dílci 0,2 mm; ● mezi dýhovanými dílci 0,15 mm; ● mezi podlahovinami tvořenými dílci 0,2 mm. příčné prohnutí (v procentech šířky dílce) ● vlysů a palubek 0,5 %; ● vícevrstvých dílců 0,3 %. Velikost spáry nebo deformace není v měnících se podmínkách prostředí konstantní. Při posuzování je potřebné podle možnosti vyhodnotit, zda jde o  maximální spáru, která se může (např. vlivem sezónního výkyvu) zmenšovat, nebo zda zvětšení vady bude pokračovat. Proto je nezbytné posu- zovat spáru pouze v případě, že jsou již po dobu alespoň dvou týdnů prokazatelně dodržovány předepsané podmínky prostředí. Vzhledem k  hysterezi materiálu je potřebné zohlednit, že po výrazné deformaci nebo vzniku velké spáry nemusí dojít k návratu do původního rozměru či tvaru. Je-li tato vada způsobena napří- klad podmínkami používání, nemůže být považo- vána za vadu podlahoviny nebo montáže. V  případě využívání podlahového vytápění se mohou vyskytovat větší spáry. Jejich výskyt je ovlivněn nejen parametry vzduchu, ale také tepel- ným tokem přes podlahovinu, působením roz- dílných teplot povrchů a  prouděním vzduchu a  mikroklimatem těsně nad podlahou. Pro spáry dřevěných podlahovin nad podlahovým vytápě- ním nejsou stanoveny maximální přípustné spáry a odchylky tvaru a rozměrů. Základním požadav- kem je, že nesmí dojít k  delaminaci (rozlepení) vrstev vícevrstvých a laminátových podlahovin. ● Místní rovinnost Požadavky na místní rovinnost nášlapné vrstvy stanoví čl. 4.4.1 ČSN 74 4505. Vzhled Neexistují dva naprosto shodné prvky podlahovi- ny z rostlého dřeva. Každý prvek je unikát. Za vzhled dokončené podlahy odpovídá organi- zace provádějící montáž (nikoliv dodavatel pod- lahoviny). Výběr dílců podle podobného odstínu za účelem dosažení jednolitého vzhledu se nedo- poručuje. Odchylky vyznění podlahy od prezentovaného vzorku vzhledem k  přirozeným změnám a  vari- abilitě dřeva v  rámci jednoho typu třídění jsou považovány za přípustné. ● Znaky (vady) dřeva Mezní hodnoty výskytu znaků, které se mohou na podlahovinách vyskytnout, jsou stanoveny klasifikací podlahovin do tříd definovaných v nor- mách na výrobky. Všechny prvky nášlapné vrst- vy podlahy musí odpovídat deklarované dřevině a deklarované třídě. Ojedinělý výskyt znaku dřeva, který je sporným ve vztahu ke třídění, nemá být důvodem k nepřevzetí celé podlahy. Trhliny v ploše dřeva musí být posuzovány v sou- vislosti s vlhkostí dřevěných prvků a podmínkami prostředí. Poznámka: někteří dodavatelé připouštějí v dodávce malé procento prvků nižší nebo jiné jakostní třídy. Místa obsahující znaky takových tříd musí být vyře- zána a bezvadné úřezy použity na okrajích ploch ● Barva Barva dřeva je především závislá na dřevině. Některé dřeviny se vyznačují velkými barevnými rozdíly. Barevně odlišné prvky musí být po ploše podlahy rovnoměrně rozptýlené. Všechny dřeviny mění po čase barvu, pokud jsou vystaveny působení světla. Trvale nebo dlou- hodobě zakryté plochy nebo plochy vystavené přímému slunečnímu záření mohou nabýt po čase značně odlišnou barevnost než nezakryté nebo nevystavené slunečnímu záření. Některé dřeviny jsou k tomuto jevu (fotooxidace) výrazně náchylné. ● Textura Textura je závislá na dřevině, stanovišti a  směru řezu vzhledem k ose kmene, kterým vznikla vidi- telná plocha. Zcela rozdílnou texturu mají radiální a tangenciální plochy. Proříznuté dřeňové paprsky na radiálním řezu (tzv.  zrcátka) nemohou být považovány za vadu. Všechny směry řezu rovno- běžné s osou kmene se považují za stejně kvalitní. Některé tropické dřeviny (např. merbau, teak, dou- ssie, apod.) obsahují ve svých pórech usazeniny barevně výrazně kontrastní vzhledem k  celkové barvě dřeva (bílé, žluté ap.). Použití takových prvků nemůže být považováno za vadu. ● Ostatní vlastnosti Delaminace a odlupování jednotlivých vrstev dílců vícevrstvých podlahovin není přípustné. Vrzání, lupání a  další akustické projevy je třeba posoudit podle místních podmínek. V  případě reklamace se postupuje individuálně, vzhledem k  tomu, že neexistuje normativní postup měření a vyhodnocení. Laminovaná podlaha pokládaná „plovoucím způ- sobem“ se může projevovat akustickým způso- bem. Posuzování a měření Hodnocení shody legislativních požadavků na hotové dřevěné nášlapné vrstvy podlah ve vztahu k Směrnici Rady 89/106/EEC provádějí autorizova- né (notifikované) osoby. Měření vlastností dokončených podlah se provádí s použitím odpovídajících měřidel. Osoba prová- dějící měření musí být obeznámena s vlastnostmi použitého měřidla, omezeními vyplývající z přes- nosti metody nebo měřidla. O měření se provede záznam obsahující mimo jiné identifikaci měřené plochy, osoby provádějící měření, použitou meto- du a měřidlo a veškeré relevantní údaje k podmín- kám ovlivňujícím přesnost měření. Hodnocení geometrických vlastností se prová- dí odpovídajícími délkovými měřidly. Pro účely měření se využije norma ČSN EN 13647 Dřevěné podlahoviny, dřevěné stěnové a stropní obklady – Měření geometrických vlastností. Hodnocení místní rovinnosti se provádí podle ČSN 74 4505. Hodnocení vzhledu se provádí vizuálně ze stoje (tj. z výšky asi 150 cm) při normálním rozptýleném osvětlení. Při hodnocení je třeba vyloučit pohledy proti světlu a odlesky (zdroj světla musí být umís- těn za pozorovatelem). Intenzita osvětlení musí odpovídat normalizovaným hodnotám pro daný typ místnosti. Pro vizuální hodnocení odchylek barevnosti se musí použít přirozené denní svět- lo v  předepsané intenzitě, případně zdroj světla s  barevným spektrem odpovídajícím dennímu světlu. V  případě barevné úpravy stěn a  jiných ploch v interiéru je potřebné zvážit vliv jejich odra- zu a pohltivosti určité části barevného spektra na výsledný barevný odstín podlahy. Měření vlhkosti dřeva lze provádět přímými a nepřímými metodami (např. metodami dle ČSN EN 13183-1, ČSN EN 13183-2, ČSN EN 13183-3 a/ nebo ČSN EN 322), a  pomocí různých přístrojů. V  případě sporu se za  závazné považují váhové zkoušky vlhkosti. Je potřebné mít na zřeteli, že přesnost některých metod (např. kapacitní) může být snížena použitím povrchové úpravy, rozdílným druhovým složením dřeva ve vícevrstvých podla- hovinách nebo například vlivem podkladu. Ojedinělé a nahodilé vady se kvantifikují v poměru k celkové ploše místnosti nebo dodané podlahy. Přihlíží se také k  exponovanosti místa výskytu vady. ‹‹‹ legislativa

Cech podlahářů ČR řemeslné cechy Upgrade podlaháře Letošní vzdělávací akce členů a partnerů cechu se uskutečnila 13. října v Mlýnhotelu Vílanec nedaleko Jihlavy. Odpolední blok začal prezentací prodej- ních hitů, novinek letošního roku a  roku příštího. Zahájila jej Bona s brusivem a Spray mopem. Nový zámkový spoj 5Gs představil Magnum Parket a Step Style se věnoval vinylové podlaze Senzo click. Sika detailně probrala výhody zařízení na aplikaci tmelů Dispenzer, následovaly nivelační hmoty a  lepidla Weber Terranova, vinylové dílce design line-Round edge od Supellex centrum a vychytávky vinylových schodů Petra Sedláčka z Akto. Murexin zviditelnil nivelační hmotu Maximo a  Thomsit své nové PE obaly pytlovaných směsí. Účastníci se sezná- mili s  penetrací Mapei Eco prim Grip, systémem suchých podlah Fermacell, lepidlem Basf PKL 324 a lištou Döllken CSL 70. Vzdělávací upgrade končil diskusí nad finální podobou technické normy pro provádění dřevěných podlah a  jejich posuzování. Jeden z autorů, Marek Polášek, seznámil členy cechu s výsledkem připomínkovacího řízení, které skončilo 31. srpna. Na základě připomínek se norma bude nově jmenovat Dokončené povrchy podlah na bázi dřeva – montáž a posuzování stavu. Poslední letošní akci cechu zakončilo pečené prase a bowling o hod- notné věcné ceny. Nová partnerská spolupráce Příští rok bude cech nově spolupracovat s firmou Profil team (lišty, profily), Decora-Nova (podlahy a doplňky Arbiton) a Nanolaky (laky, oleje). Rozšiřování členské základny Seznam prověřených podlahářských firem rozší- řila společnost Podlahy Růžička z  Prahy a  firmy Roman Šiplák z Prahy a Tomáš Heřman z Českých Budějovic. Inovace roku Ke konci letošního roku vyhlásíme na našich inter- netových stránkách podmínky pro další ročník nominací na udělení titulu Inovace roku 2011 v  podlahářském oboru. Touto aktivitou odborné i laické veřejnosti představujeme výrobky, systémy nebo služby, které významným způsobem podlahá- řům usnadnily či urychlily práci. U pátého ročníku jsme i my inovovali soutěžní podmínky, a to tak, že budou oceněni účastníci na prvních třech místech a  jen vítěz se bude moci pyšnit titulem Inovace roku. O tom, kdo tento titul získá, budou rozhodo- vat jen podlaháři, tzn. jen ti, kteří s produkty přímo pracují. 15 let cechu V příštím roce si připomeneme 15 let od založení cechu. V  lednu se v  Jihlavě uskuteční tenisový turnaj. V  březnu na valné hromadě v  Mělníku vyhodnotíme Inovaci roku, zahrajeme si o  titul bowlingového mistra a  uspořádáme konferenci Svět podlahovin. V  květnu nás čeká osmý ročník učňovské soutěže Podlaha cup, která se bude konat v  Praze, a  třináctý červen bude patřit golfistům. Připomenutí patnáctileté historie cechu plánujeme na podzimní Upgrade podlaháře. Martin Pertl, www.cech-podlaharu.org Objednávám od čísla .....roční předplatné, tj.zaslání 6 čísel časopisu Podlahy a interiér. Předplatné uhradím ■■složenkou ■■na fakturu Jméno Příjmení Adresa PSČ Telefon/fax Firma Adresa PSČ Telefon/fax IČO DIČ Datum Podpis Vyplněný objednací lístek zašlete na adresu: Postservis, oddělení předplatného Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 Předplatné časopisu si můžete objednat též na bezplatné infolince České pošty: 800 300 302 nebo na www.periodik.cz, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz fax: 284 011 847 Předplatné na Slovensko vyřizuje redakce. Obratem vám zašleme doklad k úhradě – složenku nebo proformafakturu podle vašeho požadavku (předplatné nelze hradit bankovním převodem bez faktury). ✂ PŘEDPLATNÉ ČASOPISU

podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 39 drobničky Starobylé město Ulm na březích Dunaje v německé spolkové zemi Baden-Württemberg se letošní první zářijový den stalo středobodem oslav 100letého výročí založení společnosti Uzin Utz AG. Více než sedm set padesát hostů se sešlo za mimořádně krásného počasí na centrálním náměstí pod nejvyšší kostelní věží světa katedrály Münster, aby společně vzdali hold třem generacím rodiny Utz, které jsou neodmyslitelně spojeny s historií společnosti. Dějiny dnešního mezinárodního koncernu, který jako jedi- ný ve svém oboru poskytuje kompletní systémovou nabídku pro pokládku a  renovaci podlah všeho druhu, se začaly psát v roce 1911 v hlavním sídle c&k rakousko-uherského mocnářství, ve Vídni. Toho roku nechává do živnostenského rejstříku zakladatel společnosti Georg Utz zapsat firmu s  obchodním názvem „Fabrikation Chemischer Produkte“ a  sto- letá cesta za slávou mohla začít. Prvními produkty, kterými se v té době z dnešního pohledu ještě malá manufakturní dílna zabývala, byla prášková mýdla, krémy na boty a vosky na podlahy. První symbolické pouto k podlahám. Ale přeskočme historii (zájemci o  historii společnosti Uzin Utz AG najdou více informací na www.uzin.cz) a  věnujme se budouc- nosti. Budoucnost podlah, jejich vizuální podoba, užitné vlastnosti a  funkce byly vedle poděková- ní zemským, regionálním a  městským zástupcům, obchodním partnerům z celého světa a spolupra- covníkům významnou součástí hlavního oficiálního projevu Dr. W. Utze. Nejenom v letošním roce nově otevřené kapacity pro výzkum a  vývoj, zkušební laboratoře, ale i  rozsáhlá anketa mezi odborníky i laiky, resp. pohled i jiných profesí na budoucnost podlah byly zaštítěny sloganem „Die Zukunft unter uns“ - tento slogan můžeme přeložit dvojím způso- bem: „Budoucnost mezi námi“ a „Budoucnost pod námi“ (ve vztahu k podlahám, po kterých chodíme). Úvahy o budoucích technologiích, surovinách, eko- logii, stejně jako futuristické a kreativní vize podlah bližší i vzdálenější budoucnosti, jejich užitné a spo- lečenské funkce jsou hnacím motorem dalšího roz- voje společnosti Uzin Utz AG. Výsledky této ankety byly představeny v městském kulturním a společen- ském centru „Stadthaus“ a  často nabídly nečeka- ný pohled jejich autorů na podlahu budoucnosti. Součástí programu bylo samozřejmě neformální setkání kolegů a spolupracovníků, obchodních part- nerů a přátel. Bohatý doprovodný kulturní program zahrnoval varhanní koncert v  katedrále Münster, symfonický kvartet a na závěr regulérní plnokrevný rockový koncert nestárnoucí britské legendy Status Quo. Tečka velmi příjemného večera patřila velkole- pému nočnímu ohňostroji, který ozářil celé město Ulm. Byla v tom určitá symbolika pevného spojení starobylého města a moderního výrobního závodu, který se dívá s optimismem do dalších 100 let… Ing. Vladimír Kouba, www.uzin.cz Uzin Utz AG – oslavy 100letého výročí Koberec vyrobený z duší jízdních kol Společnost Komfort uvádí na český trh unikátní kobe- rec vyrobený z duší jízdních kol. Koberec je vyrobený ručně a  z  recyklovaného materiálu, má nadčasový design a  každý kus je jedinečný. Koberec s  názvem Cyclo, jehož design vytvořila belgická společnost Papilio, získal letos prestižní ocenění Red Dot Design Award v kategorii produktový design. V České repub- lice je k dostání na objednávku pouze v síti prodejen Komfort. „Tento robustní koberec má moderní design a je vhod- ný i  pro venkovní použití. Každý vyrobený koberec v sobě ukrývá různorodé příběhy jízdních kol a jejich majitelů,“ říká marketingová manažerka společnosti Komfort v České republice Sylva Pivodová. Koberec Cyclo je ručně vázaný a vyrábí se v Indii. Duše z  jízdních kol jsou rozřezány na úzké pásy, které se posléze vplétají do tkané struktury. Duše se získávají od místních půjčoven nebo opraven jízdních kol. Koberec je označený štítkem, který informuje o tom, že tento recyklovaný výrobek splňuje kritéria ekologické odpo- vědnosti. Při výrobě nejsou používány chemické pří- pravky. Cyclo má rozměr 160 x 230 cm a stojí 4499 Kč. Red Dot Design Award je jedna z nejvýznamnějších mezinárodních soutěží, která každoročně oceňuje pro- duktový design. V letošním roce se soutěže zúčastnili návrháři a firmy z 60 zemí světa, kteří přihlásili celkem 4433 výrobků. „Zákazníci Komfortu si tak mohou pořídit koberec ve špičkovém designu, který byl oce- něn respektovanými odborníky v  konkurenci toho nejlepšího, co světový design nabízí,“ dodává Sylva Pivodová. sob Pallmann na nových webových stránkách Parketářské řemeslo získalo na nově koncipovaných webových stránkách www.pallmann.cz spolehlivého partnera pro získávání aktuálních informací z progra- mu Pallmann – parketové laky a oleje, včetně sorti- mentu pro čištění a údržbu dřevěných a parketových podlah. Tyto stránky svojí koncepcí navazují na již stávající webové stránky společnosti Uzin s.r.o. – www. uzin.cz (podlahová stavební chemie), www.rz-systems. cz (čisticí a  ošetřovací prostředky na podlahoviny všeho druhu) a www.codex-x.cz (systémy pro obklady a dlažbu). Věříme, že tyto stránky budou zdrojem uži- tečných informací o výrobním programu parketových laků a olejů apod. nejenom pro odbornou, ale i pro širokou veřejnost. Tři různé verze oblíbeného oleje Magic Oil 2K, či novinka v podobě základního laku PALL-X 335 mimořádně silně zvýrazňující kresbu dřeva jsou malou pozvánkou pro vstup na tyto stránky: www.pallmann.cz

40 podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 drobničky Již více než 600 respondentů, kteří během posledních 2 let zakoupili nový byt, se zúčastnilo dlouhodo- bého kontinuálního průzkumu společnosti Ekospol a.s. Jeho cílem je zjistit a  monitorovat, jaké faktory hrají při kupním rozhodování Čechů největší roli. Ze zjištěných výsledků průzkumu vyplývá, že nej- důležitější při rozhodování o  koupi bytu je pro kli- enty konečná cena a  počet pokojů. Na stupnici od 0  do  5, kde 5 značí nejvyšší důležitost, získalo kritérium „cena“ průměrnou hodnotu 4,44 a  krité- rium „počet pokojů“ 4,17. Jako třetí nejvýznamnější vlastnost nového bydlení pak klienti označili dobrou dopravní dostupnost lokality s průměrnou známkou 4. Důležitost ostatních kritérií v  očích kupujících již nepřekročila hodnotu 4. Nejméně klienti přihlížejí k občanské vybavenosti mikrolokality (3,26) a k úrov- ni standardního vybavení (3,19). „Nízká důležitost standardního vybavení svědčí o  tom, že dnešní klienti jsou daleko chytřejší než dříve. Již se nene- chají utáhnout na vařené nudli a  nejsou ochot- ni zaplatit vyšší cenu za rádoby luxusní vybavení, které je ve skutečnosti luxusní jen cenou a  možná v  představách prodávajícího developera,“ vysvětluje Evžen Korec, předseda představenstva Ekospol a.s. Zajímavým kritériem při rozhodování je osobní dopo- ručení přátel a  známých. Toto kritérium ohodno- tili kupující jako čtvrté nejdůležitější s  průměrnou známkou 3,96. Zároveň odpovědělo na přímou otázku, zdali na developera dostali doporučení od přátel či známých, kladně celkem 22 % všech kupu- jících. Každý 4.-5. byt je tedy prodán na reference. 79 % všech bytů je koupeno za účelem vlastního bydlení, 10 % jako dlouhodobá investice. 61 % bytů kupují lidé v oblasti či lokalitě, kterou podle vlastních slov „dobře znají“ – tedy v ní buď bydlí, pracují, nebo se v ní pravidelně vyskytují. jan Podle čeho si Češi vybírají bydlení? Rok 2011 byl pro naši firmu ESCO hodně “hektický”. Dokončili jsme výstavbu další nové haly, ve které vyrábíme vícevrstvé podlahy, a  otevřeli jsme nové prodejní centrum ESCO Rommerskirchen v Německu o  celkové ploše 2000 m². Tento rok vstoupila naše firma na trh s  vlastní produkcí vícevrstvých podlah (dvouvrstvých a  třívrstvých), které si vyrábíme sami v naší továrně v Radomyšli, od řezání nášlapných vrs- tev až po povrchovou úpravu tvrdými voskovými oleji Osmo. V nabídce máme jak třívrstvé podlahy v tloušť- ce 15 mm, tak i dvouvrstvé v tloušťce 15,18 a 20 mm. Našim zákazníkům se tak otevřela možnost vybrat si barevný odstín, řadu (Kolonial, Pelgrim, Chateau) a my naneseme povrchovou úpravu na optimální zvolenou konstrukci podlahy (masiv, dvouvrstvá, třívrstvá pero drážka nebo zámkový spoj ), aniž by se změnil vzhled a kvalita podlahy. K vícevrstvým podlahám jsme také začali tento rok nabízet schodové hrany. Na příští rok plánujeme rozšíření nabídky o několik barevných odstínů Osmo a chtěli bychom kromě dubových pod- lah nabídnout i jiné dřeviny, jako např. ořech. red Vícevrstvé podlahy od firmy ESCO Něco pro princezny Chateau Mcely v září zaplnili malí princové a princezny. V prostorách bývalého venkovského sídla aristokratic- ké rodiny Thurn-Taxisů a přilehlém anglickém parku se konal tradiční Slet princezen. Vyvrcholením sobotní slavnosti bylo otevření Zlatého sálu – princeznovské komnaty vybavené originálním nábytkem české firmy Devoto. Nechybělo v něm nic, co princezna ve svém pokojíčku potřebuje: postel s nebesy, loutkové divadlo, houpací koník, stolek s  židličkami, tajemná truhla s korálky, korunkami, náramky... Radost malých hostů Chateau Mcely, nadšení, s jakým objevovali a testovali zařízení Zlaté komnaty, potvrdily, že nábytek Devoto děti baví. Není nudný, překvapí barvami i tvarem, umí být součástí jejich her a dokonce podněcovat nové. K  radosti rodičů jde zároveň o  nábytek spolehlivý, funkční, bezpečný, ekologický a zdravotně nezávadný. ma Bed & Breakfast Zajímavý nápad, který oživu- je sterilní nabídku krmítek a budek pro ptáčky dostup- nou v hobby marketech, přichází od dánských kre- ativců: Bed & Breakfast - stylový zahradní hotýlek, v němž se opeřenci v zimě nasytí a na jaře mohou i ubytovat. V zadní části jsou v budce i dvířka, aby se pokojíček mohl po ptačích hostech uklidit. Produkt v bílé a zelené barvě prodává Almara- shop.cz. Ten nabízí mnoho dalších venkov- sky laděných výrobků - od ručně tkaných koberečků a podsedáků z bavlněných odřezků přes vintage skleničky na koření až po nábytkové úchytky či francouzská mýdla z Provence. mach

podlahy a interiér listopad–prosinec 2011 41 drobničky Široký sortiment nabízených podlah často ztěžuje rozhodování o tom, která podlaha se do interiéru hodí nejlépe. Existují tisíce možností: zvolíte si světlou, či tmavou podlahu? Se spoji, či bez nich? A jakou vybrat velikost prken? Malý podlahový vzorek obvykle nestačí k tomu, abyste si mohli udělat dobrou představu, jak bude vaše místnost v konečné fázi vypadat. A právě proto Quick-Step na svých webových stránkách spustil podlahového rádce FloorAdvisor. Jak funguje? Prvním rozhodnutím je, zda laminát nebo parkety. Ačkoli mají oba typy podlah podobný vzhled, jsou dost odlišné. Rádce vás provede výhodami jak lami- nátu, tak i parket. Poté si zvolíte typ místnosti, kterou chcete vyzdobit či zrenovovat. Vymodelujte si místnost tak, aby odrážela situaci ve vašem domě či bytě, a to vymalováním nebo otapetováním zdí, změnou barvy nábytku apod. Quick-Step FloorAdvisor vás povede krok za krokem a pomůže vám při výběru odpovídající podlahy Quick- Step. Prostřednictvím menu vám také nabídne četné tipy a informace ohledně typu, barvy, velikosti, spojů apod. Abyste získali ještě realističtější představu o tom, jak bude vše vypadat, můžete si namodelovat denní nebo noční čas a zjistit tak, jak bude podlaha vypadat v různou dobu. www.quick-step.com Podlahový rádce Quick-Step FloorAdvisor Celou řadu zajímavých a  praktických výhod nabí- zí uživatelům moderní dávkovací kyblík Kimtech Wettask od společnosti Kimberly- Clark Professional, který najde využití v domácím i průmyslovém prostředí. Může se pochlubit zbrusu novým sys- témem pro stírání chemikálií za pou- žití rozpouštědla a speciálních utěrek. Snižuje náklady, ekologickou zátěž, zvyšuje bezpečnost práce a šetří čas. Doplnitelný, uzavíratelný systém utě- rek dává pracovníkům větší šanci kon- trolovat spotřebu a je vysoce úsporný. Brání vypařování rozpouštědla, čímž snižuje jeho spotřebu až o 20 %. Díky menšímu množ- ství těkavých látek omezuje i dopad na životní prostře- dí. Zvyšuje také bezpečnost uživa- telů, protože zabraňuje kontami- naci kapénkami z  lahví s  rozstři- kovačem, minimalizuje nebezpečí rozlití a  jiná bezpečnostní rizika spojená s  otevřenými nádobami. Kyblík se používá společně s utěr- kami Kimtech Prep/Wettask, které jsou pevné, vysoce savé a vhodné například pro úkoly v průmyslové výrobě nebo v segmentu dopravy. www.kcprofessional.cz Dávkovací kyblík zvyšuje bezpečnost práce Společnost Siko Koupelny spustila v  září unikátní projekt Galerie tisíce inspirací. Webová stránka bude sloužit všem, kdo si zařizují či rekonstruují koupelnu a chtějí se inspirovat nejmodernějšími trendy v koupel- novém vybavení. Na adrese www.koupelnova-galerie. cz si zájemci mohou prohlížet množství vizualizací, které pro různé typy koupelen vytvořili odborníci ze zákaznického centra.V  době spuštění galerie dis- ponovala jedním tisícem návrhů, které budou každý měsíc doplňovány o  nejnovější vizualizace v  sekci Novinky měsíce. Návštěvníci webu si tak kromě nepřeberného množství inspirací budou moci prohlížet i nej- čerstvější novinky, každou vizualizaci patřičně ohodnotit a  své nejoblíbe- nější si stáhnout nebo zaslat přátelům e-mailem či přes facebook. Každý měsíc bude zveřejněn nejlépe ohod- nocený návrh. Na webu se budou uživatelé snadno orientovat, proto- že obrázky koupelen mohou třídit podle různých parametrů, například podle barvy obkladů, jejich ceny za metr čtvereční nebo podle toho, zda je koupelna vybavena sprchovým koutem či vanou. Volit mohou také mezi koupelnou standardní a  luxusní. Pamatováno je i  na vlastníky menších koupelen, kteří si pro inspiraci mohou vybrat pouze malé koupelny do 5 m², a také na obyvatele podkrovních bytů, kteří se mohou podívat na vizu- alizace koupelen v  podkroví. Všechny návrhy jsou propojeny s webovými stránkami www.siko.cz a přes proklik se lze rovnou podívat na detail vybrané série obkladů. U  vybraných modelů je možné si v  galerii zobrazit i půdorys. mar, foto Siko koupelny Pozdrav z Orientu Prvotřídní kvalita a překrásné vzory, to jsou důvody značné obliby orientálních koberců z  Afghánistánu. Kočovné kmeny nomádů v  této zemi od pradávna vyráběly nejen vlněné koberce, ale i  další předměty denní potřeby. Řemeslo vazačů se v Afghánistánu dědí z pokolení na pokolení. Tradice, zkušenost, zručnost a preciznost jsou na výsledku samozřejmě znát, takže zdejší ručně vázané orientální koberce jsou právem považovány za malá umělecká díla s  trvalou hod- notou. V  současné době jsou vyráběny především v manufakturách. V souladu s tradicí místních kmenů barvám dominu- je tmavě červená. Méně obvyklé jsou tmavě hnědé koberce (tzv. turkmény), modré, zelené a  oranžo- vožluté. Jednoduchým geometrickým vzorem jsou charakteristické tzv. afghánské šírvány – koberce vázané z kvalitní ovčí vlny na osnově z kozího vlasu. Oproti tomu tzv. arjany mají vlněný vlas i  osnovu, geometrické motivy jsou podobné. Beluče, rozměry menší koberce, zase vynikají mimořádně dlouhou životností. Orientální koberec výborně sluší klasickému i moder- nímuinteriéru.Skvělepůsobínapříkladtakéjakosolitér v kontrastu k modernímu nábytku nebo ve společnos- ti nádobí, sošek, obrázků či jiných doplňků z Orientu. Sázkou na jistotu je nákup skutečných originálů z pro- věřeného zdroje, se zaručeným původem. ver Tisíc inspirací pro koupelnu Casanova

42 podlahy a interié září–říjen 2011 adresář Praha BONA CR,spol.s r.o. Sokolovská 100/94 180 00 Praha 8 - Karlín tel.: 236 080 211 fax: 236 080 219 e-mail: bonacr@bona.com www.bona.cz Kompletní sortiment výrobků pro povrchovou úpravu, ochranu a údržbu dřevěných podlah v interiéru. Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27 190 00 Praha 9 Korespondenční adresa: Křížová 2 586 01 Jihlava tel.: 737 555 677 e-mail: kancelar@cech-podlaharu.org www.cech-podlaharu.org Döllken CZ s.r.o. Bavorská 856 155 41 Praha 5 – Stodůlky tel.: 251 627 298 mobil: 777 272 472 fax: 251 627 295 e-mail: objednavky@doellken.cz www.doellken.cz Podlahové lišty a profily. Studio AXA s.r.o. Vršovická 1525/1D 101 00 Praha 10 mobil: 602 411 167 tel: 271 745 269 kc-pha@studioaxa.cz www.studioaxa.cz Prodej a pokládka veškerých typů podlah od renomova- ných výrobců. UZIN,s.r.o. Českomoravská 12a 190 00 Praha 9 tel.: 283 083 314 fax: 283 083 419 UZIN-Info: 602 212 314 e-mail: info@uzin.cz www.ufloor-systems.cz www.pallmann.cz www.laegler.cz www.wolff-tools.cz Materiály pro odborné a bezpečné kladení podlahovin – UFLOOR Systems: Podlahová stavební chemie Uzin - penetrace, stěrky, lepidla, kladečské podložky apod. Parketové laky a oleje Pallmann. Produkty pro obklady a dlažby značky codex. Systémy suchého lepení switch Tec, epoxidové nátěry Qeshfloor a profi nářadí pro podlaháře Wolff. RZ čistící a ošetřovací prostředky na podlahy. Parketové brusky Lägler. Střední Čechy Fortel Design s .r.o. Showroom Mladá Boleslav U Stadionu 1230 293 01 Mladá Boleslav tel.: 773 273 273 e-mail: info@forteldesign.cz www.mozaiky.eu, www.kameny.eu Dlažby a obklady z přírodního kamene, mozaiky. Jižní Čechy ESCO PODLAHY s.r.o. Blatenská 267 387 31 Radomyšl tel: 380 424 218, 380 424 219, 380 424 213 fax: 383 411 217 e-mail: podlahy@escopodlahy.cz www.escopodlahy.cz Česká firma Esco se řadí mezi největší výrobce masivních a třívrstvých dubo- vých podlah v Evropě. Společnost sídlí od roku 2003 v Radomyšli (cca. 6 km od Strakonic), kde podlahy přímo i vyrábí. Nachází se zde i prodejní centrum o rozloze cca. 500 m², kde je vystaven veškerý sortiment.

● Speciálně vyvinut pro dřevěné, laminátové a korkové podlahy, ale může být použit pro všechny typy podlah ● Ergonomický design ● Znovudoplnitelná náplň ● Snadné čištění. Nezanechává nepříjemné a mdlé skvrny ● Šetrný k životnímu prostředí, pH neutrální ● Mop s otočnou hlavou pro maximální dosah do těžce přístupných míst ● Pratelná mikrovláknová čistící utěrka Bona CR, spol. s r. o., Sokolovská 100/94 186 00 Praha 8 – Karlín tel.: +420 236 080 211, +421 265 457 161 e-mail: bonacr@bona.com www.bonaspraymop.cz Severní Čechy Studio AXA s.r.o. Doubská 997 460 06 Liberec mobil: 606 690 940 tel.: 488 577 739 kc-lbc@studioaxa.cz www.studioaxa.cz Prodej a pokládka veškerých typů podlah od renomo- vaných výrobců. Jižní Morava ARDEX Baustoff ,s.r.o. Bauerova 10 603 00 Brno tel.: 541 249 922 fax.: 541 213 962 e-mail ardex@ardex.cz www.ardex-pandomo.cz www.ardex.cz Dodavatel systému Pandomo pro vytváření povrcho- vých úprav, který ponechává neomezené možnosti architektonické tvorby jak pro podlahy, tak pro stěny. Další sortiment tvoří stavební chemie – lepidla, stěrky, spárovací hmoty apod. SCHÖNOX s.r.o. Centrála Škrobárenská 482 617 00 Brno tel.: 511 180 143 fax: 511 180 131 technický servis: 603 563 552 e-mail: info@schonox.cz www.schonox.cz Stavební chemie pro obkladače a podlaháře – lepidla na podlahové krytiny, nivelační stěrky od 0 – 40 mm, systémy pro balkóny, terasy a bazény, laky a oleje zn. Synteko na dřevěné podlahy. Poradenská služba a tech- nický servis kdekoliv v Čechách a na Moravě. Slovensko BONA SR,spol.s r.o. Cementárska 15 900 31 Stupava tel.: (+421) 265 457 146 fax: (+421) 265 457 165 e-mail: bonasr@bona.com Kompletní sortiment výrobků pro povrchovou úpravu, ochranu a údržbu dřevěných podlah v interiéru.

UZIN | A Brand of UFLOOR Systems Uzin s.r.o. | A Company of Uzin Utz Group Èeskomoravská 12a | 190 00 Praha 9 Telefon 283 083 314 | Telefax 283 083 419 E-mail: info@uzin.cz | www.uzin.cz ® A podlaha jeVaše. INOVACE ROKU! UZINWK 222: bez rozpouštìdel, široký rozsah použití, tradièní zpracování První lepidlo bez rozpouštìdel pro všechna stavebnì obvyklá kontaktní lepení. Více informací na www.uzin.cz