Podlahy a interiér - březen/duben 2011

trendy / fakta / materiály / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod březen–duben 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Podlahové topení Stěrky na problematických podkladech Rekonstrukce podkroví NovinkyNovinky roku 2011roku 2011 9771214391017 03

Kam já ho ešt p ložím? do gará ? n sch y? k Az r vi? „Když sníme, měníme svět“ THERMOFIX je kouzelná česká podlahovina, na níž se plní lidské sny. Královský vzhled Pohádkový design dřeva a kamene Démonická houževnatost materiálu Zázračné antialergické vlastnosti Božská chemická odolnost Ďábelsky jednoduchá údržba WWW.FATRAFLOOR.CZ

3podlahy a interiér březen–duben 2011 V ážení čtenáři, po zimě, která se zdála být skoro nekonečná, se zase začíná rozbíhat stavební sezóna. Vypadá to, že by se vzhledem k očekávanému zvýšení DPH měla ubírat směrem „snad více, ale lépe“, protože na významu nabývá kvalita. Developeři konstatují, že stále více lidí si k přejímce nemovitosti přivádí odborníky, do realitních kanceláří přichází s právníky, nic se neodpouští. Kvalita se vyžaduje jak po samotných materiálech, tak po jejich montáži, na druhé straně ale za co nejméně korun. Logicky to nejde dohromady. Levnější materiál nemůže dosahovat špičkových parametrů, levné montáže se dá dosáhnout, když se nedodrží předepsaný technologický postup. Jak si poradí solidní firma při rozhodování, zda soupeřit o zakázku s konkurencí, která nabízí nereálně nízkou cenu? A co potom udělá investor, když zvolí levnou firmu a práce se postupně tak nějak prodraží, případně se tak nějak nepovede? V ideálním světě by zevrubně informovaný investor vybíral z firem, které stoprocentně dodržují technologii, jsou spolehlivé, rychlé a liší se třeba jen nabídkou různých materiálů nebo více či méně sympatickým vystupováním obchodního zástupce. Takový svět je ale z říše sci-fi. A tak nabízíme aspoň informace. O tom, co se nepovedlo a proč, o tom, co je na trhu nového, co se děje a bude dít. Hlavními tématy tohoto vydání jsou letošní trendy a novinky, jak se uvedly na mezinárodních veletrzích začátkem roku, věnujeme se také podlahovému topení a představujeme i výrobky nominované na čestný titul Inovace roku 2010. Lenka Lukavská Vydává: Vydavatelství LENNY s.r.o. Anglická 2526, 272 01 Kladno IČO 27074196 Redakce: PhDr. Lenka Lukavská Hana Vargová Jitka Hrubá Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel.: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz Výroba: Grafický návrh: Vladimír Kopáňko DTP: Quattro – Production, s.r.o. e–mail: kopanko@quattroag.cz mobil: 602 304 667 Tisk: Printo, spol. s r. o. Rozšiřují: Společnosti PNS, a. s. Pressmedia a drobní distributoři Předplatné: Bezplatná infolinka České pošty: 800 300 302 • www.periodik.cz Registrace: MK ČR E 14627 ISSN: 1214–391X Vychází 6x ročně Příští číslo: květen-červen 2011 s tematickou přílohou Materiály, ceny, kontakty Články s uvedeným kontaktem jsou placenou inzercí. © Vydavatelství LENNY s.r.o. Ročník IX I Březen–duben 2011 I Cena 45 Kč / €2,19 dAdresa r ded kakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel.: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz editorial Foto na titulní straně:Balterio trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce listopad–prosinec 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Než překročíte práh Materiály a služby pro firmy Elastické lepení AkustikaAkustika podlahpodlah trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce leden–únor 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz První trendové vlaštovky K akustice podlah Návštěva v Belgii SamonivelačníSamonivelační stěrkystěrky trendy / fakta / materiály / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod březen–duben 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Podlahové topení Stěrky na problematických podkladech Nominace na titul Inovace roku 2010 NovinkyNovinky roku 2011roku 2011 trendy / materiály / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod září–říjen 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Podlahové vytápění Dřevo a vlhkost Zapeklité podklady Pasivní důmPasivní dům aktivního architektaaktivního architekta 9771214391017 09

4 podlahy a interiér březen–duben 2011 obsah trendy: 6–Procházka letošními podlahovými novinkami inovace: 14–Výrobky nominované na titul Inovace roku 2010 fakta: 16–Vzestup trhu s  laminátovými podlahami materiály: 18–Společnost MAGNUM Parket „patnáctiletá“20–Laminátové inovace Quick Step 2011 podlahové topení: 24–Dřevo na podlahovém topení 26–Bez obav z rozměrových změn 30–Klima podlahy z nabídky firmy Detalon v praxi stavba a rekonstrukce: 32–Podlahové systémy FERMACELL a rekonstrukce podkroví řemeslo a obchod: 34–Aplikace stěrky na problematické podklady 38–Bruska na terasová prkna 40–Než položíte dřevěnou podlahu 41–Pohled pod pokličku – co se chystá a připravuje 42–Podlahové systémy pro profesionály THOMSIT slaví letos 65 let 44–Uzin na veletrhu Bau 2011 46–řemeslné cechy 47–drobničky 50–adresář 24 32 3818

5

6 podlahy a interiér březen–duben 2011 trendy Procházka letošními podlahovými novinkami Důraz na co největší přirozenost se odráží v autentickém vzhledu dřevěných, laminátových podlah a elastických krytin, které jako by měly za sebou dlouhou dobu používání. Designéři se inspirují řemeslně zpracovanými podlahami minulých dob, podtrhují vlastnosti přírodních materiálů nejen na pohled, ale i na dotek. Kromě prkenných vzorů jsou zase více k vidění i palub- kové. „Obnošený“ vzhled se šíří i do kobercové- ho oboru, kde se objevují jakoby vybledlé barvy a nepravidelné vzory ručně tkaných koberců. Další trend vychází z  kombinování afrických, jihoamerických a  jihoasijských etnických vzorů se západoevropským životním stylem. Základem je zářivá barevnost exotických kra- jin v  kontrastu s  neokázalým minimalismem Bauhausu, bohatství vzorů, například orientální motivy spolu s geometrickými tvary, patchwork, tmavé dřevo, ať tropické, nebo barevně uprave- né evropské. Technický a  městský styl tvoří v  posledních letech významný podíl podlahových kolekcí. Zaznamenali jsme výraznou přítomnost vysoce lesklých nebo naopak matových povrchů, na nichž dominují modré, černé a  bílé odstíny a celá škála šedých tónů. Inspirací jsou průmy- slové materiály – ocel, drátěné pletivo, beton, a high–tech motivy. K vidění jsou široké pruhy, geometrické vzory, počítačová grafika a  foto- realistické reprodukce struktur včelích pláství, krystalů, počítačových obvodů, nahodilé vzory, ale i batika, sepraná tkanina. Velký zájem budily rovněž kombinace roman- tiky a  skandinávské střídmosti. Základ tvoří světlé dřevo – bělené, mořené, tónované do bílých a  šedých odstínů. Doplňují je odstíny teplé béžové a hnědé, růžové a fialové. Koberce mají robustní měkkou konstrukci, na textilních a elastických krytinách se často objevují pruhy a proužky, mnohdy jemné a nepravidelné. Tento styl charakterizuje citlivý soulad barev, různé tloušťky kobercových vláken, tlumenější barev- nost. Připravili jsme pro vás výběr z  novinek, jak je představili v Hannoveru a v Mnichově významní výrobci. Podlahové krytiny udávají tón interiéru a postupně se staly lifestylovými produkty. Velké zahraniční veletrhy, Domotex v Hannoveru a Bau v Mnichově, v lednu představily bezpočet novinek nesoucích se v duchu čtyř hlavních soudobých trendů. Bolon

7podlahy a interiér březen–duben 2011 Bolefloor První průmyslově vyráběná dřevěná podla- ha sledující tvar kmene stromu pochází od firmy, která má kmen i v názvu (bole = kmen). Světovou premiéru měla v lednu v Hannoveru. Výrobní technologie spojuje skenovací systém, speciální algoritmy pro řez a software pro koneč- nou podobu podlahy. Na vývoji se podílela finská společnost pro automatizaci ve strojí- renství, tři softwarové firmy a institut kyberne- tiky tallinské technické univerzity. Technologie maximálně využívá dřevo jako surovinu a hoto- vá podlaha je působivá svou blízkostí přírodě. Od dubna bude k  dispozici dub v  rozměrech 240 x 15–30 cm a tloušťce 21 mm, v polovině roku přibydou další dřeviny i podlahy s tloušť- kou 13 mm. Konstrukce je s perem a drážkou, povrch bez úpravy nebo olejovaný, montáž celoplošným lepením. Bolon Tkanou vinylovou krytinu Artisan uvádí na trh švédská společnost Bolon jako budoucí alter- nativu textilních krytin. Kolekce využívá nově vyvinuté vlákno, které na pohled připomíná textil a je vysoce odolné i při velkém zatížení, s patnáctiletou zárukou. Barevnost se inspiruje tradičním řemeslem a sahá od pálené hlíny přes tmavomodrou po voskově červenou. Kromě jednobarevných jsou k  dispozici i  pruhované vzory. Artisan se dodává v rolích, čtvercových a obdélníkových formátech. Tilo Rakouský výrobce Tilo rozšířil kolekci venkovních dřevěných podlah Xterior na pět řad. Olejovaný dřevěný decking se vyrábí z tepelně upraveného jasanu a  radiálně řezané borovice. Oba typy se nabízejí také se speciální impregnací přírodními pryskyřicemi a vosky, které podlaze dodávají vyso- kou odolnost, stabilitu a  rezistenci proti hmyzu. Vloni byl uveden na trh rýhovaný tepelně upra- vený jasan, letos přibyla světlejší varianta medium připomínající teak. Podlahy se spojují na pero a drážku. Novinkou jsou levnější venkovní podlahy ze surového tepelně upraveného jasanu a boro- vice, dodávané bez povrchové úpravy. Zvlášť při rekonstrukcích se uplatní typ se spojovacím systé- mem EasyFIX & QuadroFIX a konstrukční výškou 38 mm. Kolekci venkovních podlah doplňuje typ z kompozitu WPC a fasádní profily. Dýhované vnitřní podlahy Hobo a  korkové podlahy získaly dokonalejší povrchovou úpra- vu, která umožňuje jejich použití i v náročných podmínkách komerčních objektů. Také dřevěné podlahy tilo se chlubí novou povr- chovou úpravou, rostlinným olejem bez obsahu rozpouštědel a  formaldehydu. Olej uchovává hedvábný lesk podlahy a  lépe odolává vodě i působení tepla. Boen Tilo Xterior Bolefloor

8 podlahy a interiér březen–duben 2011 Tretford Zájem o přírodní materiály vede i k většímu vyu- žívání kůže. Tretford představil podlahy s kože- ným povrchem Veledo ve čtyřech strukturách (krokodýl, býk, beran a buvol) a dvanácti odstí- nech. Povrch je zpracovaný z vláknité substance a chráněný přípravkem na bázi přírodních olejů a vosků, jádro tvoří HDF deska a podklad korek, podlaha se spojuje zámkovým systémem bez lepení. Poskytuje příjemně teplý pocit při chůzi, snižuje kročejový hluk a tepelně izoluje. Další novinkou tretfordu jsou recyklovatel- né kobercové čtverce ECO–tile se základem z  netkané polyesterové textilie a  žebrovaným povrchem z kašmíru z kozí srsti a vlny. Kozí srst pohlcuje vlhkost a předává ji zpět do vzduchu, reguluje klima v  místnosti. Nová konstrukce umožňuje oddělit povrchový a nosný materiál a oba dále zpracovat. Krytina je vhodná na pod- lahové topení, při pokládce není třeba lepidlo vzhledem k  rozměrové stabilitě materiálu. Na výběr je 61 barev. Haro Německý Hamberger předvedl na mnichov- ském veletrhu několik premiér: dřevěné pod- lahy s  povrchovou úpravou barevnými oleji, čisticí systém Clean & Green zahrnující mj. přípravek pro regeneraci olejovaných povrchů aqua Oil, který se jednoduše nanáší hadrem, „nejtišší“ laminát na světě redukující kročejový hluk o  60  % více než umí běžné laminátové podlahy, zdařilé dřevěné vzory laminátových podlah („Laminátové podlahy od parketových specialistů“), podle výrobce nejrychlejší a  nej- jednodušší zámkový systém. U  nových vzorů laminátových podlah dominují různé varianty dubu, stejně jako u dřevěných podlah. Do kolek- ce 2011 jsou zařazeny také vzory jehličnatých dřevin v moderní interpretaci, jilmu, jasanu, aká- cie a kaštanu. Aktuální trend světlejších odstínů v  interiéru se v  kolekci laminátových podlah Haro zřetelně projevuje. Super Click Z  Británie přicházejí luxusní vinylové dílce s  novým zámkovým systémem pro plovoucí pokládku Super–Click. Cca v  80 % případů nevyžadují žádnou přípravu podkladu a  jsou vhodné pro bytové i komerční objekty, vysoce odolné vůči vodě i ohni vzhledem k polyure- tanové ochranné vrstvě. Spodní podlaha se na povrchu neprokresluje a může se uchovat pro budoucnost. Tretford Super Click Haro

podlahy a interiér březen–duben 2011 9 TerHürne Novinky v  sortimentu vícevrstvých dřevěných podlah zdůrazňují barevnost i  výrazné úpra- vy povrchu. Například různě dlouhé tepelné působení na jasan vytváří nové odstíny a doda- tečné moření zintenzivní kresbu dřeva, ručně špachtlovaný nebo hoblovaný dub v prkenném vzoru vytváří dojem dlouho používané bytelné podlahy. Kronotex Pod mottem I  love my planet se Kronotex důrazně věnuje ekologičnosti výroby i  samot- ných výrobků, laminátových podlah. Mezi letoš- ními novinkami poutala pozornost „nekonečná“ podlaha s navazující kresbou dřeva a precizními spoji i avantgardní digitálně tištěné vzory. Witex Zejména na rekonstrukce myslí Witex se svou luxusní vinylovou designovou krytinou elas- toplan (tloušťka 2 nebo 2,5 mm). Vzory rus- tikálního dřeva a kamene mají strukturovaný povrch, krytina se celoplošně lepí. Je vhodná i  do vlhka, vysoce odolná a  protiskluzná, vzhledem k  antistatické úpravě se snadno čistí. V laminátovém sortimentu se nově předsta- vila kolekce ariosa – dlouhá prkna s exkluziv- ním vzhledem dřeva. Kolekce získala ekolo- gické ocenění Modrý anděl. Zahrnuje sedm dekorů dubu a  jeden wengé, se synchroni- zovanou strukturou kresby a  neopakujícím se vzorem. TerHürne Kronotex Witex, elastoplan

10 podlahy a interiér březen–duben 2011 Balta Skupina Balta zahrnuje několik kobercových divizí a výrobce laminátových podlah. Mezi mnoha novin- kami zaujaly mj. polyamidové kolekce s hedvábným vzhledem nebo shaggy koberce s hustým vysokým vlasem v moderních odstínech béžové, jemně hnědé a teplé šedé. Balterio Nová laminátová kolekce Impressio s  rozměry 1261 x 244  mm odpovídá trendu širokých prken a na výběr je šest dekorů. Stretto naopak nabízí úzký formát 1263 x 134 mm. Úspěšná kolekce Magnitude se stříbřitou kresbou dřeva se rozšířila o  další čtyři dekory a spektrum uzavírá kolekce Tradition Elegant s šesti novými vzory dubu, od světlých přes přírodní po šedé. VM Carpet Finský výrobce koberců VM Carpet vzdává hold ženám kolekcí Real, brave, beautiful women. Vlněný koberec Eve reprezentuje první ženu a  současně polovinu lidstva, Deborah rozhodnou a  sebevědo- mou ženu, motýl, symbol Máří Magdaleny, zosob- ňuje svobodu a  krásu. Kolekci papírových koberců oživují nové odstíny, zajímavá je i kolekce sestávající z  čtvercových a  půlkruhových modulů, z  nichž je možné skládat koberec podle libosti. Balta VM Carpet

podlahy a interiér březen–duben 2011 11 Par–ky Vloni, po uskutečnění mezinárodní studie na téma barev, byly uvedeny na trh dýhované podlahy Par–ky by shinnoki v  šesti trendových odstínech, s  korkovou integrovanou podložkou. Letos se čtyři nejúspěšnější odstíny rozšiřují i do dalších kolekcí, kde budou pod označením Par–ky deluxe špičkovými výrobky jednotlivých řad. Tarkett Ústředním tématem Tarkettu je zlepšování klimatu v  interiéru. Všechny krytiny tohoto výrobce dosahují desetkrát nižší hodnoty emisí těkavých látek, než stanoví evropské normy. Současně zpra- coval pro zákazníky informační systém o složení výrobků a o tom, jak přispívají k udržitelnému rozvoji. Uvádí podíl obnovitelných surovin, recyklovaných materiálů, úroveň emisí těkavých látek. K letošním novinkám v sortimentu patří mj. bezchlorová krytina na bázi polyolefinů alterna, laminovaná třívrstvá podlaha tekstone s obdobnou odolností jako keramika nebo kámen a exkluzivní vinylové čtverce se základem z dřevěné dýhy, kterou chrání silná vrstva vinylu. Bergo Novou barenou koncepci získaly vinylové krytiny Bergo vyrábě- né technologií vstřikování a  lisování. Zajímavá je řada Graphic s  barevnou škálou od transparentní led a  mléko přes čistou bílou po hedvábnou černou, nebo řada Nature s  přírodními tóny, od pískové bouře po jarní trávu. Kolekci doplňuje řada Sky, Fire a Dream. Výrobní spektrum se rozšířilo o sportovní a lodní podlahy. Bergo Par–ky

12 podlahy a interiér březen–duben 2011 Boen Pro letošní kolekci parket Boen je určujícím principem autenticita a přirozenost. K řadám Nordic Light, Natural Feeling, Beautiful Shades, My Dreams a Maritime World přibyla nová kolekce Stonewashed s  výrazným struk- turováním a přírodní barevností, od temné lávy po zářivé perly. Novinkou je i spojovací systém Boen X–Press s ohebným perem na kratší straně podlahového prvku. Vorwerk Složit si na podlaze třeba měkký ostrůvek umož- ňují kobercové čtverce Esprit. Na spodní straně jsou opatřené protismykovou vrstvou z polyes- terového rouna (z 60 % recyklovaného) a poklá- dají se na hladké povrchy. K dispozici jsou tři kvality v šestnácti barvách. mFLOR Nejdelší vinylové prvky na světě měly premiéru v Hannoveru. Měří 137,16 cm a k dostání jsou v  devíti vzorech, od ořechu přes třešeň po bělený dub. Díky délce prvků dosahuje podlaha přirozený vzhled při zachování všech výhod vinylu, snadné údržby a  odolnosti vůči vlhku, vhodnosti pro alergiky i možnosti pokládky na podlahové topení. Vorwerk Boen

Arte Espina Patchworkovými vzory s  grafickými prvky a  kom- pozicí materiálů, lesklého vysokého vlasu, hebkého akrylu a pestré plsti hýří koberce Bizarre Bazar, kla- sické vzory zvýrazňují intenzivní barvy a  třpytivé bambusové efekty, na tmavém podkladu poutají dekory sisalu, na druhém pólu sortimentu jsou decentní koberce s  jemně vypracovanými dekory nebo dětské kobercové čtverce s  motivy autíček, domečků, zvířátek. Admonter Vícevrstvé dřevěné podlahy Admonter získaly vylep- šený zámkový systém 5G–s, s  nímž je pokládka rychlá a čistá, zvládne ji bez pomůcek jeden člověk. Nový zámek je kompatibilní s předchozím systémem Admonter lock–it, podlahu lze pokládat plovoucím způsobem i  celoplošně lepit. K  dekorům podlah přibyly nové varianty dubu s výraznou povrchovou úpravou. Solidfloor Nizozemský Solidfloor patří mezi přední evropské výrobce luxusnějších dřevěných podlah. V  nabíd- ce má 125 typů s  různými úpravami a  vzhledem. V lednu prezentoval osm unikátních kolekcí členě- ných do tří skupin: country, classic a modern. Podlahy charakterizuje vysoká kvalita materiálu a souvisejících služeb, výrobce poskytuje záruku 25 let. luk Solidfloor ArteEspina

14 podlahy a interiér březen–duben 2011 inovace 2010 Samonivelační stěrka USP 32S BASF Stavební hmoty Česká republika V  porovnání s  jinými samonivelačními stěrkami je USP 32S velmi univerzální s nadstandardními vlastnostmi. Velmi dlouhá doba zpracování (až 40 minut), velmi nízký obsah emisních látek, GEV–EMICODE EC 1, nízký obsah chromátů, Giscode ZP 1, nízká prašnost při sypání a míchá- ní. Stěrka je lehce zatahovatelná, zpracovatelná vestoje pomocí rakle, čerpatelná a  pochozí po cca 2 hodinách. Je určena pro použití v interié- rech k  potěrům a  nivelování podlah před lepe- ním texilních a  elastických podlahových krytin, laminátových a dřevěných podlah. Vytváří hladké a rovné plochy, vyrovnává cementové podklady, anhydritové a  magnezitové potěry, podklady z  litého asfaltu, nesavé podklady. Pro tloušťku vrstev od 0,5 mm do 40 mm, lepených parket a laminátu od 2 mm do 40 mm. Vhodná k použití pro podklady s  podlahovým vytápěním a  pro provoz kolečkových židlí (od 1 mm tl. vrstvy). Navíc je produkt cenově přijatelný. Nový systém lepení pro dřevěné podlahy BONA CR spol. s r.o. Systém pro snadnou a  rychlou pokládku a  lepení dřevěných podlah nabízí aplikační nástroj Optispread / pistole v kombinaci se salámovým lepidlem R850 T a čistícími utěrkami na ruce a nářadí. Řemeslník pracu- je ve vzpřímeném postoji. Již žádné napětí v kolenou, jako když klečí. Pokládka je až 5x rychlejší než v kleku, lepidlo správně dávkované. Univerzální elastické jednosložkové lepidlo na silanové bázi se dodává v  salámovém provedení pro pistoli béžové nebo hnědé 600 ml, pro Optispread je náplň 2810 ml, která vystačí na 4 – 4,5 m² plochy. Lepidlo jde snadno umýt z  rukou (ruce nečernají). K setu náleží i čistící utěrky na ruce a nářadí. Bosch pilové kotouče pro mimořádně dlouhou životnost při řezání laminátových podlah Robert Bosch odbytová s.r.o. Pilový kotouč best for Laminate je speciálně koncipo- vaný pro dlouhou životnost při řezání laminátových podlah všech tříd s izolací proti kročejovému hluku nebo bez ní. Kombinace speciálně přizpůsobeného tvrdokovu s  mikrozrnitostí a  speciálního povlaku proteQtion (s PTFE) zaručuje mimořádně čisté výsledky na obou stranách podlahového laminátového prkna. Speciální tvar tlumení vibrací zajišťuje tichý pilový kotouč a přesný řez. Lze obdržet pro kapovací a pokosové pily (se zákluzem). Multifunkční nářadí GOP 250 CE Professional Robert Bosch odbytová s.r.o. Síťové multifunkční nářadí Bosch Multi-Cutter splní veškeré požadavky pro profesionální práci - řezání, broušení, zalícování, úpravy i opravy. Výkonný 250W motor s  konstantní elektronikou pro stálý postup práce. Jednoduché a přesné použití díky oscilačnímu pohybu umožňuje cílené dělení, broušení i  řezání a  zabraňuje poškození vysoce kvalitních materiá- lů. Precizní práce díky jedinečnému oscilačnímu mechanismu s přednastavitelnou rychlostí oscilování a možností upnutí příslušenství v rozmezí úhlu 240 stupňů. F.I.P. Fashion Innovated Parquet – parketa na podlahové vytápění MAGNUM Parket, a. s. F.I.P – Fashion Innovated Parquet je podlahový dílec, jehož konstrukce spočívá v  použití dřevěného aglo- merovaného materiálu s materiálem z rostlého dřeva. Na základě výsledků dlouhodobého zkoušení byla sta- novena jako optimální varianta pro středovou vrstvu modifikovaná OSB deska, která díky technicko-výrob- ním úpravám vykazuje specifické, nezaměnitelné vlast- nosti a charakteristiky. Nejvýraznější uživatelskou výhodou parkety F.I.P. je nízký tepelný odpor, což dává uživatelům jedineč- nou možnost tyto podlahy pokládat na podlahové vytápění při dodržení daných zásad. Tepelný odpor je jen 0,096 m².K/W, tedy téměř poloviční hodnota oproti standardním dřevěným podlahám s hodnotou odporu 0,15 m².K/W. Výrobky nominované na titul Inovace roku 2010 Letos o titul Inovace roku 2010 soutěží osm firem s devíti výrobky uvedenými na náš trh v loňském roce. Které zvítězí, o tom rozhodnou sami podlaháři v březnu na svém miniveletrhu, a také odbor- ná porota, slavnostní předání cen proběhne na konferenci Svět podlahovin v květnu. Všechny novinky si ale zaslouží pozornost, proto dnes přinášíme přehled všech nominovaných výrobků. ová s.r. a s j ová s.r.o..

15podlahy a interiér březen–duben 2011 Specifickým znakem pro F.I.P. je univerzální třídění nášlapné vrstvy, což výrazně podtrhuje přírodní vzhled dřevěné podlahy. Standardně je v nabídce 1-lamelový (LHD) a 3-lamelový vzor. Povrchovou úpravou je stan- dardní UV lak Magnum nanášený v 6 vrstvách, nebo přírodní olej Woca. Výjimečné jsou dvě úplně nové varianty moření dubového nášlapu, a  to na vzhled Jatoba a  Ořech. Kromě této standardní produktové řady je možné si na F.I.P vybrat jakoukoliv jinou dřevinu a třídění. Rozměr i pokládka je naprosto totožná se standardní parketou Magnum. Pevná vyrovnávací stěrka na bázi sádry Schönox AST Schönox s.r.o. SCHÖNOX AST je rychlá opravná hmota na bázi anhydritu. Slouží k vyplnění děr, prohlubní a prasklin, které se mohou vyskytnou na již připravené stěrce bezprostředně před pokládkou povlakových krytin. Je aplikovatelná až do výšky vrstvy 5 mm. Její použití je možné jak na vodorovné, tak i na svislé plochy. Nízké vrstvy do 2 mm lze aplikovat bez penetrace podkla- du. Lze ji použít na vytápěné povrchy, snese zatížení kolečkovou židlí i v těch nejnáročnějších provozech, jako jsou zubařské ordinace, operační sály, velíny prů- myslových provozů. Její zpracování je velmi jednoduché, potřebné množ- ství se rozmíchá ve studené vodě a ihned se aplikuje. Na opravovaném místě se roztáhne nerezovým hladít- kem a nechá zaschnou. Po cca 5 minutách se místo přebrousí brusnou mřížkou nebo smirkovým papírem. Poté je možno ihned přistoupit k aplikaci vhodného lepidla podle typu krytiny a  zahájit pokládku. Tato opravná stěrka plně nahradí hojně používané nevhod- né opravné hmoty jiného určení. Nejrozšířenější mezi podlaháři je používání tmelů na spojování sádrokar- tonových desek, které jsou křehké – tudíž neodolné při přejetí kolečkovou židlí a  dlouho zasychají, až 45 minut. Ve vyšších vrstvách se propadají a dělají pro- hlubně. Používá se i polyesterový dvousložkový tmel na opravu automobilových karosérií. Tento produkt sice odolá kolečkové židli, ale velmi špatně se brousí, ne vždy drží na podkladu a  hlavně je nenasákavý. Při pokládce paronepropustných krytin tak vznikají kolizní situace, které mohou vést až k znehodnocení celého díla. SCHÖNOX AST má stejnou strukturu jako většina samonivelačních stěrek, má stejnou nasákavost. Při vysychání se nepropadá. Je možné použití na stěrky i pod lepidla od konkurenčních výrobců. Vinylové dílce Gerflor Creation Clic STEP STYLE spol. s r. o. Zátěžové prestižní vinylové dílce, které se kladou bez lepení, pouze za pomoci plastové palice. Oproti běžným vinylovým dílcům má Creation Clic silnou rubovou vrstvu z  recyklovaného vinylu a  speciální click zámek. Krytina je mnohem méně náročná na připravenost podkladu díky silné tloušťce 6 mm (nášlapná vrstva 0.7 mm) a  unikátnímu vertikálnímu zámku - Click systému, který je odlišný oproti laminátovým a dře- věným podlahám. Materiál lze položit na původní podlahu, jako je lino, parkety, beton a  dokonce i dlažba, bez rizika prokreslení. Snese zvýšenou zbyt- kovou vlhkost podkladu (dokonce až 7 %), což může být velkou výhodou především pro novostavby, kde vzhledem k  náročným termínům se musí podlaha rychle a  snadno položit bez rizika vzniku bublin a  zvlnění krytiny. Materiál byl vyvinut především pro komerční prostory, proto je jeho konstrukce a tloušťka nášlapné vrstvy koncipována na nejvyšší zátěžovou třídu 34-43. V  současné době se však objevuje zájem i v bytovém segmentu, kde koncoví uživatelé kladou zvýšený důraz na odolnost, prak- tičnost a  jednoduchost. Gerflor Creation Click je dnes technologickou špičkou, která přináší nesčetné množství výhod: Velmi snadná pokládka, odolnost, design (12 deko- rů dřeva s povrchovou strukturou), údržba, akustika bez potřeby dodatečných akustických podložek, odolnost proti vodě - i  rubová vrstva je z  viny- lu, takže nehrozí rozměrové změny (nabývání) – možno použít i do koupelen a kuchyní, rozebratel- nost - materiál lze rozložit a díky vertikálnímu click systému lze také vyměnit lamelu např. uprostřed místnosti svépomocí. Systém UZIN U 3000 pro fixaci designových podlahovin UZIN s.r.o. Inovativní výrobek, který představuje ideální alter- nativu k  dosavadnímu tradičnímu způsobu lepení PVC designových podlahovin. Způsob nanášení fixace pomocí válečku zaručuje rychlý a  dokonalý způsob pokládky. Set tvoří UZIN U  3000 RollFix a  UZIN U 3000 Primer plus příslušenství. UZIN U 3000 Primer je k použití připravená disperzní penetrace na vystěr- kované podklady před kladením PVC designových podlahovin. UZIN U  3000 RollFix pak představuje rychlou fixaci těchto podlahovin. Penetrace se nanáší pěnovým válečkem UZIN 25 cm/20 mm a RollFix nylonovým válečkem UZIN 25 cm/6 mm. Podlahovina je rychle položena a okamžitě zatížitelná. i-Cure – nová technologie výroby tmelů a lepidel Sika Sika CZ, s.r.o i-Cure je nová technologie výroby polyuretanových tmelů a  lepidel. Odpovídá posledním poznatkům z  oblasti materiálové chemie a  splňuje nejnovější nařízení týkající se obsahu látek MDI. Orgán REACH stanovuje pro výrobky obsahující látky MDI povin- né dodávání ochranných rukavic. Tmely a  lepidla i-Cure nevyžadují použití dodatečné ochrany. Výrazné vylepšení vlastností, jako je UV odolnost, zpracovatelnost a přídržnost. Sikaflex-11FC+ i-Cure – tmel a  lepidlo s  širokým použitím v  oblasti stavebnictví, vynikající přídrž- nost na většinu materiálů, nesmršťuje se, mnoho barevných modifikací, lze jej přetírat. Snese vysoké zatížení, vysoká UV odolnost předurčuje produkt pro bezpečné použití v exteriéru. SikaBond-T2 i-Cure – lepidlo s  okamžitou přídrž- ností a vysokou únosností pro lepení prahů, schod- nic, parapetů, zrcadel apod. Velmi vysoká počáteč- ní přídržnost umožňuje lepení bez dodatečného uchycení, lepidlo je vhodné pro většinu stavebních materiálů a hladké povrchy, jako jsou např. zrcadla nebo kovy. Pružné lepení schodnic tlumí kročejový hluk. red P áší ě ý ál čk UZIN 25 del Sika

16 podlahy a interiér březen-duben 2011 fakta V roce 2010 prodalo 21 členů Evropské federace výrobců laminá- tových podlah (EPLF) více než 479 mil. m², o 8,1 % více než v před- chozím období. Hlavní západoevropské trhy si během krize zacho- valy stabilitu a dokonce trochu rostly, z 285 mil. m² v roce 2009 na 299 mil. m² v roce 2010, tj. o 4,9 %. Největším evropským trhem je Německo a i když vloni se tady prodalo o něco méně než v před- chozím roce (83 mil. m² oproti 85 mil. m²), zůstává evropským lídrem. Turecko, nyní zahrnované do západoevropských statistik, je druhé s 52 mil. m² (v roce 2009 36 mil. m²). O tento výsledek se zasloužili jak turečtí výrobci, členové EPLF, tak výrazný hospodář- ský růst země na Bosporu. Mírný růst ve Francii pro ni znamená třetí místo (40 mil. m², v roce 2009 39 mil. m²). Na čtvrtou příčku odsunula Velkou Británii, páté zůstává stále Nizozemí s 21 mil. m² v letech 2009 i 2010. Pozitivní je i  vývoj ve východoevropských zemích. Vloni se tu prodalo 104 mil. m² laminátových podlah. Oproti roku 2009 (97  mil.  m²) to znamená nárůst o  7,2 %. Je to dobrý výsledek i  vzhledem k  tomu, že pokles prodeje mezi roky 2008 a  2009 dosáhl dokonce 25 %. V Polsku došlo vloni k mírnému poklesu na 28 mil. m² (29 mil. m² v roce 2009), stále je ale největším východo- evropským trhem. Druhé Rusko rychle roste, vloni se tu prodalo 24 mil. m², v roce 2009 17 mil. m². Třetí je Rumunsko se stabilními 12 mil. m², čtvrtá Ukrajina a páté Maďarsko. Severoamerický a  asijský trh převážně pokrývají místní výrobci. Evropských laminátových podlah se vloni v Severní Americe pro- dalo 41 mil. m² (v roce 2009 36 mil. m²), největší podíl mají USA s 24 mil. m² (v roce 2009 20 mil. m²). Následuje Kanada s 17 mil. m² (16 mil. m² v roce 2009). Kolem 10 mil. m² spotřeboval asijský trh. Je to o něco víc než v předchozím období, především díky Izraeli a Íránu a také mírně rostoucímu čínskému trhu. Na konci statistiky se umísťuje Jižní Amerika s 16 mil. m² (11 mil. m² v roce 2009). Je zajímavé, že na prodeji evropských laminátových podlah se hlavně podílejí dvě země, Mexiko a Chile. V Africe jsou zajímavými trhy Jihoafrická republika a Egypt s třemi miliony m², což je o něco víc než v Austrálii a Novém Zélandu. luk Pramen: EPLF Vzestup trhu s laminátovými podlahami Ekonomická krize odeznívá a světový trh s laminátovými podlahami oživuje. Rok 2010 se vyvíjel tak příznivě, že evropští výrobci zaznamenali druhý nejúspěšnější rok v historii. Lepší výsledky byly jen v roce 2007, rok před vypuknutím krize. vmil.m2 Celosvětový prodej v mil. m2 Evropská produkce Prodej v mil. m2 na jednotlivých trzích Evropská produkce Prodej v mil. m2 v rámci západní Evropy Západní Evropa 299 SRN 83 Turecko 52Francie 40 V. Británie 29 Východní Evropa 104 Severní Amerika 41 Nizozemí 21 Španělsko 16 Asie, Pacifik 10 Rakousko 11 ostatní 25 ostatní 24

17podlahy a interiér březen–duben 2011 Ilustrační foto TerHürne

18 podlahy a interiér březen–duben 2011 materiály Kdybyste v  roce 1996 udělali průzkum na tuzemském trhu a  ptali se zákaz- níků na třívrstvou dřevěnou plovoucí podlahu či třívrstvou parketu, zřejmě byste mnoho uspokojivých odpovědí nedostali. Bylo jen málo takových, kteří měli tušení, co se za tímto názvem skrývá. A přesto se objevila na českém podnikatelském poli nová společnost – společnost MAGNUM Parket, která si dala za cíl vybudovat továrnu na výrobu třívrstvých dřevěných parket. Od té doby prošla celá společnost dlou- hým a  rychlým vývojem. Výroba a  prodej se v  dobách vzniku opíraly hlavně o  požadavky a nároky zákazníků ze západní Evropy, přede- vším z Německa. Téměř 90 % produkce končilo na těchto trzích. Dodnes platí, že společnost drtivou většinu výrobků vyváží do zahraničí, ale poměr zastoupení jednotlivých zemí a trhů je zcela odlišný a množství zákazníků a zemí se rozrostlo několikanásobně. Zaznamenali jsme sice celou řadu úspěchů, ale nikdy nebylo možné zastavit a  vychutnávat si je, protože v  každém okamžiku hrozilo, že pokud nepůjdeme stále dopředu, budeme za ostatními pokulhávat. Výrobců, odborníků a  obchodníků přibývalo v  každém roce geo- metrickou řadou. Historie firmy je spjata s celou řadou osobností – manažerů, odborníků, techniků, profesionálů, bez jejichž dřiny a  každodenního úsilí by se dnes nemohla chlubit svým silným evropským jménem, svou obsáhlou a  velmi zajímavou výrobní kolekcí a nemalými obchodně-podni- katelskými úspěchy napříč celým světem. Našim zákazníkům přinášíme stále něco nového. ● V roce 1998 jsme poprvé vyrobili parketu s povrchovou úpravou v oleji. ● Ve stejném roce se na trhu poprvé objevila podlaha „jednolamelová“, tzv. selské prkno. ● V roce 2001 spatřila světlo světa naše „rošáda“. ● V  roce 2002 vyjela z  výrobní linky první třívrstvá parketa MAGNUM s novým zám- kovým spojem MagLock. ● V  roce 2002 jsme prodali první kontejner parket mimo Evropu. ● V roce 2006 jsme poprvé vyrobili parketu s nášlapnou vrstvou z exotického zebrana. ● V  roce 2009 jsme na trh zavedli parketu F.I.P. – speciálně vyvinutou a určenou pro podlahy s podlahovým vytápěním. ● V roce 2010 jsme nabídli našim zákazníkům nové výrobní kolekce – Maxirošády, kolekci barevných olejů a  kolekci „Creative“, která jim umožňuje vytvořit si podlahu podle vlastních představ. ‹‹‹ Společnost MAGNUM Parket „patnáctiletá“

19podlahy a interiér březen–duben 2011 MAGNUM Parket, a.s. Tovární 1, 682 01 Vyškov tel.: 517 318 111 fax: 517 343 374 infolinka: 800 162 581 e-mail: obchod@magnumparket.cz www.magnumparket.com Věděli jste, že…..? ● První lis na zpracování třívrstvých parket usazoval ve společnosti MAGNUM Parket pan Pavel Pavel, kterého zná celý svět díky tomu, že se mu podařilo pomocí lidské síly rozhýbat obrovské sochy na Velikonočních ostrovech v Tichomoří? ● V prvních letech vyráběla společnost MAGNUM Parket až 90 % bukových parket, které byly oblíbené zejména v německy mluvících zemích? ● Kdybychom postavili na dálnici D1 v délce mezi Prahou a Brnem stěnu z parket, které byly vyrobeny do letošního roku ve Vyškově, byla by tato zeď vysoká přes 3 m? ● Po podlahách MAGNUM se dnes chodí jak ve Spojených státech, tak ve Spojených arabských emirátech? ● V prvních dvou letech zpracovávala společnost MAGNUM Parket 4 evropské a 2 zámořské dřeviny, což představovalo výrobní řadu čítající 15 dekorů? Dnes je to 25 dřevin, z toho 12 exotických, které při různých povrchových úpravách vydají na produktovou řadu o celkovém počtu přesahujícím 160 dekorů?

20 podlahy a interiér březen–duben 2011 materiály Laminátové inovace Quick StepLaminátové inovace Quick Step 20112011Nové belgické laminátové podlahy Quick-Step připravené pro rok 2011 jsou výsledkem práce oddělení designu, které průběžně sleduje nejžhavější kulturní, společenské i technologické novinky. Zákazníci se mohou těšit na novou kolekci Rustic se speciálními rozměry lamel, exkluzivní dub tichomořský kolekce Largo nebo Incizo 5v1 pro jednoduchou a rychlou renovaci schodů. Quick-Step nalézá skutečnou har- monii mezi designem, barvou, povrchovou úpravou, strukturou a technologií. Nová laminátová kolekce Quick-Step spojuje „vzpomínky na včerejšek“ a  „sny o  zítřku“. Tak jako v  předchozích letech se snaží dosáhnout jednoduchosti a rovnováhy. Mimo jiné přetrvává úspěch bílé barvy v interiérech. Bílá s sebou nese pocit uspokojení a důvěry, klid a naději v době stresu, tlaku a negativismu. Společnost Quick-Step uvedla na trh své bílé wengé už v roce 2009, vloni přibyl bílý dub řady Vogue, nyní nastupují teplejší odstíny bílé, nastává odklon od studeného efektu. Minulost, ale i budoucnost nás nutí snít o čistotě a ryzosti. Zdá se, že „nablýskané“ období je už za námi. Ve světě plném nejistoty nechceme tolik konzumovat, ale činit zodpovědná rozhodnutí a  mít z  nich dobrý pocit. Proto investujeme do kvalitních a  udržitelných produktů, máme větší respekt k přírodním materiálům a řemeslné zručnosti. V  tomto kontextu vzrůstá i  význam citů a  intuice, které nás vedou k  tzv. „emoční- mu designu“. Na důležitosti získávají smyslové materiály a struktura, kterou lze cítit. Svět, který nás obklopuje, je v  tomto ohledu nekonečný zdroj inspirace. Chceme komunikovat a sdílet své zkušenosti. V  blozích, na Facebooku a  Twitteru chceme spolupracovat s  dalšími lidmi a  měnit svět. To jsou trendy promítnuté do nových kolek- cí Quick-Stepu. Rustic - prkna jedinečné velikosti Podlahy z  úzkých prken jsou ve Velké Británii a  východní Evropě velmi oblíbené, neboť způ- sobují, že se malé místnosti zdají mnohem širší. Výsledný dojem podtrhuje jemná textura dřeva a  decentní zakřivené linie, jež naznačují mírně opotřebovaný povrch, v  kombinaci se široký- mi spoji, jež se zdají být přirozeně zaoblené. Výsledkem je skvostná kolekce podlah jedinečné velikosti a  specifické struktury pro každý druh dřeva. Tmavé barvy jsou zvlášť vhodné do teplých a venkovských interiérů. Pro novou kolekci Rustic společnost Quick-Step vybrala pět druhů dřeva, každý se svou typickou barvou a specifickou strukturou. Dub s nádher- ným paprsčitým vzorem, třešeň oslňující ohnivý- mi vzory a jemnou strukturou. Ořech vás okouzlí výraznou, až chaotickou kresbou, žilkovaným jádrovým dřevem a  vzrušující strukturou. Javor je atraktivní díky své jemné struktuře a  často chaotickému, ale velmi dekorativnímu vzoru. Elite, Starý zimní dub tmavý

21podlahy a interiér březen–duben 2011 Řadu završuje robustní ořech bílý s drsnou struktu- rou dřevních vláken. Jednotlivé lamely mají rozměry 120 x 12,34 cm x 8 mm. Largo s dvěma novými podobami dubu Extra dlouhá a  široká prkna o  rozměrech 205 x 20,5 cm dodávají podlaze exkluzivní vzhled. Díky vyváženému poměru délka/šířka se Largo výborně hodí do menších i  větších místností, kde vytváří mimořádnou vizuální hloubku, obzvlášť atraktivní je tato podlaha v předsíni nebo v obývacím pokoji. Stylová prkna mají drážky, které ladí se vzhle- dem a dojmem dřevěného vzoru. Kromě toho jsou charakterizována jedinečnou škálou tónů, nedochází k nepěknému opakování designu na jednom prkně. Dub původní Designéři se inspirovali starými vraty, vyrobenými z  kvalitního francouzského dubu. Dřevo bylo opo- třebováno působením živlů, ale zachovalo si přírodní tón. Byla to fascinující podívaná, jež okamžitě přitáhla pozornost našich designérů a  vzniklo prkno Largo. Zrcadlení ve dřevě přidává prknům na atraktivitě. Matný povrch umocňuje romantický a  opotřebo- vaný vzhled. Dub tichomořský Abychom uspokojili společenskou poptávku po větší komunikaci (jež se projevuje např. slogany na tape- tách či tričkách), uvedli jsme v roce 2011 na trh řadu Tichomořský dub, laminátovou podlahu s  bílými texty a vyobrazeními. Bílá patina naznačuje přirozené vybělení dřeva působením větru a deště. Výsledek je úžasný - romantický pocit ze slunce, moře a pláže spojený s nápisy na starých původních latích. Široká řada lamel s textem i bez něj poskytuje ideální vyvá- ženost. Rozměry 205 x 50,5 cm x 9,5 mm. Incizu 5v1 pro renovaci schodů Incizo je vůbec prvním profilem, který lze použít pro čtyři různé bezespá- ré aplikace. Dilatační profil (ke spo- jení dvou podlah stejné výšky), profil adaptéru (spojení s  nižší podlahou), profil přechodu mezi laminátem Quick- Step a  kobercem a  okrajový profil (pro úhledné zakončení okrajů u  zdi či posuvného okna). Nově Quick-Step obohatil profil Incizo o pátou, patento- vanou aplikaci, schodový profil. Jste již unaveni opotřebovanými scho- dy a  jejich krytinou? Už nemáte chuť schodiště znovu natírat? Pak jsou profily Incizo 5v1 ideálním a snadným řešením. V kombinaci s laminátovými podlaha- mi Quick-Step se schodiště promění za méně než jeden den v novou, trvanli- vou a stylovou součást interiéru. S profilem Incizo 5v1 není zapotřebí žádné bourání a nedojde k poškození zdi ani podlah. Nemusíte ani rozebírat schody či odstraňovat hořákem či škrab- kou zbytky lepidla. Stačí jen pokrýt stávající schody a podstupnice laminátovými prkny a zakončit hranu schodišťového stupně profilem Incizo 5v1. Díky kom- binaci zpevňujícího hliníkového dílčího profilu, lepi- dla Quick-Step One4 All, šroubků a profilu je výsled- Largo, Dub tichomořský incizo

22 podlahy a interiér březen–duben 2011 kem pevné a spolehlivé schodiště té nejlepší kvality. Profil Incizo 5v1 lze aplikovat na většinu schodů: rovné či točité, se schodovými hranami či bez nich atd. K dispozici je široká řada designů, barev a povr- chových úprav. Profily Incizo 5v1 ladí s  každou podlahou Quick-Step, takže schody lze velmi dobře kombinovat s podlahami. Stejné laminátové lamely lze použít i po stranách schodů. Tato renovace schodiště je mnohem levnější než jakákoli jiná tradiční metoda. Za krásné schodiště Quick-Step zaplatíte až 4krát méně. Elite - čtyři verze zimního dubu Řada Elite byla vyvinuta speciálně pro zákazníky, kteří chtějí podlahu z  dubových prken s  jemnými drážkami tvaru V. Jemné spoje připomínají spáry, které vznikají, když se dřevěné podlahy mírně smršťují a rozšiřují následkem změn teploty a vlhkosti. Tato nepatrná spára přirozeně zvýrazňuje přechod mezi jednotlivými panely podlahy. Nové podlahy jsou vyváženou kombinací typické barevné palety, struktury otevřených suků a jemně broušeného povrchu, který můžete i cítit. Nádherné barvy zvýrazňuje středně lesklá povrchová úprava. Rozměry 138 x 15,6 cm x 8 mm. Zimní dub se nalézá v panenských lesích států Maine a Minnesota až k Floridě a Texasu. Jeho reprodukce na podlaze Quick-Step ve světlé variantě vyniká pří- rodní barvou, jemnou texturou a lehkým barevným kontrastem, střední varianta s nápadnějším vzorem má teplejší a intenzivnější barvu. Rustikálně působí varianty Starý zimní dub přírodní a tmavý. Classic - tři nové vzory Základní kolekce Classic nemá drážky tvaru V. Obsahuje prkna s  jedním, dvěma a  třemi pruhy, rozměry jsou 120 x 19 cm x 7 mm. Tato kolekce se každý rok rozšiřuje o nové barvy a druhy dřeva. Jasan bílý Jasan je velmi speciální a atraktivní druh dřeva, které se obtížně shání. I  designéři měli problém objevit tuto podlahu. Po dlouhé sněho- vé bouři, což vysvětluje název bílý jasan, objevili v jedné švýcarské ves- nici mimořádný výběr zajímavých prken z jasanového dřeva. Aby zeslabili nažloutlý jasanový nádech, prkna nejdříve ošetřili tvr- dým kartáčem a odstranili některá měkčí vlákna. Potom dřevo opatřili vrstvou bílé matné patiny, jež ho zbarvuje do modra. Výsledkem je podlaha s jemnou hrou světla a barev. Díky nepravidelné struktuře povrchu jsou některé části červenější a jiné hnědší. Atraktivní kontrasty zvy- šují úzké pruhy bělového dřeva, světlejšího a měkčího dřeva mezi jádrovým dřevem a kůrou. Dub půlnoční Trh si v  současnosti žádá rustikální i  klasický dub. Během pátrání po ideálních prknech se správnou rov- nováhou vybral tým designérů tři palety rustikálního dubu. Kouřová, matná patina snižuje výraznost čet- ných suků ve dřevě a nastoluje harmonii mezi moder- ním a klasickým vzhledem. Kromě přírodní varianty je v nabídce i tmavá s velmi speciální barvou. Směs hnědé, červené a  purpurové plus matná povrchová úprava dodávají této podlaze teplý vzhled. Go inspirované dřevem a ovocnými stromy Cenově výhodná řada, kterou tvoří moderní lami- nátové podlahy bez drážek tvaru V. Tyto podlahy mají typický design se 4, 5, 7 nebo 10 pruhy, jenž ladí se strukturou a  charakterem daného druhu dřeva. Podlahy vypadají svěže a  přirozeně i  ve velkých místnostech. Žádný z panelů není zakončen krátkým úsekem. Současná řada Go je dostupná v devíti verzích: javor, teak, wengé a šest verzí dubu. Letos přibyly dva ovoc- né stromy a bříza. Skutečná bříza, švestka a jabloň nejsou pro podlahy příliš vhodné. Jsou to měkké druhy dřeva, náchylné ke vzniku škrábanců a  rýh. Pro Quick-Step tak bylo výzvou vytvořit laminátové podlahy inspirované těmito krásnými dřevy. Rozměry: 120 x 19 cm x 7 mm Adamovo jablko 2 pruhy Tato podlaha má vzhled čerstvě ohoblovaného prkna. Matná patina dodává prknu narůžovělý tón. Švestka džungle 2 pruhy Typická barva švestkového dřeva zkombinovaná s barvou ořechu. Podlaha pak byla napuštěna lakem zvyšujícím intenzitu barev. Švestky a jabloně mají tenký kmen. Z těchto úzkých kmenů nelze nařezat široká podlahová prkna. To znamená, že obě laminátové podlahy mají vzory se dvěma pruhy. Bříza máslová 2 pruhy Na podlaze se střídá žlutá, růžová a  béžová barva čerstvě ohoblovaného prkna břízy. Ke ztlumení této intenzivní barevné palety byla prkna opatřena mat- nou povrchovou strukturou. Podlaha je rovněž tvo- řena dvěma pruhy. Dub čokoládový 3 pruhy Podlaha s  poněkud obroušeným vzhledem a  teple šedou, matnou povrchovou úpravou se vzhledem podobá čokoládě, která byla nějakou dobu v lednici. Jasan bílý 7 pruhů K dosažení inovativního a hravého dojmu je design těchto jasanových prken tvořen sedmi pruhy a má světlou barvu. Výborně se uplatní například v  lož- nicích. lau Elite, Starý zimní dub tmavý Classic, Dub půlnoční přírodní Go, Adamovo jablko

UNICLIC ® MULTIFIT INSTALACE PARKET JE SNADNĚJŠÍ NEŽ KDYKOLI DŘÍV Parkety Quick▯Step® se díky technologii Uniclic® Multifit snadno instalují. Ať už se rozhodnete položit podlahu jako plovoucí či lepenou, Quick▯Step® vám ušetří až 20 % času. A co víc, systém Uniclic® Multifit umožňuje spojovat parkety Quick▯Step® třemi způsoby: kolmým pokládáním, pokládáním pod úhlem nebo zasouváním. Znamená to, že podlahu můžete pokládat způsobem, který je pro vás přirozený, a můžete pracovat i v těch nejtěsnějších prostorách. METODA 1: SPOUŠTĚNÍ METODA 2: POKLÁDÁNÍ POD ÚHLEM Zacvakněte panely na dlouhé i krátké straně. METODA 3: HORIZONTÁLNÍ ZASUNUTÍ Na rozdíl od mnoha jiných značek lze dřevěné podlahy Quick▯Step® také horizontálně zasouvat. Značka Quick▯Step® je proslulá vysoce kvalitními, stylovými laminátovými podlahami a již brzy vstoupí do povědomí i díky dřevěným podlahovým krytinám – a to hned, jakmile budou na trh uvedeny parkety Quick▯Step®. Nová olejovaná povrchová úprava Quick▯Step® vytváří pocit nová a extra matný vzhled. Kvalita parket Quick▯Step®, které jsou vysoce odolné proti opotřebení a nevyžadují konečnou úpravu na místě, je podložená doživotní zárukou*. * Podmíněná záruka. OLEJOVANÁ POVRCHOVÁ ÚPRAVA NOVINKA Parkety Quick▯Step® byly uvedeny na trh v roce 2009 a rychle si získaly oblibu v domácnostech i u profesionálních pokladačů, kteří shodně oceňují čas a úsilí vynaložené na to, aby parkety Quick▯Step® byly krásné napohled a snadno se pokládaly. Snadná a rychlá instalace, která byla typická pro laminátové podlahy, je nyní předností i dřevěných podlah. Pro parkety Quick▯Step® byla totiž vyvinuta speciální technologie Uniclic® Multifit, která umožňuje pokládku kolmo, pod úhlem a horizontálním zasunutím. Pan Josef Čochrač se rozhodl s námi podělit o zkušenosti s pokládáním parket Quick▯Step® : “Firma Quick▯Step® má na Slovensku vynikající pověst. V minulosti jsem často pracoval s jejími laminátovými podlahami a líbila se mi jejich jednoduchost a kvalita. Stejné vlastnosti mají nyní i parkety Quick▯Step® .” “Můžete začít pracovat zároveň na 3 nebo 4 řadách. Díky různým možnostem zacvaknutí podlahu snadno položíte například pod radiátory. Ve srovnání s jinými značkami, které používám, při pokládání parket Quick▯Step® ušetřím až 30 % času.” Quick▯Step® vynaložil maximální úsilí na to, aby parketové podlahy splňovaly všechna očekávání zákazníka. Výsledkem je nádherná podlaha s vyšší odolností proti opotřebení, snadnou údržbou a prvotřídní konečnou úpravou. Je to právě smysl pro detail, který odlišuje parkety Quick▯Step® od konkurenčních výrobků. Josef Čochrač ze společnosti Stravstroj říká: “Rozhodně bych parkety Quick▯Step® doporučil i ostatním pokladačům. Vyznačují se vynikající kvalitou, snadno a lehce se pokládají a konečný výsledek je dokonalý.” “ ® ” JOSEF ČOCHRAČ, STRAVSTROJ, V OBORU PODLAHOVÝCH KRYTIN PŘES 12 LET. ADVERTORIAL “Můžete začít pracovat zároveň na 3 nebo 4 řadách.“ OlejovanéPODLAHY QUICK STEP®

24 podlahy a interiér březen–duben 2011 U masivních podlahových dílců, jako jsou například vlysové a  mozaikové parkety, považujeme za standardní, vhodnou dřevinu dub a ty ostatní dřeviny, které mají stejné dilatační vlastnosti jako dub. Porovnání získáme z přehledných údajů o radiálních a tangenciálních šířkových změnách, vyjádřených v  procentech úbytku šířky, klesne-li vlhkost z  30 % na 0 % vlhkosti – z  takzvaného bodu nasycení vláken na nulovou vlhkost. Hodnoty tangenciálního a radiálního sesychání uvádí tabulka. Žádná norma nestanovuje, které dřeviny lze nebo nelze použít na podlahové topení. U dřevin s nedoporučením na podla- hové topení se čtenář z tabulky dozvídá, že může očekávat větší spáry než u tradičního dubu. Konečně všechny parkety z masivů budou mít v průběhu zimního období, hlavně však na konci zimního období větší či menší spáry, na podlahovém topení samozřejmě o něco větší. Velkou roli u podlahovin z masivů hraje poměr šířky a tloušť- ky. U tenkých a současně širokých profilů je dvojí nebezpečí: U profilů s tangenciálním průběhem letokruhů dochází k příč- nému prohnutí (korýtka nebo vyboulení). U širokých profilů podlahové topení Ing. Rajmund Coufal PhD., Zlín Dřevo na podlahovém topeníPodlahové topení patří bezesporu k pokrokovým metodám vytápění budov. Ideální podlahovou krytinou je pro ně určitě keramická dlažba. Výborně vede teplo, nedilatuje, na rozdíl od dřeva, které z tohoto pohledu má vlastnosti opačné – hůř vede teplo a se zvýšením teploty mění svoje rozměry a tvar. Právě tyto vlastnosti omezují použití některých druhů dřevin a také konstrukcí podlahových dílců. Různé profily parket a jejich vhodnost na podlahové topení 70 22 Vlysové parkety, optimální profil z hlediska tvarové stability 70 mm x 22 mm. Tloušťka je nevýhodná z hle- diska tepelného odporu. Mozaikové parkety, profil 22 mm x 8 mm optimální. Profil 35 mm x 8 mm, naprosto nevýhodný. Průmyslová mozaika, tloušťka 22 mm, nebezpečí skupinových spár, vysoký tepelný odpor, nevhodný profil. Průmyslová mozaika, poloviční tloušťka, velmi stabilní profil, nízký tepelný odpor. Lamparkety, nevhodný poměr šířky k tloušťce, nebez- pečí tvoření korýtek. Třívrstvé parkety, plošně i rozměrově stabilní, dovolené příčné prohnutí 0,4 mm. 22 8 8 50 200 9 10 14 35 8 22 se tvoří nadměrné spáry. Vhodné a nevhodné profily z  masivů na podlahové topení uvádí obrázek. Nejvhodnější profil klasické parkety je: tloušťka 22 mm, šířka 70 mm a méně. Nejvhodnější profil lamely klasické mozaikové parkety je: tloušťka 8 mm, šířka 20 mm, max . 22 mm. Šířky 35 mm, známé u ozdobných parket tohoto druhu, sesa- zených do různých úhlopříčných obrazců s orá- mováním, jsou naprosto nevhodné. Nevhodné jsou i palubky širší než 80 mm. Masivní podlahové prvky všech druhů se vždy celoplošně lepí na tvrdé, rovné a  suché pod- kladové vrstvy – betonové nebo anhydritové, v nichž jsou uloženy trubky s topným vodním médiem, které musí být min. 35 mm pod jejich povrchem. Povrchově málo pevný, drolivý podklad je naprosto nevhodný pro lepení. Jak rozpoznáme dostatečně tvrdý, pevný povrch od rozpadavého? Jednoduše tak, že sekáčem se snažíme udělat v podkladu rýhu. Jestli se nám to nedaří a zůstává jen bílá čára, je povrch výborný. Rovinnost snadno zkontrolujeme dvoumetro- vým pravítkem s dovolenou odchylkou + – 2 mm, podle ČSN 744505. Vlhkost podkladní vrstvy s podlahovým vytápě- ním je zásadně rozhodující pro úspěšnou realiza- ci. Nalepit dřevěnou podlahu na nedostatečně vysušený podklad znamená katastrofu. Dochází k  deformacím podlahových prvků, vyboulení a odtržení. Oprava není možná, výměna ano, ale jen za obrovských nákladů a oddálení opravy za účelem vysušení. Vlhkost betonu je stanovená normou – pod 2,5 %. Konečná ustálená vlhkost betonu však činí 1,3 % – 2,2 % . Pro podlahové topení by měla být vlhkost pod 2 %. Zdánlivě malý rozdíl vlhkosti představuje při tloušťce potěru 8 cm velké množství vody, které má tendenci vstoupit do dřevěné vrstvy nad potě- rem, a to i přes polyethylenovou parozábranu. Obrovský problém však spočívá v přesném kon- trolním měření vlhkosti z  odebraného vzorku, aniž by se prosekla teplovodní trubka. Zde by mohl pomoci výkres uložení topných trubek, za předpokladu, že skutečnost odpovídá výkresu. Pokud je vlhkost podkladu nejistá, je lépe upus-

podlahy a interiér březen–duben 2011 25 tit od celoplošného lepení masivních parket a použít třívrstvé parkety a  jako parozábranu izolační fólii Stafol tl. 0,6 mm, která se dokonce používá i proti tlakové vodě. Třívrstvé parketové dílce jsou vhodné na podlahové topení. I  v  tomto případě je však nutno investora upozornit, že podlaha nebude zcela bezespará a že příčný průhyb může být až 0,4 mm, což norma ČSN EN 13499 připouští. Právě z tohoto důvodu, a to platí pro všechny podlahové dílce obdélníkového formá- tu, orientujte dílce při pokládce tak, aby delší strana směřovala kolmo na stranu s oknem. Jsou-li v míst- nosti okna na obou na sebe kolmých stěnách, zvolte kolmý směr na tu stěnu, která má větší plochy oken. Projektant podlahového topení bude mít zájem o podlahovinu co nejtenčí, aby byl přenos tepla do prostoru co největší. Snižují se tím náklady na délku topných trubek. Ideální jsou mozaikové parkety tloušťky 8 mm, průmyslová mozaika poloviční tloušťky (9 mm). Nevhodná je průmyslová mozaika tloušťky 22 mm. Nevhodné jsou i  tzv. lamparkety tloušťky 10 mm a šířky 50 mm, pro jejich nevhodné proporce šířky k tloušťce a dodatečnému korýtkovatění. Při volbě druhu podlahoviny na podlahové topení dbejte vždy pokynů výrobce. ‹‹‹ Hodnoty tangenciálního a radiálního sesychání Ilustrační foto Osmo Dřevina radiální sesychání tangenciální sesychání průměr vhodná z hlediska změn rozměrů Dub 4,0 % 7,8 % 5,9 % ano Buk 5,0 % 11,8 % 8,4 % ne Javor horský (klen) 3,0 % 8,0 % 5,5 % ano Bříza 5,3 % 7,8 % 6,6 % ne Hrušeň 4,6 % 9,1 % 6,9 % ne Ořech 5,2 % 7,1 % 6,1 % ano Akát 3,9 % 5,8 % 4,8 % ano Teak 2,5 % 4,2 % 3,3 % ano Jilm polní 4,6 % 8,3 % 6,5 % ne Habr 6,8 % 11,5 % 9,2 % ne ! Modřín 3,3 % 7,8 % 5,6 % ano Dub červený 4,5 % 8,7 % 6,6 % ne Olše 4,3 % 9,3 % 6,8 % ne Jasan 5,0 % 8,0 % 6,5 % ne Mahagon 3,2 % 5,1 % 4,2 % ano Kaštan jedlý 4,3 % 6 ,4 % 5,4 % ano

26 podlahy a interiér březen–duben 2011 podlahové topení Nová generace unikátních třívrstvých dřevěných podlahovin Magnum F.I.P. byla úspěšně testována na vytápění elektrickými topnými fóliemi Ecofilm Bez obav z rozměrových změn Cílem projektu F.I.P. bylo vyvinout parketu se zlepšenými užitnými vlastnostmi a současně podpořit šetrné využívání dřevní hmoty. Tedy nabídnout zákazníkovi parketu, která svou kvalitou odpovídá všem standardním požadavkům (rychlá pokládka, bezproblémová údržba, estetický vzhled) při zachování rozumných finančních nákladů. Nová podlahová krytina je také odpovědí na stále častější požadavky zákazníků na kombinaci dřevěných podlah s elektrickým podlahovým vytápěním.

27podlahy a interiér březen–duben 2011 Na projektu a ověření vlastností nové parkety se podílely tři subjekty, které tak spojily své odborné znalosti, zkušenosti a  entuziasmus na cestě k podlahovině s výrazně zlepšenými vlastnostmi. Tato souhra výrobce podlahovin Magnum Parket, a. s. , výrobce elektrických top- ných systémů Fenix Trading s. r. o. a výzkumné instituce – Zkušebny STV, byla natolik úspěšná, že bude pokračovat i nadále. Společnost Magnum Parket a.s. je dlouholetým a současně jedním z nejvýznamnějších českých výrobců dřevěných podlah. Ve své nabídce má různé typy dřevěných podlahových krytin – třívrstvé dřevěné parkety, laminátové podlahy, dýhované podlahy atd.. Podlahy jsou samozřej- mě nabízeny v  široké paletě odstínů a  vzorů. Nová, zcela unikátní třívrstvá dřevěná podlaha pod názvem F.I.P. byla vyvinuta ve výrobním závodě ve Vyškově a jedinečnost této podlahy spočívá mj. v jejím minimálním tepelném odpo- ru – jen 0,096  m².K/W, což je proti standard- ním dřevěným podlahám s hodnotou odporu 0,15 m².K/W téměř poloviční hodnota! Fenix Jeseník se specializuje na výrobu elektric- kých topných systémů, stěžejní jsou systémy podlahového vytápění. Kromě řady dalších výrobků vyrábí společnost Fenix také topné fólie Ecofilm, určené pro podlahové vytápě- ní v  kombinaci s  laminátovými a  dřevěnými podlahami. Elektrické topné fólie Ecofilm jsou unikátním výrobkem určeným pro elektrické velkoplošné stropní nebo podlahové vytápění interiérů. Hlavní předností je tloušťka topné fólie – jen 0,4 mm (!), a  schopnost vyhřívat v celé ploše – tím je docíleno potřebného výko- nu už při nižších teplotách. Stavební konstrukce jsou tak méně tepelně namáhány a povrchová teplota je rovnoměrně rozložena. Vhodnost použití podlahových krytin na bázi dřeva v objektech vybavených systémem pod- lahového topení je v odborných kruzích často diskutovaným tématem. Názory na volbu kon- krétního typu podlahoviny, způsobu montáže a systému ohřevu podlahy se různí. Zkušenosti z praxe se často opírají o subjektivní hodnoce- ní výsledku realizací bez základních informací o  stavu stavební připravenosti, klimatických podmínek v objektu a vlhkosti podlahy v době montáže. Tyto základní parametry významným způsobem ovlivňují výslednou kvalitu díla – rozsah deformace podlahových elementů – příčná prohnutí dílců, jejich rozměrové změny – spáry a přesahy a v konečném důsledku míru spokojenosti investora a zákazníka. Nedodržení výše uvedených podmínek při realizaci či užívá- ní může vést v extrémních případech k trvalým poškozením podlahové krytiny. Na základě výsledků dlouhodobého zkoušení byla stanovena jako optimální varianta pro stře- dovou vrstvu nové podlahy s označením F.I.P. modifikovaná OSB deska se specifickými cha- rakteristikami a netradičním řešením orientace vláken. Tato konstrukce byla testována, a to jak v souvislosti s ověřením očekávaných vlastností, tak z hlediska zákonných technických požadav- ků na výrobek. Prověřením možnosti pokládky podlahové kry- tiny F.I.P. na elektrické podlahové vytápění byl experiment na neutrální půdě státní zkušebny STV Zlín. Pro testy byly zvoleny elektrické topné fólie Ecofilm, které jsou určeny speciálně pod dřevěné a laminátové podlahy. Minimální ploš- ný příkon fólií Ecofilm je zárukou, že nedojde k  překročení povolených teplot, současně jde o systém suché instalace, což umožňuje mini- malizovat nebo i  zcela eliminovat přítomnost vlhkosti v podkladu. Skladba vrstev zkušební plochy tepelná izolace polystyren tl. 30 mm senzor teploty vrstva betonu tl. 35 mm Climapor tl. 3 mm topná fólie Ecofilm 80 W/m2 senzor teploty topné fólie PET fólie tl. 0,20 mm podlahová krytina (F.I.P.) senzor teploty povrchu podlahové krytiny

28 podlahy a interiér březen–duben 2011 www.fenixgroup.cz Specifikace podlahové krytiny F.I.P. F.I.P. je dřevěné třívrstvá podlahová krytina se jmenovitými rozměry: tloušťka 15 mm, šířka 205 mm, délka 2200 mm. Vrchní nášlapná vrstva je tvořena řezanou dýhou tloušťky 3,6 mm, vzor trojlamela, dřevina dub. Střední vrstva OSB deska tloušťky 10 mm, spodní vyrovnávací vrstva loupaná smrková dýha tloušťky 2 mm. Cílem experimentu bylo změřit rozměrové změny a  defor- mace konkrétního typu dřevěné podlahové krytiny položené plovoucím způsobem na elektrickém podlahovém vytápění (fóliemi Ecofilm firmy Fenix). Pro experiment byly zvoleny i extrémní podmínky zkoušky – nízká relativní vlhkost vzdu- chu (25 – 35 %) při plném výkonu topné fólie. Při tomto nastavení ohřevu se povrchová teplota podlahové krytiny F.I.P. pohybovala v  závislosti na teplotě okolního vzduchu (17 – 23 °C) mezi 25,6 – 28,5 °C a teplotu 29 °C přesáhla jen výjimečně. Konečné naměřené hodnoty spár a  výškových přesahů mezi dílci (deformace) splnily výpočtová i normová kritéria i při extrémně nastavených podmínkách zkoušky. Na příznivém výsledku testu se podílí více faktorů. Jedním z nich je typ konstrukce F.I.P. – podlahový dílec je navržen tak, aby se minimalizovaly rozměrové změny podlahy při změnách její vlhkosti, a druhým vhodně zvolená, v tomto konkrétním případě nižší výrobní vlhkost podlahových dílců. Výsledky experimentu potvrzují, že kombinace podlahového vytápění topnou fólií Ecofilm a  podlahových elementů Magnum F.I.P. za podmínek dodržová- ní optimálních klimatických podmínek (vlhkost vzduchu a  teplota) může být považována za použitelnou do občanských a bytových staveb. Zkoušky nové podlahové krytiny ukazují napl- nění teoretických předpokladů - klíčovým fak- torem se stalo zvýšení hustoty středové vrstvy a tím znatelné snížení tepelného odporu pod- lahoviny (a tím její tepelně izolační schopnosti). Dále se prokázalo ovlivnění tvarové stability homogennějším (stejnorodějším) materiálem středové vrstvy i správný poměr tlouštěk inovo- vané skladby výrobku. F.I.P. je významným krokem na cestě k  nové generaci podlahovin ze dřeva – podlahovin, které si zachovají přírodní charakter, krásu, eko- logickou a  energetickou úspornost a  přesto nabídnou uživatelům o něco více než předešlé typy podlahovin. Navíc je plně kompatibilní s  trendem posledních let vytápět energeticky úsporné objekty nízkoteplotními velkoplošnými elektrickými podlahovými systémy.

www.ecofilm.cz >> získejte sluncem vyhřátou pláž, každý den << Topné fólie ECOFILM splňují ideálně požadavky na moderní, komfortní a ekonomicky efektivní vytápění. Oproti jiným topným sys- témům lze fólie ECOFILM velmi snadno instalovat přímo pod plovoucí podlahu vašeho bytu či domu. Znalci výhod sálavého vytápění navíc ocení stropní fólie ECOFILM C, určené pod sádrokartonové podhledy.

30 podlahy a interiér březen–duben 2011 podlahové topení Společnost Detalon, s.r.o. je dlouholetým doda- vatelem úspěšného řešení „podlahového tope- ní“ v  systému Schlüter®– BEKOTEC–THERM Keramická klima podlaha od firmy Schlüter- Systems. Na „keramickou klima podlahu“ se zde pohlíží jako na celkovou konstrukci, jejíž jednot- livé části, projekt a prováděcí řemesla, musí být systematicky sladěné. Klima podlahy z nabídky firmy Detalon v praxi Nároky na „podlahové topení” jsou obecně velké: konstrukce musí plnit funkci tepelné a zvukové izolace, vytápění, chlazení, přenosu zatížení, izolace v mokrém prostředí a vzhled podlahové krytiny. Zkušenosti z  minulosti ukázaly, jak obtížné je sladění těchto požadav- ků. Na běžných potěrech podlahového vytá- pění dochází u keramických dlažeb k vybou- lení a vznikají trhliny. To je způsobeno tím, že potěr a  keramika při střídání teplot mají jinou tepelnou roztažnost. Z  hlediska stavebně fyzikální- ho se ukazuje nedostatečným řídit se zadáním směrnic, např. k  tloušťce potěru, dilatačním spárám, vkládaným výztužím nebo ke zbytkové vlhkosti před pokládáním podlahové krytiny. Z  hlediska tepelně technického má zase velká hmota potěru tu nevýhodu, že je jím přiváděno a  akumulováno značné množství tepla. Obvyklé podlahové topení pak reaguje na změny teplot velmi pomalu. Systém Schlüter®–BEKOTEC–THERM tyto problémy zcela (vpravdě revolučně) řeší a je chráněn mezinárodním patentem. Je zalo- žen na mimořádně tenké skladbě podlahy, tvořící potěr na systémové desce Schlüter®– BEKOTEC (polystyrénové –EN nebo foliové –N 23 F), v  níž se zcela neutralizuje jeho příčné pnutí. Potěr může být jak cemento- vý, tak litý anhydritový. Systémová deska se pokládá přímo na nosný podklad nebo na běžnou tepelnou a/nebo zvukovou izolaci. Na potěr lze hned poté, co je pochozí, pokládat dlažbu s  použitím rohože Schlüter®–DITRA. Další komponenty s označením THERM pak poskytují techniku pro vytápění přesně sladě- nou s konstrukcí BEKOTEC, a to od topného potrubí až po elektronickou regulaci. U  takto zhotoveného „podlahového tope- ní“, s  relativně malým množstvím potěru a  topným potrubím umístěným blízko pod povrchem, probíhá rychlá odezva na změnu teplot. Vzduchové kanálky na rubu rohože Schlüter®–DITRA pak umožňují stejnoměrné rozdělení tepla pod dlažbou. Keramická klima podlaha díky tomu reaguje velmi rychle a je možné ji vytápět velmi úsporně s nízkými tep- lotami na přívodovém potrubí. Na BEKOTEC potěr je samozřejmě možné pokládat i  jiné druhy podlahových krytin. Kompletní systém Schlüter®–BEKOTEC– THERM tak umožňuje prováděcím firmám získat nové kompetence v systémovém řeše- ní vytápění podlah pro novostavby i  rekon- strukce. Příkladem takové komplexní rea- lizace je např. rekonstrukce domu v  Praze na Spořilově v  základ- ní variantě systému Schlüter®–BEKOTEC– THERM s  kompletním vystrojením rozdělovače a pokojovými termosta- ty Schlüter®–BEKOTEC– THERM včetně řídící jednotky a  servopoho- nů ventilů k jednotlivým zónám. RNDr. Jaroslav Košut, Ph.D., MBA

podlahy a interiér březen–duben 2011 31 Detalon, s.r.o. Praha: Novodvorská 994/138, Praha 4, tel.: +420 239 047 600, info@detalon.cz Břeclav: U Nemocnice 3372/8, Břeclav 2, tel.: +420 739 379 696, breclav@detalon.cz www.detalon.cz Nejprve je na tepelnou izolaci položena fólie pro kročejovou izolaci Schlüter®– BEKOTEC–BTS, u stěny pak Schlüter®–BEKOTEC–BRS 810. Na ni jsou polože- ny potěrové desky Schlüter®–BEKOTEC–EN/P spojené navzájem zaklesnutím koncových zámků (pero a drážka). Aniž by byla nutná jakákoli technologická prodleva, přilepí se na pochozí, ač ještě nevyzrálý potěr, fólie Schlüter®–DITRA. Potěr pro podlahové topení podle DIN 18560, díl 2 polystyrénová potěrová deska a výlisky Schlüter®–BEKOTEC-EN Schlüter® -BEKOTEC System separační rohož Schlüter®–DITRA Schlüter®–BEKOTEC-EN 23 F topné potrubí PE - fólie75 75 23 mm Na desky Schlüter®–BEKOTEC jsou podle projektu uloženy topné hadice a poté cementový potěr s povrchem jen asi 10 mm nad trubkou. Poté je podlaha osazena pomocí tenké vrstvy lepidla keramickými obklady a dilatačními lištami v ploše a u stěny. Je možné přidat i ukončovací lišty pro vytvoření soklu. Fotoa podklady:Schlüter–SystemsKGa Detalon,s.r.o.525 20 19 8

32 podlahy a interiér březen–duben 2011 stavba a rekonstrukce Při rekonstrukcích a  na starých trámových stropech se uplatňují podlahové systémy FERMACELL, splňující jak statické požadavky na omezené zatížení stávající nosné kon- strukce, tak i požadavek na minimální kon- strukční výšku. Tam, kde plovoucí podlaha s  kročejovou izolací a  betonovým potěrem má tloušťku 60 až 80 mm a hmotnost zhruba 120kg/m²,mápodlahovýsystémFERMACELL při stejné tloušťce hmotnost pouhých 35 kg/m². Pomocí vyrovnávacího podsypu lze bez hutnění srovnat až šesticentimetro- vý výškový rozdíl původní podlahy. Vysoká pevnost podlahových prvků FERMACELL se v  tomto případě projevuje doslova „na každém kroku“. Možnost vysokého zatížení umožňuje jejich využití i  v  takových pro- storách, jako jsou obchody, školy, nemoc- nice, administrativní budovy, úřady apod. Podlahové prvky FERMACELL se používají všude tam, kde jsou na stavební konstrukce kladeny vysoké požadavky. Např. podlahové topení s  nízkou stavební výškou, provede- ní podlahy bez technologických přestávek, zlepšení zvukových vlastností dřevěných stropů, vyrovnání nerovností stropu bez zásadního přitížení atd. Podlahové prvky se dodávají i  v  provedení jako kašírované různými izolačními materi- ály (polystyrenem, minerální izolací, dřevo- vláknitou deskou a tvrzeným polystyrenem) pro zvýšení tepelné, zvukové nebo kročejové izolace. Přípustné bodové zatížení může činit až 3,5 kN a  podlahové prvky mohou být touto silou zatěžovány ve vzdálenosti 50 cm od sebe. Přitom nízká hmotnost 24 kg/m² nezatěžuje nosnou konstrukci stavby. Tato výhoda je často rozhodující pro rekonstruk- ci např. starých trámových stropů. Velkým přínosem je i  odstranění mokrých procesů majících v  konečném důsledku rozhodující vliv na životnost dřevěné nosné konstrukce – možnost napadení dřeva dřevokaznými houbami a hmyzem vlivem zvýšené vlhkosti v  průběhu výstavby je u  mokrého procesu velmi vysoká. Podlahové systémy FERMACELL a rekonstrukce podkroví Pro rekonstrukci podkrovních prostor je podle zkušeností odborníků i investorů nejvhodnější technologie suché výstavby - konstrukce této technologie jsou relativně lehké, realizace je rychlá a suchý stavební proces rovněž vyhovuje v podkroví nejčastěji používanému materiálu – dřevu. Ideálním materiálem jsou v této oblasti sádrovláknité desky FERMACELL, na rozdíl od běžného sádrokartonu lze navíc tyto desky s výhodou použít také na nosné konstrukce. Díky impregnaci provedené již při výrobě lze FERMACELL instalovat i v obytných místnostech s vysokou relativní vlhkostí vzduchu – tedy v kuchyních a koupelnách. Podkrovní prvek FERMACELL P+D pro tepelnou izolaci podkroví Praktické spojení na pero a drážku bez tepelných mostů. Znamená jednoduché zasouvání jednotlivých prvků bez dodatečného lepení a šroubování.

Podkrovní prvky FERMACELL P+D pro izolaci stropů pod nevytápěnou půdou Významným faktorem jsou i energetické ztráty – asi 20 % tepla se ztrácí střechou či stropy! Tento podíl celkové energetické ztráty budovy lze účinně a efektivně snížit podkrovními prvky FERMACELL P+D pro izolaci stropu pod nevytápěnou půdou. Např. u bungalovů lze tuto ztrátu redukovat až na jednu pětinu. Jednoduché a snadno proveditelné opatření má zdaleka nejlepší poměr nákladů a užit- ků ze všech možností, známých v oblasti zlepšení úspory energií. Prvky FERMACELL P+D pro izolaci podkroví tvoří sádrovláknité desky FERMACELL tloušťky 10 mm a  polystyrenová deska EPS DEO 150 (součinitel tepelné vodivosti 0,35 W/(m2 /K) s  vynikajícími tepelně izolačními vlastnostmi, která se dodává v tloušťkáchdo250mm.Díkypraktickémuformátu 50 x 100 cm se prvky velmi snadno pokládají i pře- pravují. Podkrovní prvky jsou provedeny s perem a drážkou, které umožní rychlou a bezproblémo- vou pokládku. Postačí jedna pracovní operace - bez lepení, bez šroubování prvků. To znamená, že nebudete potřebovat žádné další drahé nářadí! Výsledkem účinné tepelné izolace je stabilní podla- hová plocha, kterou lze zatěžovat a která je pochozí ihned po pokládce. Plochu můžete využívat např. jako odkládací nebo jako suchou podlahu. Aby se zabránilo oděru povrchu, doporučuje výrobce provést nátěr barvou vhodnou pro sádrovláknité desky. A  pokud máte v  úmyslu někdy později vybudovat v  podkroví obývací prostor, je pouze nutné zesílit tyto podkrovní prvky sádrovláknitými deskami FERMACELL. S  podkrovními prvky tl. 150 mm splníte poža- davek na součinitel prostupu tepla max. 0,24 W/(m²/K) dle ČSN 73 0540-2 pro železobeto- nové stropy. U částečně izolovaných, resp. neizolo- vaných stropů z dřevěných trámů nebo kombinace izolovaného stropu a šikmé střechy můžete použít izolační materiál s menší tloušťkou. V takovém pří- padě byste se měli poradit s odborníkem z oblasti stavební fyziky. Výhody použití sádrovláknitých desek FERMACELL při výstavbě podkroví: ● Především skutečně suchý stavební proces, kde voda je potřebná pouze k rozmíchání spárovacího tmelu a u technologie lepených spár ani to ne. ● Pevnost desek umožňující provádět lehké nosné konstrukce pro ztužení střechy a půdních trámů. ● Pevnost desek umožňující pod obklady v koupelnách jen jednovrstvé opláštění, a to bez zhuštění nosných profilů. ● Výborné akustické vlastnosti. ● Vysoká požární odolnost konstrukcí. ● Lehkost resp. nízká hmotnost konstrukcí. ● Rychlost montáže díky použití deskového materiálu. ● Možnost vedení všech instalací v příčkách. ● Použití těchto subtilních konstrukcí zvyšuje obytnou plochu podkroví o několik čtverečních metrů (až 10 %). Sádrovláknité desky FERMACELL patří k  ověře- ným a  technicky dokonalým materiálům naší doby. A  jejich silné stránky se plně uplatňují i při půdních vestavbách a nástavbách. Zejména vysoká pevnost desek, subtilnost (šetřící draho- cenný prostor) a  rychlá montáž dělají z  desek FERMACELL ideální stavební prvek při rekonstruk- cích či novostavbách podkroví. šov Voštinový systém FERMACELL - zvukově vysoce izolační podlahový systém. Musíte dodržet přesazení spáry min. 20 cm (křížové spáry nejsou přípustné). Vyrovnávací podsyp FERMACELL pro vyrovnání nerovností od 10 do 60 mm (v obytných prostorech až 100 mm) Jakmile je plocha položena, je nutno vyplnit okrajové a jiné spáry např. montážní pěnou. Jinak by mohlo dojít ke vzniku tepelných mostů. Podlahové prvky FERMACELL mají široké uplatnění – na obrázku je instalace podlah FERMACELL při rekonstrukci tělocvičny v Litoměřicích. Pokud byste později chtěli podkroví přestavět na obytný pokoj, jednoduše na položené prvky nalepte a našroubujte vrstvu sádrokartonových desek FERMACELL (postupujte podle aktuálních pokynů pro pokládku.

34 podlahy a interiér březen–duben 2011 řemeslo a obchod Podlahy krok za krokem (4) Aplikace stěrky na problematické podklady Jako první příklad jsem zvolil příběh jednoho nového rodin- ného domku blízko Brna. Stavební firma ze zcela nepo- chopitelných důvodů udělala pouze v  tomto domě místo anhydritové lité podlahy betonovou mazaninu. Podlaha je teplovodně vytápěná a v pokoji, který je spojený s kuchyní, jsou dva stejně velké topné okruhy. Až potud by se jednalo o běžnou situaci. Nesmělo by se však stát to, co se stalo. Při vytváření betonové desky se zapomnělo na všechna pravidla a nedodržovaly se vůbec žádné technologické předpisy. Krytí nad rozvodem vytápění je pouze 25 mm, objevuje se obna- žená výztuž – proč byla použita, nikdo neví. Dilatace mezi jednotlivými poli byla řešena vloženým kusem sádrokartonu a montážní pěnou. Betonová mazanina nebyla míchána na stavbě, ale transportována na kontejneru. Cestou začala fáze tuhnutí, a tak se na místě rozmíchávala s dodatečně přidáva- nou vodou. Výsledek se dostavil. Betonová deska popraskala a i přes přidanou kari síť se začala lámat. Aby bylo dílo zkázy dokonáno, pro zrychlení vysychání betonové mazaniny se v domě do podlahy zatopilo asi pátý den po aplikaci hmoty. Nastalo to, co muselo přijít. Část podlahy se rozpadla úplně. A  tak se stavební firma rozhodla postižené místo vybrat a znovu doplnit, tentokráte již potěrem namíchaným přímo na stavbě. Nikomu ze zodpovědných nevadilo, že postižené místo zabíhá do obou vytápěných polí. K armování se použilo plotové pletivo obalené v PVC! Investor ke své smůle neměl Popisovat, jak stěrkovat na nové betonové mazanině nebo anhydritovém potěru, není potřeba. Ale povíme si něco o složitějších a problematičtějších podkladech. Podotýkám, že popisované postupy jsou pouze dílčím základem pracovních operací a vždy je potřeba se řídit vlastním úsudkem podle konkrétního případu. stavební dozor, spoléhal celou dobu na solid- nost a zkušenost stavební společnosti, která se hrdě pyšní certifikáty ISO. Když hlavní stavbyve- doucí uviděl, co se přihodilo, okamžitě zavelel k  zamaskování zcela zničených podkladních podlah samonivelační stěrkou. V  tuto chvíli na scénu vstupuje podlahářská firma, která hnána vidinou lehce vydělaných peněz všechny podlahy v  celém domě přelila cementovou stěrkou. I tato firma se však dopouští hrubých chyb. Vůbec si nezměří vlhkost podkladu a ani se neinformuje na stáří betonové mazaniny. Možná že se pracovníci zeptali, ale v tom přípa- dě byli obelháni. Velmi laxně penetrují podlahu a  na zcela vlhký nedotvarovaný a  nevyzrálý, byť tou dobou již vytápěný podklad aplikují stěrku. Výsledkem je křivá, barevně různorodá plocha, ve které se objevují stopy po hřebenu a válečku i vyplavené disperze. Investor jako laik byl obelhán, že je vše v pořádku. A zde sehrála svou funkci náhoda. Majitel domku se rozhodl pořídit si velmi speciální koberec. Při rozhovo- ru s  podlaháři pojal určitá podezření a  raději kontaktoval dovozce krytiny. Ten mu doporučil zavedenou a solidní firmu. V tomto okamžiku věci nabírají jiný směr. Technik podlahářské firmy vyjadřuje určité rozpaky nad provedenou stěrkou, změří vlhkost podkladu, která je velmi vysoká, a  konstatuje, že úplně chybí dilatace jednotlivých vytápěných ploch. Zároveň ho znepokojí odlupování stěrky v  rozích míst- ností a  velký výskyt prasklin. Na konzultace přizve i  mne. Rozhodujeme o  odkrytí části podlahy odbroušením stěrky. Zástupce stavby nechce ani slyšet. Dům je ale již prodaný, a tak majitel dává souhlas. V současné době je stav takový, že si majitel nechává vypracovat od soudního znalce posudek a  připravuje rekla- maci. Navrhujeme řešení opravy: Vybourání poškozené cementové mazaniny je vzhledem k  podlahovému topení nemožné, proto se odstraní všechny nesoudržné části a následně hmotou Schönox PL vyplní všechny výtluky. Budou dodatečně dodělány chybějící dilatace a  vybouraná hmota též doplněna opravnou rychle tuhnoucí maltou Schönox PL. Zde chci upozornit na častou chybu, použití stavebního lepidla k  vyplnění děr. Tento materiál slouží k lepení keramických dílů – dlažeb a obkladů, tudíž má úplně jiné vlastnosti, než jsou potře- ba. Nemluvě o tom, že sice rychle zaschne na povrchu, ale uvnitř je poměrně dlouho vlhké. Po vyschnutí stěrky se na takto připraveném podkladu objeví vlhká místa, která dlouho zasy- chají, a stěrka v těchto místech má jiné (horší) fyzikální parametry než v okolí. Opravné malty jsou přesným opakem. Jsou pro tyto činnosti konstruovány, rychlé a  rovnoměrné vysychání je jedním ze základních parametrů. Dalšími parametry jsou vysoká pevnost a velká přilna- vost, taktéž modelovatelnost. Veškeré praskliny budou individuálně posouze- ny. Ty, u kterých bude nutné sešití, budou natře- ny dvousložkovým polyuretanovým lepidlem Schönox 2K-PU. Do lepidla se vloží sešívací síť Schönox PZG. Tato červená síť se pokládá tak, aby silná vlákna směřovala kolmo k  trh- lině. Následně se lepidlo se sítí hustě zasype křemičitým pískem potřebným k  tomu, aby později nastalo pevné spojení se samonivelační stěrkou. Síť Schönox PZG se používá tam, kde je velké množství pohyblivých trhlin a použití klasických kovových hmoždinek zalitých do epoxidové sešívací pryskyřice by bylo velmi zdlouhavé a  neekonomické. V  našem přípa- dě také proto, že nešlo vyřezávat drážky pro

35podlahy a interiér březen–duben 2011 hmoždinky kvůli podlahovému topení. Zbylé plochy se napenetrují dvěma nátěry epoxi- dovou penetrací Schönox EG a  druhá vrstva bude znovu zasypána křemičitým pískem. Po zaschnutí bude celá plocha pokryta armovací rohoží Schönox Renotex. Tuto rohož dáváme jako pojistku vzhledem ke stavu, v  jakém se podklad nachází. V  normálním případě by stačila samotná 9-ti milimetrová vrstva samo- nivelační stěrky s armovacím vláknem Schönox APF. Rohož Schönox Renotex se celoplošně roz- prostře a následně zalije stěrkou. Stěrky s vlákny uhlazujeme hladítkem bez zubů, aby nena- stávalo učesání vláken jedním směrem a  tím i snížení vícesměrné pevnosti. Síť má tendenci vyplavat na povrch, proto celou masu nalité hmoty odvzdušníme válečkem (ježkem). Toto odvzdušnění zajistí potopení sítě do stěrky. Ještě před zahájením opravných prací bude podlaha zbavena všech nesoudržných částí, nevhodně použitá stěrka odbroušena. Všechny svislé konstrukce budou osazeny dilatační pás- kou o  tloušťce 1 cm. Dilatace topných polí budou řešeny ve spolupráci s  topenáři. Práce budou zahájeny až v  okamžiku, kdy vlhkost podkladové mazaniny bude dosahovat 2 CM jednotky. Podlahové topení bude po celou dobu opravy vypnuté a do provozu bude uve- deno až pátý den po aplikaci stěrky. Poměrně často jsou při rekonstrukčních pracích vybourávány parkety. Betonová mazanina je potom znečištěná zbytky asfaltového lepidla, které nejde odstranit. Občas se v  podkladu objeví i pohyblivé trhliny. I zde je potřeba postu- povat výše uvedeným způsobem. Epoxidová penetrace připraví bezpečnou plochu. Stěrku zvolte raději na bázi anhydritu. Destičková vazba a  minimální smrštění anhydritů zajistí vytvoření bezpečné vrstvy. Pokud potřebujete ve starém skladě nebo výrobní hale s  litým asfaltem na podlaze vytvořit novou podla- hu, doporučuji obrátit se na technické servisy dodavatelů stavební chemie. Jak ale postupovat v okamžiku, kdy je podlaha znečištěna barvou nebo zbytky disperzních lepidel? Je nutné v první řadě odstranit všechny nesoudržné části. Většinou barva nebo staré lepidlo není po celé ploše. Část povrchu je tedy nasákavá a  část nenasákavá. Proto je potřeba použít takovou penetraci, která dokáže vytvořit kontaktní můstek na obou površích. Mezi ně patří například Schönox SG. V kbelíku najdete kanystr s emulzí a pytlík s prachovou částí. Obě se zamíchají do sebe a  aplikují na připravovanou plochu pomocí hladítka. Pozor, penetrace drží na veškerých površích, zvláště tam, kde nechceme. Po 40 minutách je suchá a je možné přistoupit k aplikaci stěrky – a to jak na bázi cementu, tak anhydritu. Tato penetrace najde uplatnění hlavně při přípravě podkladu v panelákových bytech. Upozorňuji, že ji nelze použít na anhydritové podklady. Jednou ze součástí penetrace je cement, který je silně alka- lický a  narušuje anhydrit. V  takovém případě je bezpodmínečně nutné použít epoxidovou penetraci. S nástupem moderních vinylových podlahovin, které jsou velmi náročné na kvalitní podklad, se podlaháři stále častěji setkávají s dřevěnými podklady, a to buď starými parketami, slepou tesařskou podlahou nebo záklopem z prefab- rikovaných desek. Velmi velkým nebezpečím u takových podlah je zatečení záměsové vody do konstrukce podkladu a  následné vyvolání objemových změn ve dřevě, které mohou vést až k  totální destrukci. Proto je nutné použít penetraci zabraňující průsaku vody do pod- kladu. A  jsme zpátky u  již známé penetrace Schönox SG. Jako stěrku vždy použijte Schönox APF. Protože u  dřevěných záklopů a  starých parket si nemůžete být nikdy jisti, zda nena- stane nějaký neočekávaný pohyb, destičková vazba zajistí přetvárnost hotové stěrky a vlákna ji velmi zpevní. Pokud se kvůli pohybu kon- strukce přeci jen objeví ve stěrce prasklina, nebude díky vláknům mít žádný vliv na hoto- vou podlahu. Tato stěrka se s úspěchem pou- žívá například při sanaci mlýnských provozů. Vzhledem k  přísným hygienickým předpisům musí být staré tesařské podlahy v  mlýnicích nahrazovány bezespárými podlahami. Proto jsme v  České republice vyvinuli a  otestovali systém založený na kombinaci šesti milimetrů stěrky Schönox APF a penetrace Schönox SG, ● Důkladně si prohlédněte podklad. Staré české přísloví praví:„Není zlato všechno, co se třpytí.“ Vyplatí se podklad důkladně prohlédnou, případně do něj udělat sondu, změřit vlhkost atd. ● Proveďte zacelení všech prasklin a výtluků. ● Odstraňte všechny nesoudržné vrstvy. ● Zbavte podlahu prachu a nečistot. Všechny tyto kroky jsou na začátku vždy levnější než případná reklamace. ● Zvažte, k čemu bude hotová podlaha sloužit. Jiný typ stěrky je vhodný pod parkety nebo na chodbu nemocnice, jiný zase pro použití v ložnici. Podle typu podkladu zvolte penetrační nátěr. ● Připravte si dostatečné množství vody, míchací nádoby a potřebné nářadí a hurá do práce. Než začnete stěrkovat Nedostatečné krytí - pouze 25 mm Parkety a cementová stěrka... Pracovní spáry vzniklé nedodržením technologických postupů.

36 podlahy a interiér březen–duben 2011 doplněný o  nátěr barvou Schönox Garage. Tento postup se dnes používá ve všech zemích EU. Hotová podlaha dokáže odolat velmi vyso- ké zátěži způsobené pytli s moukou a zároveň odolává silným vibracím, které se do konstrukce budovy přenášejí od mlecích strojů. Dalším velmi častým případem jsou staré dlaž- by nebo litá teraca. Někdo se možná ušklíb- ne a  řekne, co je na tom složité. Složité to není, podlaha se natře disperzní penetrací pro nenasákavé plochy Schönox SHP, počká se na zaschnutí a  může se lít samonivelační stěrka. Problém je v neviditelných defektech. Pozor na prasklé dlaždice! Prasklou dlaždici raději rozbij- te a vyjměte. Totéž platí o dutých dlaždicích. Místa nemusíte ničím vyplňovat, jen je musí- te napenetrovat penetrací pro savé podklady, např. Schönox KH. Pokud tak neučiníte, časem zákazník bude reklamovat klapání uvolněné dlaždice pod vrstvou stěrky a novou podlahovi- nou. Dalším nepřítelem jsou staré přípravky na mytí dlažby a kamenů. Některé obsahují vosk a  ten je velmi dobrým separátorem. Dlažbu vždy dobře umyjte a použijte na to nějaký pří- pravek, který slouží právě k odstranění starých leštěnek. Značným oříškem jsou ale podlahy znečiště- né olejem. Záměrně vynechám babské rady o  vypálení oleje z  povrchu hořákem a  nebo vybroušení. Kdo to kdy zkusil, dá mi za pravdu, že se jedná o neúčinnou činnost. Nezbývá než vytvořit novou vrstvu, která musí splňovat pevnostní kritérium pro následné využití. Další podmínkou je rychlost aplikace a čas potřebný k vyzrání a vyschnutí takto utvořeného povr- chu. Zde ke slovu přichází speciální cementové pojivo pro vytvoření rychleschnoucích potěrů i v trvale vlhkém a vnějším prostředí Schönox SEB. Podle poměru míšení s pískem (0 - 8 mm) lze získat potěr o pevnosti mezi 20 – 40 mPa. Jako spřažený nebo spádový potěr se aplikuje ve vrstvách od 20 mm. Plovoucí potěr se apli- kuje od 35 mm. Plochy vykazují po 7 dnech vlastnosti jako beton po 28 dnech. Potěr se používá i  k  zalití trubek na systémové desce podlahového teplovodního vytápění. Další vynikající vlastností tohoto pojiva je možnost plochu již po třech hodinách od aplikace lehce zatěžovat a  používat. V  místnostech mohou tedy probíhat další práce. Jsou ale rekonstrukce, kde není možné pod- lahu příliš zvýšit nebo ji zatížit další vrstvou betonové mazaniny. Proto společnost Schönox vyvinula jedinečný systém na rekonstrukci problematických podkladů. Tento Schönox Reno – Estrich System, mimochodem oceněný odbornou porotou jako „Inovace roku 2008 v  podlahářském oboru,“ se skládá z  několika vzájemně zkombinovaných materiálů. Prvním je speciální 6 mm tlustá podložka z gumového granulátu Schönox TS6. Tato podložka se roz- prostře po místnosti, nechá se vylehnout a poté se přelije unikátní samonivelační anhydritovou stěrkou s vlákny Schönox APF, která je primár- ně určena na kritické podklady. Tato sádrová stěrka je nasycená velkým množstvím polyeste- rových vláken, která slouží jako dokonalé armo- vání, a  typická struktura sádry s  minimálním smrštěním ve tvaru mikroskopických ker, které při průhybu mohou mezi sebe zajíždět, aniž by došlo k  deformaci, předurčují tuto stěrku jako specialistu na všechny pružné, přetvárné a méně pevné podklady. Výsledná podlaha je potom vysoká 15 mm a 19,5 kg/m² těžká. Celá tato vrstva pevnostně odpovídá 55 milimetrům betonové mazaniny třídy ZE 30 armované kari sítí s oky 100 x 100. Postup práce je následující. První den se pro- story připraví, uklidí se, nalepí dilatační pásky, rozloží podložka Schönox TS6. Druhý den se nanese v  minimální výšce 9 mm anhydrito- vá stěrka s  vláknem Schönox APF. Pokud se má tímto systémem upravit plocha větší než 70 m², je vhodné požádat společnost Schönox o poskytnutí speciálního čerpadla. Po 48 hodi- nách od aplikace je možné lepit veškeré podla- hové krytiny i parkety. Upozorňuji, že byť popis vytvoření samonosného odseparovaného potě- ru vypadá jednoduše, je ale vhodné vyžádat si na stavbě při aplikaci účast servisního technika společnosti Schönox. Jak nivelovat a opravovat schody? Je to jedno- duché, pokud se ví, jak na to. Vždy je důkladně očistěte od všech nečistot a prachu. Co se scho- vá na velké ploše, malá nepromine. K nivelování podesty můžete použít samonivelační stěrku. Plochu si ohraďte. Osvědčilo se mi použít sádrokarton nebo dřevěnou lať obalené v  PE fólii. Po jejich odstranění si stěrka zachová ostré hrany. Schody je lepší vždy upravovat sanační maltou Schönox RR. Díky její konzistenci není potřeba vytvářet složitá šalování a hlavně velmi rychle vytvrdne a vyschne. Při utažení nerezo- vým hladítkem vytvoří rovný a hladký povrch, který je vhodný pro aplikaci většiny podlaho- vých krytin. Chci také upozornit na aplikaci rychlých stěrek. Pokud se rozhodnete takovou stěrku použít, vždy si pozorně přečtěte technický list a v pří- padě nejasností kontaktujte zástupce výrobce. Tyto stěrky se zpracovávají jinak než klasické stěrky. U  většiny není např. nutná penetrace. Stěrka Schönox PS Rapid umožní pokládat paronepropustné krytiny již po třech hodinách od aplikace. Jistě vás napadne ještě spousta dalších podkla- dů, které jsem nezmínil. Jsou to např. podlahy se vsypem (drátkobeton), xylolity a epoxidové potěry. Na většinu známých podkladů má naše společnost řešení. Najdete ho včetně grafického vyobrazení na našich stránkách www.schonox. cz v sekci Ke stažení/ konstrukční detaily. Příště se budeme zabývat již lepením podla- hovin. Ludvík Jančík, Schönox Praskliny vznikající pohybem konstrukce. Prázdný roh a loupající se stěrka. Typický panelák. Vytrhané parkety.

| Při zakoupení 5 balení výrobku SCHÖNOX DE získáte šesté balení za 1,- Kč. | | Při zakoupení 5 balení výrobku SCHÖNOX UNIPLAN získáte šesté balení za 1,- Kč. | VÍCE ODPOČINKU SE SCHÖNOXEM SCHÖNOX DE Tenkovrstvý, rychletuhnoucí, samonivelační potěr pro vytvoření velmi pevných povrchů na cementové bázi: – minimální smrštění, bez vnitřních pnutí – využití také na podlahové vytápění a pro nízké konstrukční výšky – ideální pro zhotovení potěrů v tloušťce 3 – 40 mm, lokálně až 60 mm – při tl. vrstvy od 3 – 40 mm bez přidání plniva, při tl. vrstvy od 10 – 60 mm s možným přidáním plniva – možnost zpracování čerpadlem – použití do vnitřního i vnějšího prostředí SCHÖNOX UNIPLAN Samonivelační a vyhlazovací stěrková hmota s univerzálním využitím: – pro podlahové vytápění, pod textilní a povlakové krytiny, plovoucí laminátové a dřevěné podlahy, dlažby a korky, pro pojezd kolečkových židlí od 2,5 mm – ideální tloušťka vrstvy od 0 – 10 mm – pochůznost již od 2 hodin po aplikaci – bez obsahu kaseinu – pokládka již po cca 24 hod. – možnost zpracování čerpadlem – použití do vnitřního prostředí | Let`s stick together | www.schonox.cz | Akce platí od 15. 3. – 30. 4. 2011 5+1 5+1 Šetříme Váš čas i peníze SCHÖ Samo s uni – pro a p a d k l + + OHŘEV VODY VYTÁPĚNÍ THERMO BODEN ÚPRAVA VZDUCHU www.aeg-hc.cz Podlahový temperovací systém THERMO BODEN Vždy příjemné teplo od nohou

38 podlahy a interiér březen–duben 2011 Při pokládce nové terasy z bangkirai se s využitím brus- ky RENOVATOR dosáhne dokonalého povrchu. Dílce se jemně zbrousí a poté ošetří olejem. Tímto postupem získá terasa výjimečně noblesní vzhled. Další využití brusky RENOVATOR se vztahuje k reno- vacím a údržbě starších terasových konstrukcí. Přístroj může být osazen dvěma různými brusnými kotou- čovými kartáči o zrnitosti 60 a 120, čisticím kartáčem z polyesterových vláken a lešticím žíněným kartáčem. Zejména silně znečištěné, vybledlé nebo zašedlé teraso- vé dílce lze pomocí brusky RENOVATOR obnovit tak, že znovu získají vzhled nových prken. Bruska RENOVATOR byla vyvinuta speciálně pro tyto aplikace, aby bylo možné zvládnout všechny kroky potřebné při opracování, renovaci a údržbě terasových dílců pouze jedním přístrojem. Při broušení povrchu lze osadit brusku odsávácím zařízením zajišťujícím bezpraš- nou práci, nebo lze použít externí odsávání. Podle stupně zvětrání dílců lze zvolit broušení zrnitostí 60 nebo 120. Pokud je povrch silně zašedlý, pomůže speciální chemický přípravek, Entgrauer – odstraňovač šedi, který se nanáší polyesterovým kartáčem a vyčistí zašlé dřevěné dílce tak, že zase vypadají jako nové. Posledním krokem pracovního postupu je olejování. Na řemeslo a obchod Bruska na terasová prkna Janser představuje speciální brusku RENOVATOR na renovaci a údržbu exteriérových dřevěných podlahových kon- strukcí, jako jsou terasy z teaku, ipe, massaranduby a dalších exotických dřevin z tropických oblastí. Bruska velmi účinně opracovává jak hladké, tak strukturované nebo rýhované povrchy. Uplatní se ve dvou základních aplikacích, při montáži nových teras a při renovacích a údržbě.

podlahy a interiér březen–duben 2011 39 přístroj se připojí vysokotlaká nádržka a lešticí kartáč. Olej se pak sprchovou tryskou na přední straně přístroje nanáší na podlahu a současně kartáčem zalešťuje do povrchu dřeva. Kompletní program Janser pro profesionální renovaci terasových dílců završuje souběžně vyvinutá okrajová a schodová bruska HSM. Jako příslušenství pro tuto brusku je navíc možné dodatrůznětvrdédrátěnékartáčea pomocínich pak renovovat kartáčované dřevěné podlahy. Systém zahrnující brusky RENOVATOR, HSM, různé typy olejů a čisticích prostředků umožňu- je vysoce efektivní odborné opracování a reno- vaci dřevěných teras. fab JANSER, spol. s r.o. Chodovská 3/228 (areál JLV) 141 00 Praha 4 tel.: 271 003 277 fax: 271 003 279 mobil: 777 572 600 email: janser@janser.cz www.janser.cz IlustračnífotoOsmo

40 podlahy a interiér březen–duben 2011 Pořídit si dřevěnou podlahu do domu či bytu znamená vynaložit nemalou finanční částku. Zvýší se ekonomická a estetická hodnota bytu a investor-uživatel očekává dlouhodobé zachování užitné kvality a životnosti. Ten, kdo se k takové investici rozhodne, by rozhodně měl být poučen, co udělat pro to, aby z ní měl co největší užitek. Jako největší český výrobce vícevrstvých dřevěných podlah víme o dřevě opravdu hodně. Připravili jsme proto volný seriál článků, ve kterých vás seznámíme s nejčastějšími problémy, úskalími či komplikacemi, s nimiž se můžete setkat při pořizování, instalování, užívání, udržování a čištění či renovaci dřevěných třívrstvých podlah. Věříme, že náš seriál osloví široký okruh čtenářů – nejen zákazníků a uživatelů, ale že bude užitečný i pro odborníky a pracovníky z oboru dřevěných podlah, kterým může pomoci vyvarovat se zbytečných problémů nebo si všímat drobných nedostatků včas a zabránit tak případným pozdějším reklamacím. Na co se v našem seriálu zaměříme? Odpovíme na některé zásadní otázky: Jaké chyby se dělají nejčastěji při pokládce podlah? Jaké problémy a vady můžete přivodit nesprávnou údržbou a čištěním podlah? Jaké jsou nejčastější důvody reklamací dřevěných podlah? Jaké jsou přirozené vlastnosti dřeva a jak se projeví při výrobě a užívání dřevěných podlah? Co je potřeba znát a jak se vyvarovat chyb a poškození nové podlahy? Jedním z  vodítek, jak správně položit a  udržovat podlahu, je návod výrobce. Dále je důležité rozhodnout se, zda podlahu chcete položit sami, nebo využít služeb podla- hářské firmy. Dnešní důmyslné mechanické spoje (zámky) dřevěných pod- lah umožňují jednoduchou instalaci bez nutnosti použít spe- ciální vybavení a nástroje. Ale pokud si nejste jisti po prvních přečtených řádcích návodu na pokládku, svěřte práci raději renomované firmě, která zajistí nejen přípravu podkladu, ale podlahu položí dle předpisů s patřičnou garancí. V našem seriálu se budeme ve větší míře zabývat dřevěnými podlahami, konkrétně s třívrstvou konstrukcí. I když informace, které budete číst, se vztahují na většinu dřevěných podlah nebo podlah na bázi dřeva. Nezačneme tedy od podlahy, ale od podkladu. Výběr a přípra- va vhodného pokladu je prvním důležitým krokem bezpro- blémové instalace. Specifikace pokladní vrstvy je doporučena v normě ČSN 74 4505 - Podlahy - Společná ustanovení. Tato norma stanovuje základní parametry a postupy zkoušení pod- lah a většina výrobců ji cituje ve svých návodech. Dřevěné parkety lze pokládat na většinu pou- žívaných podkladů. Za vhodné podklady se považují např. cementové, anhydritové potěry, potěry litým asfaltem, desky na bázi dřeva, pokud splňují požadavky normy. Při plovoucím položení lze využít také stará PVC, linoleum, dlaždice apod. V  těchto případech však musí podklady před pokládkou zkontrolovat odbor- ník, zda splňují kromě požadavků normy také požadavky na soudržnost a další nezbytné para- metry. Podklad pro dřevěnou podlahu musí spl- ňovat mimo jiné tři základní kritéria: rovinnost, vlhkost a pevnost. Podklad pro dřevěnou podlahu musí být rovný, povolená odchylka nerovnosti jsou 2 mm naměřené na 2m lati. Špatná rovinnost podlahy přinese problémy nejen v  průběhu instalace, ale i  v  komfortu užívání podlahy. Nerovnost podkladu nad dané tolerance způsobuje špatné dosednutí spoje podlahových dílců, což má za následek vrzání, praskaní, lupání a  další akus- tické emise. Pokud se zjistí nerovnosti, musí se vyrovnat vhodnou stěrkovací hmotou, která se pevně spojí s podkladem. Je nutné dodržet technologické postupy a lhůty dané výrobcem stěrky. Postup práce při srovnávání nerovností je dán způsobem pokládky parket a  druhem podkladu. Např. při celoplošném přilepení pod- lahy je nutné zajistit maximální pevnost stěrky s  podkladem (použití penetrací a  doporuče- ných technologických postupů). Další kritérium, které musí být kontrolováno před instalací, je vlhkost podkladu. Nevhodná vlhkost podkladu je příčinou číslo jedna při vzniku problémů s hotovou podlahou. Dřevo je ve vztahu k okolnímu prostředí hygroskopickým materiálem schopným přijímat nebo odevzdá- vat vodu, ať už ve skupenství kapalném nebo plynném, a  má schopnost měnit svoji vlhkost podle vlhkosti okolního prostředí. Vlhkost podkladu se stanovuje váhovou metodou (gravimetrická) nebo CM přístro- jem (nejpoužívanější). Gravimetrická zkouška je nejpřesnější metodou určení vlhkosti pod- kladových materiálů (beton, anhydrit aj.), ale i dřeva. Tolerance vlhkosti je pro každý materiál specifická. U betonu mluvíme o 2,5 % váhových (nutné převést do hodnot CM), anhydrit (síran vápenatý) 0,5 % . V případě pokládky na podla- hové vytápění je tolerance pro vlhkost snížena u betonu na 1,5 % a anhydritu na 0,3 %. Pokud vlhkost podkladu neodpovídá požado- vaným hodnotám, nelze zahájit pokládku pod- lahy. Ve výjimečných případech je možné zbyt- kovou vlhkost v podkladu oddělit od pokládané podlahy chemickou izolací, kterou mají někteří výrobci v nabídce. Podklad pro podlahu musí být dostatečně pevný a  tuhý. Podklad, který vykazuje průhyb nebo vrzání při pocházení, je pro montáž dřevě- né podlahy zcela nevyhovující. Kvalitní přípravou podkladu se dá předejít mnoha problémům s  již dokončenou podla- hou. Největší hrozbou pro dřevo je vlhkost, která se např. z betonu dostane do dřevěné podlahy a  prakticky dojede k  nevratnému poškození nášlapné vrstvy. Nerovnost v mnoha případech způsobuje vrzání podlahy, které je často přisu- zováno vadě v parketě. Je toho hodně, co se dá pokazit ještě před samotnou instalací podlahy, proto se vyplatí přípravu podkladu nepodcenit. Emil Pintě, Magnum Parket, a.s. , Vyškov řemeslo a obchod Než položíte dřevěnou podlahu Rady a tipy přímo od výrobce (1) Fotoautor

Nebojme se chemie Také jste již jako mnoho z  nás drželi v  ruce plechovku nebo bezpečností list lepidla či laku a lámali si hlavu, co všechno ty piktogra- my a  varovné věty mohou znamenat a  zda opravdu můžete bez obav tuto látku použít při lepení či lakování podlahy v  mateřské škole? Právě takové pochybnosti by měly být rozptýleny informacemi, které vám přinese paní Ing. Blanka Fialová z  firmy Ekoline CZ, uznávaná odbornice na problematiku nebez- pečných látek a jejich označování, identifikace a návazné legislativy. Norma pro dokončené podlahoviny Nebývalou a  pro samotné autory neočeká- vanou vlnu zájmu vyvolal návrh normy pro dokončené podlahoviny na bázi dřeva. Vždyť jen samotného připomínkování prvního návr- hu, které proběhlo v  režii Cechu podlahářů na podzim v  Seči, se zúčastnilo sedmdesát účastníků. Navíc zájem projevil i  slovenský Cech podlahářů, takže témata, jichž se nová norma dotýká, jsou skutečně živá a  před- mětem každodenní činnosti podlahářů. Na konferenci budete seznámeni s vývojem prací na této normě, s nejčastějšími připomínkami, a  bude také možnost diskutovat o  obsahu této normy s pracovníky Zkušebny STV Zlín i dalšími účastníky. Podlahové topení – škůdce dřevěných podlahovin? I letošní ročník bude mít mezinárodní obsa- zení, z Institutu pro technologii dřeva přijede Ing. Lars Blüthgen. Jednou z nejčastějších vět, kterou v případě pochybností naši zákazníci slyší, je, že „v Německu se to tak dělá desít- ky let a  nejsou problémy“. Proto bude jistě zajímavé slyšet, jaké zkušenosti se dřevem na podlahovém topení mají v  Německu, které předpisy a doporučení platí a jaké problémy tam řeší. Zákazník má vždy pravdu – ale opravdu? Práci podlaháře neodmyslitelně provázejí reklamace, ovšem ne všechny jsou oprávněné. Velkou část reklamací tvoří vady způsobené používáním podlahy, nevhodným prostředím nebo prostě jen snahou o snížení celkové ceny díla. O tom, jak se vyhnout háčkům paragrafů, ale přitom nezkrátit zákazníkova zákonná práva, bude přednášet a  diskutovat s  vámi Ing. Karel Havlíček z České obchodní inspekce. Kvalita na prvním místě Mezi hosty letošní konference bude také děkan Dřevařského oboru Vysoké školy v Eberswalde (SRN), Prof. Dreiner. Jeho příspě- vek se bude týkat kvality dřevařských výrobků – především podlahovin, jak jí dosáhnout a  udržet. Také jistě zajímavý pro srovnání bude pohled, jak se připravují odborníci na podlahoviny v Německu. Konec ochutnávky – přijeďte se přesvědčit sami V  tento okamžik vám víc neprozradíme, už proto, že jsou některá pro vás snad velice zají- mavá témata v přípravě a bude záležet na časo- vých možnostech přizvaných přednášejících. Proto vám můžeme poradit jediné – zapište si 18. květen do svého diáře, snad to bude pro vás možnost dozvědět se v jednom dni více než jindy, a také setkat se s dalšími odborníky, které spojují podlahoviny na bázi dřeva. Konference se bude konat v kongresovém sále v pavilonu P na brněnském výstavišti, přihlásit se můžete na www.svet-podlahovin.cz. pol Konference Svět podlahovin 2011 Pohled pod pokličku – co se chystá a připravuje Organizátoři konference Svět podlahovin, jimiž jsou stejně jako v  loňském roce Cech podlahářů České republiky, Mendelova univerzita – Zkušebna stavebně truhlářských výrobků Zlín a Národní stavební centrum, připravují pro letošní ročník program orientovaný na otázky podlahářské praxe. Nahlédněme proto pod pokličku toho, co se pro vás letos na 18. květen chystá, a snad budete sdílet náš názor, že přijet se prostě vyplatí. Podlahové systémy Cemix Anhydritové potěry a samonivelační stěrky  Výrazná finanční a časová úspora  Rychlá pochůznost  Jednoduchá a přesná realizace  Bezplatná konzultace na stavbě LB Cemix, s.r.o. Tel.: +420 387 925 275 Fax: +420 387 925 214 E-mail: info@cemix.cz www.cemix.cz

řemeslo a obchod 65 let Thomsit. 1946 Začala se psát historie značky, uve- dení prvního lepidla na linoleum 1987 Premiéra Thomsit K 188E - prvního disperzního bezrozpouštědlového lepidla na trhu. Aktuální inovovaná receptura lepidla byla v loňském roce v prestižní anketě časopisu FussbodenTechnik vyhlášena nejoblíbenějším lepidlem mezi německými podlaháři! 1961-1972 Thomsit systematicky rozšiřuje portfolio a orientuje se na lepicí technologie bez přítomnosti rozpouštědel. Mezník z hlediska přístupu k systémovým řešením, klíči k současnému úspěchu značky na trhu 1996/1997 Thomsit jako iniciátor a zakládající člen GEV (Asociace pro kontrolu emisí produktů pro podlahy, lepidel a stavebních materiálů) uvádí první lepidlo na koberce s velmi nízkým obsahem škodlivých emisí 2001 Thomsit se stává globální značkou s pobočkami ve více než 30 zemích světa Podlahové systémy pro profesionály THOMSIT slaví letos 65 let „Success story“, která pokračuje…, Thomsit: Váš spolehlivý partner pro budoucnost - takové či podobné titulky se objevují ve spojitosti s letošním 65letým výročím značky Thomsit. A není to nijak přehnané - když se dnes ve světě profesionálních podlahářů řekne Thomsit, vybaví se značka prémiových podlahových systémů, pro které je charakteristická inovace, technická kompetence a spolehlivost.

Už od svého vzniku v  roce 1946 jako produkto- vé značky düsseldorfské firmy Thompson-Werke GmbH pokrýval Thomsit široké spektrum trhu pokládky podlahových krytin. A  již od začátku úspěšně – Thomsit A  bylo prvním lepidlem na linoleum, které neobsahovalo rozpouštědla a bylo dodáváno „ready mix“ , tzn. jako ihned připravené k  použití. Brzy na to následovaly další výrobky, nastavující nové standardy oboru. V průběhu let se stal Thomsit lídrem v oblasti systémových řeše- ní – nejdříve na národní úrovni, posléze globálně. Klíčové faktory globálního úspěchu značky byly tenkrát i  nyní stejné: prvotřídní kvalita, chytré produkty, silný zájem o  potřeby zákazníků-pro- fesionálů a  excelentní technický servis. Thomsit byl vždy důvěryhodným partnerem řemeslníků a odborníků a důsledně dbal o to, aby z produktů této značky vznikaly stavby s vysokou životností. Odolnost a  spolehlivost je ostatně základní sou- částí DNA všech výrobků a řešení značky Thomsit i celé skupiny Henkel, která si letos také připomene významné výročí – 135 let své existence. Systémová řešení Thomsit dnes charakterizují ino- vativní produkty špičkové kvality, široký sortiment, mnohaleté zkušenosti a zázemí společnosti Henkel jako světové jedničky v oblasti lepidel. Typická je orientace na prvotřídní servis a  na pevné vazby se svými zákazníky, standardní součástí jsou pra- videlná školení zaměstnanců i  partnerů. Výroba a produkty Thomsit jsou ohleduplné k zdraví lidí a  k  životnímu prostředí. U  příležitosti 65. výročí Thomsit byl vytvořen speciální logotyp, který bude 65 let od zrodu značky připomínat. Tento logotyp bude letos komunikován na obalech produktů, ve všech typech tiskových materiálu a další produk- tové komunikaci. Váš spolehlivý partner pro budoucnost. 2004 Představena je originální a paten- tovaná technologie Flextec® , na trh přichází i první elastické lepidlo Thomsit P 685 Elast s certifikací Emicode® EC1 2005 Nový standard výrobků Thomsit – označení XXL definuje prémiové stěrky s nejlepšími vlastnostmi a zrcadlově hladkými povrchy 2008 Další významná inovace, kterás sbírá ve světě řadu ocenění – „low dust“ stěrky s extrémně nízkou prašností (až o 90% proti klasickým) 2009 Premiéra „turbo produktů“ – rychleschnoucí základní nátěr Thomsit R 766, rychleschnoucí polyuretanový nátěr Thomsit R 740 a expresní vyrovnávací stěrku Thomsit XXL XPRESS Rapid s nízkou prašností Budoucnost Inovativní systémová řešení a výrobky Thomsit, globální a silné značky koncernu Henkel, budou i v příštích letech přinášet bezpečnější, snadnější a zdravější práci profesionálů v oblasti po- kládky podlahových krytin

44 podlahy a interiér březen–duben 2011 Rozsáhlý areál mnichovského výstaviště je místem pravidel- ného setkávání největších světových producentů stavební chemie na mezinárodním veletrhu Bau. Společnost Uzin Utz AG v letošním ročníku potvrdila svou tradiční účastí nejenom roli zcela ojedinělého kompletního poskytovatele systémů špičkové stavební podlahové chemie a servisních služeb. Hrdě se přihlásila ke své stoleté tradici. V patrovém stánku na ploše přes 400 m² prezentovala programový průřez všech svých obchodních značek začleněných do koncernové skupiny Uzin Utz Group (resp. pod zastřešující kompetenční značku UFloor Systems): Uzin, Wolff, Pallmann, Codex, RZ a Arturo (původně Qeshfloor). Letošní motto veletržního stánku „Wir sind Boden!“, které lze volně přeložit jako „My jsme podlaha!“, zcela pregnantně vystihlo univerzální kompetenci společnosti Uzin Utz AG v oblasti pokládky, renovace a údržby jak textilních, elas- tických, parketových podlahovin, tak v oblasti obkladů a dlažeb. Produkty výše uvedených zna- ček tvoří dokonale harmonický celek a na sebe navazující technologické systémy. Nepřetržitý a úzký dialog s odbornými řemeslníky podtrhu- je užitečné propojení výzkumu, teorie, výroby a praxe a přináší své ovoce v podobě špičkových výrobků, a to nejenom z hlediska jejich vysokých užitných hodnot, ale i z pohledu jejich komfort- ního zpracování a ekologické čistoty. V části stánku vyhrazené výrobkům nesoucím značku Uzin byla pozornost veřejnosti zaměřena na prezentaci alternativního způsobu lepení PVC designových podlahovin, které v současné době prožívají nebývalý boom: tradiční a  léty osvědčené lepidlo Uzin KE 66, rychlé a  čisté „suché“ lepení pomocí fólie Sigan a ergonomic- ký způsob lepení novým výrobkem Uzin U 3000. Vedle tohoto „trojhvězdí“ vzbudilo nebývalý zájem i zcela unikátní bezrozpouštědlové kon- taktní lepidlo na bázi vody Uzin WK 222. V návaznosti na zmíněný boom PVC designo- vých podlahovin představila firma Wolff, další člen koncernové skupiny, sofistikovaný set nářa- dí pro jejich pokládku. Samozřejmě v expozici nemohla chybět vlajková loď společnosti: stroj Stripper pro odstraňování podlahových krytin. Dokonalý a oblíbený pomocník podlahářů. RZ se jako specialista na čistící a  ošetřovací prostředky představil širokým programem na podlahoviny všeho druhu, mj. se svou dvou- složkovou impregnací bez obsahu rozpouštědel RZ Turbo Protect na silně zatěžované elastické podlahoviny (včetně podlahovin designových). V  sekci Pallmann našel návštěvník kompletní sortiment vztahující se k pokládce, povrchové úpravě a následné údržbě dřevěných a parke- tových podlah. Výrobky pro pokládku přírodního kamene a ekologický program EcoTec (s certifikovaným označením EC 1 Plus), to byla dominantní téma- ta značky Codex. Holandský člen skupiny Uzin Utz Group, firma Unipro, měl svůj vlastní stánek. Na tiskové kon- ferenci byla ohlášena změna dosavadní značky Qeshfloor na Arturo, která ještě ve větší míře klade důraz na individuální design litých podlah ze syntetických pryskyřic pro spoluvytváření příznivé atmosféry obytného a pracovního pro- středí. Mezinárodní koncern Uzin Utz Group proká- zal, že i stoletá společnost může nabízet velice moderní myšlenky a  koncepty, že může být i  nadále úspěšným vizionářem vývoje podlah blízké i daleké budoucnosti. vk řemeslo a obchod Uzin na veletrhu Bau 2011Uzin na veletrhu Bau 2011

Navštivte veletrhy o bydlení, nábytku a designu FOR HABITAT 18. ročník veletrhu bydlení, renovací a stavby prošel oproti minulým ročníkům změ- nou oborového zaměření. V rámci nově vzniklého veletrhu FOR FURNITURE, který je specializovaný na nábytek a design, se veletrh FOR HABITAT zaměří na tři hlavní oborové sekce, a o na stavebnictví, vestavěné části interiérů a interiérové dekorace, které budou doplněny o bytový textil. Na veletrhu se kromě stálých vystavovatelů (Next, Lomax & Co., Skanska, divize Skanska Reality, VETOS dveře a zárubně atd.) představíi spousta nových firem. Jmenujme například Wienerberger cihlářský průmysl, výrobce kompletního cihlové- ho systému POROTHERM, firmu AGC Flat Glass Czech, která vyrábí a vyvíjí ploché sklo pro stavebnictví, firmu BIGTILE, dovozce a prodejce kvalitní velkoformátové mrazuvzdorné keramické dlažby, nebo třeba firmu Ben Anderson, dovozce luxusních britských koupelen Imperial Bathrooms. V sekci bytové doplňky a textil se předsta- ví například firmy LPK INVEST PRAHA, JaM DECORÉ a Brown & Johnson. FOR FURNITURE 1. ročník specializovaného veletrhu nábytku a bytového designu, jehož spoluorgani- zátorem je Asociace českých nábytkářů, nabídne prezentace významných českých výrobců nábytku, kteří představí své kolekce pro rok 2011. Nedílnou součástí vele- trhu bude hala designu, kde se představí například Talent design, můžete si nechat poradit od odborníků z design školy nebo ve stále populárnější oblasti feng shui (tradiční čínské učení, které se zabývá uměním harmonického a zdravého uspořádá- ní našeho domova). V rámci doprovodného programu se můžete těšit na řadu dalších doprovodných akcí. Budou také slavnostně vyhlášeny výsledky soutěže Nábytek roku 2011, jejímž vyhlašovatelem a organizátorem je AČN. Na veletrhu najdete například firmu Jech, tradičního výrobce sedacího nábytku. Kromě kolekce sedacího nábytku z ohýbaného dřeva přijede firma s novou kolekcí designového nábytku. Kvalitní čalouněný nábytek představí firma Böhm, designový dřevěný nábytek s historií sahající až do roku 1934 zase firma Kaplan nábytek. Ojedinělou kolekci určenou pro všechny příznivce svěžího životního stylu předvede firma Jitona. Pokud máte v oblibě kvalitní masivní nábytek, určitě si nenechte ujít kolekci firmy Jelínek. Ze zahraničních vystavovatelů stojí za zmínku dodavatel dřevotřísky Lesna ze Slovinska, belgická firma The Classic Bed nebo švýcarská firma Alfa Klebstoffe, která na veletrhu představí lepidla na vodní bázi, jež neobsahují rozpouštědla a jsou šetrná k životnímu prostředí. Více o veletrzích najdete na www.forhabitat.cz a www.forfurniture.cz Chystáte se renovovat byt, zařizovat dům nebo sháníte nevšední designové doplňky, kterými byste si zpříjemnili bydlení? Nenechte si ujít 18. ročník veletrhu bydlení, renovací a stavby FOR HABITAT a 1. ročník veletrhu nábytku a designu FOR FURNITURE, které se konají od 17. 3. do 20. 3. 2011 v Pražském veletržním areálu Letňany. Souběžně s těmito veletrhy proběhne také veletrh kancelářského nábytku, vybavení obchodních a společen- ských prostor FOR OFFICE, veletrh zahradní architektury, nábytku a techniky FOR GARDEN a veletrh veřejné a městské zeleně, mobiliáře a vybavení FOR GREENERY. PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY www.forhabitat.cz 17. 3. – 20. 3. 2011 18. VELETRH BYDLENÍ, RENOVACÍ A STAVBY KUPÓN NA 50% SLEVU VSTUPNÉHO U pokladny vyměňte za zlevněnou vstupenku. Podlahy a interiér Ê Souběžně probíhá

Co se děje v Cechu podlahářů ČR řemeslné cechy Objednávám od čísla .....roční předplatné, tj.zaslání 6 čísel časopisu Podlahy a interiér. Předplatné uhradím ■■složenkou ■■na fakturu Jméno Příjmení Adresa PSČ Telefon/fax Firma Adresa PSČ Telefon/fax IČO DIČ Datum Podpis Vyplněný objednací lístek zašlete na adresu: Postservis, oddělení předplatného Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 Předplatné časopisu si můžete objednat též na bezplatné infolince České pošty: 800 300 302 nebo na www.periodik.cz, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz fax: 284 011 847 Předplatné na Slovensko vyřizuje redakce. Obratem vám zašleme doklad k úhradě – složenku nebo proformafakturu podle vašeho požadavku (předplatné nelze hradit bankovním převodem bez faktury). ✂ POZVÁNKA: Podlahářský miniveletrh Jubilejní pátý ročník Podlahářského miniveletr- hu se uskuteční 17. března 2011 v  hotelu Rustikal v  Hustopečích u  Brna od 10 do 14 hodin. Vstup zdarma. Miniveletrh je určen jen firmám z  oboru (i nečlenům našeho cechu) a laická veřejnost nemá vstup povolen. Přehled vystavovatelů je již k dispozici na internetových stránkách cechu. Katedra stavebních řemesel Cech spolupracuje s  Nadací pro rozvoj architektury a stavitelství na projektu Katedra stavebních řemesel, který je součástí zvýšení kvality a konkurenceschop- nosti stavebních řemesel v Praze. Na začátku února se ve spolupráci s  firmou BONA CR konal seminář na téma „Renovace a  rekonstrukce dřevěných pod- lah“. Bude následovat seminář na dřevěné podlahy v novostavbách či podlahové systémy suché výstavby. Nemusíte být naším členem, abyste se mohli těchto odborných seminářů zdarma účastnit! Stačí být OSVČ nebo zaměstnancem mikropodniku a vykonávat svoji pracovní činnost z více než 50 % na území hl. m. Prahy. Více na www.stavebniakademie.cz Inovace roku 2010 Do čtvrtého ročníku soutěžní ankety je přihlášeno devět ino- vativních produktů. Teď bude následovat hodnocení odbor- níků, kteří udělí Cenu odborné poroty, a  hlasová- ní návštěvníků v  rámci Podlahářského miniveletrhu, kteří rozhodnou o udělení Ceny odborné veřejnosti. Předání cen vítězům se uskuteční 18. května v Brně na konferenci Svět podlahovin 2011. POZVÁNKA: Svět podlahovin Konference Svět pod- lahovin se uskuteční ve středu 18. května v Brně. Pro druhý ročník jsme vybrali nové prostory, a  to kongresový sál v  pavilonu P na brněnském výstavišti. Program se momentálně upřesňuje a bude zveřejněn v  brzké době na internetových stránkách www.svet-podlahovin.cz FLOOR expo Na pražském výstaviš- ti v  Holešovicích se ve dnech 24. - 27. února uskutečnil druhý ročník veletrhu podlah a podla- hových krytin FLOOR expo, nad kterým jsme měli záštitu. Martin Pertl, www.cech-podlaharu.org PŘEDPLATNÉ ČASOPISU

drobničky www.thomsit.cz NOVÉ POLYETYLENOVÉ OBALY speciálně vyvinuté pro výrobky THOMSIT přináší řadu unikátních výhod: odolnost proti roztržení, vlhkosti, vodě a úniku prachu prodloužená doba skladování snadná manipulace a skladování lepší recyklovatelnost prázdných obalů Pražský rezidenční trh v  uplynulém roce konečně znovu vykázal meziroční nárůst v počtu prodaných bytů. Po drtivém propadu v roce 2009, kdy se v Praze prodalo „pouze“ 1941 nových bytů a  ve srovnání s  rokem 2008 zaznamenal trh pokles přesahující 43 %, tak prodeje nových bytů vloni konečně znovu rostly. V  roce 2010 prodali všichni pražští deve- lopeři v  rezidenčních projektech s  50 a  více byty celkem 2691 nových bytů, což při srovnání se slabým rokem 2009 představuje meziroční nárůst o 38,6 %. Podle Evžena Korce, generálního ředitele Ekospol a.s., stojí za oživením trhu několik faktorů. Krize způsobila pročištění developerského trhu, koncentraci tržních podílů a  pokles cen stavebních prací. Díky tomu klesly ceny bytů v nově připravovaných projektech o 10-15 % a přehřátý trh dostal zaslouženou stude- nou sprchu. Mediálně často skloňované slovo krize zprvu vyvolalo v lidech strach a obavy o budoucnost, což ještě umocnily vysoké úrokové míry hypotéčních úvěrů. Právě rok 2010 byl ale důkazem, že situace v České republice vůbec není špatná, a lidé si to dobře uvědomili. Pochopili, kdy je nejlepší doba nakupovat. Pozitivní zprávou pro trh je i úbytek neprodejných dokončených bytů z období stavebního boomu. Po více než roce, kdy jejich počet s přibývajícími dokon- čenými projekty rostl až za hranici 2500, došlo ve čtvrtém čtvrtletí konečně k jejich reálnému úbytku. K 31.12.2010 evidovali pražští developeři v projektech s 50 a více byty celkem 2276 dokončených neproda- ných bytů, ještě koncem září jich bylo 2519. Prodaly se především ty byty, u  nichž developeři dostali rozum a zlevnili. Byty za ceny nastavené před dvěma roky si dnes prostě nikdo nekoupí. Další prodej dokončených bytů je jen otázkou dalšího zlevnění. Vývoj v letošním roce vidí Evžen Korec optimisticky. Objeví se totiž dva významné faktory, které potáh- nou poptávku po novém bydlení nahoru. Prvním je plánované sjednocení obou sazeb DPH od roku 2012. Druhým pak deregulace nájemného v  Praze. „Řada lidí, kteří byli dosud zvyklí platit za bydlení pár tisíc měsíčně, si dobře rozmyslí, zdali se jim vyplatí platit za byt tržní nájemné deset a více tisíc, nebo splácet stejně vysokou hypotéku a investovat tak do vlastního. Odhaduji, že počet prodaných bytů za rok 2011 přesáhne hranici tří tisíc,“ uzavírá Evžen Korec. jan Lidé s poruchami zraku, zejména při jeho náhlé ztrátě, mívají těžkosti se schopností postarat se o sebe, uva- řit si. Celý život byli zvyklí dívat se na ruce a náhle se musí naučit pracovat bez zrakové kontroly. Slabozrací se musí učit využívat deformované vizuální vjemy a každý zlomek svého zrakového potenciálu. A právě vhodné vybavení a  úpravy prostředí mohou toto učení usnadnit. Proto jsou ve všech krajských středis- cích Tyfloservisu jako součást nabídky výuky sociální rehabilitace cvičné kuchyně. V  kuchy- ni se klienti učí od nalévání vody, krá- jení chleba až po pečení v  troubě. V  minulém roce se podařilo novou kuchyni se speciál- ními úpravami poří- dit v  Tyfloservisu Karlovy Vary. Nyní přišla na řadu Praha. Obě kuchyně navrhla designérka Veronika Loušová. Barevné kontrastní řešení a nasta- vení světla je zásadní pro maximální využití možnos- tí zesláblého zraku, kontrast je proto dominantou designu cvičné kuchyně. Principem kontrastu je střídání několika barev tak, aby byly předměty vždy v kontrastu k okolí. Barvy jsou navíc rozloženy tak, aby pomáhaly jak při orientaci v celkovém prosto- ru, tak při orientaci při vaření. V  pražské kuchyni je zvolena kombinace ledově modré s  čokoládo- vě tmavým bukem doplněná barvou „Cappuccino“ a „Alabastrem“. Kontrastní jsou vždy i hrany, použita je žlutá a modrá. Specialitou v  osvětlení je LED reflektor se silným zdrojem světla pro práci nablízko od firmy Černoch. Svítidlo je běžně určené ke strojům, díky rameni s klouby ho lze nastavit do pozice, která slabozraké- mu vyhovuje pro práci. Na původní podlahu z linolea byla dána nová barva s označením míst pro vaření a  myčku. Speciální technologii repasování podlah z  linolea a  čištění původního linolea použila firma Dema dekor. ver Oživení pražského rezidenčního trhu Design pomáhá zvládnout nesnáze

48 podlahy a interiér březen–duben 2011 drobničky Uzin/Wolff Truck Road Show Společnost Uzin s.r.o. v  úzké spolupráci se svými obchodními partnery připravuje v  současné době „mobilní“ prezentaci širokého průřezu výrobního programu značek Uzin a Wolff (stavební podlahová chemie, stroje a  nářadí pro podlaháře). Z  kuloárů zatím bližší detaily nepronikly, ale trasa a jednotlivé zastávky již nejsou tajemstvím: 2.  května: Praha, V-Plast Vsetín, středisko Horní Počernice; 3. května: Olomouc, V-Plast Vsetín, stře- disko Olomouc; 4. května: Vsetín, V-Plast Vsetín, stře- disko Vsetín; 5. května: Brno, V-Plast Vsetín, středisko Brno; 6. května: Hradec Králové, Step Style, středisko Hradec Králové Podrobnější informace o této mimořádné akci budou uveřejněny v  dostatečném předstihu na stránkách www.uzin.cz. vk Nové plastové obaly u prémiových cementových směsí Thomsit Podlahové systémy Thomsit přinášejí další užiteč- nou inovaci pro podlaháře – vybrané cementové stěrkové směsi budou od letošního roku namísto původních papírovo-plastových obalů baleny do nových polyetylénových obalů. Změna na 100% PE obal, speciálně vyvinutý pro výrobky Thomsit, přináší řadu výhod – odolnost proti roztržení, vlhkosti, vodě a úniku prachu, snadnou manipulaci, prodlouženou dobu skladování i lepší recyklovatel- nost prázdných obalů. 10násobně vyšší odolnost proti roztržení (ve srov- nání s tradičním obalem) je tou hlavní výhodou, ale důležitá je i  odolnost proti vlhkosti, vodě a  úniku prachu. 100% PE balení nabízí excelentní ochranu proti poškození obalu v průběhu dopravy a usklad- nění. I  když je nový obal krátkodobě (například v  průběhu přepravy) vystaven dešti, nehrozí žádný průnik vlhkosti. Bez ohledu na místo uchopení je nový ochranný obal Thomsit schopen odolat i hrubé manipulaci. Díky pevnému a neklouzavému povrchu se obaly snadno stohují a jejich doprava i skladová- ní je podstatně efektivnější. Při běžném zacházení garantují odolnost proti úniku prachu z rohů obalu či v  důsledku jeho protržení. Skladovací i  pracovní prostředí tak zůstává čisté a není potřeba je speciálně uklízet. Thomsit myslel při vývoji nových obalů na řadu detailů. Mezi ně patří i  optimální manipulace a snadné použití – kromě již zmiňovaného inovativ- ního neklouzavého povrchu, který umožňuje vždy pevné uchopení, se PE materiál dá snadno a přesně řezat, to společně s  dobrým úchopem usnadňuje vyprázdnění obsahu. Díky hladkému vnitřnímu povrchu pytle se cementová stěrka vysype rychleji, beze zbytků a bez zbytečného prachu. Testy navíc ukázaly, že použití nových obalů prodloužilo dobu skladování cementových stěrek Thomsit z původ- ních 6 na 12 měsíců. Nové balení stěrek Thomsit má i  silný ekologický kontext. Důvodem je nižší spotřeba energie při výrobě obalů a 100% PE obaly mohou být lépe recyklovány než tradiční kombino- vané papírovo-plastové. šov Paravision 2011 Parador v pravidelném dvouletém intervalu představil nové kolekce v sortimentu dřevěných i laminátových podlah. V  laminátovém sektoru navázala společnost na nápad vyzvat známé světové architekty, aby navrhli svůj originální design. S touto myšlenkou přišel Parador poprvé před dvěma lety. K  prvním šesti designérům se nyní připojila další šestice světově proslulých jmen a designová kolekce se tak rozrostla o nových dvanáct dekorů. Co člověk, to originál, objevují se témata čistě přírodní, například příjemná podlaha ve stínu cedro- vých stromů od Jeana Nouvela, ležérní ručně malované proužky bratrů Ronana a Erwana Bouroullec, čisté linie italského architekta a designéra Piera Lissoniho, futuris- tické variace architektky britsko-iráckého původu Zahy Hadid, high tech námět designéra Ross Lovegrova nebo Gel německého designéra Wernera Aisslingera. va I děti budou rády nakupovat podlahu Do vyškovskévzorkovnyspolečnosti MagnumParket se nemusíte bát přijít se svými dětmi. Nově je zde zařízen dětskýkoutek,vekterémsevašedětibudoucítitpříjem- ně a bezpečně, zatímco vy budete diskutovat a vybírat dřevěnou podlahu. Výběr a nákup podlahy je obvykle záležitostí celé rodiny a zúčastní se ho často i děti. Baví je prohlížet si různoba- revné vzory podlah a rády pomáhají při výběru. Jakmile však přijde čas na nákup samotný, kdy dospělí diskutují o  množství, ceně, dodacích podmínkách či dopravě, cítí se děti odstrčeny. Pro tyto případy je ve vzorkovně MagnumParketnověpřipravenhezkýkoutek,vybavený dětským nábytkem, ve kterém si děti mohou hrát či kreslit. Zkrátka příjemně a aktivně využít čas, který tráví rodiče nákupem podlahy. rad Fotokniha jako dokumentace stavby Na webové stránce www.happyfoto.cz je k dispozici program HF Designer, s  jehož pomocí je možné vytvořit fotografickou knihu dokumentující průběh stavby nebo rekonstrukce. Kniha může mít až 240 stran a vejde se do ní třeba tisíc fotografií. Program je tak intuitivní, že nebudete muset číst žádné manuály a na to, jak funguje, přijdete velmi rychle sami. Vytvoříte si v  něm snadno vše, co taková kniha, jakou byste si koupili v knihkupectví, obnáší. Po vytvoření grafického návrhu knihu vytisknou a  svážou v  centrále Happy Foto. Cena se podle rozsahu, formátu a zvoleného papíru pohybuje od 179 do 2999 Kč. bas Gel

podlahy a interiér březen–duben 2011 49 drobničky Méně formaldehydu Drtivá většina lidí chce žít v čistém a nezávadném prostředí. Jednou z  možností, jak toho docílit, je i volba materiálu, z něhož je vyroben nábytek. Dva členové Asociace českých nábytkářů, kteří se spe- cializují na výrobu deskového materiálu, nabízejí dřevotřískové desky se sníženým obsahem formal- dehydu. Společnost Dřevozpracující družstvo Lukavec vyrábí deskový materiál pod názvem Natur Concept, který splňuje emisní limit pro formaldehyd 0,05 ppm. Obsah formaldehydu je více posunut k hodnotám rostlého dřeva a maximálně se blíží přírodě. Deska má navíc výrazně nadstandardní mechanicko-fyzi- kální vlastnosti a  je ideálním materiálem pro výro- bu nábytku především do dětských pokojů a  do kuchyní. Nábytek vyrobený z desek Natur Concept má mnohem delší životnost, je mechanicky odol- nější – méně se deformuje při zatížení a vydrží větší zátěž, než dojde k poškození. To je v místech s větším zatížením, tedy v kuchyních a dětských pokojích, vel- kou předností. Samotné opracování desek je snazší a navíc v nich lépe drží nábytkové kování. Nábytek je pak díky všem těmto parametrům mnohem pevnější a  bezpečnější. Na vývoji desky Natur Concept se podílela i společnost Hanák nábytek, která má náby- tek z tohoto materiálu ve své nabídce. Druhou společností, která v České republice vyrábí dřevotřískové desky se sníženým obsahem formal- dehydu, je společnost Kronospan. Tyto desky nesou označení E-LE. Laminované dřevotřískové desky se sníženým obsahem formaldehydu vyrábí společnost pod obchodním názvem Art Eco. Ing. Tomáš Lukeš Adresář muzeí a galerií Upozorňujeme na užitečnou pomůcku: Asociace muzeí a  galerií ČR, Jindřišská 901/5, II. schodiště, 110 00 Praha 1 - Nové město, tel.: 224 210 037-9, fax: 224 210 047, e-mail: amg@cz-museums.cz provozuje na své webové stránce průběžně aktua- lizovaný adresář (http://www.cz-museums.cz/amg/ faces/adresar/). Tradiční součástí veletrhu Domotex v Hannoveru je setkání architektů a také prestižní mezinárodní soutěž contractworld. Letos se na prvních místech v  jed- notlivých kategoriích umístila architektonická studia z  Austrálie, Nizozemí, Rakouska a  České republiky, která zvítězila v konkurenci 525 studií. Porota hodno- tila kvalitu, funkčnost a estetiku projektů, inovativní pojetí prostoru, materiálů, barev a povrchů. České studio Vyšehrad se prosadilo s  projektem Atrium D v kategorii rekonstrukcí. Pro léta nevyu- žívaný vnitřní hospodářský dvůr pražského ČVUT navrhli architekti Zdeněk Rychtařík a  Jiří Smolík vestavbu představující v českém školství neobvyklé řešení multifunkčního prostoru pro výuku. Na ploše 18 x 20 m vytvořili zastřešenou dvoupatrovou halu průmyslového charakteru, továrnu na nápady. V kategorii kancelář se jako první umístilo nizozemské studio Wiel Arets Architects s projektem štíhlé kan- celářské budovy V-Tower, součásti průmyslové zóny v  Eindhovenu. V  kategorii hotel zvítězilo rakouské studio Oskar Leo Kaufmann a jeho projekt alpského hotelu Ammerwald, v kategorii obchod získalo první místo australské March Studio s  projektem Aesop Stores. al contractworld.award 2011: cena pro české architekty Světlo v architektuře Výstavní síň Mánes na Masarykově nábřeží v Praze hostí od 10. do 13. března druhý ročník specializo- vané výběrové výstavy svítidel, designu a příslušen- ství Světlo v  architektuře. Prestižní akce je určena především architektům, projektantům, stavebním inženýrům a developerům z celé České republiky. Na výstavě se představují nejvýznamnější české a  svě- tové značky z oboru svítidel a osvětlovací techniky. Součástí expozice je prezentace modelového bytu se zaměřením na správné osvětlení v daném prosto- ru. V rámci doprovodného programu se uskuteční odborné přednášky a semináře. Organizátorem výstavy Světlo v architektuře je spo- lečnost Czech Architecture Week s.r.o., která v Praze již čtyři roky pořádá festival architektury a urbanismu Architecture Week. Otevírací doba: 11 – 19 hod. mach

50 podlahy a interiér březen–duben 2011 adresář Praha Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27 190 00 Praha 9 Korespondenční adresa: Křížová 2 586 01 Jihlava tel.: 737 555 677 e-mail: kancelar@cech-podlaharu.org www.cech-podlaharu.org Detalon,s.r.o. Novodvorská 994/138 142 21 Praha 4 tel.: +420 239 047 600 fax: +420 239 047 602 e-mail: info@detalon.cz www.detalon.cz Největší dodavatel profilů, lišt, izolací a dalších konstrukcí a systémů pro obkla- dy, terasy, dlažby a podlahy od předních evropských výrobců Schlüter-Systems a Profilpas. Velké sklady s širokým sor- timentem. Vše pro specializované firmy i maloodběratele. Pro obkladače: systé- mová řešení a doplňky pro keramické, kamenné i betonové dlažby, koupelny, kuchyně, schodiště, chodby, bazény i tech- nické prostory i pro venkovní použití, tera- sy na terénu i „na střeše“, balkóny a lodžie. Pro podlaháře: přechodové, náběhové, schodišťové profily, včetně doplňků pro koberce, lina, dřevěné a plovoucí podlahy. EVEREL s.r.o. Vzorková prodejna Praha Křesomyslova 17a 140 00 Praha 4 tel./fax: 241 402 710 e-mail: praha@everel.cz www.everel.cz Výhradní dovozce laminátových podlah zn. Quick-Step a dýhovaných podlah zn. Flexura. Fermacell GmbH Organizační složka Žitavského 496 156 00 Praha 5 – Zbraslav tel.: 296 384 330 fax: 296 384 333 www.fermacell.cz Největší evropský výrobce a dodavatel sádrovláknitých desek, systémů suché výstavby. Henkel ČR,spol.s r.o. U Průhonu 10, 170 04 Praha 7 tel.: 220 101 630 fax: 220 101 407 e-mail: info@thomsit.cz www.thomsit.cz Podlahové systémy Thomsit (penetrace, samonivelační stěrky, lepidla na parkety a podlahové krytiny, parketové laky a oleje, čisticí a ošetřující prostředky pro podl. krytiny, Chemoprén Na podlahy). - výroba, prodej, kompletní technický servis. JANSER,spol.s r.o. Chodovská 3/228 141 00 Praha 4 tel.: 271 003 277 fax: 271 003 279 e-mail: janser@janser.cz www.janser.cz Stroje a nářadí pro podlaháře. Zařízení pro prodejny koberců a podlahových krytin. MAGNUM Parket,a.s. Pobočka: Velkoobchodní sklad, vzorkovna Průhonice 599, 252 43 Praha tel.: 267 751 063–4 fax: 267 751 065 e-mail: praha@magnumparket.cz www.magnumparket.com Výroba a prodej třívrstvých dřevěných podlah a ekobriket. Prodej laminátových a dýhovaných podlah, lišt, profilů, doplň- kového sortimentu a čistících a údržbo- vých prostředků. RIEGER,spol.s r.o. Podlahové studio Praha Komunardů 38 170 00 Praha 7 – Holešovice tel./fax: 266 710 023 mobil: 602 723 296 e-mail: projekty@rieger.cz www.rieger.cz Velkoobchod podlahovin Logistické a distribuční centrum Ke Zdibsku 613 250 66 Praha – Zdiby tel.: 266 710 692 fax: 266 712 957 mobil: 602 166 979 e-mail: praha@rieger.cz Montáž a prodej dřevěných a lamináto- vých podlah, PVC, korek, koberce, parkety. Prodej materiálů a potřeb pro pokládku podlah – stěrky, laky, lepidla, tmely, atd. STIEBEL ELTRON spol.s r.o. K Hájům 946, 155 00 Praha 5 tel.: 251 116 111 fax: 253 512 122 e-mail: info@aeg-hc.cz www.aeg-hc.cz Elektrické spotřebiče pro ohřev vody a vytápění, tepelná čerpadla, solární zařízení a ventilační jednotky Stiebel Eltron. Elektrické spotřebiče pro ohřev vody a vytápění, topné kabely a rohože pro temperování a vytápění, přístroje pro úpravu vzduchu AEG. Ohřívače vody Tatramat, kondenzační technika a plyno- vé kotle De Dietrich. UZIN,s.r.o. Českomoravská 12a 190 00 Praha 9 tel.: 283 083 314 fax: 283 083 419 UZIN-Info: 602 212 314 602 577 314, 602 171 129 602 178 098, 602 283 053 602 531 516, 724 243 938 602 399 280, 724 026 341 283 083 419, 603 214 627 724 165 430 e-mail: info@uzin.cz www.ufloor-systems.cz www.pallmann.cz www.laegler.cz www.wolff-tools.cz Materiály pro odborné a bezpečné kladení podlahovin – UFLOOR Systems: Podlahová stavební chemie Uzin - pene- trace, stěrky, lepidla, kladečské podložky apod. Parketové laky a oleje Pallmann. Produkty pro obklady a dlažby značky codex. Systémy suchého lepení switch Tec,

51podlahy a interiér březen–duben 2011 epoxidové nátěry Qeshfloor a profi nářadí pro podlaháře Wolff. RZ čistící a ošetřo- vací prostředky na podlahy. Parketové brusky Lägler. Západní Čechy FENIXTrading s.r.o. Provozovna Bohemia: Vejvanov 17 338 28 Radnice tel./fax: 371 795 300 e-mail: bohemia@fenixgroup.cz www.fenixgroup.cz Výroba a dodávky elektrických topných systémů. LB Cemix,a.s. Tovární ulice 36 373 12 Borovany tel.: 387 925 275 fax: 387 925 214 e-mail: info@cemix.cz www.cemix.cz Malty, omítky a štuky, podlahové hmoty, lepidla, spárovací hmoty, fasádní barvy a penetrace, tmely. Severní Čechy RIEGER,spol.s r.o. Podlahové studio Teplice Kollárova 139/10 415 01 Teplice tel.: 417 530 844 tel./fax: 417 534 356 417 530 312 e-mail: studio@rieger.cz www.rieger.cz Velkoobchod Rieger Areál SHD Komes 417 13 Modlany – Kateřina tel.: 417 563 095 fax: 417 556 931 mobil: 607 564 596 e-mail: sklad@rieger.cz Montáž a prodej dřevěných a lamináto- vých podlah, PVC, korek, koberce, parkety. Prodej materiálů a potřeb pro pokládku podlah – stěrky, laky, lepidla, tmely, atd. Jižní Morava EVEREL s.r.o. Sídlo firmy a vzorková prodejna: Třebětice 102 769 01 Holešov tel.: 577 941 646 e-mail: everel@everel.cz www.everel.cz   Vzorková prodejna Břeclav Jungmannova 1 690 02 Břeclav tel.: 519 322 048 e-mail: breclav@everel.cz Výhradní dovozce laminátových podlah zn. Quick-Step a dýhovaných podlah zn. Flexura. Velkoobchod, maloobchod, odborná pokládka. Detalon,s.r.o. U Nemocnice 3372/8 690 02 Břeclav 2 tel.: +420 739 379 696 e-mail: breclav@detalon.cz www.detalon.cz Největší dodavatel profilů, lišt, izolací a dalších konstrukcí a systémů pro obkla- dy, terasy, dlažby a podlahy od předních evropských výrobců Schlüter-Systems a Profilpas. Velké sklady s širokým sor- timentem. Vše pro specializované firmy i maloodběratele. Pro obkladače: systé- mová řešení a doplňky pro keramické, kamenné i betonové dlažby, koupelny, kuchyně, schodiště, chodby, bazény i tech- nické prostory i pro venkovní použití, tera- sy na terénu i „na střeše“, balkóny a lodžie. Pro podlaháře: přechodové, náběhové, schodišťové profily, včetně doplňků pro koberce, lina, dřevěné a plovoucí podlahy. Fatra,a.s. tř. T.Bati 1541 763 61 Napajedla tel.: 577 501 111 fax: 577 502 222 e-mail: info@fatra.cz www.fatra.cz Podlahové krytiny jsou tradičním pro- duktem Fatra, a.s.. Na trhu jsou nabízeny produktové řady: LINO Fatra® - plastová (PVC) podlahová krytina, která zahrnuje širokou škálu vzorů pro domácí, komerční a náročné hygienické nasazení. Thermofix® - luxusní vinylová heterogenní podlahová krytina s vloženým skelným rounem pro vyšší odolnost. Tato krytina se vzory kamene a dřeva je vhodná do domácností a reprezentačních objektů. SPORTING T - je sportovní vinylový dezé- novaný povrch s kompaktní a účinnou tlumicí vrstvou. Krytina je určena jako finální povrch do krytých tenisových a sportovních hal. MAGNUM Parket,a.s. Tovární 1, 682 01 Vyškov tel.: 517 318 111 fax: 517 343 374 infolinka: 800 162 581 e-mail: obchod@magnumparket.cz www.magnumparket.com Výroba a prodej třívrstvých dřevěných podlah a ekobriket. Prodej laminátových a dýhovaných podlah, lišt, profilů, doplň- kového sortimentu a čistících a údržbo- vých prostředků. SCHÖNOX s.r.o. Centrála Škrobárenská 482 617 00 Brno tel.: 545 535 456-8 fax: 545 535 211 technický servis: 603 563 552 e-mail: info@schonox.cz www.schonox.cz Stavební chemie pro obkladače a podla- háře – lepidla na podlahové krytiny, nive- lační stěrky od 0 – 40 mm, systémy pro balkóny, terasy a bazény, laky a oleje zn. Synteko na dřevěné podlahy. Poradenská služba a technický servis kdekoliv v Čechách a na Moravě. Severní Morava FENIXTrading s.r.o. Slezská 2, 790 01 Jeseník tel.: 584 495 111, 584 495 441 fax: 584 495 431, 584 495 303 e-mail: fenix@fenixgroup.cz www.fenixgroup.cz Výroba a dodávky elektrických topných systémů. Slovensko FENIX Slovensko s.r.o. Iliašská cesta 86 974 01 Banská Bystrica tel.: (+421) 484 143 253-4 fax: (+421) 484 141 852 e-mail: fenix@fenix.sk www.fenix.sk Výroba a dodávky elektrických topných systémů. Polsko RuckZuck.biz Sp.z.o.o. Marlena Kuś Zwonowice ul.Wyzwolenia 44-292 Rybnik 13 Polsko tel.: +48 668 135 078 e-mail: marlena.kus@ruckzuck.pl www.ruckzuck.pl Evropská prodejní síť podlah a dveří znač- ky Classen zve ke spolupráci české pod- nikatele formou partnerského systému - franšízy, podporované samostatnosti.

® Intelligent Resources.www.uzin.cz