Periscope Skandinávie 2013

2013 CESTOVNÍ KANCELÁŘ P E R I S C O P E SKANDINÁVIE NORSKO ŠVÉDSKO FINSKO ISLAND POBALTÍ IRSKO SKOTSKO

CKPeriscopeSkandinávie,s.r.o.jepojištěnaprotiúpadku u UNIQApojišťovna,a.s.,číslopojistnésmlouvy1357513028. PŘEHLED ZÁJEZDŮ Zájezdy organizuje CK Periscope Skandinávie. Pokud je organizátorem jiná CK, je to uvedeno na konci konkrétního zájezdu. 2 www.skandinavie.cz č. záj. název zájezdu náročnost duben, květen, červen červenec srpen, září str. POZNÁVACÍ ZÁJEZDY – SKANDINÁVIE 1 Za Vikingy a králi Severu poznávací 25. 5. – 2. 6. 10 2 Příroda a metropole Skandinávie poznávací 2. 6. – 9. 6. 11 3 Království dánské, švédské a norské poznávací 27. 7. – 4. 8. 12 4 Švédské prázdniny pobytové 4. 7. – 13. 7. 13 5 Nejkrásnější fjordy Norska poznávací 20. 6. – 29. 6., 29. 6. – 8. 7. 4. 7. – 13. 7. 17. 8. – 24. 8. 15 6 Severská romance poznávací 9. 7. – 16. 7. 16 7 Z Bergenu do království fjordů poznávací 21. 7. – 28. 7. 17 8 Do srdce norských fjordů poznávací 30. 6. – 6. 7. 15. 7. – 21. 7., 28. 7. – 3. 8. 5.8.–11.8. 18 9 Pohodový týden v Norsku pobytové 5. 7. – 14. 7. 19 10 Norsko 55+ poznávací 3. 6. – 11. 6., 8. 6. – 14. 6., 15. 6. – 21. 6. 24. 8. – 30. 8. 20 11 Za půlnočním sluncem na Lofoty poznávací 1. 7. – 14. 7. 21 12 Lofoty – exotika na severu poznávací 19. 7. – 26. 7. 22 13 Lofoty a Nordkapp poznávací 29.7.–5.8. 23 14 Špicberky a Lofoty poznávací 5. 8. – 12. 8. 24 15 Finskem a Laponskem na Nordkapp poznávací 8. 7. – 17. 7. 25 16 Nordkapp, finská Karélie a Petrohrad poznávací 15.8.–25.8. 26 V POHORÁCH PO NORSKÝCH A ŠVÉDSKÝCH HORÁCH 17 Dovolená v horách u fjordů turisticko - poznávací 29. 7. – 5. 8. 28 18 Vodopády a ledovce Norska turisticko - poznávací 20. 6. – 30. 6., 28. 6. – 8. 7. 4.7.–14.7., 11.7.–21.7., 18.7.–28.7.,25.7.–4.8. 1.8.–11.8., 8.8.–18.8., 22.8.–1.9. 29 19 Losími a trolími stezkami turisticko - poznávací 22. 6. – 29. 6., 29. 6. – 6. 7. 22.7.–29.7., 29.7.–5.8., 5.8.–12.8.,26.8.–2.9., 2. 9. – 9. 9. 30 19 Na nejvyšší vrcholy Norska turistické 13. 7. – 20. 7. 17. 8. – 24. 8. 30 20 Národní parky Norska turistické 11. 7. – 21. 7., 17.7.–27.7.,24.7.–3.8. 3. 8. – 13. 8. 31 21 Turistika na polárním kruhu a na Lofotech turistické 30. 7. – 8. 8. 32 22 Turistika v Laponsku turistické 14. 8. – 29. 8. 33 ISLAND A GRÓNSKO 23 Island za hubičku poznávací 5. 4. – 15. 4., 17. 6. – 26. 6. 36 24 Výprava do nitra Islandu turisticko - poznávací 13. 7. – 28. 7. 37 25 Faerské ostrovy a Island poznávací 19.7.–4.8. 38 26 Sopky, vodopády a ledovce Islandu turisticko - poznávací 1. 7. – 14. 7., 28. 7. – 11. 8. 39 27 Sedm divů Islandu poznávací 8. 7. – 13. 7. 17. 8. – 23. 8. 40 28 Sedm divů Islandu – přímé lety z ČR poznávací 1. 5. – 5. 5. 10.9.–14.9.,14.9.–18.9., 18. 9. – 22. 9. 41 29 Nejznámější místa Islandu turisticko - poznávací 28. 6. – 6. 7. 7. 8. – 15. 8., 26. 8. – 3. 9. 42 30 Islandská mozaika poznávací 13. 7. – 24. 7., 25. 7. – 5. 8. 43 31 Island v kostce poznávací 15. 7. – 23. 7. 44 32 Jedinečné scenerie Islandu a Grónska poznávací 23. 7. – 31. 7. 45 33 Za krásami Islandu s fotografem Janem Suchardou poznávací 18.7.–26.7. 46 34 Island cestou necestou poznávací 6.7.–19.7. 47 35 Okružní plavba na Island poznávací 1. 6. – 12. 6. 49 POBALTÍ 36 Příroda a památky UNESCO v Pobaltí poznávací 29. 6. – 6. 7. 19. 7. – 26. 7. 51 37 Velký okruh kolem Baltu poznávací 2. 9. – 12. 9. 52 38 Pobaltí a Helsinky de Luxe poznávací 20. 6. – 27. 6. 53 39 Petrohrad – poklad Ruska pobytové 22. 5. – 26. 5., 11. 6. – 16. 6., 28. 6. – 2. 7. 54 40 Pobaltí a Petrohrad turisticko - poznávací 17.7.–28.7. 28.8.–8.9. 55 41 Moskva a Petrohrad de Luxe poznávací 3. 8. – 11. 8. 56 SKOTSKO, SHETLANDSKÉ OSTROVY, IRSKO, SEVERNÍ IRSKO, WALES A ANGLIE 42 Irský evergreen poznávací 9. 7. – 16. 7. 15. 8. – 22. 8. 58 43 Přírodou Irska turisticko - poznávací 27.7.–3.8. 59 44 Skotské okouzlení poznávací 19.7.–26.7. 5. 8. – 12. 8. 60 45 Skotsko a ostrov Skye turisticko - poznávací 28. 7. – 4. 8. 61 46 Přírodou Skotska turisticko - poznávací 10. 6. – 17. 6. 16. 8. – 23. 8. 62 47 Turistika ve Walesu turisticko - poznávací 4.7.–14.7. 63 KIWI cestovní kancelář, s. r. o. Jungmannova 23, Praha 1 tel.: 222 230 107, www.ckkiwi.cz e-mail: praha@skandinavie.cz cestovní kancelář periscope Skandinávie, s. r. o. Panská 6, 602 00 Brno tel.: 542 213 346, fax: 542 213 347 e-mail: periscope@skandinavie.cz www.skandinavie.cz SOUTĚŽ O 4 ZÁJEZDY DO NORSKA! U příležitosti 20 let Periscope bude, od 17. 1. 2013 (den zahájení veletrhu GO Brno), probíhat na našich stránkách věnovaných nor- ským fjordům www.fjordy-norsko.cz soutěž o zájezdy do Norska. Stačí se přihlásit na www.fjordy-norsko.cz a vybrat sedm nejhezčích fotografií z oblasti norských fjordů. Vážení přátelé Severu, 19. ledna 2013 oslaví znač- ka PERISCOPE již 20 let. Oslavte s  námi toto výročí první lednový víkend na  Se- tkání s klienty v hotelu Podle- sí na  Českomoravské vysoči- ně nebo 10. 2. v Praze na dal- ším setkání spojeném s přednáškami. I letos pro Vás máme mnoho novinek. Unikátní jsou např. zájezdy na ŠPICBERKY a LOFOTY i je- dinečná cesta od NORDKAPPU přes finskou KA- RÉLII do PETROHRADU. Nejen klientům starším 55 let je určen zájezd NORSKO 55+ .Věříme, žeVás osloví i další novinka – zájezdyVE STOPÁCH CEST KARLA ČAPKA. Pro rodiny s dětmi jsme nově při- pravili např. zájezd ŠVÉDSKÉ PRÁZDNINY. U nás najdete i nejširší nabídku zájezdů na Is- land. V roce 2013 navíc využijeme přímé lety na Island z Ostravy, Brna a Bratislavy. Kro- mě tradičního mototuristického zájezdu s fo- tografem Janem Suchardou jsme připravili i kratší a levnější foto zájezd. Na novém webu www.zajezdy-na-prani.com se také už nyní můžete zaregistrovat jako zájemci o trek po Is- landu v roce 2014. Další ZÁJEZDY NA PŘÁNÍ najdete na webu i v katalogu na straně 66. Zajímavostmi jsou speciální zájezdy, jako ten spojený s návštěvou opery Nabucco, jež bude k vidění v červnu na norské pevnosti Halden, nebo zájezd s  fotografem Petrem Slavíkem za losy, pižmoni a soby do Norska. Zájezdy do zimní Skandinávie najdete na strán- kách www.ledovehotely.cz nebo v katalogu ZIMA 2013 (můžeme zdarma zaslat). Zveme Vás i na cesty po celém světě s našimi průvodci (vyžádejte si katalog SVĚT 2013). Naši specia- listé Vám rádi připraví INDIVIDUÁLNÍ CESTY. Jsme rádi, že Vám můžeme nabídnout tak vel- kou paletu zájezdů a služeb a že jste při cestová- ní s CK PERISCOPE více než spokojeni. I nadále se budeme snažit ne- zklamat Vaši důvěru. Těšíme se na setkání s  Vámi na  přednáš- kách a veletrzích. Petr Burian majitel CK a PERISCOPE TEAM

12 12 1220 20 20 9 9 119 13 11 11 11 11 11 11 11 6 6 6 13 13 13 22 22 22 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 36 36 36 36 40 40 40 40 40 37 37 38 38 38+39 38 38 37 37 37 37 37 19 19 19 20 20 20 18 18 18 18 5 5 5 5 8 8 8 17 17 3 3 1 1 1 1 3 4 4 4 3 39,40,412 2 2 10 10 Vilnius Šiauliai Gauja Kaunas Riga Tallinn Helsinki Oslo letiště Gardermoen Lillehammer Geiranger ord Stockholm Kodaň Göteborg Trelleborg Bergen Flåm Trondheim Bodø Evenes Svartisen Petrohrad Špicberky (Svalbard) 14 ISLAND od str. 34 42 42 42 42 43 43 Aranské ostrovy Mohérské útesy Clonmacnoise Giant\'s Causeway Cashel Killarney Galway Dublin Belfast Glendalough Achill Island Poloostrov Beara NP Connemara Horn HeadIRSKO, SKOTSKO, WALES od str. 57 Trasy ve Skotsku a Walesu najdete přímo u zájezdů. POBALTÍ od str. 50 POZNÁVÁNÍ SKANDINÁVIE od str. 9

4 www.skandinavie.cz CENY Ceny v tomto katalogu byly kalkulovány těmito kursy (zhruba odpovídající směnným kursům z roku 2012 a plánovanému výhledu): 1 EUR = 25,50Kč; 1 NOK = 3,3Kč; 100 ISL = 17Kč, 1 GBP = 31,70Kč. KATALOG BYL PŘEDÁN DO TISKU DNE 29. 11. 2012. Ceny zájezdu mohou být změněny dle bodu 4 všeobecných smluvních podmínek (viz. str. 64). Ceny zájezdů na Island jsou kalkulovány se 7% DPH za ubytovací služby. V případě zvýšení DPH mohou být ceny zájezdů změněny dle platných všeobecných smluvních podmínek, odstavec 2. Čísla bankovních účtů CK Periscope Skandinávie, s. r. o. Pro platby v Kč: ČSOB Brno: 605098223/0300 ČS Brno: 0003469752/0800 Pro platby v EUR: ČSOB Brno: 673950043/0300 ČSOB Bratislava: 326560243/7500 POJIŠTĚNÍ V  ceně většiny našich zájezdů je zahrnuto cestovní pojištění UNIQA typ K3C nebo K5C. Můžete se také pojistit u  České pojišťovny, která nabízí rozšíření o  další možnosti storna zájezdu např. z  důvodů živelné pohromy v místě trvalého bydliště, ohrožení zdraví či života v důsledku přírodní katastrofy cestou do nebo v cílové destinaci,zrušeníletuv důsledkupřerušeníleteckéhoprovozu apod. Výše příplatku k ceně zájezdu: 460 Kč/os. Rozsahy pojistných plnění obou pojištění najdete v tabulkách na straně 4 a 5. Všeobecné pojistné podmínky obou pojišťoven najdete na www.periscope.cz/ dulezite-informace.html nebo vám je na vyžádání zašleme. ODJEZDY U každého termínu najdete nabídku odjezdových míst. Praha - většina zájezdů odjíždí z autobusového nádraží Florenc. Některé termíny mají odjezd od vlakového hlavního nádraží, před vchodem do staré budovyWilsonova nádraží. Brno-zestaréhoautobusovéhonádražínaprotihoteluGrand(asi150metrů od hlavního východu z vlakového nádraží), stanoviště č.8. Bratislava -Trnavské mýto, parkoviště před Istropolisem. Ostrava - parkoviště naproti Domu kultury města Ostravy, ul. 28. října, nebo z ústředního autobusového nádraží Ostrava. Jihlava (Pávov) - čerpací stanice OMV. Odjezd nebo svoz potvrzujeme na vyžádání dle situace v daném termínu. Vyhrazujeme si právo požadavek zamítnout. Trasa OV - Ostrava, Hranice, Olomouc. Místa odjezdů z dalších měst budou upřesněny v instrukcích k odjezdu. Jihlava (Pávov) Hranice na Moravě Bratislavaletiště Vídeň OV SK Ústí nad Labem Lovosice letiště Berlín Skandinávie Pobaltí letiště Mnichov Hradec Králové Praha Brno Olomouc Ostrava Plzeň SVOZY U některýchtermínůnajdetetakénabídkusvozovýchmísta tras.Svozya roz- vozyjsourealizoványpřidosaženímin.6osobna danésvozovétrase zdarma. Při menším počtu osob svozy nezajišťujeme. (svoz: OV) = Ostrava, Hranice, Olomouc (svoz: Brno) = Brno, Jihlava (viz výše) (svoz: SK) = Bratislava • Svozy a odjezdy mohou být zajištěny autobusy Student Agency, osobními auty, taxíky či mikrobusy nebo jejich kombinací.V některých dnech je svoz zajištěn s jiným zájezdem nebo svozem partnerské CK. •CKPeriscopeSkandináviesivyhrazujeprávozajistitdopravuzákazníkaz od- jezdového nebo svozového místa také dálkovým linkovým autobusem nebo rychlíkem. Zákazníkovi v tomto případě uhradí náklady na náhradní dopravu do výše jízdného vlakem 2 třídy, popř. autobusového jízdného a metra. • U leteckých přípojů k autobusovým zájezdům neplatí svozová a odjezdová místa určená pro cestující autobusem. • Nástup na jiném místě, než má klient uvedeno v cestovní smlouvě, je možný pouze na  základě písemného potvrzení od CK Periscope Skandinávie. Cestovní smlouvu, nebo potvrzení o změně nástupního místa je klient povinen při nástupu na požádání průvodce nebo řidiče svozu předložit. DOOBSAZENÍ POKOJE Cestujete-li sami a máte zájem o spojení ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s dalšíosobou,pokusímesevášpokojdoobsadit.Připodpisucestovnísmlou- vy vám bude účtován příplatek za jednolůžkový pokoj, který vám bude v pří- padě, že se váš pokoj podaří doobsadit, vrácen. V opačném případě budete ubytováni sami za příplatek dle cestovní smlouvy. VELETRHY Navštivte nás na našem severském stánku na veletrzích: GO Brno, 17. 1. – 20. 1. 2013, stánek v rámci AČCKA ITF Slovakiatour Bratislava, 24. 1. – 27. 1. 2013, č. B1/505 HolidayWorld Praha, 7. 2. – 10. 2. 2013, stánek v rámci AČCKA MÍSTO V AUTOBUSE Opět vám nabízíme možnost vybrat si konkrétní sedadlo v  autobuse za příplatek: 400Kč, nejpozději však do 1. 3. 2013. SLEVY – ze základní ceny a)Věková: 2,5% děti do 15 let a osoby starší 65 let b)Turistická: 3% členové KČT a KST se zaplacenými příspěvky na rok 2013 c) Časová: 8% – při úhradě celé ceny zájezdu do 3. 1. 2013 5% – při úhradě celé ceny zájezdu do 1. 2. 2013 3% – při úhradě celé ceny zájezdu do 1. 3. 2013 d) Skupinová 6% – při přihlášení minimálně šesti osob najednou – Maximální možná sleva činí 3 000 Kč/os. – Slevy se počítají pouze ze základní ceny zájezdu (bez příplatků apod.) – Slevy se s výjimkou věrnostní slevy nesčítají. – Žádnou z těchto slev nelze uplatnit na speciálně zlevněné nabídky. – Slevy z ceny zájezdů nelze uplatňovat dodatečně po zakoupení zájezdu. – Slevy se nevztahují na letenky, pronájem ubytování a automobilu. – Možnost čerpání nebo výše slevy je v některých případech omezena, toto je vždy uvedeno u daného zájezdu. Aktuální přehled dalších poskytovaných slev najdete na www.skandinavie.cz UNIQA pojišťovna, Evropská 136, 160 12 PRAHA 6, tel.: 225 393111, bezplatná linka 800 120 020, www.uniqa.cz, e-mail: uniqa@uniqa.cz GALILEO EVEREST 2003 Sazby pojištění a pojistné částky v Kč – sazby v ceně zájezdu K3C K5C Pojištění léčebných výloh a asistenčních služeb celkem 3 000.000 5 000.000 Pojištění léčebných výloh 3 000.000 5 000.000 Pojištění asistenčních služeb, repatriace pojištěného celkem 3 000.000 5 000.000 – zachraňovací náklady 500.000 500.000 – náklady vzniklé zpožděním letu, zpožděním zavazadel 5.000 5.000 Úrazové pojištění – smrt následkem úrazu 150.000 300.000 Úrazové pojištění – trvalé následky úrazu (od 10 %) 300.000 600.000 Úrazové pojištění – nemocniční odškodné (za 1 den) 300 600 Pojištění odpovědnosti za škodu na zdraví a věci třetí osoby 1 000.000 5 000.000 Pojištění zavazadel – celkový limit plnění 15.000 40.000 Pojištění zavazadel – jedna věc max. 5.000 20.000 Pojištění nevyužité dovolené 15.000 25.000 Pojištění storna zájezdu – 80 % ze storno poplatku, max. 15.000 30.000 TURISTICKÁ NÁROČNOST ZÁJEZDŮ Na základě ankety, vyplňované klienty při návratu ze zájezdů, jsme zjistili, že náminabízenéprogramynaplňujíto,coklientiod Severuočekávají:hlavně tedypoznánínádhernépřírodya turistickyatraktivníchmíst.Ve většiněnašich zájezdů je podíl turistiky vyšší než u poznávacích zájezdů jiných CK. Proto je rádi charakterizujeme jako POZNÁVACÍ ZÁJEZDY S TURISTIKOU. Zavedli jsme vlastní značení turistické náročnosti – barevné botičky. Ty jsou označeny obdobně jako sjezdovky od nejlehčích zelených a modrých, přes„průměrné“ a již náročnější červené až po náročné černé. Berte je pro- símjakopomocnévodítko,abysteseneocitlina náročnějšímzájezdu,než na jakýmáte!Zároveňnenímožné,jakou všechnezměřitelnýchfaktů,zařadit některé zájezdy jednoznačně: co je pro jednoho červené, může být pro druhého již černé… Většinou lze však říci, že: 1. Autobus je po celou dobu túry k dispozici jako útočiště před ne- přízní počasí či pro unavené navrátilce. 2.Trasy jsou z bezpečnostních a organizačních důvodů téměř vždy koncipovány tak, že výchozí a návratové místo je stejné. 3. Ve většině případů lze z výchozího místa podniknout jednodu- chouprocházkua vrátitsedříve(např.přinenadálýchzdravotních potížích nebo únavě). 4.V případě vícedenního ubytování na jednom místě je vždy mož- nost zůstat na ubytování a den pojmout jako odpočinkový. –většinouu poznávacíchzájezdůa pobytů.Převahacestovánív auto- buse, prohlídky měst a zajímavých míst, jedna až dvě krátké vycházky v přírodě(max.3hod.).Nenípotřebajináspeciálníobuvnežbotybezpodpatku. – poznávací a pobytové zájezdy. Během zastávek na trase je více času na lehké vycházky v přírodě. Většinou do 3 hodin, výjimečně vícehodinovýpobytvenku.Chůzenezpevněnýmterénem,občaspřesmokřa- dy (např. Lofoty, Irsko) nebo lávovým (či popelovým) polem na Islandu. Do- poručujeme nepromokavou a pevnou turistickou obuv. – poznávací a turistické zájezdy. Střídání programu poznávání, leh- kých(modrých)vycházeka delších,případněcelodenníchtúrv hor- ském (nerovném) terénu. Doporučujeme pevné kotníkové boty s voduvzdor- noumembránou.Trasyjsouvětšinouvedenystejnoucestoutami zpět,nemu- síte tedy nutně ujít celou trasu. Předpokládáme však zvyklost na pohyb.Výji- mečně (zvl. na Islandu) mohou túry dosáhnout až k náročnosti černé botičky. – turistické zájezdy s převahou turistiky nad poznáváním z autobu- su (přejezdy mezi ubytováním a k nástupům na túry jsou však nut- ností). Několikahodinové túry, včetně celodenních. Často ve vysokohorském prostředí(vč.zbytkůsněhu,krátkévyznačenéúsekypo okrajiledovce,brodě- ní mělkých potoků apod.) a v kamenitém terénu. Zvyklost na pohyb v horách a odpovídající výbavu u účastníků předpokládáme. Součástí zájezdu nejsou jen náročné túry„černé“, ale i túry s náročností„červené“ botičky. Průvodce na  zájezdu může účastníkovi, který nestačí na  tuto náročnost nebo nemá potřebnou obuv či oblečení, zakázat účast na túře. U některých zájezdů má průvodce s sebou pomocníka. LETENKY U některých zájezdů je v odstavci„cena obsahuje“ uvedena i předpoklá- daná výše ceny letenky. Předpokládané ceny jsou stanoveny na základě předchozích zkušeností CK (v době tvorby cen katalogu nebylo možno zjistit cenu aktuální). V případě, že v době nákupu letenek bude jejich cena vyšší, má CK právo požadovat od zákazníka doplatek ceny. Cena letenek „na  vyžádání”: Takovou letenku vám nabídneme buď k uhrazení ihned (většinou do druhého dne), nebo vám sdělíme cenu orien- tačnía k úhraděvásvyzvemedleaktuálnícenyletenkyv den,kdyserozhodne o konánízájezdu.Pokudjeu letenek„na vyžádání”jinýtermínletů,nežjeter- mínzájezdu,můžemeVámv cílovénebotranzitnídestinacizajistitubytování. Na některé zájezdy odlétají klienti samostatně. Průvodce v tom pří- padě buď letí s druhou částí skupiny z jiného letiště, nebo čeká na tranzitním či cílovém letišti. VĚRNOSTNÍ: pro držitele věrnostní karty. Informujte se o našem věr- nostním programu při objednávce zájezdu nebo na office@skandinavie.cz.

TYPY UBYTOVÁNÍ NA ZÁJEZDECH NORSKO Zvláštností ubytování v  severských zemích (mimo kategorie HOTEL),jenutnostvzíts sebouvlastníprostěradloa povlečení, v  některých ubytovacích místech jsou sprchy s  mincovými automaty na teplou vodu. V ceně našich zájezdů není zahrnut poplatek za úklid chatek, každý si uklízí před odjezdem chatu sám. Negarantujeme ubytování osob stejného pohlaví v jed- nom pokoji/chatě. Skandinávie – chatky TURIST Malé, dřevěné chatičky, 16-20 m2 , určené víceméně k  přespání na  cestě (= dostačující pro poznávací zájezdy). ChatkyTURIST jsou převážně pro 2-4 osoby, spící na jedné nebo dvou palandách v jedné místnosti. V severních oblastech je  též běžné ubytování na tzv. loft = zvýšené patro, spaní na mat- racích (celkem 4-8 osob v chatě, cca 30-40 m²). Chatky bývají vybaveny elektrickým topením, jedno až dvouplotýnkovým elektrickým vařičem a malou ledničkou a jsou tepelně izolovány. ChatkyTU- RIST jsou bez dek (je nutné s sebou vzít spací pytel). V místě většinou není možnost stravování. Zájezdy: Turistika na polárním kruhu a na Lofotech, Vodopády a le- dovce Norska, Národní parky Norska. Skandinávie – chatky a pokoje KEMP Dřevěné, tepelně izolované chaty, 20-30 m2 , určené k přespání na cestě nebo k  několikadennímu krátkodobému pobytu (= dostačující pro pobytově- -poznávací zájezdy). Chaty KEMP jsou převážně pro 4 osoby, spící na dvou palandách buď přímo v hlavní místnosti nebo v samostatném pokoji (pak bývá jako 5. lůžko uváděna pohovka v hlavní místnosti). Chaty KEMP mají elektrické topení, jedno až čtyřplotýnkový elektrický vařič a malou ledničku, někdy bývá do chatky zavedena studená voda. Chaty KEMP mají deky a polštáře, je však třeba vzít s sebou povlečení. Někdy bývají chaty KEMP vybaveny nádobím, pro zájezdy však v cestovních pokynech uvádíme potřebu nádobí s sebou vzít. V místě většinou není možnost stravování, avšak k recepci kempu je často připojenkioseks jednoduchýmiobčerstvením(hotdogy,hamburgeryapod.) Zájezdy: část výše uvedených zájezdů s chatkami TURIST, část zá- jezduŠvédsképrázdninyačástzájezduLofoty–exotikanaseveru. Skandinávie – HOSTELY Většinoujdeo typickéseverskédřevěnédomy(ve většíchměstechdomyzdě- né nebo panelové), přízemní i vícepatrové. Pokoje jsou převážně pro 4 osoby, které spí na dvou palandách. Některé hostely mají pokoje pro 6 osob (3 pa- landy),jsouvšaktéžubytovnys pokojidvoulůžkovými.Pro dosažení stan- dardudvoulůžkovéhopokojemohoubýtpoužíványi pokoje,které mají jinak běžný větší počet lůžek. Jen občas mají hostely studenou vodu zavedenu na pokoji, nejméně je hostelů s pokoji včetněWC a sprchy. Pro skupiny a zájezdy je často povinná snídaně, pro vaření večeří jsou k dis- pozici společné kuchyňky. Snídaně bývají formou jednoduššího švédského stolu. Večeře je potřeba objednat předem, mohou být podmíněny min. počtem osob. Zájezdy: část zájezdu Švédské prázdiny, Z Bergenu do království fjordů,Nejkrásnějšífjordynorska,Severskáromance,částzájezdu Dovolená v horách u fjordu, část zájezdu Lofoty – exotika na se- veru, Norsko 55+ . Skandinávie – chatky a pokoje KOMFORT Chaty a pokoje kategorie KEMP a UBYTOVNA, které mají v chatě nebo na po- kojiWC a sprchu. Zájezdy: Losími a trolími stezkami, Na nejvyšší vrcholy Norska. Skandinávie – chaty, pokoje, apartmány a domky LUX Dřevěné, tepelně izolované chaty a bungalowy nebo pokoje a apartmány ve větších budovách, 25-50 m2 , určené k dlouhodobému pobytu (= spolu- pracujeme i s partnery, kteří nám umožňují pobýt v jejich standardu LUX jen jednunoc).Ktg.LUXjepro2-6osob,spaníjepřevážněve dvouložnicích,buď na palandách nebo na samostatných postelích nebo na dvoulůžku s třetím lůžkem výše (ve formě jakési palandy). Ktg. LUX má elektrické topení, dvou až čtyřplotýnkový elektrický vařič, ledničku, teplou a studenou vodu, WC a sprchu, deky a polštáře (třeba vzít s sebou povlečení). Některé chaty LUX majíoddělenýjídelníkout,TV,krbnebojinénadstandardnívybavení(saunu). Možnosti stravování jsou velmi různorodé. Chaty mohou stát zcela samo- statně (a tedy bez možnosti stravování v místě) nebo mohou být ve velkém horském středisku, kde je otevřena restaurace. Zájezdy: část zájezdu Lofoty – exotika na severu, Pohodový týden v Norsku. Skandinávie – HOTELY  HOTELY A TURISTICKÉ HOTELY – Toto označení uvádíme u zájezdů, kde jsou 2lůžkové pokoje s WC a sprchou, výjimečně bezWC a sprchy na pokoji. Severskéhotelyjsouvždyna velmidobréúrovni.U našichzájezdůvyužíváme jakrodinnéa stylovězařízenéhotelyna venkově,taki modernía zrenovované hotely.Běhemlétasena tzv.letníhotelyproměníi ubytovacízařízenílidových univerzit nebo křesťanských škol. Zájezdy: Království dánské a švédské a norské, Do srdce norských fjordů, Nejkrásnější fjordy norska – termín v  hotelech, Lofoty a Nordkapp, Finskem a Laponskem na Nordkapp, Za Vikingy a králi Severu, Špicberky a Lofoty. HOTELYDELUXE–Proněkterézájezdyjsmezískaliza velmivýhodnýchpod- mínekna seversképoměryluxusníhotely.Pokudnenímístoubytováníuvedeno přímo v programu zájezdu, budete o něm informováni v instrukcích k odjezdu. Zájezdy: Příroda a metropole Skandinávie. Jelikož zajišťujeme ubytování na zájezdech tak, aby co nejlépe vyhovovalo umístěním v přírodě nebo ve městech a přijatel- ným vybavením chatek a pokojů za příznivou cenu, může být v některých zájezdech ubytování více kategorií. V popisu ceny zájezdu je pak uveden typ ubytování, který je v zájezdu nej- častěji používán. Nikdy nebudete ubytováni v kategorii nižší, spíše vás občas potěší nocleh ve standardu lepším. POBALTÍ Při plánování cesty do pobaltských států doporučujeme roz- hodnout se, kolik peněz věnujete na ubytování, jehož kvalita může,alei nemusíbýtobdobnájakou nás.Novékvalitníhote- lyzdetotižvyrůstajíjakohoubypo dešti!Kromětohonalezne- tev pobaltskýchzemíchmnohomotelůa kempů,kterémohou být rovněž zcela nové, nebo naopak zcela zastaralé. V našichzájezdechpřevažujeubytovánív pěknýchhotelech. Pobaltí – kategorie ECONOMY Jedná se o hostely nebo chatky s jednoduchými dvou- nebo vícelůžkovými pokoji. Některé mají samostatné postele, v jiných se spí na palandách.Vyba- vení pokojů je základní (tedy postele, stolek, židle, skříň), občas starší. Čisté povlečení je vždy k dispozici. Sprchy a WC jsou obvykle společné pro všechny pokoje,majívšakdostatečnoukapacitu.Některéhostelydisponujíkuchyňkou s vařičem a dalším vybavením. Snídaně bývají méně pestré, ale vydatné. V letošním roce nepoužíváme pro žádný zájezd. Pobaltí – kategorie STANDARD Jednodušší tříhvězdičkové hotely. Pokoje jsou dvoulůžkové, případně jedno- lůžkové. Základní, většinou nové vybavení (postele, noční stolky, židle, skříň, poličky, často televize). Samozřejmostí je čisté povlečení. Také sprchy a WC jsou vždy nové a čisté a nacházejí se přímo na pokoji.V objektu nebývá ku- chyňka, někdy je však k dispozici bar či restaurace s celodenním provozem. Snídaně bývají vydatné, stále častěji formou švédského stolu. Zájezdy:Pobaltía Petrohrad,Přírodaa památkyUNESCOv Pobaltí, Okolo Baltu Pobaltí – kategorie LUX Kvalitní tří- nebo čtyřhvězdičkové hotely, často moderně a originálně archi- tektonicky řešené nebo v cenných historických prostorách. Pokoje jsou dvou- nebo jednolůžkové. Jsou bohatě zařízeny novým nábytkem, koupelnou a WC. K vybavení pokoje patří také televize a telefon, někdy také klimatizace.Většina hotelů nabízí wi-fi na pokojích zdarma nebo počítače s připojením k internetu v prostoru recepce. Kuchyňka není k dispozici, hotely však mají restaurace s ce- lodenním provozem. Za příplatek lze v některých hotelech využít sauny, bazén a dalšíslužby.Snídanějsouvydatnéa bohaté,většinouformoušvédskéhostolu. Zájezdy: Pobaltí a Helsinky DE LUXE, Petrohrad – poklad Ruska, Moskva a Petrohrad ISLAND, GRÓNSKO Jako všude, i na Islandu najdete ubytování jednoduché (někde dokoncejenmatracena podlaze)ažpo luxusníhotely.Levnější- ho ubytování je zde však přece jen méně než jinde. Navíc Island ani Grónsko neoplývají dostatečnou kapacitou ubytování, a tak se vzrůstajícím počtem turistů jsou hotely, penziony a hostely velmi dlouho dopředu v hlavní sezoně obsazeny. Negarantu- jeme ubytování osob stejného pohlaví v jednom pokoji/chatě. V našich zájezdech převažuje ubytování v jednodušší kategoriiTURIST, avšak nabí- zímei zájezdys ubytovánímluxusním. Island – kategorie TURIST Hostely,penziony,chatky.Jenutnésis sebouvzítspacípytela prostěradlo. Noclehy jsou zajištěny ve vícelůžkových pokojích (nejčastěji 4lůžkových). Uby- tovatelé si vyhrazují právo ve výjimečných případech nahradit postel matrací na zemi. Pokoje jsou malé s minimálním vybavením. Sociální příslušenství je společné na chodbách.Vaření je zpravidla možné v málo vybavených kuchyň- kách (nádobí a příbory doporučujeme vzít si vlastní). Tento typ ubytování je ve většině našich zájezdů, kromě zájezdů se stany, do hotelů a chatek komfort. Zájezdy: Faerské ostrovy a Island, Sopky, vodopády a ledovce Islandu, Islandská mozaika (ve  2lůžkových pokojích), Za  krásami Islandu s  fotografem Ja- nem Suchardou (ve 2lůžkových pokojích), Island cestou necestou (ve 2lůžkových pokojích) 5 Pokračování na další straně >>> facebook.com/periscope.cz Česká pojišťovna, a. s., Spálená 75/16, 113 04 Praha 1, klientský servis 841 114 114, www.ceskapojistovna.cz ROZŠÍŘENÉ POJIŠTĚNÍ STORNA Kč Pojištění léčebných výloh, repatriace 3 000.000 Úrazové pojištění - smrt úrazem 100.000 - trvalé následky úrazu 200.000 - doba nezbytného léčení 20.000 Pojištění odpovědnosti - za škody na zdraví 2 000.000 - za škody na věci 1 000.000 - za škody finanční 500.000 Pojištění cestovních zavazadel 20.000 Pojištění storna zájezdu - 80%, max. do 100.000

6 www.skandinavie.cz průvodci CK Periscope Skandinávie René Bělohradský Petr Burian majitel CK Miroslav Grass Hana Kornecká Martin Skalský Tomáš Hájek Pavel Kleisl Helena Slezáková Zdeňka Burianová Josef Hanibal Helena Křenková Jan Sucharda Hana Tomsová Eva Učňová Dagmar Caklová Jana Chlubná Petr Melichar Patrik Dekan Josef Chodur František Michlík Milan Venhoda Ivan Farský Tomasz Kedzior Josef Miškovský Milada Zábršová Monika Frolíková Ladislav Kleisl Antonín Novák Kateřina Gajdová Jiří Provazník Jitka Grassová Olga Žáková Island – chatky KOMFORT Garance lůžka včetně lůžkovin. Noclehy jsou zajištěny ve dvoulůžkových pokojích komfortních chatek. Každá chatka má vlastní sociální vybavení a kuchyňku, vč. základního nádobí a pří- borů.V ceně nebo za příplatek je možnost objednání večeří o 1 - 2 chodech. Zájezdy: Sedm divů Islandu, Nejznámější místa Islandu. Island – hotely STANDARD Noclehyjsouzajištěnyve dvoulůžkovýchhotelovýchpokojích.V místěubyto- vání je sociální vybavení společné na chodbách. Strava: polopenze (snídaně zpravidla formou švédských stolů, večeře o 3 chodech nebo bufetové). Zájezd: Island v kostce (kombinace hotelů komfort a standard). Island, Grónsko – hotely KOMFORT Noclehy jsou zajištěny ve dvoulůžkových hotelových pokojích s WC/sprchou. Na pokojích bývá TV, telefon a rádio. Strava: polopenze (snídaně zpravidla formou švédských stolů, večeře o 3 chodech nebo bufetové). Zájezdy: Jedinečné scenerie Islandu a  Grónska, Island v  kostce (kombinace hotelů komfort a standard). Island – snídaně Většinou formou„samoobsluhy“ z připravených táců (máslo, vejce, vločky, sýry, ryby, marmelády, salámy, paštiky, ovoce, zelenina apod.). Skladba stolů se místně liší. Součástí je čaj, káva, mléko, džus apod. Dle místních zvyklostí se z prostoru snídaní nesmí vynášet žádné potraviny (pod pokutou)! V ně- kterých místech je snídaně podávána formou„kontinentální“ snídaně, tzn. snídaně je servírována na talíři každému jednomu klientovi, jídlo ani nápoje si zpravidla není možné přidat. Island – večeře: V hostelech je obsaženo zpravidla hlavní jídlo o jednom chodu a dezert, sou- částí ceny večeře není jakékoliv pití (klient si případně hradí na místě sám). Místo dezertu může být v ceně polévka.Večeře v hotelech bývají často formou švédskýchstolůnebojsouservírovanéo třechchodechv ceněječastozahrnuta i káva, čaj, voda a džus. IRSKO, SKOTSKO V našich zájezdech se snažíme nabídnout různé kategorie uby- tování tak, abychom uspokojili všechny zájemce o  poznávání této malebné země. Kvalita hotelů na  britských ostrovech je velmi vysoká, a stravování je vyhlášené. Ubytování v hostelech je méně komfortní, ale stále velmi populární. Negarantujeme ubytování osob stejného pohlaví v jednom pokoji/chatě. Irsko, Skotsko – HOSTELY Budovy s pokoji. Rekreační objekty jsou dřevěné, zděné nebo panelové, bez vý- tahů.Pokojejsoupřevážněpro4osoby,kteréspína dvoupalandách,někdevšak také pro 6 a více osob.V některých ubytovnách jsou pokoje vybaveny sprchou a WC,někdejsousprchya WCspolečnéprovícepokojůna chodbě.Dekyi povle- čení jsou v ceně pobytu. Pro přípravu jídel slouží společné kuchyňky, které jsou většinou vybaveny základním nádobím. Doporučujeme vozit si vlastní ostrý nůž, příbor a hrnek. Snídaně bývají kontinentální, skládají se většinou z toastů, másla, marmelády, čaje nebo kávy, někdy také ovocného džusu, jogurtu a ce- reálií. Nebo„irské“ a podobné„skotské“ skládající se z opečené slaniny, vajíček, fazolí, rajčete a párečků. Zájezdy: Přírodou Irska, Přírodou Skotska,Turistika ve Walesu. Irsko, Skotsko – HOTELY U našich zájezdů využíváme rodinné, stylově zařízené i moderní hotely. Po- koje jsou dvoulůžkové se sprchou a WC na pokoji.Ve společné jídelně nebo restauraci se podává bohatá snídaně většinou formou bufetu. Večeře bývá zpravidla výběr z menu o třech chodech. Zájezdy: Irský evergreen, Skotské okouzlení, Skotsko a  ostrov Skye, Turistika ve Walesu. >>> Pokračování z předchozí strany

P E R I S C O P E PŘEDNÁŠKY PRŮVODCŮ A DIASHOW J. KOLBABY SEDM DIVŮ ISLANDU CESTOVNÍ KANCELÁŘ BRNO Pavilon Anthropos Pisárecká 5, od 18.00 hod., vstupné 40Kč 29. 1. Lofoty, Laponsko a Špicberky (Helena Křenková) 5. 2. Island s fotografem Janem Suchardou (Jan Sucharda) 12. 2. Andalusie a Barcelona (František Michlík) 19. 2. Kanada (Patrik Dekan) 26. 2. Madeira (Antonín Novák) 5. 3. Irsko a Skotsko (Miroslav Koňařík) 12. 3. Pobaltí, Petrohrad a Helsinky (Miroslav Grass) 19. 3. Západ USA (Pavel Kleisl) 26. 3. Austrálie a Nový Zéland (Patrik Dekan) 2. 4. Island a Grónsko (Antonín Novák) Pro členy věrnostního programu CK Periscope po předložení členské karty vstup zdarma. Sál Břetislava Bakaly Žerotínovo náměstí 6, od 18.00 hod., vstupné: 19. 12. 150Kč, ostatní termíny 80Kč 19. 12. Sedm divů Islandu (Jiří Kolbaba) 8. 1. Fotoexpedice do divočiny (Petr Slavík)viz str. 67 31 .1. Norsko (Patrik Dekan) 13. 2. Izrael a Palestina (Olga Žáková) Veletrh GO a Regiontour 19. 1. 12.00 – 13.00 Fjordy Norska (Patrik Dekan) 13.00 – 14.00 Island s fotografem Janem Suchardou (Jan Sucharda) PRAHA Městská knihovna v Praze Mariánské náměstí 1/98, Praha 1, od 18.00 hod., vstupné: 10. 2. 100Kč, 15. 3. 60Kč 10. 2. Sedm divů Islandu (Jiří Kolbaba) 15. 3. Fotoexpedice do divočiny (Petr Slavík)viz str. 67 Budova ČSVTS Novotného lávka 5, Praha 1, 10. 2. od 14.30 hod., ostatní termíny od 18.00 hod., vstupné: 50Kč 10. 2. 20 let Periscope: Norsko, Svět 2013 (Patrik Dekan) 24. 2. Skotsko (Helena Křenková) 10. 3. Západ USA (Pavel Kleisl) Pro členy věrnostního programu CK Periscope po předložení členské karty vstup zdarma. OSTRAVA Kulturní dům města Ostravy 28. října 124/2556, Moravská Ostrava, od 18.00 hod., vstupné: 80Kč 15. 1. Norsko (Patrik Dekan) 30. 1. Island (Jan Sucharda) 26. 2. Kanada (Patrik Dekan) 6. 3. Pobaltí, Petrohrad a Helsinky (Miroslav Grass) OLOMOUC Divadlo hudby Olomouc Denisova 47, od 18.00 hod., vstupné: 28. 2. 150Kč, ostatní termíny 80Kč 17. 1. Norsko (Patrik Dekan) 30. 1. Kanada (Patrik Dekan) 7. 2. Izrael a Palestina (Olga Žáková) 28. 2. Sedm divů Islandu (Jiří Kolbaba) 28. 3. Austrálie a Nový Zéland (Patrik Dekan) WWW.PERISCOPE.CZ

Popisy typů ubytování na zájezdech – strana 5 Geirangerfjord (Norsko) foto: Zdeňka Burianová www.fjordy-norsko.cz

NORSKO ŠVÉDSKO DÁNSKO FINSKO POZNÁVÁNÍ SKANDINÁVIE

www.skandinavie.cz10 zájezd 1 • Dánsko, Švédsko • poznávací zájezdy Pro několik následujících let jsme připravili exkluzivní zájezdy ve stopách ve- likána české i světové literatury. Pojďte s námi objevovat přívětivou atmosfé- ru severských zemí očima novináře, spisovatele, dramatika, překladatele a fo- tografa Karla Čapka. Série pěti zájezdů vás zavede do zajímavých oblastí Dánska, Švédska a Norska, které Čapek osobně navštívil a zajímavě popsal ve svém díle„Cesta na sever“. Někdy budou naše zájezdy jeho trasu kopírovat, jindy zvolíme současné způsoby cestování. Díky nově vybudované kvalitní síti silnic, dálnic, tunelů a mostů přes moře a fjordy můžeme do programu zařadit i místa, která Karel Čapek nemohl navštívit. Ukážeme vám i moderní skandinávskou architekturu a počítáme i s volným časem, který můžete strávit prohlídkou pamětihodností nebo posezením v kavárně či hospůdce. na webu: 1301 ZA VIKINGY A KRÁLI SEVERU 1. den: Brzy ráno odjezd z Brna a z Pra- hy. Cestou přes Německo zastávka v Po- stupimi, kde si můžeme prohlédnout letní sídlo pruského krále Fridricha II. – rokokový zámek Sanssouci s  roz- sáhlým parkem – nebo navštívit místo konání Postupimské konference – zá- meček Cecilienhof. Později večer příjezd na ubytování na severu Německa. 2. den: Dopoledne přejedeme po Jut- ském poloostrově do  Dánska, kde si v nejstarším dánském městě Ribe pro- hlédneme románskou katedrálu i  zří- ceninu královského hradu s pomníkem dánské královny Dagmar, která byla dcerou českého krále Přemysla Otakara I. Na ostrově Fyn pak navštívíme město Odense – rodiště slavného spisovatele a autora pohádek H. Ch. Andersena. Od- jezd na nocleh a večeři. 3. den: Dopoledne navštívíme na dal- ším ostrově Sjaelland město Roskilde na  konci stejnojmenného fjordu, které bylo po celý středověk hlavním sídlem dánských králů. Toto slavné období při- pomíná především románsko-gotická katedrála, která slouží také jako pohře- biště dánských králů a královen. Tato je- dinečná cihlová stavba je od roku 1995 na  seznamu památek UNESCO. Přímo u fjordu se nachází moderní prosklená stavba Muzea vikinských lodí, ve kte- rém můžeme obdivovat slavné „dračí lodě – drakkary“. Odpoledne navštívíme v  přístavním městě Helsingør proslu- lý „Hamletův“ hrad Kronborg, z  jehož hradeb je možné přes mořskou úžinu Øresund dohlédnout až do švédského města Helsingborg. Volno na  občer- stvení. Na  ubytování v  dosahu dán- ské metropole Kodaně se dostaneme po pobřeží, kde vás jistě překvapí bujná flóra, výstavní vily a  rekreační objekty i rozsáhlé pláže. 4. den: Dnešní den strávíme přede- vším v Kodani, jejíž prohlídku zahájíme plavbou po městských kanálech kolem paláce Christiansborg a moderní stavby kodaňské Opery až k  symbolu města – Malé mořské víle. Pak se projdeme historickým centrem po  hlavní pěší zóně Strøget a počkáme si na střídání stráží u  královského paláce Amalien- borg. Odpoledne můžeme navštívit některé ze slavných muzeí nebo galerií, zábavní park Tivoli nebo světoznámou „nezávislou“ čtvrť Christiania. Navečer překonáme mořskou úžinu Øresund mezi Dánskem a  Švédskem průjez- dem podmořským tunelem a následně po  mostu Øresundsbro. Ve  švédském městě Malmö budeme obdivovat nej- vyšší stavbu Skandinávie – mrakodrap „Turning Torso“ – a  nedaleké moderní obytné čtvrtě. Večeře na hotelu fakulta- tivně za příplatek. 5. den: Dopoledne pojedeme podél již- ního pobřeží Švédska do Kalmaru, kde byla roku 1397 podepsána Kalmarská unie, kterou byly všechny skandinávské země sjednoceny pod dánskou nadvlá- du. Toto město s renesančním zámkem opustíme po  6km dlouhém mostě, po  němž se dostaneme na  „sluneční ostrov“ Öland s četnými větrnými mlý- ny, opevněnými kostelíky a  vikinskými pohřebišti. Navečer návrat na  pevninu a přejezd na ubytování a večeři.. 6. den: Dopoledne se vydáme krajinou plnou jezer, řek, polí a lesů do Vimmer- by. Krajinu i vesničku proslavila spisova- telka Astrid Lindgrenová svými knížkami o dětském světě Pippi Dlouhé Punčochy. Po návštěvě zábavního parku Svět Astrid Lindgrenové se vydáme dále na sever. Cestou se zastavíme na večeři. V hotelu u Stockholmu se ubytujeme na tři noci. 7. den: V nádherné švédské metropo- li Stockholmu si prohlédneme staré město „Gamla Stan“, jemuž vévodí krá- lovský palác. Na hlavním náměstí Stor- torget navštívíme zajímavě řešené No- belovo muzeum. Cestou k nejznámější památce města Radnici s vyhlídkovou věží a Zlatým sálem se zastavíme u kos- tela Riddarholmskyrkan, kde jsou umís- těny hrobky švédských králů. Vrcholem prohlídky Stockholmu je jednoznačně návštěva Muzea lodi Vasa. Válečnou loď, která se potopila během první plav- by, si nechal v 17. stol. postavit král Gus- tav Vasa. Po 333 letech byla vyzdvižena, renovována a nyní je jednou z největ- ších atrakcí Švédska. Večeře na  hotelu fakultativně za příplatek. 8. den: Pouze 70km severně od Stock- holmu se nachází město Uppsala s nej- starší severoevropskou univerzitou a uni- verzitní knihovnou, kde je kromě mnoha jiných vzácných rukopisů vystavena i tzv. Stříbrná bible ze 6. stol., ukořistěná v Praze během Třicetileté války. Nedale- ko leží stará část města – Gamla Upp- sala s mohylami vikinských panovníků. Po návratu do Stockholmu se můžeme se švédskou metropolí rozloučit během romantické večerní plavby výletní lodí (fakultativní plavba stojí cca 50 EUR). 9. den: Odlet do Prahy. Cena obsahuje: dopravu autobusem, le- tenku Stockholm – Praha vč. let. tax ve výši 2 500Kč, 8x ubytování ve 3* hotelech (dvou- lůžkové pokoje s WC a sprchou), 8x snídaně, 3x večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 300 DKK a 450 SEK (celkem tj. cca 100 EUR) a další výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 6  000Kč, 2x večeře: 1 400Kč (2 chody bez nápojů). Sleva: třetí lůžko na pokoji: 1 000Kč. Minimální počet účastníků: 25. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 25. 5. – 2. 6. 2013 1301.2505 22 900Kč Praha Milada Zábršová průvodkyně zájezdu Helsingborg Odense Stockholm Malmö Kalmar Vimmerby Kodaň Ribe Öland VE STOPÁCH CEST KARLA ČAPKA – I Staré město Stockholmu Gamla Stan z radniční věže Rådhuset – foto: František Michlík Výměna stráží u královského paláce Amalienborg v Kodani – foto: František Michlík Socha královny Dagmar – foto: Z. Burianová

11facebook.com/periscope.cz zájezd 2 • Švédsko, Norsko • poznávací zájezdy na webu: 1302 PŘÍRODA A METROPOLE SKANDINÁVIE Druhý zájezd z našeho nového cyklu zájezdů„Ve stopách Cest Karla Čapka“ po- vede do Švédska a Norska. Uskuteční se na sklonku skandinávského jara, krát- ce před letním slunovratem. Odletíme přímým letem z Prahy do Stockholmu, kde strávíme dvě noci. Budeme pokračovat autobusem švédskou jezerní krajinou do norské metropole Oslo. Dále nás bude čekat panoramatická cesta vlakem, autobusem a lodí do srdce norských fjordů. Poté strávíme dvě noci v jednom z nejhezčích norských měst – Bergenu. Letadlem se vrátíme do Osla a pak přejedeme autobusem do sta- robylé pevnosti Fredriksten Festning v Halden, kde v poutavém prostředí zhlédneme operu Nabucco. Návrat do ČR z Osla je zajištěn letecky. Zájezd se uskuteční v letech 2013 až 2015. (Jaká opera bude na programu v dalších letech, není v době tisku katalogu na rok 2013 známo). Ubytování je v luxusních hotelech, v ceně zájezdu jsou též 4 večeře. 1. den: Večer odlet z  Prahy. Ubytování v centru Stockholmu v moderním desig- novém hotelu Sign. Procházka v okolí. 2. den: Celý den strávíme v nádherné švédské metropoli Stockholmu, kde si prohlédneme Staré Město „Gamla Stan“, královský palác i hlavní katedrálu Domkyrkan. Na  hlavním náměstí Stor- torget navštívíme Nobelovo muzeum. Mezi nejznámější památky města pat- ří radnice s  vyhlídkovou věží a  Zlatým sálem, kde se koná banket pro laureá- ty Nobelovy ceny. Vrcholem prohlídky Stockholmu je však jednoznačně ná- vštěva muzea lodi Vasa. Loď, kterou nechal v  17. stol. postavit král Gustav Vasa, se potopila během své první plavby. V roce 1961, po 333 letech, byla vyzdvižena, zrestaurována a  nyní patří k  nejnavštěvovanějším pamětihodnos- tem ve Švédsku. Doporučujeme večer- ní několikahodinovou plavbu s  večeří mezi šérovými ostrůvky, tolik typickými pro okolí Stockholmu. 3. den: V  dnešním dni nás čeká pře- jezd mezi skandinávskými metropolemi Stockholm a Oslo. Dopoledne se vydá- me na  západ a  nedaleko Stockholmu navštívíme u  jezera Mälaren zámek Gripsholm. Cestou se dále zastaví- me ve  švédských městech Mariefred, Örebro a Karlstad a na večeři. Ubytová- ní v okolí norského Osla. 4. den: Ráno opustíme Oslo vlakem, stejně jako Karel Čapek. Železniční trať Oslo – Bergen, která nás čeká, pa- tří k nejkrásnějším vyhlídkovým trasám světa. Přestupní stanicí na  dráze bude horská vesnička Myrdal. Odtud budeme pokračovat věhlasnou železnicí Flåm- sbana. Z  horského prostředí z  výšky 866m n. m. sestoupáme podél vodo- pádu Kjosfossen a  údolím Flåmsdalen až k  hladině fjordu. Pak se nalodíme na vyhlídkovou loď a poplujeme čaro- krásnou fjordovou oblastí fjordy Aur- landsfjorden a  Næroyfjorden, které jsou na  seznamu UNESCO. Doplujeme do osady Gudvangen, odkud nás čeká cesta autobusem do turistického centra Voss. Poslední úsek cesty do  Bergenu překonáme opět vlakem. Ubytování na dvě noci u fjordu v blízkosti Bergenu. Pozdní večeře na hotelu. 5. den: Celodenní prohlídka centra Bergenu, jehož neopakovatelnou at- mosféru tvoří rybí trh, unikátní hansovní domy na nábřeží Bryggen (UNESCO), starobylá pevnost, středověké koste- ly s  nejkrásnějším mariánským a  staré čtvrti dřevěných domů. Ve  městě je zajímavé akvárium mořských živočichů, kde je možné zhlédnout cvičení s tuleni a krmení tučňáků. Pěkný pohled na cen- trum města nabízejí vyhlídky Ulriken nebo Fløyen, kam se dá, podobně jako na pražský Petřín, vystoupat pěšky nebo vyjet pozemní lanovou dráhou. Večeře. 6. den: Po snídani se letecky přepraví- me do  Osla. Poté se vydáme autobu- sem na jih ke švédské hranici. Nejprve zajedeme na  hraniční most Svine- sundbron a pak do města Halden, kde nás čeká nezapomenutelný kulturní zážitek. V  prostorech staré pevnosti Fredriksten ze 17. století s nádhernou akustikou zažijete Verdiho operu Nabu- cco, pojednávající o  osvobození Židů z  babylonského zajetí. Operní tradici v Haldenu zahájila s velikým úspěchem v  roce 2012 opera Carmen a  letošní opera Nabucco na tento úspěch nava- zuje. Ubytování po představení v neda- lekém Sarpsborgu. 7. den: Po  snídani nás čeká návrat do  Osla. Celodenní prohlídku hlavní- ho města začneme ve  Frogner parku, který je expozicí celoživotního díla vý- znamného norského sochaře Gustava Vigelanda. Park je unikátní přehlídkou soch emotivně vyjadřujících nejrůznější aspekty života – od narození až po smrt. Na  poloostrově muzeí Bygdøy navští- víme polární loď Fram, na  které se plavili Nansen, Amundsen a  Sverdrup k  severnímu a  jižnímu pólu. V  muzeu Kon-Tiki je vystaven původní balzový vor Kon-Tiki norského cestovatele Thora Heyerdahla, kterým přeplul v roce 1947 z  Peru přes Tichý oceán do  Polynésie. Cestou do centra se zastavíme u budo- vy Opery, architektonického skvostu, který vévodí panoramatu města smě- rem od  Oslofjordu. Pak se projdeme samotným centrem města po třídě Karl Johans Gate, kde uvidíme budovy krá- lovského paláce, radnice, univerzity, ná- rodního divadla, parlamentu a  nábřeží Aker Brygge s hradem a zámkem Aker- shus. Na závěr vyjedeme na legendární sportoviště Hollmenkollen. Odsud je krásný výhled na město a Oslofjord. Ubytování a večeře. 8. den: Odlet do Prahy. Cena obsahuje: letenky Praha – Stockholm, Bergen – Oslo a Oslo - Praha vč. let. tax ve výši 8 500Kč, dopravu na místě autobusem, vla- kem a  lodí podle programu, 7x ubytování ve  4* hotelech (dvoulůžkové pokoje s  WC a sprchou), 7x snídaně, 4x večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 600 NOK a 450 SEK (celkem tj. cca 140 EUR) a další výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 10  000Kč, vstupenka na operu 1 800Kč. Sleva: třetí lůžko na pokoji: 1 000Kč. Minimální počet účastníků: 20. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 2. 6. – 9. 6. 2013 1302.0206 39 900Kč Praha Stockholm Bergen Flåm Halden Oslo VE STOPÁCH CEST KARLA ČAPKA – II Detail bitevní lodě Gustava Vasy v muzeu Vasa ve Stockholmu – foto: František Michlík Oslo Opera zasazená do vod Oslofjordu – foto: Ivan Michalík Operní představení na pevnosti Fredriksten – foto: archiv

zájezd 3 • Dánsko, Švédsko, Norsko • poznávací zájezdy Mnoho let oblíbený zájezd jsme pro rok 2013 připravili opět jako „pololetecký“. Autobusem a trajektem svoji dovolenou začnete a  ukončíte ji rychlým návratem letadlem. Poznávání Skandinávie můžete začít anebo prohloubit během více než týdenního zájezdu. Poznáte všechny tři moderní metropole: Oslo, Stockholm i  Kodaň a  také příjemná historická města Roskilde (DK) a  Örebro (SE). Dalšími historickými místy v  Dánsku jsou renesanční zámek Frederiksborg a „Hamletův“ hrad v Helsingøru. Současnou architekturu budete moci obdivovat při přejezdech dlouhých mostů nad mořem, v  centrech Kodaně či Malmö (SE) nebo u  zcela nové budovy Opery a skokanského můstku v Oslu. Díky zhlédnutí skalních kreseb, členitého pobřeží či několika muzeí si uděláte ucelenější představu jak o severské historii a kultuře, tak o kráse přírody jižní Skandinávie. Ubytování je zajištěno v pěkných hotelech, v ceně 3x polopenze. Doporučujeme přiobjednat si i další 3 večeře (mimo 1. den). na webu: 1303 Kodaň Kronborg Göteborg Tanum Örebro Stockholm Oslo Malmö Jönkoping 1. den: V noci odjezd z Bratislavy, časně ráno z Brna, dopoledne z Prahy. Pojede- me okolo německých Drážďan a Berlína do  přístavu Rostock. V  podvečer pře- plujeme trajektem přes Baltské moře do přístavu Gedser. Pozdě večer uby- tování v Dánsku. 2. den: S  historií Dánska se seznámí- me během cesty po  ostrově Sjælland. Nejprve navštívíme starodávné měs- to Roskilde, kde se nachází katedrála se  hroby 37 králů. Na  břehu moře leží pěkné muzeum Vikingů a  jejich lodí. Poté navštívíme nejkrásnější dánský zámek Frederiksborg Slot postavený ve stylu holandské renesance na třech ostrovech jezera Slotsø, obklopený nádhernými zahradami. Před přeplutím Øresundské úžiny (je pouze 3,5km ši- roká, trajekt pluje 15 min.) se zastavíme v  městečku Helsingør u  „Hamletova hradu“ Kronborg. Po večeři, už na švéd- ské straně, dojedeme na ubytování. 3. den: Po snídani pokračujeme do dru- hého největšího švédského města Gö- teborg. Zajdeme na  náměstí Gustav Adolfs Torg, projdeme se podél kanálu Stora Hamn kanal a  dále až ke  kated- rále Gustavi Domkyrka. Uvidíme též moderní budovy Admirality a  Opery. Odpoledne budeme pokračovat podél šérového pobřeží dále na sever. Zastaví- me se v oblasti s pravěkými skalními kresbami Tanumshede (UNESCO). Večeře. Do  Norského království vje- deme po hraničním mostě Svinesund- sbron nad fjordem Idefjorden. Ubytová- ní v Oslu (2 noci). 4. den: Prohlídku poklidné norské metropole Oslo zahájíme v  parku Frogner. Zde se setkáme se symbolem města – Sinnataggen (v překl. „Vztekají- cí se chlapeček“), fontánou, monolitem a dalšími z 212 soch Gustava Vigelanda, nejznámějšího norského sochaře. Vel- kým pojmem pro všechny návštěvníky Osla je poloostrov muzeí Bygdøy. Zde našla svůj trvalý domov polární loď Fram, na  které se plavili polární doby- vatelé Nansen, Amundsen a  Sverdrup k severnímu a jižnímu pólu. Můžeme si prohlédnout vor Kon Tiki i  papyrovou loď Ra II Thora Heyerdahla. Do  centra města ke  známé cihlové budově rad- nice doplujeme lodičkou. Pěší zónou Karl Johans Gate, kolem které jsou ro- zesety hlavní budovy města (parlament, univerzita, Národní divadlo), půjdeme k  nové dominantě Osla - k  budově Opery ležící přímo na břehu fjordu. Den zakončíme výhledem na město z vrchu Holmenkollen. Zde se nachází další chlouba Osla – nový skokanský můstek postavený pro MS v lyžování 2011. 5. den: Po snídani započneme přejezd na východ Švédska, při němž zastavíme a  projdeme se malebným historickým centrem města Örebro. Navečer pří- jezd do  největšího města Skandinávie Stockholmu. Královský palác Kungliga Huset či budovy Opery a  parlamentu, to jsou některé ze zastávek pěšího okru- hu Starým městem Gamla Stan. Uby- tování mimo centrum 2 noci. 6. den: Městu rozloženému na  stov- kách ostrůvků vévodí radnice Stadhu- set, z jejíž věže se otevírá nádherný vý- hled na střed města. Dále můžeme na- vštívit katedrálu Domkyrkan s hrobkami švédských králů. Doporučujeme plavbu lodí po jezeře Mälaren, na jejímž konci čeká pěkný park u  královského paláce Drottningholm. Uvidíme i  unikátní bitevní loď Vasa (byla vyzdvižena po 333 letech ze dna moře). Fakultativní návštěva Skansenu – prvního skanze- nu na světě. Zde se můžeme seznámit s průřezem kultury, fauny a architektury celého Švédska. 7.den: Ráno se vydáme na přejezd na jih Švédska. Cestou se zastavíme na oběd. Navečer si prohlédneme moderní archi- tekturu města Malmö. Spatříme nejvyšší stavbu Skandinávie – mrakodrap „Tur- ning torso“. Ze  břehu moře je pěkný pohled na  unikátní stavbu překlenující Øresundskou úžinu – most Øresund- sbro (v kombinaci s tunelem a s umělým ostrovem měří 18 km). Ubytování. 8. den: Po  mostě se vrátíme do  Dán- ska. Prohlídku hlavního města Dánska – Kodaně začneme u  zábavního par- ku Tivoli a na hlavní pěší zóně Strøget. V  poledne zhlédneme výměnu stráží u  královského paláce Amalienborg. Z  idylického přístavu Nyhavn, kde žil Hans Christian Andersen, pak po- plujeme po  městských kanálech ko- lem paláce Christiansborg a  moderní stavby kodaňské Opery až k  symbolu města – Malé mořské víle. Ubytování. Individuální volno můžete využít např. k vyhlídce na město ze spirálovité věže kostela sv. Spasitele, k  prohlídce kdysi živoucí čtvrti Christiania nebo dalších velmi moderních staveb, které v Kodani rostou jako houby po dešti. 9. den: Podle aktuálních letových časů odjezd na letiště a odlet do Prahy nebo Bratislavy. Cena obsahuje: dopravu autobusem, leten- ku Kodaň – Praha nebo Kodaň – Bratislava vč. let. tax, mezinárodní trajekty a  poplatek za průjezd mostu, 8x ubytování ve 3* hote- lech (dvoulůžkové pokoje s WC a  sprchou), 8x snídaně, 1x oběd a 2x večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 350 DKK, 200 NOK a 300 SEK (celkem tj. cca 110 EUR) a další výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 8  000Kč, 3x večeře (2 chody bez nápojů): 2 100Kč. Sleva: třetí lůžko na pokoji: 1 000Kč. Pozn.: transfer z letiště Praha do Brna zajištěn. Minimální počet účastníků: 35. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Poznámka: 27. 7. – 4. 8. 2013 1303.2707 22 400Kč Bratislava, Brno, Praha let zpět do Prahy nebo Bratislavy KRÁLOVSTVÍ DÁNSKÉ, ŠVÉDSKÉ A NORSKÉ www.skandinavie.cz12 Nyhavn (Nový přístav) v centru Kodaně – foto: František Michlík Oslo - detail kašny ve Frogner parku – foto: Helena Křenková Malmö – Turning Torso foto: František Michlík

zájezd 4 • Švédsko • pobytové zájezdy Víte, jak atraktivní rodinnou dovolenou můžete strávit v romantickém prostředí severské přírody západního Švédska? Za krásami bujně zelené přírody a skalnatého mořského pobřeží sem míří Švédové i Norové jako na Ri- viéru. Počasí je zde v létě nadmíru příznivé. Pro nás suchozemce je tato oblast přitažlivá i díky šérovým ostrovům, křiku racků a stovkám všudypřítomných lodí. Sami si můžete zvolit, zda svou dovolenou pojmete jako klidný odpočinek na čerstvém vzduchu s možností koupání v jezerech a moři, nebo jako pobytový zájezd s výlety. Meze se nekladou ani milovníkům aktivního pobytu – celé hodiny můžete střídavě trávit lehkou turistikou, cyk- listikou, plaváním, jízdou na mořských kajacích či v kanoích. V oblasti mezi městy Bengtfors a Arjang se navíc můžete svézt po staré železniční trati na šlapacích drezínách a přitom i sbírat houby. Zájezd, který je vhodný jak pro rodiny s dětmi, tak pro mládež, seniory či partu přátel. na webu: 1304 Trelleborg Göteborg Bengtfors Årjäng Tanum Stocken Oslo ŠVÉDSKÉ PRÁZDNINY 1. den: Dopoledne odjezd z Brna a Pra- hy přes Německo na trajekt do Švédska. Možnost připlatit si lůžko v kajutě. 2. den: Po připlutí přejedeme do Gö- teborgu. Po  krátké prohlídce nábřeží u  budovy Opery budeme pokračovat na  místo prvního ubytování v  maleb- ném kraji Dalsland (3 noci). 3. a  4. den: Nejromantičtější švédský kraj je zároveň nejbohatší na  jezera. Na několika místech je možnost půjčit si kánoe, kola či „drezíny“ – šlapací tříkolky na opuštěných kolejích. Za dob- rého počasí se můžete koupat v jezerech. 5. den: Přesuneme se do  oblasti Ta- num, kde se na pěti místech nacházejí skalní kresby staré až 3 000 let; jsou zařa- zeny na seznamu UNESCO. Během dne možnost koupání v moři. Příjezd na dru- hé místo pobytu na ostrově Orust. 6. den: Okružní jízda ostrovem se zastávkami v  malebných vesničkách a  na  romantických přírodních mís- tech. Mnoho možností koupání. Výlet do  městečka Gullheim, vybudova- ného na  šérových ostrovech. Přístup do  městečka je pouze trajektem. Zá- jemci si mohou zapůjčit mořské kaja- ky (cca 300 SEK/os./den) a podlehnout kouzlu plavby podél skal a  mezi ost- růvky. Čerstvé ryby na podvečerní bar- becue můžete koupit denně v rybárně v obci Stocken. 7. a  8. den: Během volných chvil si můžete přímo v kempu zapůjčit jízd- ní kola (cena cca 100 SEK na půl dne). Oblast je vhodná i pro nordic walking nebo pro in-line brusle. Podle počasí a  své nálady si i  nadále budete užívat pláže, moře, kajaků, kol atd. nebo se společně s  průvodcem vydáte na  půl- denní výšlap do  vnitrozemí ostrova Orust. Dále společně navštívíme„Ostrov plachetnic“, městečko Marstrand a ma- lebný přístav Smögen. Ten se proslavil nejen svými „krevetovými aukcemi“, ale také krásnými pobřežními domky a vy- hlášenými plážemi. 10. den: Odjezd do  Göteborgu. Možnost návštěvy nejpopulárnějšího skandinávského zábavního parku Li- seberg. Dále můžeme navštívit muze- um automobilky Volvo. Odpoledne nastoupíme do  linkového autobusu a vydáme se na cestu zpět. Trasa vede do Kodaně a po přestupu dále na noční trajekt z Dánska do Německa. 11. den: Po vylodění v Německu trans- fer do Česka, kam přijedeme odpoledne. Království fjordů Vydejte se s dětmi na západní pobřeží Norska do divoce krásné oblasti fjordů! Máte rádi přímořská městečka? V Bergenu vás bude bavit návštěva akvá- ria, slavného rybího trhu a výlet lanovkou na horu Ulriken. Ten úžasný výhled na město si budete pa- matovat! Dáte přednost soukromí? Zajistíme vám chatu u fjordu, od- kud se můžete vydávat na výlety do okolí i rela- xovat uprostřed přírody, třeba na vodě v člunu s nahozenou udicí. Klenoty hor Norské hory jsou dostupné pro každého – zdatnější turisté se mohou vydat k vrcholům, najdete však stezky vedoucí údolími. Nekonečné šotolinové cesty, po kterých se dá jezdit i s kočárkem, na dětském kole či odrážedle, vás dovedou na horské farmy, k vodopádům i ledovcům. Na horské chatě ochutnejte vafle s marmeládou. Večer si zapněte topení v sauně a dejte vychladit pivo. Slunce můžete pozorovat ještě hodinu před půlnocí. Za králem lesů Už jste byli ve vousatém lese? Mezi mechy a lišejníky si budete připadat jako v pohádce. Však tu můžete najít různé poklady: hříbky, borůvky, brusinky a vzácné morušky. Když budete sbírat potichu a dobře se dívat kolem, třeba spatříte krále severských lesů – losa. Budete překvapeni, jak je veliký, jak důstojně kráčí lesem a stejně jako vy hledá něco dobrého k snědku. Jenže je opravdu plachý, takže pššt! Pusu na zámek! Země trolů Zavítejte do kraje, kde bydlí bájní severští skřítkové. Bude se vám ta- jit dech při pohledu na tisíc metrů vysokou Trolí stěnu, při jízdě ledovcovým údolím a stou- pání serpentýnami, vytesanými do skalní stěny. Na samém vrcholku Trolí cesty vás čeká neskutečný pohled – a také spousta kamenných mužíků – trolů. Nezapomeňte si jednoho také postavit, protože kdo postaví trola na Trolí cestě, ten se jednou do Norska vrátí. NORSKO S DĚTMI Cena obsahuje: dopravu z  ČR do  Švédska a zpět autobusem a na místě mikrobusem, me- zistátní trajekty, 8x ubytování v chatkách KEMP a v ubytovně (obojí po 4 osobách), průvodce, výlety dle popisu programu, cestovní pojištění UNIQA KC3 a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné, stravu a  další výše neuvedené služby. Příplatky: *odjezd z  Brna: 250Kč, využití pokoje a  chatky pouze dvěma nebo třemi osobami: 5  500 Kč/pokoj, lůžko na  trajektu ve 4lůžkové kajutě: 700 Kč/os. nebo ve 2lůž- kové kajutě: 1 300 Kč/os. (pouze směrem tam). Slevy: pro děti do  4 let: 2  500Kč, pro děti ve věku 4 – 12 let: 1 500Kč. Dětem musíte vzít vlastní autosedačku. Minimální počet účastníků: 7. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 4. 7. – 13. 7. 2013 1304.0407 14 900Kč Praha, *Brno Vyjížďka na drezínách – foto: F. Reichel

OBJEVTE NORSKOa využijte nabídky cenově dostupných mládežnických a rodinných ubytoven Cestu do Norska Vám zprostředkuje www.hihostels.no www.periscope.cz Po celém Norsku je na 80 zařízení, která vám poskytnou pohodlné a kvalitní ubytování s příjemnou severskou atmosférou. Pro levné cestování najdete ve většině ubytoven plně vybavené kuchyně sloužící hostům k přípravě vlastních pokrmů. Nabízíme též snídaně formou švédských stolů.

15facebook.com/periscope.cz Zámořská plavební linka v Geirangerfjordu – foto: Milan Venhoda zájezd 5 • Švédsko, Norsko • poznávací zájezdy na webu: 1305 NEJKRÁSNĚJŠÍ FJORDY NORSKA Nejdéle prodávaný a oblíbený poznávací zájezd do Norska a Švédska jsme pro rok 2013 doslova vyšperkovali. Zájezd jsme prodloužili o jeden den, průvodci a průvodkyně každého termínu ovládají některou severskou řeč, zařadili jsme více krátkých vycházek. Kajuty na trajektu cestou na sever jsou v ceně zájezdu a cestu zpět absolvu- jete letecky. Již tradičně se na zájezdu podává polopenze. Ve Švédsku poznáte kouzlo šérového pobřeží. Na zhlédnutí přírodních magnetů Norska, fjordů, hor, ledovců a vo- dopádů je dostatek času. Z měst můžete podrobně poznat Oslo i s jeho muzei a novou dominantou – Operou, olympijský Lillehammer a malebný Bergen.Vyhlídková plavba po Geirangerfjordu, zastávka pod nejvyšší kolmou stěnou Evropy Trollveggen, průjezd proslavenou Trolí stezkou či pohled na magický splaz ledovce Jostedalsbreen patří k největším atrakcím zájezdu. Jde o turisticky nenáročný program s mnoha zastávkami k fotografování. Oslo Lillehammer Trelleborg Orust Trollveggen Geiranger NP Jostedalsbreen Bergen Flåm NP Hardangervidda Lom Cena obsahuje: letenku zpět vč. let. tax (v termínu od 17. 8. letenku tam i zpět), dopra- vu autobusem, mezistátní trajekt vč. 2lůžkové kajuty (mimo termín od  17. 8.), vnitrostátní trajekty, včetně plavby po  Geirangerjordu, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a po- jištění proti úpadku CK. – v termínech od 20. 6. a 29. 6. 8x ubyt. v hos- telech ve 4lůžkových pokojích, 8x polopenze. – v termínu od 4. 7. 8x ubytování ve 2lůžkových pokojích turistických hotelů, 8x polopenze. – v termínu od 17. 8. 7x ubytování v hoste- lech ve 4lůžkových pokojích, 7x polopenze. Cena neobsahuje: vstupné cca 600 NOK (tj. cca 70 EUR), povlečení, další výše neuve- dené služby. Příplatky: obsazení pokoje dvěma osobami (neplatí pro termín od 4. 7.): 2 500 Kč/os. Slevy: v  případě, že lodní společnost ne- poskytne dostatek 2lůžkových kajut a  klient bude cestovat ve 4lůžkové kajutě, bude mu poskytnuta sleva ve výši 500 Kč/os. Pozn.: Transfer z letiště Praha do Brna: 500Kč (min. 6 osob), transfer z Vídně do Bratislavy: 250 Kč (minimálně 6 osob). Minimální počet účastníků: 35. 1. den: Odjezd dopoledne z  Brna a v poledne z Prahy.Tranzit přes Němec- ko, večer nalodění na trajekt do Švéd- ska. Dvoulůžkové kajuty jsou v ceně. 2. den: Ráno následuje přejezd z přísta- vu přes Göteborg podél západního po- břeží, kde se seznámíme se švédským fenoménem: uvidíme moře poseté desítkami malých šérových ostrůvků. Po  obědě zavítáme do  oblasti Tanum (UNESCO), známé četnými nálezy skal- ních kreseb. Odjezd na ubytování. 3. den: Dopoledne zamíříme do hlav- ního města Norska Oslo. V centru bu- deme obdivovat světoznámou budovu radnice i  nový architektonický skvost – budovu Opery na  břehu Oslofjor- du. Na  poloostrově muzeí Bygdøy nalezla svůj trvalý domov polární loď Fram, na které se plavili polární doby- vatelé Nansen, Amundsen a  Sverdrup k  severnímu a  jižnímu pólu. Můžeme si prohlédnout i  vor Kon Tiki a  pa- pyrovou loď Ra II. Thora Heyerdahla. Navečer pokračujeme dále na  sever na ubytování. 4. den: Dnes zamíříme do oblasti ZOH 1994. V Lillehammeru, ležícímu u nej- většího norského jezera Mjösa (po  ně- kolik let zde žila norská spisovatelka Sigrid Undsetová – autorka románu Kristina Vavřincová), navštívíme olympij- ské můstky a přes 100 let starý skanzen Maihaugen. Později odpoledne vyje- deme z  horského střediska pod horou Skeikampen na  panoramatickou silnici Peer Gynt Vegen. Odtud za dobrého po- časí zahlédneme siluety NP Rondane, Jo- tunheimen a  uvidíme atraktivní krajinu na náhorní plošině. Po návratu na skan- dinávskou tepnu, silnici E6 v údolí Gud- brandsdalen, dojedeme na ubytování. 5. a  6. den: Nejprve půjdeme na  vy- cházku v  podhůří národního parku Jotunheimen. Odpoledne se vydáme z  městečka Dombås, podél mnoha peřejí a vodopádů divoké řeky Rauma, vinoucí se hlubokým údolím Rom- sdalen, až k  nejvyšší kolmé stěně Evropy – Trollveggen (v překladu Trolí stěna). Úchvatné zážitky nás pak čekají při stoupání 11 zatáčkami po  proslu- lé silnici Trollstigen (v  překladu Trolí žebřík) až do  horského sedla, ležícího v nadmořské výšce 900m. Po průjezdu jahodovým údolím Valldalen nás již po- lapí pavučiny ramen Storfjordu. Dále se potěšíme vyhlídkovou plavbou po nej- známějším norském fjordu Geiranger- fjord (UNESCO). Pokud nám bude přát počasí, vyjedeme desítkami serpentin až na  vyhlídku na  hoře Dalsnibba (1 497m n. m.). Ubytování. 7. den: Dnešek strávíme v  dohledu největšího ledovce Skandinávie Joste- dalsbreen. Z obce Briksdal se vydáme, tak jak to činí turisté z celého světa již více než 100 let, na vycházku ke splazu Briksdalsbreen. Ten již nedosahuje až do  údolí, avšak v  minulých letech se pod skalní stěnou s ledovcem vytvořila pěkná ledovcová laguna. Pokračujeme kolem fjordu Nordfjorden, přes výhled u  hotelu Karistova do  údolí Fjaerland. Zde navštívíme muzeum ledovců. Sou- stavou tunelů pod horským masivem pokrytým ledovcem Jostedalsbreen dojedeme do  města Sogndal u  nej- delšího fjordu světa Sognefjorden (204 km). Navečer jej přeplujeme trajek- tem. Před příjezdem na nocleh se ještě zastavíme u  starobylého sloupového kostela Hopperstad v obci Vik a u kas- kádovitého vodopádu Tvindefossen. 8. den: Prohlídka centra druhého nej- většího města Norska – Bergenu, jehož neopakovatelnou atmosféru tvo- ří rybí trh, unikátní hansovní domy na  nábřeží Bryggen (UNESCO), sta- robylá pevnost Bergenhus, středověké kostely s  nejkrásnějším Mariánským kostelem a stará čtvrť dřevěných domů Gamle Bergen. Pěkný pohled na  cent- rum města nabízí vyhlídka Fløyen, kam lze, podobně jako na  pražský Petřín, vystoupat pěšky nebo se svézt pozem- ní lanovou dráhou. Navečer přijedeme k dalšímu malebného fjordu Hardan- gerfjorden (známému jako zahrada Norska). Ubytování. 9. den: Až v obci Eidfjord opustíme ob- last norských fjordů, začneme stoupat k nejrozsáhlejší evropské náhorní ploši- ně Hardangervidda (cca 10 000 km²). Zastavíme u  atraktivního vodopádu Vøringfossen a  pak budeme obdi- vovat mnohotvárnost norské krajiny. Čeká nás průjezd tundrou, vyhlídky na  téměř dvoutisícové vrcholy, jezera v okolí horského střediska Geilo a divo- ké i klidné řeky v dlouhém údolí Hallin- gdalen. Po návratu do Osla se projdeme v  parku Frogner, kde je umístěno 212 soch Gustava Vigelanda. Z  le- gendárního sportoviště Hollmenkollen s  novým skokanským můstkem nako- nec uvidíme pěkně celé město a vody Oslofjordu. Odjezd na  nocleh mimo centrum Osla. 10. den: Odlet do ČR. Pozn.: V termínu od 17. 8. je program shodný s 3. – 10. dnem uvedeného pro- gramu. Podrobně uvedeno na webu. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Poznámka: 20. 6. – 29. 6. 2013 1305.2006 23 900Kč Bratislava, Brno, Praha let zpět do Prahy nebo Bratislavy 29. 6. – 8. 7. 2013 1305.2906 23 400Kč Bratislava, Brno, Praha let zpět do Prahy nebo Vídně 4. 7. –13. 7. 2013 1305.0407 26 900Kč Bratislava, Brno, Praha hotely, let zpět do Prahy nebo Bratislavy 17. 8. – 24. 8. 2013 1305.1708 23 400Kč tam i zpět letecky odlet a přílet Praha nebo Bratislava

www.skandinavie.cz16 Secesní město Ålesund leží na třech ostrovech – foto: Zdeňka Burianová Slavná Trolí stezka Trollstigen v údolí Isterdalen – foto: Tereza Růžičková zájezd 6 • Norsko • poznávací zájezdy Vydejte se s  námi poznat krásu romantické i  divoké krajiny západní části Norska. Naše Severská romance vás zavede do míst, která jsou považována za nejkrásnější v celém Norském království. Na rozdíl od předchozích dvou let jsme se rozhodli strávit maxi- mum času v oblasti čarokrásných fjordů, které jsou pro tuhle destinaci nejvíc charakteristické. Během poho- dového týdenního leteckého zájezdu poznáme secesní město Ålesund, projedeme světoznámou Trolí stezkou, poplujeme ve vodách fjordu Geiranger, dotkneme se největšího ledovce Josteldalsbreen, staneme pod hučící- mi vodopády, projdeme se centrem královského města Bergenu a na závěr se podíváme do hlubin Lysefjordu z vyhlídky Preikestolen. Ubytovani se snidanemi je zajištěno v komfortních hostelech, které svou polohou ješ- tě umocní zážitek z nádherné norské přírody. Příjemným bonusem jsou čtyři večeře. na webu: 1306 1. den: Odlet z  Prahy v  odpoledních hodinách. Přestup v Oslu, přílet do Åle- sundu před půlnocí. Nocleh. 2. den: Dnes nás čeká osvěžující kombi- nace nádherného skandinávského měs- ta ve  spojení s  klidem a  majestátností zdejší přírody. Po snídani si prohlédne- me centrum města Ålesund, posta- veného po požáru v roce 1904 ve stylu Art Nouveau (secese). Než opustíme mořské pobřeží, vystoupáme na  vy- hlídkovou horu Aksla, odkud je vidět celé město jako na dlani. Poté se vydá- me do vnitrozemí. Zanedlouho se obje- ví na obzoru sněhem pokryté štíty hor, čekají na nás mohutné vodopády a fjor- dy, které se zařezávají hluboko do pev- niny. Z městečka Åndalsnes se vydáme vzhůru do skalní stěny 11 serpentina- mi slavné Trolí stezky. Na vrcholu nás překvapí moderní stavby informačního centra a vyhlídkové plošiny, které nám umožní neskutečný pohled do  ledov- cem vymodelovaného údolí přímo pod námi! Ze sedla se jahodovým údolím Valldalen spustíme až k mořské hladině. Večeře a nocleh v Hellesyltu. 3. den: Ráno poplujeme trajektem po  Geirangerfjordu (UNESCO). Snad nám dobré počasí odhalí okolní hory, opuštěné farmy ve svazích a fotogenic- ké vodopády Sedm sester, Nápadník a Naděje. Od hladiny fjordu vystoupáme autobusem na  vyhlídku Dalsnibba (1 500m n. m.). Odtud je, jak Norové říkají, „vidět to pravé Norsko“. Odpoled- ne se seznámíme s  dalším z  norských „nej“: největší ledovec evropského kon- tinentu se jmenuje Jostedalsbreen a my se vydáme k  jednomu z  jeho splazů. Za obcí Olden dojedeme na dosah nád- herného Briksdalsbreenu. Staneme se svědky nedávné historie: ustupující masy ledu zanechaly v krajině výrazné stopy. Z  parkoviště se vydáme pěšky po stopách ledovce, k jehož čelu je to asi hodinu chůze proti proudu ledovco- vé řeky, kolem mohutných, ledovcem ohlazených balvanů a  morén. V  pod- večer nás čeká návrat k fjordům kolem jezera Jølstravatnet. Nocleh ve Førde. 4. den: Po snídani popojedeme pohořím Gaularfjell, které se může pochlubit jed- nou z nejkrásnějších přírodních scenerií v  této části  Norska. V  případě pěkného počasí podnikneme vycházku po Fossti- gen (Stezka vodopádů) kolem kaská- dovitých peřejí řeky Gaula. Po  přeplutí největšího norského fjordu Sognefjorden navštívíme v obci Vik jeden z nejhezčích norských sloupových kostelů Hopper- stad stavkirke, krátce se zastavíme také u  vodopádů Tvindefossen. Večer do- razíme do  bývalého královského města Bergenu na večeři a nocleh. 5. den: Ráno začneme prohlídkou bý- valého královského sídla Bergenu. Uvi- díme mimořádně zachovalou hanzov- ní čtvrť Bryggen (UNESCO), rybí trh, starobylou pevnost, středověké kostely a staré čtvrti dřevěných domů. Můžeme se vyvézt pozemní lanovkou na vyhlíd- ku Fløyen nebo kabinkovou lanovkou na  vrchol Ulriken, odkud se nám na- skytnou nádherné výhledy na  „Město sedmi hor“, jak se Bergenu přezdívá. V odpoledních hodinách nás čeká pře- sun kolem fjordu Hardangerfjorden, se zastávkou u  vodopádu Steinsdal- fossen, pod třetí největší ledovec Norska – Folgefoni. Nocleh v  oblasti Hardangerfjordu. 6. den: Dnešní den bude ve znamení vodopádů a  vikinské historie Nor- ska. Ráno vyrazíme do  obce Kinsarvik, kde nahlédneme do  údolí vodopádů Husedalen. V zajetí vodního živlu pokra- čujeme i nadále kolem vodopádů Lå- tefoss a Langfoss. Po krátké zastávce ve  městě Haugesund nás čeká pobyt na ostrově Karmøy, které je centrem vi- kinské historie západního Norska. V ob- lasti Avaldsnes navštívíme středověký kostel sv. Olafa a  vikinské muzeum. Večeře a nocleh na ostrově Karmøy. 7. den: Po snídani se vypravíme na pěší túru na  skalní plošinu Preikesto- len (Kazatelna). Na  konci stezky nás čeká ohromující pohled z výšky 600m do hlubin Lysefjordu. Výlet nám zabere přibližně 5 hodin. V podvečerních hodi- nách dojedeme s použitím místních tra- jektů do  moderního města Stavan- ger. To je s nadsázkou řečeno„centrem bohatství Norska“ – ropné plošiny jsou jak kousek od centra, tak u pobřeží i da- leko v  Atlantiku. Podvečerní prohlídka města. Večeře a nocleh ve Stavangeru. 8. den: Ráno odlet do ČR s přestupem v  Oslu. Přílet do  Prahy v  odpoledních hodinách. SEVERSKÁ ROMANCE Ålesund Molde Geiranger Forde Bergen NOVÝ PROGRAM Cena obsahuje: letenky z  Prahy do  Norska a  zpět vč. let. tax (s  přestupy), dopravu autobusem v  Norsku, vnitrostátní trajekty, 7x  ubytování v  hostelech (4lůžkové pokoje), 7x  snídaně, 4x večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné a  jízdné cca 500 NOK (tj. cca 20 EUR), povlečení, další výše neuvedené služby. Příplatky: obsazení pokoje 2 osobami: 2  500  Kč/os., 3 osobami: 2  000 Kč/os., jednolůžkový pokoj: není možný Minimální počet účastníků: 30. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 9. 7. – 16. 7. 2013 1306.0907 25 900Kč Praha Karmøy Preikestolen Stavanger Oživlá vikinská historie ostrova Karmøy – foto: archiv

17 Skalní plošina Preikestolen vysoko nad vodami Lysefjordu – foto: Hana Tomsová Næroyfjorden - nádherný norský fjord je na seznamu UNESCO – foto: Eva Dekanová facebook.com/periscope.cz zájezd 7 • Norsko • poznávací zájezdy na webu: 1307 Z BERGENU DO KRÁLOVSTVÍ FJORDŮ Až doposud bylo dosažení Bergenu ležícího na západě Norska poměrně složité; v rámci poznávacích zájezdů šlo často o nejvzdálenější bod cesty. Sotva jeden den strávený v tak poutavém městě mohl pouze doplnit mozaiku poznání jižní poloviny Norska. Nemohl však uspokojit duši cestovatele toužícího nasát atmosféru města staroby- lého, kulturního, přístavního a rybářského. Díky dobrému leteckému spojení mezi Prahou a Norskem vám nyní můžeme nabídnout velmi atraktivní podívanou! A to nejen při výpravě do města samotného, ale i do nedaleké krajiny plné magických fjordů, vysokých hor a dokonce i ledovců – zkrátka ideální spojení atmosféry Bergenu a atraktivních fjordů. A k tomu jak dostatek volného času, tak možnosti absolvování lehkých túr do krásné nor- ské přírody. V tomto zájezdu můžete dosáhnout jedné z norských ikon – skalní plošiny Preikestolen (Kazatelna). Výběr ubytování ve dvou nebo čtyřlůžkových pokojích se snídaní, večeře jsou možné za příplatek. Bergen Oslo Flåm Preikestolen Låtefoss Stavanger Hardangerfjorden 1. den: Odlet z  Prahy po  poledni. Let do Bergenu trvá i s přestupem asi pět hodin. Cestou z  letiště se zastavíme u  sloupového kostela Fantoft. Patří mezi 28 chráněných dřevěných kostelů ze 12. stol., které jsou k vidění po celém Norsku. Transfer na ubytování v hostelu Montana (2 noci). Z jeho terasy je krásný výhled na město. 2. den: Celodenní prohlídka centra Bergenu, jehož neopakovatelnou at- mosféru tvoří rybí trh, unikátní hansovní domy na nábřeží Bryggen (UNESCO), starobylá pevnost, středověké kostely a staré čtvrti dřevěných domů. Můžete navštívit i akvárium mořských živočichů (populární je hlavně cvičení s  tuleni a krmení tučňáků ve 12, 15 či 18 hodin). Pěkný pohled na centrum města nabízí vyhlídka Fløyen, kam se dá, podobně jako na pražský Petřín, vystoupat pěšky nebo se svézt pozemní lanovou dráhou. Ještě zajímavější pohled se vám naskyt- ne, pokud vystoupíte na  vrchol hory Ulriken. Nahoře s  překvapením zjistíte, že jste se ocitli v  horské krajině, kdysi vymodelované ledovcem. Cesta pěšky trvá necelou hodinu, jednu či obě tra- sy lze absolvovat lanovkou (od hostelu k lanovce je to pouhých 7 minut chůze, lanovka jezdí až do 21.00 hod.). 3. den: S naším průvodcem se vydáme na  pět dnů na  výlet do  království hor a fjordů. Začneme u těch světově nej- proslulejších – u  fjordů Sognefjorden a  Nærøyfjorden (UNESCO). Cestou nejprve zastavíme u vodopádů Tvinde- fossen. Po  fjordech se budeme plavit při 1,5hodinové fakultativní vyhlídkové plavbě (není zahrnuta v ceně zájezdu). Na  fjord Aurlandsfjorden se následně podíváme ze zajímavě konstruované vyhlídky Stegastein nad městečkem Aurland. Při pohledu dolů se vám bude tajit dech! Na ubytování pak dojedeme okolo města Voss a s použitím trajektu přes fjord Hardangerfjorden do  obce Lofthus. 4. den: Dnes nás čeká odpočinkový den, jehož program si můžete určit tak trochu sami. Vzhledem k  malebné horské krajině jsou zde možnosti pro turistiku. Z obce Kinsarvik se můžeme vydat do „údolí vodopádů“ Husedalen, v Tyssedal u Oddy stojí za návštěvu za- jímavé muzeum historie hydroelektrá- ren v Norsku. Pokud máte rádi plavby, vydejte se lodí po  fjordu Hardanger- fjorden úžasnou krajinou z  Kinsarviku do  Eidfjordu. Zde vás čeká 3hodinová přestávka, kterou můžete vyplnit ná- vštěvou Hardangervidda Nature center – interaktivní výstavy přírodního a kulturního bohatství Norska. 5. den: Dopoledne se zajedeme podí- vat na  vodopády Vøringfossen v  sou- těsce Måbødalen. Během cesty zpět se zastavíme na oběd, který je v ceně zájezdu. Odpolední trasa na jih povede klikatými cestami kolem mnoha farem se stády ovcí, údolíčky s  divokými ře- kami a  četnými vodopády. Zastavíme u  „dvojramenného“ vodopádu Låte- foss a  „dlouhého vodopádu“ Lange- foss. K večeru přijedeme na ubytování do pěkného hostelu Preikestolen v hor- ském prostředí, kde strávíme 2 noci. 6. den: Výstup na skalní plošinu Prei- kestolen (Kazatelna, viz obr.) trvá tam i zpět asi 5 hodin, méně zdatným o něco déle. Na konci túry čeká ohro- mující pohled do hlubiny 600m na hla- dinu fjordu Lysefjorden. 7. den: Dopoledne dojedeme s  po- užitím místních trajektů do moderního města Stavanger. To je s  nadsázkou řečeno „centrem bohatství Norska“ – ropné plošiny jsou jak kousek od centra města, tak u pobřeží i daleko v Atlantiku. Doporučujeme návštěvu muzea ropy, kde se poutavou formou dozvíte více o práci i životě na ropné plošině a další zajímavosti. Celé odpoledne se pak bu- deme vracet s použitím několika trajek- tů podél malebného šérového pobřeží do Bergenu na poslední nocleh. 8. den: Ráno odlet do Osla, po přestu- pu do Prahy. Cena obsahuje: letenky z  Prahy do  Norska a zpět vč. let. tax (s přestupy), dopravu autobu- sem v Norsku, vnitrostátní trajekty, 7x ubytová- ní v turistických hostelech (4lůžkové pokoje), 6x snídaně, 1x oběd, průvodce, cestovní po- jištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné a  jízdné cca 500  NOK (tj. cca 70 EUR), povlečení a  další výše neuvedené služby. Příplatky: vyhlídková plavba po  fjordu: 850 Kč, obsazení pokoje 2 osobami: 3 000 Kč/ os., 3 osobami: 2 000 Kč/os., 4x večeře (větši- nou 1 chod): 2 400Kč (min. 10 osob), jedno- lůžkový pokoj: není možný. Minimální počet účastníků: 30. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 21. 7. – 28. 7. 2013 1307.2107 22 900Kč Praha, Brno Replika vikinské stavby – foto: archiv

www.skandinavie.cz18 Výhled z hory Dalsnibba na Geirangerfjord – foto: Milan Venhoda zájezd 8 • Norsko • poznávací zájezdy na webu: 1308 Oslo Lillehammer TrollveggenGeiranger Bergen DO SRDCE NORSKÝCH FJORDŮ Tento letecký poznávací zájezd je sestaven tak, aby i bez turisticky náročného programu zahrnul všechna známá místa Norska, po jejichž zhlédnutí většina lidí touží. Čeká na vás dovolená v Norsku, jak má být. Zájezd obsahuje i  dvě památky UNESCO: norské fjordy včetně vyhlídkové plavby po  nejznámějším z  nich – Geirangerfjordu – a malebné královské město Bergen s dřevěnými domy Bryggen na nábřeží. Dalším úchvatným zážitkem je cesta ke  splazu Nigardsbreen  největšího kontinentálního ledovce Jostedalsbreen. Projedeme věhlasnou a impozantní silnicí „Trolí stezka“, zastavíme se v olympijském městě Lillehammer, kde se nachází nejznámější norský skanzen Maihaugen. Nakonec budeme moci poznat zelenou norskou metropoli Oslo, která je sídlem královské rodiny. Ubytování ve 2 až 3* hotelech, dvoulůžkové pokoje s WC a sprchou. Součástí ceny jsou 3 večeře. Další večeře vám doporučujeme objednat si za příplatek. NP Jostedalsbreen Flåm Cena obsahuje: letenky vč. let. tax (s  pře- stupem) dle termínu, dopravu autobusem v  Norsku, vnitrostátní trajekty, 6x ubytování v turistických hotelech (dvoulůžkové pokoje), 6x snídaně, 3x večeře, plavbu po Geiranger- fjordu, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 450 NOK (tj. cca 55 EUR), další výše neuvedené služby. Sleva: třetí lůžko na pokoji: 1 000Kč. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 6  000Kč, 3x  večeře (2 chody bez nápojů): 2  100Kč, plavba po Naeroyfjorden: 850Kč. Minimální počet účastníků: 35. Pozn.: *V  termínu od  30. 6. let z  Bratislavy na  vyžádání (transfer na  letiště v  Bratislavě nezajišťujeme). 1. den: Odlet z  Prahy, Bratislavy nebo Vídně (podle termínu). Po  přestupu v  Kodani nebo v  Oslu přiletíme večer do Bergenu. Odjezd na ubytování. 2. den: Prohlídku druhého největšího města Norska – Bergenu začneme pro- cházkou po nábřeží, kterému vévodí řada hanzovních domů Bryggen (UNESCO). Zájemci pak budou mít možnost vyjet lanovkou na horský hřeben nad městem, odkud se otevírá panoramatický výhled na město obklopené desítkami ostrovů. Odpoledne se vydáme do oblasti jezer, vodopádů a fjordů. Uvidíme mj. kaskádo- vitý vodopád Tvindefossen. Monumen- tálním údolím pak dojedeme do  obce Gudvangen, odkud se zájemci mohou vydat na vyhlídkovou plavbu po fjordu, který je oceněn titulem UNESCO – Na- eroyfjorden. Po cca 1,5hodinové plavbě (850 Kč)se sejdeme s ostatními v přísta- vu městečka Flåm. Nakonec se vydáme na moderní vyhlídku, ze které můžeme z výšky 600m n. m. perfektně vidět fjord Aurlandsfjorden, po  kterém jsme pluli. Poté odjezd na ubytování. 3. den: Nejprve přeplujeme trajektem mohutný fjord Sognefjord a podél jeho ramene Lustrafjorden budeme pokračo- 5. den: Ráno nás čeká jeden z nejkrás- nějších úseků naší cesty – klesání je- denácti serpentinami proslulé silnice Trollstigen (v  překladu Trolí stezka). Od nejvyšší kolmé stěny Evropy - Troll- veggen (v překladu Trolí stěna) pojede- me proti peřejím a vodopádům divoké řeky Rauma v monumentálním údolí Romsdalen. Dále po silnici E6, dopravní tepně celé Skandinávie, budeme pokra- čovat mohutným údolím Gudbrand- sdalen do  olympijského města Lillehammeru u  největšího norského jezera Mjösa. Večer dojedeme na uby- tování. V ceně je oběd nebo večeře. 6. den: Prohlídku hlavního města Nor- ska – Osla, poklidné zelené metropo- le, zahájíme v  parku Frogner. Zde je umístěno 212 soch Gustava Vigelanda, vč. symbolu města – Sinnataggenu (v překl. Vztekající se chlapeček), fontá- ny, monolitu a dalších soch tohoto nej- známějšího norského sochaře. Uvidíme novou dominantu města – budovu Opery, která leží přímo u  fjordu. Pěší zónou Karl Johans Gate, kolem které jsou rozestaveny hlavní budovy města (parlament, univerzita, Národní divadlo) dojdeme ke královskému paláci. Velkým pojmem pro všechny návštěvníky Osla je poloostrov muzeí Bygdøy, na  který lze doplout lodičkou. Zde našla svůj trvalý domov polární loď Fram, na níž se plavili polární dobyvatelé Nansen, Amundsen a Sverdrup k severnímu a již- nímu pólu. Můžeme si prohlédnout vor Kon Tiki, papyrovou loď Ra II. Thora He- yerdahla, tři vikinské lodě staré více než tisíc let anebo zajít do muzea námořní plavby. Ubytování. 7. den: Během dne, dle aktuálního le- tového řádu, odletíme z letiště Garder- moen (severně od Osla) do Prahy, Brati- slavy nebo Vídně (dle termínu). Program jednotlivých dnů se může lišit v různých termínech podle míst ubytování. Garantujeme však návště- vu všech výše uvedených míst. V ně- kterých termínech může být program realizován v obráceném sledu. vat do oblasti, které vévodí největší ledo- vec evropské pevniny Jostedalsbreen. Za  obcí Gjerde dojedeme na  dosah nádhernému ledovcovému splazu Nigardsbreen. Nejprve se přeplavíme lodičkou po ledovcovém jezeře, následně dojdeme až k mohutnému čelu ledovce. Odjezd na další ubytování a večeři. 4. den: Od hladiny fjordu, tedy z úrov- ně 0m n. m., vystoupáme po  silnici Sognefjellvegen na  nejvyšší silniční sedlo v  Norsku (1  440m n. m.). Od- tud se nabízejí fantastické pohledy na  nejvyšší skandinávské pohoří Jotunheimen a jeho přilehlé ledovce. V turistickém centru městečka Lom si prohlédneme starobylý sloupový kostel (stavkirke), poté se opět vydáme do hor. Pokud nám bude přát počasí, vyjede- me na  vyhlídku na  hoře Dalsnibba (1  486  m n. m.). Odtud je, jak Norové říkají „vidět to pravé Norsko“. Mnoha serpentinami sestoupáme opět ke fjor- du. Navečer poplujeme z obce Geiran- ger po  světoznámém fjordu Geiran- gerfjorden (UNESCO). Jízdné v ceně. Z  paluby vyhlídkové lodi se přiblížíme k vodopádům Sedm sester, Nápad- ník a Naděje. Ubytování a večeře. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Poznámka: 30. 6. – 6. 7. 2013 1308.3006 28 900Kč Brno, Praha odlet z Prahy nebo *Bratislavy 15. 7. – 21. 7. 2013 1308.1507 27 900Kč Brno, Praha odlet z Prahy 15. 7. – 21. 7. 2013 1308.1507 28 900Kč Bratislava, Vídeň let z Vídně/ zpět do Bratislavy 28. 7. – 3. 8. 2013 1308.2807 28 900Kč Brno, Praha odlet z Prahy 5. 8. – 11. 8. 2013 1308.0508 27 900Kč Brno, Praha odlet z Prahy Skanzen – foto: J. Langhammerová

19facebook.com/periscope.cz Účastníci zájezdu připlují do Osla luxusním trajektem společnosti Color Line – foto: archiv CL Až na dotek splazu ledovce Nigardsbreen lze dojít pěšky – foto: Rudolf Kodera zájezd 9 • Norsko • pobytové zájezdy na webu: 1309 Jak si vybrat z mnoha zájezdů do jedné z nejkrásnějších zemí světa? Třeba podle míry cestování po Norsku a možností pobytu na svěžím horském a přímořském vzduchu. Chcete-li dovolenou strávit více v klidu a přitom aktivně, je zde náš pobytový zájezd s mnoha výlety a možnostmi lehké či náročnější turistiky. Nabízí příjemné poznání světa norských hor, řek, jezer, ledovců a fjordů. Ubytování je alternativně v luxusních chatách nebo v ho- telových pokojích (omezený počet). Z místa pobytu je výborný přístup do okolních národních parků i ke fjordům a ledovcům. Zájezd je určeny pro široké spektrum klientů všech věkových kategorií,včetně malých dětí (v místě pobytu je hala s různými atrakcemi a hřišti). Třešničkami na dortu jsou v ceně zájezdu zahrnuté plavby vč. lůžek v kajutách (tam luxusní trajekt z německého Kielu do norského Osla (zpět ze švédskéhoTrelleborgu do Německa) a 6x polopenze v místech ubytování. 1. a 2. den: Odpoledne odjezd z Brna, navečer z  Prahy. Cesta do  německého přístavu Kiel, kde se kolem poledne na- lodíme na  luxusní trajekt společnosti Color Line. Vyplujeme na  20hodinovou plavbu Baltským mořem, úžinou Øre- sund mezi Dánskem a Švédskem a dlou- hým Oslofjordem až do norského Osla. V ceně zájezdu jsou 4lůžkové kajuty, 2 lůžkové kajuty na vyžádání za příplatek. 3. den: Po připlutí do norské metropo- le Oslo posléze zamíříme dále na sever přes města Honefoss, Fagernes a  Laer- dal ke  fjordům. Večer přeplujeme fjord Sognefjorden a pak již brzy přijedeme na místo ubytování. Možnost vyžádat si za příplatek letenky Praha – Oslo – Sogn- dal a Oslo – Praha! Letištní autobus zasta- vuje u místa ubytování (15 km). Klient letí samostatně – bez průvodce. 4. den: Dnes spatříme několik ramen nejdelšího fjordu světa Sognefjorden. Dopoledne návštěva starodávného sloupového kostela Kaupanger stav- kyrkje. Odpoledne turistika v oblasti: zá- kladní varianta např. k vrcholu Molden (1 118m n. m), odkud je krásný výhled na fjordy a nedaleké pohoří Jotunhei- men, délka 4 – 5 hod  600m, 600m. Lehčí varianta: procházky v okolí fjordu. 5. den: Strávíme v údolích pod ledovcem 6 hod 800m, 800m. Lehčí vycház- ku uskutečníme v údolí pod ledovcem a zajedeme navštívit muzeum ledovců. 8. den: Autobusem vystoupáme na nej- vyšší silniční sedlo v  Norsku k  chatě Sognefjellhytta (1 440m n. m.), odkud jsou za dobrého počasí nádherné výhle- dy na štíty a ledovce v NP Jotunheimen. Zde uskutečníme poslední vycházky, v delší variantě k ledovci a chatě Kross- bu (cca 3 hodiny víceméně po vrstev- nici, v  náročnějším terénu – kameny, bažinky), v lehčí s návratem k autobusu stejnou cestou. Odpoledne pojedeme přes městečko Lom do údolí Gudbrand- sdalen a dále na ubytování v dosahu le- tiště. Příjezd a večeře později večer. 9. den: Ráno autobus zastaví na letišti Gardermoen, odkud zájemci odletí bě- hem dne do Prahy. Možnost vyžádat si za příplatek jednosměrnou letenku Oslo – Praha! V Oslu zavítáme na poloost- rov muzeí Bygdøy, kde můžete navští- vit jedno z muzeí dle vlastního výběru: vikinské lodě, Kon-Tiki (Thor Heyerdahl), polární loď Fram, námořní muzeum. V  poledne odjezd z  Osla do  Švédska. Večer příjezd do  přístavu Trelleborg a  odplutí. V  ceně zájezdu jsou 4lůžko- vé kajuty, 2lůžkové kajuty na  vyžádání za příplatek. 10. den: Po  vylodění v  přístavu cesta přes Německo do ČR. Příjezd do Prahy, odpoledne, do Brna navečer. Jostedalsbreen. Pěšky dojdeme ke spla- zu Nigardsbreen (tam a zpět 1,5 hodiny, variantně lze část zkrátit plavbou lodič- kou po  ledovcovém jezeře). Odpoledne túra horským terénem z  obce Berset za  výhledy na  splaz Tuftebreen. Délka 2 hod  400m, 400m. 6. den: Odpočinkový den v  místě po- bytu nebo celodenní výlet autobusem do turistického centra Flåm – za přípla- tek. Lze uhradit až na místě. Cestou tam i zpět přeplujeme trajektem Sognefjord. Nad obcí Aurland vyjedeme na moderní vyhlídku na  fjord. Zájemci pak mohou odpoledne vyjet horskou železnicí Flåms- banen do Myrdalu (867m n. m.) a zpět nebo uskutečnit plavbu po fjordech Aur- landsfjorden a Naeroyfjorden (UNESCO). Variantně lze uskutečnit nenáročnou 3hodinovou vycházku v  údolí Flåmsda- len s výhledy na vodopády. Cestou zpět projedeme 25km dlouhým tunelem Lær- dalstunnelen. Večer návrat na ubytování. 7. den: V  oblasti mezi Sogndalem a  Fjaerlandem uskutečníme túru smě- rek k  chatě Flatrehytta s  výhledem na okraj ledovce Jostedalsbreen, délka POHODOVÝ TÝDEN V NORSKU Cena obsahuje: dopravu autobusem, 2x mezistátní trajekty vč. lůžka ve 4lůžkové ka- jutě, 6x ubytování (volitelné dle typu), 6x po- lopenzi, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Možnosti ubytování (vždy se sociálním zařízením): Typ A: 5x luxusní chata (dvoulůžková ložnice a obývací pokoj), 1x v hotelu. Typ B: 5x luxusní chata (dvě dvoulůžkové ložnice a obývací pokoj), 1x v hotelu. Typ C: 6x ubyt. v hotelu (dvoulůžkové pokoje). Cena neobsahuje: vstupné cca 200 NOK, další výše neuvedené služby. Slevy: – třetí osoba nad 15 let v ubytování typu A: 1 000Kč – dítě do 15 let: 1 000Kč – ubytování typu B pro skupinku šesti osob: 1 500Kč Tyto slevy již nelze dále sčítat s věkovou a sku- pinovou slevou. Příplatky: letenka Oslo – Praha: 4  000Kč nebo letenky Praha – Oslo, Oslo – Songdal, Oslo – Praha: 12  000Kč (omezený počet letenek za  tyto ceny), výlet 6. den: dospělí 700Kč, děti do 15 let 400Kč (min. 20 osob), lůžko na trajektu ve 2lůžkové kajutě: směr tam 1 000Kč/os., směr zpět 800 Kč/os., závěrečný úklid chaty možno také za příplatek: 1 500Kč. Jednolůžkový pokoj v hotelu: 1 000Kč. Pozn.: * Transfer z Brna na letiště Praha a zpět u letecké verze nezajišťujeme. Minimální počet osob: 35. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Poznámka: 5. 7. – 14. 7. 2013 1309.0507 26 490Kč Praha, *Brno Typ A – při obsazení dvěma osobami. 5. 7. – 14. 7. 2013 1309.0507 24 990Kč Praha, *Brno Typ B – při obsazení čtyřmi osobami. 5. 7. – 14. 7. 2013 1309.0507 26 990Kč Praha, *Brno Typ C – při obsazení dvěma osobami. Oslo Lillehammer Trelleborg Kiel NP Jostedalsbreen Flåm Sogndal Lom Chata v místě ubytování

zájezd 10 • Norsko • poznávací zájezdy na webu: 1310 NORSKO 55+ Tento zájezd jsme připravili především pro klientelu 55+ . Je-li vám v den odjezdu 55 let a více, je pro vás cena zájezdu o 2 000Kč nižší. Jako specialisté na sever Evropy se již 20 let snažíme zprostředkovat našim klientům hodnotné zážitky z nádherné přírody Skandinávie. Nový letecký zájezd do Norska vám v průběhu pár dní umožní poznat téměř všechny krásy této jedinečné severské země. Ocitnete se s námi u majestátních fjordů, uvidíte ledovcové splazy největšího evropského pevninského ledovce, stanete u nespoutaných řek a vodopádů, uvidíte nejvyšší vrcholy Skandinávie, navštívíte nejkrásnější sloupové kostely a poznáte kouzlo hlavního města Oslo. Ubytování je zajištěno v komfortních hostelech, přičemž 3 noci strávíme v srdci fjordů na jednom místě. Můžete očekávat pohodový poznávací program s mnoha nenáročnými vycházka- mi do přírody. V termínu od 3. 6. pořádáme obdobný zájezd autobusem. Cena obsahuje: letenky Praha – Oslo a zpět vč. let. tax, dopravu autobusem na  mís- tě (v  termínu od  3. 6. dopravu autobusem po celou dobu zájezdu a mezistátní trajekty), 6x  ubytování v  hostelech (4lůžkové poko- je), 6x snídaně, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 250 NOK (tj. cca 35 EUR) a další výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 4  000Kč, dvoulůžkový pokoj: 2  000 Kč/os. (omezený počet), 6x večeře: 2  700Kč (min 10 osob). V termínu od 3. 6. lůžko na trajektu ve 4lůž- kové kajutě: 1 800 Kč/os./tam i zpět, 5x večeře z českých zdrojů: 625Kč. Sleva: pro účastníky zájezdu, kterým je v den odjezdu 55 let a více: 2 000Kč (nelze sčítat s časovou slevou). 1. den: Vaše severská dovolená začne odletem z  Prahy do  Osla. Po  příletu se vydáme na  sever. Krátká zastávka v  Lillehammeru na  olympijských skokanských můstcích a  v  Ringebu, kde si prohlédneme sloupový kostel Ringebu stavkirke. Stokilometrovým údolím Gudbrandsdalen se pak pře- suneme na  ubytování mezi národními parky Jotunheimen a Rondane. 2. den: Dnes nás čeká celodenní pu- tování přírodou po západním okraji NP Jotunheimen. Ráno se vydáme k  le- dovcové řece Sjoa, kde podnikneme vycházku k  soutěsce Ridderspranget (Rytířský skok). Pokračujeme k  tyrky- sovému jezeru Gjende, kde u  chaty Gjendesheim začíná norská národní túra Bessegen. Kousek se po ní projde- me, z vyhlídky budeme mít horský svět i nádherné jezero jako na dlani. Přes ná- horní plošinu Valdresflya, kolem horské- ho jezera Bygdin a přes pohoří Filefjell budeme pokračovat na  západ do  ob- lasti fjordů. Zastavíme se u  jednoho z nejzachovalejších sloupových kostelů Borgund Stavkirke. Fjord prvně zahléd- neme v obci Laerdal. Potom se nalodíme na trajekt a přeplujeme nejdelší norský fjord Sognefjorden. Na konci dne dorazí- zpět fotografické zastávky na  panora- matické silnici Sognefjellvegen s  úžas- nými výhledy na hory, ledovce a později i dolů do údolí nad fjordy. 5. den: I další den bude naplněný zá- žitky. Projedeme se např. nejdelším silničním tunelem světa Laerdal- tunnelen dlouhým 26km. Z Aurlandu vyjedeme autobusem na  nádhernou vyhlídku Stegastein do  výšky 600m n. m. Vyhlídka je součásti tzv. Sněžné cesty – Snøveien. Oblast norských fjor- dů je zapsána na listině světového dě- dictví UNESCO. Při plavbě po fjordech Aurlandsfjorden a  Nærøyfjorden na trase Aurland – Gudvangen se o tom budete moci přesvědčit sami. Jízdné je v ceně. Dále zastavíme u vodopádu Tvindefoss, další fjord Hardangerfjord opět překonáme trajektem a pak kolem vodopádů Voringfossen začneme stou- pat na náhorní plošinu Hardangervidda. Večer se dostaneme na ubytování v ob- lasti horského střediska Geilo. 6. den: Po snídani pokračujeme dlou- hým údolím Hallingdalen až do  Osla, kam přijedeme kolem poledne. Prohlídku hlavního města Norska za- čneme návštěvou některého muzea na  poloostrově Bygdøy. Pokračovat budeme procházkou ve  Frogner Parku, kde se nachází celoživotní dílo nejznámějšího norského sochaře Gustava Vigelanda. Nakonec se dosta- neme do centra města, kde uvidíte krá- lovský palác, parlament, univerzitu, rad- nici a novou dominantu Osla – budovu Opery. Nocleh v Oslu. 7. den: Po  snídani odjezd na  letiště Gardermoen a odlet do Prahy. Termín 3. 6. – 11. 6. 2013 autobusem tam a zpět. Program je uveden na webu. me do městečka Skjolden, které leží pří- mo u nádherného fjordu Lustrafjorden. Tady strávíme plné 3 noci v hostelu. 3. den: Dnes nás čeká výlet k ledov- covému splazu Nigardsbreen, pár kilometrů za obcí Gjerde. Tento splaz je součástí největšího evropského ledov- ce (mimo Island) – Jostedalsbreen (cca 487 km²). Nejprve poplujeme lodičkou po  ledovcovém jezeře a  následně do- jdeme až k  mohutnému čelu ledovce. Pěší výlet na cca 2 hodiny. Cestou zpět na ubytování se zastavíme na fotogra- fické zastávky na další ledovcový splaz Tuftebreen, na  divokou ledovcovou řeku Jolstra a na fjord obklopený horami a malinovými plantážemi. 4. den: Výlet do oblasti nejvyššího po- hoří celé Skandinávie – Jotunheimen (česky Domov obrů). Stejnojmenný národní park je nejvýše položeným NP celé Skandinávie. V  jeho interié- ru se nachází 29 nejvyšších vrcholů Norska. Údolím Visdalen se vydáme po  nejvýše položené silnici severní Evropy Galdhøpiggenvegen k  chatě Juvasshytta do výšky 1 841m n. m. Z to- hoto místa budete mít nejvyšší vrchol Norska Galdhøpiggen (2 469m n. m.) jako na dlani. Procházka v okolí. Cestou Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Poznámka: 3. 6. – 11. 6. 2013 1310.0306 16 900Kč Praha (svoz: Brno) autobusem 8. 6. – 14. 6. 2013 1310.0806 17 900Kč Praha letecky 15. 6. – 21. 6. 2013 1310.1506 17 900Kč Praha letecky 24. 8. – 30. 8. 2013 1310.2408 17 900Kč Praha letecky www.skandinavie.cz20 Vodopád Vøringfossen v soutěsce Måbødalen – foto: Patrik Dekan U čela ledovcového splazu Nigardsbreen – foto: Hana Tomsová Oslo Lillehammer Trelleborg NP JostedalsbreenFlåm NP Hardangervidda Lom NOVINKA Starobylý sloupový kostel stavkirke v Ringebu foto: René Bělohradský

21facebook.com/periscope.cz na webu: 1311 Pro milovníky krásných přírodních scenerií jsme zařadili poznávací zájezd s nenáročnými vycházkami, který by- chom mohli klidně nazvat velkým okruhem Skandinávií. Posuďte dle výčtu míst a mapky sami. Čeká vás návštěva nejkrásnějších švédských měst Stockholmu a Uppsaly. Stoupnete si na místa, jimiž prochází polární kruh, a zaži- jete magickou atmosféru půlnočního slunce. Vesterålské a Lofotské ostrovy vás udiví svojí rozeklaností a fantas- tickými tvary. Jsou to čarokrásná souostroví, vynořující se z moře. Po překročení polárního kruhu se v národním parku Saltfjellet-Svartisen vydáte k čelu ledovce. Po cestě na jih navštívíte královský Trondheim. Zlatou cestou severu dorazíte ke světoznámému fjordu Geirangerfjorden, zastavíte se v národním parku a stejnojmenném po- hoří Jotunheimen s nejvyšší horou Skandinávie Galdhøpiggen. Na závěr cesty si prohlédnete hlavní město Nor- ska Oslo. Severské přírodě Norska nelze odolat. ZA PŮLNOČNÍM SLUNCEM NA LOFOTY zájezdy 11 • Švédsko, Norsko • poznávací zájezdy Svolvær Å Laksforsen Oslo Stockholm Gävle Luleå Kiruna Andenes Trelleborg Bodø TrondheimÅndalsnes Geiranger NP Svartisen polární kruh Jokkmokk Jönköping NP Jotunheimen NP Abisko 1. den: Odjezd v  ranních hodinách. Průjezd Polskem/SRN na noční osmiho- dinový trajekt do Švédska. Využijte mož- nosti zakoupit si předem kajutu. 2. den: Po  vylodění pojedeme typic- kou krajinou jižního Švédska, kolem jednoho z největších jezer Evropy – Vättern, se zastávkami v  Jönköpingu, popř. Linköpingu, ke švédské metropoli Stockholmu. Nocleh. 3. den: Ve  Stockholmu, nazývaném „Benátkami severu“, si prohlédneme hlavní pamětihodnosti a atrakce města: královský palác Kungliga Slottet, u kte- rého se odehrává střídání stráží, radni- ci Stadhuset s  nádherným výhledem z  věže, Gamla stan – Staré město s  úzkými dlážděnými uličkami, unikát- ní bitevní loď Vasa a Skansen – první skanzen na světě. Nocleh. 4. den: Uppsala – prohlídka univerzit- ního města s proslulou katedrálou, která je největší ve  Skandinávii. V  knihovně Carolina Rediviva je možnost zhlédnout „stříbrnou bibli“ Codex Argenteus. Pak se přesuneme do  Gävle a  po  břehu Botnického zálivu přes Söderhamn a Sundsvall dále na sever a na nocleh. 5. den: Dnes dosáhneme jednoho z  cílů naší cesty – polárního kruhu. Zastavíme v  laponském centru v  Jok- kmokku s  laponským muzeem Ájtte. Cesta dále vede přes národní park Muddus s  hlubokými soutěskami do  Gällivare (zde si prohlédneme mi- niskanzen) do Kiruny, nejvýše polože- ného města Švédska (579m n. m.). Poté odjedeme na nocleh. 6. den: Ráno nahlédneme do národní- ho parku Abisko s vysokohorskou se- verskou přírodou, v případě příznivého počasí možnost výjezdu lanovkou pod vrchol hory Nuolja s  výhledem na  te- rénní tvar nazývaný Laponská brána. Po  překročení hranice do  Norska se vydáme podél Herjangsfjordu přes kilometrový most Tjellsundbrua na sou- ostroví Vesterålen. Nocleh. 7. den: Norské moře v  okolí Vesterålen je jedním z nejlepších míst na světě pro pozorování velryb. Z  Andenes, nej- severnějšího místa Vesterál, budete mít možnost zúčastnit se tzv. Hval safari – vel- rybího safari (několikahodinová plavba). Nutno rezervovat při přihlášení. V od- poledních hodinách přejedeme na  sou- sední souostroví Lofoty na nocleh. 8. den: Okouzlující ostrovy Lofoty patří k  nejmalebnějším místům z  celé Skandinávie. Dnes projedeme celým souostrovím. Neoficiálním hlavním městem Lofot je Svolvær. V sousedním Kabelvågu stojí Námořnická katedrála z 19. stol. Která vesnice se vám bude lí- bit nejvíce? Romantický rybářský přístav Henningsvær, Reine s  nejfotografo- vanějšími sceneriemi Lofot či vesnička s  nejkratším názvem Å zcela na  jihu? V noci plavba trajektem zpět na pevninu. 9. den: Pozorování půlnočního slunce – trajekt na pevninu, cestou rozloučení se s horami, které vyrůstají přímo z moře. Po zastávce na polárním kruhu zamí- říme k  ledovci Svartisen. Vydáme se na  výstup ke  splazu Austerdalsbreen. Po cestě na jih se zastavíme u divokých peřejí Laksforsen a  u „Brány severu“, která označuje hranici severního Nor- ska. Podél Trondheimsfjordu přijedeme na ubytování. 10. den: Prohlídka bývalého hlavního města Trondheimu s jeho velkolepou gotickou katedrálou Nidaros, králov- skou rezidencí i  původními kupecký- mi domy na řece Nid. Odjezd okrajem horského masivu Dovrefjell dále na jih. V  městečku Dombås opustíme hlavní norskou silnici E6 a vydáme se na západ. Zastávka u Trolí stěny – jedné z nejvyš- ších skalních stěn Evropy, příjezd do Ån- dalsnes – rybářského městečka u ústí řeky Raumy do Romsdalsfjordu. Nocleh. 11. den: Dnes nás čeká jedna z  nej- krásnějších oblastí Norska, jejíž divokost bere dech. Výjezd serpentýnami Trolí stezky přes vodopád Stigfossen a poté sjezd k  soutěsce Gudbrandsjuvet. Poté se již brzy dopravíme k  nejslavnějšímu z  norských fjordů – Geirangerfjordu Cena obsahuje: dopravu autobusem, me- zistátní a vnitrostátní trajekty, 10x ubytování v ubytovnách a chatách KEMP (max. po 4 oso- bách), 2x snídaně, průvodce, cestovní pojiště- ní UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 220 EUR (z toho cca 100 EUR velrybí safari), povlečení a další výše neuvedené služby. Příplatky: ložní prádlo (možno vypůjčit za 200Kč v CK), obsazení pokoje 2 osobami: 4  200 Kč/os., čtyřlůžková kajuta na  trajek- tu 1  800 Kč/os. za  oba směry, *svoz z  Brna do  Prahy a  zpět: 500 Kč/os. (min. 4 osoby), 9x česká večeře: 1 125Kč. Minimální počet účastníků: 35. Zájezd pořádá CK Erika Tour. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 1. 7. – 14. 7. 2013 1311.0107 20 500Kč Praha * (svoz: Brno) (UNESCO), zastávka ve  vesnici Geiran- ger. Poté vyjedeme stoupání pod horu Dalsnibba (1 486m n. m.), za příznivého počasí vyjedeme až skoro na vrchol. Od- sud je podle Norů teprve vidět to pravé Norsko. Navečer odjezd na ubytování. 12. den: Dnes navštívíme pohoří Jotunheimen („Domov obrů“). Usku- tečníme zde procházku v oblasti nejvyš- šího vrcholu celé Skandinávie – Gald- høpiggenu (2 469m n. m.). Při zastávce v  malebné obci Lom se pokocháme sloupovým kostelem z 12. století a pro- hlédneme si zajímavé expozice kamenů a polodrahokamů. Cestou dále uvidíme dravou řeku Sjoa a  později se krátce zastavíme u skokanského areálu v Lille- hammeru, dějišti ZOH 1994. Poté od- jezd na ubytování. 13. den: Dopoledne se dostaneme do  hlavního města Norska Oslo. Pro- hlídka centra města, parku Frogner s unikátními sochami Gustava Vigelanda a na poloostrově Bygdøy dle vašeho zá- jmu muzeum polární lodi Fram, na které se plavili polární dobyvatelé Nansen, Amundsen a Svedrup k severnímu a již- nímu pólu, či muzeum Kon-Tiki. Odpole- dne již míříme do Švédska na noční tra- jekt přes Baltské moře. I na tento trajekt lze předem zakoupit kajutu. 14. den: Po připlutí do Německa nebo Pol- ska cesta zpět do ČR, kam se vrátíme večer. Dřevěné hansovní domy v Trondheimu nad řekou Nidelva – foto: Libor Chlubný Pobřeží na Lofotech focené o půlnoci – foto: Patrik Dekan

22 www.skandinavie.cz22 zájezdy 12 • Norsko • poznávací zájezdy na webu: 1312 LOFOTY – EXOTIKA NA SEVERU Evenes Andenes Å Svolvær Stamsund Bodø Narvik NP Abisko Krásná dovolená v Norsku nemusí být nutně jen na pevnině. Malebnost souostroví Lofoty a Vesterály za polár- ním kruhem nejvíce zpropagoval slovem i kresbami Karel Čapek ve své knize Cesta na sever. Na jednom místě najdete všechny krásy Norska: loďky kotvící v malebných fjordech, racky posedávající na střechách rybářských rorbu, štíty hor tyčících se až k nebi. Nezapomenutelným zážitkem je velrybí safari na sousedním souostroví Vesterály. Nahlédněte též do Laponska, rozsáhlého území za polárním kruhem, které nemá přesné hranice a kde dodnes Sámové chovají tisícihlavá sobí stáda. Zažijte polární den a plavbu pobřežní linkou Hurtigruten. Ubytováni budete vždy po dvou osobách na pokoji, v různých typech ubytování: turis- tické hotely, ubytovny a stylové apartmány či chaty. Zájezd je se snídaněmi. Nastupte do letadla a vydejte se s námi tam, kde v létě slunce nezapadá! 1. den: Odlet z Prahy do Osla a za polár- ní kruh. Odjezd na ubytování. 2. den: Za  polárním městem Narvi- kem vyjedeme podél železnice Ofot- banen do  hraniční obce Riksgransen. Zde vjedeme do  Švédska. Procházka v národním parku Abisko, výjezd la- novkou s výhledy na jezero Torneträsk a na terénní tvar zvaný Laponská brána. Navečer se vrátíme do Norska a dojede- me na ubytování. 3. den: Dnes se vydáme na souostroví Vesterály (Vesterålen). Spatříme roman- tické rybářské vesničky a za příznivého počasí se můžeme vydat na  několika- hodinovou plavbu do  Norského moře na  pozorování velryb – Hval safari. Plavbu lze objednat předem při při- hlášení. Návrat na ubytování. 4. den: Dopoledne se přesuneme na  souostroví Lofoty (Lofoten). Navští- víme neoficiální hlavní město Lofot – Svolvær a zavítáme do romantického rybářského přístavu Henningsvær rozloženého na  několika ostrůvcích. V  osadě Kabelvåg je malé akvárium a kostel nazvaný Námořnická katedrála. 5. den: Na  pobřežní silničce č. 815 spatříme jedny z  nejkrásnějších lofot- ských scenerií. Prohlédneme si též sta- rodávnou vikinskou slavností síň Lofotr. Budeme mít dostatek času na pěknou vycházku. V  podvečer se nalodíme na  loď světoznámé pobřežní linky Hurtigruten. Čeká nás nevšední záži- tek, o kterém básnil ve své knize Cesta na  sever již Karel Čapek. Poplujeme podél lofotského pobřeží, tvořeného hlavně dramatickými skalními útvary, a to ze Stamsundu do Svolværu. Poté se vrátíme na ubytování. 6. den: Přesuneme se do nejjižnější čás- ti souostroví. S překvapením zjistíme, že na  pobřeží nalezneme i  krásné písečné pláže. Během dne se projdeme, navštíví- me kostelík, sklárnu a další rybářské ves- ničky Nusfjord (UNESCO) a Reine, kde budeme za všudypřítomného křiku racků pozorovat život místních obyvatel. Nako- nec dojedeme do stále živoucí rybářské osady Å, kde jsou možnosti pěkných vycházek či večeře v rybářské restauraci. 7. den: Dopoledne se nalodíme v Mos- kenes na  trajekt a  odplujeme z  Lo- fot. Na palubě nás čeká krásný pohled na vzdalující se rozeklané siluety lofot- ských hor, které připomínají pyramidy strmě čnící z  oceánu do  kilometrové výše. Pokud nebude připlutí do Bodø zpožděno, dojedeme se ještě podívat na  mořské víry Saltstraumen, které byly odedávna postrachem místních rybářů. Večer odlet do Osla, ubytování v hotelu u letiště. 8. den: Odlet do Prahy. Moderní ubytování ve stylu rybářských domů – rorbu ve Svolværu – foto: Richard Růžička Pohádkové panorama v Reine – foto: Jarmila Langhammerová František Michlík průvodce zájezdu Cena obsahuje: letenky Praha – Oslo – Eve- nes, Bodø – Oslo a Oslo – Praha vč. let. tax, dopravu autobusem v  Norsku, vnitrostátní trajekty, plavbu lodní linkou Hurtigruten, 6x ubytování v  hostelech (dvoulůžkové pokoje bez WC) a chatách LUX (2 až 3 pokoje á 2 oso- by, 1 WC v  chatě), 1x  v  hotelu, 6x snídaně, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 500 NOK (tj. cca 65 EUR), povlečení a další výše neu- vedené služby. Příplatky: velrybí safari: 2 600Kč (min. 15 osob). Minimální počet účastníků: 35. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 19. 7. – 26. 7. 2013 1312.1907 29 900Kč Praha, Brno

23facebook.com/periscope.cz zájezd 13 • Norsko • poznávací zájezdy na webu: 1313 LOFOTY A NORDKAPP Jak si ověřit, že je pověst o soustroví Lofoty (Lofoten), jako o jednom z nejkrásnějších míst Evropy, pravdivá? Je návštěva nejsevernějšího místa Evropy, mysu Nordkapp s pozorováním půlnočního polárního slunce v dáli nad obzorem opravdu tak jedinečná, jak se o ní traduje? Vy- dejte se s námi na tento zájezd a po návratu domů budete moci říct, že nádhernými fjordy a divokými řekami a vodopády neoplývá pouze jižní Norsko, ale i jeho rozsáhlá část, která leží až za severním polárním kruhem. Díky leteckému přesunu na daleký sever a zpět budete ušetřeni náročného cestování autobusem, jak tomu bylo doposud. Ubytování jsme pro vás zajistili v hotelech a stylových apartmánech ve dvou- lůžkových pokojích se snídaněmi. Nenechte si ujít plavbu Atlantikem za pozorováním velryb. Můžete ji zažít právě na tomto zájezdu. 1. den: Odpoledne odlet z  Prahy do  Osla, pak dále až za  polární kruh do přístavního města Bodø. Po ubyto- vání využijeme světla, které je ve zdej- ších zeměpisných šířkách až dlouho do noci, a vypravíme se na večerní výlet do  oblasti mořských vírů Salstrau- men, jejichž jméno použil Edgar Allan Poe ve své povídce Pád do Maelströmu. 2. den: Dopoledne se nalodíme na tra- jekt z  Bodø a  vyplujeme směrem na Lofoty. Na palubě nás čeká krásný pohled na blížící se rozeklané siluety lo- fotských hor, které připomínají pyrami- dy strmě čnící z oceánu do kilometrové výše. Po  připlutí do  Moskenes si pro- hlédneme rybářské osady Å a  Rei- ne. Pak zajedeme do nejzachovalejší osady Nusfjord, která díky tomu, že zde dodnes celoročně přebývají místní rybáři, získala nálepku světového dědic- tví UNESCO. Ubytování na jihu Lofot. 3. den: Dopoledne si můžeme prohléd- nout starodávnou vikinskou slavnost- ní síň Lofotr. Panoramatickou silničkou 815 vinoucí se převážně po  pobřeží dojedeme do  Henningsværu, roman- tického rybářského přístavu rozložené- ho na několika ostrůvcích. Každou zimu právě zde, již po mnoho století, probíhá bohatý lov tresek. Nakonec navštívíme neoficiální hlavní město Lofot – Svol- vær. Na ubytování pak dojedeme dále na sever lofotského souostroví. 4. den: Největším tahákem sousedních ostrovů Vestrály (norsky Vesterålen) jsou velryby, které do  vod severního Atlantiku připlouvají pravidelně léto co léto. Z  osady Andenes se vydá- me na  několikahodinovou plavbu, při které, budeme-li mít štěstí, velryby za- hlédneme či dokonce vyfotíme. Odjezd na ubytování na ostrově Senja. 5. den: Ve  druhém nejsevernějším norském kraji Troms navštívíme kolem poledne „polární“ město Tromsø. V mi- nulosti odsud startovaly polární výpra- vy k  severnímu pólu, v  současnosti se z  místního letiště odlétá na  Špicberky. My navštívíme muzeum polárních ob- lastí Antarktika a uvidíme moderní kos- tel Polární katedrála. Odpoledne se vy- dáme na delší přejezd. Cestou můžeme sledovat mohutné štíty Lyngenských Alp a úzké fjordy, podél nichž se často klikatí hlavní skandinávská tepna, silnice E6. Večer příjezd na ubytování. 6. den: Cesta na sever pokračuje kolem „arktického Matterhornu“ – hory Otertind. Do  městečka Honningsvåg přijedeme podmořským tunelem a pak se ubytujeme na ostrově Magerøya. Posled- ních pár kilometrů, které nás dělí od mysu Nordkapp, pojedeme kolem fjordu Por- sangerfjorden. Čekání na  půlnoční slun- ce si zkrátíme návštěvou jeskynní kaple a také zhlédnutím filmu popisujícího his- torii Nordkappu. Návrat na ubytování. 7. den: Tento den zavítáme do  měs- tečka Alta. Zde si ve venkovním mu- zeu prohlédneme skalní malby z doby kamenné (UNESCO). Navečer odletíme do Osla. Ubytujeme se v blízkosti letiště. 8. den: V ranních hodinách odlet z Osla do Prahy. Cena obsahuje: letenky Praha – Oslo – Bodø, Alta – Oslo a Oslo – Praha vč. let. tax, dopra- vu autobusem v Norsku, vnitrostátní trajekty, 7x  ubytování ve  dvoulůžkových pokojích hotelů, motelů a apartmánů, 7x snídaně, prů- vodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojiš- tění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 1 000 NOK (tj. cca 125 EUR), další výše neuvedené služby. Příplatky: 5x večeře (mimo 1. a  7. den): 3 750Kč (min. 10 osob), jednolůžkový pokoj: 7 250 Kč, velrybí safari: 2 600Kč. Minimální počet účastníků: 25. Bodø Svolvær Andenes Nordkapp Å Alta Oslo polární kruh LOŇSKÝ HIT Pohled ze sedla na jezero Ågvatnet – foto: René Bělohradský Půlnoční slunce na Nordkappu – foto: Jarmila Langhammerová Typická architektura na souostroví Lofoty – foto: Zdeňka Burianová Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 29. 7. – 5. 8. 2013 1313.2907 34 990Kč odlet z Prahy Milada Zábršová průvodkyně zájezdu

www.skandinavie.cz24 ŠPICBERKY A LOFOTY Cena obsahuje: letenky Praha – Oslo – Lon- gyaerbyen, Longyaerbyen – Tromsø a  Bodø – Oslo – Praha vč. let. tax, dopravu dle pro- gramu, vnitrostátní trajekty, celodenní plavbu na Špicberkách včetně oběda na lodi, 7x uby- tování v  turistických hotelech (dvoulůžkové pokoje s WC/sprchou), 6x polopenze (večeře 2. – 7. den, snídaně není 8. den), průvodce a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: cestovní pojištění ČP: 600Kč, vstupné cca 450 NOK (tj. cca 60  EUR), volitelné aktivity a  plavby (od  500 do 2 000 NOK), další výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 9 900Kč, vý- let lodí do Trollfjordu: cca 1 500 Kč. Sleva: třetí lůžko na pokoji – není možné. Minimální počet účastníků: 10. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 5. 8. – 12. 8. 2013 1314.0508 69 990Kč odlet z Prahy Longyearbyen Barentsburg Narvik Tromsø Å Svolvær Stamsund Bodø zájezdy 14 • Norsko • poznávací zájezdy na webu: 1314 Poznejte s námi krásu tajemných ostrovů daleko za polárním kruhem! V tomto jedi- nečném zájezdu budete mít možnost zavítat do nejseverněji položených míst ve svém cestovatelském životě. V  průběhu osmi dní navštívíme Špicberky, vzdálené jen 1 000km od severního pólu, a malebné souostroví Lofoty, kde najdete všechny krásy Norska na jednom místě. Štíty hor vynořující se z moře, loďky kotvící v čarokrásných fjordech a rackové posedávající na střechách rybářských rorbu. Teplota ovzduší pro vás bude příjemným překvapením, protože celá oblast je omývána Golfským proudem. Nastupte do letadla a vydej- te se s námi tam, kde v létě slunce nezapadá! Špicberky (norsky Svalbard) jsou nejsevernější částí Norského králov- ství. Sobi se zde pasou přímo mezi domy v hlavním městě Logyearbyen. Souostroví Lofoty (norsky Lofoten) je pak podle mnohých nejkrás- nějším koutem celé Skandinávie. Na  jednom místě najdete všechny krásy Norska: štíty hor vynořující se z moře a tyčící se až k nebi, loď- ky kotvící v  čarokrásných fjordech a  racky posedávající na  střechách rybářských rorbu. 1. den: Večer odlet z Prahy na letiště Gar- dermoen severně od Osla. Ubytování. 2. den: Dopoledne odlet za  polár- ní kruh. Později během dne přílet do správního střediska souostroví Sval- bard – Longyearbyen. Osada je po- jmenovaná po  americkém podnikateli Johnovi Munro Longyearovi, který jako vedoucí společnosti Coal založil arktické město a první velký důl na Špicberkách. Těžba je pořád velký byznys, ale cestovní ruch má stále rostoucí význam. Transfer na ubytování. Navečer nás čeká pěší pro- hlídka městečka, při níž se seznámíme s  jeho historií i  současností. Čekají nás též krásné pohledy na  polární pustinu i výhledy na „ledový fjord“ Isfjorden. 3. den: Po  snídani vyrazíme na  celo- denní výlet lodí po fjordu do obydlené ruské hornické osady Barentsburg. Barentsburg je ruské území na Špicber- kách. Po  prohlídce osady, kde žije asi 850 obyvatel, se v  případě dobrého počasí poplavíme lodí k  překrásnému ledovci Esmarksbreen – splaz ústí přímo do moře! V ceně plavby je oběd na  lodi. (Agentura si vyhrazuje právo alternativně uskutečnit plavbu do jiné- ho místa, než je Barenstburg, do opuš- těného „města duchů“ Pyramiden. Toto zajímavé místo je ještě tajemnější a zají- mavější – viz Koktejl č. 2/2006). 4. den: Individuální program, fakultativ- ní aktivity (jízda s husky spřežením, vý- let pod ptačí útesy do údolí Bjørndalen apod.). Po  poledni odlet do  norského Tromsø. Po  prohlídce tohoto univer- zitního města rozloženého na několika ostrovech a  propojeného silničními tunely, které Karel Čapek nazval Paříží severu (dnes mj. Arktická katedrála), se vydáme po norské pevnině na jih. Uby- tování v pozdních večerních hodinách. 5. den: Příjezd do  přístavního města Narviku známého z  dějin 2. světové války. Za dobrého počasí výjezd lanov- kou na  horu Fagernesfjellet s  výhledy na pás Lofotských ostrovů v dáli. Odpo- ledne přejezd nádhernou vyhlídkovou cestou Lofast podél fjordů a  přes nej- větší norský ostrov Hinnøya do oblasti hlavního města Lofot – Svolværu. Noc- leh v okolí (2 noci). 6. den: Během celodenní okružní jíz- dy navštívíme mj. rybářskou obec Hennigsvær a vikinské muzeum Lofotr v Borgu. Panoramatické scenerie písči- tých pláží, šérového pobřeží i  ostrých horských štítů uvidíme jak na  sever- ním pobřeží, tak z úzké silničky č. 815. V  podvečer  fakultativní výlet lodí ze Svolværu do pohádkového Trollfjordu (cca 3,5hodinová plavba za  příplatek). Nocleh. 7. den: Během dnešního dopoledne budete mít možnost nafotit nejkrásnější scenerie Lofot: zajedeme totiž do rybář- ských vesniček Nusfjord (UNESCO), Reine a Å. Odpoledne odplujeme tra- jektem z Moskenes na pevninu do pří- stavního města Bodø. 8. den: Ráno odlet do Osla a po přestu- pu do Prahy. Přílet po poledni. Antonín Novák průvodce zájezdu Ledovec Esmarksbreen v Dicksonfjordu – foto: Jana Chlubná Lofotr - vikinské muzeum v Borgu – foto: Patrik Dekan Longyearbyen - správní centrum Špicberků – foto: Jana Chlubná

FINSKEM A LAPONSKEM NA NORDKAPP zájezd 15 • Finsko, Norsko • poznávací zájezdy Během tohoto zájezdu budete moci poznat nejen jižní Finsko s metropolí Helsinki a s historickým klenotem Por- voo, ale zavedeme vás také do krásné a divoké Karélie i do tří finských národních parků. Stáda sobů budou vaši- mi věrnými společníky při cestě finským a norským Laponskem, přičemž o životě na dalekém severu se mnohé dozvíte při prohlídce laponského parlamentu a v laponském muzeu v osadě Karasjok. Svá vánoční přání a dárky nejmenším snadno objednáte na polárním kruhu přímo u Santa Clause v jeho vesničce. Při troše štěstí zahléd- nete půlnoční polární slunce přímo v nejsevernějším koutu Evropy – na mysu Nordkapp. Putování zakončíte u 6 000 let starých skalních kreseb na břehu krásného fjordu v norské Altě. Máte se tedy na co těšit. Ubytování v turistických hotelech. Doporučujeme přiobjednat si další večeře. na webu: 1315 Nordkapp Helsinky Kajaani Rovaniemi Karasjok Hammerfest Alta NP Oulanka 1. den: Během dne odlet z  Prahy do Helsinek. Prohlídku hlavního města Finska, Helsinek, zahájíme u památní- ku nejslavnějšího finského skladatele – Sibeliova monumentu. Dále navštívíme pozoruhodný skalní chrám Temppe- liaukio kirkko a  uvidíme také dějiště ZOH 1952 – Olympijský stadion se so- chou slavného běžce Paava Nurmiho. Ubytování v Helsinkách. 2. den: Po snídani zajdeme na Senátní náměstí (Senaatintori) s katedrálou Tuo- miokirkko, budeme pokračovat na tržnici Kauppatori k přístavu a navštívíme také pravoslavnou Uspenského katedrálu. Odpoledne se vydáme do druhého nej- staršího města Finska Porvoo, které bylo založeno v  roce 1346 a  skládá se ze tří významných částí: Starého města, Nového města a empírové části. Navečer ubytování v oblasti města Laapenrantaa. 3. den: Dnes budeme pokračovat v prohlídce nádherné jezernaté oblasti, která dala Finsku přívlastek „země tisíců jezer“. V  půvabném městečku Savon- linna navštívíme nejkrásnější finský hrad Olavinlinna. V  osadě Kerimäki nelze přehlédnout stavbu pravděpo- dobně největšího dřevěného kostela na  světě s  kapacitou 3  000 sedadel. Ubytování v Joensuu. 4. den: Dojedeme k  severnímu okraji Finské jezerní plošiny až do  NP Koli, který leží při jezeře Pielinen; zdejší kře- mencové skály tvoří malebné vyhlídky. Z nejvyššího místa parku, vrcholu Ukko- Koli (347m n. m.), je fantastický výhled na jezero a jeho ostrovy. Odpoledne se podíváme do  vesnice Nurmes, kde se nachází skanzen představující ves- nici oblasti Karélie z 19. století. Hlavní atrakcí je znovupostavený dům „Bom- ba“ – obdoba velkého domu z  roku 1855, postaveného z  borovicových kmenů jen za pomoci sekyry a bez hře- bíků. Ubytování v oblasti města Kaajani. 5. den: Po snídani budeme pokračovat dále na sever až k polárnímu kruhu, kde navštívíme národní park Oulanka. Park byl založen v roce 1956 v okolí řeky Oulankajoki k ochraně unikátní divoké přírody pralesovitého charakteru a roz- sáhlých rašelinišť v  její severní části. Prohlédneme si informační centrum a projdeme se k vodopádu Kiutaköngäs. Odpoledne na 66 st. a 33 min. severní šířky překonáme polární kruh a přije- deme na ubytování do Rovaniemi. 6. den: V „hlavním městě“ Laponska Rovaniemi (30 tis. obyvatel) si prohléd- neme polární muzeum Arktikum a le- gendární vesničku Santa Clause. Z  ní každoročně před Vánocemi putují statisí- ce dopisů, pohledů a dárků dětem do ce- lého světa. Odpoledne přijedeme nejse- vernějším finským krajem Lappi na uby- tování v krásné přírodě pohoří Pallas. 7. den: Během dnešního volnějšího dne můžeme nejprve uskutečnit vy- cházku do nejstaršího finského národ- ního parku Pallas ja Ounastunturin kansallispuisto (založen 1938). Přiví- tají nás sobí stáda, křišťálově čistá jeze- ra a zaoblené hřbety 1 800 milionů let starého pohoří Svekokareliderna, odkud se otevírají překrásné výhledy na nedo- zírné laponské pláně. Odpoledne pak přejedeme přes rekreační centrum Sa- ariselkä na ubytování v městečku Inari u stejnojmenného jezera. 8. den: Dnes překročíme norskou hra- nici a dojedeme zcela na sever. Nejprve budeme pokračovat tundrou do  cen- tra norských Laponců, městečka Karasjok. To je sídlem Sámského par- lamentu (architektonicky zajímavou budovu si můžeme prohlédnout s míst- ním průvodcem). Prohlédneme si také muzeum, které popisuje život Laponců. Navečer pak zamíříme přes  městečko Lakselv a  podmořským tunelem se dostaneme na ostrov Magerøy na ho- tel a  následně k  mysu Nordkapp. Če- kání na  půlnoční slunce si zkrátíme návštěvou jeskynní kaple a zhlédnutím filmu popisujícího historii Nordkap- pu, tohoto odlehlého cípu Evropy (71°10´21”s. š.). Návrat na ubytování. 9. den: Cestou mírně zvlněnými lapon- skými pláněmi pokrytými jen mechem a  lišejníkem důkladněji poznáme kraj Finnmarka. Po  krátké zastávce v  pří- stavu Hammerfest dorazíme do měs- tečka Alta. Zde žili lidé (Komsafolket) již před 8 000 lety; důkazem toho je Alta- -museum, které se svými cca 3  000 skalními malbami z doby kamenné patří na listinu chráněného světového dědic- tví UNESCO. 10. den: V  ranních hodinách odlet z Alty do Osla a později do Prahy. Savonlinna Porvoo NP Pallas NP Koli Cena obsahuje: letenky Praha – Helsinky, Alta – Oslo a Helsinky – Praha vč. let. tax, dopravu autobusem, 9x ubytování ve 3* hotelech (dvou- lůžkové pokoje s  WC a  sprchou), 8x snídaně (mimo poslední den), průvodce, cestovní po- jištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 100 EUR, další výše neuvedené služby. Příplatky: 8x večeře (mimo první den), min. 10 osob: 6 000Kč, jednolůžkový pokoj: 9 000Kč, cestovní pojištění ČP s rozšířením storna zájez- du. Letenka z/do Vídně – cena na vyžádání. Slevy: třetí lůžko na pokoji (omezený počet): 1 500Kč. Minimální počet účastníků: 16. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 8. 7. – 17. 7. 2013 1315.0807 42 400Kč odlet Praha 25 Původní obyvatelé severu Sámové jsou pastevci i obchodníky – foto: František Michlík Luxusní ubytování jen pár kilometrů od Nordkappu – foto: František Michlík polární kruh facebook.com/periscope.cz Finsko, NP Pallas – foto: Helena Křenková

zájezd 16 • Norsko, Finsko, Rusko • poznávací zájezdy na webu: 1316 Jako specialisté na Norsko, Finsko i Petrohrad jsme pro vás připravili exkluzivní letecký zájezd po  několika atraktivních destinacích Severu. Dosáhneme magický mys Nordkapp. Zavítáme do oblastí daleko za polárním kruhem, které se souhrnně nazývají Laponsko. Navštívíme nádherné oblasti severní a jižní finské Karélie, kte- rá byla němým svědkem odvěkého zápasu mezi východními a západními mocnostmi. Lahůdkou na závěr bude prohlídka jednoho z nejkrásnějších měst Evropy – Petrohradu. Díky leteckým přesunům budete mít možnost nahlédnout do života původních obyvatel severu Sámů, zároveň na vás dýchne v ruském Vyborgu středověká atmosféra a vy se budete cítit jako v Rusku i Švédsku zároveň.V kolika městech světa se vám to podaří? K zážitku ze zájezdu jistě přispěje i osoba zkušeného průvodce. 1. den: Odpoledne odlet z  Prahy do Alty s přestupem v Oslu. Nocleh. 2. den: Návštěva muzea skalních kreseb Hjemmeluft (UNESCO) pocházejících z  doby kamenné. V  Hammerfestu na- vštívíme Královskou společnost lovců ledních medvědů. Kolem ohromného fjordu Porsangerfjorden budeme pokra- čovat dál podmořským tunelem na os- trov Magerøya do města Honningsvåg. V  podvečerních hodinách odjedeme na mys Nordkapp na pozorování půl- nočního slunce. Návrat na  ubytování do Honningsvågu po půlnoci. 3. den: Cestou do centra norských La- ponců, městečka Karasjok, nás čeká kratší procházka v NP Stabbursdalen, nejseverněji položeném místě výskytu borovic na světě. V samotném Karasjoku navštívíme skanzen původní sámské kul- tury a originální parlament ve tvaru sám- ského stanu – Sámediggi. Ubytování. 4. den: Dnes zavítáme do oblasti nej- většího jezera sámského Finska – Inari. Navštívíme laponské muzeum Siida, kde si prohlédneme expozice věno- vané životu původního obyvatelstva. V  rekreační oblasti Saariselkä uskuteč- níme nenáročnou vycházku v blízkosti NP Urho Kekkonen. Nejznámější z vr- cholů v  okolí Saariselkä je Kaunispää (438m  n.  m.), k  němuž se  dá snadno dojít pěšky. Ubytování v Luosto. 5. den: Dopoledne se zastavíme na pra- v  sousedních městech nenarazíte. V podvečer nás ve městě Imatra možná uchvátí scénické vypouštění přehrady do koryta řeky. Nocleh v Lappeerantě. 8. den: Dopoledne vstoupíme na úze- mí Ruské federace a zavítáme do staro- dávného obchodního centra Vyborgu ležícího na Karelské šíji. V minulosti bylo součástí finské Karélie a  velmi dobře prosperovalo. Projdeme se ulicemi sta- rého města a  navštívíme hrad vysta- věný Švédy. Poté budeme pokračovat na nocleh do Petrohradu. 9. den: Prohlédneme si nejvýznamněj- ší pamětihodnosti Petrohradu, města ležícího na  řece Něvě a  rozkládajícího se na  více než 40 ostrovech. Navštíví- me mimo jiné Zimní palác, Kazaňský chrám, katedrálu sv. Izáka, která se stavěla více než 40 let, či krásný pravo- slavný chrám Kristova vzkříšení. Pro- vé sobí farmě. Pak zajedeme do pěkné přírody národního parku Pyhä – Lu- osto. Zájemci zde mohou navštívit ametystový důl a najít si zde svůj malý drahokam. Jízdné el. vláčkem a vstupné je cca 20 EUR. Další cesta nás zavede až na magický polární kruh do města Ro- vaniemi s muzeem severu Arcticum a vesnicí Santa Clause, ze které kaž- doročně před Vánocemi putují statisíce dopisů, pohledů a dárků dětem do celé- ho světa. Večer odlet do Helsinek, tran- zitní ubytování v hotelu u letiště. 6. den: Ráno odlet do Kuopio. Nejprve si prohlédneme pravoslavný klášter Vala- mo, jenž byl ortodoxní centrálou Karélie, a který byl po jejím nuceném postoupe- ní Sovětskému svazu znovu postaven uvnitř posunutých finských hranic. Poté zastavíme v  Joensuu, kde navštívíme Muzeum Severní Karélie vyprávějící o historii Karélie a o její roli v zápase mezi západními a  východními mocnostmi. Ubytování v oblasti Savonlinny. 7. den: Dnes poznáme, proč zdejší nád- herná jezerní oblast dala Finsku přívlas- tek „země tisíců jezer“. V  městečku Sa- vonlinna navštívíme nejkrásnější finský hrad Olavinlinna. Dále nás čeká pro- cházka po eskeru (pozůstatku ledovce) Punkaharju s  pozůstatky zákopů z  ob- dobí 2. světové války a město Lappee- nranta. Kdysi toto město zastávalo klí- čovou pozici na ruské hranici, takže se v něm nalézají pamětihodnosti, na jaké www.skandinavie.cz26 Tradiční architektura ve finské Karélii – foto: František Michlík Rozlehlý park v Petrodvorcích obsahuje na 170 fontán – foto: Zdeňka Burianová Cena obsahuje: letenky Praha – Alta, Rova- niemi – Kuopio, Petrohrad – Praha vč. let. tax (vše s přestupy) ve výši 18 000Kč, dopravu auto- busem na místě, 10x ubytování ve 3* hotelech (dvoulůžkové pokoje s WC a sprchou) 10x sní- daně, 7x večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 160 EUR, vízum do Ruska: 1 400Kč a další výše neuve- dené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 10  000Kč, cestovní pojištění ČP s rozšířením storna zá- jezdu: 460Kč, Jantarová komnata: 600 Kč (nut- no objednat již při zakoupení zájezdu). Minimální počet účastníků: 14. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 15. 8. – 25. 8. 2013 1316.1508 54 900Kč Praha NORDKAPP, FINSKÁ KARÉLIE A PETROHRAD Nordkapp Helsinky Vyborg Rovaniemi Karasjok Inari Alta Savonlinna Kuopio polární kruh Petrohrad jdeme se také po  Něvském prospektu se spoustou obchodů a restaurací. 10. den: Dopoledne se nejprve vydáme do Petrodvorce.Ve zdejším palácovém a parkovém komplexu z 18. a 19. století je umístěno přes 170 fontán, z nichž nej- známější je pozlacená Velká fontána se sochou Samsona bojujícího se lvem. Odpoledne se přesuneme do Puškina, kde si prohlédneme Kateřinský palác, mistrovské barokní dílo, v němž se na- chází světoznámá Jantarová kom- nata. Vstup vč. agenturních poplatků stojí 600Kč, je nutno závazně objednat a  uhradit s  doplatkem zájezdu. Večer návrat na ubytování. 11. den: Prohlídku Petrohradu zakončíme návštěvou Petropavlovské pevnosti, kde jsou pochováni ruští carové s rodina- mi. Zájemci mohou v tomto čase navštívit Ermitáž. Odpoledne návrat do Prahy. Sobi v Laponsku – foto: František Michlík

V POHORÁCH PO NORSKÝCH A ŠVÉDSKÝCH HORÁCH Popisy typů ubytování na zájezdech – strana 5 foto: Kateřina Gajdová

www.skandinavie.cz28 DOVOLENÁ V HORÁCH U FJORDŮ Oslo Lærdal MyrdalBergen NP Jostedalsbreen Flåm zájezd 17 • Norsko • pobytové zájezdy • turisticko-poznávací na webu: 1317 Pohodový letecký zájezd, v jehož průběhu vás čekají vycházky a lehké túry v oblasti fjordů zapsaných na sezna- mu přírodního a kulturního dědictví UNESCO. V poklidném tempu si užijete přírodních krás, které jsou k vidění jen zde. V autobusu strávíte daleko méně času, než je to při zájezdech do Norska obvyklé. Letecky se totiž dosta- nete až na jihozápad Norska do malebného města Bergen. Odtud je to jen„kousek“ (cca 150km) do oblasti fjordů a hor. Další předností zájezdu je ubytování ve dvoulůžkových pokojích pěkně situovaných hostelů a místní strava (polopenze) – typ A. Levnější variantu pak nabízí ubytování po 3 nebo 4 osobách bez stravy – typ B. Zájezd je vhodný pro všechny věkové skupiny, jak pro individuálně cestující klienty, tak pro rodiny s dětmi či s vnoučaty. V srdci hor v obci Mjølfjell je dokonce možné kou- pání ve venkovním vyhřívaném bazénu. 1. den: Odlet z  Prahy (s  přestupem) do Bergenu. Ubytování 2 noci. 2. den: Projdeme se po nábřeží, které- mu vévodí řada hanzovních domů Bryggen (UNESCO). V  centru rovněž navštívíme slavný rybí trh. Za příznivé- ho počasí výjezd „zubačkou“ na  návrší Fløyen s pěkným výhledem na centrum města se zálivem, loděmi a pevností. Od- poledne uskutečníme nenáročný výstup na  horu Ulriken (převýšení asi 300 m), odkud se otevírá panoramatický výhled na město obklopené desítkami ostrovů. Nebo navštívíme mořské akvárium. 3. den: Ráno se dostaneme na pobřeží jednoho z nejkrásnějších a nejteplejších fjordů Norska – Hardangerfjorden. Mineme ovocné sady a jahodová pole a projdeme se za vodní stěnou vodo- pádu Steindalsfossen. Fjord přepluje- me trajektem a vydáme se na cca 2ho- dinovou túru pod vodopád Vøringfo- ssen. Ubytování na 2 noci. 4. den: Výlet do  oblasti třetího největ- šího ledovce Norska Folgefonni. Zá- jemci o túru po ledovci s místním prů- vodcem si budou moci výlet objednat přibližně měsíc před zájezdem. Cena je cca 500 NOK. Vybavení na ledovcovou túru je součástí ceny. Ostatní se vydají na  několikahodinovou túru do  údolí Husadalen v oblasti Kinsarviku. 5. den: Po přeplutí Hardangerfjordu na- hlédneme při 3 až 4hodinové lehčí túře do  lůna divoké přírody v  údolí Espe- landsdalen. Navečer dojedeme úzkou silničkou na ubytování v horském údolí Raundalen v osadě Mjølfejll. V srdci ze- lených hor u divoké řeky strávíme 2 noci. 6. den: V  místě pobytu je vyhřívaný venkovní bazén, je možné vypůjčit si kolo. Vzhledem k malebné horské kraji- ně jsou zde možnosti pro lehčí či nároč- nější turistiku. S  průvodcem se vypra- víme na  3 až 4hodinový výšlap kolem jezera Slondalsvatnet. 7. den: Ráno se vydáme zpět do oblas- ti vodopádů a  fjordů. Nejprve uvidíme kaskádovitý vodopád Tvindefossen. Monumentálním údolím a  následně několika tunely pak dojedeme do  tu- ristického střediska Flåm. Po  poledni vyjedeme nad obcí Aurland na moderní vyhlídku Stegastein s výhledem na fjord Aurlandsfjorden. Po něm se nakonec bu- deme plavit při cca 1,5hodinové vyhlíd- kové plavbě. Přistaneme v obci Gudvan- gen na konci nejužšího norského fjordu Næroyfjorden, který byl v  roce 2005 oceněn titulem UNESCO. Navečer od- jezd na ubytování v okolí Bergenu. 8. den: Odlet z Bergenu (s přestupem). www.norskebundy.cz Tel.: +420 736 607 297, e-mail: skogstadsport@seznam.cz Nepromokavé a větruodolné bundy, kalhoty, kombinézy, svetříky, ís, merino, péřovky Špičková severská kvalita, nápaditý design a příznivé ceny Navštivte náš e-shop a vybavte sebe i děti pro pobyty venku NORSKÉ OBLEČENÍ PRO DĚTI I DOSPĚLÉ V Norsku se říká, že neexistuje špatné počasí, pouze nevhodné vybavení, vybavte se tedy dobře! Výhled na fjordy – to není jen reklamní fotografie – foto: archiv Cena obsahuje: letenky Praha – Bergen a zpět (s přestupy) vč. let. tax ve výši 7 200Kč, dopravu autobusem v Norsku, průvodce, ces- tovní pojištění UNIQA K5C a  pojištění proti úpadku CK. Typ A: 7x ubytování v hostelech (dvoulůžkové pokoje), 6x polopenze (1 chod bez nápojů) nebo Typ B: 7x ubytování v hos- telech (3 – 4 lůžkové pokoje) bez stravy. Cena neobsahuje: vstupné a  jízdné 200 až 400 NOK (tj. cca 25 – 50 EUR), další výše neu- vedené služby. Slevy: TYP A: třetí nebo čtvrté lůžko na pokoji: 1 000Kč. Děti do 4 let: 2 500Kč, děti ve věku 4 – 12 let: 1 500Kč. Dítě do 2 let bez nároku na místo v letadle, v buse a na lůž- ku zdarma. Pozn.: jednolůžkový pokoj není možný. Minimální počet účastníků: 25. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Pozn. 29. 7. – 5. 8. 2013 1317.2907 25 900Kč Brno, Praha TYP A 29. 7. – 5. 8. 2013 1317.2907 22 900Kč Brno, Praha TYP B Hana Tomsová průvodkyně zájezdu

29facebook.com/periscope.cz Slunečné norské hory, spokojená parta na zájezdu – foto: Tereza Růžičková Úchvatný výhled z Trolí stěny – foto: Helena Křenková zájezd 18 • Norsko • turisticko-poznávací zájezdy na webu: 1318 Oslo Trelleborg Trollveggen Geiranger VODOPÁDY A LEDOVCE NORSKA Vydejte se na náš nejprodávanější zájezd, jehož název napovídá, že v programu má největší zastoupení zhlédnutí přírodních krás Norska. Kromě vodopádů a ledovců nezapomeneme ani na další unikátní scenerie – fjordy. Dny s několikahodinovými túrami se střídají s odpo- činkovými poznávacími dny. Ubytování je zajištěno v chatkách TURIST (spací pytle) v malých kempech, případně 1x v hostelu. Vybrané kempy patří dle našich zkušeností i reakcí klientů k nejkrásnějším, které v Norsku najdete! Ve třech kempech zůstaneme po dvě noci. Na všechny termíny vám zajistíme chutnou polopenzi. Při dokoupení lůžka v kajutě, které doporučujeme, si mů- žete vytvořit příjemný zájezd bez nočních přejezdů. Pokud toužíte po zdolávání vrcholů, zvolte o něco náročnější zájezd číslo 20 Národní parky Norska. Méně náročných zájezdů nabízíme celou řadu. Geilo Finse NP Jostedalsbreen 1. den: Odjezd z ČR dopoledne. Tran- zit přes SRN do  přístavu, noční trajekt do Švédska. 2. den: Po vylodění v přístavu Trelleborg následuje přejezd jihozápadním Švéd- skem na švédsko-norskou hranici. Zde nás přivítá první norský fjord Iddefjorden, přes který přejedeme po hraničním mostě Svinesundbron. Poté dorazíme ke  fjordu Oslofjorden a pak se již dostaneme do již- ního Norska. Večer příjezd na  ubytování ve druhém největším norském údolí Ha- llingdalen (délka cca 200 km). 3. den: Ráno se vydáme přes horské městečko Geilo k  nejrozsáhlejší evrop- ské náhorní plošině Hardangervidda (cca 10  000 km²). Vlakem pojedeme nejvýše položenou norskou želez- niční tratí do stanice Finse (jízdné je v ceně). Zde od stejnojmenného jezera a  turistické chaty vyrazíme na  půlden- ní túru k  ledovci Hardangerjøkulen (73 km²), který svými nejvyššími ledov- covými partiemi dosahuje do výšek nad 1 800m n. m.Večer příjezd na ubytování. 4. den: Napříč Hardangerviddou doje- deme k vodopádu Vøringfossen, v jehož okolí podnikneme za příznivého počasí vycházku. Krásnou soutěskou Måbøda- len sjedeme ke druhému největšímu fjordu Norska – Hardangerfjord, který přeplujeme trajektem z  přísta- vu Bruravik do  Brimnes. Zastavíme se u  kaskádovitého vodopádu Tvin- defossen a  zamíříme do  pohoří Vika- fjell, odkud se nám otevřou nádherné výhledy do  světa norských hor. Poté se trajektem přeplavíme přes nejdelší skandinávský fjord Sognefjorden. Uby- tování v kempu Høv uprostřed idy- lické přírodní scenerie. 5. den: Tento den je volným dnem v  krásné přírodě. Můžeme jen tak le- nošit v krásném kempu, lehce se projít po okolí nebo podniknout několikaho- dinovou túru v povlovném, avšak divo- kém terénu stezkou Fosstigen („Stezka vodopádů“) kolem několika kaskádo- vitých peřejí řeky Gaula. 6. den: Oblastí divokých řek, jezer, fjor- dů a dalších krásných scenerií dojedeme do  národního parku Jostedalsbreen, kde se projdeme k  některému ze stále ubývajících splazů největšího zalednění pevninské Evropy. Ubytujeme se v  dal- ším pěkném kempu za  městečkem Stryn u ledovcového jezera Strynsvatnet. V případě pěkného počasí a zájmu je mož- né ještě vyrazit na večerní túru nad kemp. 7. a 8. den: Projedeme tzv. Zlatou ces- tou severu: nejprve začneme stoupat do hor a za příznivého počasí vyjedeme náročnými serpentinami až na vyhlíd- ku Dalsnibba, odkud je úchvatný vý- hled na svět fjordů a hor. Poté sjedeme ke  světoznámému fjordu Geiranger- fjorden (UNESCO), po kterém vypluje- me (fakultativně) na vyhlídkovou plavbu k  vodopádům Sedm sester, Nápadník a  Naděje. Během dne uskutečníme krátkou vycházku. Po  průjezdu dalšími serpentinami známými jako„Orlí stezka” a přeplutí fjordu Norddalsfjorden uvidí- me údolí Valldalen s jahodovými plan- tážemi. Silnice vystoupá až k  vrcholu Trolí stezky (tzv. Trollstigen). Ubytuje- me se v podmanivé scenerii horského údolí Isterdalen pod dohledem vrcho- lů Král, Královna a Biskup. Podle počasí uskutečníme buď několikahodinovou túru v oblasti hřebene Trolltindane (Trolí hřeben) a Trolí stěny, nebo kratší túru v pohoří Romsdalsalpene. 9. den: Ráno se vydáme k úpatí nej- vyšší kolmé stěny v Evropě Trollveggen (Trolí stěna, přibližně  1km) a  krásným údolím Romsdalen, kolem peřejí řeky Rauma dojedeme do městečka Dom- bås. S  malebnou přírodou Norska se rozloučíme při vycházce v  národním parku Rondane, obklopeni typickým panoramatem zdejších vrcholů. Večer přejezd na ubytování. 10. den: Během dopoledne se krát- ce zastavíme v  norské metropoli Oslo. Odpoledne již budeme směřovat do švédského přístavu Trelleborg, kde se v noci nalodíme na trajekt do Německa. 11. den: Ráno vylodění v Německu, ná- vrat do ČR odpoledne. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 20. 6. – 30. 6. 2013 1318.2006 15 900Kč Praha, Brno, Bratislava, (svoz: OV) 28. 6. – 8. 7. 2013 1318.2806 15 900Kč Praha, Brno, OV 4. 7. – 14. 7. 2013 1318.0407 15 900Kč Praha, Brno, Bratislava, (svoz: OV) 11. 7. – 21. 7. 2013 1318.1107 15 900Kč Praha, Brno, OV 18. 7. – 28. 7. 2013 1318.1807 15 900Kč Praha, Brno, Bratislava, (svoz: OV) 25. 7. – 4. 8. 2013 1318.2507 15 900Kč Praha, Brno, OV 1. 8. – 11. 8. 2013 1318.0108 15 900Kč Praha, Brno, Bratislava, (svoz: OV) 8. 8. – 18. 8. 2013 1318.0808 15 900Kč Praha, Brno, OV 22. 8. − 1. 9. 2013 1318.2208 15 900Kč Praha, Brno, Bratislava, (svoz: OV) Cena obsahuje: dopravu zahraničním autobusem, mezistátní a vnitrostátní trajekty, vlakovou jízdenku 3. den, 8x ubytování v chat- kách TURIST nebo v hostelu ve vlastních spa- cích pytlích, 8x českou polopenzi, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K3C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné 300 NOK (tj. cca 35 EUR), další výše neuvedené služby. Příplatky: lůžko na trajektu ve 4lůžkové kajutě: 700 Kč/os./jeden směr, nebo ve 2lůžkové kaju- tě: 1 300 Kč/os./jeden směr. Pozn.: OV = trasa Ostrava, Hranice, Olomouc. Minimální počet účastníků: 35. NP Rondane V CENĚ POLOPENZE

Cena obsahuje: letenky Praha – Oslo a zpět nebo Bratislava – Oslo a zpět vč. let. tax (po- dle termínu), dopravu mikrobusem na místě, 7x  ubytování ve  dvoulůžkových pokojích v chatě KOMFORT (u termínu od 17. 8. z dů- vodu časného odletu 7. noc ve 4 – 6lůžkovém pokoji  hostelu u  letiště), 4x večeře (klient si sám ohřeje zachlazený nebo zavařený po- lotovar), služby delegáta, cestovní pojištění UNIQA K3C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 200 NOK (tj. cca 25 EUR), další výše neuvedené služby. Příplatky: rafting s  českou agenturou vč. pojištění: 890Kč (pouze v termínu od 13. 7.). Sleva: využití pokoje 4 až 5 osobami: 400 Kč/os. Minimální počet osob: 8. Garance malé skupiny. Zájezd pořádá CK Sancho Tour. www.skandinavie.cz30 Kamenná chata Peera Gynta v NP Rondane – foto: Milan Venhoda NA NEJVYŠŠÍ VRCHOLY NORSKA, verze zájezdu s turistickou náročnosti Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 13. 7. – 20. 7. 2013 1319.1307 18 900Kč odlet z Bratislavy 17. 8. – 24. 8. 2013 1319.1708 18 900Kč odlet z Prahy LOSÍMI A TROLÍMI STEZKAMI Pohodové zájezdy pro široké spektrum klientů, turisty i fotografy. Pohodu v menší skupině navodí letecká do- prava a ubytování na jednom místě v chatě KOMFORT na konci civilizace ve dvoulůžkových pokojích. V ceně jsou zahrnuty 4 večeře. Vycházky uskutečníme v okolí místa pobytu a v krásném lesnatém okolí řeky Sjoa, na túry zajedeme do nejvyššího skandinávského pohoří Jotunheimen a do NP Rondane. Na celodenní výlet pojedeme k nejznámějšímu fjordu Norska – Geirangerfjordu. Ačkoliv strávíme celé dny ve volné přírodě a často i ve vysoko- horském prostředí, je zájezd určen těm, kteří si chtějí dovolenou užít beze spěchu. Severské kouzlo – světlo dlou- ho do večera (v červnu a červenci až do půlnoci) zde můžete prožít naplno. V srpnu a září si na své přijdou sběrači hub a brusinek. U verze Na nejvyšší vrcholy Norska, určené pro nejzdatnější turisty se pokusíme vystoupit na dva nejvyšší vrcholy Norska Galhøppigen a Glittertind. zájezdy 19 • Norsko • pobytové zájezdy • turisticko-poznávací na webu: 1319 Oslo NP Rondane NP Jotunheimen Heidalsmuen Gjende Geiranger Lom 1. den: Odlet podle termínu z  Prahy nebo Bratislavy. Z  letiště Gardermo- en přejezd podél největšího norského jezera Mjøsa (362 km²) přes Lilleham- mer, údolím Heidal a kolem řeky Sjoa na místo pobytu (7 nocí). Příjezd večer. 2. den: Dnes se vydáme na vyhlídkovou horu Heidalsmuen (1 745m n. m.). Z vrcholu se nám naskytne panorama- tický pohled na pohoří Rondane, masivy Jotunheimenu a  nejdelší norské údolí Gudbrandsdalen. Délka túry cca 5 ho- din. Alternativou bude lehčí aklimatizač- ní túra v blízkosti chaty – výstup na vr- chol Trolshoe nebo Ørnkampen, domi- nanty blízkého okolí obce Randsverk. 3. den: NP Jotunheimen, který zahrnuje převážnou část stejnojmenného poho- ří, je pokryt desítkami ledovců, nádher- nými horskými jezery a  divokými le- dovcovými řekami. Přes městečko Lom dojedeme na chatu Krossbu, odkud se vydáme vstříc ledovci Smørstabreen Délka túry: cca 3 hodiny. Cestou zpět zastávka v městečku Lom u sloupové- ho kostela. 4. den: Dnes nás čeká volnější den při vycházkách u divoké ledovcové řeky Sjoa v údolí Sjodalen. Uvidíme mj. sou- těsku Ridderspranget (Rytířský skok). Zájemci o  rafting mohou absolvovat splutí této řeky s českou nebo norskou agenturou. Příprava a  plavba trvá asi 2,5 hodiny, obtížnost VW 2-4. 5. den: V rámci oddechového dne na- vštívíme nejkrásnější norský fjord Gei- rangerfjord (UNESCO) a vyhlídkovou horu Dalsnibba, trůnící 1  500 metrů nad fjordem. Fakultativně projížďka lodí po  fjordu k  vodopádům Sedm sester, Nápadník a  Naděje. Možnost nákupu suvenýrů, návštěvy informačního centra o fjordech, krátké túry s výhledy na fjord. 6. den: V  dnešním dni nás čeká tzv. norská národní túra – přechod hře- benem Bessegen nad ledovcovým jezerem Gjende. Tato celodenní túra je jedna z nejkrásnějších tras nejen v Nor- sku. Ráno doplujeme po jezeře Gjende na chatu Memurubu, odkud se vydáme zpět přes hřeben Besseggen. Po  ná- ročném výstupu na  vrchol Vestfjellet budeme odměněni výhledy na  Jotun- heimen, náhorní plošinu Valdresflya a  na  krásné ledovcové jezero Gjende. Sestup zpět končí u horské chaty Gjen- desheim. Délka túry cca 8 hodin. 7. den: Po  náročném dni nás čeká uvolnění. Možnost individuální turistiky v oblasti ubytování nebo výlet do měs- tečka Otta, vycházka k přírodním útva- rům Kvitkriuprestin a  v  NP Rondane, 2 – 4hodinová túra k  chatě Peer Gynt Hytta. Podle letových časů v  jednotli- vých termínech buď odjezd na ubytová- ní u letiště a odlet 8. den ráno, nebo po- slední nocleh v místě pobytu a odjezd na letiště Gardermoen až 8. den ráno. 8. den: Odlet do  Prahy. (V  termínu od 13. 7. ráno odjezd z chaty do hlavní- ho města Norska Osla, kratší prohlídka centra města a možnost navštívit jedno z mnoha zajímavých muzeí na poloost- rově Bygdøy. Transfer na letiště a odlet do Bratislavy v podvečerních hodinách.) Cena obsahuje: letenku Praha – Oslo a zpět vč. let. tax, dopravu mikrobusem na místě, 7x ubytování ve dvoulůžkových pokojích v cha- tě KOMFORT (u termínů do 22. 6. a od 29. 6. s odletem zpět brzy ráno je 7. noc v ubytov- ně u letiště), 4x večeře (klient si sám ohřeje zachlazený nebo zavařený polotovar), služby delegáta, cestovní pojištění UNIQA K3C a po- jištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 200 NOK (cca 25 EUR), další výše neuvedené služby. Příplatky: rafting s českou agenturou vč. po- jištění: 890Kč (pouze termíny od 22. 7., 29. 7. a 5. 8.) Sleva: využití pokoje 4 až 5 osobami: 400 Kč/os. Odjezdové místo: Praha. Minimální počet osob: 8. Garance malé skupiny. Termín: Kód zájezdu: Cena: 22. 6. – 29. 6. 2013 1319.2206 18 400Kč 29. 6. – 6. 7. 2013 1319.2906 18 900Kč 22. 7. – 29. 7. 2013 1319.2207 18 900Kč 29. 7. – 5. 8. 2013 1319.2907 18 900Kč 5. 8. – 12. 8. 2013 1319.0508 18 900Kč 26. 8. – 2. 9. 2013 1319.2608 18 900Kč 2. 9. – 9. 9. 2013 1319.0209 18 400Kč Ledovcová řeka Sjoa foto: Jarmila Langhammerová

31 zájezdy 20 • Norsko • turistické zájezdy na webu: 1320 NÁRODNÍ PARKY NORSKA Oslo – letiště Gardermoen NP Rondane Skjolden Mjølfjell Sjoa NP Jotunheimen Flåm Bergen Čtenáři časopisu National Geographic Traveller vybrali v minulých letech opakovaně oblast fjordů jako nejatrak- tivnější turistickou destinaci světa! Zvažte, zda je i pro vás Norsko tou nejhezčí zemí, kterou jste navštívili, a po- kud ano, zda by nestálo za to navštívit ji znovu právě letos. Nabízíme vám moderní turisticko-poznávací zájezd, který je vhodný pro všechny, kdo rádi tráví volné chvíle a dovolenou na čerstvém vzduchu v krásné přírodě. Mo- derní pojetí zájezdu spočívá mj. v pohodlné letecké dopravě, optimalizaci přesunových tras autobusem na místě a ubytování vždy několik dní na jednom místě. Navíc mnoho pokojů v ubytovnách má nyní WC a sprchu přímo na pokoji a v ceně jsou též snídaně a 3 večeře. Za příplatek můžete mít dvoulůžkový pokoj po celou dobu zájezdu (počet těchto pokojů je omezen). Doobjednat lze i několik večeří. Na zájezd se můžete samozřejmě vydat i v pří- padě, že budete cestovat do Norska poprvé. Dejte vale civilizaci! 1. den: Po  poledni odlet z  Prahy do  Osla. Přesun kolem jezera Mjøsa a Lillehammeru na ubytování v oblasti řeky Sjoa, odkud v následujících dnech dosáhneme národních parků Rondane a Jotunheimen. Ubytování 3 noci. 2. den: Z  parkoviště na  okra- ji NP Rondane dojdeme k  chatě Rondvassbu. Odtud budeme stoupat nad jezero Rondvatnet směrem k  ně- kterému z  okolních dvoutisícových vrcholů Vesmesmeden (2 015m n. m), Vinjeronden (2 044m n. m.), Storronden (2  138m n. m.) nebo Rondslottet (2 178m n. m.). Odtud jsou za dobrého počasí vidět jak nejvyšší vrcholy Ronda- ne, tak údolí Gudbrandsdalen a pohoří s  národními parky Dovrefjell, Jotun- heimen a  Reinheimen. Návrat k  chatě a k autobusu. Asi 8hodinová túra v zá- vislosti na  zdatnosti turistů a  počasí. Převýšení cca 1 000m, 1 000m podle zvoleného vrcholu. 3. den: Celodenní výlet a  túra do  NP Jotunheimen. Půjdeme do údolí Rus- sdalen, vystoupáme k  jezerům Rus- svatnet a  Bessvatnet. Jedno z  nej- známějších jezer Norska – Gjende spat- říme při závěrečném sestupu k  chatě Gjendesheim. Návrat na ubytování. Asi 5-7hodinová túra s  převýšením kolem  400m,  300m. 4. den: Dopoledne mohou zájemci uskutečnit rafting na  řece Sjoa. Po- čet míst je omezen, rezervujte včas! Ostatní mají volný program v okolí hos- telu nebo u řeky Sjoa. Kolem poledne odjezd do městečka Lom a dále vyso- kohorskou silnicí Sognefjellvegen (přes 1 400m n. m.) se zastávkami pro foto- grafování na ubytování v oblasti fjordu Lustrafjorden (3 noci). 5. den: Absolvujeme krásnou celodenní vysokohorskou túru k vrcholu Fannarå- ken obklopenému ledovci a sněhovými poli. Již od chaty Fanaråkhytta, která leží ve výšce 2 068m n. m., máme svět hor, jezer i fjordů jako na dlani. Asi 8hodinová túra v závislosti na zdatnosti turistů a po- časí. Převýšení cca 1 200m, 1 200m. 6. den: Největším ledovcem konti- nentální Evropy je rozsáhlý Jostedal- sbreen. Říká se, že pokrývá tolik ledu jako všechny alpské ledovce dohro- mady. Celý ledovec je samozřejmě ná- rodním parkem. Dopoledne dojdeme k  jeho splazu Nigardsbreen. Zájemci o chůzi po ledovci se po něm mohou projít (fakultativní příplatek). Jed- ná se o  nenáročnou túru s  mačkami v  doprovodu místního průvodce. Pro mnohé může být ojedinělým zážitkem, který doporučujeme! Průvodce zájezdu se účastní této aktivity při účasti min. 15 osob ze zájezdu. Program ostatních klientů po  dohodě s  průvodcem (ce- lodenní náročná túra, delší procházka k ledovci od parkoviště, krátký výlet k le- dovci Tuftabreen). 7. den: Nejdelší fjord světa Sogne- fjorden překonáme trajektem. Na svět pod námi se podíváme pěkně z výšky z  tzv. Sněžné cesty (Snøveien), odkud se také vydáme na  několikahodino- vou túru na  panoramatickou vyhlídku do výšky cca 1 300 metrů nad hladinou Aurlandfjordu. Na  další ubytování, kde rovněž strávíme 3 noci, do  horské- ho údolí Mjølfjell se dostaneme večer. 3 večeře jsou v ceně zájezdu. 8. den: Dnes nás čeká odpočinkový den, jehož program si můžeme určit sami. V místě pobytu je vyhřívaný ven- kovní bazén, také je možné vypůjčit si kolo nebo podniknout vyjížďku na koni. Malebná horská krajina nabízí dobré možnosti pro turistiku. Můžeme si též udělat výlet vlakem do  některé z  hor- ských stanic Myrdal či Finse, odkud se můžeme projít v  NP Hardangervidda (ve Finse i jednoduchou túrou směrem k ledovci Hardangerjokull). 9. den: Autobus nás odveze přes měs- tečko Voss do údolí Espelandsdalen, odkud je to zpět na  ubytování pěkná, šesti až sedmihodinová túra divokou krajinou s  převýšením cca 900m,   600m. Alternativně je možné absol- vovat méně náročnou túru k  jezerům a na vyhlídku nad údolí Mjølfjell. 10. den: Odjezd do Bergenu, kde zdat- nější mohou individuálně vystoupat na vyhlídku na město a jeho okolí, které představuje malebnou směsicí ostrův- ků, fjordů a hor. Zastávka v centru a od- jezd na poslední nocleh mimo město. 11. den: Ráno přesun na letiště Flesland a odlet s přestupem do Prahy. Cena obsahuje: letenky vč. let. tax (místo od- letu dle termínu), dopravu autobusem v Nor- sku, místní trajekty, 10x ubytování ve čtyřlůž- kových pokojích chat a hostelů, 9x snídaně, 3x večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: povlečení, vstupné cca 100 NOK (tj. cca 12 EUR), další výše neuvede- né služby. Příplatky: garance využití pokoje dvěma osobami po  celý zájezd (omezený počet): 4 000 Kč/os., 5x večeře (2. až 6. den): 3 000Kč (min. 10 osob), chůze po  ledovci Jostedal- sbreen: 1 800 Kč/os., rafting: 890 Kč/os. Pozn.: * letenka z Vídně na vyžádání. Minimální počet účastníků: 35. Jezero Djupvatnet pod vyhlídkovou horou Dalsnibba – foto: Milan Venhoda facebook.com/periscope.cz Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Poznámka: 11. 7. – 21. 7. 2013 1320.1107 22 990Kč Praha odlet z Prahy 17. 7. – 27. 7. 2013 1320.1707 24 190Kč Bratislava, Brno odlet z Bratislavy 24. 7. – 3. 8. 2013 1320.2407 22 990Kč Praha odlet z Prahy nebo * Vídně 3. 8. – 13. 8. 2013 1320.0308 22 990Kč Praha odlet z Prahy Instruktáž před túrou na ledovec foto: Milan Venhoda

NP Rago www.skandinavie.cz32 Cena obsahuje: letenky Praha – Bodø a zpět vč. let. tax (s přestupy) ve výši 11 000Kč, dopra- vu autobusem v Norsku, místní trajekty, 9x uby- tování v  chatách TURIST ve  vlastních spacích pytlích, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 300 NOK (tj. cca 40 EUR), další výše neuvedené služby. Ubytování: většinou v jednoduchých chat- kách pro 3 – 4 osoby, v  některých místech ubytování ve  vícelůžkovém objektu (max. 8 osob), kdy některá lůžka jsou pouze matrace na tzv. loftu (patro nad obytným prostorem). Příplatek: transfer z  Brna na  letiště Praha a zpět autobusy Student Agency: 500Kč. Minimální počet účastníků: 30. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 30. 7. – 8. 8. 2013 1321.3007 24 900Kč Praha, Brno polární kruh Svolvær Å Bodø NP Svartisen Nový, turisticky zaměřený program vás zavede do tří národ- ních parků u polárního kruhu i na malebné ostrovy Lofoty. Dosáhnete ledovce v NP Svartisen, zavítáte do úchvatné divočiny NP Rago a téměř 5 dní strávíte na souostroví Lofoty (Lofoten). Ty jsou podle mnohých nejkrásnějším koutem celé Skandinávie. Poklidná ostrovní atmosféra a možnost vystoupat na vrcholy s fantastickými výhledy na moře, zálivy, ostrovy, šérové pobřeží i pevninský pás hor jsou dostatečnou zárukou exotických zážitků pro každého. Při cestě daleko na sever překročíme severní polární kruh – váš vytoužený sen se tak lehce může stát skutečností. Nastupte do letadla a vydejte se s námi tam, kde v létě slunce nezapadá! Zájezd je určen pro ty, kdo se rádi pohybují v přírodě. Díky dvěma průvodcům si mů- žete téměř každý den vybrat ze dvou variant méně či více náročných túr. zájezdy 21 • Norsko • turistické zájezdy na webu: 1321 TURISTIKA NA POLÁRNÍM KRUHU A NA LOFOTECH 1. den: Odlet z Prahy do Norska, pře- stup a  odlet za  polární kruh. Přejezd na ubytování, kam se dostaneme pozdě večer. (Vzhledem k možné změně leto- vých časů může být nocleh u některého letiště a cesta na další program až v prů- běhu druhého dne.) 2. den: Na  polárním kruhu oslavíme jeho překonání. Nedaleko města Mo i Rana se pak vydáme do NP Saltfjellet na túru ke druhému největšímu norské- mu ledovci Svartisen (369 km²). Přepluje- me lodí přes jezero Svartisvatnet a bude- me pokračovat pěšky k ledovcovému splazu Austerdalsbreen. Délka túry asi 3 hodiny. Poté návrat na ubytování. 3. den: Turistika v národním parku Junkerdal. Přesun na ubytování u měs- ta Fauske, kde si dokoupíme potraviny na další cestu. šených ryb a červených a žlutých chat „rorbu“. Ostré štíty ční přímo z Atlantiku do  téměř kilometrové výšky, polární slunce v  létě několik týdnů nezapadá. Exotika severu. 6. den: Turistika v  oblasti zdejšího největšího města Svolvær. Navečer dokoupení potravin, návštěva ro- mantického rybářského přístavu Henningsvær a návrat na ubytování. 7. den: Abyste si atmosféru Lofot mohli do sytosti užít, vydáme se, podle výkon- nosti, na další několikahodinovou nebo celodenní túru. Na  ubytování se dnes přesuneme více na jih souostroví. 8. den: Z malebné obce Reine se mů- žete za hezkého počasí vydat na plavbu do fjordu Kjerkfjorden s majestátnými štíty hor všude kolem. Na různě nároč- né túry se vydáme s  našimi průvodci do přilehlých hor. Na nejzdatnější čekají úžasné výhledy na moře, fjordy a horské štíty po celém obzoru. Po turistice může za hezkého počasí následovat odpoči- nek na malebných písčitých plážích. 9. den: Dnes se s panenským světem Lofot rozloučíme. V  obci Å můžeme ještě navštívit muzeum rybářských domků, případně vyrazit na  vycházku k nedalekému jezeru Stuvdalsvatnet. Odpoledne se nalodíme na trajekt Mos- kenes - Bodø. Na  palubě nás očekává krásný pohled na vzdalující se rozekla- né siluety lofotských hor. Vylodíme se v  přístavním městě Bodø a  dojedeme na ubytování. 10. den: Ráno odletíme do Osla, a odtud do Prahy, kde přistaneme po poledni. 4. den: Kolem fjordu Sørfolda přijede- me do  osady Bakken, odkud vyrazíme dle vaší výkonnosti a chuti na kratší či celodenní túru do  národního parku Rago. Budeme stoupat směrem k nor- sko-švédské hranici na hřeben Lapp- fjellet, kde se nám za příznivého počasí otevře výhled na  velkou část NP, nád- herné švédské (laponské) hory a na čle- nité norské pobřeží. Návrat na ubytová- ní pozdě večer. 5. den: Čeká nás odpočinkový den a přesun na Lofoty. Dopoledne budeme pokračovat po  silnici E6 dále na  sever do přístavu Bognes. Po přeplutí moř- ské úžiny Vestfjorden do přístavu Lodin- gen pak najedeme na silnici, která nás přiblíží k  cíli – na  souostroví Lofoty (Lofoten). Zde strávíme 4 krásné dny a noci. Je to svět moře, skal, racků, su- Sušáky tresek před klasickou lofotskou kulisou – foto: Petr Burian Scenerie na túře po NP Rago – foto: René Bělohradský Tradiční sušáky na tresky – foto: Jarmila Langhammerová Túry na Lofotech skýtají nádherné výhledy – foto: Richard Růžička

33facebook.com/periscope.cz na webu: 1322 Laponsko, nekonečné zvlněné pláně i mohutné hory za polárním kruhem. Země Sámů, dříve kočovných pastevců sobích stád, kteří si dodnes, i přes využívání moderních technologií, udržují ve značné míře svoji originální kultu- ru, jazyk, zvyky, šamanizmus a život v souladu s přírodou. Naše unikátní trekingová trasa povede nejkrásnějšími oblastmi této rozlehlé země. Je logisticky náročná, protože ani její start a cíl nejsou dostupné běžnou veřejnou dopravou. První trek míří na Kebnekaise (2 110 m), nejvyšší horu Švédska a evropského Severu, a do jejího širší- ho okolí mezi bizarní vrcholy, ledovce a jezera. Druhý trek nás zavede do největšího komplexu národních parků Evropy, do NP Stora Sjöfallets, Sarek a Padjelanta. Pronikneme až do srdce NP Sarek, který je rájem pro milovníky nedotčené přírody. Nevedou tudy cesty, není zde žádná turistická infrastruktura, nemine nás brodění. Náročnost: Kombinace treků bez snad- ného úniku do  civilizace od  vás bude vyžadovat vytrvalost, byť v  rozumném tempu, a  kvalitní vybavení i  pro případ špatného počasí. Je také třeba počítat s  kamenitými či bažinatými úseky bez patrných stezek a  občasným broděním potoků, na  vrcholových partiích Kebne- kaise i se sněhovými poli. Noční teploty se někdy mohou blížit nule. Oba treky budou propojené kratším motorizovaným přesu- nem, při kterém se zhruba v polovině akce potkáme s  doprovodným vozidlem, ze kterého si budeme moci vyzvednout další zásoby potravin, doplněné o předem ob- jednaný čerstvý nákup. Trek do NP Sarek není nijak extrémně náročný a  budeme odměněni neskutečnými přírodními sce- neriemi. Do  centra parku se dostaneme díky trajektu a sámskému přívozu. Po dohodě je případně možné absolvo- vat jen jeden z obou treků. 1. – 2. den: Letecky po  trase Praha – Oslo – Evenes, tedy až do Norska za po- lární kruh. Přejezd do Švédska, zastávka v NP Abisko, odkud spatříme známou Laponskou bránu. Kiruna, centrum švédského Laponska – unikátní dřevěný kostel, doplnění potravin, odložení de- pozitu. Poté přejezd do laponské obce Nikkaluokta a za dobrého počasí přelet vrtulníkem na  horskou stanici Kebne- kaise Fjällstation (let není v ceně – viz poznámka, stojí cca 100 EUR). 3. den: Výstup na nejvyšší horu Švéd- ska Kebnekaise (2 110 m). Půjdeme na- lehko, ale s převýšením 1 900m. 4.  –  6.  den: Obkroužení masivu hory málo navštěvovanými, ale o to krásnější- mi dolinami a přechod přes několik sedel k  chatě Singistugorna. Čeká nás zde náročný kamenitý terén a sněhová pole. Případně možnost zkrácení trasy. 7.  den: Dále půjdeme přímo na  jih po švédské královské cestě Kungsle- den, k chatě Teusajaure. 8.  den: Přívoz přes jezero Tausajaure a pokračování dále k jihu, již na území NP Stora Sjöfallets. Příchod k  silnici a setkání s doprovodným vozidlem, do- plnění proviantu a  případné odložení přebytečných věcí, krátký přejezd podél soustavy přehrad Akkajaure. 9. – 10. den: Plavba trajektem přes je- zero k chatě Saltoluokta a pokračová- ní po Kungsleden k chatě a jezeru Sitoja- ure. Pak opět lodí, tentokrát sámským přívozem, asi 15km přes jezero Sitojaure Cena obsahuje: letenky Praha – Evenes a Lulea – Praha (s přestupy) vč. let. tax v ceně 12 000Kč, dopravu linkovými autobusy, vlaky, taxíky a doprovodným vozidlem, trajekty a pří- vozy, 2x kempovné, průvodce, cestovní pojiš- tění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: další výše neuvedené služ- by. Vrtulník pod Kebnekaise není v ceně, proto- že v případě špatného počasí půjdeme pěšky. Minimální počet účastníků: 7. Ubytování: ve  vlastních stanech většinou mimo tábořiště. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 14. 8. – 29. 8. 2013 1322.1408 32 900Kč Praha zájezd 22 • Norsko, Švédsko • turistické zájezdy TURISTIKA V LAPONSKU Evenes Kebnekaise NP Abisko polární kruh Kiruna NP Pallas NP Sarek do sámské osady Rinim, zcela mimo civilizaci, do centra NP Sarek. 11. – 12. den: Půjdeme sevřeným údo- lím Pastavagge mezi mnoha ledovci k  nouzové chatičce Mikkastugan pod nejvyšší vrcholy Zateku. Nalehko se pak pokusíme dobýt některou z dvoutisíco- vek nebo zamíříme ke kapličce Alkavare v údolí Alkavagge. 13. – 14. den: Pokračujeme na severo- západ údolím Ruotesvagge s  bohatou alpskou květenou. U  chaty Kisurisstu- gan vstoupíme do  NP Padjelanta a napojíme se na turistickou magistrálu Padjelantaleden. Ta nás dovede zpět k přehradnímu jezeru Akkajaure, přes které nás večerní trajekt dopraví k do- provodnému vozidlu. 15. – 16. den: Návrat do civilizace, trans- fer na letiště a odlet do Prahy. Helena Křenková průvodkyně zájezdu Jeden z mnoha mostů na dálkové turistické stezce Kungsleden – foto: Helena Křenková Přechodná sámská pastevecká osada – foto: Helena Křenková Hory v okolí Kebnekaise – foto: Helena Křenková

34

Pohoří Kverkfjallarani foto: Jan Sucharda ISLAND

www.skandinavie.cz36 Seyðisfjörður Stafafell Hengifoss Jökulsárlón Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Reykjavík Þingvellir Skaftafell Eyjafjallajökull ISLAND ZA HUBIČKU Atraktivní cena, atraktivní plavba Atlantikem, atraktivní turisticky středně náročný program na Islandu. A navíc cestou na Island uvidíte z lodi Faerské ostrovy a zpět z vysněného ostrova se dostanete snadno a rychle letecky. Cesta po Islandu začne připlutím do přístavu Seyðisfjörður a detailním seznámením s okolím města Egilsstaðir. Dále náš čekají túry poblíž ledovců, početných vodopádů a horkých pramenů. Uvidíme též činný gejzír Strokkur, ledovcovou lagunu Jökulsárlón, národní park Skaftafell a mnoho svérázných osad a zajímavostí podél hlavní sil- nice č. 1. V programu je naplánováno také několik zajímavých pěších túr. Na konci zájezdu budeme mít možnost vykoupat se v unikátních termálních lázních Modrá laguna v blízkosti letiště. Ubytová- ní je ve vlastních stanech bez stravy. Stan vám můžeme zapůjčit. Za příplatek nabízíme též možnost ubytování v hostelech ve vícelůžkových pokojích. 1. a 2. den: Odjezd dopoledne z Prahy, přes noc tranzit přes SRN do  Dánska. Trajekt odplouvá z  přístavu Hirtshals v  dopoledních hodinách. 2 noclehy na lodi. 3. den: Plavba Severním mořem, kolem britských Shetlandských a dánských Fa- erských ostrovů. 4. den: Dovolená na Islandu začne do- poledne připlutím na  východ ostrova do přístavu Seyðisfjörður. Působivý- mi serpentinami se z přístavu dostane- me přes průsmyk do  okolí jezera La- garfljót, v jehož blízkosti absolvujeme túru k vodopádům Lítlanesfoss a Hengi- foss. Nocleh u městečka Egilsstaðir. 5. den: Nejprve dojedeme k pobřeží At- lantského oceánu, kde navštívíme mu- zeum kamenů ve  Stöðvarfjörðuru. Pak zastavíme v malebné rybářské osadě Djúpivogur. Dále pokračujeme k labutí zátoce Lón a pod největším evropským ledovcem Vatnajökull spatříme rhyoli- tové pohoří Stafafell, na jehož okraji podnikneme turistický výšlap. Odtud se přesuneme do města Höfn na nocleh. 6. den: Po  okružní silnici přijedeme k malebné a zároveň tajemné ledovco- vé laguně Jökulsárlón. Aby fotografie ledových ker, ledovce a jezera byly co nejatraktivnější, doporučujeme pro- jížďku po jezeře obojživelným člunem. V národním parku Skaftafell se pro- jdeme k  vodopádu Svartifoss (s  poza- dím černých čedičových sloupů), zdat- nější turisté budou mít možnost projít náročnější okruh spojený s  výstupem na  vyhlídkový vrchol Kristínartin- dar. Nocleh v okolí. 7. den: Přes rozsáhlé, více než 200 let staré lávové pole ze sopky Laki se dostaneme na nejjižnější místo Islandu u Víku, kde se projdeme po  černé so- pečné pláži a vystoupáme na mys Dyr- hólaey, kde budeme obdivovat kolonie mořských ptáků (mimo jiné papuchalků plochozobých). 2 noclehy v okolí vodo- pádu Skógafoss. 8. den: Absolvujeme celodenní túru v  okolí ledovce Eyjafjallajökull ko- lem kaskády vodopádů řeky Skógá přes čerstvé lávové pole z roku 2010 k chatě v průsmyku Fimmvörðuháls a zpět. 9. den: Ráno se zastavíme u vodopádů Seljalandsfoss a Gljúfrafoss. Za měs- tečkem Hella s  výhledem na  činnou sopku Hekla nás čeká tzv. zlatý trojúhel- ník: vodopád Gullfoss, Geysir s praot- cem všech gejzírů – činným gejzírem Strokkur – a nejstarší parlament světa Alþing v národním parku Þingvellir, kde uskutečníme túru v působivé kraji- ně. Navečer se přes hlavní město Reyk- javík dostaneme k termálním lázním Modrá laguna, kde se můžeme vykou- pat. Z Islandu odletíme po půlnoci. 10. den: Dovolená na  Islandu skončí ranním příletem do Německa a přejez- dem do ČR. Pozn.: Změna programu v  případě změn letových časů, nepříznivého po- časí nebo nesjízdnosti některých cest pro autobus vyhrazena. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 17. 6. – 26. 6. 2013 1323.1706 24 900Kč Praha Cena obsahuje: dopravu autobusem do pří- stavu v Dánsku a na Islandu, trajekt na Island vč. lůžka v 9lůžkové kajutě, 2x obědy na palu- bě lodi, letenku Keflavík – Německo vč. let. tax (ve výši 5 000 Kč), dopravu z letiště v Němec- ku do  ČR, poplatky na  tábořištích a  v  kem- pech, průvodce, 1x koupání ve  vyhřívaném venkovním bazénu, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 10 000 ISK (tj. cca 70 EUR) vč. vstupu do Modré laguny a  plavby po  ledovcové laguně, stravu, další výše neuvedené služby. Příplatky: 5x ubytování kategorie TURIST v hostelech: 3 500 Kč/os. Minimální počet účastníků: 20. Doplatek zájezdu 60 dnů před odjezdem. zájezd 23 • Island • poznávací zájezdy na webu: 1323 Laguna Jökulsárlón – mezi ledovými obry můžete plout v obojživelném vozidle – foto: Milan Venhoda Hana Tomsová průvodkyně zájezdu Petr Burian průvodce zájezdu www.zajezdy-na-prani.com Obdobnýprogrammůžeteabsolvovatna jařeterénním autema poznattakkrásyIslandumimosezonu. Výhodnácena,návratdo Prahyletecky.kód:1323 5. 4. – 15. 4. 2013

37facebook.com/periscope.cz Kerlingarfjöll - nezapomenutelný výšlap Čarodějnými horami – foto: archiv Terénním autobusem v pustině pod horou Herðubreið – foto: Helena Křenková zájezdy 24 • Island • turisticko-poznávací zájezdy na webu: 1324 VÝPRAVA DO NITRA ISLANDU Jedinečné putování Islandem nabízející nevšední zážitky turistům s vlastním stanem, kteří si chtějí plnými doušky vychutnat kouzlo islandské přírody. Na „ostrov ohně a ledu“ se dostaneme přímým letem z Německa. Během dovolené na Islandu nás čekají hlavně kratší i delší pěší túry v atraktivních termálních, vulkanických a ledovcových končinách této geologicky velmi mladé a unikátní země pod polárním kruhem. Uvidíme nejzajímavější místa ostrova, např. nejvyšší vodopád Glymur či překrásné duhové hory Landmannalaugar. Podnikneme túry v nádherné geotermální oblasti Kerlin- garfjöll a v národním parku Skaftafell. Díky islandskému terénnímu autobusu se navíc dostaneme k sopce Askja a přejedeme vnitrozemskou cestou Kjölur k termální oáze Hveravellir. Několikrát se vykoupeme v teplých říčkách uprostřed panenské přírody. Askja Snæfell Húsavík Vík Keflavík Landmannalaugar Þórsmörk Egilsstaðir Jökulsárlón DettifossGoðafoss Reykjavík Glymur Hraunfossar Langjökull OBLÍBENÝ ZÁJEZD Þingvellir Gullfoss Kerlingarfjöll Mývatn 1. den: Odjezd z ČR na letiště do Ně- mecka. Odlet ve  večerních hodinách, přílet na  letiště v  Keflavíku v  noci. Ubytování na poloostrově Reykjanes. 2. den: Dopoledne se vydáme k  nej- vyššímu islandskému vodopádu Glymur (200 m), uvidíme nejvydatnější horký pramen Islandu – Deildartungu- hver – a dva vodopády v lávě: Hraun- fossar a Barnafoss. Nocleh v okolí. 3. den: V  případě příznivého počasí procházka po ledovci Langjökull (vy- bavení na ledovec není potřeba). Poté zavítáme do  národního parku Þing- vellir s  nejstarším parlamentem světa Alþing z roku 930. Od jezera Laugarvatn budeme pokračovat k vodopádu Gull- foss a  ke  gejzíru Strokkur. Navečer se přesuneme vnitrozemskou cestou Kjölur do  kempu v  geotermální ob- lasti Hveravellir. Možnost koupele a  večerní vycházky po  geotermálních polích. 4. den: Turistika v malebné horské ob- lasti Kerlingarfjöll („Čarodějné hory“), kde se projdeme po aktivní horké zemi. K  večeru opustíme vnitrozemí cestou na zelený sever ostrova. 5. den: Pokračovat budeme kolem vo- dopádu Goðafoss k jezeru Mývatn, v jehož přírodně atraktivním okolí pod- nikneme několikahodinovou vycházku v oblasti lávových útvarů a kráterů. Mož- nost koupele buď v termálním bazénu v  Reykjahlíðu, nebo v  moderních láz- ních Jarðböðin. 6. den: Dnes budeme mít možnost vydat se na  velrybí safari ze seve- roislandského městečka Húsavík. Poté přejedeme do oblasti národního par- ku Jökulsárgljúfur a  absolvujeme túru z Ásbyrgi do Vesturdalur. Procházet budeme kolem červeného vulkánu Rauðhólar a ozvěnových skal Hljó- ðaklettar. Nocleh uprostřed skalního města ve Vesturdalur. 7. den: Dopoledne budeme pokračo- vat v  treku kaňonem řeky Jökulsá á Fjöllum k nejvodnatějšímu vodopá- du Evropy Dettifoss. Poté se vydáme šotolinovou silnicí přes několik brodů do divokého vnitrozemí, kde přespíme v zelené oáze pod královnou island- ských hor Herðubreið. 8. den: Ráno nás čeká cesta hlouběji do vnitrozemí až k sopce Askja, kde se projdeme sopečnou krajinou a budeme mít možnost koupele v teplé vodě krá- teru Víti. K večeru se přesuneme na vý- chod kolem nové přehrady Kárahnjú- kar pod nejvyšší horu mimo pevninský ledovec Snæfell (1 839m n. m.). 9. den: Dnes nás čeká téměř celoden- ní túra na  horu Snæfell, která nás odmění fantastickým výhledem na le- dovec Vatnajökull. Závěr túry vede po  ledovci, není však zapotřebí ledov- cové vybavení. Pro méně zdatné možná nenáročná alternativa s místními range- ry nebo ukončení túry na vyhlídkovém bodě před nástupem na ledovec. 10. den: Přes centrum východního Is- landu městečko Egilsstaðir a východ- ní fjordy nás čeká celodenní přejezd pod největším evropským ledovcem Vatnajökull. Den zakončíme návště- vou úchvatné laguny Jökulsárlón s plujícími ledovými krami, mezi nimiž se můžeme projet obojživelným člu- nem. 2 noci v NP Skaftafell. 11. den: Celodenní turistika v  ná- rodním parku Skaftafell, ležícím v  obklopení ledovců a  na  úpatí nej- vyšší hory Islandu Hvannadalshnjúkur (2 119m n. m.). Na výběr je několik tras různé obtížnosti. Nedaleko nad kempem se nachází čedičový vodopád Svartifoss. Alternativně možnost výstupu na nejvyš- ší horu Islandu s  místním průvodcem za poplatek (náročná ledovcová túra). 12.den:PřesměstečkoKirkjubæjarklaus- tur dorazíme na nejjižnější bod Islandu, do osady Vík. Uvidíme zde zajímavé čer- né pláže, čedičovou jeskyni, skalní bránu a také ptačí útesy Dyrhólaey. Navečer dojedeme k  vodopádu Skógafoss, v jehož okolí nás čeká nocleh. 13. den: V  případě dobrého počasí možnost celodenního přechodu do ze- lené oázy Þórsmörk. Trasa stoupá kolem jedinečné kaskády vodopádů řeky Skógá, průsmykem mezi ledovci a přes čerstvé lávové pole z roku 2010. Doprava do/z Þórsmörku islandským te- rénním autobusem je za poplatek. Ces- tou zastávka u vodopádu Seljalands- foss, u kterého se dá vstoupit za jeho vodní stěnu. Večerní přejezd do vnitro- zemí na 2 noclehy. 14. den: Turistika v oblasti „duhových hor“ Landmannalaugar. Za pěkného počasí celodenní výlet do  oblasti ter- málních pramenů a  obsidiánových hor u Hrafntinnuskeru. 15. den: Dopoledne se budeme po- malu vracet do  civilizace, až přijedeme do hlavního města Islandu Reykjaví- ku. Před odletem možnost koupele v ně- kterém z místních termálních koupališť. Odlet z Keflavíku v nočních hodinách. 16. den: Výpravu na  Island ukončíme příletem do  Německa a  následujícím transferem do ČR. Pozn.: Změna programu v  případě změn časů letů, nepříznivého počasí nebo nesjízdnosti některých cest pro autobus vyhrazena. Cena obsahuje: letenku Německo – Keflavík a zpět vč. let. tax, dopravu na/z letiště v Němec- ku, autobus na Islandu, poplatky na tábořištích a v kempech, průvodce, 1x koupání ve vyhří- vaném venkovním bazénu, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 18 000 ISK (tj. cca 110 EUR) vč. velrybího safari, plavby po  ledovcové laguně a  dopravy z/do Þórs- mörku, další výše neuvedené služby. Příplatky: výstup na  Hvannadalshnjúkur (11. den) – (nutno objednat již při zakoupení zájezdu): 4 500Kč. Minimální počet účastníků: 25. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 13. 7. – 28. 7. 2013 1324.1307 36 900Kč Praha, Brno Hveravellir Skaftafell Helena Křenková průvodkyně zájezdu Islandští koně – foto: Zdeňka Burianová

38 Mývatn Glaumbær Grábrók Borgarnes Dettifoss Lón Vík Gullfoss Hella Goðafoss Þingvellir Seyðisfjörður Hengifoss Landmannalaugar Jökulsárlón Skaftafell 1. a 2. den: Odjezd odpoledne z Prahy, přes noc tranzit přes SRN do  Dánska, trajekt odplouvá z přístavu Hirtshals v odpoledních hodinách. 3. den: Plavba Severním mořem kolem britských Shetlandských ostrovů a rop- ných plošin. V pozdních večerních hodi- nách vylodění v Tórshavnu, hlavním městě Faerských ostrovů. Ubytování. 4. až 6. den: Během třídenního po- bytu podnikneme mnoho výletů, mj. do  vesničky Saksun, do  osady Tjør- nuvík, odkud si vychutnáme pohled na  dva útesy Obr a  Čarodějnice. Zavítáme do  barevné vesničky Gjógv a v případě příznivého počasí vystoupá- me na nejvyšší horu Faerských ostrovů (Slaettaratindur 882m n. m.). Na  jihu ostrova Streymoy zajedeme do  farmy Kirkjubøur s  nedokončenou katedrá- lou sv. Magnuse. Z rybářské vesničky Vestmanna absolvujeme, opět za přízni- vého počasí, vyjížďku na lodi podél pta- čích útesů Vestmannabjørgini. Odplutí 6. den v 18.00 hod. 7. den: Dopoledne připlujeme na  vý- chod Islandu do  přístavu Seyðis- fjörður. Přes sedlo kolem kaskády vodopádů se zastávkou v  městečku Egilsstaðir se přesuneme vysočinou Möðrudalsöræfi do  národního parku Jökulsárgljúfur, kde navštívíme nejvod- natější vodopád Evropy Dettifoss. Na úpatí hory Námafjall se seznámíme se solfatary a bahenními sopkami. Noc- leh v populární oblasti jezera Mývatn. 8. den: U  jezera Mývatn podnikneme krátké vycházky ke  pseudokráterům u Skútustaðiru a v lávovém městečku Dimmuborgir. Vystoupáme na vrchol explozivního kráteru Hverfjall a na- hlédneme do jeskyně Grjótagjá s vodou o teplotě až 44 °C. V závěru dne se pro- jdeme po poměrně čerstvém lávovém poli u podřimující sopky Krafla a ko- lem kráteru Víti s jezírkem. Nocleh. 9. den: Nejdříve se zastavíme u  vo- dopádu Goðafoss (v  překl. Vodopád bohů), u nějž údajně skončilo pohanství na Islandu, a poté dorazíme do druhé- ho největšího města ostrova Akureyri. Po  překonání průsmyku Öxnadalsheiði navštívíme skanzen Glaumbær uka- zující nelehký život Islanďanů v nedáv- né minulosti. Ubytování u poloostrova Vatnsnes. 10. den: Ráno nejdříve vystoupáme na kráter Grábrók u silnice č. 1 a poté budeme pokračovat dále do vnitrozemí k národnímu parku Þingvellir, místa styku americké a  evropské litosférické desky a místa vyhlášení prvního island- ského parlamentu. Odpoledne se pře- suneme do oblasti Geysir, kde spatříme aktivní gejzir Strokkur. Poblíž bude- me moci také obdivovat „zlatý“ vodo- pád Gullfoss. Nocleh v okolí. 11. den: Ráno se vydáme do termální oblasti Landmannalaugar ve  vnit- rozemí. Projdeme se po  okolních ba- revných („duhových“) horách s projevy postvulkanické činnosti a  vykoupeme se v teplé říčce. Cestou na nocleh na jihu ostrova se zastavíme u vodopádů Sel- jalandsfoss a Skógafoss. 12. den: Ráno vyjedeme na nejjižnější mys Islandu Dyrhólaey, kde budeme obdivovat skalní bránu. Poté přes roz- sáhlé lávové pole ze sopky Laki a píseč- né naplaveniny řeky Skeidará dorazíme do  národního parku Skaftafell, kde uskutečníme vycházku k vodopádu Svar- tifoss. Odpoledne přijedeme po okružní silnici k  malebné a  zároveň tajemné ledovcové laguně Jökulsárlón. Aby fotografie ledových ker, ledovce a jezera byly co nejatraktivnější, doporučujeme projížďku po  jezeře obojživelným člu- nem. Nocleh v okolí města Höfn. 13. den: Od největšího ledovce Evropy Vatnajökull pojedeme k  labutí zátoce Lón a poté se již dostaneme do kouzel- ných východních fjordů v Atlantském oceánu. Zde zastavíme v rybářské osadě Djúpivogur. Odpoledne podnikneme vycházku k třetímu nejvyššímu vodopá- du Islandu – Hengifoss nad jezerem Lö- gurinn, v jehož okolí budeme ubytováni. 14. den: Dopoledne odplutí z  přísta- vu Seyðisfjörður na  palubě trajektu Norröna. 2 noclehy v kajutách. 15. den: Plavba Severním mořem ko- lem Faerských a Shetlandských ostrovů. 16. a  17. den: Odpoledne připlutí do  dánského přístavu Hirtshals a  přes noc návrat autobusem přes Dánsko a Německo do ČR. Pozn.: Změna programu v  případě nepříznivého počasí nebo nesjízdnosti některých cest pro autobus vyhrazena. Cena obsahuje: dopravu z  ČR do  přístavu v Dánsku a zpět, trajekt z Dánska na Faerské ostrovy a  Island a  zpět (ve  čtyřlůžkových kajutách), dopravu autobusem na  Islandu, 10x ubytování kategorie TURIST v  hoste- lech ve  vlastních spacích pytlích, průvodce, 1x koupání ve vyhřívaném venkovním bazé- nu, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné na Faerských os- trovech cca 600 DKK (tj. cca 85 EUR) a na Islan- du cca 6 000 ISK (tj. cca 40 EUR), stravu, další výše neuvedené služby. Příplatky: 10x snídaně: 3  000Kč, cestov- ní pojištění ČP s  rozšířením storna zájezdu: 460 Kč/os. Minimální počet účastníků: 20. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 19. 7. – 4. 8. 2013 1325.1907 38 900Kč Praha FAERSKÉ OSTROVY A ISLAND zájezd 25 • Island • poznávací zájezdy Tento zájezd nabízí atraktivní plavbu Atlantikem přes Faerské ostrovy na Is- land a  zpět. Nejdříve se trajektem z  Dánska dostaneme na  Faerské neboli „ovčí“ ostrovy. Mezi bizarními nezalesněnými kopci vulkanického původu a hluboce zaříznutými fjordy navští- víme mnohá malebná zákoutí a vesničky. Island pak objedeme po okružní silnici číslo 1. Po připlutí do přístavu Seyðisfjörður se detailně seznámíme s unikátním okolím jezera Mývatn. Spatříme kaňon řeky Jökulsá á Fjöllum s četnými vodopády, čekají nás vycházky poblíž ledovců, horkých pramenů, činný gejzír Strokkur, ledovcová la- guna Jökulsárlón, hlavní město Islandu Reykjavík a mnoho dalších svérázných osad a zajímavostí tohoto jedineč- ného ostrova. Nevynecháme ani perlu islandského vnitrozemí –„duhové“ hory Landmannalaugar. Ubytování je zajištěno v hostelech s možností zakoupení snídaní. na webu: 1325 Faerské ostrovy - z malebné vesničky Tjørnuvík je nádherný výhled na útesy Obr a Čarodějnice – foto: Zdeňka Burianová www.skandinavie.cz LODÍ TAM A ZPĚT Vodopád Hengifoss foto: Jarmila Langhammerová

Zájezd podobně laděný jako oblíbené Vo- dopády a  ledovce Norska. Kombinace letu na Island a plavby lodí zpět (nebo naopak – dle termínu). Na zájezdu bude podávána polopenze z českých a míst- ních surovin. Pro maximální komfort klientů bude několik přenocování zajištěno na jednom místě, čímž odpadá nutnost každodenního stěhování. Na cestě spatříte největší přírodní zajímavosti ostrova a zájemci budou mít možnost si za příplatek vyzkoušet nenáročnou procházku v mačkách po ledovci, či se proletět nad úchvatnou glaciální krajinou v blízkosti národního parku Skaftafell.V neposlední řadě je myšleno i na turisty, kteří se budou moci na několika túrách seznámit s místní unikátní přírodou, jež dělá po mnoho let z Islandu jednu z nejžádaněj- ších destinací evropského severu. 1. a 2. den: Odjezd dopoledne z Prahy, přes noc tranzit přes SRN do  Dánska, trajekt odplouvá z přístavu Hirtshals v  dopoledních hodinách. 2 noclehy na lodi. 3. den: Plavba Severním mořem, kolem britských Shetlandských a  dánských Faerských ostrovů. 4. den: Dopoledne po připlutí do pří- stavu Seydisfjördur na  východě Islandu budeme mít možnost náku- pů ve  středisku východního ostrova ve městě Egilsstaðir. Poté nás čeká túra ke třetímu nejvyššímu vodopádu Islan- du Hengifoss nad jezerem Lögurinn. Odpoledne přejedeme liduprázdnou krajinou vysočiny Möðrudalsöræfi, až se dostaneme k  přírodní perle severního Islandu – jezeru Mývatn. Ubytování v okolí na 3 noci. 5. den: V  atraktivním okolí jezera Mý- vatn absolvujeme nádhernou túru k ak- tivní sopce Krafla, která naposledy explodovala v roce 1984. Navečer nabí- zíme pro zájemce relaxaci v termálních lázních v blízkosti jezera. 6. den: V národním parku Jökulsár- gljúfur navštívíme nejvodnatější vodo- pád Evropy Dettifoss i blízké vodopády Hafragilsfoss a  Selfoss. Uděláme si též několikahodinovou túru nad kaňonem řeky Jökulsá á Fjöllum. 7. den: Dopoledne se přesuneme k vo- dopádu Goðafoss (v  překl. Vodopád bohů), u  nějž údajně skončila éra po- hanství na  Islandu, a  zájemci mohou absolvovat velrybí safari z  města Húsavík. Poté následuje noční přejezd do oblasti ledovce Vatnajökull. 8. den: Ráno dorazíme k  malebné a zároveň tajemné ledovcové laguně Jökulsárlón. Aby fotografie ledových ker, ledovce a  jezera byly co nejatrak- tivnější, doporučujeme projížďku po je- zeře obojživelným člunem. Zbytek dne strávíme v  národním parku Skafta- fell, projdeme se k vodopádu Svartifoss v černých čedičových sloupcích a mů- žeme též navštívit čelo blízkého ledov- ce. Pro zájemce nabízíme let nad sopeč- nou a ledovcovou krajinou za příplatek. Nocleh v podhůří ledovce Vatnajökull. 9. den: Přes rozsáhlé, více než 200 let staré lávové pole ze sopky Laki se dosta- neme na nejjižnější místo Islandu u Víku, kde se projdeme po černé sopečné plá- ži a  vystoupáme na  mys Dyrhólaey. Odpoledne bude za  příplatek možná procházka v mačkách po splazu ledov- ce Sólheimajökull a  poté navštívíme vodopád Skógafoss a  též vodopád Seljalandsfoss, kde se dá vstoupit za jeho vodní stěnu. 3 noclehy v okolí. 10. den: Absolvujeme celodenní túru v  okolí ledovce Eyjafjallajökull ko- lem kaskády vodopádů řeky Skógá přes čerstvé lávové pole z  roku 2010 k  chatě v  průsmyku Fimmvörðuháls a zpět. 11. den: Dnes uskutečníme výlet lodí na  ostrov Heimaey v  souostroví Vestmannaeyjar (jízdenka v ceně zá- jezdu), kde můžeme vystoupit na aktiv- ní sopku Eldfell, která naposledy explo- dovala v roce 1973. Ostrov je též známý početnými ptačími koloniemi. 12. den: Dnes nás čeká tzv. islandský „zlatý trojúhelník“. Navštívíme sídlo bis- kupství v osadě Skálholt a pak již poje- deme do  oblasti Geysiru s  aktivním gejzírem Strokkur, který každých 5 – 10  minut vyvrhuje vřelou vodu až do výše 20 metrů. Uvidíme i impozantní vodopád Gullfoss na  řece Hvítá, kde voda padá ve dvou stupních do hloubky 32 metrů. Odpoledne se zastavíme v ná- rodním parku Þingvellir. V této oblas- ti se rozestupuje evropská a  americká litosférická deska; zde byl v  desátém století založen nejstarší parlament světa – Alþing. Nocleh na západě ostrova. 13. den: Dopoledne nás čeká túra k  nejvyššímu islandskému vodopá- du Glymur (200m) v ústí fjordu Hval- fjörður. Odpoledne se přes hlavní měs- to Reykjavík a  poloostrov Reykjanes přesuneme na letiště do Keflavíku. Z Is- landu odletíme po půlnoci. 14. den: Dovolená na  Islandu skončí ranním příletem do Německa a přejez- dem do ČR. V  termínu od  28. 7. bude zájezd re- alizován v  opačném sledu – letecky na  Island a  lodí zpět. Podrobný pro- gram najdete na www.skandinavie.cz. zájezd 26 • Island • turisticko-poznávací zájezdy na webu: 1326 Mývatn Goðafoss Húsavík Dettifoss Seyðisfjörður Hengifoss Skaftafell Vík Gullfoss Keflavík Eyjafjallajökull SOPKY, VODOPÁDY A LEDOVCE ISLANDU Glymur Þingvellir Reykjavík Vestmannaeyjar Jökulsárlón Krafla Cena obsahuje: dopravu autobusem, prů- vodce, 1x koupání ve vyhřívaném venkovním bazénu, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojiš- tění proti úpadku CK. V termínu od 1. 7.: trajekt na Island včetně lůžka v  9lůžkové kajutě, 2x obědy, letenku Keflavík – Německo včetně let. tax a transfer do ČR, 8x ubytování kategorie TURIST v hos- telech ve vlastních spacích pytlích, 10x snída- ně a 10x večeře podávané z autobusu. V termínu od 28. 7.: transfer z ČR a letenku Německo – Keflavík vč. let. tax, trajekt z  Is- landu vč. lůžka v 9lůžkové kajutě, 2x obědy, 10x ubytování kategorie TURIST v hostelech ve vlastních spacích pytlích, 11x snídaně a 10x večeře podávané z autobusu. Cena neobsahuje: vstupné cca 13 000 ISK (cca 80 EUR) vč. velrybího safari z  Húsavíku a plavby po ledovcové laguně, další výše ne- uvedené služby. Příplatky: hodinová procházka po  ledovci v mačkách: 1 100Kč, vyhlídkový let letadlem v NP Skaftafell (40 min.): 6 000Kč. Minimální počet účastníků: 20. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Pozn. 1. 7. – 14. 7. 2013 1326.0107 37 900Kč Praha, Brno trajekt tam / let zpět 28. 7. – 11. 8. 2013 1326.2807 39 900Kč Praha, Brno let tam / trajekt zpět 39 Vývěry horkých par v oblasti Hverir u jezera Mývatn – foto: Milan Venhoda Islandské vnitrozemí zdobí desítky fotogenických vodopádů – foto: Helena Křenková facebook.com/periscope.cz POLOPENZE V CENĚ Na túře mezi sopkami foto: Hana Tomsová

SEDM DIVŮ ISLANDU zájezd 27 • Island • poznávací zájezdy Dovolená na Islandu, o jaké sníte! Během pobytu na vlastní oči spatříme všechny zázraky přírody této jedinečné země. Staneme u početných nespoutaných vodopádů na divokých řekách, budeme obdivovat monumentální ledovcové splazy ledovce Mýrdalsjökull, respekt v nás vzbudí gejzír Strokkur, pravidelně vystřikující vroucí vodu až do výše 20m, zastavíme se u krásných vodopádů Seljalandsfoss a Skógafoss, vykoupeme se v teplé říčce ob- klopeni pastelovými barvami duhových hor Landmannalaugar, projdeme se národním parkem Þingvellir, kde byl založen nejstarší parlament světa. Prohlédneme si též hlavní město Islandu Reykjavík. Budeme se pohybovat v krajině sopek a lávových polí, vývěrů síry a v neposlední řadě se nám v oblastech horkých pramenů naskytne možnost relaxace za jakéhokoliv počasí v termálních bazé- nech. Noclehy se snídaněmi jsou zajištěny v komfortních chatkách. na webu: 1327 1. den: Podle termínu odlet z  Prahy (8. 7.) nebo z Německa (17. 8. svoz na le- tiště z ČR je zajištěn). Dovolená na Islan- du začne příletem na  letiště Keflavík, kde přistaneme v  nočních hodinách. Transfer na nocleh. 2. den: Cestou po  jižním pobřeží za- hlédneme v  dáli zasněžený vrcholek sopky Hekla a  pod světoznámou sopkou Eyjafjallajökull se projdeme u  vodopádu Seljalandsfoss, kde se dá vstoupit za  jeho vodní stěnu. V  sou- těsce uvidíme další vodopád Gljúfra- foss a  do  třetice uskutečníme krátkou vycházku podél kaskády vodopádů na řece Skógá poblíž monumentálního šedesátimetrového vodopádu Skóga- foss. Na nejjižnějším mysu Islandu Dyr- hólaey budeme obdivovat skalní bránu a u městečka Vík vstoupíme na černou sopečnou pláž s  čedičovou jeskyní. Na zpáteční cestě se zastavíme u splazu ledovce Sólheimajökull. 3. den: Dnes se vydáme do islandského vnitrozemí, do turisticky atraktivní geo- termální oblasti Landmannalaugar. Jedná se o  pohádkově barevnou ob- last uprostřed divokých hor. Díky svěží barevnosti se Landmannalaugaru pře- zdívá„duhové hory“. Z turistického stře- diska, které leží v srdci oblasti na pokraji lávového pole, se návštěvníkům nabízí pestrá paleta pěších výletů různé obtíž- nosti. Místním unikátem, který každo- ročně přitahuje nejen zahraniční turisty, ale i  samotné Islanďany, je možnost koupele a dobití energie po náročných i lehčích túrách v přírodní laguně s ter- mální vodou, která vzniká soutokem horké a chladnější říčky. 4. den: Dnes nás čeká vrchol našeho islandského putování, tzv. zlatý trojúhel- ník. Nejdříve navštívíme sídlo biskupství v  osadě Skálholt a  pak již pojedeme do  oblasti Geysiru s  aktivním gejzí- rem Strokkur, který každých pět minut vyvrhuje vřelou vodu až do výše 20 me- trů. Uvidíme i  impozantní vodopád Gullfoss na řece Hvítá, kde voda padá ve dvou stupních do hloubky 32 metrů. Odpoledne se zastavíme v  národním parku Þingvellir. V této oblasti se roze- stupuje evropská a americká litosférická deska a byl zde v 10. století založen nej- starší parlament světa – Alþing. Ko- lem geotermální elektrárny Nesjavellir se vrátíme na místo ubytování. 5. den: Dopoledne zastavíme v  měs- tečku skleníků a  horkých pramenů Hveragerði. Poté budeme mít možnost se zúčastnit plavby za pozorováním velryb. Odpoledne je na  programu prohlídka hlavního města Islandu Reykjavíku. Uvidíme radnici, parla- ment, moderní kostel Hallgrímskirkja a vodojem Perlan. Dovolená na Islandu skončí večerním koupáním v unikátních termálních lázních Modrá laguna. V termínu od 8. 7. odlet do Prahy kolem půlnoci, přílet 13. 7. dopoledne. 6. den: Pouze termín od  17. 8.: Výlet na vulkanické Vestmannské ostrovy (lodní jízdenka je zahrnuta v ceně zájez- du), odlet do Německa kolem půlnoci. 7. den: Ráno přílet do Německa a trans- fer do ČR. Pozn.: Změna programu v  případě změn časů letů, nepříznivého počasí nebo nesjízdnosti některých cest pro autobus vyhrazena. Změna pořadí dnů programu dle aktuálních podmínek na Islandu vyhrazena. Cena obsahuje: letenky vč. let. tax (termín od 8. 7. z Prahy, termín od 17. 8. z Němec- ka), autobus/mikrobus dle velikosti skupiny, dopravu na/z letiště (jen u letu z Německa), ubytování v chatkách KOMFORT (ve 2lůžko- vých pokojích vč. lůžkovin, s  WC/sprchou) se snídaní (počty noclehů dle termínů), loď na Vestmannské ostrovy a zpět (pouze u ter- mínu od 17. 8.), průvodce, 1x koupání ve vy- hřívaném venkovním bazénu, cestovní pojiš- tění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 14 000 ISK (90 EUR) vč. vstupu do Modré laguny a velry- bího safari, další výše neuvedené služby. Příplatky: 3x večeře o dvou chodech (u ter- mínu od 8. 7.): 2 250Kč, 4x večeře o dvou cho- dech (u termínu od 17. 8.): 3 400Kč. Minimální počet účastníků: 20. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Reykjavík Landmannalaugar Hella Þingvellir Vestmannaeyjar Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Noclehů: Poznámka: 8. 7. – 13. 7. 2013 1327.0807 33 900Kč Praha, Brno 4 odlet z Prahy (s přestupem) 17. 8. – 23. 8. 2013 1327.1708 28 900Kč Praha (svoz: Brno) 5 odlet z Německa (přímý let) www.skandinavie.cz40 U městečka Vík můžete obdivovat čedičové sloupy – foto: Helena Křenková Nová perla Islandu – kulturní centrum Harpa – foto: Helena Křenková František Michlík průvodce obou zájezdů Nejnavštěvovanější vodopád Islandu – "zlatý" Gullfoss – foto: Helena Křenková

Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Reykjavík Landmannalaugar Þingvellir Hveragerði SEDM DIVŮ ISLANDU – PŘÍMÉ LETY Z ČR zájezd 28 • Island • poznávací zájezdy Jediné letošní přímé lety na Island z Prahy, Brna, Ostravy a Bratislavy. Poznejte Island během našeho nejprodáva- nějšího zájezdu minulých deseti let. Noclehy jsou zajištěny v komfortních chatkách s příslušenstvím, kuchyňkou a povlečením. Doporučujeme vynikající večeře, často s islandskými specialitami. Během pobytu navštívíte jedny z nejzajímavějších míst tohoto unikátního ostrova snadno dostupných z okružní silnice číslo 1. Nebude chybět světoznámý národní park Þingvellir s kulturní a geologickou minulostí, na několik kroků se přiblížíte k pravidel- ně vystřikujícímu gejzíru Strokkur a nedaleko pohlédnete do hlubin mohutného vodopádu Gullfoss. Neopome- neme ani islandské vnitrozemí, kde se nacházejí duhové hory Landmannalaugar a na jižním pobřeží se přiblížíte k jednomu z ledovců pokrytých sopečným popelem. Během pohodového pobytu budete mít též možnost kou- pele v termálních bazénech. na webu: 1328 41 1. den: Dovolená na  Islandu začne odletem do  Keflavíku (přímý let), kam přiletíme v  ranních hodinách. Po  pří- letu budeme mít možnost koupání v termálních lázních Modrá laguna. Odpoledne je na  programu prohlídka hlavního města Islandu Reykjavíku. Uvidíme radnici, parlament, moderní kostel Hallgrímskirkja a vodojem Perlan. Navečer se přesuneme na nocleh na jih ostrova. 2. den: Dnes se vydáme do islandského vnitrozemí, do turisticky atraktivní geo- termální oblasti Landmannalaugar. Jedná se o  pohádkově barevnou ob- last uprostřed divokých hor. Díky svěží barevnosti se Landmannalaugaru pře- zdívá„duhové hory“. Z turistického stře- diska, které leží v srdci oblasti na pokraji lávového pole, se návštěvníkům nabízí pestrá paleta pěších výletů různé obtíž- nosti. Místním unikátem, který každo- ročně přitahuje nejen zahraniční turisty, ale i  samotné Islanďany, je možnost koupele a dobití energie po náročných i lehčích túrách v přírodní laguně s ter- mální vodou, která vzniká soutokem horké a chladnější říčky. (V květnovém termínu se místo do  Landmannalau- garu pojede a půjde do podobně ba- revné geotermální oblasti u městečka Hveragerði). 3. den: Cestou po  jižním pobřeží za- hlédneme v  dáli zasněžený vrcholek sopky Hekla a  pod světoznámou sopkou Eyjafjallajökull se projdeme u  vodopádu Seljalandsfoss, kde se dá vstoupit za  jeho vodní stěnu. V  sou- těsce uvidíme další vodopád Gljúfra- foss a  do  třetice uskutečníme krátkou vycházku podél kaskády vodopádů na řece Skógá poblíž monumentálního šedesátimetrového vodopádu Skóga- foss. Na nejjižnějším mysu Islandu Dyr- hólaey budeme obdivovat skalní bránu a u městečka Vík vstoupíme na černou sopečnou pláž s  čedičovou jeskyní. Na zpáteční cestě se zastavíme u splazu ledovce Sólheimajökull. 4. den: Dnes nás čeká vrchol našeho islandského putování, tzv. zlatý trojúhel- ník. Nejdříve navštívíme sídlo biskupství v  osadě Skálholt a  pak již pojedeme do  oblasti Geysiru s  aktivním gejzí- rem Strokkur, který každých pět minut vyvrhuje vřelou vodu až do výše 20 me- trů. Uvidíme i  impozantní vodopád Gullfoss na řece Hvítá, kde voda padá ve dvou stupních do hloubky 32 metrů. Odpoledne se zastavíme v  národním parku Þingvellir. V této oblasti se roze- stupuje evropská a americká litosférická deska a byl zde v 10. století založen nej- starší parlament světa – Alþing. Ko- lem geotermální elektrárny Nesjavellir přejedeme na nocleh u letiště. 5. den: U  zářijových termínů odlet do Ostravy nebo Bratislavy ráno (přílet odpoledne). V  termínu od  1. 5. navíc turistika na  sopečném poloostrově Reykjanes a  odlet do  Prahy navečer (přílet po půlnoci 6. den). Pozn.: Změna programu v  případě změn časů letů, nepříznivého počasí nebo nesjízdnosti některých cest pro autobus vyhrazena. Změna pořadí dnů programu dle aktuálních podmínek na Islandu vyhrazena. Z vrcholu sopky Eldfell na souostroví Vestmannaeyjar – foto: Zdeňka Burianová Nevšední relaxace v teplé vodě Modré laguny – foto: Bernhard Kristinn facebook.com/periscope.cz Cena obsahuje: letenky vč. let. tax (různá místa odletů dle termínů – přímé lety), autobus/mik- robus dle velikosti skupiny, 4x ubytování v chat- kách KOMFORT (dvoulůžkové pokoje s WC/spr- chou), 4x snídaně, průvodce, 1x koupání ve vy- hřívaném venkovním bazénu, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 8  000 ISK (tj. cca 50 EUR), další výše neuvedené služby. Příplatky: 4x večeře o  dvou chodech: 3  400Kč, v  termínu od  1. 5. svoz z  Brna na letiště Praha a zpět (min. 6 osob): 1 000Kč. Pozn.: * v termínu od 10. 9. let zpět pouze do  Ostravy – svoz do  Brna v  ceně zájezdu. V tomto termínu za účasti známého fotografa Jiřího Kolbaby. Minimální počet účastníků: 20. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 1. 5. – 5. 5. 2013 1328.0105 21 500Kč odlet z Prahy (svoz z Brna za příplatek). 10. 9. – 14. 9. 2013 1328.1009 26 900Kč odlet z Ostravy nebo Brna* 14. 9. – 18. 9. 2013 1328.1409 26 900Kč odlet z Ostravy nebo Bratislavy 18. 9. – 22. 9. 2013 1328.1809 27 900Kč odlet z Ostravy nebo Bratislavy Diashow Jiřího Kolbaby SEDM DIVŮ ISLANDU 19. 12. 2012 Brno 10. 2. 2013 Praha 28. 2. 2013 Olomouc www.theworld.cz

www.skandinavie.cz42 Skalní brána Dyrhólaey je nejjižnějším bodem Islandu – foto: Jan Sucharda Historie sněmovních plání je ukryta v paměti vodopádu Oxarárfoss – foto: Tomáš Kubík NEJZNÁMĚJŠÍ MÍSTA ISLANDU zájezd 29 • Island • turisticko-poznávací zájezdy Během týdenního zájezdu zavítáme na nejzajímavější místa jihozápadního Islandu. Uvidíme vše, co tamní unikátní příroda nabízí: nespoutané vodo- pády, termální prameny, ledovcové splazy, lávové pustiny, sopky a vývěry síry. Zhlédneme zajímavé vodopá- dy Hraunfossar a Barnafoss, dvacetimetrový gejzír Strokkur, impozantní „zlatý“ vodopád Gullfoss a projdeme se národním parkem Þingvellir. Přes mnoho divokých brodů přejedeme do zelené oázy mezi ledovci Þórsmörk (v překl. Thórův les). Duhové hory s jejich nádhernými pastelovými barvami budeme moci obdivovat v geoter- mální oblasti Landmannalaugar a nevynecháme prohlídku hlavního města Islandu Reykjavík s možností plavby za pozorováním velryb. Lahůdkou bude návštěva vulkanického ostrůvku Heimaey v souostroví Vestmannaeyjar s početnými ptačími koloniemi. Ubytování všech 7 nocí na jednom místě v komfortních chatkách. na webu: 1329 Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Reykjavík Landmannalaugar Hella Vestmannaeyjar Hraunfossar 1. den: Odlet z Prahy na Island (s pře- stupem), přílet a transfer na ubytování. 2. den: Dovolená na Islandu začne ná- vštěvou oblasti severně od Reykjavíku, kde se údolím řeky Grímsá dostaneme k  nejvydatnějšímu horkému pramenu Islandu Deildartunguhver (vydat- nost až 180 litrů za sekundu). Poblíž leží vzdělávací centrum Reykholt známé působením jednoho z  největších is- landských spisovatelů – Snorri Sturlus- sona. Odpoledne budeme moci obdi- vovat dva kouzelné vodopády v lávě: Hraunfossar a  Barnafoss, a  vystou- píme také na  kráter Grábrók. Návrat na nocleh. 3. den: Dnes nás čeká tzv. zlatý trojúhel- ník. Navštívíme sídlo biskupství v osadě Skálholt a pak již pojedeme do oblasti Geysiru s  aktivním gejzírem Strok- kur, který každých 5 – 10 minut vyvrhu- je vřelou vodu až do výše 20 metrů. Uvi- díme i impozantní vodopád Gullfoss na řece Hvítá, kde voda padá ve dvou stupních do hloubky 32 metrů. Odpo- ledne se zastavíme v národním parku Þingvellir. V této oblasti se rozestupuje evropská a americká litosférická deska; zde byl v 10. století založen nejstarší par- lament světa – Alþing. 4. den: Cestou po jižním pobřeží mož- ná spatříme sopku Hekla a pod světo- známou sopkou Eyjafjallajökull se pro- jdeme u  vodopádu Seljalandsfoss, kde se dá vstoupit za jeho vodní stěnu. V  soutěsce uvidíme vodopád Gljúfra- foss a  do  třetice uskutečníme krátkou vycházku podél kaskády vodopádů na řece Skóga poblíž monumentálního šedesátimetrového vodopádu Skóga- foss. Na nejjižnějším mysu Islandu Dyr- hólaey budeme moci obdivovat skalní bránu a u městečka Vík navštívíme čer- nou sopečnou pláž. Také se zastavíme u splazu ledovce Sólheimajökull. 5. den: Dnes uskutečníme výlet lodí na  ostrov Heimaey v  souostroví Vestmannaeyjar (jízdenka v ceně zá- jezdu), kde můžeme vystoupit na aktiv- ní sopku Eldfell, která naposledy explo- dovala v roce 1973. Ostrov je též známý početnými ptačími koloniemi. 6. den: Výlet do  pohádky – v  zelené oáze Þórsmörk (v překl.Thórův les) roz- kládající se mezi ledovci Eyjafjallajökull a Mýrdalsjökull se projdeme malebným březovým hájem a vystoupáme na horu Valahnúkur s úžasnými výhledy na le- dovce. Doprava do/z Þórsmörku island- ským terénním busem za poplatek. 7. den: Celý den strávíme v islandském vnitrozemí. Vydáme se do  turisticky atraktivní geotermální oblasti Land- mannalaugar. Vykoupeme se v  teplé říčce a projdeme se po okolních barev- ných rhyolitových horách s aktivní post- vulkanickou činností. 8. den: V  hlavním městě Reykja- vík budeme mít možnost zúčastnit se plavby za  pozorováním velryb. Poté si prohlédneme největší paměti- hodnosti města. Uvidíme radnici, par- lament a moderní kostel Hallgrímskirkja a zastavíme se také u vodojemu Perlan. Na závěr se vykoupeme v termálních lázních Modrá laguna. V nočních ho- dinách odlet do Prahy (s přestupem). 9. den: Přílet do Prahy během dopoled- ních hodin. Pozn.: Změna programu v  případě změn časů letů, nepříznivého počasí nebo nesjízdnosti některých cest pro autobus vyhrazena. Změna pořadí dnů programu dle aktuálních podmínek na Islandu vyhrazena. Cena obsahuje: letenky z Prahy na Island a zpět vč. let. tax (s přestupem), autobus/mi- krobus dle velikosti skupiny, loď na Vestmann- ské ostrovy a  zpět, 7x ubytování v  chatkách KOMFORT (dvoulůžkové pokoje s  WC/spr- chou), 7x polopenzi (7x snídaně a 7x večeře o dvou chodech), průvodce, 1x koupání ve vy- hřívaném venkovním bazénu, cestovní pojiš- tění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 20 000 ISK (tj. cca 130 EUR) vč. dopravy do/z Þórsmör- ku (realizace je závislá na  počasí), vstupu do Modré laguny a velrybího safari; další výše neuvedené služby. Pozn.: v termínu od 7. 8. za účasti známého fotografa Jiřího Kolbaby. Minimální počet účastníků: 20. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Þingvellir Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 28. 6. – 6. 7. 2013 1329.2806 42 900Kč Praha, Brno 7. 8. – 15. 8. 2013 1329.0708 42 900Kč Praha, Brno 26. 8. – 3. 9. 2013 1329.2608 42 900Kč Praha, Brno POLOPENZE V CENĚ Zájezdu v termínu od 7. 8. 2013 se zúčastní fotograf a cestovatel Jiří Kolbaba. Island umí kouzlit s barvami – foto: Jiří Kolbaba

43 Pusté vnitrozemí ostrova osvěžují divoké ledovcové řeky – foto: Hana Tomsová Letní idyla ve východních fjordech – foto: Jarmila Langhammerová facebook.com/periscope.cz ISLANDSKÁ MOZAIKA zájezd 30 • Island • poznávací zájezdy Zájezd za  poznáním nádherné severské krajiny ostrova ležícího těsně pod polárním kruhem. Island, země neuvěřitelných krás, vám nabídne pohle- dy na horké prameny, gejzíry, činné sopky, rozlehlé ledovce a ledovcová jezera, vodopády, fjordy, lávová pole a spoustu dalších přírodních zajímavostí v několika národních parcích. Mimo jiné navštívíme i neprávem opomí- jený hornatý poloostrov Snæfellsnes, vulkanicky aktivní souostroví Vestmannaeyjar s bohatým ptačím životem, nejmohutnější vodopád Evropy Dettifoss, ledovcovou lagunu Jökulsárlón a „duhové hory“ Landmannalaugar. Největším lákadlem severní části ostrova je pozoruhodné okolí jezera Mývatn obklopené aktivními sopkami. Zá- jezd na Island nadchne každého milovníka Severu a cestovatele, protože ostrov i dnes přitahuje cizince svou drs- ně krásnou a člověkem téměř nedotčenou přírodou. Zájezd umožňuje jedno z nejpodrobnějších poznání Islandu. na webu: 1330 Mývatn Hengifoss Goðafoss Dettifoss Húsavík Lón Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Reykjavík Hraunfossar Vestmannaeyjar Glaumbær Jökulsárlón 1. den: Odjezd z ČR do Německa. Odlet do  Keflavíku, kam přiletíme v  nočních hodinách. Přejezd na ubytování. 2. den: Dopoledne navštívíme Reykja- vík (vodojem Perlan, Hallgrímův kostel, radnici). Z  hlavního města se vydáme k hoře Esja, po jejíchž svazích můžeme vystoupit na vyhlídku. Poté se přesune- me na ubytování na JZ ostrova. 3. den: Výlet lodí (jízdenka v ceně zá- jezdu) na ostrov Heimaey v soustroví Vestmannaeyjar, kde můžeme vy- stoupit na  aktivní sopku Eldfell, která naposledy explodovala v  roce 1973. Ostrov je též známý početnými ptačími koloniemi. Navečer se vrátíme na pevni- nu a zastavíme se u atraktivního vodo- pádu Seljalandsfoss. 4. den: Turistika v  duhových horách Landmannalaugar. Návrat na nocleh. 5. den: Ráno se projdeme u  šedesá- timetrového vodopádu Skógafoss a na nejjižnějším mysu Islandu Dyrhó- laey budeme obdivovat skalní bránu. Poté přes rozsáhlé lávové pole ze sopky Laki a  písečné naplaveniny řeky Skei- dará dorazíme do  národního parku Skaftafell, kde uskutečníme vycház- ku k  vodopádu Svartifoss. Odpoledne po okružní silnici přijedeme k malebné a zároveň tajemné ledovcové laguně Jökulsárlón. Aby fotografie ledových ker, ledovce a jezera byly co nejatraktiv- nější, doporučujeme projížďku po jeze- ře obojživelným člunem. Nocleh v okolí města Höfn. 6. den: Od  největšího ledovce Ev- ropy Vatnajökull pojedeme k  labutí zátoce Lón a  poté se již dostaneme do kouzelných východních fjordů v At- lantském oceánu. Zde zastavíme v ry- bářské osadě Djúpivogur. Odpoled- ne podnikneme vycházku k  třetímu nejvyššímu vodopádu Islandu – Hengifoss nad jezerem Lögurinn, v je- hož okolí budeme ubytováni. 7. den: Dopoledne přejedeme lidu- prázdnou krajinou vysočiny Möðrudal- söræfi k  nádhernému kaňonu Jö- kulsárgljúfur, do  jehož hlubin se řítí nejmohutnější evropský vodopád Dettifoss. Přes rybářské město Húsavík se dostaneme k přírodní perle severní- ho Islandu – jezeru Mývatn. Ubytování v okolí na 2 noci. 8. den: Během dne vystoupáme na ex- plozivní kráter Hverfell, projdeme se lávovým městečkem Dimmuborgir a u osady Skútustaðir budeme obdivo- vat pozoruhodné pseudokrátery. V blíz- kosti jezera navštívíme též okolí činné sopky Krafla s  lávovými poli a  kráte- rem Víti. 9. den: Nejdříve se zastavíme u  vo- dopádu Goðafoss (v  překl. Vodopád bohů), u nějž údajně skončilo pohanství na Islandu, a poté dorazíme do druhé- ho největšího města ostrova Akureyri. Po  překonání průsmyku Öxnadalsheiði navštívíme skanzen Glaumbær uka- zující nelehký život Islanďanů v nedáv- né minulosti. Ubytování u poloostrova Vatnsnes. 10. den: Dopoledne se kolem fjordu Hrútafjörður dostaneme na  protáhlý hornatý poloostrov Snaefellsnes. Zde uvidíme mimo jiné lávové útva- ry v  moři u  Arnarstapi a  rozbráz- děnou postvulkanickou krajinu, které vévodí „Verneova“ sopka Snæfell (1 446m n. m.). Přejezd na nocleh. 11. den: Ráno budeme pokračovat dále do vnitrozemí do národního par- ku Þingvellir, místa styku americké a evropské litosférické desky a místa vy- hlášení prvního islandského parlamen- tu, a odpoledne se přesuneme do ob- lasti Geysir, kde se nachází „otec“ všech gejzírů. Ten je však v současnosti činný pouze sporadicky a  zastupuje jej kaž- dých cca 5 minut gejzír Strokkur. Po- blíž budeme moci také obdivovat„zlatý“ vodopád Gullfoss. Navečer budeme mít možnost se vykoupat v termálních lázních Modrá laguna. Odlet v  noč- ních hodinách. 12. den: Zájezd na Island skončí ranním příletem do Německa, transfer do ČR. Pozn.: Změna programu v  případě změn letových časů, nepříznivého po- časí nebo nesjízdnosti některých cest pro autobus vyhrazena. Cena obsahuje: letenky Německo – Keflavík a zpět vč. let. tax, dopravu na/z letiště v Ně- mecku, autobus na Islandu, loď na Vestmann- ské ostrovy a  zpět, 10x ubytování kategorie TURIST v hostelech ve vlastních spacích pyt- lích ve  dvoulůžkových pokojích, 10x sní- daně, průvodce, 1x koupání ve  vyhřívaném venkovním bazénu, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 12 000 ISK (tj. cca 80 EUR) vč. plavby po ledovcové lagu- ně a vstupu do termálního koupaliště Modrá laguna, další výše neuvedené služby. Příplatky: cestovní pojištění ČP s rozšířením storna zájezdu: 460Kč. Minimální počet účastníků: 20. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 13. 7. – 24. 7. 2013 1330.1307 39 900Kč Praha, Brno 25. 7. – 5. 8. 2013 1330.2507 38 900Kč Praha, Brno Þingvellir Snæfell Skaftafell Landmannalaugar Hella OBLÍBENÝ ZÁJEZD "Božský" vodopád Goðafoss foto: Helena Křenková

www.skandinavie.cz44 Krafla – na procházce kolem lávového pole z roku 1984 – foto: Libor Chlubný Nejmohutnější vodopád Islandu – Dettifoss – foto: Hana Tomsová ISLAND V KOSTCE zájezd 31 • Island • poznávací zájezdy Mnoho let velmi oblíbený zájezd na Island – cesta kolem ostrova „zavěše- ného“ pod polárním kruhem. Během plných sedmi dnů navštívíme nejzná- mější místa Islandu: mimo jiné historicky i geologicky zajímavý národní park Þingvellir, rozsáhlá lávová pole, jedinečné jezero Mývatn i sopku Krafla, mohutný vodopád Dettifoss, největší evropský ledovec Vatnajökull s le- dovcovou lagunou Jökulsárlón a samozřejmě „zlatý“ vodopád Gullfoss a aktivní gejzír Strokkur. Uvidíme také hlavní město Reykjavík, skanzen lidové architektury Glaumbær a  před odletem se vykoupeme v  termálních lázních Modrá laguna. Čeká na nás i všudypřítomný vítr, voda ve všech skupenstvích a barvách a nejkouzelnější dar severních oblastí – světlé noci. Ubytování v hotelech ve dvoulůžkových pokojích s polopenzí. na webu: 1331 Mývatn Egilsstaðir Glaumbær Vatnsnes Borgarnes Dettifoss Lón Jökulsárlón Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Hella Goðafoss Reykjavík 1. den: Odlet z Prahy na Island (s pře- stupem), přílet a transfer na ubytování. 2. den: Ráno budeme mít možnost se zúčastnit velrybího safari z  Reykjaví- ku. Poté pojedeme do  národního par- ku Þingvellir na místo, kde byl vyhlášen první parlament na světě – Alþing. Okruh kolem Islandu započneme jízdou podmořským tunelem pod Hvalfjor- dem a pak nahlédneme lehce do vnit- rozemí (mj. nejvydatnější horký pramen Deildartunguhver, vodopády v  lávě Barnafoss a Hraunfossar). Odpoled- ne vystoupáme na  kráter Grábrók. Nocleh na severozápadě. 3. den: Ráno zavítáme na  poloostrov Vatnsnes a  u  farmy Ósar se nám ote- vře krásný výhled na útes Hvítserkur, v  jehož okolí možná spatříme i  tule- ně. Zastavíme u  čedičového „hradu“ Borgarvirkið a  v  Blönduósu uvidíme hypermoderní kostel ve  tvaru kráteru. Prohlédneme si také skanzen lidové architektury Glaumbær. Večer uby- tování ve městě Akureyri nebo okolí. 4. den: Dopoledne cestou uvidíme vo- dopád Goðafoss („božský vodopád“). Potom již celý zbytek dne strávíme u unikátního jezera Mývatn. Navštíví- me místa podřimujících (Krafla) i dávno vyhaslých sopek, vystoupíme na někte- rý z kráterů (Víti, Hverfjall) a projdeme se lávovým městem Dimmuborgir. Spatříme též unikátní lávové formace a  pole, pseudokrátery, solfatary a  ba- henní sopky (Námafjall). Nocleh v okolí. 5. den: Tento den nás čekají nejmo- hutnější vodopády Islandu – De- ttifoss a Hafragilsfoss, jejichž přívaly vod padají s hukotem do ohromujícího kaňonu Jökulsárgljúfur na řece Jökulsá á fjöllum. Trasa pokračuje liduprázdnou krajinou vysočiny Möðrudalsöræfi s vý- hledem na královnu islandských hor Herðubreið do  městečka Egilsstaðir. Ubytování v okolí. 6. den: Dopoledne podnikneme vy- cházku ke  třetímu nejvyššímu vo- dopádu Islandu – Hengifoss nad je- zerem Lögurinn a kolem poledne doje- deme až k pobřeží Atlantského oceánu, k fascinujícím fjordům včetně největší- ho Berufjörðu. Zde zastavíme v rybářské osadě Djúpivogur. Dále pokračujeme k  labutí zátoce Lón a  pod největším evropským ledovcem Vatnajökull spatříme rhyolitové pohoří Stafafell. Odtud se přesuneme do  města Höfn. Nocleh v okolí. 7. den: Po  okružní silnici přijedeme k  malebné a  zároveň tajemné ledov- cové laguně Jökulsárlón. Aby foto- grafie ledových ker, ledovce a  jezera byly co nejatraktivnější, doporučujeme projížďku po  jezeře obojživelným člu- nem. V  národním parku Skaftafell vycházka k vodopádu Svartifoss (s po- zadím černých čedičových sloupů). Přes písečné naplaveniny řeky Skeidará a  lávovou plošinu Eldhraun dorazíme na  nejjižnější bod Islandu u  osady Vík. Uvidíme zajímavé černé pláže, čedičo- vou jeskyni, skalní bránu a  útesy Dyr- hólaey s  četnými ptačími koloniemi papuchalků, racků a alkounů. Poté nás čeká vodopád Skógafoss a vodopád Seljalandsfoss, jehož vodní stěnu lze podejít. Nocleh v okolí. 8. den: Krásné zážitky máme na progra- mu i poslední den na Islandu. Nejprve zastavíme u  biskupství ve  Skálholtu a  poté již budeme obdivovat „zlatý“ vodopád Gullfoss. Islandština dala světu slovo„gejzír“, proto nemineme ani „otce“ – Geysir (ten je činný pouze spo- radicky), ani „syna“ o pár metrů opodál – gejzír Strokkur. Odpoledne navští- víme Reykjavík (vodojem Perlan, Hall- grímův kostel) a  večer se vykoupeme v termálních lázních Modrá laguna. V  nočních hodinách odlet do  Prahy (s přestupem). 9. den: Přílet do Prahy během dopoled- ních hodin. Změna programu v případě změn časů letů, nepříznivého počasí nebo ne- sjízdnosti některých cest pro autobus vyhrazena. Þingvellir Skaftafell Hengifoss Cena obsahuje: letenku z Prahy vč. let. tax, dopravu autobusem na Islandu, 7x ubytování ve dvoulůžkových pokojích v hotelech (5x ka- tegorie STANDARD, 2x kategorie KOMFORT), 7x polopenze (7x snídaně a 7x večeře o třech chodech), průvodce, 1x koupání ve vyhříva- ném venkovním bazénu, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 16  000 ISK (tj. cca 100 EUR) vč. vstupu do Modré laguny a velrybího safari, další výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 7 000Kč, ces- tovní pojištění ČP s rozšířením storna zájezdu: 460Kč. Minimální počet účastníků: 25. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 15. 7. – 23. 7. 2013 1331.1507 49 900Kč Praha, Brno, Bratislava Milada Zábršová průvodkyně zájezdu POLOPENZE V CENĚ Gejzír Strokkur pravidelně vystříkující horkou vodu – foto: Patrik Dekan

Jedinečné scenerie Islandu a Grónska 45 Vík Gullfoss Keflavík Modrá laguna Landmannalaugar Þingvellir Reykjavík Ilulissat Grónsko Island zájezd 32 • Island, Grónsko • poznávací zájezdy Tento unikátní zájezd spojuje dvě atraktivní destinace severního Atlantiku. Nejdříve zavítáme na ostrov ohně a ledu – Island, kde spatříme nejzajímavější přírodní scenerie včetně slavného Geysiru, národ- ního parku Þingvellir (UNESCO) a početných vodopádů jižního sopečného pobřeží. Poté se nám otevře cesta na magický, majestátním ledovcem pokrytý, největší ostrov světa – Grónsko. Sa- motný přelet nad rozsáhlou arktickou pustinou je velkým zážitkem, který pak ještě umocní po- byt v nejnavštěvovanějším místě západní části ostrova, ve městě Ilulissat. Zde se nám naskytne podívaná na odlamující se kry z ledovce, které proplouvají přímo v zálivu u města (UNESCO). V ceně zájezdu jsou nezapomenutelné plavby lodí mezi těmito ledovými giganty. na webu: 1332 1. den: Odlet z Prahy na Island (s pře- stupem), přílet a transfer na ubytování na jihu ostrova (3 noci). 2. den: Cestou po jižním pobřeží mož- ná zahlédneme v dáli zasněžený vrcho- lek sopky Hekla a  pod světoznámou sopkou Eyjafjallajökull se projdeme u  vodopádu Seljalandsfoss, kde se dá vstoupit za  jeho vodní stěnu. V  sou- těsce uvidíme další vodopád Gljúfra- foss a  do  třetice uskutečníme krátkou vycházku podél kaskády vodopádů na řece Skógá poblíž monumentálního šedesátimetrového vodopádu Skóga- foss. Na nejjižnějším mysu Islandu Dyr- hólaey budeme obdivovat skalní bránu a u městečka Vík vstoupíme na černou sopečnou pláž s  čedičovou jeskyní. Na zpáteční cestě se zastavíme u splazu ledovce Sólheimajökull. Večeře. 3. den: Dnes se vydáme do islandského vnitrozemí, do turisticky atraktivní geo- termální oblasti Landmannalaugar. Jedná se o  pohádkově barevnou ob- last uprostřed divokých hor. Díky svěží barevnosti se Landmannalaugaru pře- zdívá„duhové hory“. Z turistického stře- diska, které leží v srdci oblasti na pokraji lávového pole, se návštěvníkům nabízí pestrá paleta pěších výletů různé obtíž- nosti. Místním unikátem, který každo- ročně přitahuje nejen zahraniční turisty, ale i  samotné Islanďany, je možnost koupele a dobití energie po náročných i lehčích túrách v přírodní laguně s ter- mální vodou, která vzniká soutokem horké a chladnější říčky. Večeře. 4. den: Dnes nás čeká vrchol našeho islandského putování, takzvaný zlatý trojúhelník. Nejdříve navštívíme sídlo biskupství v osadě Skálholt a pak již po- jedeme do  oblasti Geysiru s  aktivním gejzírem Strokkur, který každých pět minut vyvrhuje vřelou vodu až do výše 20 metrů. Uvidíme i impozantní vodo- pád Gullfoss na  řece Hvítá, kde voda padá ve  dvou stupních do  hloubky 32 metrů. Odpoledne se zastavíme v ná- rodním parku Þingvellir. V této oblas- ti se rozestupuje evropská a  americká litosférická deska a byl zde v 10. století založen nejstarší parlament světa – Alþing. Navečer se vykoupeme v  uni- kátních termálních lázních Modrá laguna. Nocleh v Reykjavíku. 5. den: Z hlavního města Islandu Rey- kjavíku odletíme na  západní pobřeží Grónska do Ilulissatu. Přílet odpoledne, prohlídka města. Večer absolvujeme plavbu lodí fjordem k  ledovci, kde se odlamují kry, které pak dále proplou- vají Ilulissatem (UNESCO). Plavba je v ceně zájezdu. Návrat kolem půlnoci. 6. den: Pěší výlet k  archeologickému nalezišti saqqagské kultury v  údo- lí Sermermiut, pozorování ledovců a  flóry. V  Ilulissatu je možno navštívit rodný dům Knuda Rasmussena – nejvýznačnějšího etnografa Grónska, muzeum A. Petersena, galerii grónských umělců či Zionův kostel. Odpoledne fa- kultativně výlet helikoptérou úchvat- nou jezerní a horskou krajinou nad le- dovec Ilulissat (výlet trvá cca 2 hodiny, z toho 45 minut let). 7. den: Celodenní plavba k „telícímu” se ledovci Eqi (v ceně zájezdu včetně obědu na lodi). Tento ledovec je pova- žován za jeden z nejkrásnějších v Grón- sku. Lodí se dostanete do jeho bezpro- střední blízkosti a budete tak moci obdi- vovat proces odlamování ker z jeho čela (tzv. telení). 8. den: Dopoledne volno ve  městě a po poledni odlet do Reykjavíku, kam přiletíme ve  večerních hodinách. Noc- leh na poloostrově Reykjanes. 9. den: Transfer na  letiště Keflavík. V  ranních hodinách odlet do  Prahy (s přestupem). Noční plavba k ledovým krám u Ilulissatu – foto: Jana Chlubná Landmannalaugar – pestrá paleta rhyolitových proudů – foto: Jan Sucharda Cena obsahuje: letenky Praha – Keflavík a zpět a Reykjavík – Ilulissat a zpět vč. let. tax (ve výši 38 000 Kč), autobus na Islandu, trans- fery na ubytování a zpět v Grónsku, 4x uby- tování v  chatkách KOMFORT (dvoulůžkové pokoje s WC/sprchou), 4x ubytování v hote- lech KOMFORT (dvoulůžkové pokoje s  WC/ sprchou), 8x snídaně, 2x večeře na Islandu, průvodce, plavbu mezi ledovými krami z Ilulissatu, plavbu k ledovci Eqi včetně oběda, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojiš- tění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 110 EUR, další výše neuvedené služby. Příplatky: let helikoptérou v  Grónsku: 11 000Kč (nutno objednat již při zakoupení zájezdu), jednolůžkový pokoj: 7 000Kč, 4x ve- čeře: 4 000Kč, cestovní pojištění ČP s rozšíře- ním storna zájezdu: 460Kč. Minimální počet účastníků: 10. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 23. 7. – 31. 7. 2013 1332.2307 79 900Kč Praha JEDINEČNÉ SCENERIE ISLANDU A GRÓNSKA facebook.com/periscope.cz Þingvellir - prostor prvního parlamentu světa – foto: Zdeňka Burianová

46 www.skandinavie.cz zájezd 33 • Island • poznávací zájezdy ZA KRÁSAMI ISLANDU S FOTOGRAFEM JANEM SUCHARDOU Zájezd je určený nejen pro zájemce, kteří chtějí poznat krásy Islandu skrz hledáček fotoaparátu. Pod vedením Jana Suchardy (člena Asociace profesionálních fotografů České republiky a autora jediné fotografické publikace o Is- landu, která u nás vyšla:„Island – země neznámá“) budou mít účastníci možnost nahlédnout nejen do těch nejzná- mějších míst ostrova, ale díky terénním autům poznat i méně navštěvované vnitrozemí. Trasa zájezdu je volena tak, aby obsáhla většinu mimořádně fotogenicky atraktivních oblastí Islandu. Zájezd není koncipován tak,„abychom toho viděli co nejvíce“, ale tak, abychom si co nejvíce uži- li a vychutnali ta nejzajímavější místa a přinesli si odtud krásné a hodnotné fotografie. 1. den: Transfer z  Prahy do  Německa a  odlet do  Keflavíku s  příletem v  noč- ních hodinách. Průvodce vás bude oče- kávat na letišti. Přesun na ubytování. 2. den: Dnes začne naplno fotografické „safari“. Přesuneme se k nádherným vo- dopádům Seljalandsfoss a  Skóga- foss a poté„zakotvíme“ na skalním úte- su Dyrhólaey s přírodní bránou, který je nejjižnějším cípem ostrova. Tečkou za prvním dnem na Islandu bude černá pláž s obrovskými„oblázky“ a jeskyní. 3. den: Naše cesta povede po  jiho- východním pobřeží k  dalšímu, zcela mimořádně fotogenickému místu – le- dovcové laguně Jökulsárlón s  plu- jícími ledovými krami, mezi nimiž se můžeme projet na obojživelném člunu. K  nezapomenutelným zážitkům bude patřit procházka po černé pláži s vyvrže- nými ledovými krami. 4. den: Opustíme civilizaci a  vydáme se do  vnitrozemí. Projedeme východ- ní část Fjallabak nyrðri (Severní stezka za  horami) s  lehkou túrou do  vulka- nické soutěsky Eldgjá k  vodopádu Ofærufoss. Přes několik horských sedel se přesuneme dále na západ do oblasti barevných hor Landmannalaugar. Prakticky na každém kroku se nám na- skytnou neuvěřitelně zajímavé pohledy na jižní část islandského vnitrozemí. 5. den: Poznáme jihozápadní část vni- trozemí. Přesuneme se podél nejdelší řeky Islandu do  oblasti horkých pra- menů Haukadalur, kde nás čeká foto- genické divadlo v podobě pravidelně se opakujících erupcí gejzíru Strokkur. 6. den: Opět se vydáme do  vnitroze- mí – tentokrát do  jeho západní části. Naše cesta povede okolo hory Bláfell po historické stezce Kjölur až do ob- lasti Kerlingarfjöll (Pohoří čarodějnic), které každého uchvátí svojí barevností a četností horkých pramenů a fumarol (sopečné exhalace). 7. den: Navštívíme další atraktivní geo- termální oblast v srdci západního vnit- rozemí – Hveravellir. Kromě horkých pramenů a  zvláštní fumaroly uvidíme neuvěřitelně modré jezírko a ještě bu- deme mít možnost vykoupat se v hor- kém potoce. Odpoledne se přesuneme zpět do civilizace se zastávkou u vodo- pádu Gullfoss (Zlatý vodopád). 8. den: Poslední den našeho pobytu na  Islandu věnujeme návštěvě histo- Gullfoss Keflavík Reykjavík Skógafoss Jökulsárlón Hveravellir na webu: 1333 Eldgjá Kerlingarfjöll Některé cesty do islandského vnitrozemí jsou sjízdné pouze pro terénní auta – foto: Jan Sucharda Landmannalaugar Þingvellir Modrá laguna ricky nejvýznamnějšího místa Islandu, národnímu parku Þingvellir, kde se od roku 930 scházel první demokratický parlament a kde se na vlastní oči pře- svědčíme, jak se od sebe vzdalují evrop- ská a  americká litosférická deska. Díky tomuto jevu se Island každý rok zvětší asi o jeden centimetr. Cestou na letiště si uděláme krátkou prohlídku Reykjaví- ku a před odletem se můžeme vykou- pat v Modré laguně. Odlet v nočních hodinách. Průvodce zůstává na Islandu. 9. den: Ráno přílet do Německa a trans- fer do Prahy. Pozn.: Změna programu v  případě změn letových časů, nepříznivého po- časí nebo nesjízdnosti některých cest pro auta vyhrazena. Cena obsahuje: letenky Německo – Keflavík a zpět vč. let. tax ve výši 9 900Kč, svoz z Prahy na letiště a zpět, dopravu terénními auty na Is- landu (max. 5 osob ve vozidle), 6x ubytování kategorieTURIST v hostelech ve vlastních spa- cích pytlích ve dvoulůžkových pokojích, 1x v turistické chatě (společná ložnice), 6x snída- ně, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 11 000 ISK (tj. cca 70 EUR) vč. plavby po  ledovcové la- guně a  vstupu do  Modré laguny, další výše neuvedené služby. Minimální počet účastníků: 8. Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 18. 7. – 26. 7. 2013 1333.1807 49 900Kč Praha Jan Sucharda průvodce zájezdů č. 34, 35 Ledovcová laguna Jökulsárlón – foto: Jan Sucharda Nezapomenutelná atmosféra sopečných hor – foto: Jan Sucharda

Již čtvrtou sezonu nabízíme tento zájezd s programem zahrnujícím velkou část ostrova. Na cestě vás bude do- provázet fotograf a cestovatel Jan Sucharda, který projel islandské vnitrozemí křížem krážem. Proto nemusíte být jen pasivními účastníky zájezdu a můžete řídit vlastní nebo půjčený automobil. Nejobtížnější úseky se jezdí společně, budete tedy pod dohledem zkušeného průvodce. Pokud vás řízení neláká, můžete se zájezdu zúčastnit ve voze s průvodcem. Na řadě míst také opustíme svá vozidla a budeme absolvovat lehčí pěší túry. V průběhu putování po Islandu bude mít každá posádka auta časovou volnost pro individuální zastávky na fotografování apod. Ubytování v hostelech se snídaněmi ve dvoulůžkových pokojích, nebo ve vlastních stanech. 47 I v pustině lze narazit na stopy civilizace – foto: Petr Burian zájezd 34 • Island • poznávací zájezdy na webu: 1334 ISLAND CESTOU NECESTOU 1. den: Transfer z  Prahy do  Německa a odlet do Keflavíku s příletem v nočních hodinách. Průvodce vás bude očekávat na  letišti. Po  převzetí terénních aut se krátce přesuneme na ubytování. 2. den: Dnes se vydáme na  jih ostrova, zastavíme se u  nádherných vodopádů Seljalandsfoss a  Skógafoss. Ti otužilí budou mít možnost brodit se ledovou vo- dou skalní průrvou k vodopádu Gljúfrafoss. Pokračovat budeme až k nejjižnější výspě Islandu na mys Dyrhólaey s úchvatným výhledem na jižní pobřeží a ledovec Mýr- dalsjökull. Poté přesun na ubytování. 3. den: Tento den si vychutnáme krásu islandského vnitrozemí plnými doušky. Čeká nás velmi náročná, ale zato jedna z  nejkrásnějších cest – Fjallabak Syðri (Jižní stezka za horami) podél severního okraje ledovce Mýrdalsjökull, kam se účastníci běžných zájezdů nedosta- nou. Pojedeme kolem hor Einhyrningur a  Hattfell, pokračovat budeme černou písečnou pouští Mælifellsandur k zelené hoře Mælifell a dále na východ k hoře Öldufell, kde nás čeká brod těsně nad vodopádem. Ubytování dvě noci na stej- ném místě na jihovýchodě ostrova. 4. den: Vypravíme se za poznáním části jihovýchodního pobřeží. Zastavíme se u  kostelíku v  Núpstaður, v  národním parku Skaftafell nás čeká lehká túra k vodopádu Svartifoss s výhledy na le- dovec Vatnajökull a  mořské pobřeží. Pokračovat budeme k  ledovcovému jezeru Jökulsárlón s plujícími ledový- mi krami, mezi nimiž se můžeme projet na obojživelném člunu. K nezapomenu- telným zážitkům patří procházka po čer- né pláži s vyvrženými ledovými krami. 5. den: Opustíme civilizaci a asfaltovou silnici a opět se vydáme do vnitrozemí. Projedeme východní část Fjallabak nyrðri (Severní stezka za  horami, silnice F208) a  absolvujeme lehkou túru. V  případě příznivého stavu vody přebrodíme dva- krát řeku a vyjedeme na východní část vulkanické soutěsky Eldgjá, odkud se nám naskytne téměř„letecký“ pohled na  vodopád Ofærufoss. Odpoledne strávíme v  duhových horách Land- mannalaugar, které nás oslní nejenom neuvěřitelnou barevností terénu, ale i možností koupání v horkém potoce. 6. den: Přes lávové pole a několik bro- dů se přesuneme okolo sopky Hekly na západ do národního parku Þing- vellir – kde byl založen první parlament na světě Alþing. 7. den: Vydáme se zpátky do  vnitroze- mí. Čeká nás cesta po historické stezce Kjölur. Na  jejím začátku se zastavíme u gejzíru Strokkur a u vodopádu Gull- foss, pokračovat budeme do Pohoří ča- rodějnic s mnoha horkými prameny a ba- revnými horami a geotermální oblasti Hveravellir, kde se vykoupeme v přírod- ním horkém bazénu. 8.den:Po silnici č. 1 se přesuneme smě- rem k východu. Navštívíme Akureyri – druhé největší město Islandu, vodopád Goðafoss a jezero Mývatn. Projdeme se lávovým „městem“ Dimmuborgir a uvidíme pseudokrátery. Možnost kou- pání v „Modré laguně severu“. Ubytování v okolí jezera Mývatn. 9. den: Znovu opustíme civilizaci a vydá- me se hluboko do nitra Islandu. Čeká nás náročná cesta tajemným vnitrozemím podél největšího lávového pole na svě- tě – Ódáðahraun (3 000 km²) k  sopce Askja, kde absolvujeme túru do kaldery a ke kráteruVíti. Cestou budeme brodit tři řeky a v blízkosti sopky Askja naše ces- Termín: Kód zájezdu: Cena: Pozn.: 6. 7. – 19. 7. 2013 1334.0607 74 900Kč cena/os., ve voze prostor pro 1-3 os. Termín: Kód zájezdu: Cena: Pozn.: 6. 7. – 19. 7. 2013 1334.0607 62 900Kč cena/os. při obsazení vozu 4 osobami PŮJČENÝM VOZEM 4x4 Cena obsahuje: letenky Německo – Keflavík a zpět vč. let. tax ve výši 9 900Kč, transfer z Pra- hy na  letiště v  Německu a  zpět, půjčení auta typu SUZUKI VITARA nebo podobného při ob- sazení vozu 4 osobami, 11x ubytování kategorie TURIST v hostelech ve dvoulůžkových poko- jích, 1x v turistické chatě (společná ložnice), 11x snídaně, průvodce, pojištění CK proti úpadku. Cena neobsahuje: vstupy, pohonné hmoty, cestovní pojištění, doplňkové pojištění vozu a řidiče, další výše neuvedené služby. Příplatky: při obsazení vozu třemi osobami: 3  900 Kč/os., dvěma osobami: 9  500 Kč/os., dvěma osobami v menším voze Suzuki Jimny: 5 500 Kč/os. Odjezdové místo: Praha. VLASTNÍM VOZEM 4x4 Zájezdu se můžete zúčastnit i s vlastním vo- zem a se stanem, a to v termínu 30. 6. – 21. 7. Odjezd z  ČR, přeprava trajektem a  první tři dny na  Islandu s  průvodcem. 7. 7. – 16. 7. cestujete společně se skupinou s půjčenými vozy. Zpět se vracíte bez průvodce. Upřesnění programu, cenovou kalku- laci a  další podrobnosti vám zašleme na vyžádání. VE VOZE S PRŮVODCEM CK Cena obsahuje: letenky Německo – Kefla- vík a zpět vč. let. tax ve výši 9 900Kč, trans- fer z Prahy na letiště v Německu a zpět, do- pravu na  Islandu vozem 4x4 s  průvodcem, 11x ubytování kategorie TURIST v hostelech ve dvoulůžkových pokojích, 1x v turistické chatě (společná ložnice), 11x snídaně, služby průvodce, pojištění CK proti úpadku. Cena neobsahuje: vstupy, cestovní pojiště- ní, další výše neuvedené služby. Odjezdové místo: Praha. Minimální počet účastníků (celkem půjče- nými vozy i ve voze s průvodcem): 10 osob Doplatek zájezdu 60 dní před odjezdem. Askja Dettifoss Vík Gullfoss Keflavík Hella Akureyri Húsavík Varmahlíð Seyðisfjörður Jökulsárlón Höfn Hveravellir Mývatn Landmannalaugar Eldgjá ta povede napříč pemzovou pouští. 10. den: Severně od  Mývatnu navští- víme atraktivní oblast na  břehu řeky Jökulsá á Fjöllum – ozvěnové skály Hljóðaklettar, kde absolvujeme pro- cházku mezi lávovými útvary až k čer- vené hoře Rauðhólar. Dále na  sever pak navštívíme nejmohutnější vodopád Islandu Dettifoss a jeho dva bratry Ha- fragilsfoss a Selfoss. 11. den: Vyjedeme na  aktivní sopku Krafla, na jejímž úbočí se nachází geo- termální elektrárna. Navštívíme „ďáblo- vu kuchyni“ Námaskarð na úpatí poho- ří Námafjall a poté se přesuneme přes Akureyri na západ. 12. den: Poznáme západní části Islandu. Navštívíme nezapomenutelné vodopády Hraunfossar a  Barnafoss. Vystoupáme též na tři tisíce let starou sopku Grábrók. Při jízdě vnitrozemím se počítá i s broděním řek – foto: Jan Sucharda facebook.com/periscope.cz Reykjavík Þingvellir Hraunfossar Modrá laguna PŮJČENÝM I VLASTNÍM AUTEM 4X4, NEBO VE VOZE S PRŮVODCEM 13. den: Prohlédneme si zajímavosti hlavního města Reykjavík – kated- rálu Hallgrímskirkja a  Perlan na  vrchu Öskjuhlíð, odkud je krásný výhled na celé město. Odpoledne můžeme vy- užít ke koupání v Modré laguně. Noční odlet, průvodce zůstává na Islandu. 14. den: Ráno přílet do  Německa a transfer do Prahy. Pozn.: Při nesjízdnosti některých cest se může program či trasa měnit.

CESTOVNÍ KANCELÁŘ ZÁJEZDY CK ADVENTURA SLEVY PERISCOPE (viz str. 3) PLATÍ I NA TYTO ZÁJEZDY při zakoupení přes web CK Periscope Skandinávie GRÓNSKO SEVERSKÝ TREKING (kód na webu: 013AD01) 8. 8. – 20. 8. 2013 59 700 Kč • Oblast Tasiilaq –„Švýcarsko grónského pobřeží“ • Šestidenní treking nefalšovanou divočinou • Sermilik – jedinečný ledovcový fjord • Úchvatné pobřežní scenerie, eskymácké osady TURISTIKA (kód na webu: 013AD02) 29. 7. – 10. 8. 2013 68 700 Kč 10. 7. – 22. 8. 2013 68 700 Kč • Oblast Tasiilaq –„Švýcarsko grónského pobřeží“ • Tisícimetrové skalní věže a hluboké fjordy • Úchvatné pobřežní scenerie, eskymácké osady • Jednodenní výlety ze tří arktických stanových kempů • Polopenze při pobytu v přírodě PETROHRAD, KARÉLIE A SOLOVECKÉ OSTROVY 29. 6. – 10. 7. 2013 (kód na webu: 013AD03) 43 700 Kč • Petrohrad a Solovecké ostrovy • Bílé noci na Něvě a v přírodě Karélie • Skanzen dřevěné architektury na ostrově Kiži • Vnitrostátní přelet do Murmansku ŠPICBERKY BRÁNA ARKTIDY (kód na webu: 013AD04) 8. 7. – 16. 7. 2013 38 900 Kč • Aktivní týden jen 1 300km od severního pólu • Expediční lodí k ledovcům a pozorování arktické fauny • 8 půlnočních sluncí polárního dne POZVÁNKA DO ARKTIDY (kód na webu: 013AD05) 3. – 9. 7. 2013 45 700 Kč • Ostrovy pouhých 1300km od severního pólu • Expediční lodí k ledovcům a pozorování arktické fauny • Šest půlnočních sluncí polárního dne SEVERSKÝ TREKING (kód na webu: 013AD06) 17. 7. – 27. 7. 2013 35 700 Kč • 6denní treking subarktickou divočinou • Možnost vyhlídkové plavby expediční lodí • Polární koupel ve fjordu KRÁSY KAMČATKY (kód na webu: 013AD07) 17. 8. – 30. 8. 2013 67 800 Kč • Nejaktivnější vulkanická oblast současnosti • Možnost výstupu k aktivním kráterům • Polopenze v průběhu celého programu Kamčatka foto: Petr Burian

Každý týden vypisuje společnost Icelandair akční ceny letenek na přímé lety na Island z evropských měst v pevně daných termínech za skvělé ceny od 6 500 Kč/os. vč. letištních tax! Zpravidla jsou tyto lety operovány z Mnichova, Frankfurtu, Amsterodamu, Bruselu či Paříže. Můžeme vám zajistit i přípojné lety z Prahy. Nabídka akčních letů platí pouze v daný týden a letenky je třeba uhradit ihned při rezervaci. Aktuální platnou nabídku najdete na našich stránkách www.skandinavie.cz pod názvem„Šťastná volba s Icelandairem“. zájezd 35 • Island • poznávací zájezdy 12denní okružní plavba zaoceánskou lodí z Německa (Hamburku) na Island a zpět. Skvělá příležitost poznat za krátkou dobu atraktivní lokality severní Evropy se zázemím v pohodlné vyhlídkové lodi. Hlavním cílem plavby je sopečný ostrov Island se zastávkami ve městech Akureyri, Ísafjörður a Reykjavík s možností absolvování celodenních výletů na pevnině za příplatek. Seznam, cenu a obsah jednotlivých výletů vám sdělíme na vyžádání. Mimo Island uvidíte též souostroví Shetlandy a Orkneje a zastavíte se v hlavním městě Holandska – Amsterdamu. na webu: 1335 OKRUŽNÍ PLAVBA NA ISLAND Cena obsahuje: plavbu lodí, 11x ubytování ve  dvoulůžkové vnitřní kajutě, plnou penzi na lodi (ne tedy během výletů na pevnině), přístavní poplatky, vodu, kávu, čaj a  džusy z nápojových automatů v bufetu. Cena neobsahuje: spropitné (platí se na kon- ci plavby na  lodi): 66 EUR/os., nápoje v  res- tauraci dle spotřeby, letenku z  Prahy/Vídně do Hamburku na vyžádání, průvodce (pouze anglicky/německy mluvící posádka na  lodi), výlety na  pevnině na  vyžádání (Shetlandy, Island, Orkneje). Příplatky: dvoulůžková kajuta s  oknem: 5 200 Kč/os., jednolůžková kajuta na vyžádání. 1. den: 21.00 odplutí z Hamburku. 2. den: Plavba Severním mořem. 3. den: Připlutí na  Shetlandy (město Lerwick) v 9.30, odplutí v 17.30. 4. den: Plavba Severním mořem. 5. den: Připlutí na sever Islandu (město Akureyri) v 8.00, odplutí v 17.00. 6. den: Připlutí do  severozápadních fjordů Islandu (město Ísafjörður) v 8.00, odplutí v 18.00. 7. den: Připlutí do hlavního města Islan- du – Reykjavíku v 8.00, odplutí v 18.00. 8. den: Plavba Severním ledovým oceánem. 9. den: Připlutí na  souostroví Orkneje Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 1. 6. – 12. 6. 2013 1335.0106 29 900Kč Hamburk (město Kirkwall) v 10.00, odplutí v 19.00. 10. den: Plavba Severním mořem. 11. den: Připlutí do hlavního města Ho- landska – Amsterdamu v  9.00, odplutí v 15.00. 12.den: Konec plavby v Hamburku v 10.30. NA ISLAND LEVNĚ K UVEDENÝM LETŮM VÁM RÁDI ZAJISTÍME ČÁSTEČNÝ NEBO ÚPLNÝ SERVIS NA ISLANDU: V PŘÍPADĚ ZÁJMU VÁM NABÍDNEME I SLUŽBY ČESKY, SLOVENSKY, ANGLICKY NEBO NĚMECKY HOVOŘÍCÍHO PRŮVODCE. NÁVRH PROGRAMU PŮJČENÍ AUTA UBYTOVÁNÍ V HOTELECH I V CHATÁCH JEDNODENNÍ I VÍCEDENNÍ VÝLETY Z REYKJAVÍKU ZÁJEZDY NA MÍRU PRO JEDNOTLIVCE NEBO SKUPINY ŠŤASTNÁ VOLBA S ICELANDAIREM Okružní plavba na Island – foto: Petr Burian Okružní plavba na Island – foto: Petr Burian

LITVA LOTYŠSKO ESTONSKO RUSKO FINSKO Popisy typů ubytování na zájezdech – strana 5 POBALTÍ foto: Patrik Dekan

Skanzen větrných mlýnů na ostrově Saaremaa – foto: Helena Křenková Tallinnský park Kadriorg s několika paláci byl oblíbeným sídlem carů – foto: Patrik Dekan zájezd 36 • Pobaltí • poznávací zájezdy na webu: 1336 Vilnius Riga Šiauliai Palanga Tallinn Saaremaa PŘÍRODA A PAMÁTKY UNESCO V POBALTÍ NP Kurská kosa Jurmala NP Lahemaa Pärnu Zvažujete-li, kam dále se v Evropě nebo do světa vydat, doporučujeme tuto atraktivní „cestu k moři“. Pobaltské země: Litva, Lotyšsko a Estonsko totiž oplývají kouzelnou atmosférou, která je dána jejich geografickou polohou na pobřeží Baltského moře. Navíc mají mnohdy pohnu- tou historii, se kterou vás seznámí náš specialista. V Litvě se nachází nevšední úkaz – písečné duny. Projdeme se po nich na poloostrově Kurská kosa, často přezdívaném „baltská Sahara”. V Estonsku obhlédneme bludné bal- vany, které zde zůstaly po ustoupivším ledovci, a vydáme se do NP Lahemaa, který byl vyhlášen pro ochranu ta- mějších mokřadů a severských lesů. Nezapomeneme ani na návštěvu metropolí jednotlivých zemí: historického Vilniusu, města kostelů, pulzující Rigy plné zeleně i středověkého Tallinnu, v jehož uličkách si budete připadat, jako byste se v čase vrátili zpět o několik staletí. Nabízí se i možnost vykoupat se v jezerech či vodách Baltu. 1. den: Odlet do  hlavního města Litvy Vilniusu (s přestupem). Transfer na  hotel. Navečer se projdeme histo- rickým centrem (UNESCO). Navštívíme mj. gotický kostel sv. Anny a klasicistní katedrálu Vladislovo Arkikatedra Bazi- lika, Bránu úsvitu, Prezidentský palác a univerzitní komplex. Večeře indivi- duálně ve městě. 2. den: Poznávání historie a kultury jed- notlivých pobaltských regionů začne- me na litevském venkově, a to v národ- ním parku Trakai. Ten je tvořen nejen známým ostrovním hradem, jenž byl centrem středověké Litvy, ale i  stejno- jmenným jezerem a městem. V něm je zajímavá čtvrť starých dřevěných domů, ve které doposud žije litevská menšina Karaimů. V některé z mnoha restaurací můžete ochutnat místní specialitu ce- pelinai („cepelíny“ – bramborové noky s masem zalité smetanou) nebo karaim- ské pirohy nazývané „kibinai“. Navečer příjezd na  ubytování do  přímořského střediska Palangy. 3. den: Po  snídani dojedeme do  pří- stavu v Klaipėdě, odkud se přeplavíme trajektem na poloostrov Kurská kosa (UNESCO), nazývaný též „baltská Saha- ra“. Projdeme se po  písčitých dunách, navštívíme Vrch čarodějnic s  vyřezá- vanými dřevěnými sochami, uvidíme původní rybářské vesničky se svérázný- mi domky. Ochutnat můžeme i místní čerstvé uzené ryby, které se prodávají v  domcích u  hlavní ulice. Odpoledne návrat na pevninu a návrat do Palangy, kde je možné navštívit Muzeum jantaru. 4. den: Ráno vyrazíme na  sever Litvy ke Křížovému vrchu, poutnímu místu s desítkami tisíc křížů. Odpoledne pře- jezd do Lotyšska. Zastávka u barokního zámku v Rundāle (sídlo kuronských vé- vodů postavené architektem Rastrellim, který stavěl i  paláce v  Petrohradě). Po příjezdu do Rigy doporučujeme ve- čeři v proslulé restauraci LIDO (obrovský samoobslužný výběr salátů, ryb, masa všech druhů, zákusků, nápojů atp.). Od- jezd na hotel mimo centrum Rigy. 5. den: Dopoledne strávíme v hlavním městě Lotyšska – Rize (UNESCO). Uvidíme mj. gotický dům Černohlavců, trojici domů Tři bratři a secesní čtvrť. Prohlédneme si také Rižský dóm, kostel sv. Petra a  meziválečný Památ- ník svobody. Odpoledne se vydáme na cestu do Estonska. Tato nejvyspělejší pobaltská země má „po  moři“ za  sou- sedy např. Švédsko a  Finsko. Pobřeží Estonska s nimi sdílí též podobné pří- rodní podmínky (mj. mokřady, bludné balvany, borové lesy). Večer přijedeme na  hotel v  Tallinnu, kde se ubytu- jeme na 3 noci. Večeře je možná v ho- telu. Jelikož je však v  Tallinnu mnoho hospůdek a  restaurací vhodných pro příjemné posezení i občerstvení, dopo- ručujeme zajet do  večerního Tallinnu s  průvodcem (cesta MHD a  taxi není v ceně zájezdu). 6. den: Prohlídka malebné estonské metropoleTallinn (UNESCO). Ve zdej- ších uličkách si budete připadat, jako byste se v  čase vrátili zpět o  několik staletí. Projdeme se starým hanzovním městem, které je z  valné části dopo- sud obehnáno původními mohutnými hradbami. Na hlavním náměstí uvidíme mj. radnici a starobylou lékárnu. Hradní- mu návrší Toompea vévodí majestátní pravoslavná katedrála Alexandra Něvského. Oběti z  potopeného tra- jektu Estonia si připomeneme u  jejich památníku u přístavu. V něm se po celý den rojí trajekty mířící hlavně do  pro- Cena obsahuje: letenky Praha/Vídeň – Vilni- us a Tallinn – Praha/Vídeň (s přestupy) vč. let. tax, 2x místní trajekt, 7x ubytování v hotelech STANDARD (dvoulůžkové pokoje s WC a spr- chou), 7x snídaně, průvodce, cestovní pojiš- tění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 40 EUR (vč. vstupu do NP Kurská kosa), další výše ne- uvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 5 000Kč, * svoz z  Brna na  letiště Praha nebo Vídeň a  zpět: 1 500Kč (vždy min. 6 osob). Slevy: třetí lůžko na pokoji: 800Kč (omezený počet). tilehlých finských Helsinek. Odpoled- ne se opět vydáme na  pobřeží Baltu. V národním parku Lahemaa uvidíme původní rybářské vesničky, severskou krajinu s rašeliništi a bludnými balvany i  romantická šlechtická sídla. Možnost večeře ve  stylové rybářské krčmě. Ná- vrat na ubytování v Tallinnu. 7. den: Celodenní výlet na  malebný ostrov Saaremaa, ležící jihozápadně od Tallinnu. Na ostrov se dostaneme tra- jektem. Prohlédneme si vesničky na po- břeží, větrné mlýny, maják a zachovalý biskupský hrad v  Kuressaare. Večer návrat na ubytování v Tallinnu. 8. den: Během dopoledního individuál- ního programu se ještě naposledy mů- žete toulat romantickými tallinnskými uličkami. Podle termínu odlet do Prahy nebo Vídně. LOŇSKÝ HIT Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: Pozn: 29. 6. – 6. 7. 2013 1336.2906 23 300Kč Praha, *Brno odlet z Prahy 19. 7. – 26. 7. 2013 1336.1907 22 900Kč Vídeň, *Brno odlet z Vídně 51facebook.com/periscope.cz Ostrovní hrad Trakai – foto: Josef Chodur

www.skandinavie.cz52 Na trajektu ze Stockholmu do Turku – foto: archiv Křížový vrch v Litvě vyhledávají křesťanští poutníci i turisté – foto: Michala Pešková Vilnius Riga Šiauliai Tallinn Turku Helsinki Petrohrad Lappeenranta Stockholm Cena obsahuje: dopravu autobusem, trajek- tové jízdenky Rostock – Gedser a  Stockholm – Turku, 6x nocleh v  hotelech STANDARD ve dvoulůžkových pokojích s příslušenstvím, 1x nocleh ve 4lůžkové kajutě ve třídě „ekonomy“, 1x ve Finsku ubytování v hostelu (pokoj pro 4 osoby), 8x snídaně, průvodce, cestovní pojiště- ní UNIQA K3C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vízum a poplatky do Rus- ka: 1 400Kč, vstupné cca 200 EUR, další výše neuvedené služby. Příplatky: 6x večeře: 2  650Kč, Jantarová komnata: 600Kč (nutno objednat již při za- koupení zájezdu). Pozn.: jednolůžkový a třílůžkový pokoj není možný. Minimální počet osob: 30. Tento zájezd pořádá CK Erika tour. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 2. 9. – 12. 9. 2013 1337.0209 17 900Kč Praha, Brno zájezd 37 • Pobaltí • poznávací zájezdy na webu: 1337 VELKÝ OKRUH KOLEM BALTU Vydejte se s námi na okružní cestu do mnoha zákoutí měst a přírody severovýchodní Evropy. Společně navští- víme osm států. Německo, Švédsko, Finsko, Rusko, Estonsko, Lotyšsko, Litvu a Polsko. Budeme tak mít možnost na vlastní oči porovnat životní úroveň mnoha vyspělých i rozvíjejících se členských států Evropské unie a Ruska. Státy obklopující Baltské moře pojí celá řada historických milníků. Zároveň se jednotlivé země v mnoha ohledech liší. Zkombinujte poznávání význačných měst a nejrůznějších historických památek s momenty strávenými v je- dinečných zákoutích malebné severské a pobaltské přírody. Střídavě se budeme pohybovat na pobřeží Baltského moře, plavit se mezistátními trajekty, navštěvovat hlavní města některých států na trase a procházet se v přímoř- ské krajině. Perlou bude téměř třídenní návštěva ruského Petrohradu. Ačkoliv budeme cestovat v září, překvapí nás příjemné počasí s dozvuky léta. 1. den: Dopoledne odjezd z ČR. Odpole- dne přejezd Německem na pobřeží Balt- ského moře. Noční trajekt z  Rostocku do Švédska. Za příplatek možnost nocle- hu v kajutách. 2. den: Po  připlutí do  Trelleborgu se vydáme napříč Švédskem. Příjezd do  Stockholmu v  odpoledních hodi- nách. Prohlídka Starého města, při které uvidíme katedrálu Storkirkan, reprezen- tativní královský palác Kungliga Slottet, parlament Riksdagen a  symbol Stock- holmu – radnici z  červených cihel – Stadhuset. V podvečer nalodění na tra- jekt do finského Turku. Unikátní plavba mezi desítkami šérových ostrůvků sou- ostroví Alandy. Nocleh v kajutách. 3. den: Ráno se naše loď proplete ro- mantickým labyrintem ostrovů a útesů do Turku. Po snídani se vylodíme a bu- deme pokračovat do  hlavního města Finska Helsinek. Prohlídka města: pří- stav s  rušným tržištěm, Sibeliův mo- nument, pozoruhodný skalní chrám Temppeliaukion kirkko, Olympijský sta- dion s vyhlídkovou věží, Dóm na Senát- ním náměstí, Uspenská katedrála. Od- jezd na ubytování do jezerního regionu v okolí Lappeenranty. 4. den: Dopoledne přejezd do druhého největšího města Ruska – Petrohradu. Z mnoha památek uvidíme budovu Ad- mirality, prohlédneme si Zimní palác, který byl dříve sídlem carů, katedrálu sv. Izáka, postavenou na tisících kůlech, mo- hutnou Kazaňskou katedrálu či pravoslav- ný chrám Kristova vzkříšení, jehož interiér zdobí spousta ikon a maleb. Nocleh. 5. den: Prohlídka Petropavlovské pevnosti, kde jsou pochováni ruští ca- rové včetně Petra Velikého s rodinami. Možnost navštívit křižník Aurora, jehož výstřel odstartoval bolševický převrat v Rusku. Fakultativně projížďka po kaná- lech a ramenech Něvy. Z výletní lodi si prohlédneme paláce z neobvyklých po- hledů, což je zvláště za pěkného počasí neopakovatelným zážitkem. 6. den: Podnikneme celodenní výlet mimo velkoměsto. Dopoledne přejede- me do Puškina. Navštívíme tamější Ka- teřinský palác, v němž se nachází světo- známá Jantarová komnata. Odpoledne se přesuneme do Petrodvorce. V tom- to palácovém a parkovém komplexu je umístěno přes 170 fontán různých veli- kostí, mezi nimi je nejzajímavější Velká kaskáda se sochou Samsona bojujícího se lvem. Návrat na hotel. 7. den: Dopoledne se vydáme na pře- jezd do Estonska. Odpoledne si v histo- rickém centru (UNESCO) hlavního města Tallinnu prohlédneme zachovalé měst- ské opevnění, Staré tržiště s řadou histo- rických domů a Radniční náměstí s go- tickou radnicí. Vystoupáme též na hradní návrší Toompea s pravoslavnou katedrá- lou Alexandra Něvského. Nocleh. 8. den: Ráno nás čeká cesta do soused- ního Lotyšska, kde v národním parku Gauja („lotyšské Švýcarsko“) spatříme krásné přírodní scenerie se zalesně- ným údolím stejnojmenné řeky. Údolí se strmými skalními stěnami je obklo- peno středověkými hrady a  legendár- ními jeskyněmi proslavenými legen- dou Turaidská růže. Možnost návštěvy Gudmanisovy jeskyně s kresbami ze 16. století. Nocleh. 9. den: Dnes nás nejprve čeká hlavní město Lotyšska Riga. V centru středo- věkého města (UNESCO) uvidíme go- tický Rižský dóm, skupinku historických domů Tři bratři, meziválečný Památník svobody a kouzelné parky. Cestou na jih do Litvy zastavíme u barokního zámku v  Rundāle, sídle kuronských vévodů postavené architektem Rastrellim. Ten stavěl i  některé paláce v  Petrohradě. Později se zastavíme u  Hory křížů, poutního místa s  desítkami tisíců kří- žů všech velikostí, které sem přinášejí poutníci z celého světa. Přejezd do okolí Vilniusu na nocleh. 10. den: Při pěší procházce hlavního města Litvy Vilniusu si prohlédneme centrum města s dominantní klasicistní katedrálou. Spatříme bájný Gedimina- sův hrad, kostely sv. Anny a sv. Bernar- da, Bránu úsvitu a univerzitní komplex. Odpoledne návštěva národního his- torického parku Trakai se známým ostrovním hradem. Za  pozornost stojí také malebné dřevěné domky doposud obývané litevskou menšinou Karaimů, která patří do etnika turkických národů pocházejících z Krymu. Navečer odjezd do Polska. 11. den: Po nočním přejezdu Polska se dopoledne vrátíme do ČR. Stockholm za úsvitu – foto: Per Ellström

Dům Černohlavců byl sídlem německého obchodního spolku – foto: Stanislav Bednář Rašeliniště Viru - severská příroda začíná v Estonsku – foto: Josef Chodur 53facebook.com/periscope.cz POBALTÍ A HELSINKY DE LUXE zájezd 38 • Pobaltí, Finsko • poznávací zájezdy Hledáte exotické turistické cíle v Evropě? Pak neváhejte a pospěšte si do trojice pobaltských republik. Přestože jsou Litva, Lotyšsko a Estonsko od května 2004 členy Evropské unie, řada lidí si je stále spojuje především se sovětskou minulostí. Centra největších měst Pobaltí jsou však dnes novotou zářící metropole západoevropského vzhledu. Živá a pulzující Riga plná zeleně, středověká at- mosféra tallinnských uliček či klasicistní a barokní Vilnius s mnoha kostely vám nabízejí pestrou mozaiku pozná- ní. Řada nových obchodů, kaváren a restaurací umožňuje užít si dovolenou naplno, a to i díky cenám podobným našim. Zájezd je doplněn návštěvou tří národních parků, včetně„baltské Sahary“ = Kurské kosy. Letecký zájezd s poklidným programem a s ubytováním v kvalitních, 3 – 4hvězdičkových hotelích za jedinečnou cenu ukončíme plavbou přes Finský záliv a prohlídkou Helsinek. Po většinu dní zájezdu je polopenze v ceně. na webu: 1338 Vilnius Šiauliai Kaunas Riga Tallinn Helsinky 1. den: Ráno odjezd z  *Brna na  letiš- tě do  Prahy. Před polednem odlet do Vilniusu. Nejprve přejedeme do ná- rodního parku Trakai se známým os- trovním hradem, jenž byl centrem středověké Litvy. Poté ubytování a ve- čeře v hotelu Trasalis, sousedícím s mo- derním aquaparkem a balneoprovozem (masáže, koupele). 2. den: Po snídani se vydáme autobu- sem ke  geografickému středu Evro- py, který leží kousek na sever od Vilniusu. Pak se vrátíme do hlavního města Lit- vy Vilniusu (UNESCO). Oběd. Během odpolední prohlídky uvidíme mj. gotic- ký kostel sv. Anny a klasicistní katedrálu, nad níž se tyčí Gediminasův hrad s osmi- bokou věží. Navečer přejedeme na  vý- chod Litvy na ubytování (2 noci). 3. den: Z přístavu Klaipėda se přepla- víme trajektem na poloostrov Kurská kosa (UNESCO), nazývaný též „baltská Sahara“. Projdeme se po písčitých du- nách, navštívíme Vrch čarodějnic s vy- řezávanými dřevěnými sochami, uvi- díme původní rybářské vesničky se svéráznými domky. Za dobrého počasí se vykoupeme v Baltském moři. Návrat na ubytování a večeři do Klaipėdy. 4. den: Ráno se vydáme na  procházku do  přímořského letoviska Palanga. Po poledni vyrazíme na sever Litvy ke Kří- žovému vrchu, poutnímu místu s desít- kami tisíc křížů. Navečer přejezd do Lotyš- ska. Ubytování a večeře v centru Rigy. 5. den: Během pobytu v  hlavním městě Lotyšska – Rize (UNESCO) uvidíme gotický dům Černohlavců, trojici domů Tři bratři a  secesní čtvrť. Prohlédneme si také rižský dóm, kostel sv. Petra a meziválečný Památník svo- body. Doporučujeme oběd v kvalitních restauracích sítě LIDO. Pak se vydáme na cestu do poslední pobaltské země – Estonska. Nocleh v Tallinnu (2 noci). 6. den: V národním parku Lahemaa, ležícím na břehu Finského zálivu, se pro- jdeme severskou přírodou s rašeliništi a s bludnými balvany. Oběd ve stylo- vé restauraci. K večeru návrat na ubyto- vání do Tallinnu. 7. den: Dopoledne prohlídka hlavního města Estonska Tallinnu (UNESCO). Projdeme se historickým centrem ko- lem zachovalých hradeb, po  dláždě- ných uličkách a  Radničním náměstí s  gotickými budovami radnice a  rad- niční lékárny. Vystoupáme i  na  hradní návrší Toompea s dominantami – kos- telem Toomkirik a pravoslavnou kate- drálou Alexandra Něvského. Odsud jsou pěkné výhledy na město a přístav. Z  něj odplujeme odpoledne přes Fin- ský záliv do  hlavního města Finska Helsinek. Krátká okružní jízda: zastaví- me u moderního kostela Skalní chrám a u Sibeliova monumentu – památ- níku nejslavnějšího finského hudebního skladatele. Uvidíme dějiště LOH 1952 – Olympijský stadion se sochou slavného běžce Paava Nurmiho. Nocleh a večeře v Helsinkách. 8. den: Po snídani zajdeme na Senát- ní náměstí s katedrálou Tuomiokirkko a  navštívíme pravoslavnou Uspenské- ho katedrálu. Poté individuální volno, při kterém se mohou zájemci přeplavit na  souostroví a  pevnost Suomen- linna (UNESCO). Hodinu po  poledni odjezd na letiště, navečer přílet do Pra- hy. Svoz do *Brna zajištěn. Cena obsahuje: letenky Praha – Vilnius a Helsinky – Praha vč. let. tax (s přestupem) ve výši 7 700 Kč, dopravu autobusem, tra- jekty na  Kurskou kosu a  zpět a  z  Tallinnu do Helsinek, 7x ubytování v 3 - 4* hotelech (dvoulůžkové pokoje se snídaněmi), 6x po- lopenze (oběd nebo večeře), průvodce, ces- tovní pojištění UNIQA K5C a  pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 45 EUR, dal- ší výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 4 500Kč. Slevy: třetí lůžko na pokoji: 1 000 Kč/os. Pozn.: *transfer z Brna na letiště Praha a zpět: 1 500Kč (min. 6 osob). CENA PŘI SPOJENÍ SE ZÁJEZDEM č. 39 (Petrohrad): celková cena (neobsahuje cenu víza) vč. přesunu vlakem po trase Helsinki - Petrohrad: 40 900Kč. Minimální počet účastníků: 20 38+39 NP Kurská kosa možnost sloučení zájezdů V CENĚ POLOPENZE Petrohrad NP Lahemaa Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 20. 6. – 27. 6. 2013 1338.2006 28 400Kč Praha, * Brno Fakultativně můžete pokračovat do  Petrohradu (zájezd č. 39). Prodej této fakultativní možnosti končí 2 měsíce před odletem. Minimální počet klientů: 6. 8. den: Po  poledni odjezd vlakem po  trase Helsinki – Petrohrad. Po  pře- kročení ruské hranice se chvílemi bu- deme cítit při pohledu na ruský venkov o století zpět. Docela zřetelně uvidíme, že jsme opustili prostor Evropské unie. Večer příjezd do druhého největšího města Ruska – Petrohradu. Transfer na  ubytování. Pokračování v  dalších dnech dle programu zájezdu č. 39. Historické centrum Tallinnu – foto: Helena Křenková

zájezd 39 • Rusko • pobytové zájezdy na webu: 1339 www.skandinavie.cz54 V Zimním paláci můžete navštívit sbírku umění Ermitáž – foto: Petr BurianChrám Kristova vzkříšení - jeden z nejkrásnějších svatostánků – foto: Michala Pešková PETROHRAD – POKLAD RUSKA Na více než 40 ostrovech na řece Něvě se rozkládá Petrohrad. Měs- to založené r. 1703 carem Petrem I. Velikým bylo až do  20. století hlavním městem Ruska. Nyní je živoucí čtyřmilionovou aglomerací, kam se další miliony turistů z celého světa přijíždějí nadýchat atmosféry dávné carské slávy. Po seznámení se s malebnými zákoutími a romantickými kavárnami na nábřežích se můžete přistihnout při tom, že jste vstoupili do děje některého románu či divadelní hry, které tu psali známí umělci. Zajímavé je i okolí Petrohradu s řadou význačných stavebních památek jako Petrodvorce nebo Puškino. K nezapomenutelným dojmům patří návštěva Petrohradu v době tzv. bílých nocí. Ubytování je zajištěno ve 4*hotelu ležícím v centru přímo na začátku Něv- ského prospektu. Petrohrad 1. den: Během dne odlet z Prahy do Pe- trohradu (Sankt Petěrburku), přílet na le- tiště Pulkovo, transfer do hotelu. 2. den: Dnes si prohlédneme význam- né historické památky v centru města. Mimo jiné uvidíme budovu Admira- lity, která svou věží dominuje městu. Prohlédneme si Zimní palác, který byl dříve sídlem ruských carů, Alexandrův sloup – žulový monolit na Palácovém náměstí v samém středu města, sochu cara Petra Velikého (tzv. Měděný jezdec) a katedrálu sv. Izáka, z jejíhož ochozu lze najednou přehlédnout celé město. Z nábřeží Něvy se nám naskytne výhled na  několik mostů a  na Vasiljevský ost- rov, kde sídlí muzea a vědecké instituty. Zájemci mohou strávit několik hodin v  proslulé obrazárně Ermitáž. Uvidí- me i mohutnou Kazaňskou katedrálu a  pravoslavný chrám Kristova vzkří- šení, jehož interiér zdobí spousta ikon a maleb. Večer návrat do hotelu. 3. den: Dopoledne se přesuneme au- tobusem do Puškina. Prohlédneme si tamější Kateřinský palác s parkem, kte- rý býval letním carským sídlem. Zde se nachází i světoznámá Jantarová kom- nata, kterou si fakultativně v  případě volných míst prohlédneme. Vstup vč. agenturních poplatků stojí 600Kč, je nutno závazně objednat a  uhradit s  doplatkem zájezdu. Po  poledni pře- jedeme do Petrodvorce. V tomto po- zoruhodném palácovém a  parkovém celku z 18. a 19. století, který se rozklá- dá na  ploše přes 800 ha, je umístěno přes 170 fontán různých velikostí. Mezi nimi je nejznámější Velká kaskáda se sochou Samsona bojujícího se lvem. Překrásný Velký palác rozděluje areál na Horní a Dolní park. K večeru návrat do  hotelu. Po  půlnoci fakultativně vy- jížďka k mostům, které se v noci zvedají, aby jimi mohly proplout velké lodě. 4. den: V  místech, kde hlavní petro- hradské třídy (například Něvský pro- spekt) křižují kanály, se nachází stano- viště výletních lodí. Vyvolávači stojící u lodí nebo přímo na mostech nabízejí hodinové vyjížďky po kanálech a ra- menech Něvy. Z výletní lodi si můžete prohlédnout paláce stojící podél kaná- lů i  většinu známých památek (včetně Zimního paláce, Izakijevské katedrály, Petropavlovské pevnosti nebo budovy Admirality) z neobvyklých pohledů, což je zvláště za pěkného počasí neopako- vatelným zážitkem. Plavba je v  ceně zájezdu. Po obědě si prohlédneme Pe- tropavlovskou pevnost, která je nej- starší kamennou budovou ve městě. Její součástí je katedrála sv. Petra a Pav- la s pozlacenou špicí. Můžete navštívit také křižník Aurora, jehož výstřel od- startoval bolševický převrat v Rusku. Ve- čer návrat do hotelu. 5. den: Ráno přesun na letiště Pulkovo, odlet do Prahy. Termín 11. 6. – 16. 6., který je o den delší, bude obohacen o výlet do Kron- štadtu, opevněného města na ostrově Kalin v  Baltském moři. Toto město je s pevninou spojeno částečně po mos- tech, částečně podmořským tunelem, a  dlouhá léta bylo pro cizince uzavře- no. Nachází se zde základní geodetický bod, od kterého se měří nadmořská výš- ka hor, letadel a dokonce i kosmických Cena obsahuje: letenky Praha – Petrohrad a  zpět vč. let. tax, dopravu mikrobusem a metrem na místě, 4x ubytování ve 4*ho- telu (dvoulůžkové pokoje s WC a sprchou), 4x snídaně, průvodce, vyhlídkovou plav- bu lodičkou, cestovní pojištění UNIQA K3C a pojištění proti úpadku CK. (V termínu od 11. 6.: 5x ubytování se snídaní). Cena neobsahuje: vízum do Ruska: 1 400Kč, vstupné cca 150 EUR, další výše neuvedené služby. Příplatky: *transfer z Brna na letiště a zpět: 1 500Kč (min. 6 osob), jednolůžkový pokoj: 5 000Kč (v termínu od 11. 6.: 6 250 Kč). Jantarová komnata: 600Kč (nutno objednat již při zakoupení zájezdu). Slevy: třílůžkový pokoj – není možný. **Spojení se zájezdem č. 38 celková cena vč. přesunu z  Helsinek do  Petrohradu vlakem: 40 900 Kč. Minimální počet účastníků: 15. lodí. Mořský kostel, jenž má symboli- zovat mohutnost námořních sil Ruska, podobou připomíná kostel sv. Sofie v Konstantinopoli a je jedním z nejlep- ších světových příkladů neobyzantské- ho slohu. Návrat do ČR 6. den ráno. V termínu 28. 6. – 2. 7. je 5. den dopole- dne individuální program v centru města, které již budete důvěrně znát. Po poledni přesun na letiště Pulkovo, odlet do Prahy. Přílet ve večerních hodinách. Tento poslední termín lze spojit se zájezdem č. 38 (Pobaltí a  Helsinki DE LUXE). Celková cena 40 900 Kč. Program jednotlivých dnů různých termí- nů může být upraven podle zavíracích dní či otevíracích hodin muzeí, kostelů apod. Tallinn Helsinky Riga Vilnius 38+39 možnost sloučení zájezdů Termín: Kód zájezdu: Cena: Počet nocí: Odjezdové místo: 22. 5. – 26. 5. 2013 1339.2205 19 900Kč 4 Praha, *Brno 11. 6. – 16. 6. 2013 1339.1106 21 900Kč 5 Praha, *Brno **28. 6. – 2. 7. 2013 1339.2806 19 900Kč 4 Praha, *Brno 4HVĚZDIČKOVÝ HOTEL NA NĚVSKÉM PROSPEKTU Bílé noci v Petrohradu s Olgou Žákovou Jednou z atrakcí pro turisty v Petrohradu jsou tzv. bílé noci.Tento přírodní úkaz vznikající díky poloze města té- měř až na 60. poledníku způsobuje, že v měsících květ- nu, červnu a červenci zapadá slunce až po půlnoci, a to jen na několik málo hodin. Noc se tak mění v soumrak a nepozorovaně přechází v ranní rozbřesk.

55 NP Kurská kosa je právem přezdíván„baltská Sahara”– foto: Josef Chodur Park v Petrodvorcích z doby cara Petra Velikého – foto: Petr Burian facebook.com/periscope.cz POBALTÍ A PETROHRAD zájezd 40 • Pobaltí • turisticko-poznávací zájezdy Náš osvědčený zájezd do  Pobaltí vás zavede jak do  Litvy, Lotyšska a  Estonska, tak i  do  Petrohradu, vznešené ruské metropole na  řece Něvě. Ubytování je zajištěno ve kvalitních hotelech evropské úrovně. V Litvě, Lotyšsku a Estonsku navštívíme hlavní města plná památek, upomínajících na jejich bohatou kulturu a historii, i odlehlá venkovská zákoutí. Podíváme se také do chráněných přírodních oblastí, např. do estonského národního parku Lahemaa se severskou přírodou či na litevskou Kurskou kosu s impozantními písečnými dunami a krásnými plážemi. Do Petrohradu se dostaneme z Estonska přes hraniční přechod v Narvě, který střeží dvě mohutné pevnosti, a přes ruský venkov. Petrohrad patří díky své velkolepé architektuře, jedinečným památkám v centru města i v jeho okolí a neopakovatelné atmosféře v živých ulicích a vodních kanálech k nejkrásnějším městům Evropy. V ceně kromě snídaní 1x oběd a 3x večeře. na webu: 1340 Vilnius Šiauliai Kaunas Tallinn Tartu Kuremäe Petrohrad Riga 1. den: Odpoledne odjezd z  ČR přes Brno, Olomouc a Ostravu, noční přejezd Polska. 2. den: Odpoledne příjezd do hlavní- ho města Litvy – Vilniusu. Ubytování a pozdní oběd. Navečer si při pěší pro- cházce prohlédneme centrum města (UNESCO) s  dominantní katedrá- lou, Starým městem, Gediminasovým hradem a s nespočtem kostelů mnoha různých církví a stavebních stylů. 3. den: Ráno odjezd na  litevské po- břeží, plavba trajektem z přístavu Klai- pėda na  poloostrov Kurská kosa (UNESCO), kterému se přezdívá „balt- ská Sahara“. Projdeme se po  píseč- ných dunách, uvidíme vyřezávané sochy na  Vrchu čarodějnic a  tradiční rybářské vesničky. V případě dobrého počasí koupání v Baltském moři. Večer návrat trajektem do Klaipėdy a dojezd na ubytování. 4. den: Dopoledne se zastavíme u Kří- žového vrchu, kde jsou umístěny de- sítky tisíc křížů, které sem přinášejí pout- níci z celého světa. Odpoledne přejezd do hlavního města Lotyšska – Rigy. Ve středověkém centru (UNESCO) uvidí- me mj. gotický Rižský dóm, skupinku historických domů Tři bratři a  mezi- válečný Památník svobody. Zájemci mohou navštívit Muzeum okupace Lo- tyšska, které dokumentuje nacistickou a sovětskou okupaci. Ubytování. 5. den: Dopoledne se vydáme do Es- tonska, do hlavního města Tallinnu. V historickém centru (UNESCO) si pro- hlédneme mj. zachovalé městské opev- nění, bránu Viru, Staré tržiště s  řadou historických domů a  Radniční náměstí s gotickou radnicí a lékárnou. Dále vy- jdeme na hradní návrší Toompea s pra- voslavnou katedrálou Alexandra Něvského. Večer přesun na ubytování na předměstí, večeře. 6. den: Dnes se vydáme podél Finského zálivu do největšího estonského národ- ního parku Lahemaa, který byl zřízen na ochranu severských lesů a mokřadů. Na jeho řídce osídleném území se na- chází i  původní rybářské vesničky. Odpoledne přejedeme přes řeku Narvu do Ruska. Večer příjezd do Petrohradu, ubytování. 7. den: Do  centra druhého největ- šího města Ruska – Petrohradu (UNESCO) dojedeme metrem. Město bylo založeno carem Petrem I. Velikým a rozkládá se při ústí řeky Něvy do Fin- ského zálivu. Z mnoha památek navští- víme např. Petropavlovskou pevnost, Kazaňský chrám, katedrálu sv. Izáka či krásný pravoslavný chrám Kristo- va vzkříšení. Projdeme se také po Něv- ském prospektu se spoustou obchodů a restaurací. Večer návrat na ubytování. 8. den: Dopoledne se nejprve vydá- me do  Petrodvorce. Překrásný Velký palác rozděluje areál na  Horní a  Dolní park s  několika pavilony. V  obrovském palácovém a parkovém celku z 18. a 19. století je umístěno přes 170 fontán, nejznámější je pozlacená Velká fon- tána se sochou Samsona bojujícího se lvem. V dalším palácovém a parkovém komplexu v  Puškinu si prohlédneme Kateřinský palác. Právě zde se nachází i světoznámá Jantarová komnata. Vstup vč. agenturních poplatků stojí 600Kč, je nutno jej závazně objednat a  uhradit s doplatkem zájezdu. Návrat na ubyto- vání, večeře. 9. den: Z Petrohradu se vydáme zpět do  Estonska. Krátce se zastavíme jak  u  pravoslavného kláštera v Ku- remäe, tak u pátého největšího evrop- ského jezera – Peipsi järv (známější je ruský název Čudské jezero). Příjemnou atmosféru univerzitního města Tar- tu, ve kterém se ubytujeme, si vychut- náme při krátké společné prohlídce. Po večeři budete mít možnost indivi- duální procházky centrem. 10. den: Dopoledne nás čeká cesta z Estonska do sousedního Lotyšska, kde spatříme krásné přírodní scenerie se zalesněným údolím stejnojmenné řeky v  nejznámějším národním parku Gauja. Odpoledne opustíme Lotyšsko a večer přijedeme na ubytování na jihu Litvy u městečka Trakai. 11. den: Po snídani se vydáme na pro- cházku městečkem, které je známé svým ostrovním hradem. Za  pozor- nost stojí také malebné dřevěné dom- ky spjaté s  kulturou Karaimů, etnické menšiny původem z Krymu. Zájemci se mohou vydat na prohlídku hradu. Indi- viduální volno na oběd nebo koupání. S  Pobaltím se rozloučíme ve  druhém největším městě Litvy, Kaunasu, při krátké procházce jeho Starým měs- tem. Navečer odjezd oblastí lesů a jezer do Polska. Noční přejezd. 12. den: Zrána příjezd do Ostravy, Olo- mouce a Brna, v poledne do Prahy. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 17. 7. – 28. 7. 2013 1340.1707 19 600Kč Praha, Brno, OV, Bratislava 28. 8. – 8. 9. 2013 1340.2808 19 600Kč Praha, Brno, OV, (svoz: SK) Cena obsahuje: dopravu zahraničním au- tobusem, 9x nocleh se snídaní v  hotelech STANDARD (dvoulůžkové pokoje s WC a spr- chou), 1x oběd, 3x večeři, trajekt na  Kur- skou kosu a zpět, průvodce, cestovní pojiště- ní a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vízum do Ruska (1 400 Kč), fakultativní vstupné cca 150 EUR. Příplatky: prohlídka Jantarové komnaty: 600Kč (k  úhradě při doplatku zájezdu), jed- nolůžkový pokoj: 4 500Kč (omezený počet), třílůžkový pokoj: není možný. Minimální počet účastníků: 40. NP Kurská kosa NP Lahemaa NP Gauja V CENĚ 4x POLOPENZE foto: Zdeňka Burianová

www.skandinavie.cz56 Pozlacené cibule Kateřinského paláce v Puškinu – foto: Petr Burian Rudé náměstí v Moskvě, chrám Vasilije Blaženého a Kreml – foto: Ivan Farský Petrohrad Moskva Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 3. 8. – 11. 8. 2013 1341.0308 26 900Kč Praha, *Brno Cena obsahuje: letenky na  trase Praha – Moskva – Petrohrad a zpět vč. let. tax ve výši 9  000Kč, dopravu mikrobusem a  metrem na místě, 8x ubytování ve 4* hotelu (dvou- lůžkové pokoje s WC a sprchou), 8x snídaně průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vízum a  poplatky do Ruska: 1 400Kč, vstupné cca 300 EUR, další výše neuvedené služby. Příplatky: 8x večeře: 4 000Kč, jednolůžkový pokoj: 6  500Kč, Jantarová komnata: 600Kč (nutno objednat již při zakoupení zájezdu). Pozn.: *transfer z  Brna na  letiště a  zpět: 1 500 Kč (min. 6 osob). Slevy: třílůžkový pokoj – není možný. Minimální počet osob: 20. zájezd 41 • Rusko • poznávací zájezdy na webu: 1341 MOSKVA A PETROHRAD DE LUXE Navštivte s námi dvě výjimečné metropole Ruska a nechte se uchvátit jejich rozdílnou atmosférou. Poznáte jak monumentální Moskvu s rozsáhlými stavbami, symbolizující sílu Ruska, tak také elegantní Petrohrad, který byl budován jako okno do Evropy s cílem konkurovat moderním západním městům a jemuž se právem přezdívá Benátky Severu. Ubytování je zajištěno ve 4*hotelech v centrech měst. V Petrohradu v hotelu Moskva dokonce přímo na začátku slavného Něvského prospektu. Projdete s námi nejen památky, jež figurují na seznamu světo- vého dědictví, ale dostanete se i do míst, která byla ještě nedávno pro cizince zcela nepřístupná. Náš průvodce zájezdu RNDr. Ivan Farský v obou městech dlouhodobě pobýval nejen jako průvodce, ale též pracovně. Zajisté tak oceníte jak jeho profesní znalosti, tak zkušenosti z oblasti každodenního života v Rusku. 1. den: Dopoledne odlet z  Prahy do Moskvy. Po příletu transfer na hotel a poté první seznámení s ruskou met- ropolí. Projížďka metrem, jejíž stanice připomínají barokní sály. 2. den: Celodenní program ve  městě. Prohlédneme si Kreml a Rudé náměs- tí (UNESCO), s chrámem Vasila Blaže- ného, jehož architektura je inspirována původními tatarskými památkami, navštívíme jeden z nejluxusnějších ob- chodních domů naší planety GUM, pro- jdeme si Novoděvičij kláštěr, kde jsou pohřbeny významné osobnosti ruské kultury i  politické scény, a  z  vyhlídky u  Lomonosovovy univerzity shléd- neme Moskvu ležící 100m pod námi. 3. den: Navštívíme muzeum v  příro- dě Kolomenskoje na  jihovýchodním předměstí Moskvy, jehož součástí je i  unikátní chrám Nanebevstoupení Páně (UNESCO). Zavítáme i  do  nově opraveného Caricina, původně letní- ho sídla carského dvora, jehož zahrady jsou vyhledávaným cílem Moskvanů pro  odpočinek. V  podvečer se projde- me po  světoznámém Arbatu a  nasa- jeme jedinečné klima mezi pouličními umělci. 4. den: Dnes vyjedeme na  prohlídku Sergijev Posadu (dříve Zagorsk) – mužského kláštera s typicky ruskými zla- tými kupolemi, v němž v době obléhání Moskvy pobýval i car Petr Veliký. Po ná- vratu budeme pokračovat prohlídkou centra Moskvy. Čeká nás např. Velké di- vadlo, chrám Krista spasitele a další zajímavosti, jako je např. „Moskevský Manhattan“. 5. den: Dopoledne se letecky přesu- neme do  Petrohradu (UNESCO), kde po  příletu absolvujeme okružní jízdu autobusem kolem kanálů Něvy se spoustou mostů a seznámíme se s bo- hatou historií a architekturou této části města plné různorodých paláců. 6. den: Dnes si prohlédneme význam- né historické památky v centru města. Mimo jiné uvidíme budovu Admirality, prohlédneme si Zimní palác, který byl dříve sídlem carů, katedrálu sv. Izáka, postavenou na tisících kůlech, jež se sta- věla více než 40 let, mohutnou Kazaň- skou katedrálu či pravoslavný chrám Kristova vzkříšení, jehož interiér zdo- bí spousta ikon a maleb. 7. den: Celodenní výlet mimo město. Dopoledne přejedeme do  Puškina. Navštívíme tamější Kateřinský palác, v němž se nachází světoznámá Janta- rová komnata. Vstup vč. agenturních poplatků stojí 600Kč, je nutno závaz- ně objednat a  uhradit s  doplatkem zájezdu. Odpoledne se přesuneme do  Petrodvorce. V  tomto palácovém a  parkovém komplexu je umístěno přes 170 fontán různých velikostí, mezi nimi je nejzajímavější Velká kaskáda se sochou Samsona bojujícího se lvem. Navečer návrat na  hotel. Fakultativně noční otevírání mostů na Něvě. 8. den: Projížďka po kanálech a rame- nech Něvy je v ceně zájezdu. Z výletní lodi si prohlédneme paláce z neobvyk- lých pohledů, což je zvláště za pěkného počasí neopakovatelný zážitek. Po obě- dě navštívíme Petropavlovskou pev- nost, kde jsou pochováni ruští carové s  rodinami počínaje Petrem Velikým. Můžeme také navštívit křižník Aurora, jehož výstřel odstartoval bolševický pře- vrat v Rusku. 9. den: Zavítáme do  Kronštadtu – opevněného města na  ostrově Kalin v  Baltském moři, které je s  pevninou spojeno částečně po mostech, částeč- ně podmořským tunelem, a  jež bylo pro cizince dlouhá léta uzavřeno. Na- chází se zde základní geodetický bod, od  kterého se měří nadmořská výška hor, letadel a  dokonce i  kosmických lodí. Mořský kostel, jenž má symboli- zovat mohutnost námořních sil Ruska, podobou připomíná kostel sv. Sofie v Konstantinopoli a je jedním z nejlep- ších světových příkladů neobyzantské- ho slohu. Odpoledne přesun na letiště Pulkov a návrat do Prahy. Ivan Farský průvodce zájezdu Altán v zahradách palácového komplexu v Puškinu – foto: Zdeňka Burianová

Popisy typů ubytování na zájezdech – strana 6 IRSKO SKOTSKO WALES A ANGLIE BRITSKÉ OSTROVY foto: Miroslav Koňařík

IRSKÝ EVERGREEN zájezd 42 • Irsko • poznávací zájezdy Stejně nestárnoucí jako populární píseň, věčně svěží, čerstvé a stále zelené, takové je pravé Irsko. Pokusíme se vám jej nabídnout z několika různých po- hledů. Tajemná obřadní místa starých Keltů i historické budovy hlavního města, Aranské ostrovy s drsnou kraji- nou a nádhernými výhledy na moře. Nezvyklou severskou přírodu na poloostrově Connemara, ohromující Mo- hérské útesy i příjemnou pohodu poloostrova a městečka Dingle. Nabízí nejen středověkou irskou architekturu, ale i posezení u pinty piva Guinness a podmanivé irské muziky. Irského počasí se neobávejte, přestože zde často prší anebo alespoň jemně mrholí, dokáže právě takové počasí navodit velice zajímavou atmosféru. Nevynechá- me ani prohlídku Dublinu, kde navštívíme katedrálu sv. Patrika a bývalou palírnu Jameson. Poznávací program je zpříjemněn nenáročnými procházkami. Ubytování v kvalitních hotelech s vynikající polopenzí v ceně zájezdu. na webu: 1342 Dublin Glendalough Cashel KillarneyDingle Mohérské útesy Aranské ostrovy Clonmacnoise Galway 1. den. Odpoledne odlet z  Prahy do Dublinu (svoz z Brna zajištěn). Přímo z  letiště se vydáme směrem na  západ ostrova. Ubytování v  centru Athlone. Po večeři se můžete sami vydat na pro- cházku městem. 2. den: Prohlídka snad nejznámějšího irského kláštera ze 6. století a bývalého královského města Clonmacnoise s rui- nami katedrály a kostelů a vysokými kelt- skými kříži. Přejezd přes Galway do pří- staviště Rossaveel. Výlet lodí na Aranské ostrovy – jízdné je v ceně zájezdu. Na- vštívíme ostrov„Inis Mór“, velkou šikmou kamennou plošinu na  jedné straně s obrovskými útesy a na straně opačné s  písečnými plážemi. Možnost turistiky, půjčení kola nebo projížďky mikrobu- sem s  místním průvodcem. Po  návratu do přístaviště odjezd na ubytování. 3. den: Tento den strávíme v  oblasti Connemara s úžasně rozlehlou a divo- kou krajinou, které dominují dva horské hřebeny národního parku. Během dne navštívíme opatství Kyllemore Abbey, romanticky vyhlížející stavbu na břehu jezera obehnanou hradbami s  cimbu- řím a krásnými zahradami. Podnikneme procházku v NP Connemara.Trasy jsou odstupňovány dle náročnosti, a  tak si vybere každý. Přejezd do města Galway, které je považováno za centrum kultu- ry a  zábavy západního pobřeží. Krátká prohlídka města a  ubytování. Dopo- ručujeme návštěvu některého z  pubů s hudební produkcí. 4. den: Přejezd oblastí Burren, která je tvořena kamenitým, zvrásněným vá- pencovým povrchem. Zastávka u dol- menu Poulnabron – megalitické stav- by tvořené několika stojícími kameny, která sloužila zřejmě jako primitivní svatyně a  obětiště. Poté přejedeme k jednomu z nejnavštěvovanějších míst v Irsku – Mohérským útesům, které se tyčí až do výšky 200m n. m. Přejezd tra- jektem přes ústí řeky Shannon do měs- tečka Tralee. Ubytování 2 noci. 5. den: Dopoledne se zastavíme v ma- lebném rybářském městečku Dingle. Podnikneme okružní jízdu „Ring of Dingle“ po  pobřeží stejnojmenného poloostrova, který si vás jistě získá ne- jen krásnými výhledy na moře, strmými pastvinami a divokými útesy, ale i svými majestátnými horami. Během dne na- vštívíme nejlépe dochované oratorium v  Irsku Gallarus oratory a  podnikne- me nenáročnou procházku. 6. den: Ráno se projdeme krásným parkem a zahradami opatství Mucross House na  břehu jezera Lough Leane. Lze dojít až k  malému vodopádu Torc Waterfall. Budete mít možnost si pro- hlédnout skanzen Mucross Farm. Poté budeme pokračovat k Rock of Cashel – nejzachovalejšímu románskému kos- telu v Irsku se zbytky obří katedrály a vě- žovým hradem. Odjezd na ubytování. 7. den: Dopoledne se přesuneme do po- hoří Wicklow, kde leží ruiny raně křesťan- ského kláštera Glendalough. Z  něj se dochovala vysoká válcová věž, trosky ka- tedrály, několik kamenných kostelů a jed- ny z  nejzachovalejších zdobených křížů v  Irsku. Odpoledne prohlídka hlavního města Irska – Dubllinu. Navštívíme ná- rodní katedrálu irské protestantské církve – katedrálu sv. Patrika, prohlédneme si muzeum Jameson Distillery – palírnu irské whiskey s  ochutnávkou. Budete moci spatřit známá místa jako irskou uni- verzitu Trinity College, nábřeží řeky Liffey, O´Connell Street, čtvrť Temple Bar a další. Ubytování v hotelu u letiště. 8. den: Dopoledne odlet do Prahy. (Od- voz do Brna zajištěn). Cena obsahuje: letenky Praha – Dublin a zpět vč. let. tax, dopravu autobusem v Irsku, 7x ubytování ve 3*hotelech (dvoulůžkové po- koje s WC a sprchou), 7x snídaně, 5x večeře (mimo 3. a 7. den), trajekty na Aranské ostrovy a přes řeku Shannon, průvodce, cestovní po- jištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 60 EUR, další výše neuvedené služby. Příplatek: jednolůžkový pokoj: 4 900Kč. Minimální počet účastníků: 25. Doplatek 60 dnů před odjezdem zájezdu. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 9. 7. – 16. 7. 2013 1342.0907 28 900 Kč Praha, Brno 15. 8. – 22. 8. 2013 1342.1508 28 900 Kč Praha, Brno OBLÍBENÝ ZÁJEZD NP Connemara ZÁJEZDY A UBYTOVÁNÍ NA MÍRU Na vyžádání vám pro individuální cesty zajistíme ubytování, le- tenky a zapůjčení automobilu v Irsku. Chcete vyrazit do Irska s fir- mou v menším kolektivu letecky nebo s podnikovým kolektivem či skupinou přátel autobusem? Zajistíme vám celý zájezd do Irska, mj. i včetně trajektů a průvodce. Kompletní servis od návrhu trasy až po dodání potřebných dokladů a instrukcí k zájezdu. Osobní konzultace v kanceláři CK Periscope Skandinávie v Brně, případně po telefonu 542 213 346 nebo na: mirek@skandinavie.cz - PROGRAM - LETENKY - UBYTOVÁNÍ (ubytovny, penziony, hotely, chaty) - ZAPŮJČENÍ AUTOMOBILU Rádi se s vámi podělíme o naše zkušenosti. www.skandinavie.cz58 Zbytky kláštera v Glendalough – foto: Jan Musil Tradiční dům s doškami – foto: Miroslav Koňařík

59facebook.com/periscope.cz Útesy na pobřeží Atlantiku – foto: Miroslav Koňařík Výšlapy za krásnými výhledy na poloostrově Dingle – foto: Miroslav Koňařík zájezd 43 • Irsko • turisticko-poznávací zájezdy na webu: 1343 PŘÍRODOU IRSKA Pokud patříte mezi ty, které láká dovolená v Irsku s aktivnějším pojetím a dáváte přednost letecké dopravě před dlou- hou cestou autobusem, je tento zájezd určen právě vám. Z naší nabídky umožňuje nejvíce času stráveného v přírodě a také nejnižší cenu. Irsko je pro lehčí turistiku jako stvořené. Navštívíme národní parky Wicklow, Killarney a Conne- mara, ve kterých budeme podnikat túry a procházky. Budeme se kochat krásnými výhledy z pohoří Brandon na polo- ostrově Dingle a v případě dobrého počasí vystoupáme až na vrchol hory Croagh Patrick.V Dublinu a v Galway může- te, díky ubytování v centru, vyrážet za noční zábavou a seznámit se s místní kulturou, puby i lidmi. Nevynecháme ani nejznámější místa ostrova, mezi která patří Mohérské útesy nebo Rock of Cashel. V muzeu Locke´s Distillery v Kilbeggan můžete ochutnat irskou whiskey. V pokojích ubytoven bu- dou ubytovány max. 4 osoby, obsazení pokoje dvěma osobami za příplatek. Cashel Killarney Dingle Mohérské útesy 1. den: Odpoledne odlet z  Prahy do Dublinu (svoz z Brna zajištěn). Po pří- letu se přesuneme na ubytování do ob- lasti národního parku Wicklow, asi 50 km jižně od Dublinu. 2. den: Tento den začneme túrou v  okolí jezer, které daly tomuto místu jméno. Irsky znamená„Gleann Dá Loch“ právě„Údolí dvou jezer“. Navštívíme rui- ny raně křesťanského kláštera v  Glen- dalough. Prohlédneme si válcovou věž, trosky katedrály, několik kamenných kostelů a  jedny z  nejzachovalejších zdobených křížů v Irsku. Poté opustíme Wicklow a vydáme se na přejezd do zá- padní části ostrova. Cestou si prohléd- neme Rock of Cashel – nejzachovalejší románský kostel v Irsku s obří katedrá- lou a  věžovým hradem. Dále budeme pokračovat do města Killarney v hrab- ství Kerry. Ubytování (3 noci). 3. den: Podnikneme okružní jízdu „Ring of Dingle“ po  pobřeží stejno- jmenného poloostrova, který si vás jistě získá nejen krásnými výhledy na moře, strmými pastvinami a  divokými útesy, ale i svými majestátními horami. Zastaví- me se v malebném rybářském městečku Dingle a navštívíme Gallarus oratory – nejlépe dochované oratorium v Irsku. Během dne se budeme věnovat turistice v pohoří Brandon. Návrat na ubytování. 4. den: Tento den strávíme v  oko- lí Killarney. Nejdříve se přesuneme na místo zvané Lady´s View, s krásným výhledem na jezera Lough Leane a Lou- gh Uachtarach. Odtud se vydáme asi na  10km dlouhou, ne příliš náročnou túru pohořím Mangerton, kolem malé- ho vodopáduTorc až k jezeru Muckross Lake. Zde se můžeme projít krásnými parky a zahradami panství Muckross, navštívit trosky opatství, samotnou hlav- ní budovu panství nebo muzeum tra- dičních irských hospodářství Muckross Farm. Návrat na ubytování. 5. den: Přejezd do hrabství Clare, ces- tou se přeplavíme trajektem přes řeku Shannon. Nejprve se krátce zastavíme na nejnavštěvovanějším místě v Irsku – Mohérských útesech. Pohled z útesů, které se tyčí až do výšky 200 metrů, je úžasný. Poté se vydáme na túru oblastí Burren, která je většinou tvořena ka- menitým, zvrásněným vápencovým povrchem. Ubytování v  centru Gal- way (2 noci). Doporučujeme návštěvu některého z  místních pubů, Galway je totiž vyhlášeným centrem noční zábavy a hudby na západním pobřeží. 6. den: Po snídani přesun k zátoce Westport bay, kde podnikneme výstup na horu Croagh Patrick (764m n. m.) Výstup je poměrně náročný, ale krásný výhled se zde naskýtá i těm, kteří nedo- razí až na  vrchol. Hora je významným poutním místem irských křesťanů. V pří- padě nepříznivého počasí navštívíme opatství Kyllemore Abbey, podnikneme kratší túru v NP Connemmara a navštíví- me přímořské městečko Clifden. Návrat na ubytování. 7. den: Tento den začneme přejezdem do  Dublinu. Cestou navštívíme muze- um Locke´s Distillery v  Kilbeggan s ochutnávkou irské whiskey. Odpoled- ne prohlídka hlavního města Irska. Na- vštívíme národní katedrálu irské protes- tantské církve – katedrálu sv. Patrika, budete moci spatřit známá místa jako irskou univerzitu Trinity College, nábře- ží řeky Liffey, O ´Connell Street a další. Volno na  nákupy a  návštěvu paměti- hodností dle vlastního výběru. Ubyto- vání v  centru města. Možnost večerní procházky a  návštěvy vyhlášené čtvrti Temple bar s bezpočtem pubů s hu- dební produkcí. 8. den: Po snídani krátký transfer na le- tiště v  Dublinu, odlet do  Prahy (svoz do Brna zajištěn). Cena obsahuje: letenky Praha – Dublin a  zpět vč. let. tax, dopravu autobusem v  Ir- sku, 7x ubytování v  hostelech (maximálně 4lůžkové pokoje), 3x kontinentální snídaně (další snídaně možno za příplatek), průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 30 EUR, další výše neuvedené služby. Příplatky: dvoulůžkový pokoj: 1  900Kč (počet omezen), další snídaně (2x kontinen- tální a 2x irská): 660Kč. Minimální počet účastníků: 25. Doplatek 60 dnů před odjezdem zájezdu. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 27. 7. – 3. 8. 2013 1343.2707 20 900Kč Praha, Brno Galway Burren Croagh Patrick Dublin Killbeggan Glendalough Tomasz Kedzior průvodce zájezdu Glendalough – foto: Miroslav Koňařík

www.skandinavie.cz60 Říčka vytékající z jezera Loch Tay – foto: Petr Burian Bývalé královské sídlo Scone Palace – foto: Miroslav Koňařík zájezd 44 • Skotsko • poznávací zájezdy na webu: 1344 Edinburgh Perth Aviemore Ostrov Skye Inverness Fort William Inveraray Stirling Cena obsahuje: letenky Praha – Edinburgh a  zpět vč. let. tax, dopravu autobusem ve Skotsku, 7x ubytování v hotelech – dvou- lůžkové pokoje s WC a sprchou (5x hotel ***, 2x hotel **), 7x snídaně, 6x večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 80 GBP, další výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 5 900Kč. Minimální počet účastníků: 25. Doplatek 60 dnů před odjezdem zájezdu. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 19. 7. – 26. 7. 2013 1344.1907 31 900Kč Praha, Brno, Bratislava 5. 8. – 12. 8. 2013 1344.0508 31 900Kč Praha, Brno Navštivte jednu z nejsevernějších částí britských ostrovů a nechte se okouzlit krásou její jedinečné přírody, památkami s bohatou historií a nahlédněte s námi do jejího každodenního života. Během tohoto zájezdu navštívíme některé stře- dověké památky, v Dunvegan se vydáme za tuleni a projdeme se zajímavými zahradami, ochutnáme pravou skotskou whisky a po celou dobu se budeme pohybovat v nádherné přírodě plné jezer, malebných pohoří Skotské vysočiny a os- trova Skye. Přestože se jedná o nejméně náročný typ zájezdu, pamatujeme na to, abyste nestrávili celou dobu pouze v autobusu, a v programu najdete několik příjemných vycházek do přírody. Projdeme se v údolí Glen Coe, na ostrově Skye a kolem jezera Loch Morlich, které leží v podhůří Grampian Mountains. Budete mít také dostatek času vychutnat si atmosféru hlavního města Edinburghu a navštívit některé jeho zajímavosti dle vlastního uvážení. Ubytování je zajiš- těno v hotelech a v ceně zájezdu je polopenze. 1. den: Večer odlet z  Prahy do  Edin- burghu. Po  příletu krátký přejezd na ubytování. 2. den: Tento den věnujeme prohlídce hlavního města Skotska Edinburghu. Navštívíme královskou jachtu Bri- tannia, projdeme se po  ulici Royal Mile, která vede od impozantního hra- du postaveného na  vysoké čedičové skále až ke  královské rezidenci Holy- roodhouse a  parku, jehož součástí je i  kopec sopečného původu nazývaný „Artušův trůn“. Město nabízí nepřeber- né množství památek a ve volném čase můžete mimo jiné navštívit některé ze spousty zajímavých muzeí a galerií. Také se můžete vydat na Calton Hill a mít tak celé město jako na dlani. Ubytování. 3. den: Dopoledne nejprve navštívíme Walaceův monument, symbol středo- věkého městečka Stirling, proslulého vítěznými bitvami Skotů pod vede- ním lidového hrdiny Williama Walace, známého z  filmu Statečné srdce. Poté budeme pokračovat k největšímu skot- skému jezeru Loch Lomond, které bylo spolu s  oblastí Trossachs v  roce 2002 vyhlášeno prvním skotským národním parkem. Zastavíme se v městečku Luss, odkud je pěkný výhled na jezero a horu Ben Lomond. Naší poslední zastávkou bude Inveraray, kde navštívíme rodinné sídlo vévody z Argyllu – Inveraray Ca- stle. Ubytování. 4. den: Tento den vyrazíme do proslulé Skotské vysočiny. Přejedeme po vyhlíd- kové silnici přes rozsáhlé vřesoviště Ran- noch Moor do malebného údolí Glen Coe, kde podnikneme kratší procházku. Poté se přesuneme do městečka Fort William, ležícího na úpatí nejvyšší hory Velké Británie Ben Nevis. Prohlédneme si soustavu zdymadel nazývanou Nep- tunovy schody, která je součástí Kale- donského kanálu, nejdelšího vodního kanálu ve  Skotsku spojujícího Severní moře a  Atlantský oceán. Dále bude- me pokračovat kolem jezera Loch Eil do Glenfinnanu, který je známý svým 300 metrů dlouhým železničním via- duktem. Můžete jej znát třeba z  filmů o  Harry Potterovi. Z  přístavu v  Mallaig se trajektem přeplavíme na ostrov Skye. Ubytování (2 noci). 5. den: Celý den strávíme na  ostrově Skye, který je proslulý překrásnými sce- neriemi a divokými horami. Jednu z do- minant ostrova tvoří za jasného počasí pohoří Cuillin. Během dne podnikneme nenáročnou procházku, navštívíme za- hrady v okolí hradu Dunvegan a vydá- me se na projížďku na loďkách za tuleni. V malebném rybářském přístavu v Por- tree určitě stojí za to ochutnat legen- dární fish and chips, které zde připravují ze zaručeně čerstvých ryb. 6. den: Dopoledne si nejprve prohléd- neme historický hrad Eilean Donan Castle, jednu z  nejznámějších skot- ských památek, která je s břehem spo- jena pouze úzkým kamenným mostem. Naše cesta pak bude pokračovat k nej- hlubšímu, a  díky příběhu o  podivném mořském tvorovi, nejznámějšímu jezeru Skotska – Loch Ness. Na  jeho břehu navštívíme zříceninu hradu Urquhart Castle. Poté se zastavíme v  hlavním městě a  přístavu Skotské vysočiny In- verness ležícím na půvabné řece Ness. Den zakončíme v  Aviemore, vyhláše- ném výletním středisku na úpatí pohoří Cairngorm. Ubytování. 7. den: Dopoledne nejprve podnikne- me krátkou procházku a  pak budeme pokračovat malebným pohořím Gram- pian. Navštívíme palírnu a  ochutnáme místní whisky. Potom se už pomalu budeme loučit se Skotskou vysoči- nou a  přesuneme se do  Perthu. Zde navštívíme hrad Scone Palace, který býval sídlem královské rodiny a  staro- věkým opatstvím, kde bylo korunováno 42 skotských králů na tzv. Kamenu osu- du (Stone of Destiny). V okolí hradu se rozkládají krásné zahrady. Ubytování. 8. den: Přejezd od Edinburghu a pro- hlídka slavné Rosslynské kaple. Po po- ledni odjezd na letiště a odlet do Prahy. V  termínu od  5. 8. je program 2.  dne, prohlídka Edinburghu, přesunuta na před- poslední den zájezdu. Podrobný program najdete na www.skandinavie.cz SKOTSKÉ OKOUZLENÍ Skotský dudák v kiltu – foto: Patrik Dekan

61facebook.com/periscope.cz Nad jezerem Loch Katrin v oblasti Trossachs – foto: Petr Burian Hrad Eilean Dónan – povinná zastávka všech návštěvníků Skotska – foto: Miroslav Koňařík zájezd 45 • Skotsko • turisticko-poznávací zájezdy na webu: 1345 SKOTSKO A OSTROV SKYE Edinburgh Pitlochry Ostrov Skye Inverness Aviemore Glen Coe Loch Lomond Stirling Cena obsahuje: letenky Praha – Edinburgh a zpět vč. let. tax., dopravu autobusem ve Skotsku, 7x ubytování v hotelech – dvou- lůžkové pokoje s WC a sprchou (5x hotel ***, 2x hotel**), 7x snídaně, 6x večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné cca 80 GBP, další výše neuvedené služby. Příplatky: jednolůžkový pokoj: 5 900Kč. Minimální počet účastníků: 25. Doplatek 60 dnů před odjezdem zájezdu. Letos jsme tento zájezd opět připravili tak, abyste měli možnost vychutnat si jak pobyt v přírodě s mnoha pro- cházkami a túrami, tak komfort hotelového ubytování a vynikající stravování. Skotsko je zajímavá země, která vás jistě zaujme nejen svou nevšední krajinou. Tento zájezd vám umožní poznat jak historické památky, tak pří- rodní krásy Skotska. Budete mít také dostatek času vychutnat si atmosféru hlavního města Edinburghu a navští- vit některé jeho zajímavosti. Zvolili jsme střední turistickou náročnost, takže ti nejzdatnější budou mít možnost vystoupat až na vrcholy Ben Nevis, Cairn Gorm a Connic Hill. Přitom i ti o něco méně fyzicky připravení budou mít možnost dostat se na místa s krásnými výhledy. Podnikneme túru v údolí Glen Coe, navštívíme ostrov Skye s ma- gickým skalním útvarem Old Man of Storr, v Dunvegan budete moci spatřit tuleně ve volné přírodě, prohlédneme si královskou jachtu Brittania, lodní výtah ve Falkirku a v palírně ochutnáme skotskou whisky. 1. den: Večer odlet z  Prahy do  Edin- burghu, po příletu přesun na ubytová- ní u Stirlingu. 2. den: Den začneme návštěvou Wala- ceova monumentu, z něhož je pěkný výhled do  kraje. Památník je věnován památce lidového hrdiny Williama Walace, který vedl Skoty do mnoha ví- tězných bitev a můžete jej znát z filmu Statečné srdce. Zastavíme se ve vesnič- ce Balhama, kde vystoupáme na vrchol Connic Hill, odkud je nádherný výhled na největší skotské jezero Loch Lomond, které bylo spolu s  oblastí Trossachs v  roce 2002 vyhlášeno prvním skot- ským národním parkem. Poté vyrazíme do proslulé Skotské vysočiny. Pojedeme po vyhlídkové silnici přes rozsáhlé vře- soviště Rannoch Moor do  malebného údolí Glen Coe, kde podnikneme kratší procházku. 3. den: Ráno se přesuneme k měs- tečku Fort Wiliam. Hlavním bodem pro- gramu tohoto dne bude výstup na nej- vyšší horu Velké Británie Ben Nevis (1 344m n. m.). Krásným výhledem na Skotskou vysočinu budou odměněni i ti, kteří nevyjdou až úplně nahoru. Poté budeme pokračovat kolem jezera Loch Eil přes Glenfinnan, který je známý svým 300 metrů dlouhým železničním via- duktem do přístavu v Mallaig. Přeplaví- me se trajektem na ostrov Skye a přeje- deme na ubytování do Portree (2 noci). 4. den: Tento den strávíme na ostro- vě Skye, který je proslulý překrásnými sceneriemi a divokými horami. Nejprve podnikneme ne příliš náročný výstup k  obdivované, asi 60m vysoké skalní věži Old Man of Storr (Starý muž), kte- rá stojí na úbočí hory Storr. Poté se pře- suneme do Dunvegan, kde navštívíme zahrady v okolí stejnojmenného hradu a vydáme se na projížďku lodí za tule- ni. Cestou zpět na  ubytování budeme projíždět kolem hlavního hřbetu pohoří Cuillin, jehož vrcholky tvoří za  jasné- ho počasí dominantu celého ostrova. Během dne podnikneme ještě jednu procházku. V malebném rybářském pří- stavu v Portree, kde budete ubytováni, určitě stojí za  to ochutnat legendární fish and chips, které zde připravují ze zaručeně čerstvých ryb. 5. den: Po  odjezdu z  ostrova Skye se nejprve zastavíme u  historického hra- du Eilean Donan Castle, jedné z nej- známějších skotských památek, která je s  břehem spojena pouze úzkým kamenným mostem. V  městečku Fort Augustus si prohlédneme soustavu zdymadel, která je součástí Kaledonské- ho kanálu, nejdelšího vodního kanálu ve  Skotsku, spojujícího Severní moře a Atlantský oceán. U nejhlubšího, a díky příběhu o podivném mořském tvorovi, nejznámějšího jezera Skotska – Loch Ness navštívíme na  jeho břehu stojí- cí zříceninu hradu Urquhart Castle. Poté navštívíme palírnu Glen Ord, kde ochutnáme skotskou whisky. Ubytování v Inverness, které je hlavním městem a přístavem Skotské vysočiny. 6. den: Dopoledne se přesuneme do  Aviemore, kde podnikneme túru na nejvyšší horu národního parku Cairn Gorm (1 244m n. m.). Ti méně zdatní nemusí dojít až na vrchol a mohou ces- tou zpět využít lanovku. Ti, kteří budou chtít tento den spíše odpočívat, mohou jet lanovkou oběma směry – na  její horní stanici je otevřena vyhlídková restaurace. Odpoledne budeme pokra- čovat malebným pohořím Grampians a navštívíme hrad Blair Castle, který je vyhlášený jak svými zajímavými interié- ry, tak krásnými zahradami. Ubytování. 7. den: Cestou do Edinburghu si pro- hlédneme originální lodní výtah Falkirk Wheel, který je jedinou stavbou tohoto druhu na světě a výrazně ulehčuje pře- pravu lodí mezi kanály. Zbytek dne strá- víme prohlídkou hlavního města Skot- ska. Projdeme se po  ulici Royal Mile od  impozantního hradu postaveného na vysoké čedičové skále až ke králov- ské rezidenci Holyroodhouse a  parku, jehož součástí je i  kopec sopečného původu nazývaný „Artušův trůn“. Je možné na něj vystoupat po některé ze značených stezek a mít tak celé město jako na  dlani. Ve  volném čase můžete navštívit některé z mnoha muzeí nebo galerií. Ubytování. 8. den: Dopoledne si prohlédneme královskou jachtu Brittania. Odpole- dne odjezd na letiště a odlet do Prahy. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 28. 7. – 4. 8. 2013 1345.2807 31 900Kč Praha, Brno Interiér katedrály v Edinburghu – foto: Helena Křenková

www.skandinavie.cz62 zájezd 46 • Skotsko • turisticko-poznávací zájezdy na webu: 1346 Edinburgh Pitlochry Ostrov Skye Inverness Glen Coe Loch Lomond Stirling Cena obsahuje: letenky Praha – Edinburgh a zpět vč. let. tax, ve výši 7 000Kč, dopravu autobusem ve  Skotsku (v  termínu od  10. 6. mikrobusem), 7x ubytování v hostelech (více- lůžkové pokoje, zpravidla se společným soci- álním zařízením), průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: stravu, vstupné přibližně 20 GBP, další výše neuvedené služby. Příplatek: 7x kontinentální snídaně: 870Kč. Minimální počet účastníků: 6/20 (od 16. 8.). Doplatek 60 dnů před odjezdem zájezdu. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 10. 6. – 17. 6. 2013 1346.1006 23 900Kč Praha 16. 8. – 23. 8. 2013 1346.1608 23 400Kč Praha, Brno Skotsko je populární destinací turistů z celého světa, a proto jsme se rozhodli připravit zájezd také pro ty naše klienty, kteří na svých cestách upřednostňují pobyt v přírodě. Program je sestaven tak, abychom v každé oblas- ti strávili alespoň celý jeden den bez nutnosti dlouhých přejezdů na ubytování. Obtížnost zájezdu jsme zvolili na úrovni„červené botičky“, což znamená, že se budou střídat lehčí a náročnější túry, většinou s možností návra- tu do autobusu stejnou cestou. Chodit tedy můžete jen s batůžkem.V programu sice uvádíme některé plánované trasy, naši zkušení průvodci se však mohou přímo na místě rozhodnout pro změnu a upravit náročnost trasy dle aktuálního stavu počasí i složení skupiny. Budete mít možnost vystoupat na nejvyšší vrchol britských ostrovů Ben Nevis, navštívíme Grampians Mountains, podnikneme túru na ostrově Skye i v údolí Glen Coe. Navštívíme také hrad Eilean Donan, palírnu a prohlédneme si centrum hlavního města Edinburghu. Ubytování v hostelech. 1. den: Večer odlet z  Prahy do  Edin- burghu. Po příletu přesun (cca 1,5 hod.) do Pitlochry na ubytování. 2. den: Celý tento den se budeme věnovat turistice v  Grampian Moun- tains. Nejprve se přesuneme do  ma- lebné oblasti Braemar, kde podnikne- me celodenní výlet na  horu Sgor Mor (813m n. m.). Délka túry je cca 21km. Ubytování v Braemaru. 3. den: Dopoledne přejedeme do To- matinu, kde navštívíme palírnu a ochut- náme místní whisky. Poté budeme po- kračovat přes hlavní město Skotské vy- sočiny Inverness k nejhlubšímu, a díky příběhu o podivném mořském tvorovi nejproslulejšímu jezeru Skotska – Loch Ness. V  městečku Fort Augustus si prohlédneme soustavu zdymadel, která je součástí Kaledonského kanálu, nej- delšího vodního kanálu ve Skotsku spo- jujícího Severní moře a Atlantský oceán. Navštívíme také historický hrad Eilean Donan Castle, jednu z  nejznámějších skotských památek. Přejedeme přes most Skye Bridge spojující ostrov Skye s pevninou a ubytujeme se v Broadfor- du (2 noci). 4. den: Tento den se budeme věno- vat turistice na  ostrově Skye, který je proslulý překrásnými sceneriemi a  divokými horami. Po  návratu z  túry se zastavíme v  malebném rybářském přístavu. V Portree budete moci ochut- nat legendární fish and chips, které zde připravují ze zaručeně čerstvých ryb. Návrat na ubytování v Broadfordu. 5. den: Dopoledne se nejprve přepla- víme z  Armadale krátkým trajektem do Mallaig. Krátce se zastavíme v Glen- finnanu, který je známý svým 300 met- rů dlouhým železničním viaduktem. Poté budeme pokračovat kolem jezera Loch Eil do  městečka Fort William, kde bude hlavním bodem programu výstup na nejvyšší horu Velké Británie Ben Nevis (1 344m n. m.). Ubytování (2 noci). 6. den: Tento den se budeme věnovat celodenní turistice v  národní přírodní oblasti Ben Nevis a Glen Coe, která patří mezi nejkrásnější ve Skotsku.   7. den: Dopoledne přejedeme přes roz- sáhlé vřesoviště Rannoch Moor do ves- ničky Balhama a  podnikneme výšlap na kopec Conic Hill (358m n. m.), od- kud se naskýtá krásný výhled na jezero Loch Lomond. Následně se přesuneme do  Edinburghu a  budeme se věno- vat prohlídce hlavního města Skotska. Po některé ze značených stezek může- te vystoupat na kopec sopečného pů- vodu nazývaný „Artušův trůn“ a mít tak celé město jako na dlani. Večer bývá centrum města a  hlavní stavby hezky osvětleny, a  tak se ještě můžete vydat na večerní procházku nebo navštívit ně- kterou z mnoha restaurací nebo pubů. 8. den: Dopoledne dokončíme prohlíd- ku centra města, přesuneme se na letiš- tě a odletíme do Prahy. V  termínu od  10. 6. bude doprava na  místě zajištěna mikrobusem a  prů- vodce bude zároveň řidičem. Garance malé skupiny. PŘÍRODOU SKOTSKA Grampian Mountains Výstup na nejvyšší horu Velké Británie Ben Nevis – foto: Petr Burian Cullin Hills na ostrově Skye – foto: Helena Křenková Pobřeží ostrova Skye – foto: Helena Křenková Fort William – foto: René Bělohradský

63facebook.com/periscope.cz Túra s výhledem na jezero – foto: J. Kaman Hory, potoky a vřes – foto: J. Kaman zájezd 47 • Wales • turisticko-poznávací zájezdy na webu: 1347 TURISTIKA VE WALESU Portsmouth London Cena obsahuje: dopravu autobusem, tra- jekt do Anglie a zpět, trajekt na ostrov Wight a  zpět, 6x ubytování ve  dvoulůžkových po- kojích turistických hotelů se snídaní, 2x uby- tování ve  vícelůžkových pokojích v  hostelu, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K3C, po- jištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: vstupné, jízdenku parní- kem, zpáteční jízdenku po Temži z Greenwich k Toweruco a další výše neuvedené služby. Příplatek: jednolůžkový pokoj nelze zajistit. Možnost doobsazení pokoje. Minimální počet účastníků: 35. Doplatek 60 dnů před odjezdem zájezdu. Pozn.: tento zájezd pořádá CK Poznání. Wales je nezaslouženě opomíjenou a zároveň jednou z nejkrásnějších částí Británie. Navštívíme kopcovitý národ- ní park Brecon Beacons, projdeme se kolem vodopádů na řece Neath, v přírodní rezervaci na poloostrově Gower a také po pobřeží v národním parku Pembrokeshire Coast. Pěkné pláže se tu střídají s malebnými skalisky a výhle- dy na ostrovy a ostrůvky. V NP Snowdonia se skalnatými svahy a četnými malými jezery vystoupíme na nejvyšší horu Walesu Snowdon. Uvidíme také waleská městečka a řadu památek. Přes starobylý Chester se přesuneme do nejkrásnějšího národního parku Anglie Lake Distrikt, s četnými jezery ledovcového původu. Půjdeme pěš- ky a také poplujeme parníkem po jezeře Windermere. Zdoláme vrchol nejvyšší hory Anglie Scafell Pike. Cestou do Walesu podnikneme výlet na ostrově Wight, který leží při jižním pobřeží Anglie, na zpáteční cestě zastavíme v Greenwich a do centra Londýna dojedeme po Temži lodí. Ubytování v turistických hotelech a v hostelech. 1. den: Ráno odjezd z ČR, přejezd přes Německo, Belgii a Francii. 2. den: Nočním trajektem poplujeme do  Anglie. Poté přejezd do  přístavu Portsmouth, odplutí trajektem na ce- lodenní výlet po krásném ostrově Isle of Wight ležícím při jižním pobřeží An- glie, který je známý přírodními krásami a prázdninovými letovisky. Okruh míst- ním autobusem po ostrově (celodenní lístek za cca 10 GBP), výhled na skaliska v moři The Needles, mnohabarevné pís- ky v Alum Bay, zpět na pevninu a odjezd do místa ubytování ve střední Anglii. 3. den: Přejezd po dlouhém mostě přes bristolskou zátoku do Walesu, prohlídka Tintern Abbey, malebných ruin cister- ciáckého opatství, procházka s  výhle- dy na  vodopády na  řece Neath, přes Swansea na poloostrov Gower, přírod- ní rezervaci, na jejímž konci se nachází Rhossili Bay, nedohledná písečná pláž, procházka, cca 2 hod., pěšinou k výhle- du na  skalisko Worms Head. Odjezd do místa ubytování. 4. den: Po snídani se vydáme na pěší túru v  kopcovitém národním parku Brecon Beacons. Ujdeme celkem cca 20km a vystoupíme i na nejvyšší vrchol parku Pen-y-Fan (886m n. m.). Poté procházka městečkem Brecon (welšsky Aberhonddu). Návrat na ubytování. 5. den: Snídaně. Kamenný keltský kříž Carew Cross z 11. století, St. David´s Head, túra cca 15km po členitém po- břeží národního parku Pembrokeshire Coast, svaté město Walesu St. David´s, katedrála, arcibiskupský palác. Přístavní městečko Fishguard. Přejezd do  se- verního Walesu se zastávkami na  zají- mavých místech (mj. nádherný dolmen Pentre Ifan). Ubytování. 6. den: Snídaně. Pěší túra v národním parku Snowdonia, v jednom z nejkrás- nějších v Británii, cca 20km s výstupem na  nejvyšší horu Walesu Snowdon (1 085 m n. m.). Na vrchol vede krásná pěší trasa i  ozubená dráha. Prohlídka městečka Caernarfon s  hradem, kde se odehrávala investitura (jmenování do  funkce) prince Charlese, a  vesnice s nejdelším názvem na světě LLANFAI RPWLLGWYNGYLLGOGRYCHWRND ROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH. Návrat do místa ubytování. 7. den: Snídaně, zastávka ve městě ar- chitektury Chester na řece Dee. Odjezd do  Lake District. Vyhlídka u  megalitic- kého kruhu Castlerigg Stone Circle, který je nádherně rámován okolními kopci. Procházka turistickým centrem Keswick s  možností nákupů upomín- kových předmětů. Od domu W. Word- swortha, Rydal Mount, cca 1 hod. pěšky po Coffin Walk do Grasmere. Nezapo- meneme na proslulý Grasmere Ginger- bread. Večer ubytování. 8. den: Snídaně, zastávka u  keltského kříže na hřbitůvku v Gosforth, pěší túra v  Lake District, kde se mezi vodními plochami zvedají četné hory. Z Nether Wasdale se vydáme k jezeru Wast Wa- ter s  výhledy, které jsou označovány za jedny z nejkrásnějších v Británii, a pak půjdeme podél nejhlubšího anglického jezera pod příkrými stěnami The Screes. Výstup na nejvyšší horu Anglie Scafell Pike (979  m n. m.). Kolem Great End sestup do Wasdale Head a po druhém břehu jezera zpět do  východiště túry (25 km). Alternativa bez výstupu je dlou- há 14km. Večer ubytování. 9. den: Snídaně: Asi čtyřhodinová túra u  jezera Coniston Water, na  kterém při pokusu o  rychlostní rekord zahynul Donald Campbell (648 km/hod., v  roce 1964). Projížďka parníkem po jezeře Win- dermere, které patří k největším jezerům ledovcového původu v Anglii. Procházka městečkem s možností posezení v rázo- vitých hospůdkách, možnosti nákupu su- venýrů. Přejezd do místa ubytování. 10. den: Po snídani odjezd na jih. Pro- hlídka Greenwich s  návštěvou nulté- ho poledníku, královské observatoře, námořního muzea Maritime Museum, Queens House a plachetnice Cutty Sark. Lodí po Temži do centra metropole. Pro- hlídka Londýna po trase Tower Bridge, Tower, St. Katharine Docks, Monument, St. Paul‘s, most Milénia, Tate Modern, shakespearovské divadlo Globe. Návrat lodí do Greenwich, večer odjezd do Do- veru, nočním trajektem do Calais, pře- jezd přes Belgii a Německo. 11. den: Příjezd do  ČR ve  večerních hodinách. Termín: Kód zájezdu: Cena: Odjezdové místo: 4. 7. – 14. 7. 2013 1347.0407 18 900Kč Praha, další na vyžádání NP Lake District NP Brecon Beacons NP Snowdonia Fishguard

Všeobecné smluvní podmínky platné od 1. 11. 2012: 1. Úvodní ustanovení - Všeobecné smluvní podmínky (dále jen podmínky) Pe- riscope Skandinávie s.r.o. jsou platné pro všechny zájezdy a jiné služby cestovního ruchu (dále jen zájezd) organizova- né provozovatelem cestovní kanceláře Periscope Skandiná- vie s.r.o., IČ 25263196, Panská 6, 602 00  Brno, ČR, zapsané u Krajskéhosouduv Brně,oddílC,vložka43899(dálejenCK) a tvoří nedílnou součást cestovní smlouvy nebo jiné smlou- vy o poskytování služeb cestovního ruchu (dále jen cestovní smlouva nebo smlouva) uzavřené mezi zákazníkem a CK. - Zákazníkem je fyzická nebo právnická osoba, která uzavře s CKcestovnísmlouvuneboosoba,v jejížprospěchbylatato smlouva uzavřena. - Smluvní vztah mezi zákazníkem a CK vzniká uzavřením cestovnísmlouvy.Tatocestovnísmlouvamůžebýtuzavřena buď přímo v CK nebo prostřednictvím externího prodejce, který jedná na  základě a  v  mezích uzavřené mandátní smlouvy a udělené plné moci. Zákazník je oprávněn nechat si předložit dokument, který osvědčuje způsobilost prodej- ce prodávat zájezdy CK. - Smluvní vztah mezi CK a zákazníkem se řídí ustanoveními zákona č. 159/99 Sb. a občanského zákoníku č. 40/1964 Sb. ve znění pozdějších předpisů a je dále upraven těmito podmínkami. - Osoby mladší 15 let se mohou zájezdu CK zúčastnit pouze v doprovodu osoby starší 18 let nebo se souhlasem zákon- ného zástupce. -Osobyve věkuod 15do 18letsemohouzájezduCKzúčast- nit jen se souhlasem svého zákonného zástupce. 2.Vznik smluvních vztahů a platby záloh a doplatků - Cestovní smlouva je uzavřena přijetím řádně vypl- něného a zákazníkem podepsaného návrhu cestov- ní smlouvy ze strany CK, tj. jejím zkontrolováním a potvrzením ze strany CK a zasláním zpět na adresu zákazníka. - Obsah cestovní smlouvy je určen cestovní smlouvou, ka- talogem, písemnou dodatečnou nabídkou zájezdů, těmito podmínkami, popřípadě zvláštními podmínkami pro určité zájezdypřiloženék cestovnísmlouvějakojejínedílnásoučást. - Podpisem cestovní smlouvy zákazník potvrzuje, že je mu známobsahtétosmlouvya těchtopodmínek,dálepotvrzuje, že obdržel všechny přílohy, které tvoří její nedílnou součást, rozumí jim a souhlasí s nimi a zavazuje se smlouvou řídit. - Cestovní kancelář má nárok na úhradu cen všech sjedna- ných služeb zájezdu před jejich poskytnutím a zákazník se zavazujetytoslužbyuhraditdleujednánív cestovnísmlouvě. -Zákazníkjepovinenuhraditsjednanouzálohu-ob- vykle 50% celkové ceny zájezdu při vyplnění smlou- vy a jejím podpisu ze strany zákazníka.  Prodává-li zájezd externí prodejce, může být tato záloha uhrazena i  prostřednictvím externího prodejce. Předepsaný do- platek zájezdu uhradí zákazník v předepsaný termín úhrady,obvykle30dnů(u vybranýchzájezdůa všech zájezdůna Island60dnů)předodjezdemzájezdu.Přire- zervacíchméněnež30dnů(60dnů)předodjezdemjecena zájezdu splatná ve výši 100% ihned při rezervaci zájezdu. Uhrazuje-lidoplatekcenyzájezduzákazníkprostřednictvím externího prodejce, odpovídá zákazník za včasné připsání této platby na účet CK. - V některých případech (zvláště u zájezdů lodních, leteckých či při zajištění ubytování apod.) může CK stanovit specifické platební podmínky: pokud je v ceně zájezdu uvedena před- pokládaná cena letenky včetně poplatků či lodního lístku nebo ubytování, pak má CK právo požadovat od zákazníka doplatek ceny v případě, že skutečná cena letenky s poplatky nebo lod- ního lístku nebo ubytování je vyšší. Předpokládané ceny jsou stanoveny na základě posledních známých cen a zkušeností CK (v dobětvorbycenkatalogunebylomožnozjistitcenuaktuální). - Úhradou se rozumí datum zaplacení v hotovosti či připsá- ním částky na účet CK. - Právo zákazníka k účasti na zájezdu vzniká zejména za- placením plné ceny zájezdu ve sjednaném termínu. Při ne- splnění tohoto závazku má CK právo od smlouvy odstoupit, čímž není dotčeno právo CK na náhradu škody a na odstup- né dle dalších ustanovení těchto podmínek. 3. Podmínky realizace zájezdu a účasti na zájezdu - Realizace zájezdu je podmíněna dosažením minimálního počtu zákazníků. Tato skutečnost je uvedena v  katalogu nebo ve smlouvě. Cestovní kancelář je povinna informovat písemně zákazníka o zrušení zájezdu z důvodu nedosažení minimálníhopočtuzákazníkůnejpozději21dnípředstano- veným datem poskytnutí první služby. - CK může v katalogu nebo v cestovní smlouvě stanovit zvláštní podmínky, které musí zákazník splňovat pro účast na konkrétním zájezdu. - Zákazník může za podmínek sjednaných dále oznámit, že se zájezdu místo něho zúčastní jiná osoba, která splňuje stejné podmínky jako zákazník. Za tuto změnu uhradí zá- kazník poplatek. 4. Zvýšení ceny zájezdu - Celková cena zájezdu se skládá ze základní ceny, poskyt- nuté slevy ze základní ceny a příplatků. - CK je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zá- jezdu, jestliže je zároveň přesně stanoven způsob výpočtu zvýšení ceny. Cena zájezdu uvedená v  cestovní smlouvě však nesmí být jednostranně zvýšena během 20 dnů před zahájením zájezdu. Cenu lze podle této úpravy zvýšit jen v případě, že dojde ke zvýšení: a) ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo b) plateb spojených s dopravou, např. trajektových lístků, letenek, palivových příplatků, letištních a přístavních po- platků, které jsou zahrnuty v ceně služeb nebo c) směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení cenyzájezduv průměruo vícenež10%,pokudk tétozměně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu. - Cena zájezdu se zvyšuje : dle bodu a) a b) o rozdíl cen, stanovených při tvorbě ceny zájezdu a aktuálních cen dleboduc)o rozdílkalkulovanýchcenv zahraničníměněpře- počtených na české koruny při stanovení ceny zájezdu a při aktuálním kursu (v případě, že je rozdíl kursu více, jak 10%) - Písemné oznámení o zvýšení ceny musí být zákazníkovi odesláno nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu, jinak CK nevznikne právo na zaplacení rozdílu v ceně zájezdu. Zákazník je povinen do 5 dnů od oznámení o zvýšení ceny zájezdu uvedeného v cestovní smlouvě tento rozdíl dopla- tit. Při porušení tohoto závazku má CK právo od cestovní smlouvyodstoupit,čímžnenídotčenoprávoCKna náhradu škody a na smluvní pokutu ve výši odstupného dle podmí- nek bodu 8 těchto ujednání. 5. Povinnosti CK při uzavření cestovní smlouvy - CK předkládá zákazníkovi (buď sama nebo prostřed- nictvím externího prodejce) návrh smlouvy a po jeho vyplnění a  podpisu ze strany zákazníka a  CK obdrží každá ze smluvních stran po jednom exempláři se stej- nou platností. Zákazník svým podpisem pod cestovní smlouvou stvrzuje, že převzal katalog CK (eventuelně písemnou dodatečnou nabídku zájezdů či informace s uvedením hlavních charakteristických znaků zájez- du, že byl s touto charakteristikou seznámen, a tato je nedílnou součástí smlouvy), dále, že se seznámil s  podmínkami cestovního pojištění a  pojištění záru- ky pro případ úpadku cestovní kanceláře dle zákona č.159/1999Sb. Rovněž jakým způsobem má uplatnit své nároky plynoucí z porušení právní povinnosti ces- tovní kanceláře. Doklad o pojištění cestovní kanceláře ve smysluzák.č.159/1999Sb.jeklientovizaslánv den podpisu návrhu cestovní smlouvy zástupcem cestovní kancelářePeriscopeSkandinávies.r.o. - CK je povinna nejpozději do  7 dnů/* před zahájením zájezdu poskytnout zákazníkovi písemně další podrobné informace o všech skutečnostech, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou jí známy (pokud nejsou obsaženy již v cestovní smlouvě nebo v katalogu, který byl zákazníkovi předán). Jde zejména o: a) upřesnění údajů, které se týkají dalších plateb za služby, jejichž cena není zahrnuta v ceně zájezdu, údaje k ubytová- ní, dopravě, stravování b) podrobnosti o možnosti kontaktu s nezletilou osobou nebo zástupcem cestovní kanceláře v místě pobytu nezleti- léosoby,jde-lio zájezd,jehožúčastníkemjenezletiláosoba c) jméno, adresu a telefonní číslo osoby, na kterou se zákazník v nesnázíchv průběhuzájezdumůžeobrátito pomoc,zejména na místníCKa adresua telefonníčíslozastupitelskéhoúřadu. /* je-li smlouva uzavřena v době kratší než 7 dnů před za- hájením zájezdu, musí cestovní kancelář svoje povinnosti a – c) splnit již při uzavření cestovní smlouvy. 6. Změna podmínek cestovní smlouvy a) ze strany cestovní kanceláře: - Je-li CK nucena z objektivních důvodů před zahájením zájezduzměnitpodmínkysmlouvy,můženavrhnoutzákaz- níkovi změnu cestovní smlouvy. Pokud navrhovaná změna cestovní smlouvy vede i ke změně ceny zájezdu, musí být v návrhu nová cena uvedena. -Navrhne-liCKzměnucestovnísmlouvypodlepředchozího odstavce, má zákazník právo se rozhodnout, zda bude se změnou cestovní smlouvy souhlasit nebo zda od cestovní smlouvyodstoupí.Pokudzákazníkve lhůtěurčenéCK,která nesmíbýtkratšínež5kalendářníchdnůod doručenínávrhu na změnu cestovní smlouvy zákazníkovi, od smlouvy neod- stoupí, má se za to, že s její změnou souhlasí. - CK je oprávněna provést účelné programové změny zá- jezdu, zejména z důvodů organizačních (např.: jiná časová posloupnost navštívených míst, změna trasy z  časových důvodů) či klimatických nebo tzv. vyšší moci. Tyto progra- movézměnyčiníCKzásadněs cílemzajistitbezproblémový průběh zájezdu. Rozsah a  kvalita poskytovaných služeb musí být v úhrnu zachována a cena zájezdu se z důvodu provedeníuvedenýchzměnnemění.Zákazníknemáv těch- to případech právo odstoupit od smlouvy. b) ze strany zákazníka: - Před zahájením zájezdu, a to nejpozději 21 dnů před jeho zahájením, může zákazník písemně oznámit CK, že se zá- jezdu místo něho zúčastní jiná osoba v oznámení uvedená. Dnem oznámení se osoba v něm uvedená stává zákazní- kem. Oznámení musí obsahovat prohlášení nového zákaz- níka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou.V případě, že cestovní smlouva stanoví zvláštní podmínky, které musí splňovat zákazník pro daný typ zájezdu musí oznámení ob- sahovat i prohlášení nového zákazníka, že splňuje veškeré podmínky stanové pro poskytnutí zájezdu. -Původnía novýzákazníkspolečněa nerozdílněodpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu manipulačního poplat- ku za změnu zákazníka ve výši 400,-Kč/osobu a na úhradu skutečně vzniklých nákladů spojených se změnou letenky, lodního lístku, autobusového lístku, ubytování apod. Tyto poplatkya nákladynejsoupředmětemcestovníhopojištění. - Rozhodne-li se klient pro změnu termínu, ubytovací ka- pacity nebo pro zcela jiný zájezd pořádaný CK, může tak učinit pouze do 30 dnů (u vybraných zájezdů a všech zájez- dů na Island do 60 dnů) před odjezdem zájezdu. Zákazník je povinen uhradit skutečně vzniklé náklady na  změnu letenek lodních lístků, autobusových lístků, ubytování apod. a úhradu manipulačního poplatku ve výši 400,-Kč/ osobu. Tyto poplatky a náklady nejsou předmětem cestov- ního pojištění. Pozdější změna se považuje za odstoupení od smlouvy ze strany zákazníka. -V případě, že se chce zákazník připojit k zájezdu v jiný čas nebo na jiném místě než je naplánováno CK v katalogu, může tak učinit jen po dohodě s CK. Na určené místo je povinen dostavit se na své náklady.  - V případě, že se chce zákazník odpojit od zájezdu dříve a na jinémmístěnežjenaplánovánoCKv katalogu,jepovi- nen o tom předem písemně uvědomit CK a dále pokračuje na své náklady. CK není povinna jakkoliv měnit plánovaný programa takénenípovinnaz tohotodůvodukompenzovat zákazníkovi nevyčerpané služby. 7. Odstoupení od cestovní smlouvy a) ze strany cestovní kanceláře: - CK může před zahájením zájezdu od cestovní smlouvy odstoupit jen z důvodu zrušení zájezdu nebo z důvodu po- rušení smluvní povinnosti zákazníkem. - Odstoupí-li CK od smlouvy před zahájením zájezdu z dů- vodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit CK odstupné stanovené dle čl. 8.  těchto podmínek a CK je povinna vrátit zákazníkovi vše, co od něj obdržela na úhradu ceny zájezdu podle zrušené cestovní smlouvy. - Odstoupila-li CK od cestovní smlouvy z důvodu zrušení zájezdu před jeho zahájením, má zákazník právo požado- vat, aby mu CK na základě nové cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li CK takový zájezd nabídnout. - CK se může zprostit odpovědnosti za škodu z důvodů zru- šení zájezdu před jeho zahájením dle předchozího odstavce nebo povinnosti uhradit smluvní pokutu jen tehdy, proká- že-li, že ke zrušení zájezdu došlo v souladu s ustanovením o nedosažení minimálního počtu osob potřebných pro jeho realizacinebov důsledkuneodvratitelnéudálosti,kteréne- mohla CK zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze na ní spravedlivě požadovat, za toto se také považuje, došlo-li ke zrušení zájezdu z viny zrušení přepravy leteckou společností. b) ze strany zákazníka: -Zákazníkmůžeodstoupitod smlouvykdykoliza podmínek stanovených touto smlouvou. - Odstoupí-li zákazník od  cestovní smlouvy na  základě nesouhlasu se změnou cestovní smlouvy, kterou navrhla CK z objektivních důvodů, má zákazník právo požadovat, aby mu CK na základě nové cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nejméně v  kvalitě odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li CK takový zájezd nabídnout. -Odstoupí-lizákazníkod smlouvysvévolně,jezákazníkpo- vinen zaplatit CK níže stanovené odstupné a CK je povinna vrátit zákazníkovi vše, co od něj obdržela na úhradu ceny zájezdu podle zrušené cestovní smlouvy. - Je-li důvodem odstoupení zákazníka od cestovní smlou- vy porušení povinnosti CK stanovené cestovní smlouvou nebo zákonem č. 159/1999 Sb., nebo nedojde-li k uzavření nové cestovní smlouvy v případě, že zákazník nepřistoupil na změnu původně sjednané smlouvy, je CK povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdr- želana úhraducenyzájezdupodlezrušenécestovnísmlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit cestovní kanceláři od- stupné.Právozákazníkana náhraduškodytímnenídotčeno. c) společná ustanovení - Při uzavření nové cestovní smlouvy se v uvedených pří- padech platby uskutečněné na základě původní cestovní smlouvy považují za platby podle nové cestovní smlouvy. Je-li cena nového zájezdu nižší, než již uskutečněné platby podle předchozí věty, je cestovní kancelář povinna tento rozdíl bez zbytečného odkladu zákazníkovi vrátit. 8. Odstupné V případech,kdysetoutosmlouvousjednávápovinnostzákaz- níka uhradit CK odstupné, se jeho výše určuje podle počtu dnů zbývajícíchdo počátkuzájezduneboposkytnutíprvníslužby. Výše odstupného za každou osobu činí: 60 dnů a více před nástupem na zájezd nebo poskytnutí první služby: - skutečně vzniklé náklady nejméně však 10% z celkové ceny u autobusových zájezdů a zájezdů vlastní dopravou. - skutečně vzniklé náklady nejméně však 20% z celkové ceny u leteckých a pololeteckých zájezdů 59 dnů až 15 dní: skutečně vzniklé náklady nejméně však 50% z celkové ceny zájezdu 14 dnů až 8 dní: skutečně vzniklé náklady nejméně však 80% z celkové ceny zájezdu 7 dnů a méně: 100% z celkové ceny zájezdu Nenastoupí-li zákazník na zájezd bez předchozího odstou- pení od cestovní smlouvy (tzv. storna) nebo se nezúčastní zájezdu vlastní vinou např. zmeškáním zájezdu, poskyt- nutím nepřesných či neúplných údajů CK (adresa, telefon, nepřesné jméno a příjmení u leteckých zájezdů…), popř. porušením celních, pasových, devizových předpisů nebo jiných zákonů nebo se vlastní vinou nezúčastní poskytování některé služby na zájezdu, nemá nárok na vrácení žádných zaplacených peněz (tzn. odstupné je 100% z celkové ceny popřípadě 100% z ceny vlastní vinou nečerpané služby). Celkovou cenou se rozumí základní cena zájezdu s případ- nými slevami a všemi příplatky.  - CK má právo odečíst odstupné od složené zálohy nebo zaplacené ceny. 9. Odpovědnost cestovní kanceláře (reklamace) -Nesplní-liCKsvépovinnostivyplývajícíz cestovnísmlouvy a ze zákona č. 159/1999 Sb. řádně a včas, musí zákazník uplatnit své právo (reklamaci) u CK bez zbytečného odkla- du, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být zájezd ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká. -Je-liuzavřenícestovnísmlouvyzprostředkovánoexterním prodejcem, je lhůta podle předchozího odstavce zachová- na,i pokudtakzákazníkučinilřádněa včasu zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. -CKsemůžeodpovědnostiza škoduzpůsobenouporušením právní povinnosti zprostit jen tehdy, prokáže-li, že tuto ško- du nezavinila ona ani jiní dodavatelé služeb cestovního ru- chu poskytovaných v rámci zájezdu a škoda byla způsobena: a) zákazníkem, b) třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo Pokračování na další straně >>> 64

nebyla nevyhnutelná, nebo c) neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat - Ve výše uvedených případech, kdy je škoda způsobena třetí osobou nebo neodvratitelnou událostí, je cestovní kancelář povinna poskytnout zákazníkovi v nesnázích rych- lou pomoc. CK vyřídí reklamaci do 30 dnů, po dohodě se zákazníkem může být tato lhůta prodloužena. 10. Porušení cestovní smlouvy v průběhu zájezdu - Jestliže po zahájení zájezdu CK neposkytne zákazníkovi služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část řádně a včas nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas po- skytnout, třebaže se k tomu cestovní smlouvou zavázala, je povinna provést bez zbytečného odkladu taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat. - Pokud nelze pokračování zájezdu zajistit jinak než pro- střednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality, než uve- dené v cestovní smlouvě, je CK povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. - Jestliže opatření podle předchozího odstavce nelze učinit nebo je zákazník nepřijme, musí CK bez zbytečného odkla- du vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je CK povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostřed- kem, než kterým měla být uskutečněna podle cestovní smlouvy, je CK povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v  ceně v případě, že byla doprava uskutečněna za nižší náklady. V případě,žedopravajeuskutečněnaza vyššínáklady,jeCK povinna rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 11. Omezení výše náhrady škody V případech,kdyvyhlášenámezinárodnísmlouva,kterouje Česká republika vázána, umožňuje omezení výše náhrady škody vzniklé z porušení závazku z cestovní smlouvy a toto omezení je uvedeno v cestovní smlouvě v souladu s touto mezinárodní smlouvou, není cestovní kancelář povinna nahradit škodu, za  kterou odpovídá, ve  výši přesahující omezení uvedené v cestovní smlouvě. V letecké přepravě se tak odpovědnost řídí Úmluvou o sjednocení některých pravidel v mezinárodní letecké dopravě ze dne 28.5.1999 (tzv. Montrealskou úmluvou) a dále nařízením Rady (ES) č. 2027/97, ve znění nařízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. 889/2002 ze dne 13. května 2002, které vychází z Montrealskéúmluvya vztahujesejakna mezinárodní,tak na vnitrostátní leteckou dopravu. a) Odškodné v případě smrti nebo zranění - Neexistují žád- né finanční limity odpovědnosti v případě smrti nebo zra- nění cestujícího. Při odškodném do výše 100 000 ZPČ (od- povídající částka v místní měně) nemůže letecký dopravce vznášet námitky proti vzniklým nárokům na odškodnění. Nad tuto částku se může letecký dopravce bránit tím, že prokáže, že se nejednalo o nedbalost nebo jiné zavinění. b) Zpoždění při přepravě cestujících - v případě zpoždění při přepravě cestujících odpovídá letecký dopravce za ško- du, kromě případů, kdy byla učiněna všechna přiměřená opatření pro předejití škodě, nebo bylo nemožné taková opatření učinit. Pro odpovědnost za zpoždění při přepravě cestujících je stanoven limit 4150 ZPČ (odpovídající částka v místní měně). c) Zpoždění při přepravě zavazadel - v případě zpoždění při přepravězavazadelodpovídáleteckýdopravceza škodu,kro- mě případů, kdy byla učiněna všechna přiměřená opatření pro předejití škodě, nebo bylo nemožné taková opatření uči- nit. Pro odpovědnost za zpoždění při přepravě zavazadel je stanovenlimit1000ZPČ(odpovídajícíčástkav místníměně). d) Zničení, ztráta nebo poškození zavazadel - letecký do- pravce odpovídá za zničení, ztrátu nebo poškození zavaza- del do výše 1000 ZPČ (odpovídající částka v místní měně). Pokud jde o odbavená zavazadla, odpovídá i bez zavinění, s výjimkoupřípadů,kdyjezavazadlovadné.Pokudjdeo ne- odbavenázavazadla,odpovídápouzeza zavinění.Vyššílimi- ty odpovědnosti za zavazadla. Cestující může využít výhody vyššího limitu odpovědnosti za zavazadla, pokud nejpozději při odbavení učiní zvláštní prohlášení a zaplatí příplatek. ZPČ - Zvláštní práva čerpání (Special Drawing Rights, SDR) jsou jednotnou měnovou a  účetní jednotkou užívanou v rámci Mezinárodního měnového fondu. 12. Důležité informace - Zákazník je povinen udat na cestovní smlouvě jako ná- stupní místo jedno ze svozových nebo odjezdových míst, která jsou vždy specifikována v katalogu. - Zákazník je povinen udat na cestovní smlouvě jako vý- stupní místo, jedno ze svozových nebo odjezdových míst, která jsou vždy specifikována v katalogu. - Změnu nástupního místa lze provést pouze písemným dodatkem smlouvy. - CK si vyhrazuje právo odmítnout svoz zákazníků z jiného místa, než je potvrzeno na cestovní smlouvě. - Některá odjezdová místa, která jsou označena jako svo- zová, slouží pro svoz zákazníků k  odjezdovým místům. Svozy z těchto míst se však nerealizují, pokud je počet osob na svozové trase menší než 6. - Doprava z odjezdových a svozových míst může být za- jištěna autobusy Student Agency, osobními auty, taxíky či mikrobusy nebo jejich kombinací. Může být také zajištěna jiným zájezdem CK nebo partnerské cestovní kanceláře. - Doprava z odjezdových a svozových míst může být také zajištěna linkovými autobusy nebo rychlíky. Na  základě žádosti zákazníka CK v tomto případě  uhradí zákazníkovi náklady na náhradní dopravu do výše jízdného vlakem 2. třídy, popř. autobusového jízdného a MHD. - U  leteckých přípojů k  autobusovým zájezdům neplatí odjezdová a svozová místa určena pro cestující autobusem. - Pokyny k  odjezdu s  místem a  časem obdrží zákazník po uhrazení všech objednaných služeb písemně 7 dní před zahájením zájezdu. - Při sestavování zasedacích pořádků vychází CK z termínu přihlášení zákazníka a z dodržení termínů plateb za zájezd. V případě pozdního doplatku si CK vyhrazuje právo změnit místo v  autobuse ve  prospěch zákazníků, kteří zaplatili ve stanoveném termínu. CK si vyhrazuje ve zvláštních pří- padech právo změnit místo zákazníka v autobuse z důvodu reorganizace zasedacího pořádku. 13. Zvláštní ustanovení - Zákazník souhlasí s  použitím jeho osobních údajů, v souladu s ust. § 5 odst. 2 a násl. zákona č. 101/2000 Sb., uvedených v této smlouvě, tj. jméno a příjmení, datum na- rození,bydlištěa elektronickýkontakt,propotřebycestovní kanceláře Periscope Skandinávie s.r.o. nebo jejích smluv- ních prodejců, a to výhradně za účelem zasílání nabídek služeb v cestovním ruchu zákazníkovi, a to bud písemně nebo elektronickou poštou. Podrobnosti o  elektronickém kontaktu je cestovní kanceláře Periscope Skandinávie s.r.o. oprávněna zpracovávat a shromažďovat i pro potřeby šíření obchodních sdělení dle zákona č. 480/2004 Sb. o některých službách informační společnosti v platném znění. Poskyt- nuté osobní údaje je CK nebo jím pověřený zpracovatel v souladu s ust. § 6 zákona č. 101/2000 Sb. povinen zpra- covávat a shromažďovat po dobu 10 let. Po uplynutí této lhůta je CK povinna tyto údaje zlikvidovat. Dále zákazník prohlašuje, že je zmocněn a tímto uděluje souhlas ve smy- slu § 5 odst. 2 zák. č. 101/2000 Sb. i jménem dalších osob uvedených na této cestovní smlouvě.  -PoskytnutéosobníúdajebudouzpracováványCK,kteráje povinnadbát,abyzákazníkneutrpělújmuna svýchprávech a je povinna dbát na ochranu před neoprávněným zasaho- váním do jeho osobního a soukromého života.  - Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat kdykoliv písemnou formou odvolat a  dále má právo odmítnoutsouhlass využitímjehoelektronickéhokontaktu i přizasíláníkaždéjednotlivézprávydlezákonač.480/2004 Sb.v platném znění. 14. Závěrečná ustanovení - Zákazník se zavazuje poskytnout CK součinnost, která je potřebná k řádnému zabezpečení a poskytnutí sjednaných služeb cestovního ruchu,  zákazník je zodpovědný za správ- nost jím uvedených osobních údajů jeho a všech spoluces- tujících osob a je povinen si zajistit platné cestovní doklady včetně víz a dalších náležitostí potřebných pro vycestování do konkrétnídestinace(např.lékařskápotvrzenío vakcinaci aj.). Zákazník je také povinen nahlásit účast cizích státních příslušníků. Zplnomocní-li zákazník k vyřízení víz CK nebo vybranou partnerskou cestovní kancelář na Slovensku, je povinendodatřádněvšechnypožadovanédokumentymin. 4 týdny před odjezdem zájezdu.  - Podpisem cestovní smlouvy také zákazník prohlašuje, že munejsouznámažádnáomezeníaťzdravotníčijiná,kteráby mu bránila se sjednaného zájezdu zúčastnit popřípadě, která by vyžadovala v průběhu zájezdu zvláštní péči či na které by měl CK upozornit a případně zvážit či prodiskutovat účast na vybraném zájezdu vzhledem k jeho případné náročnosti.  -Zákazníkjepovinendodržovatcelnípředpisyjednotlivých navštívených zemí (zvláště množství převážených potravin a alkoholu). Za jejich nedodržení nenese CK zodpovědnost. - Tyto podmínky vstupují v  platnost a  účinnost dne 1.11.2012.Dnem31.10.2012pozbývajíplatnostVšeobecné prodejní podmínky ze dne 1.11.2011. >>> Pokračování z předchozí strany P E R I S C O P E SVĚT2013 ŘÍM AMSTERODAM ANDALUSIE IZRAEL NEW YORK MADEIRA SLOVINSKO ČERNÁ HORA KANADA AUSTRÁLIE MEXIKO ISTANBUL CESTOVNÍ KANCELÁŘ SVĚT S PRŮVODCI CK PERISCOPE SE VÁM PRÁVĚ OTEVÍRÁ! Vážení přátelé CK Periscope, v minulých letech jsem procestoval mnoho z těch zemí a regionů, které vám nabízíme v našem, již čtvrtém katalogu SVĚT S PRŮVODCI CK. Stejně tak i kolegové z kanceláře i naši průvodci. Na základě cest do našich oblíbených zemí pro Vás vytváříme vlastní trasy. Vybíráme pro Vás největší přírodní i historická lákadla, na která se chce v životě asi každý podívat. Bonusem našich zájezdů je mnoho vstu- pů zahrnutých v ceně zájezdu a mnoho vycházek a lehčích túr v přírodě. Kam se s námi vydat v letošním roce? Kromě tradičních zájezdů např. do Slovinska nebo Kanady opakujeme pro velký úspěch španělskou Andalusii (letos vč. Gibraltaru a v době festivalu flamenca v Seville). Z novinek byste si neměli nechat ujít jarní Izrael a Palestinu anebo pod- zimní Mexiko. Znovu opakujeme v září zájezd do Austrálie. Na konci katalogu pak najdete již nyní informace o zájezdech chystaných na rok 2014. I na ty se můžete předběžně přihlásit na našem webu. Můžete vyjádřit i sva přání na termín zájezdu a průvodce na Nový Zéland. S mnohými z Vás jsem se potkal osobně ať již na našich zájezdech do Peru, Kanady, NewYorku, Austrálie či Nový Zéland anebo na před- náškách.Tam Vás, většinou Patrik Dekan a Fero Michlík, seznamují s „našimi zeměmi“ a s vlastními nádhernými fotografiemi pořízenými převážně na zájezdech, které jsme již uspořádali. Nenechte si ujít jejich poutavé vyprávění ani letos. A nezapomeňte – s věrnostní kartou CK budete mít vstup na některé z přednášek zdarma. Já i moji kolegové se těšíme na setkávání se s Vámi na veletrzích, přednáškách i zájezdech. Petr Burian majitel CK

www.zajezdy-na-prani.com podrobnosti k níže uvedeným i dalším připravovaným zájezdům najdete na www.zajezdy-na-prani.com termín zájezdu i jeho program jsme připraveni upravit dle vašich připomínek napište nám, se kterým průvodcem byste chtěli kam vycestovat, připravíme a zveřejníme zájezd podle vašeho přání destinaci, délku i zaměření programu, průvodce, to vše můžete navrhnout, a pokud se najde dostatek zájemců, zájezd realizujeme P E R I S C O P E Toulky Grónskem kód na webu: 1348 Island pro pokročilé kód na webu: 1350 Riga a okolí kód na webu: 1352 Norsko autem s Petrem Burianem kód na webu: 1354 Sedm divů severu Islandu kód na webu: 1351 Do Skotska za whisky kód na webu: 1353 Cyklistika v Norsku kód na webu: 1355 Nejkrásnější trek na Islandu kód na webu: 1349 66

Svět s průvodci CK Periscope na webu: 13SV29 Termín: Kód zájezdu: Cena: Odlet: 27. 5. – 5. 6. 2013 13SV29.2705 39 900 Kč Praha www.petrslavik.euwww.skandinavie.cz Špicberky 2010 Kamčatka 2012 a 2014 Falklandy 2014 Mezinárodními porotami oceněný fotograf Petr Slavík se proslavil sériemi fotografií nespoutaných krás divoké přírody - od himálajských vrcholků přes arktickou tundru až po pralesy tropického Bornea. Jeho portrét slona se umístil v soutěži Glanzlichter 2009, snímek„Sun and Dust“ byl oceněn v jedné z největších fotografických soutěží světa, Photographer of the Year 2010, v  kategorii Wildlife. Na  svém kontě má nespočet expedic až do nejzapadlejších koutů naší planety. Mnohá ocenění získal i v roce 2012. Jeho cílem je především zachycovat zvířata, která další generace budou zřejmě znát již jen ze zoologických zahrad. Z toho důvodu spolupracuje s vědci v rámci projektů na ochranu různých živočišných druhů. Publikuje v předních českých médiích, jakými jsou např. magazín Koktejl, časopis Příroda. Pro kabelovou stanici SAT + vytvořil vlastní pořad nazvaný„Divočina objektivem Petra Slavíka“. Je autorem knihy Divoká srdce a spoluautorem publikace Divoká planeta. Svoji tvorbu prezentuje v rámci autorských výstav. Více na www.petrslavik.eu Kde objevit typická severská zvířata – losy a soby – v jejich přirozeném prostředí? Jak se dostat blízko ke zví- řatům bez toho, abychom je vyplašili? Jak taková zvířata správně vyfotit za zhoršených světelných podmí- nek (za ranního rozbřesku či v tajemném šeru severské letní noci)? Ve spolupráci znalců přírodních poměrů v Norsku z CK Periscope Skandinávie a renomovaného fotografa divoké přírody Petra Slavíka jsme připra- vili zájezd, ve kterém se výše zmíněné naučíte. Zároveň díky malé skupině účastníků, pěknému ubytování a kouzelné norské přírodě jistě zažijete krásnou cestu do jedné z nejhezčích zemí světa. 1. – 3. den: Z Prahy odletíme s přestupem do Trondhei- mu, a odtud pak dále na sever. Na pobřeží s mnoha os- trůvky a fjordy najdeme pro Norsko trochu netypickou krajinu se statnými smrky, loukami a  poli, lososovitými řekami a jezery. Takový prostor je rájem pro losa evrop- ského. Dva nebo tři noclehy v oblasti. 4. – 6. den: Přesuneme se jižněji do oblasti pohoří Do- vrefjell, které je zároveň národním parkem. V něm žije ně- kolik jedinců zástupce fauny z doby ledové – pižmoně. Toto specifické zvíře je možné pozorovat buď zde v Nor- sku (uměle zde byli vysazeni v letech 1947-1953), anebo v Grónsku. Kromě nehostinné kamenité tundry pod dvou- tisícovými vrcholy (nejvyšším je Snøhetta s 2 286m) se národní park rozprostírá i na náhorní plošině se spoustou pramenišť, rašelinišť (např. Fokstumyra – v době hnízdění je však vstup zakázán), jezírek, říček a nízkého porostu – ideální prostředí pro mnoho druhů ptactva. Při troše štěstí zahlédneme slavíka modráčka, motáka pilicha, koli- hy malé apod. V létě se ve fjellu pohybují i divocí fjord- ští koně. Výstavku rostlinné a  živočišné říše navštívíme v Kongsvollu. Pak se přesuneme do další oblasti. 7. – 9. den: Tři dny v oblasti národních parků Jotunhei- men a Reinheimen budou ve znamení hledání divokých stád sobů. Ti se podle ročních období přesunují i přes vy- soké hory, ponejvíce do míst, kde je nízká pokrývka sněhu anebo kde zjara dříve vyraší čerstvé výhonky jejich typické potravy – dutohlávky sobí. Budeme-li mít štěstí, narazíme v podhůří na losy, tetřevy a tetřívky, bělokury či dokonce jeřáby. Raritou by bylo spatření rosomáka. Během těch- to tří dní se předpokládá největší fyzická námaha, a to kvůli nejvyššímu převýšení, které budeme, obtěžkáni foťáky, zdolávat, náročnému terénu, často se zbytky sněhu a s mokřady, i možnému studenému větru. 10. den: Odlet do Prahy z letiště Gardermoen. FOTOEXPEDICE DO DIVOČINY s profesionálním fotografem Petrem Slavíkem Cena obsahuje: letenky Praha – Trondheim, Oslo – Praha (s pře- stupy) vč. letištních tax ve výši 7 000Kč, dopravu na místě mikro- busem, 9x ubytování ve vlastních spacích pytlích ve 4-6lůžkových chatách (KEMP a LUX), 9 porcí zavařeného nebo zachlazeného jídla k přípravě večeře, průvodce, cestovní pojištění UNIQA K5C a pojištění proti úpadku CK. Cena neobsahuje: další neuvedené služby, tzn. mj. další stravu (přílohy k dodanému jídlu, snídaně apod.), vstupné (kostely, mu- zea), silniční poplatky (odhad na osobu cca 200 NOK), vnitro- státní trajekty apod. Minimální a maximální počet účastníků: 5/8. S FOŤÁKEM ZA LOSY, SOBY A PIŽMONI Botswana 2011 a 2013

Cesta do Švédska je ted’ ješte kratší! www.ttline.comwww.ttline. Auto, až pet osob a zavazadel, kolik se jich vejde. Tak honem na lod’ a hurá na dovolenou! A 1 A 20 A 20 A19 E 6/22 S D Baltské more