Podlahy a interiér - leden/únor 2010

trendy / materiály / fakta / z praxe soudního znalce / řemeslo a obchod leden–únor 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Návrat doby kamenné Bambus pod nohama Laminátové vyhlídky Dřevěné podlahyDřevěné podlahy po italskupo italsku 9771214391017 01

Časopis Podlahy a interiér a Cech podlahářů ČR vyhlašují nominaci na udělení čestného titulu Inovace roku 2009 v podlahářském oboru Cenu odborné poroty udělí pětičlenná porota složená ze zástupců redakce, Cechu podlahářů ČR, Stavební fakulty ČVUT, Zkušebny stavebně truhlář- ských výrobků ve Zlíně a soudních znalců. Cena odborné veřejnosti bude udělena na základě hlasování, které proběhne 11. března 2010 na Podlahářském miniveletrhu v Mělníku, kde se nominované inovace představí. Přihlašovatelé vítězných inovací získají právo pou- žívat titul Inovace roku 2009 v podlahářskému oboru pro své marketingové účely, diplom a pla- ketu s tímto titulem. Slavnostní předání obou cen se uskuteční na stánku Cechu podlahářů ČR v dubnu, při příležitosti brněnského stavebního veletrhu IBF. Titul může být udělen výrobku, systému nebo službě, které - byly uvedeny do praxe v roce 2009 - významným způsobem podlahářům usnadnily či urychlily práci nebo zvýšily kvalitu díla, bezpečnost práce, nebo jde o výjimečný produkt na trhu. Formulář přihlášky včetně přehledu požadované dokumentace najdete na internetových stránkách www.az-podlahy.cz www.cech-podlaharu.org Vyplněnou přihlášku s uvedenou dokumentací zašlete na CD na adresu redakce: Vydavatelství Lenny s.r.o., U Nového Suchdola 8, 160 00 Praha 6, případně e-mailem na adresu: lenny@d.cz nejpozději do 31. ledna 2010 Neúplné nebo pozdě dodané nominace nebudeme moci do výběru zařadit a uveřejnit v našem časopise. Uděleny budou dvě hlavní ceny: Cena odborné poroty Cena odborné veřejnosti. Pokud jdete s dobou a myslíte na své zákazníky, těšíme se na vaše nominace!

3 trendy / interiér / materiály / rekonstrukce / fakta / údržba září–říjen 2009 45 Kč / 2,19 € / 66 Sk www.az-podlahy.cz Dřevo v kuchyni a v koupelně Triky pro malý byt Nové značení pro basketbal Rekonstrukce v praxi 9771214391017 09 trendy / interiér / materiály / fakta / z praxe soudního znalce červenec–srpen 2009červenec–srpen 2009 45 Kč / 2,1945 Kč / 2,19 €€ / 66/ 66 SkSk www.az-podlahy.czwww.az-podlahy.cz 9771214391017 07 Decking:Decking: venkovní podlahyvenkovní podlahy Parkety v létěParkety v létě ProblémovéProblémové podkladypodklady Co sluší koupelně podlahy a interiér leden–únor 2010 T echnologický vývoj pádí rychlým tempem a nevyhýbá se ani oboru podlahových materiálů. Dřevěné podlahy je dnes možné tónovat přesně do takového odstínu, jaký požaduje architekt, jaký ladí s nábytkem nebo třeba s navazující kamennou dlažbou. Přejete si nevšední světelné efekty v dřevěné podlaze? Můžete je mít. Rádi byste podlahu jako na zámku, nebo takovou, která vypadá jako po desítkách let používání? V nabídce je nepřeberné množství vzorů. Ještě větší spektrum možností se otevírá u laminátových a elastických podlah. Díky digitální fotografii se dá vytvořit libovolný vzor a výrobci předpokládají, že v horizontu několika let bude běžné objednat si podlahu jako dnes zhotovení fotografií. Dodáte snímek v elektronické podobě a za pár dní si u nejbližšího distributora vyzvednete vaši originální podlahu. Stejně svižně se vyvíjejí i materiály pro pokládku, od penetrací a stěrek po povrchové úpravy. Ústředními motivy jsou při tom rychlost, větší specializace, nižší emise, úspornost. Technologický vývoj by ovšem sám o sobě nebyl moc platný, kdyby ho nedoprovázela i technologická kázeň při samotné realizaci. Klade to požadavky na znalosti a schopnosti podlahářů i vzájemné respektování navazujících profesí. Praxe ukazuje, že právě tady bývá nejčastější kámen úrazu, a když se ještě přidají těžko splnitelné požadavky investora, malér je na spadnutí. I v letošním roce proto budete v našem časopise nacházet jak nejnovější informace o materiálech a technologiích, tak řadu argumentů a příkladů pro to, aby se dílo podařilo ke spokojenosti všech zúčastněných. Za celou redakci vám k tomu přeji po všech stránkách úspěšný nový rok. Lenka Lukavská Vydává: Vydavatelství LENNY s.r.o. Anglická 2526, 272 01 Kladno IČO 27074196 Redakce: PhDr. Lenka Lukavská Hana Vargová Jitka Hrubá Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel./fax: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2, 774 302 595 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz Výroba: Grafický návrh: Vladimír Kopáňko DTP: Quattro – Production, s.r.o. e–mail: informace@quattroag.cz mobil: 602 304 667 Tisk: Printo, spol. s r. o. Rozšiřují: Společnosti PNS, a. s. Pressmedia a drobní distributoři Předplatné: Bezplatná infolinka České pošty: 800 300 302 • www.periodik.cz Registrace: MK ČR E 14627 ISSN: 1214–391 017 Vychází 6x ročně Příští číslo: březen–duben 2010 Články s uvedeným kontaktem jsou placenou inzercí. © Vydavatelství LENNY s.r.o. Ročník VIII I Leden–únor 2010 I Cena 45 Kč / €2,19 trendy / materiály / fakta / z praxe soudního znalce / řemeslo a obchod leden–únor 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Návrat doby kamenné Bambus pod nohama Laminátové vyhlídky Dřevěné podlahyDřevěné podlahy po italskupo italsku 9771214391017 01 trendy / materiály / údržba / z praxe soudního znalce / vše pro firmu listopad–prosinec 2009 45 Kč / 2,19 € / 66 Sk www.az-podlahy.cz Laminátové podlahy dospěly K údržbě parket Nadbytečná voda v podlahových konstrukcích Vše pro firmu:Vše pro firmu: normy, materiály, služby 9771214391017 11 Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel./fax: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2, 774 302 595 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz editorial Foto na titulní straně:Listone Giordano

4 podlahy a interiér leden–únor 2010 obsah trendy: 6Přírodní kámen: Exkluzivní návrat doby kamenné 10Současnost a vize v oboru laminátových podlah interiér: 12Veselý nábytek rozhovor: 14Když je dřevo osudem materiály: 18Dřevo v rukou italských designérů 20Laminátové podlahy Quick-Step v kuchyni 22Trendy ve vybavení novostaveb – technologie, materiály, design a styl 24Bambusové podlahy fakta: 28Co očekávají stavební firmy z praxe soudního znalce: 30Barevné značení bez lepicích pásek řemeslo a obchod: Nová metoda měření sklonu dřeva k deformacím 34Když se něco pokazí 37Nový směr v ochraně před vlhkostí stavba a rekonstrukce: 38 Podlahové vytápění a korková krytina 39 Penetrace k uzavření vlhkosti 39 řemeslné cechy 40drobničky 43adresář 10 18 24 dy: Přírodní kámen: Exk 12

www.quick-step.com Neuvěřitelné co podlaha dokáže Podlahy Quick•Step® Vás přenesou tam, kde můžete snít. Objevte kompletní řadu laminátových podlah, které poskytují teplý pocit dřeva, jsou vysoce odolné, snadno se pokládají a udržují. Uvidíte, že Vám podlaha Quick•Step® bude přinášet potěšení celý život. Quick•Step® Elegance® : dub bílý lak (UF 947) & Wenge (UF 1033). Povrchová úprava: Quick•Step® scotia. EVEREL s.r.o. Třebětice, 769 01 Třebětice, tel. 577 941 646, fax. 577 941 737, e-mail: everel@everel.cz

6 podlahy a interiér leden–únor 2010 trendy Kámen se ve stavebnictví využívá odnepaměti. Příroda jej uzpůsobila k odolávání těm nej- drsnějším podmínkám a nešetřila kreativitou ani pokud jde o estetickou hodnotu tohoto materiálu. Díky moderní technologii výroby mohou zákazníci volit z velmi širokého množ- ství podob, od jemných leštěných variací po ryze přírodní vzhled lámaného kamene, který krásně doplní moderní interiér. Postupující globalizace i nové výrobní tech- nologie činí přírodní kámen cenově dostup- nou alternativou, srovnatelnou s ostatními stavebními materiály. Navíc získáme originální jedinečný vzhled, neboť u kamene podobně jako u dřeva platí, co kus, to originál, a řadu žádoucích vlastností, jako jsou trvanlivost, houževnatost, barevná a strukturální stálost a mrazuvzdornost. Využití kamene je velmi široké. Těží se po celém světě, dováží se z Asie, Afriky, Brazílie, Pákistánu, Indie atd. Některé kameny se narodí ve stejné podoběnarůznýchmístechzeměkoule.Jinékame- ny se naopak nacházejí pouze v jedné oblasti. Například pražské památky jsou většinou vyro- beny z červeného sliveneckého mramoru, který se dnes vyskytuje poměrně vzácně. Tato barva je vytěžena a nastává problém s renovacemi. Památkáři trvají na tradičním materiálu a nastává boj, kdo na světě najde podobný kámen. Některé kameny se hledají přímo na zakázku. Každý druh kamene se hodí na něco jiného, roz- hodující jsou jeho fyzikální vlastnosti. Nejčastější Přírodní kámen Exkluzivní návrat doby kamenné V kameni je ukryto tajemství starých věků, exotických dálek, energie slunečních paprsků i síla větrů, kterým musel vzdorovat. Některým kamenům se dokonce přisuzují léčivé či ochranitelské účinky. Přeneste si část této nádherné neživé přírody do svého obydlí a ona vás nezklame. Váš interiér bude originální, koupelna exkluzivní, podlaha a obložení odolné vůči těm nejtvrdším podmínkám. A při tom, přírodní kámen v různých podobách nemusí být nutně výsadou pro bohaté.

podlahy a interiér leden–únor 2010 7 uplatnění mají mramory a žuly, ale také pískovce, břidlice, opuka, rula, porphyr, quarzit a vzácně i polodrahokamy. Mramor Kámen s nejdelší tradicí. Mramor využívali lidé již v dávných dobách, neboť jej mohli opracovávat bronzovými nástroji. Mramor vzniká přeměnou (metamorfózou) vápenců. Vlivem vysokého tlaku a teploty v zem- ské kůře došlo k překrystalování kalcitu původ- ní horniny - většinou organogenního vápence. Vápenec vzniklý usazováním jednotlivých vrstev je charakteristický bohatými kresbami. Běžně se ve vápencích nacházejí i zkameněliny různých živočichů a není zcela neobvyklé použít mramor jako obraz na stěnu. V našich podmínkách se mramory používají spíše v interiéru, kde si kámen zachová původní lesk. Povětrnostní podmínky a UV záření vytvoří na mramoru časem patinu, což tuzemští zákazníci nemají rádi. Ale například v Itálii se mramor běžně používá i venku. Žula Žuly, též granity, jsou hlubinné vyvřelé horniny. Jsou velmi tvrdé, chemicky rezistentní a dobře leš- titelné. Nacházejí uplatnění jako stavební kámen, kámen určený do interiérů a hlavně do exteriérů. Ze žuly se vyrábějí kuchyňské desky, krbová obložení, dlažby, obklady a mimo jiné se používá na výrobu grilovacích kamenů. Polodrahokamy Vysoce exkluzivní záležitost. Nádherné barvy, kresby a struktu- ry, hodné šperkařského řemesla. V ezoterice jsou jednotlivým polodrahokamům přisuzovány účinky na zdraví či psychiku člověka, používají se např. k ochraně obydlí, čištění aury, nastavení správných energií, léčení i meditacím. Své kameny můžete nabíjet sluneční energií, měsíčním svitem či čistou tekoucí vodou. Ale vraťme se ke stavebnictví, v tomto případě k exkluzivním interiérovým záležitostem. U polodrahokamů je zpracování různé. Mohou se nacházet ve velikosti vejce. Takový kamínek se musí rozřezat na plátky, ze kterých se potom složí deska, která se následně leští a tím

8 podlahy a interiér leden–únor 2010 vzniká polotovar připravený na další zpracování. Jedná se o nádhernou ruční práci, což se samozřejmě projeví i na ceně konečného produktu. Z takto připraveného polodrahokamu lze vytvořit obraz, stůl, podsvětlené vitríny a jiné nádherné solitéry. Za polodrahokam se považuje také onyx. Je to vzácný druh materiálu, částečně průsvitný a těží se v blocích. Tyto bloky se dále dělí na jednotlivé desky, které jsou následně leštěny. Cena vychází zhruba na 15 000 Kč/m?. Barevné variace onyxů jsou různé, u nás je nejznámější zelený pákistánský onyx, ze kterého se vyrábějí luxusní stolky, prosvětlené interiérové příčky i podlahy. V kouzelné říši polodrahokamů najdeme širokou škálu barev, žluté, zelené, oranžové, červené, fialové, hnědé, příroda je zkrátka jedinečná a nenahraditelná. Možnosti přírodního kamene Použití kamenných krasavců je velmi široké. Dodávají se buď jako deskovina, která se dále používá na výrobu obkladů, koupelnových desek, nábytku, dlažeb či parapetů, dále ve formě dlaždic nebo čistě v přírodní formě po jednotlivých kamenech. Nejmenší standardně dodávaná tloušťka opracovaného kamene je 1 cm. Vyrábějí se také sendviče, kámen nale- pený na keramice, nebo na jiných materiálech, o tloušťce 0,5 cm. Tloušťku ovlivňuje velikost formátu, čím větší rozměr, tím je dlaždice silnější. Standardně se dodávají dlaždice o síle 2 a 3 cm. Interiéry Podlahy, schodiště, obklady, nábytek, koupelno- vé desky, obložení van, solitérní vany z jednoho kusu kamene, kuchyňské pracovní desky, krby – leštěné i klasické. Exteriéry Chodníky, komunikace, dlažby, zahrada, tera- sy, dekorace, kašny, sochy, fontány, grilovací kameny. Obklady Lze použít v interiéru i exteriéru. Zákazník má na výběr mnoho formátů, moderní velké obdélníky nebo pásový obklad, který se klade v řadách s minimálními spárami, takže plocha působí čistě a celistvě. Do interiéru se kámen lepí, v exteriéru by měl být kámen kotvený. Z kamene lze vytvořit kompletní obklad stěn, nebo jej použít jako designový prvek interiéru. Velmi elegantně vypadá například kamenem obložená stěna v obývacím pokoji, se zabudova- ným televizorem. Na výběr máme několik stylů, klasickou leštěnou podobu pro milovníky luxusního vzhledu, nebo styl neopracované hrubé kamenné zdi, která krásně doplní moderní interiér. Velice trendy je kámen v jeho přirozeném vzhle- du, například obklady stěn z lámaného kamene. Možno lepit každý kámen zvlášť, cena mate- riálu je poměrně nízká, ale práce je složitější a vyžaduje odborný přístup, tudíž se cena za práci navýší.

Pro jednoduchou instalaci se používají předpřipra- vené dlaždice, které si technicky zdatnější zákazník může nalepit i sám. Prodávají se v různých formá- tech. Dlaždice mají na okrajích zámky, které do sebe zapadají a nevznikají svislé spáry. Dlaždice se dají použít i na fasády, podezdívky apod. Pro lepení se používá flexibilní lepidlo, nejlé- pe od renomované značky. Podlahy Jemný vzhled podlahy z přírodního kamene ničím neruší, interiér poklidně doplňuje a nabízí vyni- kající přirozené vlastnosti kamene. Trvanlivost, jednoduchou údržbu, čistě přírodní materiál bez použití jakékoli chemie. Výborně se hodí na pod- lahové vytápění. Nábytek Moderní technologie obrábění kamene umožňuje dělat i nábytkářskou práci. Vyrábějí se kamenné komody, skříně, a to se vším všudy. S dvířky, polič- kami, se zabudovanými pojezdy a nábytkářským kováním. Ceny Kámen připravený jako obklad, ale ne ve formě dlaždic, vychází cenově od 600 Kč/m?, cena za práci se však může vyšplhat až na 2000 Kč/m?. Dlaždice se pohybují kolem 1200 Kč/m?, náklady na práci jsou minimální. Rozdíl mezi kamenem a keramikou Kámen je čistě přírodní materiál, design nelze typizovat jako u keramiky. Kouzlo kamene spočívá v originalitě, což je dnes u mnoha zákazníků žáda- né. Na světě nenajdete dva stejné kusy. Kámen vykazuje vysokou fyzikální a chemickou odolnost, proto se používá staletí. Můžeme jej renovovat, což u keramiky nelze. Někdy stačí kámen jen vyčistit a rázem získáme dokonalou proměnu. Sešlapané vyčištěné schodiště na vás okamžitě dýchne, kámen nikdy neztratí duši. Přírodní versus umělý kámen Umělý kámen se vyrábí na cementové bázi a při- dávají se barviva. Jsou zde poměrně velké rozdíly v levných a dražších materiálech. Designově pove- dené materiály jsou cenově srovnatelné s přírod- ním kamenem. Kde kámen sehnat? Kamenné výrobky se dodávají i do obchodních řetězců, kde jsou ceny nižší, což je způsobeno radikálně nižší nabídkou sortimentu a sériovou výrobou. U specializovaných kamenických firem naleznete mnohem širší nabídku materiálově i for- mátově. Ceny závisejí na typu kamene a objed- naném množství. Exkluzivní záležitosti, jako jsou výrobky z polodrahokamů, už se samozřejmě mohou pohybovat ve zcela jiné cenové dimenzi, ve výši několika set tisíc za metr čtvereční. Ideální je obrátit se se svým nápadem či projek- tem na odbornou firmu, která zajišťuje zakázku komplet od poradenství, přes dodávku materiálu a výrobu až po instalaci. Údržba Žula – odolná proti čisticím prostředkům a jiným velmi agresivním chemikáliím. Mramor – používat speciální prostředky na čištění kamene, lze sehnat běžně v obchodních řetězcích. Pokud máte koupelnu obloženou mramorem, nenechávejte čistič déle působit, mohl by nalep- tat povrch a mramor ztratí lesk. Stačí nastříkat a setřít. Na rozdíl od keramiky kámen můžeme renovovat, oživit, vyčistit i přebrousit. Se zásadnějšími úkony je určitě lepší obrátit se na odbornou firmu. Mýty a předsudky Přírodní kameny jsou výsadou pro bohaté - není? pravda Přírodní kameny, a to i ve velmi atraktivních designech, se pohybují v cenách srovnatelných s kvalitnější keramikou. Pokud pořídíte kámen ve formě dlaždice, navíc ušetříte za práci. Malá nabídka designů – není pravda? Díky globalizaci se kameny dovážejí z celého světa. Tento přírodní materiál se na zemi vyskytuje v nekonečných podobách a barevných odstínech od černé, přes tmavě hnědou, šedivou, krémovou, růžovou, až po čistě bílou. Každý kus je originál. Vzácné barvy: modrá – Azul Macauba (žula) – cena 25 až 35 000 Kč, čistě bílá – Thassos (italský mramor) – cena 15 až 25 000 Kč za m?. Moderní technologie nabízejí různé povrcho- vé struktury. Leštěné, pemrlované, jehličkované, drsněné, tryskané, protiskluzové úpravy, přírodní povrchy – štípané, lámané. Trendy: Povrch Antik – používá se na výrobu kuchyňských desek jako alternativa k zrcadlově lesklému povrchu. Antik je také leštěný, ale plastic- ký a zrcadlový odraz na něm neuvidíte. Povrch Leather (imitace kůže) – poptávaný do moderních interiérů. Hodí se pouze do stylových interiérů? – není pravda Zejména obklady v přírodní neleštěné podobě krásně doplní moderní interiér. Existují kameny v žádaných trendy odstínech s atraktivní kresbou. Například hnědý či šedivý kámen s jemným opa- kujícím se proužkem vytvoří nádhernou designo- vou koupelnu. Některý kámen vypadá podobně jako dřevo, je k dodání v moderní šedé barvě. Hana Vargová Odborná spolupráce a foto: Jiří Haberle, Pražský kámen s. r. o. PRAŽSKÝ KÁMEN www.prazskykamen.cz Kuchyňské a umyvadlové desky, dlažby, obklady, krby, zídky, schody, repase.

10 podlahy a interiér leden–únor 2010 trendy „Významnou součástí naší práce je snaha napo- dobit podlahy z přírodního dřeva nejlépe, jak je možné,” říká Bruno Vermeulen. „Poptávka po výrobcích věrných přírodním vzorům, auten- tických, je stále velká a zákazníci citlivě reagují na technologické inovace, které dokonalejší přiblížení přírodě umožňují. Samozřejmě to pro výrobce není snadný úkol, podlaha napří- klad může získat úplně jiný vzhled podle toho, jak odráží světlo, podle stupňů barevnosti a směru rýhování. Ve skutečnosti nemůžete na podlaze vidět víc než 50 % jejích pórů a žilek, ale výrobce na to nemůže spoléhat.” Pro dosažení vzhledu dřeva pracuje společ- nost Balterio s ultramoderní digitální skeno- vací technologií a profesionály v grafickém designu. Nakupuje různé druhy dřevin i staré podlahy z letitých staveb, aby z nich získávala přesné odstíny a strukturu jako základ pro vlastní výrobu. Originální dřevo se skenuje a nedokonalosti se digitálně odstraňují. Z tohoto procesu vychází tvorba nových vzorů a tisků laminá- tových podlah. „Na laminátových podlahách může- me samozřejmě napodobit i chrá- něné, staré a exotické druhy dřeva, povrchové úpravy jako moření, ole- jování, lakování, voskování. Neustále vyhledáváme vzorky různých dřevin, skenujeme je a ukládáme do naší databáze. Je to úžasná práce,” dodá- vá Bruno Vermeulen. „Abychom rozšiřovali naše znalosti a zůstávali v souladu se současnými trendy, pra- videlně navštěvujeme obchodníky se dřevem, starožitnictví, odborní- ky na dřevěné podlahy. Například náš výrobek Africká borovice vznikl na základě zásilky prken, získaných z domu diplomata, který je před desítkami let dovezl pro svou rezi- denci přímo z Konga.” Vzory ovšem nejsou všechno, významné investice směřují do tvor- by textury a reliéfu laminátové pod- lahy. Specifická struktura povrchu dodává laminátu na dotek pocit pra- vého dřeva. Svou roli hraje i materiál pro základní desku podlahy, HDF. Technologické inovace několika posledních let zlepšily vlastnosti HDF desek, odolnost proti vlhkosti stejně jako spojení desky s papíro- vou vrchní vrstvou. Lisováním přes šablonu se na desce vytváří struktura dřevěného povrchu. Do výroby se zapojují i další moderní technologie, Balterio například už několik let vyrábí podlahy s čtyř- strannou V drážkou, technologie ChromeZone dodává povrchu lesk přesně imitující lesk oleje nebo laku. Balterio také vyvinulo technologii výroby širších a delších prvků zvyšu- jících autenticitu podlahy. „Díky všem těmto úžasným techno- logickým inovacím i největší odpůrci laminátových podlah musí uznat, že výsledek je téměř perfektní. I když to, jak podlaha vypadá, je nejdůležitější prodejní argument, očekáváme, že v budouc- nosti bude stále důležitější úprava povrchu. Trh byl bohužel zahlcen lacinými laminátovými podlahami, v některých zemích se prodávají i za tři Eura za metr čtvereční. Tyto levné produkty žalostné kvality často dělají naše- mu oboru špatné jméno,” konstatuje Bruno Vermeulen. Laminátovépodlahymohounabídnoutmnoho výhodných vlastností. Lesklé lakované povrchy, jasné barvy se mohou uplatnit jako zvýraznění prostoru, květinové nebo geometrické vzory vykouzlí trendový, výjimečný interiér. Neutrální barvy podlahy, například různé odstíny bílé, zase vytvoří klidnou, střízlivou atmosféru. „Rostoucí obliba těchto typů laminátových podlah se přisuzuje dvěma trendům interié- rového designu,” vysvětluje Bruno Vermeulen. „Především, lidé chtějí obměňovat svůj interiér častěji. Doba, kdy se dům zařizoval alespoň na dvacet let dopředu, bude brzy patřit minulosti. Současnost a vize v oboru laminátových podlah V posledním desetiletí dobyly laminátové podlahy stálou pozici ve spektru podlahových krytin pro stavby i rekonstrukce. Základem tohoto úspěchu je unikátní tvůrčí a technologický proces, o kterém jsme hovořili s Bruno Vermeulenem, ředitelem vývoje belgické firmy Balterio, jednoho z nejrychleji rostoucích výrobců laminátových podlah. Je zřejmé, že v budoucnosti se chystají některé zajímavé novinky. Představte si třeba, že si objednáte podlahu stejně jako objednáváte digitální fotografie – dodáte své oblíbené vzory nebo fotografie a za pár dní si vaši individuální podlahu vyzvednete v nejbližším distribučním místě. Balterio, Grandeur

podlahy a interiér leden–únor 2010 11 Pokud jde o laminát, nyní dosahuje průměrný „životní cyklus” sedm let. Druhým trendem je, že lidé požadují lepší soulad materiálů a barev stěn, nábytku a podlahy. Nápadně vymalované stěny nebo rustikální nábytek nejlépe vyniknou s neutrálně barevnou jednoduchou podlahou, naproti tomu interiér laděný do odstínů béžo- vé a bílé se dobře kombinuje s výraznější pod- lahou. Široká nabídka našich produktů vyhoví oběma těmto trendům.” Konkrétním příkladem laminátové podla- hy, která jde dál než k dřevěným vzorům, je Pure Stone, kolekce právě přicházející na trh. Dlaždice v této kolekci imitují belgický modrý kámen a Balterio předpokládá, že to bude impuls k dalším novinkám v relativně krátké době. A nereálná není ani vize budoucnosti, v níž se laminátové podlahy stanou tak běž- ným a masovým produktem, jako je dnes digitální fotografie. „Mnoho aspektů našeho produktového vývoje lzesrovnatprávěsdigitálnífotografií.Obchodní model vyvinutý tímto oborem může také při- nést velkou přidanou hodnotu našemu odvět- ví,” říká Bruno Vermeulen. „Představte si, že můžete poslat přes internet nějaký obraz, vzor, digitální fotografii vaší rodiny do interiéro- vého studia nebo marketu a dodat rozmě- ry místnosti. S digitálními fotografiemi se dá pracovat, takže je můžeme upravit a vyrobit podlahu s dodaným vzorem. Zákazník si ji pak může v horizontu týdne vyzvednout u nejbliž- šího distributora. Taková služba, samozřejmě s dodržením všech kvalitativních parametrů, nebude ovšem k dispozici dnes nebo zítra, ale je reálná tak do pěti let.” Dalším silným trendem v oboru laminátových podlah je důraz na ekologii. Investují do ní všichni významní výrobci a Balterio není výjim- kou. Na počátku roku 2008 představilo kom- pletní ekologický program dotýkající se všech částí společnosti. Laminátové podlahy Balterio vyhovují všem evropským normám a například bohatě spl- ňují nejpřísnější požadavky na obsah formaldehydu, který dosahuje desetkrát nižších hodnot než ukládá evropská norma. Dosahovaná hodnota 0,32 mg/m?h je srovnatelná s obsahem formaldehydu u přírodního dřeva. Všechny pro- dukty Balterio mají certifikát PEFC, což znamená, že dřevo na jejich výrobu pochází výhradně z ekologicky udržovaných lesů – za každý vytěžený strom se vysadí nový. „Naše směřování k výrobě ekologických produktů se v krátké době završí označením laminátových podlah Balterio znač- kou „eko”. Ekologický program se ovšem netýká jen samot- ných výrobků, ale i celého výrobního procesu,” dodává Bruno Vermeulen. Jeho jednotlivé prvky se promítají do práce každého zaměstnance. Například naše obchodní oddělení uvedlo do života nové webové stránky s on line designérem, programem umožňujícím vizualizaci místnosti s konkrétní podlahou. Dovolí to omezit množství fyzických vzorků, které dodáváme zákazníkům. Dalším příkladem je náš showroom ve Vielsalmu: místo stavby nové budovy jsme showroom zařídili v suterénu restaurace.” al Balterio, Tradition Elite, dub Heritage

12 podlahy a interiér leden–únor 2010 interiér S pošmourným zimním počasím trávíme více času doma. A najednou nás napadá řada mož- ností, jak vylepšit interiér – i když v létě jsme na změny neměli ani pomyšlení. Co si takhle domů pustit veselé barvy a netradiční materiá- ly a rozsvítit tak místnosti v dosud netušených odstínech? „Pozorujeme to každý podzim, že zákazníci mají najednou více času a chuti dělat změny ve svém bydlení,“ říká Martin Tomín ze spo- lečnosti IDpoint, která je specialistou na italský designový náby- tek. „Snažíme se zákazníkům vysvětlit, že stačí při renovaci či jen malování do bytu koupit pár zajímavých kousků, aby si dopřá- li změnu, ale přitom se stále cítili ‚jako doma´. Snadnosti změn nahrává i vývoj mate- riálů pro výrobu nábytku. Ten jde rok co rok kupředu a materiály, které byly ještě před rokem pro výrobu nábytku utopií, jsou dnes běžné,“ dodává Martin Tomín. Nejlépe je tento vývoj vidět na židlích. Jsou to právě ony, na kterých výrobci nejraději zkoušejí nové materiály, barvy a tvary. Navíc vyměnit židle je snadná operace, pokud ve svém bydlení chcete udělat finančně poměrně nenáročnou, ale přitom viditelnou změnu. Nové chemické sloučeniny, jako je například polykarbonát, použité pro nové typy laicky řečeno plastových židlí, přinesly neuvěřitelnou čirost, lesk, pevnost a pružnost. Příkladem mohou být židle s příznačným názvem Crystal. Zejména v kombinaci s kvalitním osvětlením vynikne krystalická čirost materiálu. „Chce to jediné – nebát se začlenit do interiéru jednu zcela nesourodou věc. Váš domov díky ní dostane zcela nový náboj,“ říká Martin Tomín. Navíc všechny barvy, které jsou obvyklé pro nové materiály, jsou již několik let moderní pro všechny různé bytové doplňky. Závěsové látky, koberce, misky, vázy, prostírání, rámy obrazů a mnoho dalších. Pokud tedy použijete polykarbonátové nebo metakrylátové barevné „bonbónky“ na sezení, máte zajímavou šanci propojit nábytek s ostatními doplňky. Další nespornou výhodou moderních plasto- vých židlí je dokonalá ergonomie. „Aby bylo možné vyrobit pohodlnou dřevěnou židli, potřebujeme mnoho specifických strojů pro ohýbání a frézování, a ani tak si dřevo nenechá líbit vše. Plastové židle jsou nakresleny designé- rem shodně jako dřevěné, ovšem zde již shoda v postupu výroby končí. Design se následně přenese do počítače, kde se tvary optimalizují podle lidské anatomie tak, aby bylo dosaže- no maximálního možného pohodlí při sezení. Poté se vytvoří optimalizovaná lisovací nebo vyfukovací forma, ze které pak vypadne židle ergonomicky dokonalá pro sednutí,“ popisuje Martin Tomín. Zdálo by se, že takový výrobek by měl být mnohem levnější, avšak kvůli vysoké pořizovací ceně forem to zatím neplatí. Proto jsou ceny těchto skvostů velmi blízko např. židlím dře- věným. „Aby se prodejní cena některé z těchto velmi kvalitně zpracovaných židlí pohybovala okolo 4 tisíc korun, musí být forma konkrét- ního modelu schopna vyrobit okolo 200 tisíc kusů pro celý svět,“ vysvětluje Martin Tomín. A ještě jedna velká výhoda plastových židlí. Až zjistíte, že je vám stůl malý, že potřebujete větší, že nepotřebujete židle čtyři, ale šest, můžete být klidní, nemusíte se obávat, že doobjednané kusy budou mít trochu jiný tvar nebo barvu. „Forma je stále stejná a stálobarevnost neboli odolnost těchto materiálů proti slunečnímu záření je nesrovnatelně vyšší než u dřevěné mořené židle. A když náhodou tento trend už nebude v módě, dáte prostě židle ven. Většina z nich vám ještě další řadu let poslouží venku na terase nebo balkóně,“ radí Martin Tomín. mig Veselý nábytek Židle Crystal, zn. Arter&Citton Italy, materiál leštěný polykarbonát, cena: 4340 Kč, k dostání v oranžové, bílé, kouřové, černé, čiré a fialové barvě.

podlahy a interiér leden–únor 2010 13 1 a 2: Židle Lynea, zn. Adriano Balutto, materiál leštěný poly- karbonát, cena 4750 Kč, k dostání v oranžové, žluté, červené, kouřové, černé, transparentní a bílé barvě 3 a 4: Židle Chili, zn. Domitalia, materiál probarvený tvrze- ný polyprophylen v kombinaci s lakovaným dřevem, cena: 3730 Kč, k dostání v oranžové, bilé, fialové, třešňové a wengé barvě. 5: Židle ForYou a ForYou2, zn. Dual Design, materiál plnopro- barvený, ztužený polyprophylen. ForYou cena: 2300 Kč, k dostá- ní v oranžové, bílé, zelené, černé a fialové barvě. ForYou2 cena: 2306 Kč, k dostání v oranžové, bílé, zelené a fialové barvě. 1 4 2 3 5

14 podlahy a interiér leden–únor 2010 rozhovor S řezbářským řemeslem jste spojen odmalička? Pocházím z rodiny se staletou řezbářskou tradicí. Dědeček, pradědeček, prapradědeček, všichni byli řezbáři. Dědečkovy loutky si zahrály i v diva- dle Matěje Kopeckého. Kopecký objížděl ven- kovské řezbáře a kupoval od nich hlavy k lout- kám. Vždycky se zeptal: „Mistře, nemáte pro mě nějaké hlavy?“ A dědeček, protože je přes zimu vyřezával, mu jich prodal celý pytel. Dělal všechno. Kristy na kříži, Madony s Jezu- látkem, některé jeho kříže jsou v Dobrušce, odkud pocházím, dodnes. Doma mám jeho vyřezávanou kopii Boticelliho andělíčka nebo Myslbekova Krista. Uměl vyřezat sošku podle obrázku. Dělal hračky, houpací koně, loutky i betlémy. Na každou dřevořezbu se používalo jiné dřevo. Houpací koně se dělaly z vrby, protože je hou- ževnatá a lehká. Dědeček si na rozdíl ode mne stromy vybíral na stojato. Vybral si strom, nechal ho porazit, nařezat a potom deset let leželo dřevo na zahradě. Takhle chtěl v jedné vesnici koupit na návsi lípu. Ale starosta mu ji neprodal… Dokázal rozeznat dřevo podle vzrůstu, tloušťky, pokle- pem a podle země, ze které strom vyrůstal. Pan Vojtěch Adámek, řezbář, malíř a restaurátor podlehl kouzlu dřeva už jako kluk. Narodil se do řezbářské rodiny a směru, který mu udělili předci, se držel stůj co stůj. Vyučil se truhlářem, pokračoval na střední škole v oboru řezbářství a vystudoval obor muzejního konzervátora při Moravském muzeu v Brně. Celý život se živil restau- rováním, nějakou dobu dokonce ve své vlastní truhlárně v Jablonci nad Nisou. Nyní se soustřeďuje na odborné poradenství v oblasti restaurování a konečně mu zbývá více času na výtvarničení. Když je dřevo osudem

podlahy a interiér leden–únor 2010 15 Chodil jste vybírat dřevo s dědečkem? Bohužel ne, protože umřel, když mi byly dva roky. Učil mě tatínek, ten od svých deseti let pomáhal dědečkovi a také se vyučil řezbářem. Pak si udělal střední školu řezbářství na Žižkově, ale nakonec se věnoval sochařině. Od kdy bylo jasné, že budete řezbářem? Když mi byly asi čtyři roky, tak jsem dostal první lout- ku. Vodníka od dědečka. On byl tedy hrozivej. Neměl oblek, ten mu potom ušila maminka. Pamatuji se, že jsem ho našel v postýlce, jednou ráno jsem se probudil a ten vodník tam visel. Byl úžasný. A od té doby jsem získal lásku k loutkám a rozhodl se, že je budu dělat. To byl takový moment v dětství, který mě nasměroval. A myslím, že dítě, které tyhle momenty nemá, je o hodně ochuzené. Mně to určilo cíl a směr. Hrajete také loutkové divadlo? Dědeček z maminčiny strany byl tkalcovský mistr, mimořádně šikovný. Vzpomínám si, že někdy počát- kem šedesátých let přivezli z Francie vyřazené tkal- covské stroje, nikdo je neuměl sestavit a dědeček, který je nikdy neviděl, je sestavil. A tenhle dědeček hrál v loutkovém divadle v Dobrušce. A doma jsme měli pochopitelně svoje vlastní loutkové divadlo. Ani nevím, kde skončilo, zůstalo mi jen pár loutek, princ, hloupý Honza, vod- ník a hlavička anděla a krále. K těm někdy dodělám tělíčka. A naopak, zůstalo mi několik tělíček a rád bych k nim dodělal hlavy. Jednou jsem našel nohu čerta, tak jsem k ní vyřezal zbytek. Nejvíc mě fasci- nují právě vodníci, čerti, ježibaby, hloupí Honzové. Princezny a králové, to mě moc neláká. Čím dřevo zvítězilo? Vůní a tvárností. Když děláte z hlíny, tak přidáváte, abyste dostali nějaký tvar. Pokud se to nepovede, zase uberete. Ale u dřeva jenom ubíráte, a když to zkazíte, už je to nenapravitelná škoda. Když vezmete do ruky špalíček dřeva, už máte představu, co z něj vytvoříte? To musíte mít. Nikdy si nic předem nemaluji, mám v hlavě jasnou představu a té se držím. Hodně záleží na kresebnosti dřeva. Třeba lipové dřevo má kresbu hodně jemnou a téměř nevyniká, ale když jsem dělal loutky třeba z olivy, tam jsem musel využít kreseb- nosti k tomu, abych zvýraznil, co chci tou loutkou říct. A podle té představy si dřevo vybírám. Struktura dřeva mě i částečně vede k výslednému efektu. Rád pracuji se sukovatým dřevem. Hrubost, sukovatost a kresebnost dřeva využívám například na rámy zrcadel. Tím z nich vytvořím vlastně sochařský prvek. Dřevo je pokaždé jiné, nikdy neuděláte dvě stejné věci. Jaké dřevo používáte k výtvarničení? Dřevo kupuji, případně hledám. Například tady mám mísu ze středomořského dubu z jižní Francie, který jsem uzmul známým ze zahrady. Nikdy jsem z tako- vého dřeva nic nedělal, tak jsem chtěl vyzkoušet, jaké to bude. Na třešňové mísy jsem zase koupil deseti- centimetrové fošny. Kdy jste si vyřezal první loutku? To není tak dávno. Někdy v devadesátém pátém. První byl hloupý Honza, pak následoval čert. Má trochu jeho rysy, takové dobrácké. V té době jsem se rozhodl, že už si tu loutku musím vyřezat, už bylo načase realizovat můj dětský sen. Kde hledáte inspiraci? Vycházel jsem z dědečkových loutek, ale postupně jsem si našel svůj vlastní styl, dělám je takové trochu hranaté. Vycházím z podstaty stavby těla, ale nadsa- zuji. Loutka není kopie člověka. Musí mít zdůrazně- né rysy, které mají upoutat, oči, nos, ústa, uši, lícní kosti, vlasy, každá loutka něco jiného. Rozhodující jsou oči a grimasa. Loutka se může smát, může být smutná, zlá. Ale k řezbařině jste se dostal až později… Vyučil jsem se truhlářem, teprve potom jsem šel na střední školu na řezbářství a nakonec jsem vystudoval v Brně muzejního konzervátora a začal restaurovat. V roce 1985 jsem se dostal do Českého fondu výtvarných umělců jako restaurátor dřeva a historického nábytku. Po převratu byl fond zrušen a já dostal licenci od ministerstva kultury na restaurování dřevěných památek. V roce 1991 jsem koupil truhlárnu v Jablonci nad Nisou a s ní jsme donedávna podnikali. A měli jsme pěkné zakázky, Obecní dům v Praze, parník Vyšehrad, Vyšehradská kapitula, kostel svatého Salvátora… většinou sakrální stavby, kostelní lavice, zpověd- nice, oltáře… Dřevo vydrží staletí… Do kostela sv. Salvátora u Karlova mostu jsme restau- rovali nádherné vyřezávané lavice původně z kostela Milosrdných. Od nástupu komunismu ležely asi 30 – 40 let složené ve stodole, napadené tesaříkem, červotočem, dřevo téměř zničené. Dali jsme si práci, jen ve dvou lidech, a nyní jsou lavice funkční. Byla to moc zajímavá práce. Truhlárnu jsem nedávno přenechal svému společníkovi a soustředím se teď spíš na odborné poradenství v oblasti restaurování, průzkumy staveb, pasportizace prvků a návrhy, jak je uvést do původního stavu. Jaký nejstarší kus jste dělal? Gotickou truhlu z Vyšehradské kapituly. Potom většinou baroko. Cítíte z těch věcí ducha jejich uživatelů? Určitě, v nábytku jsou cítit generace, které ho měly v ruce. Proto při restaurování neobnovujeme povrch, neděláme novou věc, ale spíš konzervujeme, aby se původní vzhled zachoval. Tak to dělají v Itálii. Nechávají se viditelné stopy například po červotoči a podobně. U nás byl donedávna trend restauro- vat prvek tak, aby vypadal jako nový. Teď už se to obrací. I v případě podlah je moderní postaršování… Originál podlahy by se vám měly kroutit, občas zavrzat, být pěkně prošlapané a složené z širokých sukatých fošen. Dříve se tak podlahy dělávaly. Tam, kde šetřili, použili smrkové dřevo, na dražší podlahy se používalo dubové. Ale hlavně, dříve se prkna neprořezávala, nechávala se v celé šířce. Dřevo přiro- zeně schlo, napětí se uvolňovalo postupně. Když se dá dřevo do sušárny, dojde tam k přepětí a dřevo se postupně kroutí, protože nedochází k postupnému vysychání. Tenkrát si mohli dovolit dělat nábytek celodřevěný, protože udržel tvar. Hlavně se v domech tolik netopilo, byla tam konstantní vlhkost a teplota. Když si necháte zrestaurovat intarzovaný nábytek, postavíte ho před ústřední topení, tak za půl roku rozpraská. Lidé, kteří mají tento nábytek doma, by měli mít zvlhčovače vzduchu a měřiče vlhkosti a tep- loty. I masivní podlaha se vám bude rozesychat nebo bobtnat, podle teploty a vlhkosti. Kromě loutek a nádherných dřevořezeb také malujete… Maloval jsem už jako kluk. Mám rád bezprostřední vjem, nejraději maluji v přírodě, hned na místě. V ate- liéru už moc přemýšlím. A co tamten medvídek, měl nějaký vzor? Tojemůjmedvídekzdětství.Měljsemtakovéobdobí malování medvídků. Míval jsem knížku pohádek ještě z období Rakouska-Uherska. Pamatuji se na pohádku O ptáku Ohniváku a na obrázek jabloně, která byla poseta červenými jablky. Prvního medvídka jsem namaloval právě pod takovou jabloní, a tak začala moje medvědí éra. Medvídci v různých prostředích, ale výraz měli všichni stejný. Takový zoufalý. Tak ono se to u medvídků dříve nosilo… Já ho spíš takhle viděl. On už je teď sám, už s ním neležím v posteli, snědl jsem mu oko, tedy když jsem byl malý. A ohryzal tlapičky.

16 podlahy a interiér leden–únor 2010 Tak s ním zase spěte. Ne, to už nejde. Na to už jsem moc velký…Ale mám ho pořád. Teď jsou hračky takové spotřební. Je jich moc… Teď jsou hlavně počítače. Já si vzpomínám, že jsem jako kluk na půdě vyhrabal necky a jezdili jsme po potoce. Voda byla ledová, než jsme splavili tři kilo- metry, tak jsme byli celí modrý. Ale bylo to úžasné. Šťourali jsme do sršních hnízd, kradli jablka, to prostě patřilo k životu venkovského kluka. Vyrůstal jste v Dobrušce, jak jste se dostal do Prahy? Tatínek učil v Praze na vysoké škole a na víkend za námi dojížděl. Když mi bylo devět, tak jsme se pře- stěhovali do Bubenče. Chodili jsme do Stromovky, na Trojský ostrov, tenkrát ještě pustý. Byly tam stáje, síd- lily tam křepelky a bažanti, bylo to jako na venkově. Na Vltavu jsem si přenesl ten svůj potok. Chodili jsme pytlačit, tady jsem také začal poprvé malovat. Vedle kostela svatého Gotharda býval statek, tam jsme si chodili hrát. Potom část zbourali a postavili tam sovětskou střední školu. Takové malé mauzole- um, všechno z mramoru. Po roce 1968 do Bubenče začali expandovat Sověti. A nějaká příhoda z období malin nezralých? To bylo v létě po maturitě, když jsem přemýšlel, jestli půjdu na řezbařinu nebo na vysokou. Šel jsem jednou s kamarády, nesl si plátna na malování, na sobě odr- bané džíny, dlouhé vlasy. Zastavili nás policajti a chtěli občanky. Teď se o tu občanku začali přetahovat, seděl tam pes, vrčel… a bylo to celé takové divné. Oni byli totiž děsně slušní…Ještě se zeptali, jestli jsem zaměstnaný, já řekl, že se momentálně rozhoduji, kam půjdu do školy. Tak poděkovali a dál to nijak neřešili. A pak se mě zeptali, jestli mi nevadí, že mě filmovali. A abych se večer díval na noční zprávy, že budu v televizi. A tam bylo: „Zúčastnili jsme se hlídky Veřejné bezpečnosti, která kontrolovala podezřelá individua potulující se po Stromovce…“ a my dva, jak podáváme příslušníkům občanky a tváříme se rozpačitě. A já obvolal spoustu známých a řekl jsem jim: „Dívejte se, budu v televizi!“ S Vojtěchem Adámkem si povídala Hana Vargová

Česká republika den datum město místo adresa Po 15. 2. 2010 České Budějovice Hotel Gomel Pražská 14, 370 04 České Budějovice Út 16. 2. 2010 Jihlava EA Business Hotel Jihlava Romana Havelky 13, 586 01 Jihlava St 17. 2. 2010 Ostrava Hotel Park Inn Ostrava Hornopolní 42, 702 00 Ostrava Čt 18. 2. 2010 Brno KPP Bohunická cesta 1/328, 664 48 Moravany u Brna Pá 19. 2. 2010 Brno KPP Bohunická cesta 1/328, 664 48 Moravany u Brna Po 22. 2. 2010 Plzeň Hotel Ibis Univerzitní 65, 301 00 Plzeň Út 23. 2. 2010 Karlovy Vary Hotel Thermal I. P. Pavlova 11, 360 01 Karlovy Vary St 24. 2. 2010 Praha KPP Českomoravská 12, 190 00 Praha 9 Čt 25. 2. 2010 Praha KPP Českomoravská 12, 190 00 Praha 9 Po 1. 3. 2010 Ústí nad Labem Best Western Hotel Vladimír Masarykova 36, 400 01 Ústí nad Labem Út 2. 3. 2010 Liberec Hotel Liberec Šaldovo náměstí 6, 460 01 Liberec St 3. 3. 2010 Hradec Králové Hotel Černigov Riegerovo náměstí 1494, 500 02 Hradec Králové Čt 4. 3. 2010 Olomouc Hotel Hesperia Brněnská 55, 779 00 Olomouc Slovenská republika den datum město místo adresa Po 15. 3. 2010 Bratislava KPP SK Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Út 16. 3. 2010 Bratislava KPP SK Galvaniho 7, 821 04 Bratislava St 17. 3. 2010 Banská Bystrica Hotel Dixon Švermova 32, 974 04 Banská Bystrica Čt 18. 3. 2010 Košice Hotel Yasmin Tyršovo nábrežie 1, 040 01 Košice Pá 19. 3. 2010 Žilina Hotel Galileo Hlinská 25, 010 01 Žilinaileo Hlinská 25, 010 01 Žilinaeo

18 podlahy a interiér leden–únor 2010 materiály Ani by se nedalo spočítat, kolik tváří může mít dřevěná podlaha. Existují stovky podob, od skromných palubek po avantgardní designové zpracování. A právě za designem jsme tentokrát zamířili do Itálie a připravili malou ochutnávku ze sféry podlah exkluzivních. Jedním z nejvýznamnějších italských výrob- ců výjimečných dřevěných podlah je Listone Giordano. Ve spolupráci s pěti renomovanými architekty a designéry vytvořil kolekci Natural Genius, která s dřevem zachází nekonvenčním způsobem. Parket luminoso Massima Ghini vychází z premisy, že světlo definuje prostor. Povrch této podlahy z tmavého dubu je zvýraz- něn prosvícenými dynamickými zářezy, vroub- ky, graffiti efekty. Koncept „+“ Mattea Nunziati využívá na světlém dřevu kanadského javoru rovné různě hluboké a různě dlouhé rovno- běžné linie. Inspirován je podlahami středo- věkých klášterů. „Podlahy v oltářním prostoru klášterní kaple byly vědomě tvarované a ne úplně hladké, aby návštěvníka vedly ke klid- nému a volnému vstoupení. Při vývoji „+“ nás tento aspekt zaujal a zkusili jsme jej přenést do současné formy. Výsledkem je smyslový vjem, kdy noha pociťuje jemné tvary podlahy, které usměrňují chůzi a působí velmi příjemně,“ říká Matteo Nunziati. Působivý Medoc je zase složený z kónicky řezaných prken, která sledují tvar kmene. V nepravidelném řezu prken se uplatňuje vznešenost přírodního dřeva. To, co dříve platilo za obyčejné, dnes se stává luxusním. Každý vesnický tesař uměl opracovat dřevěnou podlahu, která sloužila celým gene- racím. Dnes se taková řemeslně opracovaná podlaha řadí k nejdražším výrobkům. Ruční zpracování dává každému prknu jedinečný charakter a spolu s novými povrchovými úpra- vami umožňujícími barevné tónování podle libosti i dokonalejší ochranu dřeva tak vznikají podlahy originální v každém ohledu. Vyrábějí se samozřejmě nejen v Itálii, ale i v Německu, Nizozemí a dalších evropských zemích. luk, foto Listone Giordano Dřevo v rukou italských designérů Ručně opracované dřevo Parket Luminoso

podlahy a interiér leden–únor 2010 19 Medoc Koncept „+”

20 podlahy a interiér leden–únor 2010 materiály 1. Odolnost proti vlhkosti Co třeba vlhké boty, rozlitá tekutina nebo sklenice nápoje, která vám vyklouzne z ruky? Žádný pro- blém! Za prvé, prkna Quick-Step jsou vyrobena z voděvzdorné lepené desky HDF. Kromě toho, bez- konkurenční patentovaný pokládací systém Quick- Step Uniclic byl navržen tak, aby panely držely mimořádně pevně pohromadě a aby tak zůstaly. V podlaze proto nejsou žádné spoje, kam by mohla vniknout voda. To však neznamená, že laminátová podlaha může zůstat delší dobu vlhká. Stejně jako u mnoha jiných podlah je nejlepší nenechat vodu na podlaze dlouho. 2. Odolnost proti poškrábání Kuchyňská podlaha musí vydržet hodně: padající nůž, pobíhající děti, domácí zvířata, večírky apod. Díky nové technologii ochrany proti poškrábání (výsledku mnohaletého výzkumu) mají lamináto- vé podlahy Quick-Step vylepšenou, dokonce ještě odolnější vrchní vrstvu, která poskytuje mimořád- nou ochranu proti poškrábání. Přítomnost nano- částic ve vrchní vrstvě znamená, že podlaha je ještě méně náchylná k drobným oděrkám. 3. Snadná údržba Laminát je jednou z nejméně náročných podlah, jaké si můžete přát. Uzavřená povrchová struktura brání ulpívání špíny a prachu na podlaze. Vše, co potřebujete pro běžnou údržbu, je mop Quick-Step s látkou z mikrovlákna, kterou lze prát. Když děti či domácí zvířata udělají na podlaze nepořádek nebo když na ni například vylijete olej, postačí vám suchý či mírně navlhčený hadřík. Vaše kuchyňská podlaha bude v mžiku zase čistá. Není divu, že se povrchy kuchyňských pracovních ploch stále častěji vyrábějí z laminátových materiálů. 4. Široký výběr Quick-Step nyní poskytuje výběr z více než 160 různých vzorů. Chtěli byste v kuchyni teplý pocit dřeva? Nebo vzhled přírodního kamene, nebo snad keramic- kých či betonových dlaždic? Ve všech těchto případech můžete spojit výhody laminátu se vzhle- dem dřeva či kamene. Nebo proč nerozšířit kuchyňskou podlahu do obývacího pokoje? A naopak. 5. Kompatibilita s podlaho- vým topením Zvolíte-li správnou spodní vrstvu, můžete podlahu Quick-Step snad- no spojit s podlahovým topením. Když se podlaha zahřívá, spoje zůstávají těsné, a to díky plovou- címu způsobu položení a pevnosti spojů Uniclic. 6. Trvanlivost Laminátové podlahy jsou rozděleny do tříd pou- žití od 21 do 34. Všechny laminátové podlahy Quick-Step mají třídu 32 či vyšší a jako takové jsou vynikající do rušných místností v domácnosti. Dlouhodobá záruka je důkazem toho, že v lami- nátové podlaze Quick-Step budete mít doma neo- byčejně pevnou podlahu: na všechny laminátové podlahy máte až 25letou záruku proti opotřebení, skvrnám a vyblednutí. 7. Antistatické vlastnosti Aby při kontaktu s vodivými předměty nedocházelo ke vzniku elektrostatického náboje, každá podlaha Quick-Step je ošetřena tak, že je trvale antistatická. Další přínos: antistatická podlaha nepřitahuje prach a prach k ní nelne. Je tedy skvělá pro alergiky. 8. Snadné pokládání Díky patentovanému pokládacímu systému Uniclic lze laminátovou podlahu Quick-Step položit rych- leji a snadněji než jiné typy podlah. Lepidlo či jiná pojiva nejsou nutná. Jednoduše zacvaknete podla- hu dohromady – to je vše. 9. Snadná demontáž Laminátovou podlahu Quick-Step lze nejen snadno zacvaknout dohromady, ale i rozebrat. Podlahu tak můžete snadno přestěhovat do jiné místnosti v domě. A když opouštíte pronajatý dům či byt, můžete si bez problému vzít podlahu s sebou. 10. Vynikající hodnota v poměru k ceně Líbí se vám představa přírodního kamene ve vašem domě, ale nelíbí se vám cena? Je-li tomu tak, lami- nátová podlaha Quick-Step je ideálním řešením – dokonce i do kuchyně. Laminát působí dojmem například vápence a vy se nemusíte vzdát snadné údržby, kterou kuchyňská podlaha vyžaduje. Laurence Roelens Foto Quick Step Laminátové podlahy Quick-Step v kuchyniNejsou laminátové podlahy do kuchyně nevhodné? Laminát určitě není odolný vůči skvrnám, vlhkosti a poškrábání, že? Omyl! Laminátové podlahy Quick-Step jsou vynikající i v kuchyních. Přinášíme hned deset důvodů:

podlahy a interiér leden–únor 2010 21

22 podlahy a interiér leden–únor 2010 materiály V odborných časopisech o stavebnictví mají mate- riály svou samostatnou kapitolu, studenty archi- tektury někdy straší, ale rozhodně doprovázejí po celé studium. Materiálem se dá, třeba jen na jedi- ném detailu, vzhled i funkčnost stavby podepřít i spolehlivě deklasovat. Přitom materiál je v zásadě vždy funkcí použité technologie – a vice versa, a to vše je výslednicí požadavků na tu kterou stavbu. Ty se ale jednou odvíjejí od poučené analýzy, dokon- ce od vysoké odbornosti architekta, ale jindy jsou jen sumou náhodných rozhodnutí laického stavebníka, v horším případě firmy, se kterou se dohodl a která vychází z poučky, že soubor toho nejdražšího materiálu umožní fakturovat také co nejvíc za práci. V jedné české televizi slaví obrovské úspěchy pořad „Jak se staví sen“. Proč? Vysvětlení je prosté: minimální, dvoučlenný tým designérů z většinou nemožného interiéru vytvoří během pár desítek hodin a s omezenými náklady „bydlení snů“. Asi stejně často, jak se divák setká s „úžasnou“ pro- měnou, bývá tajemstvím úspěchu vhodnější volba materiálů. Trendy ve stavění a ve vybavování novostaveb jsou jednoznačně založené na nových technologiích s převahou materiálů, které neškodí životnímu prostředí při výrobě ani při likvidaci (i na tu je třeba myslet od začátku). Asi nepřekvapí, že ne vždy jde o technologie nové – ne náhodou se hovoří o návratu ke klasickým materiálům, jako jsou dřevo, kámen, sklo a klasické zdicí materiály, často přiznávané i v interiérech. Jedním z příkladů návratu ke klasice jsou dřevěná interiérová scho- diště. Výběr konkrétního druhu dřeviny může být zásadní nejen pro konečný vzhled, ale i pro funkci a její trvání – je třeba si uvědomit, že často jde o značně namáhanou komunikační linku v bytě. Trendem nejsou jen plastová okna nebo rámy z hliníku, pokryté plastovou fólií, klasické dřevo se rovněž rehabilituje a jeho zastánci říkají „však počkejte! Co se s plastem stane za padesát let, to neví nikdo!“ Ale stavba vyžaduje pozornost na desítkách dalších „uzlových bodů“ – správným provedením střechy včetně izolace, až úzkostlivým dodržováním technologických postupů a samo- zřejmě důrazem na kvalitní materiály, které bývají velmi často viditelně dražší než jejich napodobe- niny. Průlom ve stavebních prvcích znamenají již několik let plasty. Dnes již nejde o suroviny, které se až dalším zpracováním zhodnotí, ale jsou to vesměs poloprodukty se speciálními vlastnostmi, mnohé již přímo určené pro použití na stav- bách, jiné použitelné po nepatrném zpracování, například rozměrovém přizpůsobení. A nejde jen o dávno již používané, ale stále vylepšované ple- xisklo, přesněji polymetylakrylát, kterému bylo mimochodem vloni kulatých 75 let. Jeho použití se od náhrady skla pro zastřešování a „zasklívání“ roz- šířilo do výroby van, sprchových koutů a bazénů až po atraktivní nábytek, protihlukové stěny a dokon- ce, to již mimo stavebnictví, jako materiálu k výro- bě šatů. Kromě starého dobrého akrylátu jsou dnes k dispozici architektům a stavebním firmám další materiály – kompozity jako Corian nebo Hi-Macs, ale také tzv. „umělý kámen“ (např. Quarella – slo- žení 95 % přírodního kamene a 5 % polyesterové pryskyřice z něj dělá rovněž „kompozitní“), který má většinu vlastností shodných s přírodním, ale navíc i některé výhody. Například materiály na bázi křemene nebo mramoru – jsou odolné, snadno se čistí a jsou tak vhodné k využití na trvale a vysoce zatěžované podlahy obchodních center a jiných objektů s vysokou zatížeností. Jana Tyrichová Trendy ve vybavení novostaveb – technologie, materiály, design a styl IlustračnífotoListoneGiordano

| Témata 2010 Novinky 2010 Potěry s podlahovým vytápěním ETAG 022 – hydroizolace interiérů Dlažby a obklady ve venkovním prostředí SCHÖNOX iFLOOR – nová technologie pokládání designového PVC Povlakové krytiny – zkušenosti, chyby a řešení | Let´s stick together | www.schonox.cz | | ROADSHOW 2010 Odborné semináře na téma obkladová a podlahová technika SCHÖNOX

24 podlahy a interiér leden–únor 2010 materiály První, co si člověk představí ve spojení s bambusem, určitě není podlaha. Spíš vytanou na mysli chatrná asijská obydlí, jemné čínské ilustrace, hůlky na pode- pření rajčat, podle toho, jste-li cestovatel, čtenář či zahrádkář. Ale bambusové podlahy se začínají pro- sazovat i u nás. Mluví pro ně řada argumentů, netra- diční elegantní design i fyzikální a užitné vlastnosti. Vlastnosti Ekologický produkt Bambus roste mnohem rychleji než běžné dřeviny. Těží se a zpracovává již po čtyřech až šesti letech. Jedná se tedy o přírodní rychle obnovitelný zdroj materiálu. Pro výrobu podlah se využívají spodní silné části stébel bambusu, ze kterých se techno- logickým procesem zhotovují rozměrově přesné lamely. Skládáním a lepením těchto lamel, případně jejich štěpením a lisováním, vznikají podlahové dílce. Výběr vzorů a barev Bambusové podlahy jsou k dispozici v řadě vzorů daných skladbou bambusových lamel nebo vlá- ken. Horizontální uspořádání zdůrazňuje původní kresbu materiálu s kolínky, vertikální pak zejmé- na jeho užší rovnoběžné linie. Dalšími variantami jsou mramorové provedení (strand woven) nebo design „zebra“, vyráběné lisováním orientovaných štěpených bambusových lamel. Vynikají originální kresbou a mimořádnou odolností vůči zátěži. Barevné provedení je buď světlé přírodní (natural), nebo tmavší (káva), kdy je materiál karbonizací (působením vysoké teploty) probarven v celém průřezu. Jako pro každý přírodní materiál jsou pro Bambusové podlahy Když se mluví o trendu přírodních materiálů na podlahách, každý si asi hned vzpomene na dřevo. Ale o přízeň se uchází i tráva, přesně řečeno jeden zástupce z čeledi lipnicovitých, bambus. Přezdívá se mu rostlinná ocel s jasným odkazem na ochranu životního prostředí. Bambus je lehčí než ocel, ale pětkrát pevnější než beton, a vyskytuje se na všech kontinentech kromě Evropy a Antarktidy. A na rozdíl od pomalu rostoucích stromů, které poskytují stavební dřevo, bambusová stébla mohou vyrůst o několik desítek centime- trů denně. Při tom pohltí až čtyřikrát větší objem oxidu uhličitého, který způsobuje globální oteplování.

podlahy a interiér leden–únor 2010 25 Montáž Přestože pokládka bambusové podlahy není mimořádně slo- žitá, doporučujeme svěřit ji profesionální podlahářské firmě, která má zkušenosti s přírodními materiály, nejlépe se samot- ným bambusem. Výsledný vzhled podlahy a kvalita pokládky výrazně závisí na řemeslné dovednosti a zkušenosti, citu pro rozložení barevných odstínů v ploše i pečlivém provedení detailů. Proto je třeba realizační firmu vybírat pozorně, vyžá- dat si reference apod. Bambusové podlahy se pokládají obdobně jako díly stan- dardních dřevěných podlah. U podlahových dílů s perem a drážkou se pokládka provádí celoplošným lepením k pod- kladu, u dílů se zámkovým spojem se podlaha pokládá plovoucím způsobem, lze ji však i lepit celoplošně. Pro celo- plošné lepení bambusových podlah jsou vhodná například lepidla SikaBond T52 FC (rychle vytvrzující pružné, na bázi PU), Thomsit P 625 a P 685. Alespoň tři dny před pokládkou vybalte pečlivě podlahové díly a uložte je v prostoru, kde budou montovány. Rozložte je takovým způsobem, aby bylo umožněno jejich přizpůsobení pokojové vlhkosti a teplotě. Pokládání podlahy by se mělo provádět při teplotě 18 – 22 °C a relativní vlhkosti vzduchu 45 – 60 %. U každého balení podlahových lamel si lze všim- nout drobných barevných rozdílů - je to přirozené, jelikož se jedná o přírodní materiál. Předem si rozmyslete a připrav- te barevné uspořádání pro celou pokládku. Uspořádejte lamely tak, aby vznikl náhodný vzor, v závislosti na rozdílné barevnosti a kresbě jednotlivých lamel. Nepokládejte jaký- koliv podlahový díl, má-li zřejmou vadu! Samotná pokládka vyžaduje přípravu podkladu, aby byl pevný, suchý a rovný, bez nečistot. Celoplošné lepení: Podél zdí a pevných prvků v místnosti (např. sloup) je třeba ponechat dilatační spáru širokou 10 – 15 mm (měřeno od zdi), v závislosti na velikosti místnosti. V prostorách s podlahovým vytápěním je nutno oddělit vytápěnou a nevytápěnou plochu dilatační spárou. Při vytápění jedné místnosti několika topnými okruhy musí být regulace těchto okruhů nastavena naprosto stejně (všechny okruhy v jedné místnosti musí topit stejně). Pokud by topné okruhy měly odlišné teploty, je nutné mezi nimi vytvořit dilataci a zakrýt ji přechodovou lištou. bambus charakteristické určité nuance v odstí- nu. Povrch podlahových dílců je ošetřen více- vrstvým středně zátěžovým lakem nebo olejem pro bytové prostory. Odolnost Podlahy z bambusu vynikají zejména svou tvr- dostí a odolností vůči opotřebení. Jejich tvrdost je u masivního bambusu o cca 15 % vyšší než u tuzemských běžně používaných tvrdých dře- vin, jako je dub nebo buk. U provedení bambus mramor je to dokonce o více než 150 %. Je li nutno povrch renovovat, podlaha vyrobená z bambusových lamel v masivním provedení umožňuje několikanásobné přebroušení. V souladu s normami Bambusové podlahy splňují veškeré předepsa- né normy. Použitá lepidla garantují dokonalé spojení a zároveň splňují hygienické předpisy EU. Technické vlastnosti produktů jsou pro- věřovány náročnými zkouškami na rozměro- vou stálost, protiskluznost, únik formaldehydu a hořlavost aj. Montáž Přestože pokládka bambusové podlahy není mimořádně slo- bambus charakteristické určité nuance v odstí- nu. Povrch podlahových dílců je ošetřen více- vrstvým středně zátěžovým lakem nebo olejem nutno povrch renovovat, podlaha vyrobená z bambusových lamel v masivním provedení umožňuje několikanásobné přebroušení.

26 podlahy a interiér leden–únor 2010 Položte první řadu lamel, v případě úzkých lamel až tři řady, z jedné strany až na druhý konec místnosti. Nejvhodnější je umístit drážku ke stěně. Tyto základní řady dokonale vyrovnejte a stáhněte doporučeným nářadím pro podlaháře. (Přebytek lepidla může bránit správnému usazení podla- hových dílů, které pak na sebe těsně nedolehnou. Proto dbejte na správné nanášení lepidla.) Pro montáž posledního kusu každé řady použijte montážní páku, abyste celou řadu utáhli. Dbejte na překrytí krátkých spojů další řadou lamel minimálně o 30 cm. Nechte tyto řady 30 – 60 min. v klidu. Poté začněte s pokládkou další řady použitím kratšího dílu, abyste zajistili, že spoje budou překryty. Na dorážecí bloky poklepávejte velmi jemně. Nikdy nepoklepávejte na hrany nebo povrch dílů přímo kladivem. Okamžitě setřete jakýkoliv přebytek lepidla, který se objeví ve spojích nebo na povrchu podlahy po usazení dílů. Pokládka plovoucím způsobem: Při pokládání dílců plovou- cím způsobem na betonovou nebo dřevěnou podkladovou plochu je nutné použít parotěsnou fólii a mirelon o síle 3 mm nebo podobnou podložku. Podél zdí a pevných prvků v místnosti je také třeba ponechat dilatační spáru širokou 10 – 15 mm. Pokud délka místnosti, kde bude podlaha pokládána, přesahuje 12 m nebo šířku 8 m, je nutné počí- tat s dodatečnými dilatačními spárami v místnosti. Dbejte na překrytí krátkých spojů další řadou lamel minimálně o 30 cm. Vyhřívané podlahy: Před pokládkou musí být vypracován protokol o potěrech nad topením, o podlahovém topení a jeho náběhových křivkách. Rovněž musí být protokolárně ověřeno umístění kontrolních teplotních terčíků. Bambusová podlaha ve zvláštním provedení může být položena na pod- lahové topení za použití stejných metod jako klasická podla- ha na pero a drážku z tvrdého dřeva. Při pokládce se používá lepidlo a podložky určené pro podlahové topení. Povrchová teplota vyhřívané podlahy nesmí překročit 29 °C, měla by mít stálou teplotu a relativní vlhkost vzduchu 45 – 60 % po celé topné období. (Velké rozdíly teplot a vlhkosti vzduchu mohou způsobit vznik spár mezi jednotlivými díly podlahy.) Údržba Bambusové podlahy díky svým výborným fyzi- kálním vlastnostem mají všechny předpokla- dy pro dlouhou životnost a odolnost proti opotřebení (vysoká tvrdost, ochrana povrchu nátěrovými hmotami aj.). Přesto je třeba při jejich ochraně a údržbě dodržovat následující zásady: Čistící zóny U bambusových podlah, které budou vystave- ny vysoké zátěži, (ve vstupních halách, chod- bách, komerčních prostorech atd.) instalujte čistící zóny, které ochrání jejich povrch před vnášením hrubých nečistot. Podlahy položené do komerčních prostor se doporučuje ještě ošetřit zátěžovým lakem. Odstraňování nečistot V rámci pravidelného úklidu se odstraňují nečistoty (písek, prach aj.) vysáváním (vysava- čem s kartáčovým nástavcem) nebo zametá- ním. Podlahu lze vytírat vlhkým, dobře vyždí- maným, měkkým mopem nebo hadrem. Lázeň může obsahovat běžné neagresivní saponátové prostředky. Vhodné jsou prostředky určené pro tvrdé dřevěné podlahy, které neobsahují brusné částice ani vosk. Podlaha a tekutina Snažte se zabránit styku podlahy s velkým množstvím tekutiny. V případě, že k tomu dojde, podlahu ihned vytřete dosucha a nečis- totu odstraňte. Zamezení extrémnímu lokálnímu zatížení Podlaha by neměla být vystavena extrémní- mu místnímu zatížení, vzniklému kombinací vysokého měrného tlaku a otáčivého pohybu. Nohy nábytku opatřete samolepícími plstě- nými podložkami, vyvarujte se zatížení např. jehlovými podpatky nebo nábytkem s pojez- dovými kolečky. Pod kolečkové židle umístěte ochranné podložky. Těžké kusy nábytku stě- hujte velmi opatrně. Jestliže dojde k poškození podlahy, opravu svěřte specializované firmě. Teplota a vlhkost prostředí Je doporučeno podlahu udržovat v prostředí s relativní vlhkostí vzduchu 40 – 60 % a roz- mezím teplot 15 – 25 °C a vyvarovat se jejímu vystavení extrémním hodnotám těchto veličin nebo jejich razantní změně. V případě potřeby je nutno prostor opatřit větracím, topícím nebo zvlhčovacím zařízením. Spouštění podlahového vytápění U vybraných typů bambusových podlah, kon- strukčně uzpůsobených pro pokládku na vytá- pěný podklad, je nutno dodržovat předepsaný pozvolný náběh výkonu topného okruhu. Je třeba vycházet z pokynů dodavatele topení pro vytápění dřevěných podlah. al Odborná spolupráce: a foto Abrasiv, a.s.

PŘEDPLATNÉ ČASOPISU Objednávám od čísla .....roční předplatné, tj.zaslání 6 čísel časopisu Podlahy a interiér. Předplatné uhradím ??složenkou ??na fakturu Jméno Příjmení Adresa PSČ Telefon/fax Firma Adresa PSČ Telefon/fax IČO DIČ Datum Podpis Vyplněný objednací lístek zašlete na adresu: Postservis, oddělení předplatného Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 Předplatné časopisu si můžete objednat též na bezplatné infolince České pošty: 800 300 302 nebo na www.periodik.cz, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz fax: 284 011 847 Předplatné na Slovensko vyřizuje redakce. Obratem vám zašleme doklad k úhradě – složenku nebo proformafakturu podle vašeho požadavku (předplatné nelze hradit bankovním převodem bez faktury). ?

28 podlahy a interiér leden–únor 2010 fakta Stavební firmy na podzim mírně korigovaly svá výrazně negativní očekávaní pro rok 2009. V červenci předpokládaly pokles stavebnictví v průměru o 11 procent, v září očekávaly stále výrazné snížení o 8 procent. Současně však také dále zhoršují svůj výhled pro období 2010/2011 – firmy předpo- vídají pokles o dvě procenta. Tyto a řadu dalších poznatků přináší Kvartální analýza stavu a vývoje českého stavebnictví, která je založena na rozhovorech realizovaných s vybraným vzorkem 100 velkých, středních i malých stavebních firem na podzim 2009. Tuto analýzu připravil CEEC Research ve spolupráci se společnostmi KPMG Česká republika a Ipsos Tambor. ? Vytížení kapacit stavebních společností na vrcholu sezóny mírně vzrostlo, také díky výsledkům již realizovaných optimalizací. Zvýšit efektivitu fungování firmy - to je aktuálně klíčová? priorita pro všechny dotázané stavební společnosti. Většina společností uvádí, že má méně zakázek než před? dvanácti měsíci, což značně omezuje jejich další rozvoj. Největším problémem je i nadále nedostatečná poptávka.? Firmy očekávají, že současný pokles českého stavebnictví mírně zpomalí. Celkové zotavení ale bude delší, než před- pokládaly. Výsledky kvartálního výzkumu českého stavebnictví ukazují, že se očekávání stavebních firem pro rok 2009 oproti výsled- kům srovnatelného výzkumu z července 2009 mírně zlepšila. Celkové hodnocení však stále zcela zřetelně indikuje viditelný pokles tohoto odvětví české ekonomiky. Od předchozího šetření došlo k posunu - předpokládaný pokles stavebnictví v průměru o 11 procent se snížil na aktuálně očekávaný pokles o 8 procent. Rovněž se mírně snížil podíl firem, které očekávají pokles stavebnictví pro rok 2009, a to z 90 procent v červenci 2009 na stále vysokých 81 procent. Viditelné rozdíly jsou v tom, co očekávají velké (výběr z top 70 stavebních společností) a střední/malé stavební společ- nosti. První segment se vyjadřuje výrazně negativněji (očeká- vá pokles stavebnictví až o 11 procent). Při výhledu do budoucna (2010/2011) firmy předpokládají další pokles českého stavebnictví o dvě procenta. V čer- venci 2009 firmy ještě uváděly očekávaný pokles pro toto období o jedno procento. Předpovědi z dubna 2009 počítaly dokonce s růstem o tři procenta. Tento trend a zhoršující se výhled vychází z toho, že stavební firmy očekávají pomalejší Stavební firmy na podzim mírně korigovaly svá výrazně negativní očekávaní pro rok 2009. V červenci předpokládaly Co očekávají stavební firmy a dlouhodobější zotavování celého odvětví, než předpokládaly dříve. V důsledku toho, že předpokládají menší pokles stavebnictví v roce 2009, společnos- ti mírně korigují předchozí snížení svých prodejních plánů. Naopak v střednědobém horizontu plánují další snižování. Společnosti mírně zlepšily předpovědi svých prodejů na rok 2009, stále se ale jedná o zna- telný pokles (4,3 procent nyní, 6,6 procent v červenci). Segment velkých stavebních spo- lečností je znatelně negativnější, neboť očekává pokles v průměru až o 6,3 procent. Pro obdo- bí 2010/2011 respondenti snížili své prodejní plány z předpokládaného růstu prodejů o 1,5 procent na pouhých 0,5 procent. Sebedůvěra firem se mírně zlepšila. 58 procent respondentů předpokládá, že se jejich pozice na trhu v roce 2009 spíše zlepší, což je nárůst z 45 procent v červenci 2009. Pro období 2010/2011 jsou ale firmy méně optimistické než při předchozím červencovém šetření. Zlepšení své pozice předpokládá 69 procent respondentů (83 procent v červenci 2009). Vytížení kapacit stavebních firem se na vrcholu sezóny mírně zvýšilo. Od předchozího červencového šetření se velice mírně zvýšilo průměrné vytížení kapa- cit stavebních společností - o dvě procenta. Tento výsledek však souvisí do jisté míry s tím, jak některé stavební společnosti omezují své kapacity, což pomáhá zvýšit efektivitu jejich fungování. Více než polovina stavebních firem (56 pro- cent) uvádí, že má méně zakázek než před dvanácti měsíci. Průměrný počet měsíců, na které mají do budoucna stavební společnosti nasmlouvané své zakázky, se od července nezměnil (stále šest měsíců). Firmy, které mají nasmlouvané zakáz- ky na nejdelší období, uvádějí mírný nárůst ze sedmi na osm měsíců. Více než polovina stavebních firem (56 procent) uvádí, že má méně zakázek než před dvanácti měsíci. To je stejný podíl jako v červenci, v dubnu se jednalo o 33 procent. 29 procent firem uvádí, že má stejně zaká- zek jako před rokem (33 procent v červenci, v dubnu se jednalo o 55 procent), a pouze 15 procent respondentů potvrzuje, že mají zakázek více. Nárůst v této kategorii však táhne pouze segment středních/malých stavebních firem. Žádná z dotázaných velkých stavebních společností neuvedla, že by počet nových zakázek oproti srovnatelnému období minulé- ho roku vzrostl. Naopak 75 procent responden- tů z velkých společností uvádí, že mají zakázek méně než před dvanácti měsíci (25 procent respondentů uvádí, že mají zakázek stejně). Všechny dotázané stavební firmy uvádějí, že jsou omezeny ve svém růstu. Největším problémem je pro ně i nadále nedostatečná poptávka.

U faktorů, které omezují růst firem, došlo od července 2009 pouze k mírným změnám. Stále všichni respondenti uvádějí, že jsou limitováni ve svém růstu (100 procent v červenci, 85 procent v dubnu). Nejčastěji zmiňovaným pro- blémem, a to aktuálně již všemi respondenty (100 procent), je nedostatečná poptávka. Firmy uvádějí jak soukromou poptávku, tak poptávku financo- vanou z veřejných zdrojů. Nedostatečnou poptávku společnosti současně hodnotily v kvalitativním bodovém hodnocení jako omezení s největším dopadem na jejich hospodářské výsledky (zvláště pak poptávku financova- nou z veřejných zdrojů). Dalšími zmiňovanými problémy s největším dopadem na podnikání staveb- ních společností jsou byrokracie (stejné bodové hodnocení jako v červenci), nedostatek prostředků k financování svých aktivit (nárůst od července), tj. jak vlastních zdrojů, tak omezené možnosti pro získání externích finančních zdrojů, například od bank, a vysoká konkurence (nárůst od července). Zvýšit efektivitu fungování stavebních společností – to je největší priorita pro dalších dvanáct měsíců. Na tuto oblast se chtějí zaměřit všichni respondenti (96 procent v červenci). Současně také na škále 0-10 vzrostlo bodové hodnocení důležitosti této oblasti z 6,6 v červenci na 7,1 bodu. Dalšími oblastmi, které stavební společ- nosti hodnotí jako nejdůležitější, jsou optimalizace financování (mírný nárůst oproti červenci), plánování a projektový management (rovněž mírný nárůst), zkvalitnění výběru dodavatelů a optimalizace nákupních procesů. Naopak za nejmenší prioritu firmy považují akvizici jiné společnosti (mírný nárůst oproti červenci) a změny/rozvoj své IT infrastruktury (mírný pokles oproti červenci). Výsledky rovněž ukázaly, že přestože velké stavební společ- nosti považují akvizici jiné firmy aktuálně za svoji podprůměrnou prioritu, pracuje s touto variantou 90 procent respondentů v tomto segmentu. Kompletní analýzu je možné bezplatně získat na internetových prezentacích CEEC Research www.CEEConstruction.cz, kde jsou rovněž dostupné studie a analýzy stavebnictví dalších zemí střední a východní Evropy. red, foto archív UZIN s.r.o. | A Company of Uzin Utz Group Českomoravská 12a | 190 00 Praha 9 Tel.: 283 083 314 | Fax 283 083 419 E-mail: info@uzin.cz | Internet: www.ufloor-systems.cz wir lieben böden. UZIN s.r.o. | A Compa ...i podlahy chtějí být STÁLE KRÁSNÉ! RZ PROFILINEsystémy pro dokonalé čištění a ošetřování podlah we love oors.

30 podlahy a interiér leden–únor 2010 Barevné značení hřišť (lajnování) se tradičně provádí pomocí samolepicích pásek a předem tužkou nakreslených okrajů lajn. Po zaplnění plochy mezi páskami barvou, štětcem nebo válečkem se lepicí páska ihned odstraňuje. V cizině je tento způsob zdokonalený mecha- nizmy, které umožňují nalepování obou pásek současně. Bez lepicí pásky se však obejdete při využití originální technologie se šablonami. Oboustranný okraj lajn tvoří šablony, přím- kové nebo obloukové. Barva se nanáší stříkací pistolí. Šablonovou technologii používá autor tohoto článku již dvacet let. Podstatou technologie lajnování pomocí šab- lon je přenesení části pracnosti ze sportovní haly (stavby) do dílny, kde se pro jednotlivé sporty vyrobí přesné přímkové nebo oblou- kové šablony různých poloměrů (obr.1). Pro tento účel jsou vhodné tvrdé dřevovlákni- té desky s průmyslovou lakovou povrcho- vou úpravou. Jeden pár šablon se zhotoví z původně celého kusu tvrdé vláknité desky tl. 3 mm. Po vyřezání oblouku se hrana zabrousí a dolní 2/3 tloušťky se podbrousí pod úhlem 45?. Totéž platí pro šablony přímkové. Místo podbroušení lze zvolit polodrážku. Způsob položení přímkových šablon: Vnější okraj lajny se určí motouzem. K vymezení vnitřního okraje se použije špalík konstantní šířky, zpravidla 50 mm (obr. 2). Způsob položení obloukových šablon: Pomocí ocelového pásma se narýsuje středová čára lajny. Od ní se symetricky uloží vnitřní a vnější okraj šablony (obr. 3). Používaná barva na lajny: nitrocelulózový email Celox, lze použít pouze na povrch lako- vaný dvakrát dvousložkovým epoxidovým lakem Sadurit 223. Výhodou této barvy je rychlé zasychání a výborná adheze k epoxi- dovému laku. Stříkací pistoli nutno seřídit tak, aby kužel v místě dopadu laku na lajnu byl co nejužší. I tak vznikne určitý úlet emailu mimo šablonu, který je nutno při celoplošném vytí- rání za vlhka dokonale odstranit. Šablony lze použít 10x – 15x, načež lze vrst- vu barvy snadno sloupnout z lakovaného „sololaku“. (Poznámka: Dá se očekávat, že Sadurit 223 bude mít výhledově časové omezení, vzhle- dem k přítomnosti rozpouštědel, přestože má vynikající užitné vlastnosti, vysoký obsah sušiny a je používaný od roku 1960. Navíc je jeho cena přibližně poloviční na rozdíl od laků ekologic- kých. Stinnou stránkou tohoto laku jsou dlouhé technologické přestávky a nesnáší průvan při počátku vytvrzování). ‹‹‹ Barevné značení hřišť (lajnování) se tradičně provádí pomocí samolepicích pásek a předem tužkou nakreslených okrajů lajn. Po zaplnění plochy mezi páskami barvou štětcem nebo vnitřního okraje se použije špalík konstantní šířky, zpravidla 50 mm (obr. 2). Způsob položení obloukových šablon: Pomocí ocelového pásma se narýsuje středová čára Barevné značení bez lepicích pásek z praxe soudního znalce Ing. Rajmund Coufal, PhD. Obr. 1 Pár obloukových šablon pro čáru trojkového hodu, podle nových pravidel Mezinárodní basketbalové federa- ce, vnější poloměr 6,75 m a vnitřní poloměr 6,70 m. Obr. 2 Uložení přímkových šablon. První hrana šablony se uloží podle motouzu, druhá hrana pomocí distančního špalíku. 0br. 3. Uložení šablon podle středové kružnice.

VELETRH FOR HABITAT LÁKÁ NOVINKAMI! Zavedená značka oslovuje vystavovatele a přitahuje veřejnost. Již nyní si do kalendáře poznamenejte termín už 17. ročníku veletrhu bydlení FOR HABITAT, který se uskuteční od 18. do 21. března 2010. Veletrh s mottem „Vše pro Váš domov“ na 7000 m2 naplní Vaše veškerá očekávání v oblasti komfortu bydlení i designu. Návštěvníci si na něj přicházejí pro inspiraci, rady, kontakty i za konkrétními obchod- ními případy a akčními nabídkami. Pod jednou střechou nacházejí totiž vše od drob- ných dekorací přes nábytek a vybavení interiérů či pořízení bytu a domu až po jeho stavbu… I tento ročník veletrhu FOR HABITAT znovu a ještě v širší míře doplní bohatý dopro- vodný program, jehož součástí mimo jiné budou konference, workshopy, odborné soutěže, praktické ukázky řemesel, tematické výstavy atp. Kdo se na Pražském výstavním areálu v Letňanech bude prezentovat? Zde je jen malá ochutnávka ze seznamu těch, kteří se na FOR HABITAT představí úplně poprvé: společnost INTERIOR-EVERGREEN je dodavatelem stylového a tra- dičního nábytku z masivu, firma CAG, s.r.o. je zase specializovaným výrobcem a prodejcem interiérových dveří, společnost Felux se zaměřila na výrobu dekorativ- ního nábytku a např. společnost HOKA interier zastupuje výrobce kuchyní… A jelikož k bydlení patří i péče o zahradu, společně s veletrhem FOR HABITAT již počtvrté proběhne také veletrh zahradní architektury, nábytku a techniky – FOR GARDEN. Na co láká 17. ročník v doprovodném programu? Počtvrté se bude při veletrhu konat výběrová výstava designových objektů a novinek z oboru Trendy interiér. Dokonce popáté – opakovaně ve spolupráci se sdružením Rudolfinea, proběhne výstava Brána řemesel. Vystavovatelé veletrhu FOR HABITAT se utkají o 3 ceny GRAND PRIX a v kategorii o nejlepší expozici o ocenění TOP EXPO. Absolutní vítěz získá certifikát na 20 m2 výstavní plochy zdarma v rámci FOR HABITAT 2011. FOR HABITAT přitahuje trvalý zájem médií. Kontinuálně rostoucí zájem laické i odborné veřejnosti přirozeně reflektují i média. O propagaci veletrhu se stará PR a reklamní kampaň bude probíhat v tisku, na inter- netu, v rádiích, na billboardech a plakátech. Na této propagaci pak přirozeně profitu- jí všichni vystavovatelé a partneři, kteří prostřednictvím log, tiskových zpráv atp. svou značku medializují i mimo rámec samotného veletrhu. Příležitost vystavovat na FOR Habitat 2010 je stále otevřena! Podrobnější informace a aktuality o nadcházejícím ročníku veletrhu FOR HABITAT naleznete na www.forhabitat.cz Co je užitečné si zapamatovat? Co: FOR HABITAT, 17. veletrh bydlení Kdy: 18. - 21. 3. 2010 Kde: Pražský veletržní areál (PVA) Letňany Adresa: Beranových 667, Praha 18 - Letňany Doprava: automobilem, MHD: metro „C“ - stanice Letňany 17. VELETRH BYDLENÍ PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY 18. – 21. 3. 2010 ABF, a. s., tel.: 222 891 223, e-mail: forhabitat@abf.cz, www.forhabitat.cz www.abf.cz KUPÓN NA 50% SLEVU NA VSTUP U pokladny vyměňte za zlevněnou vstupenku Podlahy a interiér ?

32 podlahy a interiér leden–únor 2010 řemeslo a obchod Nová metoda měření sklonu dřeva k deformacím Deformace podlahovin typu příčný průhyb, krou- cení, změna tvaru, jsou jednou z nejčastějších příčin reklamací. Způsobeny jsou obvykle jednostranný- mi změnami vlhkosti, jejich velikost však dopředu nelze předvídat. Proto se této problematice věnuje Zkušebna STV ve Zlíně, hledá metody, prostředky a způsoby, jak vlastnosti podlahoviny ověřit. Hledání je úspěšné. Byla vyvinuta nová metoda zjišťování náchylnosti podlahovin ke kroucení. Proč se dřevo kroutí Anizotropie dřeva (rozdíl fyzikálních a mechanic- kých vlastností dřeva v jednotlivých směrech - podélném, radiálním a tangenciálním) je dána stav- bou dřeva v jeho makro a mikrostruktuře. Příčiny anizotropie: a) průběh vláken celulózy je orientován převážně podél osy buňky, tj. ve směru osy kmene stromu b) ztenčeniny (tečky a dvojtečky) jsou umístěny převážně na radiálních stěnách c) jarní a letní dřevo v letokruhu má různé vlast- nosti d) dřeňové paprsky se v radiálním směru málo deformují (parenchym - sklon fibril) Dřevo je hygroskopický, anizotropní materiál, který přizpůsobuje svou vlhkost okolnímu prostředí a na změnu vlhkosti reaguje změnou svých rozměrů - bobtná, sesýchá. Tato změna není vzhledem k jeho anizotropním vlastnostem ve všech směrech pro- porcionální. Literatura uvádí, že při změně vlhkosti se rozměry rostlého dřeva v tangenciálním, radiál- ním a podélném směru změní přibližně v poměru 20:10:1. Anizotropie dřeva je jedním z faktorů, které mají vliv na ztrátu rovinné stability a vznik deformací. Rovinnou stabilitou rozumíme zachování původní- ho tvaru a rozměrů výrobku v různých klimatických podmínkách. Opakem rovinné stability je deforma- ce – ztráta rovinnosti - zkroucení. Deformace jsou projevem napěťové nevyváženosti uvnitř materiálu a mohou být trvalé nebo přechodné. Stálá deforma- ce je průvodním projevem napěťové nevyváženosti konstrukce a většinou je způsobená porušením pravidla symetrie. Přechodnou deformaci způsobuje nerovnoměrné rozložení vlhkosti v tloušťce a ploše materiálu, takže po určité době klimatizace dosáhne deska opět rovinný tvar. Jak se měří deformace Deformace podlahového prvku se může projevit jako příčné, nebo podélné prohnutí dílce, zkroucení, Naše nové laboratorní zařízení i metoda měření navazuje a rozvíjí dříve publikované experimentální metody a využívá možnosti současné úrovně měřící technikyscílemrychléhozískáníinformacíoodchyl- kách od rovinného tvaru. Častou příčinou deformace podlahovin asymetrické konstrukce je vysoká vlhkost prostředí.

podlahy a interiér leden–únor 2010 33 nebo vybočení. Jejich povolené tolerance udáva- jí příslušné výrobkové normy, jako jsou např: a) ČSN EN 13329+A1 – Laminátové podlaho- vé krytiny – Prvky s povrchovou vrstvou na bázi reaktoplastických aminových pryskyřic – Specifikace, požadavky a metody zkoušení: ? příčné prohnutí konkávní ? 0,15 % šířky prvku; ? příčné prohnutí konvexní ? 0,20 % šířky prvku; ? podélné prohnutí konkávní ? 0,50 % délky prvku; ? podélné prohnutí konvexní ? 1,00 % šířky prvku; ? přímost povrchové vrstvy ? 0,30 mm/m b) ČSN EN 13489 Dřevěné podlahoviny – Vícevrstvé parketové dílce ? příčné prohnutí ? 0,2 % šířky prvku pro podlahové tabule; ? příčné prohnutí ? 0,3 % šířky prvku pro dílce skládané do vzorů; ? vybočení ? 0,1 % délky Deformace se měří kalibrovaným digitálním úchylkoměrem s přesností měření 0,01 mm, upevněným do vhodného a dostatečně tuhého měřicího můstku. Před vlastním měřením se na sestavě úchylkoměr – můstek nastaví nulová hodnota podle ocelové příměrné desky s kalib- rovaným lapovaným povrchem. Naměřené hod- noty deformací se zaznamenají do připraveného formuláře a o provedeném měření se vydá Protokol. Porovnávání náchylnosti ke kroucení Nová metoda je založena na principu jedno- stranného zatěžování podlahové krytiny parou. Nový způsob výrazným způsobem zkracuje čas potřebný k získání měřených hodnot oproti původní variantě - uložení vzorku nad vodní hladinu o pokojové teplotě, a nebyl by možný bez použití moderního měřicího vybavení. Testovaný vzorek je uložen na třech podpo- rách určujících rovinu nad zařízení vybavené vyvíječem páry. Po vystavení vzorku působení páry jsou v krátkých intervalech na šesti bodech vzorku snímány hodnoty vznikající deformace a ukládány v elektronické podobě do počítače. Hodnoty deformací jednotlivých sad vzorků jsou statisticky vyhodnoceny a vzájemným porovnáním je možné stanovit, který z výrobků má lepší tvarovou stabilitu v extrémních podmínkách. Tato metoda je odvozená od vědeckých prací Technické univerzity ve Zvolenu. Vidíte, jak se kroutí Výsledky testů přinášejí zajímavé podněty, je možno porovná- vat nejrůznější vícevrstvé typy konstrukcí mezi sebou, ale také masivní podlahoviny, jejichž náchylnost ke kroucení ovlivňuje mnoho faktorů, jako jsou anatomická stavba, průběh letokru- hů na příčném průřezu, rozložení vlhkosti před zkouškou atp. Předmětem porovnání může být rychlost vzniku deformace, dosažená celková (rekordní) deformace, nebo čas ustálení. Pokračujeme ve výzkumu, přidejte se! Práce v této oblasti nadále probíhají a můžete být u toho i Vy. Bližší informace o možnosti zapojení je možné získat na adrese: marek.polasek@zstv.cz Kolektiv autorů Zálešák, J. - Polášek, J. - Polášek, M., Zkušebna Stavebně truhlářských výrobků Zlín Článek byl připraven s podporou projektu MSM 6215648902. Deformace zkušebních vzorků DTD po deseti minutách jednostranného působení vlhkosti. IlustračnífotoBembe

34 podlahy a interiér leden–únor 2010 řemeslo a obchod Předčasné opotřebení podlahy kolečkovými židlemi Nově položená dubová podlaha byla za normálních klimatických podmínek v místnosti nalakována čtyř- mi vrstvami. Jednalo se o silně frekventovaný kance- lářský objekt, v kancelářích se používají kolečkové židle. Podlaha pod nimi velmi rychle jevila známky poškození, okolní povrch podlahy vykazoval běžné opotřebení. Mezi lakováním a první reklamací uply- nulo cca půl roku. Při odborném posouzení podlahy se potvrdilo, že povrchová úprava byla provedena správně a bez závad. Rovněž byla dodržena doba mezi lakováním a prvním větším zatížením. Ačkoliv byl doporučen způsob pravidelné údržby, podlaha se stírala jen vodou, nepoužívaly se ošetřující přípravky. Při kon- trole koleček se zjistilo, že nevyhovují příslušným normám. Poškození podlahy bylo tak značné, že zasahovalo až do dřeva, které bylo deformované a poškrábané. Příčinou bylo tedy nedodržení správné údržby a používání nevhodných koleček. Optimální oprava spočívá v kompletním zbroušení podlahy na dřevo a novém nalakování. Při opravě pouze poškozených míst musí investor akceptovat barevné rozdíly v podlaze a v dalším provozu dbát na doporučenou údržbu i opatření židlí vyhovujícími kolečky z polykarbonátu. Stopy po broušení Na dubové vlysy byly naneseny tři vrstvy olejo-prys- kyřičného uzavíracího laku. Po skončení prací byly na celé ploše vidět stopy po mezibroušení. Podlaha byla nejdříve napuštěna zředěným lakem, který zasy- chal přes noc. Poté se nanesla druhá vrstva laku a po dvanáctihodinovém schnutí byla celá plocha přebroušena brusným papírem zrnitosti 100 a nala- kována poslední vrstvou. V době mezibroušení nebyl lak ještě důkladně proschlý a vzhledem k poměrně hrubému brusnému papíru se potrhal, takže zůstaly viditelné stopy po broušení. Celá plocha se musí obrousit, až tyto stopy zmizí. Pak se znovu dvakrát nanese olejo-pryskyřičný lak. Mezibroušení se může dělat až po dostatečném proschnutí laku (minimálně dva dny) a s použitím brusného papíru 150 až 180 nebo hnědého padu. Bubliny ve spárách mozaikových parket Dubové mozaikové parkety byly nalepeny na litý asfalt lepidlem s obsahem rozpouštědel, přebroušeny, vytmeleny, načisto přebroušeny a natřeny základním nitrocelulózovým lakem a dvěma vrstvami uzavírací- ho laku tvrdnoucího na bázi kyselin. Několik dní po lakování se ve spárách objevily bublinky o průměru jeden až tři milimetry. Lepidlo bylo na podklad našpachtlováno v silné vrstvě. Během lepení bylo v místnosti chladno, kolem 6–7 °C. Už jeden den po pokládce se parkety pře- brousily, vytmelily a po uschnutí tmelu zbrousily. V normálním pracovním rytmu se pak nalakovaly. Nízká teplota prodloužila dobu schnutí lepidla a laků. Při lakování sice již bylo v místnosti tepleji, 18 až 20 °C, ale rozpouštědlo z lepidla se nestačilo ani po dvou dnech beze zbytku odpařit. Jediná cesta, kudy se Když se něco pokazí IlustračnífotoOsmo

podlahy a interiér leden–únor 2010 35 rozpouštědlo mohlo z podkladu dostat, byla spárami mezi parketami, které však uzavíral tmel a základní lak. Rozpouštědlo tyto hmoty narušilo, v důsledku zvýšení teploty v místnosti se zvýšil tlak par z roz- pouštědla a v místech spár se vytvořily bubliny. Je třeba počkat, než se rozpouštědlo po zpožděném začátku schnutí bezezbytku odpaří. Trvá to poměrně dlouho, dva až tři měsíce. Poté se podlaha přebrousí a znovu nalakuje. Schnutí všech lepidel i laků se při nízkých teplotách prodlužuje, při vysokých urychluje. Bezpodmínečně se musí dbát na to, aby klimatické podmínky v míst- nosti odpovídaly doporučení výrobce lepidla nebo laku. Také samotné lepidlo a lak musí mít při zpraco- vání teplotu 15 až 20 °C. Při nižších teplotách se zvy- šuje viskozita, hmota není již tak tekutá a to ztěžuje jak zpracování, tak odpařování rozpouštědla. Slepence laku na povrchu Nové dubové mozaikové parkety byly opatřeny základním nátěrem a ve dvou vrstvách se na ně plochým štětcem nanesl dvousložkový uzavírací lak. Nezpracovaný lak se přecedil, ale v sítu nezůstaly žádné zbytky. Po zaschnutí poslední vrstvy se na povrchu začaly objevovat puchýřky, povrch byl hrubý. V povrchové vrstvě se usadily pevné pryskyřičné slepence laku. Na celou plochu podlahy se dostaly ze štětce, který byl štětinatý a silně zalepený, navíc ukládaný do znečištěné nádoby s ředidlem. Parkety se musí přebrousit, vysát a vytřít vlhkou kůží na okna. Po očištění a uschnutí plochy se čistým štět- cem nanese nová vrstva laku. Pokud při přebroušení vznikly silné brusné stopy, musí se vystěrkovat pruž- ným stěrkovacím nožem a poté se podlaha nalakuje. Pracovní náčiní se musí pravidelně pečlivě kontro- lovat, jestli není znečištěné. Důležité je, aby štětiny plochého štětce zůstaly volné po celé délce. Je-li ště- tec silně zfilcovatělý, doporučuje se důkladné vymytí a případně vložení do mazlavého mýdla na několik dní. Pak se štětec vypere v horké vodě a usuší, štětiny se vykartáčují. Opticky bezvadné plochy lze docílit jen s čistým nářadím. Zbarvení laku od svíček Nové dubové mozaikové parkety byly v létě třikrát natřeny olejo-pryskyřičným lakem. O Vánocích na podlaze stál stromeček s červenými stearinovými svíčkami. Poté se na povrchu dřeva v uzavíracím laku objevily červené skvrny. Horký vosk ze svíček kapal na podlahu, barviva v něm obsažená prošla přes uzavírací lak a usadila se na povrchu dřeva. Lak přitom nebyl poškoze- ný. Stejný efekt se projevuje i u jiných uzavíracích laků, např. laků na bázi kyselin, vodních a DD laků. Barviva z vosku migrují skrz vrstvu laku a již se nedají odstranit. Vzhledem k tomu, že zbarvení je pod lakem, musí se povrch přebrousit až na dřevo a podlaha znovu nala- kovat. Naleptat lak na zbarvených místech a skvrny odstranit lokálně není možné. Parketové podlahy by se proto měly před skapávajícím voskem chránit nepropustnou fólií nebo papírem. Skvrny po zakrytí parket fólií V novostavbě byly ve všech místnostech kromě kuchyně a koupelny položeny dubové mozaikové parkety a opatřeny dvakrát stěrkovaným lakem na bázi vody, dvakrát vodním lakem válečkovaným. Majitel domu čekal asi dva dny a pak zakryl pochozí plochu na chodbě a v pokoji černou polyetylénovou fólií. Po jejím odstranění se přesně prokreslily tahy stěrkou jako tmavé a světlé pruhy. Tam, kde podlaha nebyla zakrytá, neměl povrch žádné vady. Podlaha byla zakryta příliš brzy, takže ze dřeva nemohla uniknout vlhkost a nastala reakce s kyse- linou tříslovou, která způsobila zbarvení dřeva. Kde byl základní nátěr nanesen ve větší vrstvě, zůstala podlaha světlejší. IlustračnífotoBerryFloor

36 podlahy a interiér leden–únor 2010 Podlaha se musí zbrousit až na dřevo a znovu nalako- vat. Během schnutí je třeba v místnosti dobře větrat. Na natřenou plochu lze položit koberec nebo fólii nejdříve za osm dní. Zešednutí impregnovaných parket po nesprávné údržbě Dubové vlysy byly dvakrát natřeny jednosložkovým polyuretanovým impregnačním lakem a pravidelně jednou týdně ošetřovány protiskluzným přípravkem na vodní bázi. Po roce se na podlaze objevilo šedobílé zabarvení. Parkety nebyly natřeny lakem, který by vytvořil uzaví- rací film, a také nebyly hloubkově čištěny. V nechrá- něných pórech impregnovaného dřeva se proto uklá- dal čisticí prostředek, až se póry vyplnily šedobílým voskem neobsahujícím rozpouštědla. Podlaha se musí čistit hloubkovým čističem tak dlou- ho, dokud se póry nezbaví usazeného vosku. Poté se může nanést nový vosk s obsahem rozpouštědel (zvláště u tmavých podlah se doporučují probarvené vosky). Ošetřování by mělo být pravidelné, ale ne příliš časté, aby se nevytvářel příliš silný nános vosku. Každých šest měsíců (při silném provozu častěji) se musí použít hloubkové čištění, které odstraní zatvrd- lé a zašpiněné zbytky vosku. Pokud na odstranění vosku z pórů nestačí čistič, musí se parkety obrousit a znovu povrchově upravit. Zbarvení jasanových parket natřených vodním uzavíracím lakem Na jasanové parkety byly při normálním klimatu naneseny dvě vrstvy vodního laku stěrkou a dvě vrstvy válečkem. Po první vrstvě laku nanesené váleč- kem se na podlaze objevilo silné zbarvení u okrajů a také světlé skvrny v ploše. Bližší zkoumání ukázalo, že skvrny se objevily všude tam, kde byl vodní lak nastěrkován nerovnoměrně. Při ostrém stažení laku zůstalo na ploše velmi málo materiálu. Pokud se v této situaci nasycená a nenasy- cená plocha přejede válečkem, savá místa se zabarví a v důsledku silné savosti se zbarvení ještě zvýrazní. Podle toho, kde jasanové dřevo rostlo, mohou být skvrny světlejší nebo i načervenalé či tmavé. Renovace skvrnité podlahy je možná pouze úplným obroušením. Pak se povrch pouze naválečkuje uzaví- racím lakem. U silně barvícího jasanového dřeva se doporučuje základní nátěr lakem obsahujícím roz- pouštědla, rovněž nanesený válečkem. Další uzavírací nátěr je možné nanášet až po důkladném proschnutí základního laku. Jasanové dřevo je velmi citlivé na nerovnoměrné nanesení laku. Pokud si nejste jisti, že množství laku na okrajích podlahy a v ploše bude stejné, zvolte postup s válečkováním rozpouštědlo- vého základního laku. Předčasný otěr uzavíracích laků Na nové dubové vlysové parkety ve společenské místnosti domova důchodců byly naneseny dvě vrstvy polyuretanového dvousložkového uzavíracího laku. Po roce podlaha vykazovala známky opotřebení, pod židlemi a stoly byl lak prodřený. Poškození velmi odolného polyuretanového laku způsobila špatná údržba. Podlaha nebyla voskována, aby neklouzala. Nátěr byl místy prodřený až na surové dřevo, proto by se dodatečným nátěrem uzavíracího laku nedo- sáhl jednotný vzhled. Kdyby se závada nahlásila včas, šlo by ještě povrch zachránit přelakováním a ošetře- ním protiskluzným voskem. Takto se parkety musely znovu přebrousit a nalakovat. Prevencí takových závad je návod na ošetřování podlahy předaný zákaz- níkovi ihned po dokončení prací. Pokud jde o prosto- ry, kde se vyžaduje protiskluzný povrch, zásadně se zde používají protiskluzné uzavírací laky. Vhodné jsou všechny laky určené pro tělocvičny. Při pravidelném ošetřování neklouzavým voskem, který se používá i pro sportovní podlahy, se povrch neopotřebuje a lak si zachová protiskluzné vlastnosti. Zvednutí mozaikových parket po nátěru vodním uzavíracím lakem Nové dubové mozaikové parkety byly přilepeny dis- perzním lepidlem na cementový potěr. Po 24 hodi- nách se podlaha obrousila a byla dvakrát nastěr- kována a dvakrát naválečkována vodním lakem. Během práce s uzavíracím lakem se místnost téměř nevětrala. Následující den se jednotlivé desky parket ve velké ploše uvolnily od podkladu. Analýza pří- čin ukázala, že doba mezi nalepením, obroušením a uzavíracím lakem byla příliš krátká. Lepidlové lože nestačilo důkladně vytvrdnout, uzavírací nátěr byl nanesen v jednom dni. Dřevo na povrchu přija- lo vodu, nabobtnalo a uvolnilo se od podkladu. Podlahu je třeba nechat několik dní v klidu, aby se stabilizovala. Pak se vyjmou uvolněné parkety a znovu nalepí. Po zaschnutí lepidla se celá plocha znovu přebrousí a natře vodním uzavíracím lakem. Nově položené parkety se zásadně brousí a lakují až po vytvrzení lepidla, což může trval pět až deset dní, podle teploty a vlhkosti v místnosti. Pokud se pracuje s laky na bázi vody, musí se zajistit řádné větrání, aby se odvedla odpařovaná vlhkost. Poslední vrstvu laku se doporučuje nanést až po zaschnutí předchozích vrstev přes noc. Problémy se smáčivostí vodních laků Na dubové mozaikové parkety byly naneseny dvě vrstvy vodního uzavíracího laku, aniž by se objevi- ly nějaké závady. Následovalo lehké mezibroušení a poté nanesení třetí, poslední lakové vrstvy. Na některých místech se ještě vlhký film laku srazil a vznikly nesmočené plochy. První nátěr vodním lakem ještě neuzavřel kapilární systém dřeva. Na nerovný povrch mohl druhý nátěr dobře přilnout, nenasytil však dřevo do té míry, aby vznikl uzavřený lakový film. Na povrchu se usadily částice vosku, které se nacházejí v laku. Tyto tzv. slip-prostředky laku dodávají určité kluzné (třecí) vlastnosti. V důsledku příliš mírného mezibroušení po druhém nátěru byl povrch místy málo obroušený, kluzný prostředek se nevybrousil, ale naleštil. Nerovnoměrné povrchové napětí pak způsobilo sražení poslední lakové vrstvy, nevytvořil se uzavřený lakový film. Tomuto problému lze předejít rovnoměrným přebroušením povrchu. Po druhém nátěru se provede mezibroušení brusným papírem zrnitosti 150. Povrch musí být na pohled všude matný. Poté následuje poslední nátěr. Uvolnění fóliové dýhy z nábytku rozpouštědlem V kuchyni byla položena dubová parketová podlaha a třikrát natřena dvousložkovým polyuretanovým uzavíracím lakem. Po posledním nátěru byly zavřené dveře i okna, aby se čerstvý lak nezaprášil. Do rána se uvolnila a zvlnila umělá dýha na povrchu kuchyňské- ho nábytku. Vzhledem k tomu, že se místnost nevět- rala, nemělo rozpouštědlo uvolňované z laku kam uniknout. V kuchyni se vytvořila vysoká koncentrace rozpouštědlových par, která způsobila odprýsknutí fólie, poškození lepidla a zvlnění dýhy. Dýhu bylo třeba úplně sejmout a znovu nalepit. Škodám může zamezit jen důkladné odvedení rozpouštědlových par nebo vystěhování dýhovaného nábytku z míst- nosti. Další možností je použití vodního uzavíracího laku. Špatná přilnavost stěrkovaných základních laků na starých voskovaných parketách Staré dubové parkety ošetřované voskem byly obroušeny a opatřeny dvakrát stěrkovaným zákla- dem a jednou vrstvou uzavíracího laku tvrdnou- cího na bázi kyselin. Po několika měsících se pod filmem uzavíracího laku objevily šedé skvrny a lak se v těchto místech uvolnil od podkladu. Při čištění podlahy vnikla pod lakový film vlhkost, která celý proces ještě urychlila a lak se uvolnil na velkých plo- chách. Závadu způsobil nevhodný stěrkovaný základ. Rozpouštědla uvolnila ze spár starý vosk a jeho stopy se při stěrkování rozptýlily po celé ploše, takže uzavírací lak nemohl dostatečně přilnout. Podlaha se musí kompletně obrousit a znovu natřít uzavíracím lakem. V tomto případě by se měla vynechat základní stěrka. Nový uzavírací nátěr se provede čistě lakem tvrdnoucím na bázi kyselin nebo dvousložkovým polyuretanovým lakem. Mezi jednotlivými nátěry je nutné řádné přebroušení, aby se odstranily případné zbytky vosku. Pro uzavírací nátěr starých voskova- ných podlah je třeba používat pouze základní nátěry doporučené výrobcem. Bezpečnější jsou nové vodní laky, protože nejsou citlivé na zbytky vosku. al Pramen: Technická příručka CTA – Chemisch-Technische Arbeitsgemeinschaft Parkettversiegelung

podlahy a interiér leden–únor 2010 37 Je docela možné, že i k ochraně dřevěných pod- lah před vodou se v budoucnosti bude využívat plazma. Už několik let pracuje vědecký tým v Brně na vývoji a zlepšování vlastností plazmo- vé tužky, zajímavého pomocníka při povrcho- vých úpravách materiálů, mj. i dřeva a kovu. „Plazma, která představuje vedle kapalného, pevného a plynného čtvrté skupenství hmoty, je ionizovaný plyn se specifickými vlastnostmi,” vysvětluje Miloš Klíma z Přírodovědecké fakulty Masarykovy univerzity v Brně. Plazmová tužka je jednoduché zařízení obsa- hující dutou elektrodu s úzkou kapilárou, které dohromady tvoří plazmovou trysku. Skrz ni proudí plyn, nejčastěji argon nebo argon s pří- měsí. V trysce se generuje výboj, který aktivuje plyn s příměsí a nastávají chemické reakce. Při přesně definovaných pracovních podmínkách vzniká na povrchu materiálu nanovrstva odpu- zující vodu. Za jiných pracovních podmínek plazmová tužka opravuje defekty nebo sterilizu- je povrchy. Dají se s ní například rozřezávat kach- ličky, lze ji použít i při chirurgických operacích. Plazmová tužka a její varianty tryskových systé- mů byly představeny veřejnosti poprvé na vele- trhu Fintech 2006 a poté na veletrhu ProFintech 2008, kde sklidily velký ohlas za úspěchy ve výzkumu v oblasti nanotechnologií povrcho- vých úprav (např. nesmáčivost materiálů – ultra- hydrofobita apod.). „Výzkum možných aplikací plazmové tužky jsme ve spolupráci našeho mateřského pracoviště Ústavu fyzikální elek- troniky PřF Masarykovy univerzity s Lesnickou a dřevařskou fakultou MZLU v Brně a s Fakultou strojního inženýrství VUT v Brně za poslední rok výrazněji rozšířili na materiály jako je dřevo a kov. Tyto nové poznatky jsme prezentovali na podzimním veletrhu Wood-Tec v Brně,“ říká Miloš Klíma. Plazmovou tužku, jako nový zdroj vysoce účin- ného plazmatu pro chemické a fyzikální reakce na povrchu těchto materiálů, je možné použít např. pro předúpravu povrchu před dalšími technologickými kroky jako lakování apod. Předběžné testy ukazují na možnost výrazného zvýšení kvality povrchové úpravy u finálního výrobku. Pro materiál ze dřeva to např. znamená, že kvalitní polyuretanový lak nanesený na takto opracovaný povrch je výrazně homogennější, vytváří jemnější strukturu a i na dotyk je mno- hem příjemnější („plnější“). Výrobek s takovouto finální úpravou bude zvláště pro náročné spo- třebitele kladoucí důraz na kvalitu a vysokou estetickou hodnotu výrobku doslova lahůdkou. Pro materiál z kovu, např. ocelový plech s povla- kem hliníku, je možné dosáhnout po plazmové úpravě těsně před nástřikem nátěrové hmoty zvýšení kvality adheze laku k podkladu, a to v některých případech až stonásobně. Testy ukazují, že takto upravený plech lze tvarovat i s lakovou vrstvou bez poškození laku. To může přinést revoluční změny do procesů tváření plechů u strojírenských výrobků. Na veletrhu ProFintech 2008 byly k vidění nesmáčivé povrchové úpravy různých druhů materiálů (dřevo, textil, sklo atd.). V těchto pří- padech se ultrahydrofobní efekt dosahuje nane- senímzplazmatutenkénanostrukturnívrstvyna povrch materiálu. Tyto vrstvy však bylo možné relativně snadno mechanicky poškodit, setřít, což snižovalo možnost jejich průmyslového vyu- žití. V současnosti se již daří nacházet vhodnější technologické postupy, jak postupně navyšovat mechanickou odolnost těchto vrstev. Rovněž i návrhy na výrobky hraček nebo upomínkových předmětů ze dřeva s ultrahydrofobní úpravou, jako např. „bludiště pro kapky“, dostaly přesnější formu a jsou již blíže jejich možné výrobě. Na Wood-Tecu vědci představili prototyp bludiště, v němž jsou místo kovových kuliček kapky vody, které se na plazmou upraveném podkladu pohybují jako kapky rtuti. „Hledáme tady výrob- ce, který by o tento prototyp měl zájem. Bludiště je zakryté ochranným plastem, a voděodolná úprava bludiště je tak trvalá,” říká Miloš Klíma. Skutečně zainteresovaného případného výrob- ce, který by to myslel vážně, však výzkumný tým doposud nenašel. V současnosti se v Brně připravuje vybudování velkého výzkumného centra v rámci projektů VaVPI (investice řádově 500 mil. Kč), které se bude koncepčně dlouhodobě věnovat výzku- mu a vývoji mj. i v této oblasti pro průmysl (s podporou průmyslových partnerů). red řemeslo a obchod e docela možné, že i k ochraně dřevěných pod- ah před vodou se v budoucnosti bude využívat plazma. Už několik let pracuje vědecký tým v Brně na vývoji a zlepšování vlastností plazmo- vé tužky, zajímavého pomocníka při povrcho- vých úpravách materiálů, mj. i dřeva a kovu. opracovaný povrch je výrazně homogennější, vytváří jemnější strukturu a i na dotyk je mno- hem příjemnější („plnější“). Výrobek s takovouto finální úpravou bude zvláště pro náročné spo- třebitele kladoucí důraz na kvalitu a vysokou estetickou hodnotu výrobku doslova lahůdkou. v ochraně před vlhkostív ochraně před vlhkostí Nový směr IlustračnífotoOsmo

38 podlahy a interiér leden–únor 2010 stavba a rekonstrukce Korek jako podlahová krytina do suchých obyt- ných prostor není žádnou novinkou. Svou žlu- tohnědou barvou působí příjemně teple už od pohleduasamozřejměinadotek.Čímdálčastěji se setkáváme s korkem nejen v přírodní barvě, ale také v různých barevných odstínech, kdy na první pohled skoro ani nelze poznat, že se jedná o korek. Korek má velmi dobré tepelně izolační vlastnosti a tím pádem se jeví jako tepelná izolace nevhod- ná pro podlahové vytápění, dobrou izolací je však korek opravdu až při větších tloušťkách. V tloušťkách užívaných pro podlahovou krytinu je vhodný, při zachování všech svých vlastností, i pro podlahové vytápění. Tuto skutečnost ověřil i test v laboratořích výrob- ce topných rohoží Fenix Jeseník s korkovými dlaž- dicemi od firmy Korek Jelínek spol. s r. o. Dlaždice se nalepily na anhydritovou desku s instalovanou topnou rohoží Ecofloor LSDTS 80 W/m? cca 50 mm pod korkem tak, aby se teplo z kabelu dostatečně rozneslo do plochy a teplota na povr- chu byla rovnoměrně rozložena. Tepelná izolace použitá pod topnou rohoží Ecofloor byla 20mm extrudovaný polystyren Styrotrade. Teplota podlahy narostla z pokojové teploty 21,5 °C na teplotu 29 °C a dál již nerostla i bez použití limitační podlahové sondy termosta- tu. Z grafu lze pozorovat, že nárůst teploty je pozvolný, a to i u teploty anhydritu mezi smyčkami kabelu. To, že všechny teploty rostou rovnoměrně a anhydrit s topným kabelem se nepřehřívá, znamená, že prostup tepla přes pod- lahovou krytinu směrem do prostoru je plynulý a korková podlaha nebrání prostupu tepla do místnosti a je vhodná pro podlahové vytápění. Použitý příkon 80 W/m? je u novostaveb i rekonstruovaných objektů s termofasádou nebo plastovými okny dostatečný a mnohdy i příliš vysoký. Vyšší plošné příkony se z tohoto důvodu netestovaly. Korkové podlahy lze použít do všech obyt- ných místností včetně koupelen. Korek musí být opatřen vrstvami laku dle návodu dodavatele. Spojení korkové dlažby s podlahovým topením Ecofloor lze jednoznačně doporučit. ‹‹‹ Podlahové vytápění a korková krytina Maximální dosažené teploty a dynamiky náběhu teploty na povrchu podlahy (barva modrá), na kabelu rohože (barva červená), mezi smyčkami rohože (barva zelená) a okolní teplota (barva fialová). Ilustrační foto Meister Werke Foto Korek Jelínek

podlahy a interiér leden–únor 2010 39 Cech podlahářů České republiky Inovace roku 2009 Na internetových stránkách cechu jsou k dispozici podmínky pro třetí ročník této soutěžní ankety, která si klade za cíl propagovat produkty a nápady, které nejvíce usnadnily, zrychlily nebo zjednodu- šily práci podlahářům. Přihlášené inovace jsou hodnoceny ze dvou pohledů, odborné komi- se a odborné veřejnosti. Cenu odborné poroty uděluje komise z řad vypiso- vatelů a exper- tů. Návštěvníci Podlahářského m i n i v e l e t r h u svým hlasováním rozhodují o Ceně odborné veřej- nosti. Uzávěrka pro přihlášení, které není zpoplat- něno, je už velice blízko, a to 31. ledna 2010. Podlahářský miniveletrh Čtvrtý ročník našeho miniveletrhu se uskuteční 11. března 2010 v hotelu Ludmila v Mělníku od 10–15 hodin. Prezentace předních výrobců, dovoz- ců a výhradních prodejců je přístupná pouze pro- fesionálům z oboru a nemá na ni laická veřejnost vstup povolen. Návštěvníci z řad podlahářských realizačních firem a maloobchodních prodejen podlahovin, i když nejsou členy našeho cechu, mají vstup zdarma. Konference Svět podlahovin Ve spolupráci se Zkušebnou stavebně truhlářských výrobků ze Zlína a Národním stavebním centrem připravujeme do Brna na 19. května první ročník konference Svět podlahovin, která se bude zabývat materiálovými a kvalitativními vlastnostmi dřevě- ných a laminátových podlahovin včetně související problematiky, jako jsou normy, metody montáže nebo posuzování stavu dokončených podlah. Floor Expo Souběžně s veletrhem Nový byt a dům, který se koná v pražských Letňanech ve dnech 25. až 28. února 2010, se uskuteční 1. ročník veletrhu Floor Expo. Nad prvním specializovaným roční- kem, který bude zaměřen na podlahy, podlahové krytiny, konstrukce podlah a podlahovou chemii, přijal cech záštitu a ve spolupráci se svými partne- ry zde uskuteční odborné přednášky. Valná hromada cechu Valná hromada cechu se uskuteční ve čtvrtek 11. března 2010 v Mělníku. Všichni členové obdrží písemnou pozvánku s návrhem programu. Martin Pertl, www.cech-podlaharu.org řemeslné cechy Ze všech stran na budoucí uživatele nových podlahových krytin útočí reklama o tom, jak bude jejich nová podlaha krásná, se snad- nou údržbou a jednoduchou pokládkou. Jednoduše se díly zaklesnou do sebe, položí na zem a je to. Právě jednoduchost pokládky je ve většině případů kamenem úrazu. Většina krytin je však „háklivá“ na působe- ní vlhkosti z podkladu. U podlah aplikova- ných plovoucím způsobem se dá tento jev eliminovat použitím vhodné izolační fólie. Problém nastává u krytin, které jsou lepeny k podkladu. Zde je nutné vyčkat, až nastane vysušení podkladu na vhodnou vlhkost. Ale i tak může po nalepení krytiny nastat změna, která je evidentně zaviněná vzlínáním vlhkosti z podkladu do podlahové krytiny. Společnost Schönox nabízí speciální disperzní penetraci, která slouží k uzavření zbytkové vlhkosti v cementových nevytápěných potě- rech až do hodnoty 3 % CM. Penetrace je na bázi polyvinylidenchloridu (PVDC), nanáší se válečkem s dlouhým vlasem ve dvou krocích. Po nanesení prvního nátěru se vyčká 15 minut, za které penetrace vyschne. Dalším krokem je aplikace druhé vrstvy, která se nanáší křižně na první vrstvu a vyzrává jen 60 minut, zatím- co podobné výrobky od jiných výrobců jsou způsobilé pro další zpracování až po třech hodinách. Na zaschlou penetraci je možné aplikovat samonivelační stěrku jak na bázi anhydritu, tak cementu. Díky tomu vznikne bezpečný podklad, na který je možné zcela bez obav lepit veškeré podlahové krytiny, ale hlavně krytiny z korku, přírodní linolea a dřevěné par- kety. Použití této penetrace se doporučuje v interiérech pod tzv. finální stěrky – to jsou Penetrace k uzavření vlhkosti samonivelační stěrky, na které se již neaplikuje žádné další krytí. Po lehkém ošetření speciálním olejem vznikne velmi atraktivní podlaha. Tato penetrace a jiné novinky od společnosti Schönox budou předvedeny na letošní Roadshow, na kterou Vás srdečně zveme. Ludvík Jančík, Schönox

40 podlahy a interiér leden–únor 2010 drobničky Předmětem soutěže je zpracování architektonické- ho návrhu domu pro bydlení s podstatným použi- tím technologie skládané z dřevěných prvků, výrob- ků z aglomerovaného dřeva, nebo stavebnicových systémů na bázi dřeva, včetně srubových a roube- ných. Hlavním partnerem soutěže je firma Fermacell, podrobné informace najdete na www.xella.cz K důvodům podpory soutěže ze strany firmy Fermacell uvádí její ředitel ing. Miloš Kincel: „Cíle soutěže jsou i cíle naší společnosti, proto ji také dlouhodobě podporujeme. Věřím, že soutěž nabídne kvalitní, sou- těží „auditované“ domy pro různé cílové skupiny veřejnosti a stavebníků. Z pozice hlavního partnera uděláme vše proto, aby se – podobně jako doposud – zvyšoval počet realizaci dřevěných staveb. V rámci filozofie udržitelného rozvoje a stavění je to ostatně jediný běžně používaný tuzemský obnovitelný sta- vební materiál. Chceme také umožnit zejména mladší nastupující generaci architektů a inženýrů konfrontaci názorů a představ o moderní dřevostavbě pro bydlení. Je i naším cílem motivovat projektanty a stavební- ky k realizaci zdravého, životní prostředí minimálně zatěžujícího bydlení s orientací na výrazně snížené provozní náklady.“ peš Soutěž Dřevěný dům 2010 Olejo – voskové systémy v porovnání s lakem V současné době sílí trend povrchové úpravy dřevě- ných podlah oleji a vosky v bytových i komerčních budovách. Každý renomovaný výrobce má dnes tyto produkty ve své nabídce. Důvody tohoto zvýšeného zájmu lze hledat v rostoucím ekologickém vědomí zákazníků, v nové kultuře bydlení a konec konců i v masivní reklamě. Každý zákazník se musí rozhodnout, jaký typ povrcho- vé úpravy si vybrat, zvážit výhody a nevýhody. Které to jsou? Výhody: Moderní olejo – voskové systémy se zpravidla vyrábějí z přírodních surovin. Podlaha má přirozený vzhled a při výměně se dá bez problémů spálit. Pro podlaháře je výhodou snadné zpracování a možnost oprav. Spár se není třeba obávat, protože slepování hran parket je u těchto systémů zanedbatelné. Olejo- voskové impregnace jsou prodyšné, takže dřevo může volně pracovat, a jsou úsporné při aplikaci. Nevýhody: Největším záporem olejo-voskových systé- mů je silný sklon ke špinění a z toho vyplývající větší nároky na údržbu. Žádoucí je využití lešticích strojů při údržbě. A patina impregnované podlahy se nemu- sí každému líbit. Také z hygienického hlediska jsou impregnované podlahy méně výhodné než lakované, protože mokré čištění lze používat jen omezeně. red art& interior 2009 V listopadu se v pražském Veletržním paláci konal jubilejní desátý ročník veletrhu art & interior. Veletrh byl rozdělen na dvě části – klasickou „výstavní“ a tzv. Design Zone, kde své umění předvedli zajímaví čeští designéři. K vidění tak byla například oceněná houpací křesla od firmy mminterier, roztomilá sedátka nápadně podob- ná malým ovečkám nebo extravagantní koupelnové předložky „English Breakfast“ Ondřeje Karpaše. Mezi vystavovateli byly zastoupeny firmy z různých oborů – návštěvníci mohli vybavit svůj interiér od ložnice přes koupelnu a obývák až po kuchyň a pracovnu. art & interior předvedl, jak se dá design a krása skloubit s prak- tičností a funkčností, ukázal kvalitu a přinesl inspiraci. Mezi mediálními partnery nechyběl ani časopis Podlahy a interiér, jenž byl k dispozici návštěvníkům i vystavova- telům během celého veletrhu. zk Nová generace podlahového vytápění Devidry společ- nosti Danfoss nabízí vyspělou profesionální regulaci, velmi snadnou a rychlou instalaci bez použití lepidel či zalévacích hmot. Devidry je proto určen pro „suchou” instalaci, která významně rozšiřuje možnosti využití, a to pro jakýkoliv druh podlahové krytiny. Nové kotle na biomasu Vývoj v oblasti výroby kotlů na tuhá paliva směřuje výrazně k ekologickému spalování biomasy. V ČR se začíná tento systém podporovat dotacemi - program Zelená úsporám. Společnost Rojek začala na základě tohoto trendu po roce 2000 s výrobou a prodejem zply- novacích kotlů na dřevo na principu dvoustupňového spalování. To v praxi znamená zplynování v kombinaci s klasickým odhoříváním. Tímto novým moderním způsobem je možné spalovat i vlhké dřevo a vlhkou biomasu, a to bez omezení šestileté záruční doby. Na veletrhu Wood-Tec koncem října představila společnost nové automatické kotle řady Bio na ekologické a vysoce účinné spalování biomasy, tedy dřevěných a rostlinných pelet i obilí. ak Módní dekor tropické dřeviny zebrano se dostává i na podlahové materiály z PVC. Foto mFloor

41 Na podzimním veletrhu keramiky a sanitární techniky Cersaie v Bologni představili italští výrobci kampaň podtrhující ekologičnost jak produktů, tak celého výrobního procesu italského keramického průmyslu. podlahy a interiér leden–únor 2010 drobničky Energetické využití biomasy – bioenergie byl název semináře, který se uskutečnil při odborném dopro- vodném programu „Dřevo-nedílná součást udržitel- ného rozvoje“ na veletrhu Wood-Tec. Doc. Dr. Ing. Jaroslav Hrázský z Mendelovy zemědělské a lesnické univerzity v Brně vidí největší možnost využití této energie v rodinných domcích, školách, domovech důchodců a podobných ústavech. Připomněl, že Česká republika stanovenou kvótu deseti procent z energetického balíčku do roku 2010 v žádném případě nedosáhne. Přesto v dalších letech se bude zřejmě nejvíce využívat ke spalování štěpků, které se dají jednoduše dopravit na místo určení. „Prostě přijede cisterna a tento materiál se pneumaticky dopraví až ke kotli spotřebitele. Nejvíce je v Evropě využívána zatím ve skandinávských zemích, kde se podílí asi dvaceti procenty na celkové spotřebě energie. K tomuto číslu se blíží i Německo, v tomto směru pokročili i naši sousedé v Rakousku, kteří se právě orientují na vytápění rodinných domů a škol biomasou. V Česku tento systém vytápění činí kolem šesti procent,“ řekl docent Hrázský. ak Bioenergie pro rodinné domy Design v koupelně Nábytek se značkou kvality Značka Česká kvalita – Nábytek je udělována nábytku, který prošel náročnými testy v akreditované zkušebně a byl posouzen Nezávislou komisí Asociace českých nábytkářů. Komise prověřuje materiálové listy pou- žitých materiálů, aby vyhovovaly platným normám. Navíc asociace hlídá kvalitu certifikovaného nábytku na trhu. Koupí nábytku označeného logem symbolizujícím lipový list s podtextem Nábytek, zákazník získává jistotu bezpečného nákupu. Na podzim tuto značku získaly za výrobkové řady kancelářského nábytku společnosti Samas Česká republika spol. s r.o., Hon a.s. a Exner spol. s r.o. Dalšími držiteli certifikátu jsou společnosti Wiesner - Hager Bohemia spol. s r.o., Jelínek - výroba nábytku s.r.o., BMB, spol. s r.o., Ahorn CZ s.r.o. a FMP Lignum - výrobní družstvo. K dnešnímu dni bylo celkem vydáno 2313 certifikátů značky Česká kvalita – Nábytek. re Mezinárodní designové soutěže Grund International Design Contest pořádané českou rodinnou společnos- tí Grund a Design Cabinetem CZ se zúčastnilo 116 autorů se 108 pracemi. Z nich vybírala dvoučlenná porota složená z designérských hvězd první velikosti, profesorů Luigiho Colaniho a Alessandra Mendiniho. Vzhledem k vysoké kvalitě zúčastněných prací porota ocenila vždy dva autory. 1. místo: Kateřina Gabrielová s návrhem kolekce Boubles a Andrea Zendeková s kolekcí Islands (obr.); 2. místo: Radka Procházková s kolekcí Vasarely a Petr Skala s kolekcí Lather; 3. místo: Věra Tomíčková a Petr Tomíček s kolekcí Relaxation Bathroom Rug Design a Yvetta Popelková a Jiří Popelka s kolekcí Moebius. re Světová novinka: pila na dřevo i železo Novou motorovou pilu představila na veletrhu Wood-Tec firma Pilous – pásové pily, spol. s r.o. Jde o zcela novou koncepci stroje, určeného zejména pro řezání dřeva - kmenů na desky. „Bude to nejmenší pásová pila, kterou společnost dosud vyrábí. Jsme i producenti pil na železo, proto se nám podařilo sloučit v tomto modelu dvě zkušenosti. Vytvořili jsme vlastně zcela novou pásovou pilu, světový unikát, který využívá pro řezání dřeva standardní pás, pou- žívaný při řezání železa,“ uvedl jeden ze spolumajitelů společnosti, Petr Mašek. rm S ě á kNa podzimním veletrhu keramiky a sanitární techniky Cersaie v Bologni představili italští výrobci kampaň

42 podlahy a interiér leden–únor 2010 drobničky Materiály pod mikroskopem Oděvy s UV ochranou, senzory, pouzdra noteboo- ků – je mnoho aplikací, kde se uplatní tato tenoučká vlákna. Anorganická nanovlákna s průměrem menším než 300 nanometrů jsou tisíckrát slabší než vlas a ani pod optickým mikroskopem nejsou vidět. Vyrábějí se zapomenutou a nedávno znovu objevenou metodou elektrospinningu, při níž se slaný polymerový roztok plní do jehly napojené na vysokonapěťový zdroj. Při tom se formují vlákna směřující k opačné elektrodě. Roztok se odpařuje a vlákno se současně prodlužuje. Proces provází kalcinace – vlákno se zahřívá a odbourává jak roztok, tak polymery. Využití nanovláken je teprve v počátcích, patří jim budoucnost. Už více než čtyřicet let zajišťuje materiál spandex elas- ticitu oděvů – plavek, sportovního oblečení, punčoch. Pohledem elektronového mikroskopu je zřetelné, že vlákno sestává z několika „nitek“. Foto BASF Přelom v investicích: Poprvé větší zájem o nájmy než zóny Podle údajů agentury CzechInvest přinesl loňský rok přelom na realitním trhu podnikatelských nemovitostí. Poprvé od roku 1989 chce víc investorů podnikat v nájmu, než aby stavěli vlastní budovy v průmyslových zónách. Přesněji - šest z deseti společností hledá nájem, jen třetina chce vlastní pozemek včetně vlastní haly a zbylých devět procent firem plánuje regenerovat brownfield. „Rostoucí zájem o nájmy vidíme v našich statistikách dlouhodobě. Je to ale poprvé, kdy je vyžaduje nad- poloviční většina společností,“ zdůrazňuje Alexandra Rudyšarová, pověřená generální ředitelka agentury CzechInvest. „Dokládá to, že se u nás už perfektně vyvi- nul trh s podnikatelskými nemovitostmi, a zároveň to ukazuje, že investoři mají v Českou republiku stále větší důvěru, protože všeobecně platí, že čím mladší tržní ekonomika, tím víc společností chce budovy, ve kterých podnikají, raději přímo vlastnit.“ Statistiky také ukázaly, že se investoři v důsledku glo- bální recese začali vracet do tradičních oblastí jako je Plzeňsko, okolí Brna nebo střední Čechy. Až do konce března mohou podniky všech velikostí i samosprávné celky posílat žádosti o podporu z evrop- ského dotačního programu Nemovitosti. Program nabízí 4 miliardy korun na spolufinancování přípravy, výstavby, rozvoje i regenerace podnikatelských nemo- vitostí, včetně související infrastruktury. Podpořit lze i uhrazení části kupní ceny nemovitosti a odstranění nevyužitelných staveb. „Program Nemovitosti podnikatele podporuje při rekonstrukci nevyhovujících či výstavbě nových objek- tů vhodných k podnikání ve zpracovatelském průmyslu a v oblasti strategických služeb či technologických center,“ vysvětluje Alexandra Rudyšarová, pověřená generální ředitelka agentury CzechInvest, která přijí- má žádosti o dotace. „Velký důraz je kladen zejmé- na na aktivity zaměřené na rekonstrukci nemovitostí. Spolufinancování z programu lze využít i na projekty revitalizace brownfieldů, tedy nevyužívaných a chátrají- cích nemovitostí, jejichž počet podle odhadů agentury CzechInvest přesahuje 10 tisíc.“ Martina Kurfirstová Příručka pro řemeslníky Podlahová technika Schönox: nové vydání Na základě dlouholetých úspěchů Příručky pro řeme- slníky podlahová technika, která byla též v roce 2007 oceněna 2. místem v soutěži Inovace roku, přichází společnost Schönox s novým, již třetím rozšířeným vydáním obsahujícím obecná pravidla pro podlahářské řemeslo, schematické fotografie skladeb jednotlivých problematických detailů (32 skladeb) a tabulky pou- žitých materiálů s veškerými potřebnými technickými daty. Brožura je tištěna na tvrdém papíru formátu A6 tak, aby se vešla do kapsy či řemeslnické brašny a mohla být rychlým pomocníkem při řešení nestandardních situací. jan | Let´s stick together | www.schonox.cz | | Příručka pro řemeslníky Podlahová technika | | Let´s stick together | www.schonox.cz | 3. vydání 115b. Systém pro potrhané potěry pro podlaháře – ojedinělé trhliny 1 2 3 4 5 6 7 8 Př l í h

43podlahy a interiér leden–únor 2010 adresář Praha Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27 190 00 Praha 9 Korespondenční adresa: Křížová 2 586 01 Jihlava tel.: 737 555 677 e-mail: kancelar@cech- podlaharu.org www.cech-podlaharu.org DLH Czech,s.r.o. Na Hůrce 1091/8 161 01 Praha 6 tel.: 235 090 851-4 fax: 235 090 841 e-mail: info@dlh.cz www.dlh.cz Dodavatel dřeva ve formě parket, dřevěných vrstvených podlah, terasových desek iDeck, dřevěného zahradního nábytku, fasádních profilů, spárovky, lepené eurohranoly na výrobu oken a dveří, řezivo, dýhy. Velkoobchodní a maloobchod- ní prodej. Velký výběr různého sortimentu skladem a vše na jednom místě. EVEREL s.r.o. Vzorková prodejna Praha Křesomyslova 17a 140 00 Praha 4 tel./fax: 241 402 710 e-mail: praha@everel.cz www.everel.cz Výhradní dovozce lamináto- vých podlah zn. Quick-Step a dýhovaných podlah zn. Flexura. Kratochvíl parket profi, s.r.o. Prodejna, vzorkovna a sklad: Českomoravská 12 190 00 Praha 9 tel.: 283 083 830-2 fax: 283 083 830 e-mail: praha@kpp.cz www.kpp.cz Firma je výhradním dovoz- cem předního světového výrobce dřevěných podlah Kährs, zastupuje německou firmu Witex a švýcarskou firmu Bauwerk, spolupracuje s holandským výrobcem dřevěných podlah Solidfloor, s italskými výrobci dřevěných podlah Feltrinlegno a mozaik Mosaici d´Asolo. V roce 2004 společnost rozšířila sortiment o značkové produkty PVC. Společnost KPP se stala dovoz- cem produktů Marmoleum Click od firmy Forbo a bytové- ho PVC od firmy Tarkett. PODLAHY ŠESTÁK s.r.o. Business Park Průmyslová 1472/11 102 19 Praha 10 - Hostivař tel.: 272 706 414 fax: 296 584 307 e-mail: podlahy@jsj-sestak.cz www.podlahy-sestak.cz Výhradní dovozce značek: Berthold (masivní prkna), Bergland (vrstvená masivní podlaha), Berg & Berg (třívrstvá podlaha), Balterio (značkové laminátové podlahy), Hoco (dřevěné podlahy), PCI (pene- trace, stěrky a veškeré příslu- šenství), přírodní oleje Woca (Dánsko), parketové vlysy a mozaiky, ostatní příslušenství. RIEGER,spol.s r.o. Podlahové studio Praha Komunardů 38 170 00 Praha 7 – Holešovice tel./fax: 266 710 023 mobil: 602 723 296 e-mail: projekty@rieger.cz www.rieger.cz Velkoobchod podlahovin Logistické a distribuční centrum Ke Zdibsku 613 250 66 Praha – Zdiby tel.: 266 710 692 fax: 266 712 957 mobil: 602 166 979 e-mail: praha@rieger.cz Montáž a prodej dřevěných a laminátových podlah, PVC, korek, koberce, parkety. Prodej materiálů a potřeb pro poklád- ku podlah – stěrky, laky, lepi- dla, tmely, atd. UZIN,s.r.o. Českomoravská 12a 190 00 Praha 9 tel.: 283 083 314 fax: 283 083 419 UZIN-Info: 602 212 314 602 577 314, 602 171 129 602 178 098, 602 283 053 602 531 516, 724 243 938 602 399 280, 724 026 341 283 083 419, 603 214 627 724 165 430 e-mail: info@uzin.cz www.ufloor-systems.cz www.pallmann.cz www.laegler.cz www.wolff-tools.cz Materiály pro odborné a bez- pečné kladení podlahovin – UFLOOR Systems: Podlahová stavební chemie Uzin - pene- trace, stěrky, lepidla, kladečské podložky apod. Parketové laky a oleje Pallmann. Produkty pro obklady a dlažby značky codex. Systémy suchého lepení switch Tec, epoxidové nátěry Qeshfloor a profi nářadí pro podlaháře Wolff. RZ čistící a ošetřova- cí prostředky na podlahy. Parketové brusky Lägler. Střední Čechy Pražský kámen s.r.o. Sluštice 17 250 84 Sibřina Praha - východ tel.: 323 605 758 fax: 323 605 768 e-mail: info@prazskykamen.cz, prazskykamen@seznam.cz www.prazskykamen.cz Kuchyňské a umyvadlové desky, dlažby, obklady, krby, zídky, schody, repase. Západní Čechy SCHÖNOX s.r.o. Marketingové a technické oddělení Loketská 12 360 06 Karlovy Vary technický servis: 606 627 356 e-mail: info@schonox.cz www.schonox.cz Stavební chemie pro obkladače a podlaháře – lepidla na pod- lahové krytiny, nivelační stěrky od 0 – 40 mm, systémy pro balkóny, terasy a bazény, laky a oleje zn. Synteko na dřevěné podlahy. Poradenská služba a technický servis kdekoliv v Čechách a na Moravě. Severní Čechy RIEGER, spol. s r.o. Podlahové studio Teplice Kollárova 139/10 415 01 Teplice tel.: 417 530 844 tel./fax: 417 534 356 417 530 312 e-mail: studio@rieger.cz www.rieger.cz Velkoobchod Rieger Areál SHD Komes 417 13 Modlany – Kateřina tel.: 417 563 095 fax: 417 556 931 mobil: 607 564 596 e-mail: sklad@rieger.cz Montáž a prodej dřevěných a laminátových podlah, PVC, korek, koberce, parkety. Prodej materiálů a potřeb pro poklád- ku podlah – stěrky, laky, lepi- dla, tmely, atd. Jižní Morava EVEREL s.r.o. Sídlo firmy a vzorková prodejna: Třebětice 102 769 01 Holešov tel.: 577 941 646 e-mail: everel@everel.cz www.everel.cz Vzorková prodejna Břeclav Jungmannova 1 690 02 Břeclav tel.: 519 322 048 e-mail: breclav@everel.cz Výhradní dovozce lamináto- vých podlah zn. Quick-Step a dýhovaných podlah zn. Flexura. Velkoobchod, malo- obchod, odborná pokládka. Kratochvíl parket profi, s.r.o. Sídlo firmy Bohunická cesta 1/328 664 48 Moravany u Brna tel.: 547 212 811 fax: 547 212 818 e-mail: info@kpp.cz www.kpp.cz Firma je výhradním dovoz- cem předního světového výrobce dřevěných podlah Kährs, zastupuje německou firmu Witex a švýcarskou firmu Bauwerk, spolupracuje s holandským výrobcem dřevěných podlah Solidfloor, s italskými výrobci dřevěných podlah Feltrinlegno a mozaik Mosaici d´Asolo. V roce 2004 společnost rozšířila sortiment o značkové pro- dukty PVC. Společnost KPP se stala dovozcem produktů Marmoleum Click od firmy Forbo a bytového PVC od firmy Tarkett. SCHÖNOX s.r.o. Centrála Škrobárenská 482 617 00 Brno tel.: 545 535 456-8 fax: 545 535 211 technický servis: 603 563 552 e-mail: info@schonox.cz www.schonox.cz Stavební chemie pro obkla- dače a podlaháře – lepidla na podlahové krytiny, nive- lační stěrky od 0 – 40 mm, systémy pro balkóny, terasy a bazény, laky a oleje zn. Synteko na dřevěné podlahy. Poradenská služba a technic- ký servis kdekoliv v Čechách a na Moravě. Slovensko KPP SK s.r.o. Galvaniho 7, 821 04 Bratislava tel.: (+421) 243 421 851 fax: (+421) 243 421 853 e-mail: info@kpp.sk internet: http://www.kpp.sk Firma je výhradním dovoz- cem předního světového výrobce dřevěných podlah Kährs, zastupuje německou firmu Witex a švýcarskou firmu Bauwerk, spolupracuje s holandským výrobcem dřevěných podlah Solidfloor, s italskými výrobci dřevěných podlah Feltrinlegno a mozaik Mosaici d´Asolo. V roce 2004 společnost rozšířila sortiment o značkové pro- dukty PVC. Společnost KPP se stala dovozcem produktů Marmoleum Click od firmy Forbo a bytového PVC od firmy Tarkett.