Podlahy a interiér - leden/únor 2011

trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce leden–únor 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz První trendové vlaštovky K akustice podlah Návštěva v Belgii SamonivelačníSamonivelační stěrkystěrky

Časopis Podlahy a interiér a Cech podlahářů ČR vyhlašují nominaci na udělení čestného titulu Inovace roku 2010 v podlahářském oboru Cenu odborné poroty udělí komise odborníků, kteří budou nominováni organizátory soutěže. Cena odborné veřejnosti bude udělena na základě hlasování, které proběhne v březnu 2011 na Podlahářském miniveletrhu, kde se nominované inovace představí. Přihlašovatelé vítězných inovací získají právo pou- žívat titul Inovace roku 2010 v  podlahářskému oboru pro své marketingové účely, diplom a pla- ketu s tímto titulem. Titul může být udělen výrobku, systému nebo službě, které - byly uvedeny do praxe v roce 2010 - významným způsobem podlahářům usnadnily či urychlily práci nebo zvýšily kvalitu díla, bezpečnost práce, nebo jde o výjimečný produkt na trhu. Formulář přihlášky včetně přehledu požadované dokumentace najdete na internetových stránkách www.az-podlahy.cz www.cech-podlaharu.org Vyplněnou přihlášku s uvedenou dokumentací zašlete na CD na adresu redakce: Vydavatelství Lenny s.r.o., U Nového Suchdola 8, 160 00 Praha 6, případně e-mailem na adresu: lenny@d.cz nejpozději do 31. ledna 2011 Neúplné nebo pozdě dodané nominace nebudeme moci do výběru zařadit a uveřejnit v našem časopise. Uděleny budou dvě hlavní ceny: Cena odborné poroty Cena odborné veřejnosti. Pokud jdete s dobou a myslíte na své zákazníky, těšíme se na vaše nominace!

3podlahy a interiér leden–únor 2011 V ážení čtenáři, jak má vlastně vypadat hotová podlaha? Které spáry jsou ještě přípustné a které už ne? Musí být přilepený každý čtvereční milimetr? Máte šanci reklamovat podlahu, na níž ze žabí perspektivy objevíte drobné nerovnosti? A co vrzání a lupání? Na podlaze třeba v obchodě tolik nevadí, ale v ložnici vás přivádí k šílenství a přitom nejde objektivně změřit. Takových otázek je spousta a zatím neexistuje jasné vodítko. Rodí se ale norma pro dokončené podlahy, která by měla vymezit rozumná pravidla. Norma ojedinělá, v celé Evropě žádnou takovou nenajdete. Naše redakce je tak trochu tohoto procesu účastna a musím říct, že je to proces složitý. Původní návrh hojně připomínkovala odborná veřejnost, na podzim zorganizoval cech podlahářů setkání autorů a garantů normy s podlaháři, techniky, zástupci výrobců, soudními znalci, kde se pět hodin postupně probíraly jednotlivé body normy a připomínky, mnohdy protichůdné. Autorům není při jejich zpracovávání co závidět. Ovšem až tato norma spatří světlo světa, bude to obrovská úleva jak pro zhotovitele podlah, tak pro jejich zákazníky, protože odpadnou dohady, při nichž si každá strana stojí na svém a není, kdo by je rozsoudil. Aspoň doufáme. Ještě bych vás ráda pozvala na veletrh Floor Expo, který se koná na výstavišti v pražských Holešovicích od 24. do 27. února a jehož je náš časopis hlavním mediálním partnerem. Výrobci přichystali pro letošní rok řadu novinek, určitě se bude na co dívat. Těšíme se na vás! Lenka Lukavská Vydává: Vydavatelství LENNY s.r.o. Anglická 2526, 272 01 Kladno IČO 27074196 Redakce: PhDr. Lenka Lukavská Hana Vargová Jitka Hrubá Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel./fax: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2, 774 302 595 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz Výroba: Grafický návrh: Vladimír Kopáňko DTP: Quattro – Production, s.r.o. e–mail: kopanko@quattroag.cz mobil: 602 304 667 Tisk: Printo, spol. s r. o. Rozšiřují: Společnosti PNS, a. s. Pressmedia a drobní distributoři Předplatné: Bezplatná infolinka České pošty: 800 300 302 • www.periodik.cz Registrace: MK ČR E 14627 ISSN: 1214–391X Vychází 6x ročně Příští číslo: březen–duben 2011 Články s uvedeným kontaktem jsou placenou inzercí. © Vydavatelství LENNY s.r.o. Ročník IX I Leden–únor 2011 I Cena 45 Kč / €2,19 AdAdresa r ded kakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel./fax: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2, 774 302 595 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz editorial Foto na titulní straně:Boen trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce listopad–prosinec 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Než překročíte práh Materiály a služby pro firmy Elastické lepení AkustikaAkustika podlahpodlah trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce leden–únor 2011 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz První trendové vlaštovky K akustice podlah Návštěva v Belgii SamonivelačníSamonivelační stěrkystěrky trendy / materiály / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod září–říjen 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Podlahové vytápění Dřevo a vlhkost Zapeklité podklady Pasivní důmPasivní dům aktivního architektaaktivního architekta 9771214391017 09 trendy / materiály / fakta / z praxe soudního znalce / řemeslo a obchod červenec–srpen 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Rodí se nová norma pro hotové podlahy Fakta o PVC Čtenářská minianketa Už jsme zase na terase 9771214391017 07

4 podlahy a interiér leden–únor 2011 obsah trendy: 6–Ve znamení atraktivity návštěva: 10–Belgie: země piva, čokolády a  podlahových krytin interiér: 14–Vybíráme interiérové zrcadlo fakta: 16–Podlahy z  pohledu kročejové neprůzvučnosti 20–Plíživý postrach formaldehyd realizace: 22–Podlaha, která obstojí v  jazzovém klubu materiály: 24–Recyklované sklo jako materiál pro dlažby a obklady 26–Atraktivní cena i vzhled z praxe soudního znalce: 28– Proč někdy vznikají čelní spáry u třívrstvých parket řemeslo a obchod: 30–Podlahykrokzakrokem (3)Samonivelačnístěrkystavbaarekonstrukce:35–Novýsystémprovytvoření sprchv úrovnipodlahyodfirmyDetalon36–PodlahovésystémyFermacella zdravébydlení38–řemeslnécechy 40–drobničky 42–adresář 16 10 14 22

5

6 podlahy a interiér leden–únor 2011 trendy Ve znamení atraktivity Leptané, bělené, mořené, louhované a jinak mordované dřevo je vzorem pro laminátové podlahy, které letos charakterizuje vizuální hloubka a výrazná struktura povrchu. V nabídce jsou jak světlé elegantní dřevěné dekory, například jasan nebo jilm, tak rustikální dub a ořech. Oblíbený zůstává vzhled staré pod- lahy s šedobílým zabarvením struktury. Trendovou dřevinou je dub s mnoha úpravami. K nejnovějším patří „saw cut“ připo- mínající čerstvě nařezané dřevo. Množství variant povrchových textur má jeden cíl: propůjčit laminátové podlaze na pohled větší výraznost. Spolu s přiro- zeným hmatovým vjemem pak je podlaha k nerozeznání od skutečného dřeva a výborně se při tom hodí k soudobému puristickému stylu interiérů. Pro hlavní barevný trend nadcházející sezóny se asi nejvíce hodí výraz „mořská šeď“, protože nové laminátové podlahy využívají hru světlých a tmavých ploch jako stále se měnící vodní hla- dina. Ale na trhu bude také dostatek klasických dřevěných vzorů v  teplých, středně hnědých přírodních tónech a  s  výraznými strukturními efekty. Povrchy jsou buď ultra matové, nebo vysoce lesklé, extrémy vítězí. A platí to i pro rozměry širokých, dlouhých prvků (240 x 2200 mm) a  dlouhých úzkých prken (160 x 2200 mm). Klasická „country“ prkna (200 x 2000 mm) jsou stále nejoblíbenější volbou a  stávají se trendovým formátem pro laminátové podla- hy. Palubkový vzor, který proslavil laminátové podlahy v 90. letech a posléze ustoupil do poza- dí, nyní zažívá comeback. Nestárnou třípásové vzory, zvláště u  dřevin jako olše, jasan a  jilm. Novinkou jsou jakoby patchworkové vzory, kdy se na prvku podlahy seskupují proužky různých délek. Vedle  různých atraktivních vzorů kamene při- chystali návrháři pro rok 2011 textilní vzory v  šedých odstínech, vzory betonu a  kovů – zinku, chromu, mědi, nebo vysoce lesklé bílé uni-dekory. Kromě obytných prostor se uplat- ňují zejména v objektech, kde lze na velkých plo- chách využít celý potenciál těchto moderních dekorů. Pokud jde o kámen, trend nyní určuje pískovec a  světlá břidlice. Stejně jako u  vzorů dřeva se jim dostává přesvědčivé struktury povr- chu, dojem „pravosti“ posilují V spáry, ať reálné, nebo naznačené. Roste obliba digitálně tištěných kreativních vzorů s abstraktními motivy. Hlavní roli tu hrají šedobílé kreace, například bílé pruhy na smeta- novém podkladu. Dominují geometrické vzory, vlny nebo sítě výrazných i jemných barev, často inspirované matkou přírodou a vytvořené počí- tačem. Digitální tisk umožňuje cokoliv, a  to i v malých sériích. Dřevěné podlahy se leckdy cenou vyrovnají luxusnějším laminátům a  řada lidí jim dává přednost pro jejich vlastnosti, jako je přímý vztah k přírodní surovině, pocit tepla a konec konců i  jistá prestiž, kterou interiéru dodávají. Vzhledem k  bezpočtu variant dřevin, barev a tvarů je každá dřevěná podlaha originál. I letos Parador: katrovaná borovice Witex: bílé květy

7podlahy a interiér leden–únor 2011 MeisterWerke: dub katrovaný

8 podlahy a interiér leden–únor 2011 bude pokračovat trend speciálních povrchových úprav, jako je hoblování, katrování, kartáčování, zdůraznění přírodního vzhledu olejem, matným lakem nebo kombinacemi olej-lak. Rozšiřuje se barevné spektrum dřevěných podlah, které sahá od teplých hnědých tónů po odstín ušlechtilých kovů. Moření nebo kouřování dřeva je zesvětlí nebo ztmaví, což lze využít jak v celé ploše podlahy, tak v intarziích. Žádané jsou zejména tmavé tóny, imitace exotických dřevin tepelnými úpravami dřevin evropských, dubu, javoru, jasanu, buku. Kromě hřeji- vých hnědých tónů roste poptávka i po pestřejší barevnosti, od bílých a šedých tónů po zlaté a stříbrné. Barevnými oleji lze dosáhnout mnoha efektů. Fenoménem poslední doby jsou speciálně upravené dřevěné podlahy pro vlhké prostředí – do koupelen, kolem bazénů. Kromě exotických dřevin se k těmto účelům stále častěji využívají tvrdé evropské dřeviny, dub a ořech. Pro interiérový textil, a  tedy i  koberce, představili návrháři pod mottem „Reconnect“ tedy něco jako „Přepojeno“, čtyři trendové směry na léta 2011 – 2012, které odrážejí současné společenské nálady: věcnost, uvědomování si hodnot, trvalost. Sobriety se zakládá na návratu k  podstatě, tradici, ilustruje pomíjivost sezónních trendů oproti trvalým hodnotám. Jde o kvalitu, trvalost, účelnost. Mix Mash spojuje high tech s  ruční prací, nové se starým, globální s lokálním. Divoce kombinuje barvy a vzory, tradiční staví na hlavu, stylizuje etnické vlivy z celého světa do nových vzorů, tisků a látek. Utility vyzařuje jednoduchost a dostupnost. Světová krize, pří- rodní katastrofy, přetlak nabídky i informací vedou k tomu, že se lidé stahují do sebe, mění dosavadní životní styl, přemýšlejí, co je skutečně důležité, jsou přesyceni designem pro design. Wilderness představuje návrat k  pramenům. Náš svět je přetechnizovaný, zaměřený na spotřebu, důvěra k  vládám, společenským systémům je otřesená. Lidé volají po větší zod- povědnosti a obracejí se k přírodě, kde hledají jistotu. luk MeisterWerke: textilní vzor Witex: vysoce lesklý bílý vzor Parador: přírodní jasan

9

10

10 podlahy a interiér leden–únor 2011 návštěva Belgie: země piva, čokolády a podlahových krytin divizí, návštěvu nočního Bruselu včetně večeře v  populární gastro uličce a  kouzelných měst Bruggy, Antverpy a Gent, horký svařák na něko- lika vánočních trzích, ochutnávku belgických piv – pokaždé z originální sklenice, prohlídku obrazů slavného vlámského malíře Petera Paula Rubense, který v  Antverpách žil, instalovaných v  gotické katedrále na nábřeží řeky Šeldy i nákup čokolá- dových zásob pro rodinné příslušníky. Alfriedu Pelemanovi patří velký dík a  obdiv za zdárný průběh celé akce a návrat účastníků ve stejném počtu, v jakém do Belgie přiletěli. Trocha historie Někdy stačí opravdu málo. Newtonovi spadlo na hlavu jablko a objevil gravitaci, Roger de Clerck, původně vlámský farmář vyrábějící lněné vlákno, pobyl pár dní v Anglii a po svém návratu založil továrnu na výrobu koberců. BěhemnávštěvyVelkéBritániev roce1959uchvá- tila Rogera de Clercka výroba koberců, které si místní lidé tkali na speciálních strojích. V Belgii tenkrát nikdo tuto technologii neznal a  Roger de Clerck ucítil příležitost. Stroj zakoupil a  při- vezl domů. Nejdříve se s  ním naučila pracovat jeho žena, postupně sousedé a za krátkou dobu tkali všichni v  ulici. Roger de Clerck neustále přemýšlel, jak tyto stroje zdo- konalit a  zvětšit, a ještě roku 1959 vznikla v  belgic- kém Wielsbeke první továrna Rogera de Clercka BEAULIEU („pěkné místo“), která se velmi rychle rozrůstala. Zlaté časy přišly během 70. a 80. let, vše, co se vyrobilo, to se prodalo, nikdo netlačil na ceny. V té době rodina de Clerckových nejvíce vydělávala. Vznikaly další divize, ke kobercům se přidala výroba dřevěných podlah, laminátů a v roce 2003 i vinyl. V roce 1991 se původní továrna rozdělila na sedm částí, každá s jiným výrobním odvětvím. Každé ze šesti de Clerckových dětí dostalo jednu továrnu jako dárek za ukončení studia. Zlaté časy v obchodě ale netrvají věčně. Postupně se evropský trh začíná měnit, výrobců přibývá, stejně tak nových materiálů, roste konkurence. Produktů je nadbytek a ceny klesají. Jednotlivé společnosti Rogera de Clercka na tuto situaci reagují a v roce 2005 se pět sourozenců opět spojilo a  vznikla mezinárodní společnost Beaulieu International Group (B.I.G.), která zahr- nuje 25 továren v  osmi zemích světa (Belgie, Francie, USA, Španělsko apod.) a celkem zaměst- nává téměř 3500 lidí. Velice chytře vyřešil Roger de Clerck koncep- ci jednotlivých podniků. V  korporaci jsou mj. továrny na výrobu surových materiálů, granulí pro výrobu PVC, vláken a  přízí pro koberce, které dodávají suroviny svým divizím vyrábějícím samotné krytiny. Divize se dále dělí na výrobce elastických podla- hovin, Orotex (výrobce vpichovaných koberců, čisticích zón, umělé trávy), Ideal (všívané kober- ce), dalším významným odvětvím je výroba viny- lových krytin Beauflor, jež spadá také pod B.I.G., a produkci laminátových a dřevěných podlaho- vin zajišťují skupiny Berry Floor a Alloc. Poslední výrobní hala, do které naše již značně uchozená výprava zavítala, patřila divizi Orotex. Přestože bylo pozdní páteční odpoledne, většina výrob- ních linek byla stále v plném provozu. Produkty Základem všech elastických krytin vyráběných v  B.I.G., ať už vinylu nebo koberců z  umělých vláken, je surová ropa. Rafinací vzniká propylen, ethylen a benzen a z těchto surovin následně gra- nulát na výrobu vinylu, nylonová (polyamidová) a polypropylenová vlákna pro koberce. PVC Beaulieu vyrábí kvalitní vinylové podlahoviny Beauflor v  rolích, v  moderních designech včet- ně plastických reliéfů, které kopírují strukturu jednotlivých dekorů. Jako první a stále jediní na světě zde začali vyrábět role vinylové podlaho- viny v pětimetrové šíři. K výrobě PVC používají tři druhy základní vrstvy, což také ve světě nemá obdoby. Tradiční polotovar ze skelného vlákna nikdo v  pětimetrové šíři nevyrábí, proto musel Roger de Clerck hledat jinou alternativu. Ta se skutečně objevila nejdříve v polypropylenu, který vykazoval lepší vlastnosti než skelné vlákno, ale jedná se o  poměrně drahý materiál. Jako třetí druh podkladu Beaulieu používá pro „pětimet- rovky“ velmi houževnatou textilní plst, cenově příznivější než polypropylen, ale dražší než skelné Pro většinu lidí je Belgie, konkrétně severní část, Flandry, známá především výrobou vynikajících čokoládových pralinek, desítek druhů piv, včetně pro nás Středoevropany neobvyklých ovocných, bruselským Atomiem, či antverpským obchodem s  diamanty. Pro obchodníky z  podlahové branže je tato oblast ale ještě významnější. Na poměrně malém území se nachází několik továren, kde se vyrábějí podlahoviny nejrůznějších druhů, od kober- ců přes vinyl po umělé trávníky. Zajímavé je, že zakladatelem většiny z nich byl jeden jediný člověk, Roger de Clerck. Na nevšední návštěvu společnosti Beaulieu International Group, nahlédnutí do světa fascinujících systémů, které chrlí kilometry nejrůznějších podlahových krytin exportovaných do celého světa, ale i prohlídku nádherných flanderských měst s ochut- návkou tradičních místních specialit pozvala pár dní před Vánoci své zákazníky velkoobchodní společnost KARSIS, která s produkty B.I.G. obchoduje v České republice. Cesta to byla opravdu neobvyklá. Už začátek výpravy a nástup do letadla poněkud zvýšil výpravě soudržnost a hladinu adre- nalinu. Naše skupinka vzorně čekala na východu C8, který jsme měli vyznačený na letence. Necelých pět minut před odletem, kdy už někteří členové začínali být trochu nervózní, zvlášť ti, jejichž jména zazněla v  jakémsi naléhavém hlášení, kterému bohužel nikdo z  nás nevěnoval žádoucí pozornost, vedoucí zájezdu přiběhl s  informací, že je změna a  nastupujeme z  C čtyřky. Letadlo naštěstí počkalo. Na letišti v Bruselu nás přivítal Alfried Peleman, manažer zodpo- vědný za prodej vinylu v regionu střední Evropy, který se o nás po celou dobu pobytu skvěle staral. Prvním příjemným překvapením bylo vlídné belgické počasí. V době, kdy v Čechách řádily tuhé prosincové mrazy a sněhová kalamita, v Bruselu nebylo po bílé peřině ani památky, teploty se pohybovaly kolem nuly a chvilkami, kdy vysvitlo sluníčko, počasí připomínalo spíše časné jaro. Druhým, už méně příjemným překvapením bylo, když naši skupinku odvezl taxikář z letiště do nesprávného hotelu v Gentu. S tím naším měl společnou pouze polovinu názvu - IBIS. Ono je v Gentu Ibisů víc. Naštěstí nás naši průvodci našli. Během čtyř dní a nocí jsme úspěšně absolvovali prohlídku tří továren, přednášku o historii společnosti a novinkách připravo- vaných pro příští rok, oběd s manažery jednotlivých výrobních jeho žena, postupně sousedé

vlákno. Linka na výrobu vinylových krytin za 300 mil. EUR byla pořízena před sedmi lety a je nejnovější techno- logií B.I.G. Krytina projede během výrobního procesu přes 800 válců 1500 metrů dlouhou trasu. Pro obyva- tele v okolí nenese továrna žádné nebezpečí, funguje v souladu s ekologickými požadavky, vzduch z výroby prochází moderní filtrační technologií a vychází 100% čistý. Pětimetrový formát se řeže dle poptávky na další šíře, největší odbyt má pětimetrovka v USA, kde se stan- dardně používá role o šířce 4,88 m. Velkou zakázku získala společnost B.I.G. v  „Obamových“ sociálních domech, které se staví zvláštním způsobem tak, že na základové desky je položeno PVC a pak se teprve postaví stěny. Ve všech domech se používá stejný design, tmavý kámen. Novinky vinylových podlah Beauflor pro rok 2011 Nové kolekce Chess v odstínech „Black and White“ a  Funk ve znamení šedozelených odstínů, pastelo- vých barev (šeříková, fialová, světle zelená, tyrkysová apod.). Pětimetrovky modernizují své kolekce Verano a  Texalino, designy velkých prken, bělená prkna, tmavé dekory. Koberce Výroba všívaných koberců spadá v rámci B.I.G. pod divizi Ideal. Vyrábějí se zde koberce z polyamidových a polypropylenových vláken se syntetickou rubovou stranou. Koberce určené do obytných prostor jsou měkčí, příjemné na dotek a ve stovkách atraktivních vzorů. Značka Ideal pokrývá všechny cenové relace, od lev- nějších smyčkových koberců s potiskem až po luxusní huňaté koberce shaggy s vysokým vlasem. Pro komerční prostory je důležité, aby byl koberec velmi odolný vůči mechanické zátěži a nečistotám, nenáročný na údržbu a hlavně certifikovaný na hoř- lavost. V  roce 2010 uvedla společnost B.I.G. na trh zcela novou obchodní značku CARUS - kolekci komerč- ních koberců. Design kolekcí OFFICE, smyčkových koberců pro kanceláře, a HOSPITALITY, střižených pro hotely, je velmi moderní a  nadčasový. Technologie výroby vzorů hotelových koberců nezná žádné limity, na koberec lze natisknout jakýkoli dekor či obrázek ve velmi zdařilém provedení při maximálním počtu 12 barev. Hospitality se dělí na tři designové kolekce: Urbaan & Lounge – moderní designy, Blossom & Spring – přírodní vzory, květiny a Style & Elegance – elegantní nadčasové vzory. Kobercové novinky pro rok 2011 Atraktivní kombinace matných a  lesklých vláken, Nejslavnější, 58 cm vysoký belgický chlapeček stojí nedaleko bruselského náměstí Grote Markt. Bronzová soška byla vytvořena jako ozdoba veřejné kašny v roce 1619 sochařem Duquesnoyem a již v roce 1698 jí byl věnován první ze současných 700 kostýmů. Novinka z kolekce Funk: Charlotte

12 podlahy a interiér leden–únor 2011 důraz na svěží vzhled koberců. Nová generace smyčkových koberců ve vzorovaných designech v kolekci New-York, nadča- sové designy v rolích, nově se objevuje černobílý design v kolekci Day & Night.. To, co jiným zůstane skryto… Jako ctění návštěvníci společnosti B.I.G. jsme měli možnost nahlédnout do tajné kuchyně, respektive vývojové laboratoře, kde každým rokem přicházejí na svět návrhy nových dekorů. Jak nám Alfried vysvětlil, asi jen třetina z nich projde složitým výběrem a je zařazena do výroby. Žhavé novinky B.I.G. tradič- ně představuje v lednu na Domotexu. Jaké dekory dorazí od návrhářů až na expozici do Hannoveru a následně na stránky nabídkových katalogů, se odvíjí od požadavků největších odbě- Umělá tráva nachází zajímavé uplatnění i v automobilovém průmy- slu. Když si oblepíte auto Orotexem, tak se vám nepoškrábe, ušetříte za myčku a na jaře si do svého mobilního trávníčku můžete zapíchat třeba sedmikrásky… Společně v Antverpách.S l č ě A t á h ratelů. Zejména zákazníků z  Německa, Velké Británie, USA a Polska. Oproti těmto velikánům mají čeští dodavatelé poněkud komplikovanější situaci, protože se musejí přizpůsobit. Dle slov Jana Síbrta, jednatele společnosti KARSIS, jsou však tuzemští zákazníci daleko vybíravější. Jestliže německému investorovi předložíte 60 dekorů, je spokojen a vybere si. Český investor dostane na výběr dekorů 100 a  ještě by si to předsta- voval trochu jinak. Zkrátka, nejdeme s  davem. Každoroční sestavování kolekcí je pro velkoob- chodní firmy tedy trochu adrenalin. Vyžaduje to dobrou znalost české mentality, předvídavost a samozřejmě trochu estetického cítění. KARSIS má v tomto ohledu už mnoho zkušeností, letos staví již desátou kolekci. „Zatímco západní země preferují v kolekcích tmavé dekory i country styl, u nás mají dnes lidé rádi moderní design, pestrost a barvy,“ říká Jan Síbrt. Než se krytina dostane na podlahu ke svému majiteli, projde rukama spousty lidí. Od výrobce přes importéry, velkoobchody, k realizační firmě. Každý článek má na starost jiný úkol a musí do sebe přesně zapadat. Moji kolegové z expedice „Belgie 2010“, tedy větši- nou majitelé podlahových studií z různých koutů republiky, se shodli, že díky prohlídce složitých výrobních technologií získali k  jinak „běžným“ krytinám daleko větší respekt. Cestování po Flandrech Česká republika má s Belgií spoustu společných rysů. Obě země jsou zhruba stejně veliké, mají podobný počet obyvatel, kteří svorně holdují zla- tavému moku, čokoládě i smaženým hranolkům. Belgičané jsou ovšem poněkud vybavenější co do počtu ovládaných jazyků. Vzhledem k tomu, že v  této malé zemi žijí pohromadě čtyři etni- ka, Vlámové, Valoni, Francouzi a hrstka Němců, běžný Belgičan mluví čtyřmi jazyky (k těm národ- ním zvládají ještě angličtinu). Mají čtyři parlamen- ty a vysoké daně. Přesto působili místní lidé velice vlídně a vyrov- naně. Kolikrát by se cizinci v Čechách stalo to, co nám v Gentu: Když se naše výprava sunula se svými blikajícími foťáčky po malebném nábřeží řeky Leie, oslovil nás jakýsi starší pán a ptal se, odkud jsme. Když zjistil, že z  Čech, rozzářil se a  povídá: „Tak to pro mne nejste žádní cizinci. Já jsem mluvil s panem Václavem, když tenkrát navštívil Belgii!“ A popřál nám hodně štěstí. Tak si představuji opravdové přátelství mezi národy. A nejsou potřeba žádné smlouvy, nařízení a ofici- ální návštěvy politiků na státní útraty. Na čem jsme si pochutnávali Tradičním pokrmem Belgičanů jsou samozřejmě mořské ryby. Ale nepředstavujte si žádnou dietu. Večeře v jedné bruselské restauraci, kdy před nás usměvavý číšník naservíroval kyselou rybu ve stylu našich zavináčů s obrovským kopcem čer- stvé zeleniny včetně řeřichového záhonku a vzá- pětí obrovskou porci rybího filé zalitého jemným krémem a obloženého horou vynikajících hrano- lek, dělala i mužské části zájezdu problém vrátit talíř beze zbytků. Na ulicích se prodávají obrovské sladké vafle nebo již zmíněné hranolky s poctivou porcí majonézy. Bruggy a belgické pivo V  Bruggách, označovaných též jako „Benátky severu“, nás Alfried zavedl do vyhlášené hos- půdky s největším výběrem belgického piva. Byť venkovní teplota dosahovala maximálně nuly, usadili jsme se na terase nad říčním kanálem a každý obdržel po sklenici. Nápoje nesly nejrůz- nější názvy a chutě, Delirium, Duvel nebo třeš- ňové pivo Kirch pro dámy. Každému pivu náleží originální sklenice, ať už s růžovými slony nebo asi 30 cm vysoká úzká baňka s  „odepínacím“ dřevěným držákem, která klade zvláštní nároky na zručnost konzumenta. Nejeden pravděpodobně více tekutiny vybryndal než okusil. Ale my, Češi, jsme si samozřejmě poradili. V tomto starobylém městečku se našel prostor i pro zajímavý výlet na lodi, křižovali jsme kanály obklopující historické centrum, podjížděli pod nízkými mosty a  z  vodní hladiny pozorovali nádhernou místní architekturu ovoněnou atmo- sférou blížících se Vánoc. Další zdejší zajímavostí je relikvie kapky Kristovy krve, uložená v  Bazilice svaté krve. Údajně ji roku 1148 Bruggám věnoval jeruzalémský král Balduin III. Od roku 1291 se v  Bruggách pořá- daly vždy 9.  května velkolepé oslavy svátku Nanebevstoupení, v roce 1970 byla tato tradice obnovena. Za drobný peníz vhozený do místní pokladničky se smějí poutníci vzácné relikvie dotknout. Jelikož legenda slibovala splnění přání, absolvovala jsem tuto ceremonii i já, křesťanstvím absolutně nedotčená osoba, nicméně s pravou posvátnou úctou. A nakonec Antverpy Poslední den našeho akčního pobytu nás zavedl Alfried do města diamantů, významného evrop- ského přístavu a  rodiště Petera Paula Rubense – Antverp. Podle legendy kdysi vládl řece Šeldě zlý obr Antigon. Nejenže nutil lodníky platit vysoké clo, ale kdo platit nechtěl, tomu Antigon utrhl ruce. Až statečný římský voják Brabus krutého obra přemohl. Potom mu usekl jeho obří ruku a hodil do Šeldy. Na památku toho činu nese město ležící v deltě řeky Šeldy jméno Antverpy, které vzniklo z „Hand werfen“ – vrh rukou (zajímavá disciplína). Vyprávět by se dalo daleko více, ale prostor v  tištěném periodiku máme bohužel omeze- ný. Každopádně velké díky managementu firmy B.I.G., zejména skvělému průvodci Alfriedovi i společnosti KARSIS, za tuto úchvatnou a neza- pomenutelnou návštěvu. Hana Vargová foto autorka a B.I.G. Brusel

| Let`s stick together | www.schonox.cz | | Děkujeme za projevenou důvěru v uplynulém roce, těšíme se na další spolupráci a přejeme vše dobré do nového roku 2011. |

návštěva Široká nabídka belgického piva, každé s originální sklenicí Hospůdka v Bruggách s největším výběrem belgického piva Bruggy, projížďka po říčním kanálu Náměstí v Antverpách - socha hrdiny Brabuse, který porazil zlého obra Antigona Hrad Gravensteen v Gentu Procházka po nábřeží u řeky Leile v Gentu Noční náměstí v Bruselu Noční Atomium v Bruselu

podlahy a interiér leden–únor 2011 15

14 podlahy a interiér leden–únor 2011 interiér Vybíráme interiérové zrcadlo To, že je dnes zrcadlo součástí téměř každé domácnosti, asi není třeba zdů- razňovat. Ne každý se však při jeho koupi zamyslí nad tím, jak bude jeho nový, vždy upřímný člen domácnosti korespondo- vat s interiérem, a to jak esteticky, tak funkčně. Stále ještě se při návštěvách u známých může- me podivit nad tím, jak nečekané výtvory mohou vzniknout nevhodným sladěním inte- riéru s doplňky. Stát se to může velmi snadno každému – ve výloze se vám ukrutně zalíbí gigantické zrcadlo 2x2 metry v zářivě červe- ném rámu s neonovými jeleny, které rozhod- ně musíte mít. Takže si ho koupíte, protože je strašně originální. Ze snu vás probudí až jeho instalace do secesní koupelny 1x1, str- žená nosná zeď a  tříštivá zlomenina nártu. Abychom předešli více či méně dramatickým postupům, držme se následujících rad – tedy co všechno zvážit při výběru zrcadla do vaše- ho interiéru. Specifický prostor vyžaduje specifické zrcadlo Jiná kritéria budeme řešit u zrcadla do koupel- ny, jiná do ložnice a jiná do předsíně. Každé plní trochu jinou funkci a  každé také musí splňovat určité požadavky. Specifickou úlohu mají zrcadla koupelnová, která jsou také vystavována největší zátěži v podobě teploty a vlhkosti. Z tohoto důvodu je dobré zvážit, zda všechny materiály na zrcadle těmto „živ- lům“ odolávají. Například neošetřené dřevo má tendenci ve vlhku hnít, snadno se na něm vyskytne i plíseň. Případné kovové kom- ponenty pak mohou podléhat korozi. Koupelnové zrcadlo tedy musí kromě vašich estetických představ splňovat i značné náro- ky na odolnost. Je tedy dobré poradit se přímo s odborníkem, který je schopen vám dopo- ručit, jaké materiály jsou pro koupelnové zrcadlo vhodné. „Je-li pro vás obměna interiéru hobby, určitě si do koupelny pořiďte zrcadlo upevněné na skrytých úchytech, které může- te kdykoliv snadno vyměnit jako obraz. Pokud však po pro- trpěné rekonstrukci nechcete řemeslníka a  vrtačku ani vidět, zvolte zrcadlo na míru vlepené do vynechaného prostoru mezi obkladačkami. Na jeho přilepení vždy použijte neutrální silikon a velmi pečlivě jím utěsněte spáru mezi obkla- dem a zrcadlem. Pak vám zrcadlo bude dobře sloužit dlouhá léta,” říká ředitelka společnosti Amirro Lucie Hronová. V koupelně se dobře využijí zrcadla s integrovanou poličkou či se zabudovaným osvětlením. Pro náročné jsou k dispozici i zrcadla s dotykovým senzorem. U zrcadla do předsíně zase obvykle vyžadu- jeme, aby zobrazilo celou postavu. Pokud nemáme k  dispozici dostatek místa, je urči- tým řešením zrcadlo integrované do dveří šatní skříně (dobře vypadá například ve skříni vestavné). Zde bychom si opět měli dát pozor na prostor – zrcadlo by mělo být umístěno tak, abyste od něj mohli stát v  dostatečné vzdálenosti a  viděli tak svou postavu celou. Pokud je zeď či skříň přímo naproti jiné zdi, moc toho ze sebe patrně neuvidíte. Zvolit můžete rovněž zrcadlo, které stojí v prostoru, pokud ho máte kam dát. Neopomenutelnou funkcí zrcadel je také jejich schopnost opticky zvětšit prostor, což zrovna v případě velkého předsíňového zrcadla platí dvojnásob. Využít ji můžeme i v koupelně, která často nedostat- kem prostoru trpí. V  ložnici se pak při výběru zrcadel nekla- dou téměř žádná omezení. Zde není třeba splňovat výraznější nároky na materiály, je tedy možné oddat se zcela vašim estetickým představám a přáním. Vhodné je však umístit zrcadlo tam, kde je dostatek denního světla. Kromě nástěnných zrcadel je možné zpestřit ložnici i dalšími typy. Vhodné je i již zmíněné „skříňové“ zrcadlo, které vám poslouží stejným způsobem jako v předsíni, ti hravější si mohou umístit zrcadlo na strop, fantazii se zde meze nekladou. Vhodné sladění Co je však stejně důležité jako funkce zrcadla, je i  jeho estetičnost a  vhodná kombinace s  interiérem a  ostatními bytovými doplňky. V obchodě se vám může líbit ledacos, ovšem při výběru něčeho relativně stálého, jako je zrcadlo (pokud se ho tedy nerozhodnete cíle- ně zlikvidovat), je třeba brát ohledy i na to, jak bude působit s  vaším interiérem jako celek. Těžko si lze představit kombinaci starožitného obývacího pokoje, kterému vévodí hyper- moderní kus s  plastovým rámem. Všímejme

15podlahy a interiér leden–únor 2011 si tedy i maličkostí, se kterými může zrcadlo zajímavě korespondovat a vytvořit tak záměr- nou symbiózu materiálů a  barev. Jsou vaše zdi bílé a  prázdné? Rozbijte velkou plochu zrcadlem s výrazným rámem, který místnost citelně oživí a  rozveselí. Vyznáváte přírodní či venkovský styl? Vsaďte na zrcadlo s  dře- věným rámem ideálně v přírodní úpravě bez barevného nátěru. Do starších domů a bytů se starožitným nábytkem se zase hodí zrcadla s kovovým či dřevěným vyřezávaným rámem, která mohou mít různou povrchovou úpravu v  závislosti na vašem nábytku apod. Pokud máte rádi minimalismus, jsou pro vás tou pravou volbou zrcadla s  hliníkovým rámem, která mohou být nenápadná, avšak působí elegantním, nevtíravým dojmem, stejně jako zrcadla bez rámu. Ta se osvědčují i tam, kde je interiér „přehlcen“ jinými prvky a  výrazné zrcadlo by prostor ještě více zatížilo. Nezapomínejme na nejmenší Samostatnou kapitolou je souži- tí zrcadla a  dětí. Zvláště pro ty nejmenší je zrcadlo velká legrace a v pozdějším období u něj tráví jak holky, tak kluci poměrně výraznou část dne. I v dětském pokoji je tedy místo pro takové zrcadlo, které pro- stor zpestří a  zároveň odolá pří- padným pokusům se rtěnkou či gelem na vlasy. Ideální jsou proto zrcadla asymetrických tvarů, napří- klad zvlněná po stranách, případně s barevným rámem dle přání malé- ho majitele či majitelky. Oblíbená jsou rovněž zrcadla s „tetováním“, resp. s potiskem. Neměli bychom opomíjet ani bezpečné upevnění zrcadla. Zvláště pokud máte malé děti, dbejte na to, aby zrcadlo stálo/viselo pevně na svém místě, ideálně z dosahu chtivých ručiček. Nina Černá, foto Amirro

16 podlahy a interiér leden–únor 2011 fakta Podlahy z pohledu kročejové neprůzvučnosti Nadměrný přenos kročejového zvuku je jedna z  čas- tých stížností uživatelů především u bytů v moderní výstavbě. Z  pohledu kročejové neprůzvučnosti je nutné řešit nejen skladbu podlahy v její ploše, ale také v detai- lech napojení na související konstrukce, které mohou mít na výslednou kročejovou neprůzvučnost rozhodující vliv. Řešení detailu napojení podlahy na navazující svislou konstrukci má významný vliv jak na kročejovou neprůzvučnost místností nad sebou, tak také na místnosti v rámci jednoho podlaží. Legislativa Kročejová neprůzvučnost je definována jako vlastnost stropní konstrukce vzdorovat přenášení hluku vznikajícího mechanickými rázy na konstrukci (chůze, pád tělesa, pro- voz strojů apod.). Kročejová neprůzvučnost se vyjadřuje váženou normalizovanou hladinou akustického tlaku kro- čejového zvuku L´n,w v decibelech (dB). Dle platné české legislativy je dodržení požadované kro- čejové neprůzvučnosti závazné. Tento požadavek je uveden ve Vyhlášce 268/2009 Sb. [3]. Požadované hodnoty kro- čejové neprůzvučnosti jsou pro jednotlivé sousedící typy místností uvedeny v ČSN 73 0532 [1, 2]. V únoru 2010 vyšlo revidované znění této normy [2]. Oproti předchozí podobě normy došlo ke zpřísnění požadavků na vzduchovou i kro- čejovou neprůzvučnost a ke zpřesnění výkladu některých pojmů. Požadavky na kročejovou izolaci mezi místnostmi jsou uvedeny v tab 1. Z  tabulky je zřejmé, že v  řadě případů došlo k  zpřísnění požadavků. Požadavek pro obytnou místnost v rámci bytu byl zaveden z  dřívějšího doporučení. Tyto skutečnosti kladou zvýšené nároky na navrhování dělicích konstrukcí, protože některé zavedené skladby se v některých případech staly z hlediska zvukové izolace nevyhovující. Navrhování skladeb podlah Skladba podlahového souvrství a vodorovných konstrukcí obecně by měla být navrhována s ohledem na kročejovou i vzduchovou neprůzvučnost. U železobetonových strop- ních desek je vzduchová neprůzvučnost zajištěna přede- vším samotnou stropní deskou. Mezi váženými hodnotami vzduchové neprůzvučnosti a  normalizované hladiny kro- čejového zvuku platí u samotných železobetonových desek nepřímá úměra stanovená přibližně: Lnw ? 135 – Rw [dB] kde: Lnw je normalizovaná hladina kročejového zvuku [dB] Rw je laboratorní vzduchová neprůzvučnost [dB] Při pohledu na normové požadavky na zvu- kovou izolaci například mezi dvěma byty (R´w = 53 dB; L´n,w = 55 dB) je jasné, že pouze jednoduchá stropní deska je nedostačující (135 – 53 = 82). Z tohoto důvodu je nutné u  konstrukcí, jež mají účinně tlumit kroče- jový hluk, vložit pružnou mezivrstvu. Proto se používá známý princip plovoucí podlahy, kdy je na nosnou konstrukci položena pružná vrstva, na kterou je provedena tuhá roznášecí vrstva. Podle použití roznášecí vrstvy se plo- voucí podlahy dělí na lehké a těžké. U  lehkých plovoucích podlah se jako roz- nášecí vrstva používají desky na bázi dřeva nebo jiné desky suché výstavby (sádrovláknité desky, sádrokartonové desky). Desky se mají klást alespoň ve dvou vrstvách se vzájemnou převazbou spár. Výhodou této varianty je její nižší hmotnost (z  hlediska statického) a výstavba bez mokrého procesu. Nevýhodou lehké plovoucí podlahy je její nižší účinnost oproti těžkým plovoucím podlahám, která je zapříčiněná právě nižší hmotností. Druhou variantou je zmiňovaná těžká plo- voucí podlaha. Zde se jako roznášecí vrstva používá betonová mazanina nebo lité pod- lahové potěry. Pro těžké plovoucí podlahy má být plošná hmotnost roznášecí vrstvy nejméně 75 kg/m?. Tato podmínka je splněna například při objemové hmotnosti materiálu desky 2000 kg/m? při tloušťce desky nejmé- ně 37,5  mm. Při pokládce lité směsi nebo mazaniny je nutné chránit pružnou vrstvu před zatečením pokládané směsi separační vrstvou. Jako separační vrstva se obvykle pou- žívá polyetylenová fólie, která má mít slepené spoje. V případě, že zateče pokládaná směs do pružné vrstvy, může dojít k výraznému snížení kročejové neprůzvučnosti stropu oproti pro- jektovanému stavu. Oprava tohoto problému představuje vybourání podlahového souvrství a jeho nové provedení. Výhodou těžkých plo- voucích podlah je jejich vyšší účinnost oproti lehkým plovoucím podlahám, nevýhodou pak především mokrý proces související s nut- nou dobou zrání a rizikem zatečení směsi do izolační vrstvy. Společným prvkem obou uvedených typů podlah je izolační vrstva. Jako kročejová izo- lace se používají především desky z minerál- ních vláken, elastifikovaný polystyren, napě- něný polyetylen a  dřevovláknité desky. Pro lehké plovoucí podlahy se používají materiály s  vyšší tuhostí, pro těžké plovoucí podlahy je naopak možné používat izolace pružnější. Kročejovou izolaci je nutné volit s ohledem na rezonanční kmitočet podlahového souvrství, protože je okolo něj účinnost plovoucí pod- lahy výrazně nižší než v ostatních kmitočtech. Obr. 1 – Napojení roznášecí vrstvy podlahy na stěnu bez pružného oddělení Obr. 2 – Vstupní dveře do bytu, odstraněná nášlapná vrstva a oddělená roznášecí vrstva nášlapná vrstva roznášecí vrstva

Tab. 1 – Požadavky na zvukovou izolaci mezi místnostmi 1. Prostor Požadovaná hodnota6) [dB] Chráněný prostor 1. Bytové domy, rodinné domy – nejméně jedna obytná místnost bytu Hlučný prostor Všechny ostatní místnosti téhož bytu 63 (68) Chráněný prostor 2. Bytové domy – obytné místnosti bytu Hlučný prostor Všechny místnosti druhých bytů, včetně příslušenství 55 (58), 581) Společné prostory domu (schodiště, chodby, terasy, kočárkárny, sušárny, sklípky apod.) 55 (58) Průjezdy, podjezdy, garáže, průchody, podchody 48 Místnosti s technickým zařízením domu (kotelny, strojovny, prádelny apod.) s hlukem LA,max ? 80 dB 80 dB < LA,max ? 85 dB 482) 483) Provozovny s hlukem LA,max ? 85 dB s provozem nejvýše do 22:00 h s provozem i po 22:00 h 53 48 Provozovny s hlukem 85 dB < LA,max ? 95 dBs provozem i po 22:00 h 383) Chráněný prostor 3. Terasové nebo řadové rodinné domy a dvojdomy – obytné místnosti bytu Hlučný prostor Všechny místnosti v sousedním domě 48 (53) Chráněný prostor 4. Hotely a zařízení pro přechodné ubytování – ložnicový prostor ubytovací jednotky Hlučný prostor Všechny místnosti druhých jednotek 58 Společně užívané prostory (chodby, schodiště) 58 Restaurace a jiné provozovny s provozem do 22:00 h 53 Restaurace a jiné provozovny s provozem i po 22:00 h (LA,max ? 85 dB) 48 Chráněný prostor Nemocnice, zdravotnická zařízení – lůžkové pokoje, ordinace, operační sály apod. Hlučný prostor Lůžkové pokoje, ordinace, vyšetřovny, operační sály, komunikační a pomocné prostory 58 (63) Hlučné prostory (kuchyně, technická zařízení) LA,max ? 85 dB 48 Chráněný prostor 5. Školy a vzdělávací instituce – učebny, výukové prostory Hlučný prostor Učebny, výukové prostory 58 (63) Společné prostory, chodby, schodiště 58 (63) Hlučné prostory (dílny, jídelny) LA,max ? 85 dB 48 Velmi hlučné prostory (hudební učebny, dílny, tělocvičny) LA,max ? 90 dB 484) Chráněný prostor 6. Administrativní a správní budovy, firmy – kanceláře a pracovny Hlučný prostor Kanceláře a pracovny s běžnou administrativní činností, chodby, pomocné prostory 63 (68) Kanceláře a pracovny se zvýšenými nároky, pracovny vedoucích pracovníků 5) 58 (63) Kanceláře a pracovny pro důvěrná jednání nebo činnosti vyžadující vysokou ochranu 5) 58 1) Požadavek se vztahuje pouze na starou, zejména panelovou výstavbu, pokud neumožňuje dodatečná opatření. 2) Kromě splnění požadavků mohou být nutná další opatření, kdy je nutné stroje a zařízení uložit, zavěsit či upravit tak, aby nedocházelo k šíření a přenosu zvuku konstrukcí (vibracemi) a instalacemi (rozvody, médii, šachtami aj.) a k překročení hygienických limitů hluku ve vnitřních chráněných prostorech. V prokázaných případech, kdy zařízení nebude zdrojem hluku a vibrací, lze požadavky snížit o 5 dB. V opodstatněných případech se doporučuje provést předběžné posouzení ve studii. 3) Kromě splnění požadavků mohou být nutná další opatření, kdy je nutné stroje a zařízení uložit, zavěsit či upravit tak, aby nedocházelo k šíření a přenosu zvuku konstrukcí (vibracemi) a instalacemi (rozvody, médii, šachtami aj.) a k překročení hygienických limitů hluku ve vnitřních chráněných prostorech. Místnosti s provozním hlukem s dominantním obsahem nízkých kmitočtů nebo s tónovými složkami (např.: hlučné strojovny, diskotéky apod.) se zásadně nedoporučuje situovat do blízkosti bytových jednotek. Zejména přenos nízkých kmitočtů nelze v běžných obytných budovách účinně omezit. V odůvodněných případech je nezbytné provést posouzení ve studii. Provozovny s hlukem LAmax > 95 dB se nemají umisťovat do obytných budov. 4) Vzhledem k možnému přenosu nízkých kmitočtů mohou být nutná další opatření. Vyžaduje individuální posouzení. 5) Požadavky platí rovněž mezi uvedenými pracovnami a přilehlými chodbami, popř. pomocnými prostory. 6) v závorkách jsou uvedeny požadované hodnoty podle normy platné do února 2010 [1].

18 podlahy a interiér leden–únor 2011 Na rezonanční kmitočet má vliv především dynamická tuhost kročejové izolace, její tloušťka a  plošná hmotnost roznášecí a nosné konstrukce stropu (uplatňuje se přede- vším vliv lehčí z  obou konstrukcí). Rezonanční kmitočet souvrství je možné určit ze vztahu: kde: Ed je modul pružnosti v tlaku materiálu izolační vrstvy [Pa]; d je tloušťka vzduchové vrstvy [m]; m´1 a m´? jsou plošné hmotnosti dílčích konstrukcí [kg/m?]. Rezonanční kmitočet by neměl ležet ve zvukově izolační oblasti, kterou tvoří šestnáct třetinooktávových pásem se středními kmitočty od 100 Hz do 3150 Hz. Je vhodné, aby rezonanční kmitočet ležel v oblasti f < 70 Hz. Především u lehkých plovoucích podlah však nemusí být reálné toho- to dosáhnout. Proto také mají nižší účinnost ve srovnání s těžkými plovoucími podlahami. Pro zajištění požadované funkčnosti plovoucí podlahy je nutné zajistit pružné oddělení nejen v  ploše stropní konstrukce, ale i  po obvodu roznášecí desky a  u  všech případných prostupů roznášecí deskou. Pružné oddělení se provádí okrajovým izolačním páskem, který musí být vytažen přes celou výšku roznášecí desky i nášlapné vrstvy. Izolační pásek je samozřejmě nutné také chránit separační vrstvou při pokládání směsi roznášecí vrstvy. Tloušťka pou- žitého izolačního pásku má být navrhována i s ohledem na objemové změny roznášecí desky vlivem teplotní roztaž- nosti a případných dalších dilatačních pohybů. Při zohlednění možných dilatačních pohybů roznášecí desky a  stlačitelnosti pásku je nutné pro zachování jeho pružných vlastností ponechat určitou rezervu v jeho tloušť- ce. Pružný izolační pásek se vkládá také do spár roznášecí desky mezi dvěma místnostmi. V případě, kdy není spára mezi místnostmi provedena, bude mezi těmi- to místnostmi docházet k  horizontálnímu přenosu kročejového zvuku přímo roznášecí deskou podlahy. Pokud je mezi dvěma míst- nostmi stanoven požadavek na kročejovou neprůzvučnost, je nutné vždy provést v pod- lahovém souvrství dilatační spáru zamezující přímému styku podlahových souvrství. Příklady chyb z praxe Na následujících dvou příkladech bytových domů ukážeme vliv správného řešení detailů okrajové izolace podlahového souvrství na horizontální přenos kročejového zvuku. Příklad 1 Přenos kročejového hluku ze společné domovní chodby se schodištěm přes jednu ze stěn do bytu na stejném podlaží. Měření bylo provedeno na základě stížnosti uživatele bytu na přenos kročejového zvuku z chodby. Naměřený průběh hodnot kročejové neprů- zvučnosti je uveden v  grafu 1 (křivka „před opravou“). Měřením byla zjištěna kročejová neprůzvučnost mezi uvedenými místnostmi L´nT,w  = 74 dB. Tato hodnota výrazně převy- šuje požadovanou hodnotu L´nT,w = 58 dB (dle tehdy platné ČSN 73 0532 [1]). Na zákla- dě výsledků měření byla provedena sonda, která odhalila, že roznášecí a nášlapná vrstva podlahy chodby nejsou pružně odděleny od navazující stěny (obr. 1). Oprava tedy spočíva- la v odsekání podlahového souvrství od stěny podél stěny bytu. Po opravě bylo provedeno opakované měření kročejové neprůzvučnos- ti pro ověření účinnosti (graf 1, křivka „po opravě“). Měřením byla zjištěna kročejová neprů- zvučnost mezi uvedenými místnostmi L´nT,w   =  60  dB. Provedenou opravou bylo dosaženo zlepšení o 14 dB ve vážené hodnotě neprůzvučnosti. V tab. 2 jsou porovnány hod- noty z jednotlivých třetinooktávových pásem z měření před a po opravě. Z tab. 2 je zřejmé, že opravou uvedené vady bylo dosaženo zvýšení kročejové neprůzvuč- nosti ve všech hodnocených kmitočtových pásmech. Většího zlepšení bylo dosaženo na středních a  vyšších kmitočtech. Z  grafu 1 je patrné, že o  vážené hodnotě kročejové neprůzvučnosti rozhodují právě hodnoty ve vyšších kmitočtových pásmech (rozhodující jsou kladné rozdíly mezi naměřenými hodno- tami a  hodnotami na směrné křivce), proto je důležité dosáhnout zvýšení neprůzvučnos- ti především na těchto kmitočtech. Průběh hladiny akustického tlaku kročejového zvuku s  dominantními vyššími kmitočty obvykle ukazuje na pevné propojení s navazující kon- strukcí a  přenos hluku tímto propojením. Navíc i po opravě je naměřená hodnota mírně vyšší než hodnota požadovaná. Odsekání podlahového souvrství nebylo provedeno po celém obvodu podlahy. V některých složitých detailech ve styku s nosnou železobetonovou konstrukcí objektu bylo ponecháno pevné spojení (schodišťová ramena, výtahová šach- ta), kterým pravděpodobně stále dochází k přenosu kročejového hluku do nosné kon- strukce objektu. Příklad 2 Ve druhém případě obytná místnost přímo nesousedí se společnou chodbou, ale oba prostory jsou odděleny předsíní bytu. Naměřený průběh hodnot kročejové neprů- zvučnosti je uveden v grafu 2. Měřením byla Ilustrační foto Berry Floor

19podlahy a interiér leden–únor 2011 Frekvence [Hz] Měření L´nT [dB] Rozdíl [dB] Před opravou Po opravě 100 52,9 50,0 2,9 125 56,3 48,8 7,5 160 58,6 50,6 8,0 200 61,8 54,6 7,2 250 63,0 49,0 14,0 315 62,3 51,4 10,9 400 67,1 54,7 12,4 500 71,0 57,2 13,8 630 72,2 57,8 14,4 800 71,3 60,1 11,2 1 000 71,1 58,3 12,8 1 250 71,4 58,1 13,3 1 600 71,0 56,8 14,2 2 000 68,2 54,2 14,0 2 500 65,7 50,5 15,2 3 150 65,3 48,6 16,7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 63 125 250 500 1000 2000 4000 Kmito et, f, [Hz] NormalizovanáhladinakroejovéhozvukuL\'nT,[dB] P ed opravou Sm rná k ivka Po oprav Sm rná k ivka 0 10 20 30 40 50 60 70 80 63 125 250 500 1000 2000 4000 Kmito et, f, [Hz] NormalizovanáhladinakroejovéhozvukuL\'nT,[dB] P ed opravou Sm rná k ivka Po oprav Sm rná k ivka Graf 1 – Příklad 1: naměřené hodnoty Graf 2 – Příklad 2: naměřené hodnoty NormalizovanáhladinakročejovéhozvukuL‘nT ,[dB] NormalizovanáhladinakročejovéhozvukuL‘nT ,[dB] Frekvence [Hz] Měření L´nT [dB] Rozdíl [dB] Před opravou Po opravě 100 38,5 35,9 2,6 125 42,4 37,4 5,0 160 52,5 39,8 12,7 200 49,2 43,5 5,7 250 53,1 43,1 10,0 315 56,9 42,9 14,0 400 59,6 46,9 12,7 500 64,6 46,9 17,7 630 64,4 48,0 16,4 800 65,6 47,2 18,4 1 000 65,4 46,5 18,9 1 250 64,0 45,3 18,7 1 600 64,0 45,6 18,4 2 000 63,3 44,9 18,4 2 500 61,6 41,2 20,4 3 150 61,6 38,8 22,8 zjištěna kročejová neprůzvučnost mezi uve- denými místnostmi L´nT,w  = 69 dB. Tato hod- nota také výrazně převyšuje požadovanou hodnotu L´nT,w  = 58 dB. Při konzultaci s rea- lizační firmou bylo zjištěno, že při provádění podlahových souvrství nebyla pravděpodob- ně provedena spára v úrovni vstupních dveří do bytu, což se následně potvrdilo sondou. Oprava spočívala v  dodatečném prořezání spáry mezi podlahovým souvrstvím chodby a předsíně a oddělení roznášecí desky v okolí dveřních zárubní (obr. 2). Po opravě bylo provedeno opakované měření kročejové neprůzvučnosti pro ověření účin- nosti (graf 2). Měřením byla zjištěna kročejová neprůzvučnost L´nT,w = 49 dB. Opravou tedy bylo dosaženo zlepšení o  20 dB ve vážené hodnotě neprůzvučnosti. V tab. 3 jsou opět porovnány hodnoty z  jednotlivých třetino- oktávových pásem. Došlo ke snížení hladi- ny akustického tlaku kročejového zvuku ve všech sledovaných kmitočtových pásmech. Výraznějšího zlepšení je dosaženo na střed- ních a  vyšších kmitočtech, obdobně jako v příkladě 1 přibližně od pásma se středním kmitočtem 250 Hz. Opravy vedly k výrazné- mu zlepšení kročejové neprůzvučnosti a  ke snížení pod požadovanou hodnotu. Závěr Problematika přenosu kročejového hluku mezi místnostmi v  horizontálním směru je bohužel někdy opomíjena. Jak ukázaly uvede- né dva příklady, může mít chybný návrh nebo provedení zásadní vliv na užitnou hodnotu bytů. K  přenosu kročejového hluku může docházet jak mezi přímo sousedícími prosto- ry, tak také mezi prostory oddělenými další místností. Oprava může být velice nákladná a  v  některých případech obtížně realizova- telná (např. napojení podlahy u  schodiště a výtahové šachty jako v příkladu 1. Ve fázi návrhu tak lze doporučit konzultovat řešení se zkušeným akustikem. Ing. Jan Pešta Ing. Viktor Zwiener, Ph.D. Literatura [1] ČSN 73 0532 Akustika – Ochrana proti hluku v  budovách a  související akustické vlastnosti stavebních výrobků – Požadavky (2000)+Změna Z1 (2005) [2] ČSN 73 0532 Akustika – Ochrana proti hluku v  budo- vách a  související akustické vlastnosti stavebních výrobků – Požadavky (2010) [3] Vyhláška 268/2009 Sb. o  technických požadavcích na stavby [4] Čechura J.: Stavební fyzika 10 – Akustika stavebních kon- strukcí skriptum ČVUT, Vydavatelství ČVUT, 1999 Příspěvek byl přednesen na konferenci Podlahy a povrchové úpravy ve stavebnictví 2010 a  uveřejněn také ve sborníku konference. Redakčně upraveno. Tab. 2 – Příklad 1: porovnání naměřených hodnot Tab. 3 – Příklad 2: porovnání naměřených hodnot

20 podlahy a interiér leden–únor 2011 fakta Plíživý postrach formaldehyd genních pro lidi. Není karcinogenní při požití, ale jeho inhalace způsobuje rakovinu. Má karcino- genní a mutagenní účinky. Karcinogenita form- aldehydu na zvířatech byla prokázána již dříve. Hlavní cestou jeho vstupu do organismu je inhalace, ingesce nebo dermální cesta. Protože je vysoce rozpustný ve vodě, více než 90 % je zachycováno v  horních cestách dýchacích při inhalaci, jen 6 – 10 % se do organismu dostává kůží. Dříve se formaldehyd používal také do zubních plomb. Formaldehyd v interiéru Ve venkovním prostředí se formaldehyd vysky- tuje v  koncentracích v  rozmezí 10 – 100  ?g/ m? (znečištěný městský vzduch), ale ve vnitř- ním prostředí bývají koncentrace formaldehydu zpravidla vyšší a  mohou přesáhnout hodnoty až 370 ?g/m?,napříkladv domechs novýmnábytkem. Formaldehyd je typický zástupce tzv. problema- tiky uzavřených prostor. Hlavním zdrojem form- aldehydu v bytech bývá jejich vybavení – náby- tek z dřevotřísky, podlahoviny, koberce či tapety. Je obsažen v syntetických pryskyřicích, lepidlech a v některých mořidlech na dřevo, ale i v oble- čení, čisticích prostředcích, kosmetice, dokonce i v některých nekvalitních plyšových hračkách. Největší nebezpečí představuje vybavení dět- ských pokojů těmito předměty, kde může form- aldehyd dosáhnout i efektivní koncentrace způ- sobující poruchy zdraví. Pak se rodiče a učitelé diví, že tak malé dítě trpí bolestmi hlavy, stále pospává a  nesoustředí se. Průkazem je vyso- ká hladina formaldehydu v  ranní moči dítěte. V domech, kde byly použity ke konstrukci dře- votřískové desky nebo močovinoformaldehy- dové izolace, se mohou i po 20 letech pohybo- vat koncentrace v rozmezí 300 ?g/m?. Nezdravé domy lze dle nálezu ústavního soudu reklamo- vat. V současnosti vyráběné dřevotřísky obsahu- jí již mnohem méně formaldehydu, limit je 8 mg formaldehydu na 100 g absolutně suché hmoty. Formaldehydvznikátaképřinedokonalémspalo- vání fosilních paliv či odpadů a je obsažen v ciga- retovém kouři. Vykouření šesti cigaret v nevětra- ném prostoru ne větším než 50 metrů krychlo- výchjižvedek měřitelnýmhladinámvevzduchu. Doporučení Světové zdravotnické organiza- ce je, že by dlouhodobá koncentrace form- aldehydu neměla dlouhodobě překračovat 60 ?g/m?. Pomáhá samozřejmě větrání, a také některé pokojové rostliny, kterým formaldehyd přímo chutná, například palmy, fíkus, filoden- dron, chryzantéma, scindapsus, zelenec, břečťan a dračinec. Při vybavování bytu se zajímejte, jaké materiály pořizujete. Orientací může být mj. značka E pro třídy emisí. Třídy emisí označují dřevěné materiály podle množství odštěpení formaldehydu. Rozlišuje se ve třídách E1, E2 a  E3, přičemž třída E1 je třídou s  nejnižším vylučováním škodlivých látek. Rozhodující pro klasifikaci je test ve zkušebním prostoru. V něm je kontrolované těleso určitý čas při konstantní teplotě „oplachované“ vzduchem. Vylučovaný formaldehyd je zachycen do destilované vody a odměřen. Ve vzduchu se obsah formaldehydu měří v ppm (parts per million). Při těchto zkouš- kách nesmí obsah formaldehydu ve vzorku pře- kročit hodnotu 0,1 ppm, aby mohl být zařazen do emisní třídy E1. Například běžné lamináty mají velice nízký podíl škodlivých látek, takže prakticky jsou klasifikovány jako „bez škodlivých látek“. Dalším vodítkem je ekoznačka. Pro její udělení platí přísná pravidla. Příloha Technické směrnice MŽP č. 64–2010, kterou se stanovují požadavky a environmentální kritéria pro udělení ekoznač- ky dřevěným podlahovým krytinám, uvádí: „Obsah volného formaldehydu ve výrobcích nebo přípravcích použitých v  deskách nesmí překročit 0,3 % hmotnostních. Obsah volného formaldehydu v pojivech, lepidlech a klizích pro překližky nebo vrstvené dřevěné desky nesmí překročit 0,5  % hmotnostních. Emise z  látek a  přípravků pro povrchovou úpravu uvolňu- jících formaldehyd nesmí překročit 0,05 ppm. Uvolňování formaldehydu z desek z korku, bam- busu nebo dřevních vláken, z nichž je vytvořena krytina, nesmí překročit 0,05 mg/m?.“ ČSN EN 717–1, Desky ze dřeva, přitom povoluje hodno- tu nejvýše 0,124 mg/m?. Pro formaldehyd platí u  nás celá řada limitů. Například pro pitnou vodu je nejvyšší mezní hodnota 900 ?g/l (Vyhláška Ministerstva zdra- votnictví ČR č. 376/2000 Sb.). Norma ČSN EN 14041 (917883) Pružné, textilní a  laminátové podlahové krytiny – Podstatné vlastnosti, spe- cifikuje zdravotní a  bezpečnostní požadavky, mj. emise formaldehydu. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 6/2003 Sb. stanovuje hygienický limit pro vnitřní prostředí pobytových místností pro formaldehyd na 60 ?g/m?, nejvyšší přípustná koncentrace formaldehydu pro pracovní pro- středí je 1 mg/m? (nařízení vlády č. 178/2001 Sb.). luk S využitím pramenů sdružení Arnika Na podzim vydala Asociace českých nábyt- kářů zprávu o  tom, že skříňový nábytek z  Běloruska obsahuje dvojnásobné množ- ství formaldehydu, než povoluje norma. Dovozce se proti tomu ohradil a předložil vlastní zprávu o výsledcích testů, podle které je obsah formaldehydu v  tomto nábytku nižší než normou stanovený, a podpořil ji vyjádřením soudního znalce. Věc asi nako- nec skončí u soudu. Ale co je vlastně form- aldehyd zač a jak škodí? Formaldehyd, aldehyd kyseliny mravenčí, je nejhojněji zastoupenou karbonylovou sloučeninou v  atmosféře. Největšími antropogenními zdroji znečištění ovzduší formaldehydem jsou exhaláty dopravních prostředků (auto- mobilová, lodní a  letecká doprava) a  průmyslové spalovací procesy (zpracování ropy, chemický a hutní průmysl). Dalšími zdroji znečištění ovzduší formaldehydem jsou spalovací proce- sy při vytápění budov, spalování odpadů a různé biochemické procesy využívané v zemědělství. Tyto zdroje emitují formal- dehyd přímo do ovzduší, nebo mohou být zdroji methanu nebo jiných nižších uhlovodíků, které jsou pak v troposféře fotochemicky transformovány na formaldehyd nebo jiné níz- komolekulární karbonylové sloučeniny. Jak ohrožuje zdraví Prvními příznaky zvýšené koncentrace formaldehy- du je podráždění sliznic horních cest dýchacích a  spoji- vek, pociťované subjektivně jako suchost, dráždění ke kašli, pálení očí a  slzení. Podráždění očí a  horních cest dýchacích může způsobit v  koncentracích 0,1?1 mg/m?. O formaldehydu se v odborných kruzích mluví jako o jedné z definovaných možných příčin atopického ekzému, chronic- kých zánětů středního ucha a nastartování různých alergických stavů jako takových. Při vyšších koncentracích se pak dostavu- je silné slzení, otoky, zánět plic. Koncentrace 60 – 125 mg/m? (tj. 60.000 – 125.000 ?g/m?) může způsobit smrt. Měřitelná koncentrace formaldehydu se nachází především v krvi kuřá- ků, jimž negativně ovlivňuje především paměť. Experimentální studie prokázaly, že způsobuje rakovinu nasální sliznice u krys. V  roce 2004 přeřadila IARC (Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny) formaldehyd do skupiny 1 – látek karcino-

podlahy a interiér leden–únor 2011 21 Ilustrační foto Ekowood

22 podlahy a interiér leden–únor 2011 realizace Podlaha, která obstojí v jazzovém klubu V prosinci byl v centru Prahy, konkrétně v ulici 28. října, otevřen nový jazzový klub, Jazz Republic – Můstek. Prostory, kde kdysi fungoval obchodní dům Perla a později bankovní hala, byly opuš- těny a takzvaně ležely ladem. Až nový majitel, aktivně působící v jazzové branži a bývalý pro- vozovatel známých pražských jazz klubů, jako Reduta, Rock Café nebo Jazz & Blues Café, přišel s  nápadem založit pro jazzové fanoušky klub nový právě v  této zóně. Na konečné podobě interiéru se podílel ateliér Causa, pro podlahy byly zvoleny vinylové dílce Creation clic system francouzského výrobce GERFLOR. Z jazzového soudku Záměrem je představovat na zdejším klubovém pódiu české i  zahraniční renomované muzi- kanty a  také mladé a  začínající talentované umělce, kteří vycházejí z  jazzu a  blues. Nový klub bude uvádět koncerty představitelů české profesionální a poloprofesionální jazzové scény, spolupracovat se zahraničními kulturními cent- ry a českými uměleckými školami. Pro první sezónu se připravují pravidelné pro- gramy, „Nové tváře/nové zvuky“ – program věnovaný mladým talentům, „Unplugged“ - ztišená podoba hudby nahlížející do historie, „Instrumenty“ - seriál koncertů věnovaný typic- kým jazzovým nástrojům, „Osobnosti“ - vystou- pení umělců, kteří mají svůj stabilní okruh poslu- chačů a vybudovali si pevnou pozici na jazzové scéně. A konečně „Návštěva“ – kdy klub přivítá mimopražské i zahraniční hudebníky. Nově otevřený klub Jazz Republic skýtá kolem- jdoucím posezení v  útulné stylové kavárně. Pozornému návštěvníkovi jistě neunikne výstava koncertních plakátů z období let 1989 až 2009 na stěnách s  názvem InfoArt 1990–2010, jejíž vernisáž proběhla v  den otevření. Dnes už to všechno může působit jako bájné vyprávění starců, ale na imaginárním žebříčku nedostat- kového zboží socialistického Československa stáli interpreti a skupiny „ze Západu“ na jedné z nejvyšších příček. Hlad po zapovězeném pop- muzikálním ovoci byl obrovský a na zahraniční prospektory a  jejich domácí dovozce čekala v  Československu raných devadesátých let minulého století zaslíbená země. Jak se dělaly podlahy Samozřejmě nás zajímalo, jaké byly v náročném interiéru jazzového klubu použity podlahy. Proč majitel zvolil právě Creation clic system od Gerfloru? Měl dva základní požadavky: podlaha musí něco vydržet a být rozebíratelná, neboť vše se mění a  kdo ví, budou-li současné prostory klubu konečnou stanicí. Dále provozovatelé kladli důraz na snadnou údržbu, dobré akustické vlastnosti a samozřejmě zajímavý design. Vlastní realizaci prováděla firma Podlahářství David Janča. Původní krytina tvořená čtverco- vými kobercovými dílci byla stržena a  pod ní se objevil dřevěný podklad, překližkové čtverce 50 x 50 cm. Záhy bylo zjištěno, že se jedná PUR povrchová úprava Transparentní vrstva 0,7mm 100% PVC Dekorativní film Kompaktnívyztužená podkladovávrstva Vertikální zámek Clic System 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

podlahy a interiér leden–únor 2011 23 o zdvojenou podlahu. Její kostru tvořila kovová konstrukce, která se opírala o  betonový pod- klad a současně nesla dřevěnou podlahu. Takto vzniklý volný prostor se výborně hodil pro ukrytí veškeré elektroinstalace. Zkušení pod- laháři pak dřevěnou podlahu důkladně očistili a  pomocí gumové palice kladli vinylové dílce Gerflor Creation clic system, dekor Walnut, přímo na podklad bez použití podložky. Celkem bylo položeno 225 m? této krytiny. Na finální začištění se použila lišta Döllken, typ S60, lepená po obvodu pomocí oboustranné lepicí pásky Siga Contact. Podlaha Creation clic system Vinylové dílce Creation clic system jsou mno- hem méně náročné na připravenost podkla- du díky silné tloušťce 6 mm (nášlapná vrstva 0,7 mm) a unikátnímu vertikálnímu clic systé- mu, odlišnému oproti laminátovým a dřevěným podlahám. Vinylové dílce lze položit na původní krytinu, např. linoleum, parkety, beton, ale i dlaž- bu bez rizika prokreslení. Materiál snese zvýše- nou zbytkovou vlhkost podkladu (dokonce až 7 %), což může být velkou výhodou především pro novostavby, kde vzhledem k  náročným termínům se musí podlaha rychle a  snadno položit bez rizika vzniku bublin a zvlnění krytiny. Creation clic system byl vyvinut především pro komerční prostory (obchody, restaurace, hotely, administrativa apod.), proto je jeho konstrukce a tloušťka nášlapné vrstvy koncipována na nej- vyšší zátěžovou třídu 34–43. V současné době se však objevuje zájem i v bytovém segmentu, kde koncoví uživatelé kladou zvýšený důraz na odolnost, praktičnost a jednoduchost. Creation clic system je dnes technologickou špičkou, která přináší nesčetné množství výhod: ? Velmi snadná pokládka - bez lepení, svařování a složité přípravy podkladu. ? Odolnost - materiál je maximálně oděru- vzdorný a  díky silné nášlapné vrstvě nehrozí „prošlapání“. ? Design - sada obsahuje 12 nejpopulárnějších dekorů dřeva, přičemž pro zvýšení věrohodnos- ti se používá i povrchová kresba dané dřeviny. ? Údržba - materiál se díky UV tvrzené povr- chové úpravě velmi snadno čistí a nevyžaduje aplikaci ochranných emulzí. ? Akustika - Creation clic system má vysokou kročejovou neprůzvučnost bez potřeby doda- tečných akustických podložek. ? Odolnost proti vodě - i  rubová vrstva je z vinylu, takže nehrozí rozměrové změny (nabý- vání). Proto je Creation clic vhodný i do koupe- len a kuchyní. ? Rozebíratelnost - materiál lze rozložit a díky vertikálnímu clic systému lze také vyměnit lamelu např. uprostřed místnosti svépomocí. Alena Vyroubalová, Hana Vargová, Jiří Londin V článku byly použity texty Radka Diestlera www.gerflor-pvc.cz www.jazzrepublic.org

24 podlahy a interiér leden–únor 2011 materiály Příspěvek pojednává o  možnostech využití prvků na bázi sintrovaného skla jako obkladů a dlažeb. Jedná se o poměrně nové progresivní materiály. Navíc je v sou- časnosti analyzována možnost využití alternativních plniv při výrobě těchto prvků. Důvodem je především ekologické hledisko, tj. spotřeba odpadních příp. druhotných surovin. Dále se pak jedná o  ekonomické hledisko, tedy konkrétně posílení konkureceschopnosti sintrovaných prvků na tuzem- ském i zahraničním trhu. Sklosilikáty s obsahem recyklovaného skla Široké spektrum možností využití vybraných typů recyklova- ného skla, jež prozatím nenalézají žádné uplatnění a zatěžují tak životní prostředí skládkováním, skýtá výroba sklosiliká- tových materiálů. V podstatě se jedná o materiály vyráběné tepelnou úpravou granulátu skloviny s případným přídavkem příměsí modifikujících jejich vlastnosti a  parametry. Tato poměrně nová progresivní technologie doznala výrazného rozmachu až v  posledních letech nejen v  tuzemsku, nýbrž i v zahraničí. Sklosilikátové materiály jsou používány zejména jako doplňkové prvky stavebních děl jak v interiéru, tak v exte- riéru. Je tedy evidentní, že zužitkování druhotných surovin, zejména pak recyklované skloviny, při výrobě sklosilikátů by mohlo značně, v příznivém slova smyslu, ovlivnit problema- tiku odpadového hospodářství a tudíž i ve výsledku „ulehčit“ životnímu prostředí. Střepy Vlastní střepy se ve sklárnách používají odedávna, tavba zcela bez vlastních střepů se provádí jen v případě některých skle- něných izolačních vláken. Přechod k zužitkování cizích střepů Recyklované sklo jako materiál pro dlažby a obklady Tab. 1: Chemické složení vstupních surovin Složka Surovina REF [%] KON [%] SiO2 72,01 49,11 Al2 O3 7,11 4,12 Fe2 O3 - 0,15 BaO 1,98 1,38 CaO 1,05 3,72 B2 O3 10,24 - MgO - 2,85 Na2 O 6,22 6,25 K2 O 2,02 7,38 PbO - 18,19 SrO - 0,85 TiO2 - 0,05 LiO2 - 0,035 sklárnami v ČR je znám až cca od padesátých let minulého století. Vlastní střepy tvoří studený odpad od třídění, okraje plochého skla, hlavice foukaného skla, otěrky a někdy i rafinační odpad včetně odpadu z  řezných linek plochého skla a  dále horké kapky skloviny z  granulace, vše v rámci jedné výrobní linky či jednoho závodu. Na maximální využití vlastních střepů pečlivě dbal každý majitel sklárny, protože vlastní střep je nejlevnější surovinou sklářské vsázky, která šetří nejen ostatní suroviny, ale i  energii. Při sběru, skladování a manipulaci je třeba věnovat pozornost především tomu, aby nedocházelo ke znečištění střepů železem. Za cizí střepy lze považovat teoreticky jakoukoli sklovinu pochá- zející z recyklace výrobků, které vyčerpaly svoji životnost. Snad nejznámější je v této souvislosti recyklovaná sklovina pocházející se sběru obalo- vého skla (kde lze nahradit kmen až v plné míře, tj. 100 %), dále se pak jedná o klasické ploché sklo apod. V případě cizích střepů je třeba zajis- tit, aby nedocházelo k jejich aplikaci do výrob- ního procesu s případnými nečistotami, kterých může být značné procento. Experimentální část Náš výzkum se primárně zaměřil na cizí střepy, jež nejsou pro sklárny a jiné výrobce skla lukra- tivní, případně prozatím zaujímají pozici odpad- ní suroviny. Výzkum dosud probíhající na Ústavu technologie stavebních hmot a  dílců Fakulty stavební Vysokého učení technického v  Brně byl prováděn s  recyklovaným sklem pocháze- jícím z demontovaných obrazovek, obalového skla, autoskla a plochého skla. V první řadě byly analyzovány vybrané typy recyklátu, na nichž byl proveden chemický rozbor a stanovení distribu- ce velikosti částic. S ohledem na jisté diference technologií recyk- lačníchlinekrůznýchzpracovatelůodpadnísklo- viny byl zkoumání podroben recyklát pocházejí- cí z několika recyklačních linek. V tabulce 1 jsou uvedeny výstupy chemické analýzy. Z  tabulky jsou patrné diference ve složení referenčního sodnoboritosilikátového skla a recyklátu pochá- zejícího z obrazovek, konkrétně kónusová část. Z provedeného chemického rozboru je zřejmé, že obrazovková sklovina z kónusů se vyznačuje výrazně nižším obsahem dominantní složky silikátových skel, tj. SiO2 . Tento fakt je velmi podstatný z  hlediska výsledných parametrů sklosilikátových prvků. Je známo, že v  siliká- tových sklech se SiO2 resp. křemík uplatňuje jakožto síťotvorný prvek a ostatní prvky jsou do skloviny vnášeny jakožto modifikátory někte- rých vlastností. Skla s vysokým obsahem oxidu křemičitého se pak vyznačují např. velmi nízkým součinitelem délkové teplotní roztažnosti a lepší odolností vůči náhlým teplotním změnám. Avšak na straně druhé tato skla je nutné tavit za podstatně vyšších teplot. Další sledovanou složkou, jejíž obsah je také podstatný, je PbO a SrO. Jedná se o toxické prvky, přičemž SrO je zastoupeno pouze v malém množství, tj. 0,85 % (hmotnostních). Obsah PbO je podstatně vyšší, tj. 18, 19 % (hmotnostních), což může v kom- binaci s  nižším obsahem SiO2 a  s  přítomností jistého množství alkálií (Na2 O a  K2 O) působit jako tavivo při opětovném podrobení skloviny působení vyšších teplot. Vzhledem k  vazbám oxidů v matrici skla lze však předpokládat, že při aplikaci těchto skel ve formě stavebních výrob- ků v  konstrukcích nebude docházet k  jejich nežádoucímu výluhu do okolního prostředí. V rámci analyzování vstupních surovin byla sta- novena distribuce velikosti částic zkoumaných granulátů, tj. referenční skloviny a  obrazovkové skloviny. Výsledky stanovení jsou patrné z obr. 1. Provedená analýza granulometrie poukazuje na výrazně vyšší zastoupení větších zrn ve skle pocházejících z kónusů demontovaných obra- zovek. Jedná se o drť dodanou přímo zpraco- vatelem této skloviny, která nebyla nikterak dále laboratorně upravována. Vzhledem k tomu, že zpracovatel používá mechanické opracování této skloviny (za účelem odstranění nežádou- cích nečistot), vyznačují se částice zaoblenými hranami, což je také výhodnější z důvodu jejich přepravy a manipulace. Pro účely experimentů nebyla tato sklovina dále upravována především z  důvodů minimalizace energetických a  s  tím spjatých ekonomických nároků na samotnou technologii výroby (manipulace, předúprava, dávkování vstupních surovin a  dále tepelný režim, případně další mechanické opracování na požadovaný formát a jemnost lícního povrchu). Pro ověření základních charakteristik sklosiliká- tových materiálů určených pro vnitřní a vnější obklady příp. dlažby vyrobených z kónusů recyk- lovaných obrazovek bylo vyrobeno několik sad zkušebních vzorků. Ze zkušebních vzorků byla patřičným způsobem zhotovena zkušební tělesa

podlahy a interiér leden–únor 2011 25 pro analyzování pevnosti v ohybu a nasákavos- ti, jakožto základních fyzikálně mechanických parametrů. Komparace dosažených parametrů je uvedena v tabulce 2. Při komparaci dosažených fyzikálně mecha- nických parametrů je evidentní, že vzorky vyrobené z recyklovaného skla dosahují téměř srovnatelných vlastností jako vzorky vyrobené ze skla referenčního, přičemž v  případě pev- nosti v  ohybu se projevilo zhoršení paramet- rů a  naopak mírného zlepšení bylo dosaženo u  průměrné nasákavosti. Dále je nutno také ještě poznamenat, že všechny vzorky byly vyro- beny za totožných podmínek a  upravovány na požadované rozměry a  rovinnost stejným způsobem, pouze s jednou výjimkou. Jednalo se o maximální teplotu v oblasti izotermní výdrže při výrobním procesu, a to z důvodu potřeby menší teploty (cca o 250 ?C) u obrazovkové- ho skla. Tato skutečnost byla zohledněna na základě již provedeného výzkumu s jinými typy recyklovaného obrazovkového skla. Na obrázku 2 je zachycen reprezentativní vzorek vyrobený s využitím kónusů obrazovkového skla. Závěr Z provedených měření a analýz základních fyzi- kálně mechanických parametrů je zřejmé, že náhrada primární suroviny (tj. sodnoborito- silikátového skla) jakožto vsázky sklosilikáto- vých materiálů odpadní surovinou pocházející z demontovaných televizních obrazovek (kónu- sy), je možná a navíc se z hlediska ekologického (především spotřeba odpadní suroviny a snížení tepelné náročnosti výrobního procesu) a  eko- nomického (výhodnější cena suroviny, snížení energetických požadavků na výrobní proces atd.) jeví jako přínosná. Avšak z  výzkumu zde prezentovaného plyne rovněž potřeba ověření dalších jak fyzikálně mechanických, tak fyzikál- ně chemických parametrů. Konkrétně se jedná o  chemickou odolnost, zdánlivou pórovitost, odolnost proti vlivu mrazu, odolnost proti náh- lým teplotním změnám, délkovou teplotní roz- tažnost a  v  neposlední řadě výluh škodlivých resp. toxických prvků obsažených v analyzova- ném skle kónusů televizních obrazovek. Tento výsledek byl realizován za finanční podpory z  prostředků státního rozpočtu pro- střednictvím Ministerstva průmyslu a  obcho- du v  rámci projektu FT-TA5/147 „Sintrované prvky s  druhotnými surovinami pro vytváření povrchových úprav stěn a podlah” a dále pak v rámci výzkumného záměru MSM 0021630511 „Progresivní stavební materiály s využitím dru- hotných surovin a jejich vliv na životnost kon- strukcí“. Ing. Tomáš Melichar, doc. Ing. Jiří Bydžovský, CSc., Vysoké učení technické v Brně Sada zkušebních těles Zkušební těleso Pevnost v ohybu [N.mm-2 ] Průměrná pevnost v ohybu [N.mm-2 ] Nasákavost [%] Průměrná nasákavost [%] REF 1 24,6 23,9 0,22 0,22 2 25,7 0,23 3 22,3 0,17 4 23,6 0,28 5 23,2 0,19 KON 1 19,8 21,5 0,21 0,21 2 20,8 0,22 3 21,1 0,18 4 22,6 0,24 5 23,4 0,19 Obr. 2: Zachycení struktury povrchu reprezentativního vzorku KON Tab. 2: Výsledky stanovení pevnosti v ohybu a nasákavosti Obr. 1: Výsledky stanovení distribuce velikosti částic vstupních surovin (REF – borosilikátová sklovina, KON – recyklovaná sklovina kónusů z demontovaných obrazovek) PříspěvekbylpřednesennakonferenciPodlahyapovrchovéúpravyvestavebnictví2010avyšeltakéveSborníkukonference.Redakčněupraveno. Propad[%] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0,0 0,5 1,0 2,0 4,0 8,0 16,0 32,0 Velikost síta [mm] REF KON

26 podlahy a interiér leden–únor 2011 materiály Neustále narůstá poptávka po finančně úsporných podlahách se vzhledem úzkých parketových pruhů, které jsou určeny k  použití v  dětských pokojích. Za tímto účelem společnost Quick-Step speciálně vyvinula řadu Go: laminátové podlahy, které se vyznačují úzkými paralelními pruhy, jejichž počet je uzpůsoben struktuře a charakteru daného druhu dřeva. Další novinkou je Silverfrost, technologie, jež dodává stávajícím vzorům dřeva nádherný lesk, jako by byly pokryty tenkou vrstvičkou zmrzlé mlhy. A výsledek? Dvě podlahy za atraktivní cenu s jedinečnou estetickou hodnotou. Go: 1, 4, 5 nebo 10 pruhů na jednom prkně Belgický výrobce Quick-Step vyrábí podlahy z laminátových pruhů již delší dobu: jsou nabízeny jako řada Classic. Tyto podlahy jsou velmi populární, zejména v ložnicích. Úzké pásy dodávají podlaze hravý a módní vzhled. Vzhledem k rostoucí poptávce po parketách tvořených úzkými pruhy nyní společ- nost Quick-Step rozšiřuje svou kolekci o novou řadu Go. Liší se od řady Classic, jež má pouze 3 pruhy, tím, že většinu laminátových prken tvoří 4, 5 nebo 10 pruhů. Počet pruhů je vždy uzpůsoben struktuře a charakteru daného druhu dřeva. Oddělení designu Quick-Step na základě rozsáhlého výzkumu zjistilo, že francouzský dub a javor jsou nejelegantnější, když podlahové panely tvoří 4, respektive 5 pruhů. Dřeva jako teak vypadají hravěji s 5 pruhy na jediném panelu, zatímco wenge je tlumenější, pokud má prkno 10 paralelních pruhů s mat- nou povrchovou úpravou. Výsledkem je řada podlah, které vypadají svěže a přirozeně i ve velkých místnostech. Přirozený vzhled je ještě dokonalejší, protože žádný panel nekončí krátkou částí. Nové podlahy s pruhy Go jsou pestré, fascinu- jící podlahy, jež působí expanzivně a mají atraktivní, moderní vzhled. Dostupné jsou v devíti verzích, z toho šest jsou dekory dubu: Dub francouzský bílý lakovaný (4 pruhy), Dub francouz- ský přírodní lakovaný (4 pruhy), Dub francouzský šedý lakova- ný (4 pruhy), Dub přírodní lakovaný prkno (design s jedním ZajímaváZajímavá cena i vzhledcena i vzhled Wengé 10 pruhůDub šedý olejovaný prkno

27podlahy a interiér leden–únor 2011 pruhem). Dub šedý olejovaný prkno (design s jedním pruhem) a Dub tmavý olejovaný prkno (design s jedním pruhem) jsou inspirovány suko- vitými, silně opotřebovanými podlahami v tra- dičních hostincích. Doplňují je vzory Světlý javor (5 pruhů) s lakem matné struktury, Kartáčovaný teak (5 pruhů) s lakem matné struktury a Wengé (10 pruhů) s vysoce matnou povrchovou úpra- vou. Wengé je tmavý, téměř černý druh dřeva s výrazným lesklým vzhledem. Lesklá povrchová úprava panelu wengé s 10 úzkými pruhy dodává podlaze extravagantní vzhled. Go je finančně úsporná řada, avšak její podlahy splňují stejně vysoké požadavky na kvalitu jako jiné řady Quick-Step: ? Vyšší odolnost proti poškrábání: podlaha je prakticky zcela odolná proti opotřebe- ní. Testy prokazují, že laminátové podlahy Quick-Step s  technologií Scratch Guard jsou až desetkrát odolnější proti poškrábání než laminátové podlahy bez Scratch Guard. ? Podlahy lze díky instalačnímu systému Uniclic kdekoli rychle a snadno položit. ? Řada Go je silná 7 mm, stejně jako řada Classic, prkna jsou dlouhá 120 cm a široká 19 cm. ? Na novou řadu Go je poskytována 20letá záruka pro domácí použití. Technologie Silverfrost Kromě řady Go má Quick-Step i  další zajíma- vou novinku: technologii Silverfrost. Speciální kombinace matu a lesku vytváří zvláštní efekty a zvýrazňuje kresbu dřeva. Když na tyto podlahy dopadá světlo, odrážejí tajemné kouzlo zmrzlé mlhy. Silverfrost je aplikována na různé podlahy řady Elite a Classic. Elite je řada dubových laminátových podlah, jejichž tenké spoje vytvářejí vkusný přechod mezi podlahovými panely. Obsahuje čtyři vzory dubu s technologií Silverfrost. Dub letitý světle- šedý a Dub letitý přírodní jsou dvě světlé dubo- vé podlahy, jež se velmi hodí do venkovských interiérů. Dub letitý šedý a  Dub letitý tmavý jsou ideální do klasických i moderních interiérů s  kontrastními designovými prvky. Prkna jsou silná 8 mm, dlouhá 138 cm a  široká 15,6 cm. Výrobce poskytuje 25letou záruku pro domácí použití Classic byla první kolekce laminátových podlah Quick-Step. Tato řada má prkna s jedním pru- hem i vzory se dvěma a třemi pruhy. Základní kolekce se každý rok rozšiřuje o  nové barvy a  druhy dřeva. V  roce 2010 byla technologie Silverfrost aplikována na čtyři designy dubu řady Classic: Dub letitý světlešedý prkna, Dub letitý přírodní, Dub letitý šedý a  Dub letitý tmavý. Prkna jsou dlouhá 120 cm, široká 19 cm. Výrobce poskytuje 20letou záruku pro domácí použití. Pro obě série jsou k dispozici odpovídající doplňky, jako jsou soklové lišty, profily, krytky potrubí apod. re Dub letitý šedá prkna Dub letitý tmavá prkna

28 podlahy a interiér leden–únor 2011 Předností třívrstvých parket je plošná (šířko- vá i délková) stabilita. Na rozdíl od masiv- ních parket pracují třívrstvé parkety (sesy- chají nebo bobtnají) v šířkovém směru 8 – 10krát méně. Absolutní plošnou stabilitu ani třívrstvé parkety samozřejmě nemají. Známý je předpis výrobců o  nutné dilatační spáře, aby plovoucí podlaha mohla po pokládce dilatovat – expando- vat, neboť prostředí stavby v období dokončování nemá klimatické parametry shodné s  rovnováž- ným vlhkostním stavem parket při výrobě. Již v průběhu první zimy obvykle dochází k zpět- nému dilatačnímu procesu, celá plovoucí plocha parket se zmenšuje, smršťuje. Pouhým třením parket s  podložkou, hlavně však po zatížení nábytkem a podobně, dochází k tahovému napětí ve všech spojích parket, podélných i příčných. Na podélný zámkový profil působí při smršťo- vání podlahy tahové kolmé síly. Pevností v tahu musí spoj odolávat. Někdy v počátcích zavádění zámkových spojů se uvádělo, že spoj se roztrhne teprve tehdy, působí-li na 10 cm spoje síla 100 N (10  kg). Pro názornost uvedeme, že podélný zámkový spoj v místnosti 4 m se trvale doformuje teprve tehdy, působí-li na celý spoj síla 4000 N (400 kg). Tak velké horizontální síly ani při zatížení těžkým nábytkem nevznikají. Na čelní spáry může mít vliv i nejednotná vlhkost výrobku. Vždyť i dosavadní norma na výrobní vlh- kost připouští široký interval vlhkosti 7 – 11 %. Jinak je tomu však se spojem kolmým – na čelních krátkých stranách. V  důsledku střídání těchto spojů při pokládce je jejich počet mnohonásobně menší a dochází tudíž k mnohonásobně vyššímu silovému zatížení na rozdíl od spojů podélných. Spoj může povolit a  vznikne nežádoucí spára (obr.). Toto riziko se zvyšuje s velikostí působení kolmých sil. Podélný spoj v  podélném směru má pevnost velmi malou, snadno se jedna parketa vůči druhé posouvá. Navíc také proto, že v současné době je profil spoje již ve výrobě opatřen kluzným nátě- rem, aby nedocházelo k vrzání. Nabízí se zde zrušení kluzného prostředku a návrat k slepení podélného spoje lepidlem při montáži, jako tomu bylo u  profilů pero-drážka. Pevnost podélných a příčných spojů se sobě při- blíží a vznikne dokonalý kompaktní celek podlahy, bez čelních spár. Je to návrh na zamyšlení výrob- cům i zkušebním institucím. ‹‹‹ z praxe soudního znalce Ing. Rajmund Coufal PhD. Zlín Proč někdy vznikají čelní spáry u třívrstvých parket Čelní spáry u plovoucí podlahy z třívrstvých parket.

32

30 podlahy a interiér leden–únor 2011 řemeslo a obchod Podlahy krok za krokem (3) Samonivelační stěrky Laici se většinou domnívají, že se hmota roz- míchá s vodou a hobok se pak převrhne na podlahu, případně se stěrce pomůže nějakým nástrojem. Ale není to tak jednoduché. Jak tedy správně zvolit a aplikovat samonivelační stěrku? Prvním krokem je správné zhodnocení podkladu a  zvolení vhodné stěrky. Osobně se znám se spoustou velmi zkušených pod- lahářů, kteří pečlivě volí různé druhy stěrek na různé podklady. Většina výrobců uvádí na obalech v  jednoduchém piktogramu, na jaké bázi je stěrka vyrobena, pro jakou vrstvu je vhodná a typ prostředí, kde se dá využít. Již tento údaj je velmi důležitým vodítkem. Stěrka deklarovaná pro vrstvu 0-5 mm má úplně odlišné vlastnosti než stěrka 0-10 mm. Rozdíl je v  plnivu, které je pro vyšší vrstvy hrubší. Tudíž je složitější takovou stěrkou udě- lat tenčí vrstvu. Dalším, neméně důležitým faktorem je, jaká bude použita podlahová krytina. Jiný typ stěrky je vhodný pod parkety a jiný pod CV nebo PVC krytinu. Stěrky jsou vyráběny na bázi anhydritu (sádry) nebo cementu. Cementové hmoty jsou vhod- nější do prostor, kde se počítá se zátěží a vlhkem, jako jsou koupelny, prádelny, prů- myslové provozy, ale i  sklepy, nebo vstupní chodby. Cement totiž ve vlhku nepodléhá degradaci. Anhydritové stěrky jsou na vlhko háklivé, způsobuje jejich rozpad, a proto by se měly v těchto prostorách používat co nejmé- ně. Velkou výhodou anhydritových stěrek je Dnešním dílem podlahářské školičky se dostáváme k samonivelačním stěrkám. Název hmoty sám o sobě vyvolává dojem jednoduchosti práce. Každý zkušený podlahář ale ví, že je to právě stěrka, která z velké části rozhodne o tom, zda prováděná zakázka bude odpovídat požadavkům investora. Žádná samonivelační stěrka sama o sobě není samonivelační. Vždy je nutné ji řádně zpracovat a hlavně rovnoměrně rozprostřít po povrchu.

31podlahy a interiér leden–únor 2011 ale jejich přetvářnost. Díky destičkové vazbě se dokáží přizpůsobit smykovému pohybu podloží. To znamená, že pokud v  podkladu po aplikaci stěrky nastane nějaký nepřed- vídatelný pohyb, anhydritová stěrka na něj dokáže zareagovat, přenese ho, aniž by se na ní objevila např. puklina. Samozřejmé je, že tato vlastnost se projevuje jen do určité hodnoty, při vyšších deformacích podkladu nastane i deformace stěrky. Existují ale i spe- ciální anhydritové stěrky, které jsou vylepšeny přidáním speciálního vlákna. Tyto stěrky jsou pak využívány na všechny přetvárné a nesta- bilní podklady. Díky chaoticky uspořádaným vláknům vznikne velmi dokonalé armování (např. Schönox APF). Cementové stěrky jsou vzhledem ke kuličkové vazbě extrémně odolné proti roztržení, ale nedokáží přenášet smykový pohyb. Tím ale nechci zatracovat používání cementových stěrek. Na většině cementových mazanin je použití cementové stěrky vhodné a žádoucí. Jsou ale případy, kdy použití cementové stěrky je kontraproduktivní, např. na podlahu znečiš- těnou zbytky asfaltových lepidel apod. Dalším rozdílem mezi cementovou a anhydri- tovou stěrkou je fyzikální průběh vyzrávání. Obě hmoty, protože jsou de facto na stejném minerálním základě, v  první fázi zpracování nabývají na objemu. Nabývání může činit až 0,9 mm/m. To znamená, že v okamžiku zasy- chání (tuhnutí) se může stěrka prodloužit o  násobek délky a  šířky místnosti. Při tomto nabývání hrozí utržení od podkladu. Tomu se dá úspěšně zabránit nalepením dilatační pásky, která toto pnutí přenese. V druhé fázi nastává tzv. smrštění. Zde je již rozdíl mezi cementovou a  anhydritovou stěrkou. Cementové hmoty se dokážou smrštit až o  1,3 mm/m, zatímco anhydritové hmoty jen o 0,03 mm/m. Většina renomovaných výrobců dokáže u  cemento- vých stěrek regulovat smrštění, ale nedokáže ho úplně odstranit. Proto se mohou na suché a vyzrálé cementové stěrce občas vyskytnout smršťovací prasklinky. Smršťovací prasklina je pouze estetickou vadou stěrky a po přetmelení je možné na podlahu aplikovat podlahovou krytinu. Upozorňuji, že smršťovací prasklina je zcela odlišná od praskliny způsobené nějakou technologickou chybou nebo opomenutím. U anhydritových stěrek je smrštění neznatelné a díky destičkové vazbě se na povrchu vůbec neprojeví. Jakákoliv prasklina v  anhydritu je tedy podezřelá a vyžaduje důkladné posouzení. A  právě průběh smrštění posouvá anhydri- tové stěrky jako specialisty na problematické a přetvárné podklady. Při rekonstrukcích nebo suchých výstavbách se velmi často aplikují na tesařské podlahy stěrkové hmoty. Pokud použijeme na přestěrkování cementovou stěr- ku, objeví se prasknutí stěrky v  místě styku desek. Pokud ale použijeme anhydritovou stěrku vyztuženou vláknem (např. Schönox APF), žádné vykreslení podkladu se nekoná. Při tloušťce stěrky Schönox APF 3 mm stěr- ka dokonale kopíruje průhyb podkladu, ale nepraská. Při aplikaci 6 mm ustane při spřažení s  podkladem průhyb. Při aplikaci 9 mm je touto hmotou možné vytvářet samonosné nespřažené potěry. Jak jsem v  úvodu konstatoval, jsou stěrky určené do různých prostředí. Tím nemyslím jen venkovní a  vnitřní. Stěrka od dobrého výrobce má vždy deklarovanou minimální pevnost v  tlaku a  pevnost za ohybu. Tato hodnota uváděná v MPa určuje, jakou zátěž stěrka vydrží. Je však liché myslet si, že na špatném nesoudržném podkladě 5 mm stěr- ky s deklarovanou pevností 48 MPa zachrání celou podlahu. Kvalitní stěrky pro komerční objekty jsou zatížitelné kolečkovou židlí již od tloušťky jednoho milimetru a  je jedno, zda jsou anhydritové, nebo cementové. Pro bytový sektor dostatečně postačí stěrka s hodnotou zatí- žení kolečkovou židlí od 3 mm tloušťky. Za zmínku stojí jeden případ, kdy podlahář sám o své vlastní vůli nahradil kvalitní, a tím pádem také dražší stěrku určenou projektem stěrkou velmi levnou, primárně určenou pro bytový sektor, a to ještě pod plovoucí podlahy. Onen dobrodruh aplikoval tuto stěrku v  nemocnici, do místnosti se speciálním CT přístrojem, ke kterému jsou nepřetržitě přiváženi pacienti na lehátku. Po měsíci se stěrka pod vodivými čtverci úplně rozpadla a znemožňovala využívání přístroje. Oprava byla poměrně snadná, ale technologicky vyžadovala pětidenní odstavení přístroje z provozu, jeho demontáž a následnou zpětnou montáž. Náklady na opravu několikanásobně převyšovaly snadný zisk ze záměny stěrky. Obdobné chyby, aniž si je uvědomují, dělají nejčastěji parketáři. Při koupi „bezejmenného“ výrobku mají k dispozici pouze návod na zpracování, ale úplně chybí odkaz na technický list a výrob- ce. Věta „Stěrka je vhodná pod všechny podlahové krytiny“ ještě nemusí znamenat, že je vhodná pro celoplošné lepení parket. Myslet si, že stejně nikdo za měsíc nepozná, od koho stěrka byla, je liché. Každý výrobce si stěrku tzv. pode- pisuje. Není nic snazšího, než v laboratoři vložit kousek pod mikroskop nebo provést spektrální analýzu. Teď se pomalu dostáváme k  dalšímu poměrně častému nešvaru. A tím je aplikace záměsové vody. Kvalitní samo- nivelační stěrka má přesně dané množství vody nutné k jejímu rozmíchání. Stěrku je potřeba kvalitně rozmíchat, nechat dvě tři minuty odstát a  znovu promíchat. Proč? Tady původně zákazník vůbec nechtěl o použití stěrky ani slyšet… Licí pole. Na obrázku je krásně vidět, že po nalití hmoty do pole 5 zateklo i pole 6. To znamená že v místě je dolík. T d ů d ě ák ík ůb htěl Licí pole Na obrázku je krásně vidět Ilustrační foto Berry Floor

32 podlahy a interiér leden–únor 2011 Ve stěrkách jsou použity ztekucovače, disperze, pryskyřice a  tzv. nosiče, které se musí aktivovat. Všimněte si, že po prvním zamíchání je stěrka tuhá, málo tekoucí. Po odstátí, kdy se zaktivují ztekucovače a nosiče, je namíchaná hmota připravená k použití. Viditelně zřídne a při aplikaci se krás- ně rozlévá. Přidáním většího než doporučeného množství vody se stane pravý opak. Stěrka sice okamžitě zřídne, ale tzv. se rozplaví. V míchací nádobě sedá ke dnu, není konzi- stentní. Větší množství vody způsobí, že se oddělí disperzní příměsi od nosičů a ztekucovačů a plniče. Takto namíchaná stěrka po aplikaci zůstane ležet na místě, špinavá voda se rozteče do stran. Při pokusu o rozhrnutí v ní zůstávají stopy po hřebenu. Pevnost aplikované stěrky je mizerná, o optice provedení raději nemluvím. Taková stěrka je nepoužitelná a musí se s velkými náklady opravit. Pokud se stěrka aplikuje ihned po prvním zamíchání, výsledkem je flekatý povrch s lesklými skvrnami. U takto zpracované stěrky nastává aktivace příměsí až na podlaze a není dosaženo rovnoměrného rozložení příměsí v mase hmoty. Při přebrušování této stěrky vznikají hnízda velmi tvrdých míst, která nejdou brousit, pouze se vyleští, a místa, kde se okamžitě probrousí. I takto provedená stěrka vyža- duje nákladnou opravu, protože ani v  tomto stavu není vhodná pro pokládku krytin. Existuje ale jedna fáze aplikace samonivelačních stěrek, kdy se nemusí čekat na aktivaci všech složek. Jedná se o kon- tinuální lití pomocí čerpadla. Představte si větší mlýnek na maso, kde se šnekovým dopravníkem ze zásobníku nabere prachová stěrka, vjede do trubky, ve které je sprcha s vodou. Ta pravidelně a rovnoměrně zvlhčí stěrku, která je následně vytlačena do zásobníku a  odtud ji šnekové čerpadlo hadicí vytlačuje na určené místo. Vlastní proces dozrání proběhne tedy v zásobníku a hadici. Lití čerpadlem práci nesmírně zrychlí. Je ale vhodné pouze pro velké plochy, případně lití vyšších vrstev. Pozor si vždy dejte na vlhkost podkladu. Stěrka by se měla aplikovat těsně před pokládkou krytiny a na suchý a vyzrálý pod- klad. Vlhký podklad způsobí, že stěrka bude zasychat neúměrně dlouho a hlavně disperz- ní složky budou neustále aktivovány vodou z podkladu. Taková stěrka se jednoduše pozná dotykem dlaně. Na stěrku se položí ruka s roztaženými prsty, zatlačí se do ní a pomalu táhne. Pokud se na podlaze objeví obrys ruky a prsty jsou orámovány tenkou bílou linkou, je víceméně jasné, že vlhkost podkladu není v pořádku. Pokud je v  podkladu zabudované podlaho- vé topení, je nutné použít stěrku, která je klasifikována na podlahové vytápění. Před aplikací stěrky musí být provedena tepelná zkouška a musí být opraveny veškeré defekty. Při samotném lití a vyzrávání stěrky musí být topení vypnuto. Zatopení do čerstvě nalité nebo vysychající stěrky má fatální následky. Prudce se odpaří záměsová voda a  stěrka nemá šanci dozrát do své kvality. Šizení zákazníka nahrazením stěrky od jiného výrobce a následné neblahé následky jsem již zmínil. Ale dalším národním sportem je vylep- šování stěrek. Variací je mnoho. Smíchání stěr- ky pro nízké vrstvy se stěrkou pro vysoké vrst- vy, nebo zamíchání opravné rychle tuhnoucí malty do stěrky, stěrka pro komerční využití se smíchá se základní stěrkou a  podobně. Vznikne kočkopes a slibný základ pro budou- cí problémy. Lidé ve výzkumu vědí, proč se stěrky dělí na různé typy k různému použití. Víme to i  my, technici od výrobců stavební chemie, a  vědí to i  naši zákazníci. Bohužel, občas na to zapomenou. Pro všechny, jak pro výrobce, obchodníky i  zpracovatele, by bylo jednodušší mít jeden typ na všechno, ale to bohužel není možné. Nejde totiž vyrobit univerzální hmotu. Již v  úvodu jsem vysvět- loval, jaký je základní rozdíl mezi stěrkou pro nízké a vysoké vrstvy. Záměna stěrky od jednoho výrobce za stěrku od druhého také není tak jednoznačná. Jde lehce porovnat, zda je hmota na bázi cementu nebo anhydritu, pro jakou vrstvu. A  tím laické porovnání končí. Ne všichni výrobci uvádějí minimální pevnost, raději uvedou imaginární hodnotu, ke které by se rádi přiblížili, to vypadá hned lépe. Nedávno jsme měli možnost porovnat jednu hodně prodávanou samonivelační stěr- ku na cementovém základu, s  deklarovanou pevností 25 MPa a pro vrstvu 0 – 15 mm. To všechno při ceně 12,50 Kč vč. DPH za kilo- gram. Zadání bylo tedy jasné, zkusit vystěr- kovat místnost s průměrnou výškou stěrky tři milimetry. Již návod na obalu sliboval velmi zajímavé zážitky. „Obsah balení smíchejte se 6, nebo 7 litry vody.“ Tak kolik tedy? Nakonec Ilustrační foto Tarkett

dáváme 6,5. O odstání zamíchané hmoty ani zmínka, zato se dozvídáme, že tuto stěrku máme míchat v gravitační míchačce, nebo míchacím stro- jem o 350 otáčkách. Hotová namíchaná stěrka je příliš řídká, rozplavená, sedá si, nemá téměř žádný rozliv. Teprve při aplikaci s 5,5 litry vody se chová jako standardní samonivelační stěrka. Je ale příliš hrubá (1,9 kg/ m? mm) na to, aby se dala rovnoměrně aplikovat v  tloušťce jednoho milimetru. Niveluje až od 4 mm. Výsledná pevnost měřená v laboratoři po 28 dnech je 17,7 MPa. Chci poukázat na to, jak ošidné je řídit se jen deklarací na obalu. Kdyby výrobce oné testované stěrky uvedl, že se jedná o samonivelační stěrku pro vrstvy 4–15 mm, s minimální pevností 17,7 MPa, asi by nikoho nenapadlo ji zaměňovat za stěrku např. pro vrstvu 1-5 mm, s minimální pevností 22,5 MPa. Dobří výrobci poskytují ke svým materiálům veškeré informace a také technický servis. Ten při navržení přebírá garanci, že jimi navržená hmota je pro dané užití vhodná. Tím se liší od výrobců a překupníků, skrývajících se pod „vyrobeno pro:“. Na trhu se objevují speciální vlákna, kterými se dá stěrka vylepšit. Ruku na srdce, kdo z vás nemá stejný zážitek jako já. Ať děláte co děláte, vlákna se shlukují do chuchvalců, lepí se na míchací metlu a  ve stěrce dělají hnízda. Veškeré příměsi, tedy i armovací vlákna, se do výrobku přidávají v  továrně, ne na stavbě. Například výrobek Schönox APF je speciální, patentovaná hmota na bázi alfapůlhydrátu (modifikovaný anhydrit), do které je vlákno přimícháváno již ve výrobě. Vlákna jsou také o poznání kratší. Jejich obsah je přísně limitován. Jsou ale i případy, kdy je možné některé samonivelační stěrky obohatit. Pokud potřebujete nalévat stěrku v celé ploše v mezní výšce, je možné některé typy stěrek doplnit křemičitým pískem frakce 0,1 – 0,4. I  zde jsou předem daná jasná pravidla. Kolik písku je možné přidat, je napsáno vždy v technickém listu výrobku. Písek se přidává až do zamíchané stěrky a může se přidat maximálně o dva decilitry vody navíc, než je uvedeno. Voda se nepřidává do stěrky, ale nalije se do odměřeného množství písku, aby se trochu zavlhčil. U hotové stěrky se vždy sníží její pevnost! Jak správně postupovat při aplikaci samonivelační stěrky? Posouzením a  napenetrováním podkladu. Nalepením vhodné okrajové dilatační pásky. Dobrá dilatační páska pustí vodu, ale je inertní vůči cementové nebo anhydritové hmotě, takže do hotové stěrky nezaroste. Následuje příprava na samotné lití. Místnost se projde, stanoví se potřebné množ- ství. Vždy zaokrouhlujte na celé pytle. Sám doporučuji nakreslit si v míst- nosti licí pole. Každé pole znamená přesné množství hmoty. Většinou je to 25 kg (jeden pytel). Licí pole vám usnadní orientaci a zajistí velmi dobrý výsledek. Jak licí pole vypočítat, si uvedeme na příkladu. Máme místnost o rozměru 6,5 m x 3,8 m = 24,7 m?. Do místnosti přijde průměr- ně 3 mm samonivelační stěrky. Použijeme cementovou samonivelační stěrku Schönox ZP, kdy je potřeba 1,5 kg/m? a mm vrstvy. To znamená 3 x 1,5 = 4,5 kg na 1m?. Plochu 24,7 m? vynásobíme váhou stěrky 4,5 kg. Výsledek 111,15 kg hmoty vydělíme 25 kg (pytel). Potřebujeme tedy 4,45 pytle, zaokrouhlíme na celé balení – tedy 5 pytlů (125 kg). A následuje rozpočítání plochy. Plochu 24,7m? vydělíme pěti, to znamená, že z jed- noho balení uděláme 4,94 m? při průměrné výšce 3 mm. Jednoduchým dělením 4,94 : 3,8 (šířka místnosti) zjistíme, že šířka licího pole je 1,3 m. Kontrolou, kdy vynásobíme 5 x 1,3, se dostaneme opět k délce místnosti, tj. 6,5 m. Tento složitější postup volím kvůli tomu, že v místnosti mohou být výklenky, nebo může mít místnost jiný tvar, kde jednoduché vydělení délky počtem pytlů nepomůže. Takto spočítané licí pole si zakreslíme na podlahu, třeba křídou. Další pomůckou je očíslování polí. Zkontrolujete si tím, zda opravdu máte požadovaný počet pytlů, a také si stanovíte pořadí lití. Není nic horšího, než se zastěrkovat uprostřed místnosti. Připravte si dostatečné množství studené vody, odměrný kbelík, švédskou stěrku (tu nepoužívejte na stěr- ku s vlákny), ježkovací váleček, míchadlo a minimálně dvě míchací nádo- by. Na jeden hobok si udělejte jedničku a druhý očíslujte dvojkou. To proto, abyste se neztratili při míchání stěrky. Vodu si dopředu napusťte do nádob a nalévejte do odměrného kbelíku. Napouštění hadicí je velmi pomalé, musíte dlouho čekat na uklidnění vodní hladiny. Používejte 17. – 20. 3. 2011 PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY www.abf.cz Zveme Vás na soubor odborných veletrhů: FOR HABITAT 18. VELETRH BYDLENÍ, RENOVACÍ A STAVBY FOR GARDEN 5. VELETRH ZAHRADNÍ ARCHITEKTURY, NÁBYTKU A TECHNIKY FOR FURNITURE 1. MEZINÁRODNÍ VELETRH NÁBYTKU A NÁBYTKOVÉHO DESIGNU FOR OFFICE 1. MEZINÁRODNÍ VELETRH KANCELÁŘSKÉHO NÁBYTKU FOR GREENERY 1. VELETRH VEŘEJNÉ A MĚSTSKÉ ZELENĚ, MOBILIÁŘE A VYBAVENÍ

34 podlahy a interiér leden–únor 2011 čistou a  studenou vodu. V  létě se vyvarujte používání vody z bečky. Teplá voda výrazně urychluje tvrdnutí stěrky a zhoršuje práci s ní. Do nádoby č. 1 nalijte záměsovou odměře- nou vodu. Nasypte obsah balení a  důkladně promíchejte. Hmota musí připomínat kaši bez hrudek. Vezměte nádobu číslo dvě a  postup zopakujte. To vám zabere cca. 3 minuty. Vraťte se k  nádobě jedna, promíchejte a  můžete hmotu nalít do licího pole č.1. Začněte cca 20 cm od zdi a v celé délce licího pole nalij- te rovnoměrnou vrstvu samonivelační stěrky. Pomocí švédské stěrky rovnoměrně rozpro- střete hmotu k nakreslené hranici licího pole. Do použitého hoboku nalijte vodu, nasypte stěrku a zamíchejte. Po rozmíchání nové stěrky promíchejte znovu odstálou stěrku v hoboku 2 a opatrně rovnoměrně nalijte stěrku do licího pole č. 2. Stěrku lijte cca 10 cm od hranice již nalité stěrky. Kvalitní samonivelační stěrky jsou konstruovány tak, aby vždy tekly pro ně tím nejsnazším směrem. Tedy tam, kde žádná stěr- ka ještě není. Znovu rozhrňte hmotu stěrkou. Licí pole vám přesně ukáže, jestli je stěrky pou- žito málo, nebo moc. Když nalijete stěrku a ona zateče z pole 1 až do pole 2, víte, že v místě je dolík. Proto při dalším lití nalijete stěrku do pole 2 a  znovu ji opatrně pomocí špachtle nahrnete k  nakreslené hranici. Stejný postup platí i obráceně. Tam, kde je hrb, stěrka bude neustále stékat a vy víte, že musíte okolí hrbu dorovnat. Pokud se jedná o lokální propast, je možné hned v začátku práce počítat do dané- ho místa s větším množstvím stěrky. Jakmile druhé licí pole urovnáte, namíchejte si další stěrku. Než ji ale začnete zpracovávat, vezměte ježkovací váleček a pomalými pohy- by sjednoťte plochu a  stěrku odvzdušněte. Rychlé pohyby vedou k ušpinění zdí. A věřte, že stěrka na zdi drží velmi pevně a  špatně se přemalovává. Ježkem jezděte tam i  zpět ve stejné stopě, v mase nezatáčejte. Můžete tím vytvořit vlnky, které budete muset před pokládkou opravit. Tento postup opakujte až do konce. V mícha- cích nádobách se neztratíte díky číslům. Jednička patří do lichých licích polí a dvojka do sudých. Může se vám přihodit, že budete muset v míst- nosti stěrku vylévat nadvakrát. Zde platí pravi- dlo, že druhá vrstva musí přijít až na suchou a  vyzrálou stěrku. Že je nutné z  první vrst- vy odstranit vyplavený šlem a  napenetrovat. Druhá vrstva může mít maximálně jednu polo- vinu tloušťky spodní vrstvy a měla by být ze stejného materiálu. V případě, že investor přes noc změní typ krytiny, vy máte připravenou plochu pro laminátovou podlahu a najednou je potřeba na přestěrkovanou plochu nalít silnější vrstvu kvůli sjednocení výšek, použijte epoxidovou penetraci, např. Schönox EG. První stěrku nechte vyzrát, přebroušením odstraňte šlem a  plochu napenetrujte a  zasypte křemi- čitým pískem. Po 24 hodinách můžete doplnit stěrku. Doporučuji, pokud to dovolí užití míst- nosti, použít stěrku na bázi anhydritu. Závěrem si shrneme to nejdůležitější pro práci se samonivelačními stěrkami. ? Respektujme podklad – na anhydritový podklad patří anhydritová stěrka. Na cemen- tový podklad můžeme použít bez obav i  anhydritovou stěrku. Použití cementové stěrky na anhydrit musí být řešeno vhodnou penetrací, která zabrání vniknutí agresivní cementové (kyselé) vody do zásaditého anhy- dritu. Psali jsme o tom v minulém díle, který se týkal penetrací. ? Mějme na paměti, že stěrka neslouží jako konstrukční prvek, tudíž veškeré defekty pod- kladu musí být odborně vyspraveny. Podklad musí být suchý a  vyzrálý. Pro mazaninu na bázi cementu platí 2 CM jednotky a pro anhy- drit 0,5 CM jednotky. U  vytápěných potěrů musí být hotová řádná topná zkouška a vlh- kost musí být u  cementových podkladů 1,8 CM a u anhydritu 0,3 CM. ? Dilatace okolo stěn zabrání vzniku smršťo- vacích prasklin. ? Vodu používejte čistou a  studenou. Znečištěná nebo ohřátá voda z bečky může způsobit kolizní situace. Vždy používej- te doporučené množství vody. Připravte si dostatečnou zásobu vody. ? Před prací si přečtěte návod. Opakování je matkou moudrosti a  chyby způsobené ruti- nou jsou nejčastější. Poznačte si číslo výrobní šarže. V případě vzniku nějaké nepříjemnosti velmi usnadní její vyřešení. Vždy zpracovávej- te celé množství. ? Zajistěte okolí proti znečištění stěrkou. Nepsané pravidlo říká, že stěrka na nechtě- ném místě velmi dobře drží i bez penetrace. Totéž platí i  o  nářadí. Po práci je potřeba všechno nářadí a pomůcky, ale i okolí dobře očistit. Používejte ochranné pomůcky – nejen rukavice a brýle, vhodné jsou i respirátory. ? Použité obaly patří do sběru. ? Zajistěte si místnost proti plnému sluneč- nímu svitu a průvanu. Musí být ale zajištěno větrání. Na venkovní plochy je vhodné stěrku aplikovat večer. Ideální teplota podkladu je +15 °C. Nikdy nelijte stěrku na podklad s nižší teplotou než je +5 °C. ? Zabraňte vstupu na stěrkovanou plochu, a to jak před aplikací, tak i po ní. Pochozí zna- mená, že se dá opatrně přejít, ale ne provádět další stavební činnost. Jistě by se toho dalo o stěrkách a stěrkování napsat více, takže příště si povíme něco o tom, jak a čím stěrkovat různé problema- tické plochy, jak opravit defekty ve stěrce, jak připravit schody atd. Ludvík Jančík, Schönox Foto autor Rozplavená stěrka, nedodržení množství záměsové vody. Čerpadlo připravené na akci. Za povšimnutí stojí připravená tkanina Schönox RENOTEX na podkladu. Aplikace cementové stěrky na asfalt. K dovršení zkázy nebyl navíc použitý dilatační pásek. Tady bude ještě hodně práce, než se přistoupí ke stěrkování plochy. Ro pla ená stěrka Č dl ři é k i Z ši tí t jí

35podlahy a interiér leden–únor 2011 stavba a rekonstrukce Nový systém pro vytvoření sprch v úrovni podlahy od firmy Detalon Detalon, s.r.o. Praha: Novodvorská 994/138, Praha 4, Tel.: +420 239 047 600, info@detalon.cz Břeclav: U Nemocnice 3372/8, Břeclav 2, Tel: +420 739 379 696, breclav@detalon.cz www.detalon.cz Představujeme vám zcela nový modu- lární systém prvků pro snadné a  rychlé vytvoření kvalitních bezbariérových sprch v úrovni podlahy s podlahovou krytinou, jíž je obklad z keramiky nebo přírodního kamene či podlahová stěrka. Komponenty systému jsou vzájemně přesně sladěné a  provedené. Zákazníkovi poskytuje sys- tém uspokojení z  maximální flexibility. Řemeslník s  pomocí jednoduchých pro- středků a  řemeslné zručnosti dosahuje požadovaného výsledku rychle a s maxi- mální jistotou. Jde o tyto produkty v technologickém souladu: Schlüter®–KERDI–LINE – liniové odvodnění & sady roštů a rámů, Schlüter®–KERDI–SHOWER–L – vyrovnávací a spádová deska, Schlüter®–SHOWERPROFILE – profily pro napojení na stěnu a spádové profily. Schlüter®–KERDI–LINE je vícedílný lineární odtokový systém, jejž tvoří těleso žlabu z  hlu- bokotažné kvalitní ušlechtilé oceli a  konstrukce rámu s  roštem, kterou lze (pomocí montážní pomůcky obsažené v  sadě) plynule nastavit pro podlahové krytiny o tloušťce 3 – 25 mm. Žlab je dodáván v osmi délkách a v provedení pro hori- zontální a vertikální odvodnění. Zároveň je možné ho osadit v  obou variantách variabilně ke stěně i centrálně v ploše podlahy. Již nalepená manžeta Schlüter®–KERDI umožní velmi bezpečnou izolaci. Ani přiléhající boční stěny nepotřebují zvláštní řešení, pro izolaci vzniklých koutů slouží přiložené tvarovky. Těleso žlabu se snadno osadí do přesně vytvarovaného prvku žlabu v polystyrenu. Rošty/ rámy jsou v  kombinacích: kryt uzavřený a  čtver- cově děrovaný, kde viditelná plocha rámu a krycí rošt jsou z kartáčované ušlechtilé oceli, a 10 mm hluboký krycí rošt pro nalepení dlažby. Žlab Schlüter®–KERDI–LINE–H s horizontálním odtokem pro montáž na stropní desce má kon- strukční výšku 97 mm a je vhodným řešením pro většinu stavebních záměrů. Je opatřen integrova- nou pachovou uzávěrkou a odtokovým tělesem. Schlüter®–KERDI–LINE–V  s  vertikálním odto- kem pro odvodnění stropní deskou má konstrukč- ní výšku pouhých 24 mm a je ideální pro sanace. Je dodáván s trubkovým sifonem. Schlüter®–KERDI–SHOWER–L je spádová deska z  tlakově stabilního expandovaného polystyré- nu (EPS) se spádem 2 % a  s  nalepenou izola- cí Schlüter®–KERDI na povrchu. Dle potřeby je doplněná výškově upravenou vyrovnávací deskou z tvrzené pěny XPS. Desky umožňují rychlou mon- táž podlahy s požadovanou výškou a sklonem pro bezpečné odvodnění. Dodávají se v základní veli- kosti 100 x 100 cm a 140 x 140 cm a ve variantách pro montáž ke stěně a v ploše. Na menší rozměry je lze snadno přiříznout odlamovacím nožem podle již vyznačených pomocných drážek. Schlüter®–SHOWERPROFILE–S  je dvoudílný spádový klín pro obložení bočních stran sprch, které vznikají při provedení podlahy sprchy se spádem 2 % u liniového odvodnění. Spádový klín má  pohledovou plochu z  kartáčované ušlechtilé oceli a na zadní straně je opatřen střiží pro zakot- vení do lepidla na obklady a dlažbu. Pro uchycení v podlaze se zasouvá do nosného profilu z tvrdého plastu. Profil lze použít jako přechod boční stěny nebo přechod k navazující podlaze. Nosný profil se dodává pro podlahové krytiny o tloušťce 3 – 22 mm v 6 odstupňováních. Spádový klín dodávaný v délkách 120 – 160 cm má na úzké straně výšku 6 mm a 2 % vzestup (2 mm na 10 cm). Potřebné výšky a délky profilu se docílí zkrácením na úzké a/ nebo široké straně profi- lu. Výšku lze kromě toho nastavit hlubším nebo mělčím zasunutím do uchycení ve tvaru U. Schlüter®–SHOWERPROFILE–R je dvoudílný profil pro napojení na stěnu a  obložení zdi nad liniovým odvodněním, která zůstává kvůli spádu volná. Pohledová plocha profilu je z  kartáčova- né ušlechtilé oceli. Na rubové straně je opatřen střiží pro zakotvení do lepidla na obklady a dlaž- bu. Díky dvoudílné konstrukci lze Schlüter®– SHOWERPROFILE–R plynule výškově nastavit (ve dvou provedeních) v  rozsahu od 23 do 45 mm. Profil se dodává v délkách 100 a 140 cm a lze jej přiříznout na potřebnou délku. Zdroj: Schlüter–Systems

36 podlahy a interiér leden–únor 2011 Z hlediska ochrany zdraví obyvatel domu v prů- běhu jeho užívání je základním cílem zabránit nepříznivému vlivu látek pronikajících do lidské- ho organismu vdechováním, polykáním, stykem s  pokožkou nebo zářením. Je třeba zabránit i  nepřímým negativním vlivům životního pro- středí přenášeným vodou, půdou a vzduchem. U interiérů to znamená zajistit co nejmenší vnos těchto látek - např. použitím stavebnin s nízký- mi emisními hodnotami. Pro miliony alergiků platí: co možná nejméně chemie, protože člověk může být alergický prakticky na jakoukoli látku. Je proto třeba se co nejvíce vyhýbat chemicky upravovaným stavebním materiálům. FERMACELL = Zdravé bydlení Kompatibilita s  životním prostředím začí- ná již v  okamžiku výroby sádrovláknitých podlahových systémů FERMACELL, zaměřené na šetrné zacházení se zdroji. Je taky dobré vědět, že Fermacell nejen „čistě“ vyrábí, ale že „čisté“ produkty i nabízí: k výrobě sádrovlákni- tých desek se používají výhradně přírodní mate- riály. Za vysokého tlaku se z recyklovaného papí- ru, sádry a vody lisují stavební desky s neutrální vůní. Průběžné kontroly jakosti prováděné vlast- ními pracovníky, v laboratořích i úředně k tomu pověřenými ústavy pro zkoušky materiálu jsou zárukou trvale vysoké kvality. Regulaci klimatu v prostoru zajišťují materiály FERMACELL vyso- kým podílem makropórů v sádrovém jádru sád- rovláknitých desek - desky přijímají přebytečnou vlhkost a vydávají ji do suchého vzduchu v pro- storu. K tomu přistupuje proporcionální poměr tepelné izolace a  akumulace tepla pro rovno- měrné a vyvážené klima v prostoru. Ekologická etiketa byla již udělena nejen sádrovláknitým deskám FERMACELL, ale i spárovacímu tmelu, spárovacímu lepidlu i  lepidlu na podlahové prvky FERMACELL. Lepidlo na podlahové prvky přitom bylo podrobeno náročným ekologickým zkouškám, ve kterých obstálo bez jakýchkoli problémů. Podlahové systémy FERMACELL greenline aktivně zlepšují kvalitu vzduchu v interiéru Pro splnění zvyšujících se požadavků na zdra- vé bydlení je sice klíčové použití stavebních materiálů s  nízkým obsahem škodlivých látek, otázkou však zůstává, co se škodlivinami, které v průběhu běžného dne proniknou do vlastních čtyř stěn a do vzduchu v místnosti? Do obyt- ných místností vnášejí škodliviny nejen stavební materiály, ale také předměty denní potřeby. Elektrosmog, problémy s plísněmi, exhalace plynů ze stavebních hmot a nábytku: mezi našimi vlastními čtyřmi stěnami jsme vystaveni stále silnějšímu zatížení škodlivinami. Proto je stále větší poptávka po ekologických a zdravotně nezávadných stavebních materiálech - zejména mají-li současně vlastnosti zlepšující vzduch v prostoru jako například nové sádrovláknité podlahové prvky FERMACELL greenline. Podlahové systémy FERMACELL a zdravé bydlení stavba a rekonstrukce

Pro mnoho lidí je například pojmem látka, zvaná formaldehyd – nejznámější z  aldehydů. V minulosti byla tato sloučenina často předmě- tem titulků v  novinách a  zpráv. Formaldehyd je při vysoké koncentraci jedovatá substance, která se často prokazatelným způsobem vysky- tuje v  interiérech. Následkem tohoto výskytu mohou být často těžké zdravotní problémy. Zdraví však mohou poškozovat i jiné aldehydy a  takzvané ketony, známé také pod zkratkou VOCs (těkavé organické sloučeniny). Podle Jaroslava Benáka ze společnosti Fermacell dnes jde pomocí použitých materiálů a techno- logií aktivně zabránit působení výše uvedených emisí a škodlivin. „Dobrým příkladem jsou napří- klad podlahové desky FERMACELL greenline – tato zdravá deska zlepšuje aktivně kvalitu vzduchu v místnosti a zvyšuje tak kvalitu bydlení a života. Účinek těchto desek je založen na pří- rodním ekologickém principu, přesněji řečeno, na čisticí síle ovčí vlny - na povrchy desek je ve výrobním závodě aplikovaná účinná látka na bázi keratinu. V průběhu přirozeného procesu jsou absorbovány a trvale vázány škodlivé látky a  emise. Desky FERMACELL greenline navíc fungují také pod obklady, nejlépe pod difúzně otevřenými povrchy.“ Musí se podlaháři, kteří již mají zkušenosti se sádrovláknitými podlahovými systémy FERMACELL, učit pro práci s deskami FERMACELL greenline něčemu novému? „Práce s  produkty FERMACELL greenline pro- bíhá obvyklým způsobem, jaký znají u  našich ostatních materiálů: desky se lámou, řežou, fré- zují a vrtají stejně jako normální sádrovláknité desky bez pomoci speciálního nářadí. Upevnění na dřevěnou nebo kovovou spodní konstrukci se provádí šrouby nebo sponami, spárování lepením spárovacím tmelem. K dispozici je širo- ká paleta příslušenství, které je pečlivě testováno z ekologického hlediska. A stejně jako všechny dosavadní podlahové prvky FERMACELL, i řada greenline nabízí maximální stabilitu, protipožár- ní ochranu, protihlukovou a tepelnou izolaci.“ Jaké místo zaujímá ekologická a zdravotní únosnost při vývoji nových produktů FERMACELL? „Zdravé bydlení pro nás hraje velikou roli. Důkazem jsou různé certifikáty, které jsme zís- kali jak pro hotové výrobky, tak i pro jejich výro- bu. Je to např. systém managementu životního prostředí podle DIN EN ISO 14001, Ekologická deklarace produktu podle DIN EN ISO 14025 nebo certifikáty kolínského eco-Institut. Navíc naše sádrovláknité desky a desky FERMACELL Powerpanel vyrábíme za použití přírodních a minerálních základních surovin, jako je sádra a  cement. Neobsahují žádná přídavná pojiva nebo lepidla, která by mohla způsobit emise škodlivin.“ Nakolik lze pomocí desek FERMACELL greenline zlepšit zdravé bydlení? „Desky jsou na povrchu opatřeny speciální účin- nou látkou, účinný princip spočívá v přirozené vlastnosti ovčí vlny dlouhodobě přijímat různé škodlivé a pachové látky a trvale je vázat. Tato vlastnost je známa již dlouho a  je i  vědecky doložena. Proto je deska FERMACELL greenline schopna přijímat často se vyskytující škodliviny, jako jsou ketony a  aldehydy, během několika málo hodin, a to i ve vysokých koncentracích, a trvale je integrovat do molekulární struktury účinné látky. Tato vlastnost je k  dispozici již v průběhu výstavby a navíc zajišťuje zdravé byd- lení i ve fázi užívání.“ Cenná pomoc při rozhodování Z hlediska narůstajícího množství jedů v bytech a životním prostředí představuje Fermacell mož- nost nabízet ekologické a zdravotně nezávadné stavební hmoty. Proto nechává firma ekologic- kou únosnost svých produktů pravidelně tes- tovat nezávislými zkušebnami, např. Institutem pro stavební biologii nebo kolínským ústavem eco-Institut. O nedávné certifikaci sádrovlákni- té desky FERMACELL greenline je i  rozhovor s panem Dr. Kriegem, jednatelem a technickým vedoucím eco-Institut Kolín. Jaké testy byly na nové sádrovláknité desce FERMACELL greenline provedeny a jaké výsledky byly dosaženy? „V  prvním kroku byla zkušební komora doto- vána formaldehydem, aby se otestovalo pohl- tivé chování nové sádrovláknité desky. Jako srovnávací vzorek sloužila nemodifikovaná sádrovláknitá deska. Poté jsme zjišťovali, nako- lik konkrétní desky zachycený formaldehyd opět uvolní. Ve druhém kroku jsme ve zku- šební komoře vystavili sádrovláknitou desku FERMACELL greenline natřenou barvou form- aldehydové atmosféře a rovněž jsme měřili její chování z  hlediska příjmu a  výdeje. Na závěr jsme testovali barevným nátěrem opatřenou desku FERMACELL greenline směsí různých aldehydů a ketonů. Při všech experimentech se ukázalo, že tato sádrovláknitá deska přijímá více přítomných škodlivin než nemodifikovaná deska. Kromě toho následně předávala do vzduchu méně těchto škodlivin než referenční produkt. Nejvíce nás přitom přesvědčilo chování desky vůči formaldehydu a jiným aldehydům.“ O čem přesně vypovídá „eco-Institut-Label“? „Produkty, které nesou etiketu „eco-Institut-Label“ (stavební produkty, nábytek, matrace a ložní prádlo) jsou toxikologicky nezávadné a do značné míry ekologicky únosné. Těžiště zkou- šek přitom spočívá v měření emisí podle ISO 16000 v labo- ratorní zkušební komoře. Tam simulujeme pomocí „normo- vaného prostoru“ běžný den, vlhkost a výměna vzduchu tak odpovídají obvyklé situaci v bytě. Dále se provádějí – podle skupiny produktů – analýzy obsažených látek z hlediska vybra- ných parametrů (např. těžké kovy, pesticidy, halogenorganické sloučeniny). Jestliže produkt ve zkouškách obstojí, je po dva roky označen etiketou eco-Institut-Label. eco-Institut zpra- covává zkušební kritéria a stanovuje podle aktuálního stavu výzkumu mezní hodnoty, které je nutno dodržet.“ Proč je dnes tak důležitá certifikace ekologicky a zdravotně nezávadných stavebních produktů? „Bydlení, práce, spánek – člověk stráví ve vnitřních prostorách asi 90 % svého života. To je dostatečný důvod, proč dbát na dobrou kvalitu vzduchu v  těchto místech. Emise plynů ze stavebních produktů představují možný hlavní zdroj znečištění vzduchu ve vnitřních prostorách. Tento problém navíc zhoršu- jí energeticky úsporné, vzduchotěsné metody stavění. Protože škodlivé emise často mívají neutrální zápach, spotřebitel „necí- tí“, zda si s parketami, malířskou barvou atd. přináší domů i tzv. „bytové jedy“. Nezávislou zkouškou a  certifikací stavebních hmot tak výrobce nabízí svým zákazníkům cennou pomůcku pro rozhodování.“ šov

Co se děje v Cechu podlahářů ČR řemeslné cechy Objednávám od čísla .....roční předplatné, tj.zaslání 6 čísel časopisu Podlahy a interiér. Předplatné uhradím ?? složenkou ?? na fakturu Jméno Příjmení Adresa PSČ Telefon/fax Firma Adresa PSČ Telefon/fax IČO DIČ Datum Podpis Vyplněný objednací lístek zašlete na adresu: Postservis, oddělení předplatného Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 Předplatné časopisu si můžete objednat též na bezplatné infolince České pošty: 800 300 302 nebo na www.periodik.cz, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz fax: 284 011 847 Předplatné na Slovensko vyřizuje redakce. Obratem vám zašleme doklad k úhradě – složenku nebo proformafakturu podle vašeho požadavku (předplatné nelze hradit bankovním převodem bez faktury). ? Vzdělávací Upgrade podlaháře Jediným a nejdůležitějším bodem našeho vzdělávací- ho Upgrade podlaháře bylo připomínkování návrhu technické normy na provádění dřevěných podlah a jejich posuzování, který připravili Ing. Josef Mikšátko CSc. a  Ing. Marek Polášek Ph.D. Návrh normy byl také k  dispozici na našich internetových stránkách volně ke stažení s možností připomínkování. Zaslané připomínky jsme předali autorům. V  kongresovém sále hotelu Jezerka u Sečské přehrady se pod záštitou cechu sešli 18. listopadu autoři návrhu se zástupci rea- lizačníchpodlahářských firem, soudnímiznalci,výrobci podlahovin a  techniky stavební chemie, aby každé ustanovení, každou větu, slovo či hodnotu mohli lidé z praxe připomínkovat a prodiskutovat. Bylo to náročné, první připomínkovací kolo skončilo po pěti hodinách. Pozměňovací návrhy autoři zapracují do druhé verze a z následných připomínek vznikne finální text, který půjde do oficiálního schvalovacího procesu v rámci Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Pozvánka: Floor Expo Na pražském výstavišti v  Holešovicích se ve dnech 24. - 27. února uskuteční druhý ročník veletrhu podlah a podlahových krytin FLOOR EXPO, nad kterým bude mít cech opět záštitu. Hlavním mediálním partnerem je časopis Podlahy a  interiér. Souběžně proběhnou ještě další specializované veletrhy jako Dřevostavby, Moderní vytápění, Aquaset, Windoor Expo, Krby a kamna a Zahradní nábytek. Jste srdečně zváni, členo- vé cechu obdrží volnou vstupenku. Inovace roku 2010 Až do 31. ledna 2011 mohou výrobci a dovozci přihla- šovat své loňskéinovace,které nejvíce usnadnily,zrych- lily nebo zjednodušily práci podlahářům. Na interneto- vých stránkách cechu jsou k dispozici podmínky pro čtvrtý ročník této soutěžní ankety, která si klade za cíl propagovat inovativní přístup v podlahářském oboru. Přihlášené produkty jsou hodnoceny ze dvou pohle- dů. Cenu odborné poroty uděluje komise odborní- ků, které nominují organizátoři soutěže. Návštěvníci Podlahářského miniveletrhu svým hlasování rozhodují o  Ceně odborné veřejnosti. Předání cen vítězům se uskuteční na květnové konferenci Svět podlahovin. Pozvánka: Podlahářský miniveletrh Jubilejní pátý ročník našeho Podlahářského minivele- trhu se tentokrát uskuteční 17. března 2011 v hotelu Rustikal v  Hustopečích u  Brna od 10 do 14 hodin. Prezentace předních výrobců, dovozců a výhradních prodejců je přístupná pouze firmám z oboru a vstup mají zdarma i nečlenové našeho cechu. Jelikož se jedná o  ryze odbornou akci, nemá na ni laická veřejnost vstup povolen. Přehled cca 40 vystavujících firem bude na našich internetových stránkách zveřejněn během února. Tenisový turnaj Pokud hrajete tenis, nejste členem našeho cechu a máte zájem si zahrát na halovém šampionátu podla- hářů, tak nás neváhejte kontaktovat (kancelar@cech- -podlaharu.org) do 14. ledna, kdy budeme uzavírat seznam zájemců. Jelikož nevíme, kolik příznivců bílého sportu je mezi podlaháři, tak až podle zájmu budeme zajišťovat místo a konkretizovat termín, který jsme si předběžně stanovili na druhou polovinu února. Valná hromada cechu Valná hromada cechu se uskuteční ve čtvrtek 17. břez- na 2011 v hotelu Rustikal v Hustopečích u Brna od 16 hodin. Všichni členové obdrží písemnou pozvánku s podrobným programem. Martin Pertl, www.cech-podlaharu.org PŘEDPLATNÉ ČASOPISU

® Intelligent Resources.www.uzin.cz

40 podlahy a interiér leden–únor 2011 drobničky Zelené stavění Dnešní požadavky na stavebnictví – jak na tepelnou úsporu, tak na ekologičnost staveb – jsou někdy retro- spektivou dřívějších technologií. Jen namátkou – hlině- né domy se stavěly již před více než 3000 lety a dodnes touto technologií stavějí některé „přírodní“ kmeny. Ke stavbám ze dřeva, hlíny, slámy se dnes ale přidávají i stavby, v jejichž částech se objevují recyklované plasty či jiné, upravené nebo recyklované, přírodní i umělé materiály. V současnosti se projektují stavby například v kombinaci dřeva a slaměných bloků nebo hliněných nepálených bloků. Kombinací moderních a přírodních materiálů je ale třeba i užití cementotřískových desek. Nesmíme zapomenout ani na bydlení chráněné zemí. Všechny výše uvedené pojmy se skrývají pod souhrn- ným názvem Green Building. Tzv. „zelené stavebnictví“ má za cíl nejen návrat k pří- rodním materiálům, ale především využití principů trvale udržitelného rozvoje v  běžném životě. Cílem pak je zvýšení životní úrovně bez rostoucí spotřeby energie, pitné vody a dalších přírodních zdrojů. Mezi základní vlastnosti těchto budov patří nejen dobré tepelně izolační vlastnosti, rychlá výstavba a slučitel- nost s okolním prostředím, ale především další ekolo- gická rozložitelnost použitých materiálů po skončení životního cyklu stavby. Souběžně se stavbou domu řeší projektanti i stavební firmy zároveň i  dodávku vnitřního vybavení těchto budov. Cílem je jejich posun ke statutu energeticky pasivních staveb. Toho se dá dosáhnout například kombinací s novými systémy vytápění a větrání. S tím souvisí rekuperace – samoregulující systém přísunu čerstvého vzduchu zvenku, bez větrání a tedy úniku tepla. Díky ní je vzduch mnohem čistší, bez alergenů, a  další výhodou je omezení hlučnosti a  prašnosti. Dalším krokem „greenbuildingu“ je dosažení energetic- ké soběstačnosti pomocí dalších technologií, například aplikací fotovoltaických, geotermálních či větrných zdrojů. Právě tato témata budou – v jeden čas a na jednom místě – prezentována o  jarním svátku stavebnictví v Brně: na komplexu Stavebních veletrhů Brno 2011. 16. mezinárodní stavební veletrh IBF, 12. mezinárodní veletrh SHK, Urbis Invest, Urbis Technologie a Mobitex otevřou své brány návštěvníkům 12. dubna a potrvají až do 16. dubna 2011. Jana Tyrichová RZ na nových webových stránkách V  loňském roce představila společnost UZIN s.r.o. svůj široký program stavební podlahové chemie ve zcela novém outfitu (www.uzin.cz). Prezentace velmi širokého spektra aktiv této společnosti v rámci mezinárodního koncernu Uzin Utz AG (resp. kom- petenční značky UFloor Systems) je konkretizována individuálními, ale systémově propojenými webo- vými stránkami dalších obchodních značek. Novou grafickou tvář nyní získaly i čistící a ošetřovací profi- -prostředky RZ pro podlahové krytiny všeho druhu. Vstupem na stránky www.rz-systems.cz získáte doko- nalý přehled o  sortimentu a  aplikaci produktů RZ Profiline – přehled o profesionálních výrobcích pro čistotu a optimální údržbu vašich podlah. vk SCHÖNOX Roadshow 2011 3. února 2011 startuje již tradičně SCHÖNOX Roadshow. V letošním roce vás čeká mnoho novinek a spousta zajímavých informací nejen z oblasti pod- lahové i obkladové techniky, ale dozvíte se i aktuální trendy a  vývoj trhu stavebnictví jako takového. SCHÖNOX ROADSHOW bude probíhat v rámci celé České republiky, avšak navíc se můžete těšit na novou atraktivní organizaci celého školení. Termíny SCHÖNOX Roadshow „Podlahová technika“: Západní Čechy: 4. února Severní Čechy: 10. února Jižní Čechy: 17. února Jižní Morava: 24. února Praha: 9. března Východní Čechy: 17. března Severní Morava: 24. března Detailní informace o  konkrétních místech konání, včetně chystaného programu, naleznete na www.schonox.cz. Výroba parket v Německu Když Svaz německého parketářského průmyslu hod- notil výsledky za třetí čtvrtletí roku 2010, konstatoval pozitivní trend. Počtvrté v řadě se výroba znatelně zvýšila, o 8,5 % proti stejnému období předchozího roku a za tři čtvrtletí celkem o 14,8 %. Nárůst se týká pouze vícevrstvých parket, výroba vlysů a  mozai- kových parket dále klesá. V obytných budovách se od ledna do září 2010 položilo vícevrstvých parket o  18,1 % více, naproti tomu masivních o  19,6 % méně. Ve velkovýrobě si nejlépe vedly dvouvrstvé parkety (+26,2 %), následované třívrstvými (+13,9 %). Prkenné podlahy neudržely nárůst a jejich produkce klesla o 7,2 %. „Propad roku 2009 ještě není vyrovnán, ale pokud tento trend vydrží, na konci roku 2010 by se měla výroba parket dostat na úroveň roku 2008,“ uvedl předseda svazu Ralph Plessmann. al Pokud ladíte svoje bydlení do teplých přírodních tónů, při výběru dřevěné podlahy se určitě poohléd- něte po úpravě zvané kouřování. Díky ní se dřevu dostává výjimečného zbarvení, kterého je dosaženo pomocí přírodní látky tanin, obsažené v  buňkách dřeva. „Speciální technika okuřování dřevo probarví do hnědého odstínu, jehož intenzita záleží na obsa- hu třísloviny. Různé odstíny dřeva se tak odvíjejí od toho, z jaké části kmene je nebo v jaké nadmořské výšce vyrostlo,“ zmiňuje Jaromír Kajan ze společnos- ti Stilparkett, která se nechává při výrobě podlah inspirovat italskými trendy. Reakcí taninu se dřevina zbarví nejen na povrchu, ale ve všech pórech, tedy i do hloubky. Teprve po této úpravě se na povrch nanáší olej či lak. Výborným doplňkem efektu kouře je decapé tónující vlákna dřeva v kontrastu s ostatní plochou. Například kouř v kombinaci s bílým decapé promění dřevěné selské prkno ve stylový luxus, jehož dílnou je především příroda. Další moderní úpravou je ruční hoblování dřevěné podlahy, nový hit vyklubaný v italské kolébce bytové- ho designu přicházející do českých interiérů. Hoblík v rukou mistrů truhlářů zanechává na dřevě nepravi- delné rýhy, které dokáží příjemně umocnit sluneční paprsky pronikající do místnosti. Stopy od hoblíku znamenají návrat k  tradičním řemeslným kouskům dýchajícím jedinečností a  zároveň jsou výzvou pro každého designéra. Zajímavostí je, že se pro efekt ručního hoblování vybírá dřevo s  malým počtem suků, aby mohly být tahy hoblíkem co nejdelší. Samozřejmě záleží i na šikovnosti řemeslníka, ve které tkví právě originalita takové podlahy. „Dejte však při výběru hoblovaných podlah pozor na elektricky hob- lovanou podlahu. V  takovém případě ztrácí tento způsob opracování na svém kouzlu a  přirozenosti, a  to svou nechtěnou pravidelností a  ostrými hra- nami,“ upozorňuje Jaromír Kajan. Ručně hoblované dřevo na podlaze vnese do interiéru prvek, po kterém se nejenom rádi projdete, ale necháte se jím hýčkat i na pohled. mary Zdroj Stilparkett s.r.o. Kouřované a hoblované podlahy

podlahy a interiér leden–únor 2011 41 drobničky I pro odborníky je dnes stále těžší na pohled rozeznat pravou dřevěnou podlahu od podlahy se vzhledem dřeva, ať laminátové, nebo vinylové. Všechny vlast- nosti přírodního materiálu však napodobit nelze. Evropská značka Real Wood stvrzuje rozdíl mezi skutečným dřevem a dalšími podlahovými krytinami. Představuje „mistrovskou třídu“ kvalitativních zna- ček a potvrzuje všechny výhody dřevěných parket: podlaha odpovídá nejen opticky, ale také funkčními vlastnostmi – povrch je odolný, vyhovuje alergikům, dobře se udržuje a není hlučný. Dřevěné podlahy jsou vhodné téměř do všech prostor v domě a vzhledem k bezpočtu dřevin nabízejí řadu designových variant. Pro zákazníky je značka Real Wood důležitým indi- kátorem zaručeného původu parket i vodítkem při nákupu nové podlahy. Uděluje se pouze podlahám z  pravého dřeva, ať masivním, nebo vícevrstvým. Volba dřevěných parket znamená dobrou volbu pro životní prostředí. V celém cyklu, od výroby, zpraco- vání až po likvidaci, se spotřebuje mnohem méně energie než u  jiných materiálů. S  rostoucí oblibou dřevěných podlah se spojuje i  povinnost pečovat o produkci dřeva. Princip trvale udržitelného rozvoje v lesním hospodářství znamená, že nelze spotřebo- vat víc dřevní hmoty, než se skutečně vypěstuje. Po každé těžbě se lesy znovu osazují. O tom, že dřevo pochází z takto ošetřovaných lesů, svědčí certifikát PEFC. Také recyklace dřevěných výrobků je přátelská k  životnímu prostředí, nehledě na úlohu dřeva při redukci skleníkových plynů. Rozsáhlý evropský spotřebitelský průzkum, který vloni zadala Federace evropských výrobců parket, ukázal, že parkety jsou jedním z  nejrozšířenějších podlahových materiálů v  Evropě. Umístily se jako druhé se 43 procenty, první byla dlažba (89 %), třetí laminát (34 %). Využívání dřevěných parket se liší v jednotlivých zemích. V chladnějších oblastech se používají mnohem častěji, na první pozici je Švédsko s  81 %. Nejčastěji se parkety pokládají v  ložnicích (30 %) a v obývacích pokojích (26 %). luk Ligna Hannover 2011 Největší šance na trhu mají produkty, které splňují nároky na individualitu, vyznačují se vysokou kvalitou a odpovídají požadavkům udržitelnosti. Technologie na povrchovou úpravu produktů pro obytné pro- story proto procházejí razantním vývojem. Veletrh Ligna Hannover 2011 se zaměří na celou oblast povr- chové úpravy od výrobních systémů až po pomocné látky a služby. Proběhne od 30. května do 3. června. V centru pozornosti bude především design a tech- nologie povrchové úpravy. U  nábytku i  podlah je hlavním trumfem rozmanitost. Vysoký lesk a matné povrchy si vzájemně konkurují a současně vytvářejí zajímavé kombinace. Významnou úlohu hrají omak a  hloubka struktury. Fólie jsou na omak už skoro stejné jako dřevo. Pravé dýhy jsou naproti tomu nyní spíše vysoce kvalitními produkty hightech, s nimiž je možno potáhnout dokonce i trojrozměrné obrobky. Moderní reprodukční technika umožňuje vyrábět lamináty se vzhledem vzácných ušlechtilých dřevin. Stále dokonalejší systémy, jako je tisk „Single-Pass“ s náročnou strukturou barev, vytvářejí standard kvali- ty, ve které téměř nelze rozeznat reprodukci od dýhy. Díky pokroku ve využití laserové technologie k rytí se současně dosahují stále lepší výsledky v  hlubo- tisku. Velkou pozornost v  Hannoveru jistě vyvolá kašírování ploch včetně uzavírání podélné hrany bez spár během jednoho postupu opracování. Přitom se vyrábějí kompletní díly od surové desky až po plochu s  povrchovou úpravou, čímž se výrazně zkracuje výrobní čas a  umožní tzv. „letmé“ střídání dekoru. Mnoho se nyní také hovoří o  čistě opracovaných hranách s „nulovými spárami“. Na veletrhu odborníci předvedou, jak lze kromě už úspěšně používané lase- rové technologie v poslední době navařovat i ener- geticky úspornou plasmovou technikou. Bez použití lepidel vzniká dokonalá optická jednotnost úzké plochy desky a  hrany. Nová impregnační technika a  receptury využívající pryskyřici splňují požadavky na maximální kvalitu lesku, odolnost proti otěru a  trvanlivost povrchů. Skenovací, nyní už učící se systémy na kontrolu povrchů deskových materiálů jsou schopné rozlišovat mezi novými a již známými dekory. abr Swarovski je pojem dobře známý nejen šperkařům, ale všem znalcům krásy a luxusu. Na konci 19. století si Daniel Swarovski nechal patentovat unikátní systém broušení horského křišťálu. Právě dokonalý poměr stran, brus a odraz světla jsou dodnes základní charakteristiky kamenů z dílny Swarovski, kterými jsou dekorovány koberce z pozoruhodné kolekce Luxor style. Vyrobeny jsou výhradně z nejkvalitnějších přírodních materiálů, pře- devším z mongolské vlny, takže jsou odolné, trvanlivé a velmi příjemné na dotek. Každý koberec je díky ručnímu zpracování unikátem s nezaměnitelným charakterem získaným díky malým nepravidelnostem typickým právě pro ruční výrobu. Jedinečnost koberců samozřejmě ještě podtrhují originální křišťály. Kolekce je k vidění v interié- rovém studiu v obchodní zóně v Čestlicích. mach Pečeť pravosti pro dřevo