Podlahy a interiér - listopad/prosinec 2010

trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce listopad–prosinec 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Než překročíte práh Materiály a služby pro firmy Elastické lepení AkustikaAkustika podlahpodlah 9771214391017 11

2

3

4 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 V ážení čtenáři, vzhledem k tomu, že asi třetina populace bydlí nebo bydlela v panelákovém bytě, většinou to známe. Slyšíme, když sousedům upadne na zem lžička, když se sprchují, nad hlavou nám buší psí tlapy, dětský pláč se ozývá v celém bytě, ač naše dítko tvrdě spí.. Stává se, že se lidé přestěhují z panelákového bytu do nového obydlí, ať už rodinného nebo bytového domu, těší se, jak si odpočinou od hluku, a ono je nakonec všechno skoro stejné, byť jsou třeba podlahové krytiny vybaveny integrovanými protihlukovými podložkami či tichými koberci. Chyba se skrývá v samotné konstrukci, která buď byla špatně navržená, nebo špatně udělaná. Oslovili jsme proto několik autorů z různých oborů – vědce, výrobce, realizační firmy, projektanty, a dali dohromady spoustu informací na jediné téma, akustika. Tentokrát je obsah časopisu zaměřen techničtěji, ale věřím, že k užitku jak investorů, tak realizátorů, od projekce přes stavební po podlahářské firmy. Ano, i podlaháře by mělo zajímat celé podlahové souvrství, protože jsou první na ráně při případných reklamacích. V posledním letošním vydání nechybí ani tradiční příloha s nabídkou služeb a materiálů pro firmy, pokračuje miniškolička zaměřená tentokrát na potěry a přinášíme také článek o řešení vstupu do domu. A jako třešničku nakonec novou interaktivní podobu našeho časopisu na webových stránkách. Přeji vám příjemný závěr roku a těším se na shledanou v roce příštím. Lenka Lukavská Vydává: Vydavatelství LENNY s.r.o. Anglická 2526, 272 01 Kladno IČO 27074196 Redakce: PhDr. Lenka Lukavská Hana Vargová Jitka Hrubá Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel./fax: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2, 774 302 595 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz Výroba: Grafický návrh: Vladimír Kopáňko DTP: Quattro – Production, s.r.o. e–mail: informace@quattroag.cz mobil: 602 304 667 Tisk: Printo, spol. s r. o. Rozšiřují: Společnosti PNS, a. s. Pressmedia a drobní distributoři Předplatné: Bezplatná infolinka České pošty: 800 300 302 • www.periodik.cz Registrace: MK ČR E 14627 ISSN: 1214–391X Vychází 6x ročně Příští číslo: leden–únor 2011 Články s uvedeným kontaktem jsou placenou inzercí. © Vydavatelství LENNY s.r.o. Ročník VIII I Listopad–prosinec 2010 I Cena 45 Kč / €2,19 Adresa redakce: Vydavatelství LENNY s.r.o. U Nového Suchdola 8 160 00 Praha 6 tel./fax: 220 512 467 mobil: 777 302 591–2, 774 302 595 e–mail: lenny@d.cz www.az–podlahy.cz editorial Foto na titulní straně:Materie trendy / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod / z praxe soudního znalce listopad–prosinec 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Než překročíte práh Materiály a služby pro firmy Elastické lepení AkustikaAkustika podlahpodlah trendy / materiály / fakta / stavba a rekonstrukce / řemeslo a obchod září–říjen 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Podlahové vytápění Dřevo a vlhkost Zapeklité podklady Pasivní důmPasivní dům aktivního architektaaktivního architekta 9771214391017 09 trendy / materiály / fakta / z praxe soudního znalce / řemeslo a obchod červenec–srpen 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Rodí se nová norma pro hotové podlahy Fakta o PVC Čtenářská minianketa Už jsme zase na terase 9771214391017 07 trendy / materiály / fakta / z praxe soudního znalce / řemeslo a obchod květen–červen 2010 45 Kč / 2,19 € www.az-podlahy.cz Vítězné inovace roku 2009 Keramika zjemňuje Záludnosti vytápěných potěrů MateriályMateriály ceny,ceny, kontaktykontakty

5podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 obsah trendy: 6–Než překročíte práh fakta: 10–Elastické lepení dřevěných podlah akustika: 12–Suché podlahové systémy a jejich akustika 16–Ke konstrukcím podlah 18–Výskum akustických vlastností podláh: Tlmenie nízkychfrekvenciíkrokovéhohlukuI20–Izolačnímateriályz technickéhokonopí zpraxesoudníhoznalce: 22–Příběh dřevěného obložení v exteriéru stavba a rekonstrukce: 24–Tři praktické tipy od společnosti Detalon řemeslo a obchod: 26–Nové možnosti v  oblasti vodou ředitelných epoxidových podlahových hmot 28–Podlahy krok za krokem (2): Penetrace podkladu Vše pro firmu: 33–Za novými trendy do Hannoveru 35–Návrh na změnu normované vlhkosti dřevěných podlahovin 36–Thermofix® – revoluce v  imitaci dřeva a  kamene 37–Podlahy Quick-Step® drží krok s  dobou i  vašimi nároky 38–Dřevěný obklad… dřevěná mozaika 40–Dřevěné podlahy – kousek přírody do vašeho domova 42–Váš katalog v  moderní podobě 43–Revoluční technologie lepení Schőnox iFloor 44–Pallmann v novém outfitu 45–Janser – stroje, nářadí a příslušenství pro podlaháře 46–řemeslné cechy 47–drobničky 50–adresář 1222 42 Novinka: časopis Podlahy a interiér na internetu v interaktivní podobě.

6 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 trendy O tom, jak bude vypadat vchod do domu, je dobré přemýšlet už nad projektem. Vstupovat zvenku rovnou do obytné místnosti je krajně nepraktické, proto by projekt měl pamato- vat alespoň na zádveří, jakýsi přechod mezi venkovním marastem a  útulným interiérem. Přechod, kde bude možné odložit mokré věci, kde bude odolná a snadno udržovatelná podlaha, které nevadí vlhko. Ideální je dlažba nebo vinyl a pokud je vhodně zvolený dekor, může se na ni plynule napojit třeba dřevěná podlaha procházející do interiéru. V každém případě vyberte neklouzavý materiál, který tuto vlastnost neztrácí ani za mokra. Před vchodem nemůže chybět čisticí zóna nebo alespoň kvalitní rohož, v našich klimatických podmínkách nezbytný doplněk, jehož funkci nenahradí žádný kousek starého koberce. Ale řekněme, že už je skoro všechno hotové a  stojíte před úkolem pořídit vstupní dveře. Očekává se od nich, že vydrží horko i mráz bez kroucení, nebudou jim vadit průmyslové exhalace ani psí drápy, nepustí ven teplo a  dovnitř zloděje a  budou dobře vypadat nejen samy o sobě, ale také v kontextu s celou stavbou zvenčí, případně i  zevnitř, nejsou-li odděleny od vlastního interiéru. Jedním slo- vem, musí být kvalitní. Nejpoužívanější jsou v  současné době plastové profilové dveře. Vypravíte se tedy do nejbližšího hobby mar- ketu a zjistíte, že ceny jsou tu sice při zemi, ale dveře by nemusely vydržet hlasitější kýchnutí. Pokud to nechcete riskovat, další cesta vás zavede k  výrobci nebo prodejci plastových oken a dveří. I tady se můžete setkat s méně kvalitním sortimentem, proto se vyplatí vyžá- dat si reference a  nekývnout hned na první nabídku. Vchodové dveře jsou složitý mecha- nizmus, navíc namáhaný nejvíce ze všech otvorových výplní, a při jejich výrobě, montá- ži i seřízení se dá hodně získat i ztratit. Kromě hlavního vchodu mohou sloužit i jako vedlejší vchodové dveře, garážové dveře, dveře oddě- lující například vstup do zimní zahrady nebo k interiérovému bazénu, kde se dobře uplatní jejich odolnost proti vlhku. Než překročíte práh Od doby, kdy ve vchodu do jeskyně stačilo naskládat kameny a sem tam je utěsnit mechem, jsme přece jen poněkud pokročili. I když ke konci stavby se už tenčí peníze, málokdo dnes zajistí vstup do svého nového nebo renovovaného obydlí hromadou cihel a zapře prkny, která zbyla po zednících. O lepších řešeních vchodu jsme hovořili s Ing. Richardem Obytem ze společnosti VP trend s.r.o., která je tradičním a nejstarším českým výrobcem dveřních výplní s bohatými zkušenostmi ze zpracování plastů i hliníku. Ilustrační foto Quick Step

podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 7 Design s ohledem na styl stavby Ku prospěchu zákazníků se stále vyvíje- jí technologie konstrukce dveří i  designu jejich výplní. Existuje bezpočet variací barev, typů, od jednobarevných po dřevodekory jen stěží rozeznatelné od rostlého dřeva, od matných po lesklé povrchy, od hladkých povrchů po profilované, od celistvé plochy po dveře s okénky, průhledy, vkládanými skly, a to i ornamentními, vypouklými, třešničkou na dortu jsou vkládané vitráže. „V  katalogu máme přes šedesát základních typů, často s  pěti, šesti variantami prosklení a  cca tři- ceti možnostmi dekorů a  barev,“ konstatuje Richard Obyt. „Zákazník tak může vybírat z  velmi širokého spektra podle vlastního vkusu a  představ tak, aby dveře ladily se stylem stavby. Například hladké výplně jen s výřezy pro skla se hodí do moderních staveb koncipovaných v přímých liniích, v rekonstru- ovaných měšťanských domech by působily nepatřičně, stejně jako barokní ornamenty na vstupu do funkcionalistické vily. Pokud jsou vstupní dveře i  součástí interiéru, není pro- blém zvolit takový typ, který bude v souladu s vnitřním vybavením, a to designově i barev- ně. Někdy se na to zapomíná a jinak krásné dveře se pak stanou rušivým prvkem odlišně koncipovaného interiéru. Dodáváme naše výrobky do řady zemí, od Evropy po Spojené arabské emiráty nebo Dominikánskou republiku, a  je zajímavé, že třeba v  Německu nebo ve Švýcarsku jsou lidé ochotni utratit hodně peněz za vněj- ší vzhled domu a  uvnitř se uskrovnit, byť i  dočasně, zatímco u  nás se spíš dbá na vnitřní vybavení, zevnějšek bývá v pořadí na dalším místě. Projevuje se také něco jako místní vkus. Čím dál na sever, tím víc se volí přímější, ostřejší tvary, čisté linie a  jednodu- ché povrchy, čím více k jihu, tím víc se tvary zaoblují, dveře jsou zdobnější. Platí to jak pro Evropu, tak i pro Českou republiku – v jižních Čechách se žádají tradičnější oblejší tvary, na severu jednodušší linie. Podobně je to i  se skly. Nejoblíbenějším ornamentem obecně je dubová kůra, v severnějších oblastech se často volí skla s geometrickým dekorem, na jihu hravější skla se složitější- mi ornamenty. Pak existují i místní speciality, třeba dveře s  kulatým lodním okénkem, které si vyžádali především zákazníci z pobřeží Baltu a Severního moře.“ Trocha techniky Dveřní výplň je jeden z  prvků profilových vchodových dveří, který vsazením do rámu, dveřního křídla celou kon- strukci uzavírá a  musí splňovat řadu funkcí, od estetické přes stabilizační až k bezpečnostní a tepelně izolační. Klade to značné nároky na vlastnosti výrobku. Proto se používá

8 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 sendvičová skladba složená ze svrchní plastové desky, izola- ce z extrudovaného polystyrenu nebo pěnového polyure- tanu a popřípadě i z výztuže. „Pro bezpečnostní výplně používáme jako výztužný prvek ocel. Naše neprosklené bezpečnostní výplně jsou tak certifikované v bezpečnostní třídě 3, prosklené ve třídě 2. V minulosti se jako běžný výztužný prvek využívaly různé materiály organického původu, jako jsou dřevotřískové desky nebo překližka, tady ale hrozilo nebezpečí nasák- nutí vodou a bobtnání, nebo následné destrukce mrazem. Dlouho byl také oříškem vliv slunečního záření na dveřní výplně. U  bílých variant to není problém, na slunci se neohřejí víc než na 40 oC, ale tmavé dveřní výplně dokáže slunce zahřát i na 85 oC a termoplast se pak může roztáh- nout při výšce výplně 2 m až o 5 mm. Pak ovšem vznikaly problémy s  pevným usazením dveřních výplní v  rámu dveřních křídel. Vypadalo to jako neřešitelný problém, ale zkoušeli jsme různé možnosti a nakonec jsme před několika lety začali na výztuhu používat desky TPR na bázi recyk- lovaného polyuretanu, které jsou rozměrově stabilní i při výkyvech teplot nebo slunečním osvitu, omezují tendenci povrchového termoplastu k roztahování za tepla a výplň tak tvoří pevný celek s  dveřním křídlem. Ověřili jsme si to nejprve v extrémních podmínkách ve Španělsku a díky tomu se můžeme pochlubit, že jsme uvedli na trh velmi kvalitní dveřní výplně v tmavých barvách, s dřevodekory, “ vysvětluje Richard Obyt. „Podíl dřevodekorů v naší výrobě stále roste, dnes tvoří dvě třetiny produkce. Je to dáno jak oblibou dřeva, tak tím, že je umíme vyrobit ve spolehlivé kvalitě a na rozdíl od přírodního dřeva jsou plastové výplně v mnoha směrech odolnější a nevyžadují náročnou údržbu.“ luk, foto VP trend a autorka Společnost VP trend je rodinný podnik, manželka majite- le, Jitka Obytová, se na něm podílí tvorbou části nabíze- ných vitráží, klenotu v sortimentu dveřních výplní. Svou roli při tom sehrála i náhoda, nebo osud, chcete-li. Když si klekala kladenská Poldovka, absolventka gymnázia a staveb- ní průmyslovky přišla o místo a dva roky chodila na pracovní úřad. „Tehdy Richard již vyráběl dveřní výplně a navrhl mi, jestli bych nezkusila vitráže. Nikdy jsem to nedělala, neměla jsem s  tím žádné zkušenosti, ale zjistili jsme, že ve Skalici u České Lípy pořádají semináře. Přihlásila jsem se, jela tam na jeden víkend a  naučila se, jak se vitráže tvoří. Přivezla jsem si už první hotový výrobek, vitráž A4, a  nějaké sklo, koupila jsem brusku, pájku, cín a v kuchyni jsem si zkoušela vyrábět vitráže od malých k větším, učila se řezat, protože v životě jsem řezák v ruce neměla. Postupně jsem do toho vnikala, Richard mi nosil šablony a do nich jsem vymýšlela vzory. Nikdy jsem neměla žádné výtvarné sklony, ale člověk musí vycházet z toho, co se mu líbí, a také musí dbát, aby vitráž byla technicky správně navržená a držela v rámečku pohromadě. Docela se dařilo a letos už je to jedenáctý rok, co se vitrážím věnuji. Když je vitráž hotová a schválená, zařadí se do katalogu a podle toho, co si zákazníci vyberou, dostávám zakázky.“ Jak taková vitráž vzniká? „Vezme se šablona, sklo se obkreslí, nařeže, zbrousí, aby hezky do sebe zapadalo. Pak se sklo oblepí samolepicí měděnou páskou, natře letovacím olejem nebo letovací vodou, spájí dohromady cínem, umyje lihem. Následuje nanesení patiny, která může být černá nebo do měděná. Já používám černou, protože hezky vitráž zvýrazní. Hotové dílko se umyje v saponátu, natře antioxidantem, vyleští, zabalí a může do světa. Kolik času výroba vitráže zabere? „Některou vitráž dělám celý den, některou dvě hodiny. Záleží na velikosti, složitosti, do některých se vkládají fazety, které se objednávají už hotové. Skla bývají poměrně drahá a někdy se stane, že přijde den blbec, říznu a řez jde úplně jinam. To je nejlepší všeho nechat a počkat do druhého dne.“ Uplatňuje se i v tomto oboru móda? „V módě je klasika, fazety. Některé vzory nestárnou, máme je v katalogu od začátku a pořád je lidé chtějí. Jsou vzory, u  kterých si říkám, že se docela povedly, a neobjedná si je nikdo, a naopak vzor, který by podle mne mohl být lepší, má úspěch. Je to nevyzpytatelné, každý má jiný vkus a co se líbí mně, nemusí se líbit každému. Ale je to hezká tvůrčí práce.“ Firma VP trend s. r. o. byla konstituována na počátku roku 1998 a do svého výrobního programu převzala i plastové výplně do pro- filových vchodových dveří. Od konce roku 2000 se firma specializovala výhradně na jejich výrobu a od počátku roku 2005 svůj výrobní program rozšířila o  dveřní výplně hliníkové. Dveřní výplně VP trend si postupem času získaly řadu spokojených uživatelů doma i v zahraničí mimo jiné i proto, že zákazní- kům je k dispozici bohatá typová nabídka a široký sortiment variant zasklení od stan- dardních ornamentních skel přes zaskle- ní doplněná meziskelními mřížkami až po originální pískovaná skla, pískovaná skla s dekory, vitráže, spékaná skla a skla vypouk- lá. To vše včetně možnosti jejich zhotovení dle individuálního požadavku resp. návrhu zákazníka. Samozřejmostí je nabídka výplní se zvýšeným stupněm odolnosti včetně certifikovaného bezpečnostního provedení. Dveřní výplně firmy VP trend s. r. o. tak v souladu s firemní filosofií umožňují splnit individuální představy a požadavky zákazní- ků včetně těch nejnáročnějších. Kontakt: VP trend s.r.o. Huťská 114 272 01 Kladno tel.: 312 662 017 fax: 312 242 880 e-mail: vptrend@vptrend.cz www.vptrend.cz

Časopis Podlahy a interiér a Cech podlahářů ČR vyhlašují nominaci na udělení čestného titulu Inovace roku 2010 v podlahářském oboru Cenu odborné poroty udělí komise odborníků, kteří budou nominováni organizátory soutěže. Cena odborné veřejnosti bude udělena na základě hlasování, které proběhne v březnu 2011 na Podlahářském miniveletrhu, kde se nominované inovace představí. Přihlašovatelé vítězných inovací získají právo pou- žívat titul Inovace roku 2010 v  podlahářskému oboru pro své marketingové účely, diplom a pla- ketu s tímto titulem. Titul může být udělen výrobku, systému nebo službě, které - byly uvedeny do praxe v roce 2010 - významným způsobem podlahářům usnadnily či urychlily práci nebo zvýšily kvalitu díla, bezpečnost práce, nebo jde o výjimečný produkt na trhu. Formulář přihlášky včetně přehledu požadované dokumentace najdete na internetových stránkách www.az-podlahy.cz www.cech-podlaharu.org Vyplněnou přihlášku s uvedenou dokumentací zašlete na CD na adresu redakce: Vydavatelství Lenny s.r.o., U Nového Suchdola 8, 160 00 Praha 6, případně e-mailem na adresu: lenny@d.cz nejpozději do 31. ledna 2011 Neúplné nebo pozdě dodané nominace nebudeme moci do výběru zařadit a uveřejnit v našem časopise. Uděleny budou dvě hlavní ceny: Cena odborné poroty Cena odborné veřejnosti. Pokud jdete s dobou a myslíte na své zákazníky, těšíme se na vaše nominace!

10 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 Jak už tak bývá údělem většiny inovací, které významně mění zavedené a tradiční postupy, i lepení na pružná lepidla se ve svých počát- cích potýkalo se značnou skepsí. „Na žvýkač- ku se přece nedá lepit,“ obávali se nedůvěřivci. A  přece, za zhruba patnáct let používání si elastická lepidla našla své místo na trhu, důvě- ru realizátorů i uživatelů. Různí výrobci stavební chemie vyrábějí elas- tická lepidla na několika chemických bázích. STP (Silan Terminated Polymers), MS, SPUR, jednokomponentní polyuretany, dvoukom- ponentní polyuretany. Jednosložkové PUR tvrdnou díky vzdušné vlhkosti, dvousložkové pomocí přidaného tužidla. Oproti klasickým lepidlům neobsahují vodu a vynikají velmi nízkými emisemi. Lepidla na bázi 1-K polyuretanu mají prodlou- žení při porušení okolo 600 až 900 % (DIN 53 504), smykovou pevnost v tahu 0,7 – 1,2 MPa, což jsou hodnoty nižší než je běžná pevnost v  tahu na povrchu betonu, tj. cca 1,5 MPa. Parkety tak nejsou vystaveny vysokému napě- tí a nehrozí porušení betonu. Nepružná lepidla dle DIN 281 se v současné době používají hlavně pryskyřičná s rozpou- štědly, disperzní, jednosložková nebo dvou- složková PUR lepidla se smykovou pevností v tahu nejméně 3,5 MPa. Tato lepidla tvrdnou díky odpařujícím se rozpouštědlům. Pevné nebo elastické - každé má svou parketu Elastické lepení v  žádném případě zcela nenahrazuje lepidla klasická. Je to vylepšení a rozumné řešení v určitých případech. Volba závisí na několika faktorech. Již zmiňovaná velikost dřevěných dílců, nerovnosti podkla- du, nároky na akustiku místnosti či budoucí zatížení podlahy. Pevnost spoje V případě pružného spoje je napětí rozloženo rovnoměrně a  síla je přenášena v  relativně menší míře, ale na mnohem větší plochu. Spoj tak přenese větší zatížení než je tomu u  běžného lepidla, které způsobují maxima napětí. Pružná lepidla přenášejí síly rovnoměr- ně v celé zóně spojení, pevnost spoje narůstá lineárně se slepenou plochou. Povrch Pružná lepidla s  nízkým modulem výbor- ně fungují v  případě nerovného povrchu. Jednokomponentní polyuretany dosahují prakticky stejné pevnosti pro tloušťku vrstvy v rozmezí 1 až 5 mm. Pevnost spoje pevných lepidel závisí na tloušťce vrstvy, již malé rozdí- ly způsobují ztrátu pevnosti. Dynamické zatížení Pohyb po podlaze způsobuje vibrace v kon- strukci, které se přenášejí dále do místnosti Odborníci vědí, že dřevo je krásný, ale poměrně svérázný materiál. V souvislosti s vlhkostí dokáže i po instalaci pracovat, deformovat se a měnit objem. Problém nastává zejména u větších formátů par- ket, jejichž pohyb běžné lepidlo neudrží. Pevný spoj mezi krytinou a podkladem neumožní dřevu pohyb v souvislosti s těmito objemovými změnami, ve dřevě, ve vrstvě lepidla a v podkladu vzniká velké smykové napětí a následně poruchy podlahy. Právě v takových případech nabízí elastické lepidlo šikovnou alterna- tivu. A nejen tam. Elastické lepení dřevěných podlah fakta Rozložení napětí fotoelastický model Elastické lepidlo 1 kg objemová hmotnost 1,6 kg / l Elastické lepidlo 1 kg objemová hmotnost 1,3 kg / l

11podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 a vzniká hluk. Spoj tuhým lepidlem tyto vib- race prakticky vyloučí pevnou vazbou s pod- kladem. To je nejlepší řešení s  ohledem na akustiku místnosti, nevýhodou je horší účinek tlumení kročejového hluku. Pružné lepení přináší vyvážený systém s ohle- dem na vznik hluku v místnosti a přenos do vedlejších prostor, navíc podlaha nevrže. Pokládka Elastická lepidla vynikají jednoduchou apli- kací, dlouhou otevřenou dobou (od 20 do 90 minut) a  významně urychlují realizaci podlahy. Parkety můžeme brousit již po 24 hodinách po lepení. Prostory Elastická lepidla se uplatní při lepení vícevrst- vých i masivních dřevěných podlah v komerč- ních prostorách, bytech, novostavbách, při renovacích, v prostorách s větším provozem – sportovní haly, ale i  v  koupelnách a  okolí bazénů. Pružná lepidla s  nízkým modulem jsou ideální při lepení velkých ploch. Velikost podlahových dílců Pružná lepidla lze doporučit v případě větších formátů parket (poradí si i s prkny o rozmě- rech např. 30 cm x 5 m), které vykazují velké objemové změny a tuhé lepidlo nemá šanci dřevo udržet. U malých dílců (např. lamparke- ty) vystačíme s lepidly klasickými. Změnou obsahu vlhkosti ve dřevě a násled- nou změnou tvaru smršťováním nebo bobt- náním vznikají značné smykové síly v lepeném spoji, které mají tendenci přenášet se do podkladu. Kritickým místem je lepený spoj. Použitím pružného lepidla dochází k  eliminaci napětí mezi lepeným prvkem a podkladem. Pružné lepidlo, které nemá špičky napětí, přenáší sílu lineárně v závislosti na velikosti lepeného spoje. Příklad: Test bobtnání Bukové prkno tloušťky 21 mm bylo přilepené na 2 m dlouhé betonové desce, v  jednom případě elastickým lepidlem, ve druhém pří- padě tuhým lepidlem na rozpouštědlové bázi. Během 10 dní došlo ke změně vlhkosti z 9 % na 22 %. V případě tuhého lepidla dřevo nabobtnalo, změnilo šířku o 25 mm. Spoj nevydržel, podla- ha se vyboulila a odtrhla od podkladu. Prkna přilepená elastickým lepidlem změnila svůj tvar pouze o 2 mm, s čímž si pružný spoj hravě poradil a podlaha zůstala neporušena. Příklad: Test sesychání V opačném případě, kdy vlhkost klesá, dřevo vysychá a svůj objem zmenšuje, čímž vznikají spáry, vypadá situace následovně: Buková prkna tloušťky 10 mm byla přilepena na betonovou desku opět jednou elastickým lepidlem a jednou tuhým lepidlem. Po dobu sedmi dní bylo dřevo vystaveno vzdušné vlhkosti 90 % a dalších sedm dní pouze 30 %. Tuhé lepidlo neudrželo napětí způsobené smrštěním dřeva, vznikly spáry a  prkna se odlepila. Prkna přilepená elastickým lepidlem zůstala po šesti týdnech beze změny. Voda Schopnosti elastického lepení oceníme ale i v případech, kdy pod podlahu vnikne voda. Zatímco tuhé lepidlo se utrhne, pružné lepidlo podlahu udrží a  voda (má-li kudy) postupně vysychá. Na jaké materiály lze elastické lepidlo aplikovat Elastická lepidla vykazují velmi dobrou přilna- vost k různým druhům dřevin, včetně exotic- kých. Používají se na různé druhy podkladů, jako je beton, kámen, keramika, desky OSB, cementovláknité desky apod. Cenové srovnání Ceny jednotlivých výrobků se udávají v koru- nách za kilogram. Ne vždy však zdánlivě levnější výrobek vyjde skutečně levněji. Trik je v objemové hmotnosti. Levnější lepidla obsahují více plniva a  mají vyšší hustotu. Tudíž stejné množství v  kg rozetřeme na menší plochu než lepidlo s nižší hustotou. Roztahujeme litry, ne kilogramy. Paradoxně tedy vychází, že např. lepidlo s pořizovací cenou 80 Kč/kg vyjde v konečném důsledku dráž než lepidlo, které stojí 100 Kč/kg. Příklad: Lepidlo X – cena 142 Kč Objemová hmotnost 1,5 kg Lepidlo Y – 169 Kč Objemová hmotnost 1,28 kg Hladítko s předpokládanou spotřebou 800 ml/m² Na 1 m² spotřebujeme 1,2 kg lepidla X Na 1 m² spotřebujeme pouze 1 kg lepidla Y. Cena přepočítaná na m² tedy vychází 170 Kč v  případě „levnějšího“ lepidla X a 169 Kč v případě „dražšího“ lepidla Y. Základní principy pokládky dřevěné podlahy Hřebíky V našich končinách méně časté je ukotvení pomocí hře- bíků. Tato metoda se dá úspěšně uplatnit například v dře- vostavbách, ne však, pokud podlahu pokládáme na tvrdý betonový či anhydritový podklad. Nevýhody: špatná kvalita upevnění – nebezpečí vzniku spár Plovoucí způsob Rychlé řešení, nejsou kladeny speciální požadavky na pod- klad, akustické podložky redukují kročejový hluk. Nevýhody: „trampolínový“ efekt na místech, kde není rovný podklad, kročejový hluk. Celoplošné lepení za použití pevného nebo elastického lepidla Pro lepení je nutný kvalitní rovný podklad, lepený spoj dobře tlumí kročejový hluk, jedná se o kvalitní upevnění dřevěných parket, zajistí dlouhou životnost podlahy. Hana Vargová Sesychání dřeva Porovnávací test po vyschnutí po nabobtnání elastické lepení tuhé lepení

12 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 akustika Suché podlahové systémy a jejich akustika Suché podlahové systémy nacházejí ve stavebnictví čím dál tím větší uplat- nění. U  suchých podlah se nepracuje s  žádnou vlhkostí, která prodlužuje dobu výstavby, po jejich položení lze velmi brzy po podlaze chodit. I další stavební práce, jako je pokládka podlahových krytin, lze provádět už následující den po vytvoření podlahy, čímž je zajištěno rychlé využívání místnosti. Protože tyto podlahové systémy mají malou váhu, předejde se problémům se statikou tam, kde se nacházejí dřevěné trámové stropy, především při sanacích starých budov. To vše jsou silné argumenty pro používání suchých podlahových systémů. Rozmanité jsou také oblasti, kde je možné použít suché podlahové prvky a  jejich systémové nástavby. Jedná se například o  novostavby, přestavby starých budov (zvláště sanace budov), kancelářské Slovníček Vzduchová neprůzvučnost • Schopnost dělící konstrukce bránit šíření zvuku vzduchem. Je to rozdíl hladin zvuku mezi vysílací a přijímací místností. • Pro snadnou orientaci a  snadné porovnání jednotlivých konstrukcí mezi sebou se používá ukazatel vážené vzdu- chové neprůzvučnosti Rw . • Čím je číselná hodnota vzduchové neprůzvučnosti Rw vyšší, tím je konstrukce lepší. Kročejová neprůzvučnost • Kročejový zvuk vzniká chůzí po podlaze nebo nárazy na stavební konstrukci, šíří se konstrukcí a je jí vyzařován do sousedních místností, kde se šíří vzduchem. • Parametrem je vážená normalizovaná hladina kročejové neprůzvučnosti Ln,w . • Čím je číselná hodnota kročejové neprůzvučnosti nižší, tím je konstrukce lepší. Dřevěné trámové stropy přes spojení přes 1. vrstvu přes 2. vrstvu přes dutinu VyobrazeníFermacell

13podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 prostory a  administrativní budovy, všechny obytné prostory, vlhké místnosti domů, výš- kové a úrovňové vyrovnání nerovných podlah či podlahové vytápěcí systémy. Pomocí systé- mových nástaveb instalovaných pod podla- hové prvky lze splnit také stavební a fyzikální požadavky, které se dnes kladou na výstavbu. Jedná se o  požadavky protipožární ochrany, požadavky na tepelnou izolaci a požadavky na izolaci před hlukem (vzduchová a  kročejová neprůzvučnost). Než se budeme zabývat metodami, jak zvýšit vzduchovou neprůzvučnost a  naopak snížit úroveň kročejového zvuku, je dobré vědět, v čem je vlastně základní rozdíl v řešení akusti- ky u sendvičových konstrukcí (např. konstruk- cí na bázi dřeva) a  u  klasických konstrukcí. U  monolitických (jednovrstvých) konstrukcí masivních staveb závisí vzduchová neprů- zvučnost především na hmotnosti stavebního dílu. Tyto konstrukce kmitají jako celek a platí u nich, že čím vyšší je hmotnost stavebního dílce (stěny), tím lepšího útlumu se dosáhne. Požadavky a  materiály se i  v  oblasti klasické výstavby vyvíjejí a  postupný tlak trhu na odlehčené materiály dnes paradoxně vyvolá- vá „akustické otazníky“ i u běžných zděných objektů. Nově se tak objevují případy, kdy se lehké a suché sendvičové konstrukce, tak typické pro suchou výstavbu, přidávají ke stávajícím zděným konstrukcím a vylepšují jejich akustické vlastnosti. U dřevostaveb je tomu jinak - obecně lze říci, že sendvičové konstrukce dřevostaveb vykazují lepší vzduchovou neprů- zvučnost než konstrukce masivní. Své vynikající akustické vlastnosti však nedosahují sendvičové konstrukce vyso- kou objemovou hmotností stavebních dílů, ale využitím inteligentní kombinace materiálů a  skladby konstrukce. Dosáhnout dobré akustické pohody v dřevostavbě tak není při dodržení určitých zásad velkým problémem. Faktem je, že citlivým místem dřevostavby je snižování hladiny kro- čejového zvuku, protože její snížení je závislé na hmotnosti stropní konstrukce a uspořádání jejích vrstev. Velká pozor- nost z hlediska akustických požadavků by určitě měla být věnována kromě stropní konstrukce také schodišti a všem Ilustrační foto Fermacell

14 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 prostupům, ať už se jedná o trubky topení v podlaze nebo zásuvky ve stěnách. Je nutné, aby projekt od projektanta domu obsahoval kompletní skladby konstrukcí včetně detailů, protože řešení těchto detailů je z hlediska akustiky alfou a omegou. Zvyšování vzduchové neprůzvučnosti a snižování hladiny kročejového zvuku Akustická zlepšení podlahových a  stropních kon- strukcí závisí na řadě vzájemně souvisejících faktorů – na vlastnostech jednotlivých vrstev (opláštění), na provedení dutého prostoru mezi vrstvami (vyplnění zvukovou izolací) a  u  kročejové neprůzvučnosti se k výše uvedenému řadí ještě vliv vrchní vrstvy polo- žené na nosné stropní konstrukci. Vlastnosti jednotlivých vrstev Pro tlumící účinek vrstvy platí princip: čím větší je plošná hmotnost vrstvy, tím lepší je útlum. Dalším faktorem zlepšujícím útlum je počet vrstev - platí, že dvě vrstvy suchých desek 10 mm silných mají lepší účinek než jedna vrstva 20 mm silná. Obě vrstvy desek však nesmí být spojeny „natvrdo“, např. slepe- ním. Zlepšení akustických vlastností, zejména snížení hladiny kročejového hluku, lze dosáhnout přitížením konstrukce např. voštinovým akustickým systémem. Jaroslav Benák ze společnosti Fermacell (výrobce sádrovláknitých desek a materiálů Fermacell) k tomu dodává: „K  přitížení dřevěných trámových stropů doporučujeme používat materiál, který je ohybově měkký a leží přímo na nosné části stropu (záklopu). K  tomuto účelu vyvinula naše firma paten- tovaný sytém voštiny a voštinového zásypu. Papírová voština se celoplošně přizpůsobí stropní konstrukci, voštinový zásyp z drcené- ho vápence s vysokou objemovou hmotností vyplní voštinu a  vytvoří celoplošné zatížení stropní konstrukce.“ Provedení dutiny mezi vrstvami Vzduch v  dutině mezi oběma opláštěními působí jako tlumicí pružina, která je tím pruž- nější, čím větší je vzdálenost obou opláštění. Nevýhodou je zvětšení konstrukční výšky nosné stropní konstrukce. Účinek takovéto tlumicí pružiny je lepší, je-li vložena do duti- ny vláknitá izolace. Vlákna izolace „rozbíjejí“ zvukové vlny a snižují tak zvukovou energii. Výzkumy ukázaly, že nejvhodnější je dutinu vyplnit izolací cca ze 70 %. Izolace z vláken – minerálních, dřevitých nebo skelných - jsou vždy vhodnější než izolace s uzavřeným povr- chem (např. polystyrénové desky), které mají vysokou dynamickou tuhost. Provedení vrchní vrstvy stropních konstrukcí Na správné skladbě vrchní vrstvy na nosné konstrukci závisí akustické vlast- nosti celé stropní konstrukce. Velký důraz musí být u  dřevěných stropů věnován hla- dině kročejového zvuku a  jejímu snížení. Nejvhodnější kročejovou izolací je izolace z dřevěných nebo konopných vláken (póro- vitě otevřené izolační materiály). Pokud jsou na takovéto vrstvě umístěny např. sádro- vláknité podlahové prvky Fermacell, sníží se hladina kročejového zvuku o  cca. 9 dB. Desky s  uzavřeným povrchem (např. poly- styrén) snižují hladinu kročejového zvuku o  4 – 6  dB. Vrchní krytiny podlah (např. koberec) mohou u  dřevěného stropu sní- žit hladinu kročejového zvuku o  2 – 6 dB, pro stanovení výsledné hladiny kročejové- ho zvuku však s  touto vrstvou není vhod- né počítat, protože tato krytina může být v  době užívání měněna. Pro snížení hladiny kročejového zvuku zejména v  nízkých frek- vencích je vhodné stropní konstrukci přitížit voštinovým systémem. Zlepšení akustických vlastností se pohybuje v rozmezí 8 – 20 dB a závisí na celkové skladbě stropní konstrukce. Závěr Dodržování výše uvedených pravidel vede k  velmi výraznému zlepšení vzduchové neprůzvučnosti a  ke snížení kročejového hluku. Stejně tak rozhodující je provede- ní detailů konstrukcí, zejména jejich různá napojení vzájemně na sebe. Chyby provedené v požární ochraně se většinou nezjistí, nebo se zjistí až při požáru, zato chyby v akustice pocítí investor stavby okamžitě… šov, kresby Fermacell Provedení vrchní vrstvy stropních konstrukcí Přenos zvuku přes dvouvrstvý stavební dílec vrchní vrstva nosná konstrukce krytina podlahová vrstva kročejová izolace ohybově ohybově měkká deska konstrukční prvek (dřevěná stojka) Dvouvrstvé stavební konstrukce jsou konstrukce skládající se ze dvou vrstev, které jsou odděleny resp. spojeny vzdu- chovou mezerou nebo pružnou izolační vrstvou. Zvuková energie, která dopadá na první vrstvu konstrukce, se dále šíří z části jako zvuková energie přes dutinu a z části přes konstrukci (stojiny) na druhou vrstvu konstrukce. S ohle- dem na spojení obou vrstev je možno dvouvrstvé stavební konstrukce posuzovat jako systém odpružených hmot („hmota-péro-hmota“). Jako péro se zde rozumí vzduch nebo izolace v dutině a stojiny. konstrukční prvek (dřevěná stojka) měkká deska izolace izolace

Sika® AcouBond® ... podlahy bez hluku ... Sika - výrobce pružných polyuretanových lepidel Vhodný pro lepení: parket z masivního dřeva vícevrstvých lepených parket laminátových podlah apod. Popis a výhody: tlumí kročejový hluk až o 18 dB snižuje přenos napětí mezi podkladem a podlahou přesná spotřeba lepidla ČECHY - Daniel Chrpa: 724 765 770 Petr Vokál: 724 364 131 MORAVA - Ivo Strouhal: 606 639 205 Skladba systému: rohož SikaLayer® -03 lepidlo SikaBond® -T52 FC www.sika.cz

16 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 akustika Ke konstrukcím podlah Tyto a podobné dotazy se objevují na interne- tových poradnách. Týkají se převážně rekon- strukcí podlah v patře a podlah v přízemí, stavby podlah v novostavbách a akustiky podlah. U  rekonstrukcí je třeba dodržet určité zása- dy. Podlahy v  přízemí jsou většinou na holé půdě, nebo jsou podsklepené. Tato situace se řeší z  hlediska hydroizolace, tepelné izolace a  nosnosti podlahy. Ve starých zástavbách někdy ani není provedena hydroizolace, tu je nutno v  rámci možností zhotovit, pokud lze, tak i  propojit s  hydroizolací zdí. Na tuto izolaci se provede armovaná betonová deska. Podlahy v patře většinou nevyžadují hydroizo- lace, pokud tam zrovna není koupelna. Skladba podlahy závisí pak na dalších požadavcích a účelu místností. V  přízemí domu je velký nárok na tepelné ztráty vzniklé unikáním tepla do půdy. Proto se doporučuje tepelná izolace co nejsilnější, obvykle 15 - 20 cm podlahového polystyrenu. Ideální je tuto tloušťku půlit a  položit dvě desky s překrytím spár. A teď se vraťme k dotazům. Jak odpovíme Věře? Starý rodinný domek nebude mít základovou desku, základy jsou leckdy řešeny jen velkými kameny naházenými do základové rýhy, zalo- žené leckdy mělce, jen v 60 - 70 cm. Na nich začíná řada zdiva. Někdy je proložená izolační lepenkou. Tedy Věře bych doporučil takovýto postup rekonstrukce podlahy: Nejprve se zbavit všech vrstev staré podlahy, až na podložní zeminu. Dno je nutno srovnat vrstvou betonu 2–3 cm, na nějž se provede horizontální hydroizolace, pokud to je jen trochu možné, napojená na izolaci pod zdmi. Protože tazatelka počítá se zbudováním podla- hového topení, je nutno na hydroizolaci polo- žit vydatnou tepelnou izolaci tvořenou 20 cm podlahového polystyrenu. Je lépe ji realizovat ve dvou vrstvách polystyrenu tloušťky 10 cm kladeného střídavě přes spoje první vrstvy. Dál lze postupovat mokrou technologií, kdy se polystyren zaleje armovanou vrstvou betonu (kari síť). Po zatvrdnutí, po asi 5 dnech, se V našem rodinném domku jsme měli staré dřevě- né podlahy, které jsme vytrhali, škváru pod nimi bychom zachovali. Tuto vrstvu bychom zabetonovali armovaným betonem. Dalším postupem si nejsme jistí. Jak postupovat dál? Chtěli bychom nainstalovat podlahové topení, poraďte. Předem děkuji za rady a přeji hezký den, Vera. Rád bych se poradil, budu rekonstruovat podlahu ve starém rodinném domě. Nynějši stav: 20cm trámy cca 1 m od sebe, z jejich spodní strany dřevěný rošt na SDK, mezi trámy vata, na trámech prkna. Mám představu, že prkna z trámů odstraním, na trámy položím nosné latě s rozestupem max. 50 cm, aby nedocházelo k prohybu, mezi trámy izolaci (kročejovou) a na latě prkennou podlahu. Děkuji za odpověď, Tomass. Jak sestavit složení podlahy, kde dole je obývací pokoj, jídelna a televizní místnost s kinem 5 + 1, na podkroví předpokládáme ložnice. Bojíme se hluku zespodu. Stropy mají betonovou panelovou nosnou konstrukci. Očekávám dobrou radu, Milan. „ IlustračnífotoHaro

17podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 na beton položí systémová deska, vloží se připravená topná trubka a  topení se zaleje anhydritem. Po zatvrdnutí se na anhydrit může nalepit dlažba, nebo položit plovoucí podlaha, pod níž bude podkladový Mirelon 2 - 5 mm. Pokud by Věra chtěla lino, pak by bylo nutno podkladovou vrstvu přebrousit, aby byla doko- nale rovná. Suchý způsob realizace spočívá v  položení podlahové desky například slepené ze dvou vrstev sádrovláknité desky, která je položena na topné systémové desce s vloženou topnou trubkou. Celé souvrství je odděleno od stěn 2 cm spárou, v níž je vstřiknuta PUR pěna. Po zatvrdnutí a oříznutí přetoků pěny lze pokládat dlažbu, lepit lino nebo klást plovoucí podlahu. Je nesporná mnohem menší pracnost suché technologie, časová posloupnost prací i tepel- ný prostup tepla z topení do místnosti. Pro Tomasse je odpověď podobná. Určitě dá přednost suché technologii. Celou rekonstrukci zrychlí a  zjednoduší. Na záklop zespodu trámů volně položí desky minerální vlny. Ty budou sloužit jako protizvuková barié- ra (neprůzvučná vrstva). Přes trámy pak položí ještě další vrstvu a na to pak znovu dvoudesko- vou podlahu ze sádrovláknité desky, slepenou do souvislé desky s izolační páskou kolem stěn. Pokud bude instalovat plovoucí podlahu, měl by pod ni položit dřevovláknitou desku. Ta zajistí dostatečný kročejový útlum. U Milana je situace obdobná. Tady je potře- ba zajistit poměrně velký útlum zvuku pro zajištění klidu v  ložnicích. Útlum betonové kontrukce je poměrně dobrý, seshora přidá vrstvu minerální vlny a opět desku, slepenou ze dvojice sádrovláknitých desek. Celá podlaha je plovoucí, ode zdí je opět oddělena PUR pěnou. Nároky na sestavu nové stropní konstrukce jsou dnes poměrně značné, zvláště je oriento- vána na akustické vlastnosti. Aby hluk nevadil Při přebírání novostavby a kolaudačním řízení se stávají jedním z  důvodů reklamací nedo- statečné zvukově - izolační vlastnosti stavební konstrukce. Při praktických měřeních je možno poukázat na některá chybná konstrukční řeše- ní, jichž by se měl stavebník vyvarovat, aby stavba vyhověla souboru norem ČSN EN 140, kde jsou uvedeny nejen parametry vyžadované od stavby, ale i způsob měření a požadavky na měřicí zařízení. Od 1. března 2010 ji nahrazuje nová norma ČSN 73 0532 -Akustika. V  této nové normě je uplatněna řada dříve vyjadřo- vaných požadavků na projektování obytných i dalších budov. Jde hlavně o zpřísnění poža- davků na vzduchovou i kročejovou neprůzvuč- nost stěn, stropů a podlah. První z  požadovaných vlastností je měření akustického útlumu, nebo jinak řečeno vzdu- chové neprůzvučnosti, prokazované u  pláště budov, ale i vnitřních příček, stropů a podlah. Druhou z  vlastností je normalizovaná hladi- na akustického tlaku při měření kročejového útlumu především u podlah. Jednou ze změn je např. požadavek na  stěnu oddělující dvě bytové jednotky – nově R‘w = 53 dB (původně R‘w = 52 dB). Tady se setkáváme s akustikou, vědou o vzniku a  šíření zvuku. Zvuk vzniká vzruchem, který donutí mechanicky kmitat molekuly vzduchu a  šířit se prostorem všemi směry rychlostí, která se blíží 340 m/sec. Pokud se vlna setká s  pevnou překážkou, může se odrazit a  při zpětném pohybu interferovat s  původním vlněním. Znamená to, že v maximální výchylce se vlny sčítají a v minimální se odčítají. Pokud překážka není dostatečně tuhá, může docházet i  k  průchodu, kde se vlna tlumí a  zeslabuje. Pro měření v oblasti akustického pole je důle- žitý pojem akustického tlaku. Udává se v  dB a  pokud se nechceme příliš zabývat teorií a vzorci, můžeme si pamatovat, že je to veličina s logaritmickým průběhem. Okamžitý naměře- ný akustický tlak v určitém místě a čase zvuko- vého pole, vztažený k referenčnímu tlaku p/0. Rozdíl je vyjádřen v dB. Dá se zjednodušeně říci, že zvýšení akustického tlaku o 6 dB znamená zdvojnásobení úrovně zvuku. To nám pomůže pochopit údaje, se kterými se setkáme při hodnocení údajů o materiálech a technických opatřeních při akustických úpravách stavby. Grafické vyjádření energie zvukových vln před překážkou: Z tohoto grafu jde odvodit, že prostupující akus- tický tlak podle nové normy by měl být 53 dB z dopadající energie zvuku z vysílací místnosti. Hodnota v dB je udávána v záporných hodno- tách, jde totiž o  zeslabování původní hladiny zvuku. Pro měření rušivých zvuků je v  normě vymezeno pásmo kmitočtů 100 – 3200 Hz. Jsou pro průchod materiály nejdůležitější složkou, což vyplývá z následujícího grafu. Je tu vyjádřen vliv slyšitelnosti na úrovni akustického tlaku, ale i na frekvenci měřených zvuků. Neprůzvučnost R a normalizovaná hladina kročejového zvuku Ln jsou veličiny kmitočtově závislé (obr. Hladina akustického tlaku). Abychom se příliš nešířili o  teorii, přejdeme do konstruktérské terminologie. Řekneme si o  požadavcích na zvukovou izolační schop- nost podlah a stropů v budovách. Schopnost konstrukce propouštět zvukové vlny v  zesla- bené míře do chráněného prostoru se nazývá neprůzvučnost. Podle charakteru vzniku a šíření rozlišujeme neprůzvučnost: vzduchovou – akustická energie se šíří ze vzduchu přes kon- strukci opět do vzduchu. kročejovou – akustická energie je vyzařována z konstrukce, která byla uvedena do chvění vlivem impulsů (kroků, pádu předmětů apod.). Pochůzné konstrukce (podlahy, stropy, střechy, resp. podhle- dy) musí chráněný prostor izolovat jak proti hluku šířenému vzduchem, tak proti hluku způsobenému mechanickými impulsy (chůzí, pádem, posunem apod.). Konstrukce tak vyzařuje do vzduchu chráněného prostoru tzv. kročejový hluk. K  hodnocení kročejové neprůzvučnosti konstrukce je zavedena normalizovaná hladina kročejového zvuku Ln . Materiály vhodné pro konstrukci podlah musí splňovat některé vlastnosti. Především určitou, pokud možno co největší hmotnost na m³. V  případě panelových domů je tato podmínka většinou splnitelná. Z akustického hlediska je optimální ve dvojitých konstrukcích použití porézního pohl- covače ve vzduchové dutině o objemové hmotnosti 35 až 65 kg/m³. Tlumící vložka musí být volně položena do vzniklé spáry mezi jednotlivé části konstrukce, v  žádném případě nesmí být stlačena. Materiál vyrobený k účelu pohlcování má své specifické vlastnosti právě pro svou lehkost a mezerovité složení. Pokud jej tedy stlačíme, a to jakýmkoliv způsobem, ztrácí své tlumicí schopnosti. Jaroslav Bránecký, Interiér Beroun Doporučené normy a zákony: [1] Nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací [2] Nařízení vlády č. 88/2004 Sb. - novela Nařízení vlády č. 502/2000 Sb. [3] ČSN 73 0532 - Akustika - Ochrana proti hluku v budovách a souvisící akustické vlastnosti stavebních prvků - Požadavky [4] Stavební fyzika 10, Akustika stavebních konstrukcí, Doc. Ing. Jiří Čechura, CSc., říjen 1999 [5] Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a souvi- sející předpisy [6] Nařízení č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivý- mi účinky hluku a vibrací [7] Směrnice 2002/49/EC, o hodnocení a řízení hluku ve ven- kovním prostředí, Směrnice Evropského parlamentu a Rady [8] Zákon č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) [9] Vyhláška č. 137/1998 Sb., o obecných technických poža- davcích na výstavbu, Ministerstvo pro místní rozvoj [10] Vyhláška č. 268/2009 Sb., o technických požadavcích na stavby (Nahrazuje Vyhlášku č. 268/2009 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, Ministerstvo pro místní rozvoj) Hladina akustického tlaku dB práh bolesti mluvená řeč práh slyšitelnosti infrazvuk ultrazvuk frekvence Hz 140 120 100 80 60 40 20 0 12,5 25 50 100 200 400 800 1,6 k 3,2 k 6,4 k 10 k 12 k 24 k dopadající pohlcená odražená prostupující

18 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 akustika Výskum akustických vlastností podláh Tlmenie nízkych frekvencií krokového hluku I Plnenie požiadaviek normy STN 73  0532, snaha informovať projekčné a  realizačné organizácie o  aktuálnom stave a  v  neposlednom rade rast sťažností majiteľov bytov v novostavbách, primälo našu spoločnosť v spolupráci so skúšobným labo- ratóriom Applied Precision s.r.o. akreditovaným SNAS r.č. S-167 a autorizovaným MVRR r.č. SK 51 v  Bratislave, k  realizácii vlastného výskumu týka- júceho sa akustických vlastností podláh určených pre bytové stavby, a to hlavne v oblasti útlmu kro- kového hluku. Ďalším dôvodom bola snaha našej spoločnosti Sircontec poskytnúť aplikačným a  projekčným firmám používajúcim technológiu zhotovovania vyrovnávacej vrstvy penobetónom PBG prierezovú informáciu o  najvýhodnejších skladbách podláh z pohľadu útlmu krokového hluku a tým prispieť k minimalizácii rizika prípadných reklamácií a k spo- kojnosti užívateľov bytu. Nie zanedbateľným dôvodom bolo tiež porovnanie vyvíjanej novej akustickej izolácie na báze polyure- tánu s inými, na trhu bežne dostupnými materiálmi. Zaujímal nás tiež vplyv zaťaženia podlahy pôsobia- ceho po určitú dobu na prípadnú zmenu schopnos- ti tlmiť krokový hluk. Vzhľadom na to, že v priebehu meraní boli zistené, z  nášho pohľadu, veľmi zaujímavé poznatky, roz- hodli sme sa zverejniť aj čiastkové výsledky a tým predostrieť podklad na diskusiu o možných riešeni- ach tohto dnes veľmi pálčivého problému. Postup realizácie Bola zvolená metóda porovnávania fragmentu rôz- nych skladieb podláh umiestnených do geometric- kého stredu meracieho stropu. Fragment podlahy mal rozmer 1,1 x 1,3 m. Ako zdroj krokového hluku bolo použité klopadlo B&K 3204 a v prijímacej miestnosti bol prenikajúci hluk snímaný mikrofónom Norsonic typ 1230. Pred začiatkom každej série meraní bola štandard- ným spôsobom stanovená aktuálna hodnota ΔLw samotného meracieho ŽB-stropu. Zdroj krokového hluku s  kovovými klopadlami bol počas merania umiestnený vždy na tom istom mieste povrchu meraného fragmentu. Pre merania boli vyberané skladby, ktoré sú pri rea- lizácii podláh bytových stavieb bežne používané. Fragmenty podláh boli merané so zaťažením ako aj bez neho. V prípade merania so zaťažením bolo na roznášaciu dosku rovnomerne umiestnené zaťa- ženie 1,4 kN/m2 (STN 730035 pripúšťa pre byt 1,5 kN/m2 ). Relatívne vysokou hodnotou zaťaženia sme chceli nahradiť vplyv pôsobenia menšieho zaťa- ženia počas doby predpokladanej životnosti podlahy. Celkovo bolo doposiaľ vykonaných viac ako 100 meraní. Predpokladáme, že vybrané skladby budú zmerané i na vzorkách pokrývajúcich celý skúšob- ný strop. Pripravujú sa i merania in situ. V  prvom stupni hodnotenia bolo ako kritérium zvolené počítanie aritmetického priemeru hodnôt Δ Lw zistených pri 6-tich frekvenciách v rozmedzí od 100 do 315 Hz. Je zaujímavé, že poradie skladieb stanovené podľa aritmetického priemeru hodnôt Δ Lw pri frekvenci- ách od 100 po 315 Hz až na malé výnimky kopíruje poradie skladieb stanovené podľa hodnoty Δ Lw vychádzajúce z celého pásma frekvencií. V  texte ďalej je uvedený výber dosiahnutých výsledkov v  tlmení nízkych frekvencií krokového hluku vybraných skladieb obsahujúcich bežne dostupné akustické izolácie. Dosiahnuté výsledky I. Ako prvé boli porovnávané akustické vlastnosti bežne používaných vyrovnávacích vrstiev, pričom na každej z nich bola položená separačná fólia, roz- nášacia doska a záťaž. Hodnotenie meraní uvedených v časti I Útlm vrstvy EPS 100/50mm bol pre toto hodnote- nie braný ako základ, t.j. 100 %. Útlm vrstvy PBG/50mm bol o 15,4 % lepší ako EPS 100/50mm. Útlm vrstvy MV/50 mm bol 4,81 krát lepší ako EPS 100/50 mm. Útlm vrstvy PUR/50 mm bol 6,46 krát lepší ako EPS 100/50 mm. Útlm vrstvy PUR/50 mm bol o  34,4 % lepší ako MV/50 mm. PUR dosiahol v  oblasti útlmu nízkych frekvencií výrazne lepšie výsledky ako bolo očakávané. II. V tomto prípade boli porovnávané rôzne akus- tické izolácie na vyrovnávacích vrstvách z EPS 100 a PBG. Vzhľadom na obmedzený priestor príspevku boli vybratí títo reprezentanti: Hodnotenie meraní uvedených v časti II. Útlm vrstiev EPS 100/50mm + PE/5mm bol pre toto hodnotenie braný ako základ, t.j. 100 %. Útlm vrstiev PBG/50mm + PE/5mm bol o 59,6 % lepší ako v prípade EPS 100+PE. Útlm vrstiev PBG/50 mm + PUR/5mm bol o 67,3 % lepší ako v prípade EPS 100+PE. Útlm vrstiev PBG/50mm + PUR/5mm bol o 3,5 % lepší ako v prípade PBG+PE. Útlm vyrovnávacej vrstvy PBG/50mm skombinova- nej s akustickým EPS/15 mm bol o 51,4 % lepší ako v prípade EPS 100/50mm skombinovanej s akustic- kým EPS/15mm. Z pohľadu dosiahnutého útlmu nízkych frekvencií meranom bezprostredne po inštalácii vzorky vyká- zala akustická izolácia PE porovnateľné výsledky ako PUR. Z pohľadu dosiahnutého útlmu nízkych frekvencií meranom bezprostredne po inštalácii vzorky vyká- zala vyrovnávacia vrstva PBG v  prevažnej väčšine prípadov lepšie výsledky ako vyrovnávacia vrstva EPS 100 tej istej hrúbky. III. V tomto prípade boli porovnávané rôzne akus- tické izolácie z pohľadu zmeny tlmiacich vlastností pri pôsobení statického zaťaženia 1,4 kN po dobu 7 dní. Tá istá skladba bola zmeraná bezprostredne po nainštalovaní zaťaženia a opakovane po 7-mich dňoch. Ako vyrovnávacia vrstva bola zvolená vrstva PBG, a to z toho dôvodu, že zaťaženie 1,4 kN dokáže preniesť bez akejkoľvek tvarovej zmeny t.j. bez akej- koľvek zmeny dynamickej tuhosti. Hodnotenie meraní uvedených v časti III. Útlm vrstiev PBG /50mm + PE/5mm po 7 dňoch pôsobenia statickej záťaže dosiahol 19 % útlmu nameraného bezprostredne po inštalácii, rozdiel je tiež zrejmý z porovnania obr. 6 a 10. Útlm vrstiev PBG 40/50mm + PUR/5mm po 7 Popis vrstiev: Poter: doska z anhydritu s hrúbkou 35 mm Separač. vrstva: PE-fólia s hrúbkou 0,1 mm Akust. izolácia: penový PE/5 a 10 mm, akustický EPS 15 mm, PUR 5 až 9 mm Vyrovn. vrstva: EPS 100, penobetón PBG, minerálne vlákno-MV, polyuretán-PUR; všetky v hrúbke 50 mm Železobetónový strop 150 mm

19podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 dňoch pôsobenia statickej záťaže dosiahol 77 % útlmu nameraného bezprostredne po inštalácii, rozdiel je tiež zrejmý z porovnania obr. 7 a 11. Pokles tlmiacich vlastností penového PE sa pri tomto spôsobe hodnotenia javí ako veľmi drama- tický. Polyuretánová podložka vykazuje podstatne menší pokles tlmiacich vlastností a ukazuje sa ako vhodná alternatíva k  dnes bežne používaným akustickým podložkám. Závery po prvej etape porovnávania V  tomto príspevku predostrený výber diagramov a hodnotení je potrebné chápať ako ukážku jedné- ho z možných spôsobov hľadania optimálnej sklad- by podlahy z pohľadu tlmenia krokového hluku. Tu prezentovaný spôsob hodnotenia (cez aritme- tický priemer ΔLw pre 100 – 315 Hz) si nenárokuje byť jediným správnym, jeho prezentáciou chceme len prispieť k nastoleniu témy pre odbornú diskusiu prípadne spoluprácu aj s inými subjektmi pri hľada- ní skladby podlahy s maximalizovaným útlmom, ale s minimalizovanou hrúbkou a cenou. Predpokladáme, že o  výsledkoch ďalších meraní a hodnotení budeme odbornú verejnosť informo- vať ďalšími prezentáciami. Ing. Walter Scherfel, Doc. Ing. Mikuláš Bobik CSc. Príspevok pre konferenciu Podlahy a povrchové úpravy ve stavebnictví 2010 Použitá literatúra : Vaverka, J. – Kozel, V. – Ládiš, L. – Liberko, M. – Chybík, J.: Stavební fyzika – urbanistická, stavební a prostorová akustika. Vysoké učení technické v Brně, 1998. Puškár, A. – Fučila, J – Řehak, I. – Vavrovič, B.: Obvodové plášte budov – fasády. 1. vyd. Bratislava. Jaga group, v.o.s., 2002. Applied Precision s.r.o. akreditované skúšobné lab. č. S  167, Príručka kvality SNAS Bratislava 2010. 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] kmitočet [Hz] kmitočet [Hz] kmitočet [Hz] kmitočet [Hz] Obr. 1 EPS 100 50mm 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 5 EPS 100 + PE 5mm 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 8 EPS 100 + Akust EPS 15mm 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 9 PBG + Akust EPS 15mm 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 10 PBG + PE 5mm po 7 dňoch 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 11 PBG + PUR 5mm po 7 dňoch 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 2 PBG 50mm 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 3 MV 50mm 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 4 PUR 50mm 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 7 PBG + PUR 5 mm 60 50 40 30 20 10 0 -10 zníženiehladinykrok.hlukuΔL[dB] Obr. 6 PBG + PE 5mm I. II. III. kmitočet [Hz] kmitočet [Hz] kmitočet [Hz] kmitočet [Hz] kmitočet [Hz] kmitočet [Hz] kmitočet [Hz]

20 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 akustika U  vodorovných stavebních konstrukcí (konstrukce podlah) je rozhodují- cím akusticko-izolačním parametrem kročejová neprůzvučnost. Ve stavbě vzniká kročejový hluk na stropní konstrukci chůzí, respektive nárazy na podlahovou konstrukci vyššího patra stavby. Kročejová neprůzvuč- nost je charakterizována hladinou akustic- kého tlaku v přijímací místnosti pod stropní konstrukcí. Pro utlumení dynamických kmitů je proto nutné užít materiál s vysokou pruž- ností, který kmity utlumuje. Charakteristickou veličinou, která tuto vlastnost popisuje, je dynamická tuhost. Při revizi normy 730532 (Akustika - Ochrana proti hluku v  budovách a  posuzování akus- tických vlastností stavebních výrobků – Požadavky) se zpřísnily požadavky jak v oblas- ti vzduchové neprůzvučnosti, tak v  oblasti neprůzvučnosti kročejové. Akusticko izolační materiál používaný do konstrukce plovoucí podlahy by měl dále vykazovat dobré mechanické vlastnosti, kde je určující vlastností napětí při 10% deformaci. Dále pak nízkou hodnotu součinitele tepelné vodivosti, obzvláště pokud tento materiál plní v  konstrukci i  funkci tepelně izolační. V neposlední řadě by měl také materiál vyka- zovat příznivou hodnotu činitele zvukové pohltivosti, aby dělící konstrukce vykazovala příznivé hodnoty i v oblasti vzduchové neprů- zvučnosti. Alternativa na přírodní bázi Nové úrovně na poli technologie staveb- ních hmot umožnily vývoj nových druhů stavebních materiálů na bázi obnovitelných přírodních surovinových zdrojů, které dispo- nují vlastnostmi srovnatelnými s  klasickými materiály na anorganické, případně poly- merní bázi. V  případě tepelně a  akusticko izolačních materiálů lze tvrdit, že přírodní materiály byly pro dané aplikace používány od počátku výstavby lidských obydlí. Tyto materiály byly postupně vytlačovány novými syntetickými materiály, které vykazovaly lepší užitné vlastnosti a  často i  vyšší trvanlivost (v  daných aplikacích). V  současnosti je však díky novým technologiím možné vyrábět nové druhy pokročilých izolačních materiálů na bázi přírodních surovinových zdrojů, které disponují velmi dobrými užitnými vlastnostmi a  představují plnohodnotnou náhradu za syntetické izolační materiály na bázi minerální vlny, pěnového polystyrenu, atd. Na VUT v  Brně probíhá řadu let výzkum tepelně a  akusticko izolačních materiálů na bázi surovin pocházejících ze zemědělství, jako je technické konopí, len nebo juta. V pří- spěvku jsou prezentovány výsledky studia vlastností pazdeřo-konopných desek tepel- né izolace, které jsou vyrobeny z konopných vláken (45 %), konopného pazdeří (40 %) a  polyesterových bikomponentních vláken (15 %). Zkušební vzorky byly vyrobeny na výrobní lince českého výrobce lisováním za zvýšené teploty cca 150 °C v  tloušťkách 20, 40, 60 a  100 mm. Podrobily se sérii labora- torních měření, jejichž cílem bylo stanovení základních vlastností, které jsou významné z pohledu užití izolačních materiálů do kon- strukcí plovoucích podlah. Fyzikální vlastnosti Objemová hmotnost je jedním z význačných aspektů ovlivňujících tepelně izolační, akustic- ké i fyzikálně mechanické vlastnosti izolačních materiálů. Vlastnosti izolačních materiálů jsou však také velice silně ovlivněny tloušťkou, především v  případě akustických vlastností. Z tohoto důvodu byla provedena studie vlast- ností akustické izolace na bázi technického konopí u zkušebních vzorků různých tlouštěk. Stanovení tloušťky a  objemové hmotnosti bylo provedeno na vzorcích o rozměrech 200 x 200 mm dle ČSN EN 12431 a ČSN EN 1602. Nejvyšší objemová hmotnost byla naměřena u vzorku č. 1 s tloušťkou 20 mm (134,4 kg. m-3 ), v  daném případě se jedná pravděpodobně Přehled naměřených hodnot u jednotlivých zkušebních vzorků Vzorek Tloušťka Objemová hmotnost Tepelná vodivost1) Tepelná vodivost2) Napětípři10% deformaci Pevnostv tahu Dynamická tuhost Váženýčinitel zvukové pohltivosti [mm] [kg.m-3 ] [W.m-1 .K-1 ] [W.m-1 .K-1 ] [kPa] [kPa] [MPa.m-1 ] [-] 1 20,0 134,4 0,0369 0,0359 30,43 55,00 12,47 0,95 2 41,2 114,8 0,0417 0,0407 41,78 11,25 6,50 0,90 3 59,4 108,1 0,0416 0,0405 26,69 11,25 4,61 0,95 4 99,2 111,8 0,0369 0,0359 25,14 7,50 3,30 - Poznámka: 1) Hodnota součinitele tepelné vodivosti za laboratorní vlhkosti, 2) Hodnota součinitele tepelné vodivosti ve vysušeném stavu Izolační materiály z technického konopí V Evropské unii se průběžně zvyšuje poptávka po nových ekologických materiálech na bázi rychle obnovitelných přírodních materiálů. Uplatní se nejen v oblasti nových, nízkoenergetických a pasivních staveb, ale také v oblasti staveb stávajících, zejména při jejich rekonstrukcích. Oproti dnes běžně používaným izolacím tyto přírodní izolační materiály vynikají svými akustickými vlastnostmi, které lze optimálně využít také pro izolace do plovoucích podlah.

21podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 o vliv způsobu výroby materiálu, kdy při vrst- vení částic konopného pazdeří dochází při menší tloušťce výrobku k lepší orientaci čás- tic, což vede ke zvýšení objemové hmotnosti při konstantním výrobním přítlaku. Tepelně izolační vlastnosti Pro materiály používané do plovoucích pod- lah je jednou z důležitých vlastností hodnota součinitele tepelné vodivosti, a to především v  případech, kdy se podlaha nachází mezi dvěmi prostory s  různou návrhovou teplo- tou prostředí. Hodnoty součinitele tepelné vodivosti byly stanoveny pro teplotu 10 °C při teplotním spádu 10 °C stacionární metodou desky. Bylo použito přístroje Lambda 2300. Z  technických důvodů bylo měření prove- deno na zkušebních vzorcích do tloušťky 60 mm, ve tvaru desky o rozměru 300 x 300 mm ve stavu normální laboratorní vlhkosti a následně po vysušení při teplotě 105 °C do konstantní hmotnosti. Výsledky měření pře- hledně uvádí graf 1. Zjištěné hodnoty tepelných vodivos- tí se pohybovaly v  rozmezí od 0,0369 do 0,0417 W.m-1.K-1 za laboratorní vlhkosti a od 0,0359 do 0,0407 W.m-1.K-1 po vysušení. Nejpříznivější hodnota tepelné vodivosti byla zjištěna u vzorku č. 1 s výrobní tloušťkou 20 mm. V daném případě se jedná o příznivý vliv lepší orientace částic (kolmo na směr tepelné- ho toku) a vyšší objemové hmotnosti. Mechanické vlastnosti Mezi klíčové parametry izolačních materiálů do plovoucích podlah patří mechanické vlast- nosti, které jsou většinou vyjádřeny napětím při 10% deformaci a pevností v tahu kolmo k rovině desky. Stanovení mechanických vlast- ností bylo provedeno na vzorcích tvaru desky o rozměrech 200 x 200 mm dle ČSN EN 826 a  ČSN EN 1607. Výsledky měření přehledně uvádí graf 2. Nejlepší mechanické vlastnosti z  pohledu napětí při 10% deformaci vykazovaly vzorky 1 (tloušťka 20 mm) a 2 (tloušťka 40 mm), při- čemž v obou případech byla zjištěna hodnota napětí vyšší než 30 kPa. Akustické vlastnosti Nejdůležitější vlastností u  izolačních mate- riálů s  použitím pro plovoucí podlahy je dynamická tuhost. Dynamická tuhost byla zkoušena rezonanční metodou na vzorcích tvaru desky o rozměrech 200 x 200 mm dle ČSN ISO 9052-1. Další důležitou vlastností u  izolační mate- riálů používaných do dělících konstrukcí je činitel zvukové pohltivosti. Hodnota činitele zvukové pohltivosti byla stanovena na kru- hových vzorcích o průměru 100 a 30 mm dle ČSN ISO 10534 v třetinooktávových pásmech. Pro vzájemné porovnání naměřených hodnot byla výpočtově stanovena hodnota váženého činitele zvukové pohltivosti dle ČSN EN ISO 11654. Z  technických důvodů bylo měření provedeno u zkušebních vzorků do tloušťky 60 mm. Výsledky měření přehledně uvádí graf 3. Jak je z  výsledků patrné, zkušební vzorky vykazují velmi dobré akustické vlastnosti jak v  oblasti zvukové pohltivosti, tak i  v  oblas- ti dynamické tuhosti. Dynamická tuhost se u  zkušebních vzorků zvyšuje se snižující se tloušťkou, přičemž ve všech případech byla zjištěna velmi nízká hodnota dynamické tuhosti a všechny zkušební vzorky je možné dle ČSN 73 0532 klasifikovat jako dynamicky měkké. Na vzorcích izolací na bázi technického kono- pí byly stanoveny základní fyzikální, tepelně izolační, mechanické a  akustické vlastnosti. Bylo zjištěno, že vlastnosti izolačních desek z  technického konopí jsou plně srovnatel- né s  vlastnostmi běžných izolačních desek z jiných typů materiálů. Z pohledu izolačních materiálů používaných do konstrukcí plovoucích podlah lze tvrdit, že izolační materiály na bázi technického konopí disponují velmi dobrým poměrem mechanic- kých a  akusticko izolačních vlastností. Další nespornou výhodou je skutečnost, že jsou tyto materiály vyrobeny z  přírodních snad- no obnovitelných surovin pocházejících ze zemědělství. V neposlední řadě tyto materiály disponují velmi dobrými tepelně izolačními vlastnostmi (především v  tloušťce 20 mm). Proto lze závěrem tvrdit, že akusticko izolační materiály na bázi technického konopí tvoří zajímavou a  plnohodnotnou alternativu ke klasickým materiálům, jako je například mine- rální vlna nebo pěnový polystyren. Ing. Jiří Zach, Ph.D., Ing. Bc. Jitka Hroudová, Ing. Pavel Kout 0,035 0,036 0,037 0,038 0,039 0,040 0,041 0,042 0,043 Vzorek 1 Vzorek 2 Vzorek 3 souèiniteltepelnévodivosti[W.m -1 .K -1 ] laboratorní vlhkost po vysušení 0 10 20 30 40 50 60 Vzorek 1 Vzorek 2 Vzorek 3 Vzorek 4 Napìtípøi10%deformaci/pevnostvtahu[kPa] napì tí pøi 10% deformaci pevnost v tahu 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 Vzorek 1 Vzorek 2 Vzorek 3 Vzorek 4 Váženýèinitelzvukovépohltivosti[-] 0 2 4 6 8 10 12 14 Dynamickátuhost[MPa.m -1 ] Vážený èinitel zvukové pohltivosti Dynamická tuhost Příspěvek vznikl za podpory projektu GAČR 103/08/P265 a  projektu Specifického vysokoškolského výzkumu na VUT v Brně č. FAST-S-10-2/13. Byl přednesen na konferenci Podlahy a povrchové úpravy ve stavebnictví 2010 a uveřejněn ve sbor- níku konference. Redakčně upraveno. Graf 1: Přehled naměřených hodnot součinitelů tepelné vodivosti Graf 2: Přehled naměřených hodnot mechanických vlastností Graf 3: Přehled naměřených hodnot akustických vlastností www.konopi.info Ilustrační foto New Holland Váženýčinitelzvukovépohltivosti[–]Napětípři10%deformaci/pevnostvtahu[kPa]součiniteltepelnévodivosti[W.m-1 .K-1 ] Vážený činitel zvukové pohltivosti napětí při 10% deformaci pevnost v tahu Dynamická tuhost laboratorní vlhkost po vysušení

22 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 Každá epocha se vyznačuje specifickým uplatněním různých materiálů a barev. Např. ostré barvy i černá (Brusel 1958), koberce od stěny po stěnu (70. léta), omítky jednobarevné, válečkované nebo tapetova- né, podlahy všude plastové nebo dřevěné, parkety pastované, lakované nebo olejované, nábytek hranatý nebo tvarovaný do různých křivek, stěny hladké nevýrazné nebo obložené dřevem. Z dávné historie je známé celoploš- né kazetové obložení stěn i  stropů dřevem. V jednodušším provedení se ve velkém roz- sahu používalo v  polovině minulého století obložení z masivních palubek nebo z obkla- dových dýhovaných dílců i  ve standardních rodinných domcích. Tehdy to byl jakýsi znak vyšší úrovně interiéru. V  posledních desetiletích se dřevo ze stěn i  stropů úplně vytratilo. Stále více vidíme dřevo tuzemské i  exotické v  exteriéru na svislých plochách i  na podlahách rodinných domů i občanských stavbách. Zatímco v inte- z praxe soudního znalce Ing. Rajmund Coufal PhD. Zlín Příběh dřevěného obložení v exteriéru Obr. 1 Velký zájem o obkládání dřevem v sedmdesátých a osmdesátých letech dokazuje publikace knihy„Dřevěné obklady“ z roku 1979, která vyšla 3x a 1x i v cizině. Obr. 3 Rodinný dům z roku 1969. Původní modřínové palubky jsou nahrazeny teakovými pásy z kompaktních desek Fundermax v roce 2010. Předpokládaná životnost min. 50 let, bez údržby.

23podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 riéru vydrželo dřevo jako obložení, lakova- né kvalitním lakem (např. dvousložkovým polyuretanovým lakem), více než 40 let bez jakékoliv obnovy, v exteriéru se chová dřevo úplně jinak. Zhoubně zde působí hlavně slu- neční záření a méně dešťová voda. Hojně se používají tónované, průhledné, kresbu dřeva nezakrývající lazurovací laky, disperzní, rozpouštědlové nebo tlustovrst- vé. Trvanlivost těchto prostředků povrchové úpravy je omezená, je nutné nátěry opakovat. Nejeden investor je zklamán, že po deseti i méně letech dochází k černání pod lakovou vrstvou, více na sluncem ozářených plochách, méně na stranách severních. Podívejme se na příběh modřínového oblo- žení rodinného domu autora tohoto článku. V době dokončování domu v roce 1969 byly lazurovací laky v plenkách. Čelní uliční plocha rodinného domu jako by se přímo nabízela k obložení dřevem, již také proto, že majitel měl velmi blízký vztah ke dřevu, vzhledem ke své původní truhlářské profesi. Tak vznik- la dřevem obložená čelní plocha rodinného domu, obložená modřínovými palubkami, lakovaná polyuretanovým lakem. Pro jed- notnost dřeviny byl motiv modřínu použitý i  na plot, bránu, branku, balkónové zábradlí i garážová vrata. O pár let později vydal autor tohoto článku knižní publikaci na téma dřevě- né obklady (obr. 1). Jak je patrné z fotografie, přírodní materiály – kámen, dřevo a bílá brizolitová fasáda, dávaly vyniknout, ba přímo zářily na rodinném domě postaveném ve funkcionalistickém stylu zlín- ských rodinných domů z baťovské éry. Faktor času ale působí na povrchy všech přírodních materiálů. Již po deseti letech se vyskytly ojedinělé skvrny – plíseň jako šednutí pod lakem, zejména na bělové části modřínu. Malé plochy se daly ještě opravit vybrou- šením a  dolakováním. Další drobné opravy umožňovaly zachování původního vzhledu, ne však natrvalo. Po 27 letech (v roce 1997) bylo původní oblo- žení překryto novým, tentokrát lakovaným velmi pružným syntetickým italským lakem. Za účelem prodloužení životnosti byla celá plocha přelakována v roce 2006 (po 9 letech). I když v tomto roce byly drobné skvrny laicky nepozorovatelné a obložení by vydrželo ještě cca 3 roky; rozhodl jsem se jako majitel domu realizovat zcela nové obložení všech původ- ních ploch tak, aby obnovování a opravování odpadlo. Nechtěl jsem zanechat další generaci dílo v  takovém stavu, že se bude opakovat historie údržby. Z tohoto důvodu jsem nevá- hal opustit krásu přirozeného dřeva. Současnou ochranu silně exponovaných dře- věných ploch, jako jsou např. okna, doporuču- jí výrobci následovně: 1 x až 2 x do roka přetřít povrch oken renovačním prostředkem a  po 10 letech realizovat základní a  vrchní nátěr. Tato technologie je pro vnější použití dřeva na větších plochách naprosto nepoužitelná. Několik let jsem sledoval v zahraničí v časopi- sech, na stavebních veletrzích trendy podob- ných materiálů, které nevyžadují údržbu a přece jen mají něco společného se dřevem – kresbu (fládr). Nakonec jsem našel rakous- ký výrobek Fundermax, velkorozměrné kom- paktní desky z acryl-polyuretanové pryskyřice, různých dekorů barev a dezénů dřeva, s mini- mální životností 50 let, určené pro realizaci fasádních a  balkónových ploch. Zvolil jsem dezén teak (obr. 2). Chtěl jsem zachovat původní tvarový charak- ter palubky (obr. 3). Dodavatel mi nabídl i for- mátování na požadované rozměry. Zvláštností tohoto materiálu je poměrně velká dilatace Obr. 2 Dezén teaku na deskách Fundermax. závislá na vlhkosti vzduchu (nikoliv na teplotě). Pro vel- koplošné použití má výrobce stanovené rozteče pevných a dilatujících bodů. Pro moje „palubky“ jsem musel složitě řešit pevné kotvení a dilatující kotvení jinak než u velkých fasádních ploch. Překrýváním pásů („palubek“) na způsob šindele se mi podařilo zcela zakrýt kotevní prvky. U čelních ploch jsem dodržoval mezeru 5 mm a tuto jsem současně využil jako geometrický dekorativní prvek (obr. 4). Palubky z  exotického  masivního dřeva na stěně nebo na podlaze v  exteriéru jsou vždy velkým problémem (opa- kovaná pracná údržba), pokud chceme zachovat původní barvu i kresbu dřeva. U exotických podlahových palubek s  vyšší objemovou hmotností, např. massaranduba, je jednou z  možností vyloučit jakoukoliv údržbu, ponechat během dvou let dřevo zešednout, aby si do budoucna zachovalo patinu času na trvalo. ‹‹‹ Obr. 4 Část čelní plochy – střídání čelních stran palubek, s nutnou mezerou, jako dekorativní prvek.

24 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 stavba a rekonstrukce Tři praktické tipy od společnosti Detalon Přechodové i náběhové lišty a schodové profily tvoří důležité detaily podlahy, musí zajistit funkci a přitom zůstat nenápadné. Stálicí na trhu je ekonomický hliník v eloxované úpravě (stříbrná, zlatá, bronz), nerezová ocel nyní vhodně doplněná tzv. kartáčovanou úpravou a přírodní nebo lakovaná mosaz. Stále více se uplatňují i základní druhy dýhy, exotické dřevo a korek. Dilatační lišty a profily pro spojení a dekoraci jsou specifickým druhem lišt. Dilatační lišty mají většinou základní korpus z  hliníku, doplněný pružnou středovou částí. Na druhou stranu často stačí plný masivnější profil (hliník, mosaz, nerez nebo dýhovaný hliník), kde je schopnost pohybu zajištěna pružností lepidla – zejména ploché prahové profily. Pro ohýbání jsou z výroby upravené ohýbací ukončovací lišty (ohýbačku je možno zapůjčit). Speciální dilatační lišty jsou pro lité podlahy a lina s výškou osazení pro tloušťku 2,5 mm. V posledních letech roste zájem o podlahy z exotických dřevin, jako je teak, jatoba, bambus. K těmto podlahám se nejlépe hodí dýhované profily na hli- níkovém podkladu, ať už lakované, nebo ponechané bez nátěru. Pro kotvení se jednoznačně používají lišty s lepidlem z výroby (často se jedná o nejistý podklad, kam nelze vrtat). Pokud se jedná o výškový přechod na „křehkou“ dlažbu, je nejlepší mechanickou ochranou se subtilní viditelnou částí lišta pevně zabudovaná pod dlažbou. Samostatnou kategorií jsou sokly, kde musí- me zajistit zakrytí dilatačního pohybu plovoucích podlah a někdy i rozvody slaboproudu. Rozhodujícím faktorem je rovinnost stěny v  úrovni podlahy (problémy mohou nastat u rekonstrukcí). Detaily podlah pro přechody nebo sokly Balkon nebo terasa v podkroví Subtilní eloxovaný úhelník, přilepený na stěnu Adaptace půdních prostor bývá jednou z možností, jak zajistit bydlení. A co když si investor přeje, aby součástí obývacího pokoje byla i terasa nebo bal- kon? Vytváření otvorů ve střeše rozhodně nedoporučujeme, ale když už se investor pro toto nebezpečné řešení rozhodne, tak je potřeba dodržet úplnost komponentů systému a konzultovat s technickým servisem dodavatele. Potěr BEKOTEC na plošné drenáži Pozor, jde o  střechu nad místností, hydroizolace musí plnohodnotně fungovat i bez dlažby. Doporučené hlavní zásady pro návrh a provádění: Konstrukce dlažby musí být vložená do funkční vyspá- dované hydroizolační vany. Vpust musí být dvojúrov- ňová a dveře zajištěny drenážním žlabem. Vpust musí mít odstup od stěny a nesmí mít zápachovou uzávěrku. e Rekonstrukce podkroví bytového domu z počátku 20. století Dilatační lišty ke dveřím uvnitř i z vnějšku, lemování mřížky topení - dýhovaný hliník.

25podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 Keramická klima podlaha Schlüter Bekotec – Therm tvoří ucelenou konstruk- ci podlahového topení, která zahrnuje stavební i tepelně technické součásti a je chráněna patentem. Systém je založen na tenké skladbě podlahy z cemen- tového nebo anhydritového potěru, který se provádí na Bekotec deskách s výlisky. Na potěr se pokládá separační speciálně profilovaná polyetylénová fólie Ditra, která odděluje dlažbu od potěru a slouží k rovnoměrnému roz- vádění tepla i jako kontaktní izolace. Relativně malá vrstva potěru a blízkost topného potrubí pod povrchem umožňují rychlou reakci při změně teplot. Systém přináší jak úsporu času při výstavbě (fólii Ditra lze přilepit a zadláždit prakticky bezprostředně po zabetonování, hotová konstrukce se může zahří- vat již po sedmi dnech), tak úsporný provoz topení. Není třeba žádná dilatace potěru v ploše, pouze po obvodě a mezi místnostmi. Výlisky jsou mechanicky mnohem odolnější a konstrukce jen 37 mm vysoká. Ing. Jiří Krupka DETALON, s.r.o. Praha: Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, telefon: + 420 239 047 600, fax: + 420 239 047 602, e-mail: info@detalon.cz Břeclav: U Nemocnice 3372/8, 690 02 Břeclav 2, telefon: + 420 739 379 696, e-mail: breclav@detalon.cz www.detalon.cz Nová konstrukce podlahového topení Fotoapodklady:Schlüter-Systems

26 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 řemeslo a obchod Nové možnosti v oblasti vodou ředitelných epoxidových podlahových hmot Vodou ředitelné epoxidové podlahové hmoty nejsou novým pojmem. Avšak přístup k  jejich formulaci a  použití se významně změnil. Sofistikované systémy pryskyřic a  tvrdidel, efek- tivní aditiva, atd. umožňují formulaci nátěrů na vysoké technické úrovni a také realizaci mnoha variant podlahových souvrství pro nejrůznější aplikace. Lité epoxidové podlahové hmoty jsou zejména dvoukom- ponentní systémy. Existují i  jednokomponentní systémy, které vytvrzují nejčastěji účinkem UV záření. Dále se na trhu vyskytují i systémy 3 a 4 komponentní, avšak v těchto případech jsou reaktivními složkami pouze dvě složky (složka A a složka B). Zbylé složky mají funkci plniv či aditiv. Složkou A  je pryskyřice s  aditivy, tzn. s  plnivy (křemičité písky různé granulometrie, skleněné vločky, železitá slída), odvzdušňovadly, odpěňovači, rozlivovými činidly, pigmen- ty, dispergačními prostředky, aditivy snižujícími povrchové napětí, tixotropními činidly, ředidly, vodou, atd. Složka B je tvrdidlo na bázi aminů s dalšími ředidly, rozpouštědly, akce- lerátory, pryskyřicemi, atd. Epoxidové lité podlahové hmoty se dále rozdělují na rozpouštědlové, bezrozpouštědlové a vodou ředitelné. Rozpouštědlové epoxidové podlahové hmoty mají na trhu své stálé místo. Jejich pozice však oslabuje, a  to zejména vlivem narůstajících nároků na ekologii z důvodu odparu rozpouštědel, kterými jsou nejčastěji xylen a  butylacetát. Výroba a následná aplikace těchto podlahových hmot je neekologická. Není možno zabránit odparu rozpouštědel do ovzduší, jelikož jejich úplný odpar z  hmoty je pod- mínkou dokonalé polymerace podlahového materiálu. Po manipulaci s takovými materiály je nutno kontaminované prostory dlouho a  intenzivně větrat. Rozpouštědla se používají za účelem snížení viskozity výsledného materiálu. Neopomenutelným důvodem pro jejich přidávání do epo- xidových podlahových hmot je jejich nízká cena. Snižují tak výslednou cenu podlahové- ho materiálu. Jejich dávkování je velmi vysoké, často se pohybuje kolem 70 – 80 hmotnost- ních procent. Druhým výše jmenovaným druhem jsou bez- rozpouštědlové podlahové materiály. Z těch- to materiálů se při výrobě a aplikaci nic neod- pařuje. A pokud ano, tak pouze ve stopových množstvích. Viskozitu těchto hmot je třeba také snižovat. Používají se k  tomu speciální ředidla, která se na rozdíl od klasických ředidel z hmoty neodpařují. Naopak, stávají se sou- částí polymerní sítě. Posledním výše jmenovaným druhem epoxi- dových podlah jsou podlahy vodou ředitelné. Z těchto hmot se odpařuje pouze voda, která životní prostředí nijak nezatěžuje. Ještě před pár lety se v oblasti vodou ředitel- ných epoxidových hmot vyskytovaly problé- my, které zabránily jejich masovému rozšíření. Nyní jsou však již technologie jejich formulace a  výroby natolik sofistikované, že přinášejí výrobci, aplikační společnosti i  konečnému uživateli nepopiratelný komfort. Porovnání vodou ředitelných a bezrozpouštědlových hmot Ačkoli se jedná o dva typy hmot, které jsou na stejné epoxidové bázi, tak způsob jejich výro- by a aplikace je diametrálně odlišný. U každé- ho druhu je třeba brát v úvahu jiné podmínky, za kterých má být materiál vyráběn a zejména aplikován. Každý z těchto dvou druhů mate- riálů má svá různá úskalí a  také přináší jiné výhody jak aplikace, tak výsledných užitných vlastností. Bezrozpouštědlové hmoty mají svá úska- lí v  náchylnosti na zvýšené množství vody v podkladu. V případě, že vlhkost podkladu (nejčastěji beton) je vyšší než 4 %, je nutno použít speciální penetraci na vlhké podklady. Vodou ředitelné epoxidové podlahové hmoty jsou schopny velmi snadno a naprosto doko- nale přilnout na vlhký podklad. Doporučená maximální relativní vlhkost vzduchu při aplikaci bezrozpouštědlových epoxidových podlahových a  nátěrových hmot je 75 %. Naproti tomu lze vodou ředi- telné epoxidové hmoty aplikovat při velmi vysokých relativních vlhkostech vzduchu, což usnadňuje práci na stavbách, kde zejména v podzimních a zimních měsících je vlhkost nepřítelem všech podlahářů. Podmínkou však je, že musí být zajištěn dobrý odtah vlhkosti z místnosti, tj. zajištění dokonalé ventilace. Kontraindikací aplikace bezrozpouštědlových epoxidových podlahových hmot je přítom- nost tlakové vody v  podkladu. Tato tlaková voda může zabránit dokonalé adhezi pene- trační hmoty k podkladu tím, že ji vytlačuje z pórů betonu a nedovolí penetrační hmotě dokonale do pórů zatéci a  zakotvit v  nich. Tlaková voda se může v podkladu objevit až Ukázka realizace lité epoxidové podlahy-aplikace stěrkou. Puchýřky na reálné podlaze způsobené tlakovou vodou.

27podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 za čas, kdy nastanou podmínky podporující nárůst tlaku vody v pórech betonu, například při oteplení v jarních měsících, kdy se vlivem vzrůstu okolních teplot zvětší objem vody v  pórech. Na přelomu jara a  léta dochází ke zvýšení teplot okolí až o  40 °C oproti zimním měsícům a  vlhkost ze země se přes špatně provedenou nebo porušenou hyd- roizolaci dostává do betonu. Když tlak vody v  podkladu dosáhne kritické úrovně, vytlačí vytvrzenou bezrozpouštědlovou epoxidovou hmotu z pórů betonu a vznikají tzv. blistery neboli puchýře. V  případě vodou ředitelných epoxidových podlahových hmot je při aplikaci tlaková voda v  podkladu také kontraindikací, avšak po správném zakotvení/adhezi vodou ředi- telné epoxidové penetrace k  podkladnímu betonu již přítomnost tlakové vody podla- hové souvrství nenaruší. Důvodem je přítom- nost pórů ve vodou ředitelném epoxidovém nátěru. Těmito póry může voda prostupující podkladním betonem směrem nahoru přes nátěr unikat do ovzduší (podlaha tzv. „dýchá“) a nedochází ke zvyšování tlaku vody na hra- nici porézního betonu a neporézního bezroz- pouštědlového nátěru, viz. červený nátěr na obrázku. Systém pórů ve vodou ředitelném nátěru vzniká díky zakomponované vodě, která se po aplikaci nátěru odpařuje. Nátěr začíná ihned po aplikaci polymerovat, čímž se fixuje jeho tvar. Voda při postupném odpa- řování zanechává v nátěru systém kavit, které kopírují trasu postupu odpařující se vody směrem k povrchu nátěru. Voda odpařivší se těsně po aplikaci za sebou zanechává velmi malé kavity (póry), jelikož tvar nátěru není dostatečně fixován a kavity se za postupující vodou zalévají. Čím později po aplikaci se voda odpaří, tím větší kavity (póry) za sebou zanechá, protože tvar nátěru je již po delším čase významně fixovaný a  za postupující vodou se kavity nezalévají. Díky odpařující se vodě tak v nátěru vzniká rozsáhlý systém pórů o  různé velikosti. Tento systém umožňuje nátěru propouštět tlakovou vodu, viz. modrý nátěr na obrázku. Správně zvolený přídavek vody do nátěru má zásadní dopad na velikost pórů v  nátěru a  tedy na funkčnost celého podlahového souvrství. Efekt tvorby puchýřů se projevuje i při kon- taminaci podlahy oleji, chladicími kapalinami atd. Při zvýšení teploty okolí zvětšují kapaliny svůj objem a  tlačí se póry betonu směrem k povrchu. U vodou ředitelných podlahových hmot jsme již schopni dosáhnout krátkých časů polyme- race. Je možno naformulovat takový vodou ředitelný epoxidový nátěr, který bude po 1 – 3 hodinách plně vytvrzený. Zpracovatelský čas není v tomto případě zkrácen tak významně, jak jsme tomu zvyklí u bezrozpouštědlových epoxidových hmot (např. zpracovatelský čas 10 minut a méně). Obsah těkavých látek (VOC - volatile organic compounds) je v  případě bezrozpouštědlo- vých hmot minimální. U  vodou ředitelných hmot je obsah VOC nulový. Zejména z toho- to důvodu jsou vodou ředitelné epoxidové podlahové materiály pokládány za materiály budoucnosti. Důvod je zřejmý. Zejména ze strany Evropské Unie je kladen značný důraz na ekologičnost surovin a produktů ve všech odvětvích průmyslu. Zajímavé vlastnosti nových vodou ředitelných epoxidových podlahových hmot Cena je vždy silným argumentem při výběru epoxidové podlahové hmoty. Vodou ředitel- né epoxidové podlahové systémy jsou právě díky obsahu vody cenově velmi přívětivé. Zajímavé jsou například podlahové systémy, kdy stačí koupě pouze jednoho výrobku. Takovýto výrobek je pak možno použít jako penetraci a po naplnění vhodným agregátem aplikovat jako vrchní samonivelační podla- hovou vrstvu. Produkty tohoto typu velmi odlehčují dodavatelskému řetězci. Vodou ředitelné penetrační hmoty je možno plnit vhodnými písky pro podpoření uzavře- ní pórů betonu. Používané vodou ředitelné hmoty je také možno velmi snadno přetírat dalším vodou ředitelným nátěrem. Vzájemná adheze je vynikající, a  to z  důvodu mikro- struktury povrchu vodou ředitelných hmot. Tepelná odolnost vodou ředitelných epoxi- dových hmot je vyšší. Je možno je omývat horkou párou, ani úkapy horkého oleje či vaří- cí vody nejsou problémem. Podlaha je tedy obzvláště vhodná do kuchyní, pekáren (z pecí uniká horký vzduch), atd. Podlaha nesmí být však permanentně tepelně zatěžována teplotami vyššími než cca 60 – 70 °C. Vodou ředitelné epoxidové podlahové hmoty snášejí krátkodo- bé tepelné zatížení i tepelné šoky. Dřívější limity v  tloušťce vodou ředitelných nátěrů jsou dnes již minu- lostí. Mohou být realizovány vodou ředitelné epoxidové tenkovrstvé pod- lahové nátěry i  sil- novrstvé stěrky pro vysoké mechanické zatížení. Výhodou vodou ředitelných epo- xidových hmot je bublina vodní pára voda jejich matný povrch. Škrábance nejsou na matném povr- chu viditelné, a tak matná podlaha vypadá po čase použí- vání stále stejně jako na začátku. Naproti tomu u lesklých podlah jsou škrábance viditelné a podlaha postupem času lehce matní. Další výhodou vodou ředitelných hmot je, že po smíchání složky A a složky B v udaném poměru je možno materiál neomezeně ředit vodou. Čím více je hmota naředěná, tím nižší má viskozitu a tím menší tloušťky bude aplikací stejného množství / m² dosaženo. Není možno ředit vodou složku A a poté teprve přidat složku B. V tomto případě hmota nevytvrdne. Jeden za hlavních argumentů odpůrců vodou ředitelných epoxidových podlahových nátěrů byl vyvrácen. V  dnešní době je možno realizovat tyto nátěry s  vysoce matným, sametově matným či s  lesklým výsledným povrchem. U  vodou ředitelných hmot se však nikdy nedosáhne tak vysokého lesku jako u hmot bezrozpouštědlových. Za použití nových vodou ředitelných epoxidových pod- lahových hmot je dnes možno realizovat velké množství aplikací jak na betonové, tak kovové podklady. Bezrozpouštědlové epoxidové podlahové hmoty budou mít na trhu vždy své neochvějné místo, a  to díky svým nenahraditelným vlastnostem. S  postupem času však začnou nabývat na síle i nové sofistikované vodou ředitelné epoxidové podlahové hmoty. Ing. Michaela Vyhnánková, foto Lena Chemical Schematicky znázorněný efekt tlakové vody. Červeným neporézním nátěrem tlaková voda neprochází a tvoří se puchýř plný vody. Modrým porézním nátěrem tlaková voda prochází. PříspěvekbylpřednesennakonferenciPodlahya povrchovéúpravyvestavebnictví2010a uveřejněntakévesborníkukonference.Redakčněupraveno. Epoxidová bezrozpouštědlová litá podlaha s vysokým leskem

28 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 řemeslo a obchod Podlahy krok za krokem (2) Penetrace podkladu Jsou případy, kdy například penetraci používá- me pouze k vyvázání zbytku prachových čás- tic z podkladu. Zde není nutné použít žádný speciální přípravek, stačí obyčejná základní penetrace, protože většinou další aplikovaná hmota je zhotovena tak, aby šla použít i bez penetrace. Ale v  okamžiku, kdy se má provádět třeba samonivelační stěrka, je nutné podlahu velmi důkladně připravit. Nejčastější chybou je pak podcenění a  nedůsledné provede- ní, nebo použití zcela nevhodné penetrace. Když pominu různá kutilská domácí vytváře- ní rádoby penetračních nátěrů z disperzních lepidel typu např. Duvilax, tak je to hlavně použití penetrací, které slouží k penetrování stěn před malováním. Finanční úspora v těch- to případech se rozhodně nevyrovná nákla- dům, které bude nutné vynaložit na následné opravy. Každý výrobce má svoji penetraci, která funguje tzv. v systému. Pokud se pou- žije penetrace od stejného výrobce jako např. samonivelační stěrka nebo opravná malta, nemusíte se bát výsledku. I  když pokazit se dá všechno. Nerespektování pokynů výrobce mívá za následek výrazné defekty, které vedou až k  úplnému znehodnocení jak materiálu, tak i práce. Nejčastější chyby Chyba první: na hotovém povrchu z nivelační stěrky se objeví spousta malých kráterků. Tato chyba je většinou způsobena nedostatečnou penetrací povrchu. Penetrace byla nanesena buď nevhodně zředěna, nebo byla v  nedo- statečném množství. Nevytvořila dostatečný film a při zpracování samonivelační stěrky se v  ploše nerovnoměrně odsávala záměsová voda a  do masy materiálu vnikal vzduch z podkladu. Pokud nebyla se stěrkou prová- V minulém díle jsme probrali, jak hodnotit podklad. Dalším krokem přípravy podkladu před aplikací např. vyrovnávací hmoty je penetrace podkladu. Věc, která se zdá být velmi jednoduchá, není až tak jednoznačnou a lehkou záležitostí. Penetrace slouží k vytvoření ideálního prostředí, ve kterém k sobě pevně přilnou dvě třeba i vzájemně nespojitelné hmoty. Tečka. Tolik pustá teorie. Praxe je však mnohem pestřejší. Ilustrační foto Antico

29podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 děna ještě navíc nějaká „kouzla,“ je možné ji použít pro pokládku podlahových krytin. Je však nutné zkontrolovat v  místě výskytu kráterů její přídržnost k podkladu a v případě nutnosti tyto poškozené plochy opravit. Chyba druhá: stěrka praská a  odlupuje se z  podkladu. Zde je již několik příčin. Při posuzování takovéto vady je potřeba zjistit všechny informace: Zda byl povrch nasákavý nebo nenasákavý. Pro nenasákavé povrchy je potřeba použít jinou penetraci než na nasákavé. Z jakého typu materiálu byl podklad, zda je pevný, nebo se jedná o záklop apod. Jak se plocha uklízela. Možná se teď usměje- te, ale bohužel v dost případech je příčinou problému špatný úklid. Spousta řemeslníků se dnes spoléhá na vysavač a dokáže při vysávání ještě dělat i jiné činnosti – např. telefonovat nebo kouřit. Lokálně nevyčištěné zaprášené místo se sice dokáže svázat penetrací, nic- méně stěrka na takovém místě nedrží, praská a odlupuje se. Chyba třetí: stále se opakující chybou je také aplikace cementové stěrky na anhydritovou podlahu. Tato aplikace je možná, ale jen za dodržení určitých pravidel. Je nutné pomocí penetrace vytvořit vodě odolnou membránu, která zabrání proniknutí kyselé záměsové vody z  cementové stěrky (cement je směs různých látek, společně s  vodou a  pískem se vytváří betonová směs, ale i  vedlejší pro- dukt, kterým je kyselina sírová) do zásaditého anhydritového podkladu. Agresivní kyselina rozleptá anhydrit na povrchu a  tím vznikne nepatrná a tenká vrstvička prachu. Tato vrstva má za následek oddělení stěrky od podkladu. Předejít se tomu dá dvěma způsoby: buď použít vhodnou penetraci (např. Schönox KH FIX), a nebo použít stěrku na anhydritové bázi. V opačné aplikaci, tj. anhydritová stěrka na cementový základ, toto nebezpečí nehrozí. Upozorňuji, že Cetris desky jsou vyrobeny na cementové bázi a  jsou nasákavé. Desky Fermacell a Rigidur jsou vyrobeny na anhydri- tovém základu a jsou též nasákavé. Chyba čtvrtá: zaměnění penetrací pro savé a nenasákavé povrchy. Jedná se o velmi závaž- nou chybu. Existují i  univerzální penetrace, které zvládnou vytvořit kontaktní vrstvu na obou typech povrchu, vždy je ale nutné přes- ně se řídit pokyny výrobce. Ve většině případů trochu lépe dopadne použití penetrace na savé povrchy na nenasákavém než naopak. Penetrace pro savé podklady na nenasákavé ploše déle vysychá a  dokáže přilnout. Zato penetrace pro nenasákavé podklady na savém podkladu díky své větší hustotě vytvoří rychle film, ale nepřilne dostatečně k podkladu. Na oddělené stěrce je pak jasně vidět slupka penetrace. Tento jev vzniká i  v  případě, že výrobce penetraci na savé podklady dodává v  koncentrovaném stavu a  uvádí v  návodu na použití poměry ředění. Je liché si myslet, že použití neředěné penetrace přinese lepší výsledek. Opak je pravdou. Chyba pátá: podcenění podkladu. Pod těmito slovy se skrývá špatné určení nasákavosti či nenasákavosti podkladu, jeho pevnost a tím pádem špatné zvolení vhodné penetrace. Setkal jsem se s  podlahou z  litého asfaltu, která byla penetrována disperzní penetrací a následně na ni byla aplikována cementová stěrka o síle 20 mm. Jak tato práce dopadla, si dovedete asi představit. Zde pomohou jen a jen zkušenosti. Nástrahy a pasti Těžko asi dokážu obsáhnout všechny typy různých podlahových nástrah a pastí, ale ales- poň ty nejčastější tu zmíníme. V  panelových bytech se velmi často lepila podlahová krytina z PVC na Chemopren. Protože v době budování těchto podlah byla samonivelační stěrka spíše sci-fi než skuteč- nost, pomáhali si naši předchůdci naředěním lepidla ředidlem a tímto roztokem si podlahu napenetrovali. Druhý den pak nanesli lepidlo a  přilepili krytinu. Ta byla opatřena vrst- vou vaty, která měla za úkol zvýšit uživatel- ský komfort, ale hlavně pomáhala maskovat nedostatky podkladu. Dnes, po odstranění takového „teplákového“ PVC, zůstanou na podlaze zbytky lepidla a cucky vaty z krytiny, někde odskočí krusta betonu. Broušení takové plochy je skoro nemožné a hlavně obrovsky celou zakázku prodraží a  časově prodlouží. Když se škrabákem odstraní zbylá vata, začí- ná dilema, jak a  čím plochu napenetrovat. Doporučuji použít dvousložkovou disperzní penetraci Schönox SG, která přilne na většinu povrchů a  vytvoří velmi dobrý kontaktní můstek. Tato penetrace se také s oblibou používá při přípravě starých dřevěných podlah. Je jedno, zda se jedná o  bukové parkety, nebo starou slepou podlahu. Penetrace obsahuje písek, který dokonale vyplní všechny škvíry, ale hlavně zabrání průsaku záměsové vody do podloží. V poslední době, jak se stále více do obliby dostávají vinylové prvky a CV krytiny, jsem byl volán k případům, kdy náhle nastalo nepatrné zhoršení estetiky hotové podlahy. Tyto optické vady vznikaly jen na podkladech vytvořených z OSB nebo DTD desek, které byly následně přestěrkovány. Asi po týdnu od aplikace krytiny se zničeho nic objevilo nepatrné zvlnění v místě spojení desek. Toto zvlnění je neměřitelné a je vidět jen v určitém úhlu a za vhodného osvětlení. Po třetím případu jsme přistoupili k pokusu. Penetraci, byť výrobcem určenou na tento typ podkladu, jsme nahradili penetrací Schönox SG. Po použití nové penetrace se zmiňovaný jev neobjevil. Jediným vysvět- lením vzniku optické nerovnosti je, že část záměsové vody pronikla přes penetraci do podkladu. Po vyschnutí a obrou- šení stěrky zůstala uvnitř desek zbytková vlhkost. Zakrytím paronepropustnou krytinou zbytková vlhkost způsobila bobtnání v oblasti spojů, a tím i slabé lokální nadzvednutí stěrky a prokreslení do podlahoviny. Postrachem všech je xylolit. Tento kdysi tolik oblíbený povrch se vytvářel z pilin, cementu, písku a pigmentu. Lesk mu dodával tuk. Čím byla podlaha lesklejší, tím byla lepší. Ke zvyšování lesku se používala „kočka“ (bílá tuhá leštěnka v plechovce s vyobrazenou bílou kočkou) nebo tekutá leš- těnka Bistrol. Jak potom podlaha klouzala, si asi dovedete představit. Co si ale s  takovou podlahou počít? Předně musíte umýt všechny leštěnky, které jsou na povrchu. Jde to těžce, ale jde. Vhodné je použít brusku a povrch přebrousit a zdrsnit. K penetraci povrchu doporučuji použít epoxido- vou penetraci (např. Schönox EG). Epoxidové penetrace důkladně zasypané křemičitým pískem dokonale přilnou k  většině povrchů a  vytvoří se tak jednolitý přechodový Ilustrační foto Tarkett

30 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 můstek. Na ten je potom možné aplikovat další vrstvy. Stejnou penetraci je možné bez obav použít na staré asfaltové podlahy, nebo na zbyt- ky asfaltových lepidel a  syntetických barev. Dokonce dokáže uzavřít zbytkovou vlhkost do 4 CM jednotek v  cementovém podkla- du. Ale i  tato penetrace má své hranice. Nedokáže se nakotvit na zaolejovaná místa. Zde musí přijít na řadu jiné řešení, většinou se vytváří druhá, od znečištěného podkladu odseparovaná nosná vrstva. Penetrace používané na nenasákavé podklady, jako jsou různé epoxidové podlahy nebo staré dlažby, jsou většinou již z výroby obohaceny křemičitým pískem a  před zpracováním se pouze promíchají, neředí se. Nanášejí se váleč- kem a po zaschnutí vytvoří na povrchu velmi odolný film. I zde se vyplatí podklad důkladně odmýt a zbavit všech nesoudržných částí. Velkou novinkou jsou disperzní penetrace (např. Schönox SDG), které slouží jako parozá- brana. Tyto penetrace lze aplikovat pouze na nevytápěné vyzrálé cementové potěry s vlh- kostí menší než 3 CM jednotky. Penetrace se nanáší ve dvou křížem na sebe aplikovaných vrstvách. Po zaschnutí vytvoří paronepropust- nou vrstvu, která dokáže spolehlivě ochránit před působením vlhka z  podkladu krytiny náchylné na změnu vlhkosti, jako je linoleum, korek nebo dřevěné vlysy. Podotýkám, že ale nedokáže nahradit chybějící nebo poškozené vodorovné hydroizolace. Nový betonový podklad Ale zpět od složitostí, pojďme si zkusit napenetrovat novou betonovou mazani- nu. Nejdříve bychom měli lehce přebrousit povrch a  odstranit z  něj cementový šlem, který by mohl v budoucnu být zdrojem potí- ží. Povrch potom doporučuji prvně zamést smetákem. Odstraníme tím hrubé nečistoty, ale hlavně si podklad důkladně prohlédneme. K  dočištění od prachu použijeme vysavač. Nastává příprava penetrace. Jako modelová penetrace nám poslouží disperzní penetrač- ní nátěr pro savé podklady Schönox KH dodávaný jako koncentrát. V  čistém kbelíku materiál naředíme v poměru 1 díl penetrace a  5 dílů studené čisté vody. Vzniklý roztok pomocí molitanového nebo mohérového válečku naneseme rovnoměrně na plochu. Tento nátěr vyváže zbylá prachová zrna a čás- tečně sjednotí nasákavost povrchu. Ihned po zaschnutí (cca 5 minut) můžeme nanést dru- hou vrstvu. Tu si připravíme v jiném pomě- ru ředění, a  to 1:3. Důkladně rozetřeme po ploše a necháme odeschnout. Penetrace by se neměla za válečkem ztrácet, měla by zanechá- vat stopu, jako když píšeme fixou. V opačném případě provedeme po zaschnutí ještě jeden nátěr. Penetraci necháme zaschnout a násled- ně můžeme aplikovat stěrku. Při složitějších aplikacích si můžeme penetraci nanést 12 hodin dopředu a  nechat ji vyzrát. Podlaha bude potom vypadat jako potažená ledem. Výhoda tohoto řešení je v tom, že se při práci budou lépe napojovat jednotlivé vrstvy mezi sebou, stěrka bude déle v  sobě držet vodu a  tím pádem bude déle zpracovatelná i  po vylití na podklad. Tento jev se hodně využívá u složitějších tvarů místností a u stěrek, které slouží jako finální vrstva a  nebudou dále již nijak upravovány. Obdobným způsobem se postupuje i u anhydritu. Při aplikaci penetrace je potřeba postupovat uvážlivě a dobře zvolit její druh, nejen s ohle- dem na podklad, ale i na další materiály, které budou používány. Při jakýchkoliv pochybách ještě před zahájením práce si přečtěte pozor- ně návod a technický list výrobku. Nevhodně zvolená penetrace se velmi špatně odstraňuje. Protože v  jednom článku nejde obsáhnout všechny podrobnosti, dovolím si upozornit na stránky www.schonox.cz , kde v  sekci ke stažení najdete konstrukční detaily. Jedná se o  názorně vyobrazená řešení včetně popisu použitých materiálů. Příště se budeme věnovat samonivelačním stěrkám a potěrům, probereme různá úskalí, která vás mohou překvapit při jejich aplikaci. Ludvík Jančík, Schönox, foto autor Penetrování trochu jinak :-D Odskočená a rozpraskaná cementová stěrka po aplikaci na anhydritový potěr bez vhodné penetrace Aplikace penetrace Schönox SG v panelovém bytě Kráterky ve stěrce po špatné aplikaci penetrace Nedokonalý úklid

| Let´s stick together | www.schonox.cz | info@schonox.cz SCHÖNOX představuje komplexní systém pro lepení designových krytin | | SCHÖNOX DUROCOLL Lepidlo na lepení vinylových krytin a na krytiny bez atestu SCHÖNOX iFLOOR. díky svému tvrdě-elastickému tahu zabrání změnám dimenze krytin jednoduchá a rovnoměrná aplikace pomocí ozubené stěrky A1 nebo A2 nízká spotřeba (cca 300-350 g/m2 ) krátká doba odvětrání vhodné i pro vytápěné podlahy | SCHÖNOX iFLOOR Představuje revoluci v kladení podlahových krytin, první lepidlo na podlahu, které se nanáší vestoje. jednoduchá a rovnoměrná aplikace válečkem nízká spotřeba materiálu, pouze 80 g/m2 dlouhá otevřená doba – 120 min. možnost opravy podlahového dílce v ploše možné okamžité zatížení vhodné na podlahové topení Foto:ObjectflorArtundDesignBelagsGmbH Foto:GerflorMipolamGmbH,dodávánoStepStyles.r.o.

32 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 veletrhy, výstavy Profesionálové, kteří se zabývají podlahami, už jistě mají v  kalendáři zaškrtnuté dny od 15. do 18. ledna, kdy se v Hannoveru koná meziná- rodní veletrh Domotex 2011. Již v říjnu bylo zadáno 95 % výstavní plo- chy a je zřejmé, že hned na začátku roku tady bude možné poznat nové tren- dy a inovace v oboru, získat zajímavé kontakty i posílit ty stávající. Očekává se účast kolem 1400 vystavovatelů a tradičně bohatý program. Nomenklatura veletrhu zahrnuje ručně vyráběné koberce (haly 3, 19, 20, 21, 23), textilní a elastické krytiny (haly 4, 5, 6), dřevěné podlahy (haly 7, 8, 9), technologie pro pokládku, údržbu (haly 6, 7, 8, 9), laminátové podlahy (haly 7, 8, 9), contractworld a keramické dlažby (hala 4). V hale 20 jistě neunikne pozornosti expozice špičkových ručně vyráběných koberců Souk Deluxe s klasickými i avantgardními vzory. Pošesté budou také uděleny ceny v soutěži Carpet Design Awards, jíž se letos mohou zúčastnit i výrobci, kteří nevystavují na Domotexu. V hale 3 opět připravuje designér Ulf Moritz přehlídku nejnovějších trendů v oboru koberců. V hale 8 budou probíhat přednášky a diskuse Forum Handwerk, v hale 9 připravila Iniciativa pro bezpečnější pracovní činnosti pod heslem Řemeslník na cestách přednáš- ky i ukázky na téma bezpečného transportu podlahových materiálů a řeme- slnického vybavení. Tradičně k Domotexu patří contractworld award, prestižní a bohatě dotovaná architektonická soutěž zaměřená na řešení interiérů hotelů, restaurací, kance- láří a obchodů, a také rekonstrukcí církevních a veřejných staveb, například zdravotnických zařízení, nádraží nebo průmyslových objektů. Organizátoři připravili pohodlnější přístup na výstaviště, nyní bude možné využít nový jižní vstup k  hale 9. Hala 11 bude sloužit i  k  parkování. Další novinkou je umístění Domotexu na facebooku, kde najdete aktuality, snímky i videa. Veletrh je otevřen od 9 do 18 hodin, vstupné na den činí 23 Eur, na čtyři dny 41 Eur, studentské 16 Eur, katalog 17 Eur. Jde o odborný veletrh, není určen pro laickou veřejnost. Vstupenka na veletrh zároveň platí jako jízdenka v místní dopravě. al, foto Deutsche Messe Za novými trendy do Hannoveru vv šš ee p r o f i r m u

v š e p r o f i r m u

34 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 veletrhy, výstavy v š e p r o f i r m u

35podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 legislativa Vlhkost dřevěných výrobků (podlah a  nábytku) je závislá na relativní vlhkosti vzduchu a  teplotě budoucího interiéru. Jelikož vlhkost vzduchu i teplota jsou v průběhu roku proměnné veličiny, mění se i vlhkost dřeva zabudovaného i volně stojícího. Dřevo s určitým časovým zpožděním stále přizpůsobuje svoji vlhkost prostředí. Odborně řečeno, stále chce dosáhnout stav vlhkostní rovnováhy mezi svojí vlhkostí a  vlhkostí vzduchu. Určité teplotě vzduchu a jeho relativní vlhkosti odpovídá jediná hodnota vlhkosti dřeva. V průběhu roku se stále mění. Jak se po dobu dvou let měnila vlhkost parket v obývaném bytě, ústředně vytápěném, v panelovém domě, názorně ukazuje graf. Dvouletý průměr všech naměřených vlhkostí činí 8,2 %, (měření přesnou váhovou metodou, nikoliv vlhkoměrem, u  deseti paralelních vzorků). Extrémní letní hodnoty vlhkosti dosahují v prvním roce 9,2 %, v druhém roce 9,8 % , v prvním roce klesla vlhkost v zimě až na 6,2 % a v druhém roce jen na 7,6 %. V průběhu dvou let byla nejvyšší vlhkost 9,8 % a nejnižší 6,2 %, pohybovala se v intervalu 3,6 %, střední průměrná vlhkost z extrémních hodnot činila 8,0 %. Existují kruté zimy, existují i  chladná léta, kterým se vlhkost dřeva vždy přizpůsobuje. V minulosti prodělaly předpisy o hodnotách vlhkosti dřevěných výrobků do interiéru různé změny. Např. v odborné knize Nauka o dřevě z roku 1930 je uváděna vlhkost 9 % ± 1 %; v odborné knize Podlahy pro bytové a občanské stavby z roku 1968 je uváděna vlhkost 10 % + 3 % - 2 %; v odborné knize z roku 1960 je uváděna vlhkost 11 % ± 1 %; Norma ČSN z roku 1974, nazvaná Parketové vlysy, uvádí vlhkost 9 % + 3 % - 2 %. Český výrobce třívrstvých palubek v technologickém předpise uvádí: „sušit na konečnou vlhkost pod 8 %“. Výrobci třívrstvých parket všeobecně suší pod 8 %. Německé normy doporučují vlhkost 8 % ± 2 %. V lokálně vytápěných bytech je vlhkost vždy vyšší než v bytech ústředně vytápěných, které dnes všeobecně převládají. Současná sušárenská technika je mnohem dokonalejší než v  minulosti, proto je třeba zvážit, zda zúžit interval ze 4 % na 3 %, nebo původní interval ponechat. Současné přísnější požadavky na vlhkost potěrů také napomáhají k snížení vlhkosti z 9 % na 8 %. Dokazují to i dlouhodobá měření vlhkosti zabudovaného dřeva v interiéru. Závěr Předkládám do připravované normy pro hotové podlahoviny návrh stanovit základní vlhkost dřevěných podlahovin 8 % (místo dosavadních 9 %) s tole- rancí ± 1,5 % (místo dosavadních ± 2 %). Výrobci vícevrstvých parket tento změněný parametr již aplikují a u parket z masivu budou menší spáry. Ing. Rajmund Coufal., PhD. Návrh na změnu normované vlhkosti dřevěných podlahovin Průběh vlhkosti bukových vzorků sledované po dva roky ve Zlíně II. IV. VI. X. I. III. V. VIII. X. XII. II. vlhkostv% 11 10 9 8 7 6 5 měsíc IlustračnífotoMagnum

36 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 materiály, služby Thermofix® – revoluce v imitaci dřeva a kamene Když přijde na podlahy, návrhář interiérů či kladeč stojí vždy před úkolem vybrat materiál odolný, designově přitažlivý a snadno použitelný i do členitého interiéru, navíc v rozumném cenovém rozpětí. Česká podlahová krytina Thermofix od Fatra, a.s. integruje všechny náročné požadavky do jediného celku a navíc navozuje přirozený dojem skutečného dřeva a keramiky. Vzájemným kom- binováním jednotlivých odstínů vzorů lze sesta- vit koncepčně velmi zajímavá a vizuálně harmo- nická řešení interiérů. Technologie výroby Thermofix je speciální heterogenní vinylová podlahovina, vyvíjená od roku 2003 spo- lečností Fatra, a.s. K  charakteristickým kon- strukčním prvkům patří složení vlastní kryti- ny z  několika vrstev včetně vrstvy skelného rouna. Využití Širokou variabilitu Thermofix ilustruje různo- rodost interiérů, kde lze krytinu využít: pro- dejní centra, vstupní haly, chodby, kanceláře, hotely a  restaurace atd. Díky svým špičko- vým materiálovým vlastnostem je Thermofix® vhodný i do domácností. Nespornou výhodou technologie je také velmi snadná údržba a odolnost (zejména díky poly- uretanové vrstvě na povrchu krytiny). Výrazný stupeň odolnosti materiálu zvyšuje také užitná nášlapná transparentní vrstva, která je opatřena mechanickým dezénem. Proto je krytina využitelná také do prostor s lehčím typem výroby. Dokonalá imitace dřeva a kamene V  současnosti jsou v  nabídce společnosti Fatra dvě kolekce imitující dřevo (Elegance / Rustikal) a jedna imitující keramickou dlažbu (Stone). Obě „dřevěné“ kolekce obsahují cel- kem 34 vzorů. V  případě keramické imitace lze v kolekci vybírat z dostupných 10 dekorů. Více na www.fatrafloor.cz Technické specifikace Fatra, a.s. poskytuje na materiál záruku 10 let. Výroba i prodej jsou certifikovány dle norem ČSN EN ISO 9001 a 14001. Podlahová krytina je formátována do rozměrů 900 mm x 150 mm nebo 900 mm x 100 mm (imitace dřevo) a  300 mm x 300 mm nebo 450 mm x 450 mm (imitace keramické dlaž- by). Celková tloušťka dílců je 2.5 mm, z toho tloušťka nášlapné vrstvy je 0,8 mm, nebo 2,0 mm a z toho tloušťka nášlapné vrstvy je 0,4 mm. www.fatrafloor.czv Pokud dobrý interiér dělá podlaha, pak dobrou podlahu dělá Thermofix® Výhody podlahoviny Thermofix® ● vysoká chemická i mechanická odolnost ● vynikající rozměrová stálost ● precizní imitace dřevěného povrchu ● dobrý teplotní vjem (možná instalace na podlahovém vytápění) ● velmi nízká úroveň hluku ● jednoduchá údržba ● jednoduchost pokládky do členitých prostor ● variabilita použití ● dobrá dostupnost v široké distribuční síti velkoobchodů do ČR i SR ● Thermofix® znamená výrazné usnadnění návrhu projektu interiérů v mnoha směrech. Fatra, a.s., tř. T. Bati 1541, 763 61 Napajedla, tel.: 577 501 111, fax: 577 502 222, e-mail: info@fatra.cz, www.fatrafloor.cz www.fatrafloor.cz v š e p r o f i r m u

37podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 Právě podlaha dodává interiéru tvář - dokáže ho prosvítit nebo naopak zjemnit pestrost bytového zařízení. Chcete podlahu rustikální, upřednostňujete romantiku v podobě parket, které voní historií, nebo vám učaroval moderní design? Raději lamino, nebo dřevo? Pomyslíte-li na jakýkoli dekor či barevný odstín můžete si být jistí, že v nabídce podlah belgic- ké značky Quick-Step® si vyberete. Styl, který vám učaruje Samotné pojmenování laminátových podlah Quick- Step® vyráběných v  patnácti produktových řadách napoví, o jaký styl a provedení se jedná. Na podla- hách řady Largo budete moci pilovat slow fox nebo rumbu. Tanečníci se však vystavují riziku, že namísto partnerových očí budou upřeně pozorovat dokona- lou imitaci dřeva, ve kterém se neopakuje ani jedna drážka. Laminátové podlahy řady Largo navíc optic- ky prodlouží prostor a  dodají mu hloubku. Vogue není jen světoznámý lifestylový časopis, i když s pod- lahami Quick-Step® stejnojmenné řady má mnoho společného – důraz na nadčasovou image a snahu udávat ten správný trend. Bytoví designéři si Vogue oblíbili pro hloubkovou úpravu a  módní barevné odstíny. Řadu Perspective si zamilujete pro její při- rozenost, Elite vynese váš interiér mezi elitu bytové kultury a  řada s  názvem Country dodá vaší pod- laze autentický venkovský ráz podtržený dojmem ručně hoblovaných prken. Oblíbené jsou čtvercové podlahové desky Quadra, které se pokládají kolmo nebo nakoso, lehké barevné nuance a lesklý a matný povrch, které se dají skvěle kombinovat, zaručí módní vizáž. Podlaha pro tři generace „Kvalita a  rozmanitost podlah Quick-Step® je navíc podtržena dlouholetou až třiatřicetiletou zárukou a vysokou odolností materiálu, který je podle výsled- ků měření až desetkrát odolnější než u konkurenč- ních výrobců podlah,“ doplňuje Jan Tulach, spolu- majitel společnosti Everel, která na český trh podlahy Quick-Step® výhradně dodává. Rekonstruujete-li váš byt či dům nebo stavíte nový a  chcete svůj domov vybavit kvalitními materiály, pak se v  případě Quick-Stepu® nemůžete zmýlit. Prodejců produktů Quick-Step® je po celé České republice dostatek – dvě hlavní distribuční místa Everelu v Praze a Třeběticích dodávají podlahy bez- mála třem stům prodejců, kteří kromě zboží zajistí i  odbornou montáž. Nadšeným domácím kutilům nicméně nebrání si na pokládce otestovat svou zruč- nost. Důmyslný „zacvakávací“ systém Uniclic® totiž umožňuje snadné spojení jednotlivých dílů bez pou- žití lepidla. Kvalitní provedení a snadnou manipulaci si pochvalují také protagonisté televizního pořadu Jak se staví sen. Chcete mít bydlení snů i vy? Vsaďte na podlahy Quick-Step®! ‹‹‹ EVEREL s.r.o., Sídlo firmy a vzorková prodejna: , Třebětice 102, 769 01 Holešov, tel.: 577 941 646, e-mail: everel@everel.cz, www.everel.cz Podlahy Quick-Step®Podlahy Quick-Step® drží krok s doboudrží krok s dobou i vašimi nárokyi vašimi nároky Víte, co dodá vašemu domovu útulnou a zároveň jedinečnou atmosféru? Ještě dříve než začnete přemýšlet o nábytku a doplňcích, pamatujte na kvalitní podlahu, po které můžete kráčet, běhat, klouzat se nebo tančit po několik desetiletí, aniž by ztratila svůj nadčasový vzhled. Osm důvodů, proč si vybrat Quick-Step® ● k dostání u bezmála 300 prodejců po celém území ČR ● 15 produktových řad laminátových podlah ● 4 produktové rady třívrstvých dřevěných podlah ● 124 dekorů laminátových podlah ● technologie Scratch Guard zaručuje až desetkrát větší odolnost oproti konkurenci ● výrobcem garantovaná záruka až 33 let ● doživotní záruka na zámkový spoj Uniclic® vvvvv š eeee pppppppppppppppppppppp r o f i r m u Largo Arte

38 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 materiály, služby Dřevěný obklad… dřevěná mozaikaDřevěný obklad… dřevěná mozaika Dřevěné obklady Mosaic Design jsou dalším výrobním artiklem firmy MAGNUM Parket, a.s., který necelý rok doplňuje širokou nabídku dře- věných podlah. Propagace dřevěných mozaik odstartovala na letošním veletrhu Domotex v  německém Hannoveru a  po prvních rozpa- čitých poptávkách se podařilo tento produkt prosadit do mnoha projektů. Využití mozaik je univerzální, výběr dřevin a rozměrů umožňuje vytvořit různé obrazy, nápisy, dekory apod. (viz. foto). Zajímavé realizace jsou např. na schodech, a  to včetně nášlapných stupňů a  podstupnic, nebo jako vhodný doplněk kuchyňských linek. Možnosti použití jsou v interiérech téměř neo- mezené. Neopakovatelnou atmosféru přírod- ního dřeva je možné přenést na celé stěny, podlahy i stropy, vytvářet působivé kombinace barev i materiálů, např. ve spojení s keramikou v koupelnách či kuchyních. Mosaic Design lze lepit na většinu podkladů, od betonu, cemento- vých nebo sádrových omítek až po sádrokarton a dřevo. Instalace těchto obkladů vyžaduje pou- žití speciálních materiálů, ale vlastní lepení a spá- rování je prakticky obdobné jako u keramických obkladů. Doplňkem mozaik je samozřejmě spá- rovací hmota, která je nabízena ve 25 odstínech. Obklady Mosaic Design se dodávají již povrcho- vě upravené, a to UV akrylátovým lakem naná- šeným v 8 vrstvách. Rozměr jednoho obklado- vého dílu je 4 x 296 x 296 mm (300 x 300 mm) se spárou 4 mm. Základní produktovou řadu tvoří 9 dřevin ve třech rozměrech jednotlivých prvků: čtverce 70 x 70 mm, obdélníky 33,3 x 70 mm a malé čtverce 33,5 x 33,5 mm. Balení se skládá z 11 ks mozaiky, tedy 1 m². Možný je ale i prodej po jednotlivých dílech, abychom tak mohli rea- govat co nejlépe na individuální řešení použití. Pro výrobu mozaik se používají stabilní dřeviny, jako jsou exotické merbau (Intsia bijuga), velmi dekorační a  svým vzhledem zajímavé zebra- no (Microberlinia brazzavillensis) nebo tmavé dřevo pangy-pangy (Millettia stuhlmanii). Dále je to hevea a doussie. Z evropských dřevin se používá dřevo dubu (Quercus) nebo jasanu (Fraxinus), z  amerických pak ořech (Juglans nigra) a  třešeň americká (Prunus sirotina). Počátkem roku 2011 začneme nabízet mozaiku také z teaku (Tectona grandis), který je jednou z nejlepších a nejcennějších dřevin. MosaicDesign je krásná a trvanlivá volba pro Váš interiér. Vyjadřuje luxus a  estetickou hloubku nesrovnatelnou s jakýmkoliv jiným obkladem. V případě zájmu navštivte naše webové stránky www.mosaicdesign.cz nebo přímo kontaktujete obchodní zástupce Magnum Parket, a.s.. MAGNUM Parket, a.s. Standardní mozaika je forma umění využíva- jícímalékouskymateriálu,kterésekombinací a vzorováním spojují v jeden celek. Materiály běžně používané jsou mramor nebo jiný kámen, sklo, porcelán, zrcadlo aj. V poslední době jsou mozaikové dekory velmi často vyu- žívané v moderních projektech a interiérech. MAGNUM Parket, a.s.,Tovární 1, 682 01 Vyškov, tel.: 517 318 111, infolinka: 800 162 581, e-mail: obchod@magnumparket.cz, www.magnumparket.com v š e p r o f i r m u

39podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 v š e p r o f i r m u

40 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 materiály, služby V současné době zažívají přírodní materiály renesan- ci. Dřevěné podlahy a obklady byly v interiérech vždy velmi populární. Přírodní povrch je přirozený a z este- tického hlediska jedinečný. Třívrstvé podlahy Befag dokážou vdechnout kousek přírody i  do Vašeho domova. Jejich výrobce, maďarská společnost Befag, využívá své 35 let trvající tradice a bohatých zkuše- ností k tomu, aby přinesl na trh výjimečný produkt za zajímavou cenu. Třívrstvá parketa Befag, jak již sám název napovídá, se skládá ze tří částí. Spodní nosná a  prostřední konstrukční vrstva je vyrobena z měkkého dřeva (smrk, borovice), vrchní 3,5 mm silná nášlapná dýha je vyrobena z  ušlechtilého dřeva. Nabídka nášlapných dýh je rozmanitá a vy můžete vybírat z  široké škály evropských i  exo- tických dřevin, takže si lehce vytvoříte podlahu podle svých představ. Díky praktickému balení a  rozměrům se třívrst- vé podlahy Befag snadno převážejí a  skladují. Podlahové dílce jsou již z  výroby opatřeny povr- chovou úpravou (lak, olej), takže vlastní pokládka je velice jednoduchá a rychlá. Odpadá tak pracný a časově zdlouhavý proces lepení, broušení a lako- vání, který znáte z klasických parket. Díky naklapá- vacímu systému Befag PanLoc, který byl vyvinut švédskou společností Välinge, je podlaha pochůzná ihned po pokládce! Kolekce obsahuje 12 různých dřevin, mnohé z nich si můžete vybrat v provedení prkno, 2 lamela nebo 3 lamela. Povrch může být ošetřený 7 vrstvami akrylo- vého laku, který je odolný proti poškrábání, nebo se povrch ošetří olejovým nátěrem. Designovou novin- kou je povrchová úprava bílým matným lakem, která dodá interiérům zajímavý nádech. Třívrstvé parkety Befag jsou přátelské k  životnímu prostředí, výrobky používané k lepení a ošetření povr- chu nejsou zdraví škodlivé. Kvalita výrobku vyhovuje nejvyšším evropským standardům. Moderní výrobní technologie, zkušenosti a dovednosti expertů a cer- tifikát jakosti ISO jsou důkazem vynikající kvality třívrstvých parket Befag. Befag Vám poskytuje záruku na skryté výrobní vady, takže můžete Vaši novou dřevěnou podlahu využívat bez obav po mnoho let. Záruka na dřevěné podlahy Befag činí 15 let (pro komerční sektor platí speciální záruční podmínky, maximální doba záruky zde činí 5 let). Třívrstvé parkety Befag patří mezi osvědčené pro- dukty a na českém trhu si díky vysoké kvalitě získaly spoustu spokojených zákazníků. Věříme, že se i Vy stanete jedním z nich. www.befag.cz Dub Dřevěné podlahyDřevěné podlahy – kousek přírody do vašeho domova– kousek přírody do vašeho domova Wenge Buk www.befag.cz v š e p r o f i r m u

41podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 Ořech Americký Třešeň Jasan Jatoba ššš fff iiivvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv šššššššššššššššššššššššššššššššššššššššš eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr oo fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii rrrrrr mmmmmmmmmmm uuuuuuuuuu

materiály, služby Další informace o přínosech online publikací v systému Floowie naleznete na: www.floowie.com/help Jak ohrožuje internet tištěná média? Tuto otázku si pokládá poslednídoboustálevícevydavatelůtiskovin.Trendemposled- ní doby je bezesporu elektronizace všeho možného. Která firma si dokáže představit své působení například bez webových stránek? Stáhnout lze kde co, hudbu, filmy, knihy, pohodlně a vět- šinou zdarma nebo za pár korun. Tomuto trendu se neubráníme. Nezbývá,nežsepřizpůsobita v lepšímpřípadějejvyužít.Vedletiš- těné podoby publikovat verzi online, která nabízí mnoho dalších atraktivních možností, jednak dalšího šíření publikace k novým čtenářům, jednak rozšířené služby pro inzerující firmy. Jaká je situace ve světě? Na prestižním mezinárodním knižním veletrhu ve Frankfurtu je již několik let tématem číslo jedna přechod na elektronické verze knih a časopisů. Nástup této „elektronické“ éry byl však dosud brzděn absencí dostupných a  dobře ovladatelných zařízení, na kterých lze obsah číst. Letos dochází k zásadním změnám. Největší internetový prodejce knih Amazon.com již několik let prodává tisíce titulů knih, možných číst na jeho vlastních elek- tronických čtečkách Kindle, používajících e-ink technologii, tzv. elektronický papír. Text nesvítí jako na displeji, ale chemickou cestou je zobrazen tak, jako by byl vytisknut na skutečném papíře. Máte tak po ruce lehké zařízení praktických rozměrů, které na jedno nabití umožní přečíst černobíle tisíce stránek, aniž Váš katalog v moderní podobě by čtenáře bolely oči. Letos Amazon představil velmi dobrý model Kindle 3, se kterým prolomil cenovou bariéru, u nás se prodává již od 3490 Kč. Firma Apple letos v lednu představila a v dubnu uvedla na trh svůj tablet zvaný iPad, ideální nový typ zařízení pro každodenní čtení online časo- pisů, krátkých textů a multimediálního obsahu. I přes silné hlasy odpůrců a nevěřících Tomášů se stal iPad elektronickým zařízením s  nejsilnějším nástupem prodejů a  nejrychlejším zavedením na trh v celé historii lidstva. Za prvních 80 dní prodeje se prodaly tři milióny kusů, během dal- šího čtvrtletí to bylo už 4,5 milionu a  do října 2010 neuvěřitelných 8,5 milionu kusů, přestože se iPad prodává jen v několika zemích. Do nástupu Applu na tento pomyslný marketingový trůn držely rekord DVD přehrávače, kterých se za první rok prodalo 350 tisíc. Prodejního tempa 4,5 milionu za čtvrtletí dosáhly až po pěti letech své existence. Konkurence tiše závidí a snaží se svézt na této vlně. Na letošní Vánoce se připravuje s  multimediálním tabletem přijít hned několik velkých firem, např. Samsung, HP, Lenovo, Acer apod. Nastala doba zabývat se přechodem na online publikace? ANO - tento trend je už prakticky neodvratný a  daný, teď je jen otázkou, kdy se to stane a jakou formou. Ale zastánci tištěných publikací, neděste se, odpověď není tak černobílá. Elektronické publikace nikdy úplně nenahradí tištěnou podobu, pouze se stanou další alternativou. Jejich pozice však bude rok od roku silnější a  za nějakou dobu, a  předpokládá se, že to nebude trvat moc dlouho, si najednou všim- neme, že čteme více textu z  elektronických zařízení než z papíru. I samotná forma se bude měnit. Přibude více multimediálních prvků, videí, odkazů na internet, snadno a  rychle se dostanete ke svým oblíbeným tématům, ovládání bude velice jednoduché. Jaké jsou dnes možnosti v Čechách? Na našem trhu existuje několik firem, které se zabývají elektronizací knih a  časopisů. Např. projekt Gutemberk, PalmKnihy, nebo třeba zajímavý a  rychle se rozvíjející český pro- jekt s mezinárodními ambicemi, portál online publikací www.floowie.com. Ten se v součas- né době zaměřuje na čtení online publikací na monitorech, ale intenzivně se připravuje i  na dobu nástupu tabletů. Na floowie.com se postupně objevují jak noviny a  časopisy distribuované touto formou zdarma, včetně časopisu Podlahy a  interiér (E15, kulturní časopisy apod.), katalogy, letáky (např. firem HUDY, Tesco atd.), tak i placené tituly. Zájem o systém Floowie ze strany vydavatelů a firem je obrovský. Pomohla k tomu možná i  souhra několika okolností. Trefil se doby, kdy firmy o  elektronizaci publikací hodně uvažují, a také zatím jako jediný na trhu nabízí komplexní služby za zajímavé ceny. V systému Floowie si můžete z PDF nejen velice rychle online publikace vytvořit, ale můžete si je vložit i do svých stránek, a to i s online archi- vem, ve kterém se dá fulltextově vyhledávat. Online publikace lze šířit buď jako placené, varianta např. pro časopisy, nebo zdarma, což ocení zejména firmy, které ke své práci vyu- žívají různé tištěné katalogy. Ty lze pohodlně převést do elektronické podoby, na počtu stran nezáleží, a  pohodlně zaslat e-mailem neomezenému počtu zákazníků. Elektronické publikace mohou navíc obsahovat multime- diální prvky – videa, prolinky, zvuky, animace, což je určitě příjemný bonus pro inzertní klienty. Nechme se překvapit, zda bude nástup elek- tronických publikací tak rychlý, jako tomu bylo např. u  digitálních fotoaparátů. Také jsme si zpočátku říkali: „Na co mi budou fotky v  počítači? Já je chci mít vytištěné...“ Každá varianta má své kouzlo, skvělé je, že si může- me vybrat… red náhled na hlavní portál http říkl d b í blik ř dí fl i v š e p r o f i r m u

43podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 materiály, služby Každý podlahář ví, že lepit tuto krytinu je složitěj- ší než klasické PVC dodávané v  pásech. Prvním důležitým krokem je samotné vyrovnání podkladu. Druhým krokem je příprava před samotnou aplikací – tj. rozměření místnosti a vytvoření středové linky, od které se bude začínat pokládka. V případě vytvá- ření vzorů je toto rozměření ještě složitější. Při práci s klasickým lepidlem nastává komplikace, jak nanést lepidlo, aby byly viditelné čáry vodících linek. Dalším zádrhelem je následné odstranění lepidla vytlače- ného po přilepení dílce. Běžnou praxí je zdlouhavé a nepříjemné mechanické odstra- ňování. Při lepení prvních řad se zároveň musí čekat na odvětrání do největší lepivé síly, to s sebou nese riziko neodhadnutí lepi- vosti. Zde se objevuje nejčastější chyba, a to lepení buď do již přeschlého lepidla – dílec jakoby drží, ale po čase se zvednou hrany, nebo lepení do vlhkého lepidla, kdy se dílce od sebe rozjíždějí a musí se upravovat jejich vzájemná pozice. Při této opravě se většinou vytlačí troška lepidla do spáry mezi dílci. Tato závada se objeví po x řadách jako těžko odstranitelná spára. Další nepříjemnou činností je aplikace klasic- kého lepidla vkleče, zašpiněné prsty, krátká otevřená doba atd. Všechny tyto nepříjemnosti odstraňu- je právě lepidlo Schönox iFLOOR, které je dodáváno v  setu společně s  penetra- cí Schönox KH-FIX a  dvěma speciálními válečky. Aplikační firma potřebuje jen držák válečků o  průměru 8 mm a  teleskopickou tyč. Toto balení je zvoleno zcela záměrně, aby nemohl nastat případ záměny vhodné penetrace pod lepidlo Schönox iFLOOR nebo použití nevhodných aplikačních váleč- ků. Celý box vystačí na 125 m2 podlahové krytiny. Válečky jdou jednoduše vymýt vodou. Před samotnou aplikací lepidla se doporučuje pod- klad upravit samonivelační stěrkou na cementové nebo anhydritové bázi Schönox. Hladký a  rovný povrch totiž snižuje spotřebu lepidla a hlavně usnad- ňuje jeho nanášení speciálním válečkem. Provede se rozměření místnosti. Na připravený podklad se nanese molitanovým válečkem (je zřetelně označen, aby nedošlo k záměně) penetrace Schönox KH-FIX. Díky materiálu, ze kterého je váleček vyroben, je spo- třeba penetrace jen 40 g/m2 . Po skončení penetrace podlahy a vymytí válečku vodou následuje hodinová pauza, během které penetrace vyzraje a podlahář si může připravit veškerý materiál určený k pokládce. Druhým krokem je samotná aplikace lepidla. Lepidlo Schönox iFLOOR se promíchá, do hranatého kbelíku se namočí druhý speciální váleček a připravený pod- klad se natře. Na podkladu musí být minimálně 80 g lepidla na m2 . Výsledná barva musí být žlutozelená. Při nedostatečném nánosu lepidla Schönox iFLOOR je barva pouze žlutá. Po dvaceti minutách, kdy lepi- dlo odvětrává, dostane žlutozelenou transparentní barvu. V tuto chvíli je možné přistoupit k samotné pokládce. Podlahová krytina se pokládá podle návo- du výrobce. Při pokládce je potřeba postupovat velmi pečlivě, protože na položení dílce je jen jeden pokus. Lepivá síla je velmi vysoká. Podlaha je totiž okamžitě po položení krytiny plně zatížitelná, jen je potřeba se po dobu 72 hodin vyvarovat jakéhokoliv mokrého čištění. Pokud se ale při kladení krytiny stane chyba, dílec se jednoduše vyjme. Napojení lepidla se provádí přetřením. Časová úspora oproti klasickému lepidlu, při dodrže- ní všech technologických časů, je např. u 12 m2 velké místnosti 22 minut. Zároveň odpadá natahování lepidla vkleče. ‹‹‹ Revoluční technologie lepení Schönox iFloor Shrnutí: ● jednoduchá a rovnoměrná aplikace válečkem ● nízká spotřeba 80 g/m2 (oproti normálnímu lepidlu – 350 g/m2 ) ● 10-ti kg balení vystačí na 125 m2 plochy ● doba vyvětrání cca. 20 minut ● dlouhá otevřená doba cca. 120 minut ● konečná pevnost po 72 hodinách ● zatížení je možné ihned po pokládce ● možnost opravy poškozeného dílce v ploše ● Schönox iFLOOR Set obsahuje 5 kg penetra- ce Schönox KH-FIX, 10 kg lepidla Schönox iFLOOR, speciální molitanový a nanášecí Schönox váleček. Lepidla nanášená válečkem obvykle slouží k fixování krytiny k podkladu. Existuje však výjim- ka, moderní plnohodnotné lepidlo Schönox iFloor určené pro krytiny, které jsou náročné na lepení: designové vinylové dílce a dlaždice. SCHÖNOX s.r.o., Škrobárenská 482, 617 00 Brno, tel. 545 535 456-8, Fax: 545 535 211,Technický servis: 603 563 552, e-mail: info@schonox.cz, www.schonox.cz v š e p r o f i r m u

44 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 materiály, služby UZIN, s.r.o., Českomoravská 12a, 190 00 Praha 9, tel.: 283 083 314, fax: 283 083 419, UZIN-Info: 602 212 314, e-mail: info@uzin.cz, www.pallmann.cz Pallmann - tradiční a vyhledávaná značka špičko- vých výrobků pro povrchovou úpravu dřevěných podlah, dostal letos novou tvář – na straně jedné ostře řezané rysy symbolizující moderní progre- sivnost, na straně druhé přírodní motivy ilustrace napovídající úzkou sounáležitost k životnímu pro- středí a aktivnímu zdraví. Moderní grafická úprava obalových etiket je však jen jednou ze součástí nového chápaní a postavení této značky v usku- pení koncernu Uzin Utz Group. Výrobní závod v německém Würzburgu se svým koncentrovaným a nepřetržitým zájmem o dřevě- né podlahy, a to ze všech možných úhlů pohledu, vypracoval na absolutní špičku v technologii jejich povrchové úpravy a ochrany. Vývoj a výzkum, zku- šenosti, testování, výroba, distribuce jsou základ- ními stavebními kameny mnohaletého úspěchu, který by však nebyl možný bez každodenního úzkého kontaktu s  řemeslnou  praxí, s  dokona- lou znalostí přírodního materiálu, jakým dřevo je, a  hlubokou analýzou potřeb konzervativního a zároveň dynamicky se vyvíjejícího trhu. Pravdivost tohoto zdánlivého protimluvu – kon- zervativní a  dynamický – můžeme dokumento- vat na poslední sofistikované řadě parketových impregnačních olejů kombinovaných s  přírod- ními vosky Magic Oil 2K, které k  nám uvedla dceřiná společnost Uzin s.r.o. Obliba parketových impregnačních olejů, které povrch neuzavírají, ale umožňují podlaze „dýchat“, má své racionální opodstatnění – teplé zvýraznění přírodní kresby dřeva, možnost lokálních oprav a díky kombinaci s  přírodními vosky i  snazší údržbu. Dnes však Pallmann nabízí další modifikace tohoto pro- duktu s možností bezpečné aplikace v prostředí s vyšší vlhkostí a pohodlného nanášení ve stoje pomocí speciálního aplikátoru. Olejové impreg- nace Pallmann jsou protiskluzné, šetrné k životní- mu prostředí, obsahují 100% sušiny, a proto jsou zcela prosté rozpouštědel (Giscode Ö10). Oproti lakům nehrozí mechanické poškození a  boční klížení, povrchová prodyšnost zlepšuje vzduch v místnosti. Na druhé straně jsou olejované pod- lahy náchylnější ke znečištění, méně odolné vůči chemikáliím a náročnější na údržbu zvlášť u svět- lých dřevin. Musí se přeolejovávat a obtížněji se čistí na vlhko s desinfekčními prostředky. Ale vraťme se k  modifikacím vyhledávaného parketového dvousložkového oleje Magic Oil 2K. Inovovaný Magic Oil 2K Update se může pochlubit velmi rychlým schnutím (pochozí po 4 hod., zatížitelný po 12 hod.), lze jej snadno aplikovat válečkem i špachtlí s malou spotřebou a  bez nutnosti prvního ošetření. Musíte však počítat s větším znečištěním pracovního oděvu, potřebou dvou pracovních kroků a větší spotře- bou padů než u následující novinky. Další novinkou, která umožňuje pohodlné a extrémně rychlé zpracování, je Magic Oil 2K Ergo s  novou aplikační pomůckou Pallmann Magic Oil Applicator pro nanášení ve stoje. Je roztíratelný, velmi rychle schne (pocho- zí po 4 hod., zatížitelný po 12 hod.). Pohodlná aplikace je ideální pro velké plo- chy. Stačí pouze jedna vrstva a  spotřebuje se jen málo padů. Přípravek šetří čas i náklady. Speciální výrobek, který je možno použít i ve vlh- kém prostředí na dřevěné parkety a palubky, jež nejsou náchylné k  bobtnání, se jmenuje Magic Oil 2K Spa. Vyniká velmi rychlým schnutím (doba zpracovatelnosti 1,5 hod., pochozí po 4 hod., zatížitelný po 12 hod.), snadno se nanáší ve dvou pracovních krocích válečkem i špachtlí s velmi malou spotřebou a bez nutnosti prvního ošetření. Jde o skvělou alternativu k parketovým lakům tvořící povrchový film, u níž nehrozí zběle- ní a odlupování. Ve srovnání s Magic Oil 2K Ergo je větší spotřeba padů. Nedílnou součástí systémové nabídky jsou pro- středky pro ošetřování a čištění, které nejenom že uchovávají, resp. prodlužují krásu impregnované podlahy, ale zvyšují ochranu dřeva, a tím ve svém výsledku výrazně šetří čas a peníze. Pro běžné ošetřování nabízí Pallmann lehce zpra- covatelný, protiskluzný a antistatický prostředek Magic Oil Care Refresher s Refresh-Effect, který oživuje naolejované dřevo a dodává mu dlouho- dobý olejový vzhled. Snižuje možnost znečištění, takže není nutné tak časté intenzivní čištění, a proto je časově a finančně úsporný. Dávkuje se v závislosti na stupni zatížení podlahy. Pro běžné a základní čištění je k dispozici Clean Neutralreiniger. Přípravek se snadno aplikuje, je šetrný k pokožce a pH neutrální. Co říci závěrem? Značka Pallmann změnila svoji dosavadní tradiční vizuální podobu, ale kvalitu a invenci, stejně jako zodpovědnost k životnímu prostředí a zdraví, nastavila opět o další pořádný stupínek výše. ‹‹‹ Pallmann v novém outfitu v š e p r o f i r m u

45podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 materiály, služby Janser – stroje, nářadí a příslušenství pro podlaháře JANSER, spol. s r.o., Chodovská 3/228 (areál JLV), 141 00 Praha 4, tel: (+420) 271 003 277, mobil: (+420) 777 572 600, email: janser@janser.cz, www.janser.cz Jak dlouho figuruje firma Janser u nás na trhu a kdy byla založena společnost v Německu? Příští rok firma Janser oslaví 50. výročí vzniku v Německu a zároveň 20 let působení na čes- kém a slovenském trhu. Pan Maximilian Janser založil firmu v dubnu 1961 a v roce 1991 vznik- lo výhradní zastoupení pro Československo se sídlem v Bratislavě. Po rozdělení republiky byla založená nová firma se sídlem v  Brně jako výhradní zastoupení pro ČR a od roku 2001, kdy jsem začal působit ve firmě, jsme se trans- formovali na dceřinnou společnost a přesídlili z Brna do Prahy. Co všechno nabízíte? Velmi široký sortiment strojů, nářadí a doplň- ků pro podlaháře, ale i zařízení a stojany pro prodejny s  podlahovými krytinami. Kromě klasického prodeje poskytujeme záruční a  pozáruční servis a  hlavně odborné pora- denství pro podlaháře a možnost předvedení našich produktů přímo v praxi na stavbě. O které produkty je největší zájem? Na to nemám jednoznačnou odpověď. Dobře se prodávají běžné věci, které podlaháři potře- bují každodenně, nože, žiletky, špachtle, ozu- bené násady, brusivo, ale i  chrániče kolen, montérky, podložky pod kancelářské židle a nesmím vynechat ani teplovzdušné svářečky Leister, všechny typy vlhkoměrů a v poslední době i  míchačky Protool a  míchací vozíky iTools, které velmi výrazně šetří čas při přípra- vě a vylévání stěrky. Jaký poskytujete servis, případně bonusy pro věrné klienty? Jak jsem již zmínil, poskytujeme odborné poradenství a  hlavně možnost předvádění strojů a  nářadí přímo v  praxi, kde je nej- líp vidět, jakým způsobem pomohou ušetřit práci a čas. Měli jste v roce 2010 nějaké novinky? Co chystáte na rok 2011? Firma Janser uvádí na trh novinky průběž- ně, více jich je vždy začátkem roku, kdy se Janser prezentuje na významných mezinárod- ních veletrzích, Domotex v Hannoveru a Bau v Mnichově. Tento rok to byly nový vlhkoměr CME 4, speciální boty pro podlaháře, excent- rická bruska Ceros, aplikátor na oboustrannou lepicí pásku Jantac a nový typ svářečky Leister Triac BT. V  současné době už netrpělivě očekáváme nový katalog, který bychom měli dostat každým dnem z tiskárny. V něm budou uvedeny novinky jako vlhkoměry Gann z řady Blue Line, nivelační stojánky, šablony na vyta- hované sokly, rozprašovací kontaktní lepidlo Glukon, drátěný kartáč do parketové brusky Tiger, stroje a příslušenství na kompletní reno- Základem práce každého řemeslníka je bezesporu kvalitní nářadí. Spolehlivé dodávky nářadí, doplňků i nezbytný servis pro podlaháře v České republice poskytuje již několik let společnost Janser, v čele s panem Andrejem Fabiankem. vaci dřevěných teras, ponorná pila a  kmitací listová pila od firmy Mafell, frézka na stupnice schodů Wopti a sada na vyplňování otvorů ve dřevě. Mezi novinky nepočítám různé vylepšení strojů a nářadí, jejichž seznam by byl mno- hem delší. Důležitější je, že firma Janser pracuje neustále na vylepšeních, která pomáhají podlahářům pracovat stále efektivněji a kvalitněji. Již teď, když se tisknou nové katalogy, představila firma Janser v Německu nový produkt – spe- ciální PU šňůru na „svařování“ elastických podlahovin za studena, kterou je možné použít místo klasického svařování za tepla, ale hlavně na renovaci starých poškozených a zni- čených svárů, a to až do šířky mezery 15 mm. Co považujete za top produkty? Mezi top-produkty určitě patří jednokotoučová brus- ka s  regulací otáček Speedtronic, průmyslové vysavače Janvac, plynová hřebíkovačka Paslode, všechny pily a stroje značky Mafell a  v  neposlední řadě obšívačka na koberce Miniket 2000. va v š e p r o f i r m u

Co se děje v Cechu podlahářů ČR řemeslné cechy Objednávám od čísla .....roční předplatné, tj.zaslání 6 čísel časopisu Podlahy a interiér. Předplatné uhradím ■■složenkou ■■na fakturu Jméno Příjmení Adresa PSČ Telefon/fax Firma Adresa PSČ Telefon/fax IČO DIČ Datum Podpis Vyplněný objednací lístek zašlete na adresu: Postservis, oddělení předplatného Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 Předplatné časopisu si můžete objednat též na bezplatné infolince České pošty: 800 300 302 nebo na www.periodik.cz, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz fax: 284 011 847 Předplatné na Slovensko vyřizuje redakce. Obratem vám zašleme doklad k úhradě – složenku nebo proformafakturu podle vašeho požadavku (předplatné nelze hradit bankovním převodem bez faktury). ✂ Konference Podlahy Cech přijal záštitu i  nad jubilejním pátým ročníkem odborné konferen- ce na podlahové konstrukce, která se konala v září v Praze. V letošním roce se setkání odborníků tematic- ky rozšířilo o  povrchové úpravy ve stavebnictví. Inovace roku 2010 Ke konci letošní- ho roku vyhlásíme na našich inter- netových strán- kách podmínky pro čtvrtý ročník nominací na udě- lení čestného titulu Inovace roku 2010 v  podlahářském oboru. Touto aktivitou odborné i  laické veřejnosti představujeme výrobky, systémy nebo služby, které  významným způsobem podlahá- řům usnadnily či urychlily práci. Odborníci, nominova- ní vypisovateli soutěže, udělují Cenu odborné poroty a  na základě hlasování návštěvníků Podlahářského miniveletrhu je udělena Cena odborné veřejnosti. Katedra stavebních řemesel Cech začal spolupracovat s Nadací pro rozvoj archi- tektury a stavitelství na projektu Katedra stavebních řemesel. Cílem projektu je zvýšení kvality a konkuren- ceschopnosti stavebních řemesel v  Praze. Podlaháři i  nečlenové našeho cechu (OSVČ nebo zaměstnanec mikropodniku), kteří vykoná- vající svoji pracovní činnost z více než 50 % na území hl. m. Prahy, mají na všechny kurzy vstup zdarma. Další informace najdete na www.stavebniakademie.cz. Plány pro 1. pololetí 2011 Na začátek roku připravujeme tenisový šampionát ve čtyřhře. Přijali jsme záštitu nad druhým ročníkem veletrhu Floor Expo, který se bude konat na začátku března v  Praze, a  ve stejném měsíci se také uskuteční pátý ročník Podlahářského minive- letrhu. Duben bude vyhrazen už sedmému pokračování učňovské soutěže Podlaha Cup. Druhá konference Svět podlahovin je plánována na květen a čtvrté Golfové mistrovství ČR podlahářů na červen. Upřesňující termíny a místa budou v před- stihu zveřejněny na našich internetových stránkách. Martin Pertl, www.cech-podlaharu.org PŘEDPLATNÉ ČASOPISU

drobničky Seznamte se s LEDkami Na český trh se pomalu ale jistě dostává nová technologie světel, tzv. LEDky. Jedná se o speciální úspornou diodovou technologii, která je vhodná všude tam, kde hledáte nízké provozní náklady v kombinaci s dlouhou životností. „Z  průzkumu mezi spotřebiteli vyplynulo, že nejvíce se využívají běžné zdroje jako standardní žárovky, halogenové žárovky, lineární trubico- vé zářivky, kompaktní úsporné zářivky a  výbojky oproti LED žárovkám, a  proto je nutné ukázat přednosti a  výhody nové technologie, která bude mít pozitivní dopad na celou společnost jako takovou“, uvedl jed- natel společnosti apollo LED André Heinlein. LED svítidla - zdroje od běžných na první pohled nemusíte poznat – tvarem jsou zaměnitelné se standardními žárovkami či zářivkami. Malé LED diody lze totiž sesku- pit do jakéhokoliv tvaru, a  tudíž lze LED žárovky nebo zářivky bez potíží zašroubovat nebo nasadit do normálně používaných stínidel či svítidel. Světlo, které LED zdroje vyzařují, je obdobné jako u  klasických žárovek. Normální LED světlo se dokonce více podobá světlu dennímu. LED svítidla mají extrémně dlouhou životnost, až 50 000 – 100 000 h provozu, což je 25x více než běžná svítidla, která vydrží cca 2000 h provozu. Významná je až 90% úspora energie na jedno LED svítidlo oproti běžně používaným svítidlům. Další výhodou LEDek je také jejich široká škála rozměrů, a to od 590 mm až po 1495 mm. Jsou tedy dostupné ve všech délkách a hodí se do všech prostorů, např. do skladovacích hal, kanceláří, nákupních center, podzemních garáží, parkovacích domů, veřejného osvětlení atd. Jinou výhodou je jejich nerozbitnost a bezpečnost, neboť neobsahují žádné křehké vlákno, toxické plyny nebo sklo. Jsou tedy zcela zdravotně nezávadné a velmi odolné pro častou frekvenci zapínání a vypínání, ale jsou vhodné také pro dlouhodobé svícení. Je pravdou, že LED světla mají vyšší pořizovací náklady oproti běžným zdro- jům světla, ovšem díky úspoře provozu se investice do nových diodových zářivek vrátí již za necelé 2 roky. Mezi další výhodu řadíme konstantní svítivost a přirozenost světla, které působí velmi pozitivně na lidské vnímání a lidskou psychiku. ab www.uzin.cz v novém S výrazně novou grafickou úpravou se od poloviny října prezentují webové stránky značky Uzin. Vycházejí z jednotné vizuální identity (corporate identi- ty) mezinárodního koncernu Uzin Utz AG. a jak nás informoval ing. Vladimír Kouba, který má provoz českých stránek v kompetenci, je výrazná grafická úprava pouze jednou složkou inovace. Důležitý je především obsah a kom- fortní přístup do jednotlivých rubrik. Návštěvník stránek nejenom že najde kompletní program podlahové stavební chemie, ale např. obrazovou příruč- ku Renoplan nabízející řešení řady problémů vyskytujících se při pokládce podlahových krytin apod. Propojení s  webovým stránkami velkoobchod- ních partnerů a  cechovními stránkami Cechu podlahářů široce informují o aktuálním dění v parketářské a podlahářské branži. „Stránky ještě zlehka dolaďujeme v plném provozu, ale zároveň již pracujeme na nových stránkách našich dalších obchodních značek v rámci UFloor Systems: Wolff, Pallmann, codex, Qeshfloor a RZ,“ doplňuje ing. Kouba a zve k návštěvě nových stránek www.uzin.cz, stejně jako dosavadních www.ufloor-systems.cz. To, že Uzin s.r.o. nabízí kompletní systémovou nabídku pro podlaháře a parketáře, potvrzují i  firemní stránky www.laegler.cz, představující výrobní program největšího světového výrobce parketových brusek Lägler. vk 2 více na www.laegler.cz B R U S K Y Z A K O U P Í T E V S Í T I R E G I O N Á L N Í C H P R O D E J C Ů L Ä G L E R AKČNÍ CENA 129.900 Kč !!! 1.11. - 31.12.2010 více na www.laegler.czvíce na www laegler cz 111111111111111111111111111111......................1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111......................... --------------------------- 333333333333333333333333333333333333111111111111111111111111111.......................1111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222.........................22222222222222222222222222222200000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111000000000000000000000000000000000 Uvedená cena se rozumí bez DPH DokonaláDokonalá technika broušenítechnika broušení Lägler - PREMIUMLägler - PREMIUM je tu proVás!!!j pj p Můj brácha Můj brácha má prima má prima bráchu! bráchu! ČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKČČČČČČČČČČČČČČČČČČČ Při zakoupení nové parketové brusky HUMMEL získáte v ceně navíc brusku FLIP s krátkým ramenem! ČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČNNNNNNNNNNNNNNNÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČNNNNNNNNNNÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Při zakkoupení novéé parkketovéé bbruskky získáte v ceně navíc bbruskku s kkráátkým ramenem!

48 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 drobničky MAGNUM opět na veletrhu v Hannoveru V  lednu proběhne v  německém Hannoveru další ročník největší- ho mezinárodního veletrhu pod- lahových krytin Domotex 2011. Na něm se bude i tentokrát prezentovat český výrob- ce dřevěných podlah Magnum Parket, a.s.. Přijměte naše pozvání a navštivte nás na našem stán- ku v hale 8, B12 10. výročí výrobního závodu Uzin v polské Legnici Výrobní a  obchodní společnost Uzin Polska, která je nedílnou součástí koncernové skupiny Uzin Utz Group, oslavila 10. výročí zahájení výroby práškových hmot ve svém závodu v Legnici. Vysoce je hodnocen nejenom významný ekonomický přínos výrobního závodu pro celý region, ale i dynamický vývoj výroby samotné, stejně jako její nezanedbatelný inovativní program. Například nedávno na trh uvedený nový produkt Uzin NC 146 navazuje na mezi podlaháři velmi oblíbenou stěrkovací hmotu Uzin NC 145. Ponechme však tentokrát práci stranou, neboť jubi- lejní oslavy se nesly především v duchu neformální zábavy a aktivního sportu. Malebná příroda Sovích hor v oblasti Dolního Slezska byla poslední zářijový víkend svědkem mezinárodního klání v  tradičních i netradičních sportovních disciplínách. Přes náročný program soutěžního dne, který byl spojen i s pozná- váním historie místního kraje, si všichni účastníci uchovali ještě dostatek energie pro večerní zábavu. Zástupci české „družiny“ tvořili sehraný a kompaktní kolektiv, který sice celkově nezvítězil, ale potvrdil platnost známého olympijského rčení: „Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se!“ vk Péče o budovu Nemovitost vyžaduje stejně odbornou péči jako vaše zdraví. Je vhodné mít po ruce zkušeného a odborně zdatného lékaře, který se o vás dobře postará. Stejně tak i budova potřebuje pravidelnou preventivní péči, aby se předešlo jejímu poškození. Dobrý lékař by měl dbát hlavně na prevenci, průběžnými kontrolami zjistit možná ložiska problémů a ty odstranit dříve, než propukne nemoc. Podobně by měl pamatovat na preventivní prohlídky budovy i  dobrý správce nebo vlastník. Většinou není Spiderman, proto se může obrátit na odborné firmy provádějící výško- vé práce. Potřeba pravidelné preventivní údržby u budov roste přímo úměrně s její velikostí. Zatímco nové rodinné domy není nutné kontrolovat častěji než jednou ročně, pak u velkých činžovních domů v centrech měst se doporučuje prohlídka 3 – 4 x do roka. První prohlídka by měla proběhnout ještě za tuhých mrazů, a  to zejména kvůli množství sněhu na konstrukcích. Podle jeho množství se zvolí další kroky. Další kontrola by měla přijít na jaře, z důvodu prohlídky krytiny, která může být porušena mrazem. V létě, pokud nepřijde větrná smršť či kroupy, není zvlášť nutné kontrolu provádět, zatímco na podzim je nejvyšší čas na kondiční prohlídku před zimou. tis Produktové školení Bauwerk V září uspořádala společnost Kratochvíl parket profi pro vybrané obchodní partnery z  ČR i  SR škole- ní o  produktech Bauwerk. Zástupci švýcarského výrobce Bauwerk specializujícího se již více než 60 let na výrobu především dvouvrstvých dřevěných parket představili kolekci CleverPark, která nahrazuje a  vylepšuje předchozí řadu CleverWood. „Spodní a  nosnou část 14 dekorů nové kolekce CleverPark tvoří dřevovláknitá HDF deska a krytina nabízí silnější nášlapnou vrstvu o tloušťce 2,5 mm,“ říká Jiří Blažek, obchodní ředitel KPP pro ČR, a  dodává: „Původní kolekce nabízela spodní díl krytiny z ne příliš osvěd- čené OSB desky i nižší nášlapnou vrstvu.“ Kolekce je díky velikosti dílců 1250 x 100 x 9,5 mm i své ceně ideální jak pro bytovou, tak i komerční výstavbu. „Další velmi zajímavou část programu tvořila prezen- tace nového paměťového měřicího zařízení Fidbox, které slouží k dlouhodobému zaznamenávání vlhkos- ti samotné krytiny, vlhkosti na povrchu krytiny a tep- loty podlahové konstrukce. Měřicí jednotka navíc dokáže stanovit relativní vlhkost vzduchu v místnos- ti,“ doplňuje Jiří Blažek. Elektronické monitorovací zařízení (o délce 15 cm, šířce 4,5 cm a tloušťce 6 mm) se instaluje pod krytinu při pokládce a díky vlastnímu dlouhodobému zdroji dokáže v pravidelných inter- valech zaznamenávat sledované hodnoty po dobu několika let. jan Katrování a decapé Pod těmito slovy se skrývají moderní designové úpra- vy dřevěných podlah, které dnes už nemusí mít jen hladký monotónní povrch. Katrování vzniká záměr- ným narušením povrchu dřevěné nášlapné vrstvy ve směru kolmém na strukturu přírodního materiálu. Výsledkem je na dotek hrubší povrch se zářezy, což vyvolává vzhled blízký surovému dřevu. Na první pohled si bude každý naprosto jistý tím, že jde o čistě přírodní podlahu, jejíž kresbu a  charakter katro- vání náležitě zdůrazní. Kontakt s  podlahou v  této úpravě se stane příjemným zážitkem, protože díky drobným zoubkům při chůzi pocítíte lehkou masáž. „Praktickou výhodou dřevěných katrovaných podlah je to, že se nemusíte obávat jejich poškození. Drobné škrábnutí nebude ve speciálně opracované ploše vůbec znát. Finální povrchovou úpravu můžete stan- dardně vybírat mezi olejem nebo lakem,“ podotýká Jaromír Kajan ze společnosti Stilparkett, která se ve svých podlahách řídí italskými trendy. Právě v jižanské kolébce podlahového designu je už nyní vlna oblíbe- nosti katrovaných podlah víc než obrovská. Další specialitou mezi dřevěnými podlahami je barev- ná úprava nazývaná decapé. Své kouzlo má na zmi- ňovaných katrovaných podlahách, ale také na podla- hách, které prošly kartáčováním. „Během výrobních procedur se do pórů dřeva nanáší jiná barva, než do které je tónově laděna většina povrchu. Tím dochází k  výslednému barevně atraktivnímu efektu,“ upřes- ňuje Jaromír Kajan. Pohledově vystoupne úchvatná kresba dřeva a  ještě více ji umocní volba odstínů z  opačného konce barevné škály. Velmi žádaná je kombinace světlého decapé na tmavé podlaze nebo naopak. Na kartáčovaných podlahách působí decapé jemně a přirozeně. V případě katrování je zabarvení druhého tónu výraznější. den Katrovaná podlaha Gazzotti, Stilparkett

podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 49 drobničky K nové podlaze robotický vysavač Magnum Parket, a. s. připravil na konec roku novou akci pro své zákazníky. Ke každé objednávce dřevě- ných parket můžete získat robotický vysavač značky Ecovacs zdarma. K  objednávce nad 50 m² červený model D54, k objednávce nad 80 m² zlatý model D58. Akce platí do konce roku pro položky z  malo- obchodního ceníku. Více informací najdete na www.magnumparket.com nebo u prodejců. ra Znečištěný vzduch uvnitř budov je jedním z podstat- ných zdravotních rizik moderního světa. DESSO před- stavuje koberec nové generace čistící vzduch v interiéru. Nový koberec Desso AirMaster® je určen především do kanceláří, nemocnic, škol a  dalších veřejných prostor. Nezávislé testy potvrdily, že AirMaster® je osmkrát efektivnější v  zachytávání a  zadržování jemných pra- chových částic než tvrdé podlahové krytiny a čtyřikrát efektivnější než standardní koberce. (Testy prováděl německý zkušební institut GUI a porovnával při nich fuknčnost AirMaster® se standardní podlahovou kryti- nou z PVC a standardním smyčkovým kobercem. GUI se specializuje na hodnocení kvality vzduchu, vlhkost a měření počtu prachových částic.) AirMaster® snižuje výskyt potenciálně škodlivých alergenních částic tak, že je zachytává a zadržuje, čímž je garantováno značné zlepšení kvality vzduchu v  interiéru a  tím se snižuje riziko zdravotních problémů. Koberec je vyráběn paten- tovanou technologií a díky speciální konstrukci vláken zachytává vyšší procento prachových částic než běžný koberec a mnohem více než tvrdá podlahová krytina. Nezávislé testy (Philips Floorcare) rovněž dokázaly, že AirMaster® vypustí 80 % prachu při vysávání, což je o 16 % více než standardní koberec, a tak umí lépe obnovit svoji schopnost zachytávání prachu. DESSO je jediným výrobcem na světě, který nabízí koberec certifikova- ný zlatým logem nezávislého německého testovacího institutu GUI, které je uděleno pouze v případě, že efek- tivita v zadržování prachu překročí 80 %. V testech byly použity prachové částice s aerodynamickým průměrem 10μm. (PM 10 a  menší je velikost částic, u  kterých Světová zdravotnická organizace varuje, že mohou pro- stoupit do plic a velmi vážně poškodit lidské zdraví.) ev Koberec jako čistička vzduchu Plovoucí Laguna Praktičnost, vysoká odolnost a  pružnost, příjemný povrchs reálnoustrukturoudřevina sraženýmihranami, snadná údržba, odolnost proti vlhkosti, tichá akustika či nízká konstrukční výška a jednoduchá pokládka, to jsou jen vybrané hlavní charakteristiky již představené kolekce vinylové krytiny DESIGNline® Connect Bacana, první celovinylové krytiny se zámkovým spojem od německého výrobce Windmöller Flooring. Uvedení kolekce Bacana na trh sklidilo během krátké doby úspě- chy u zákazníků ze soukromého i komerčního sektoru, na což výrobce reagoval představením zbrusu nové kolekce. Laguna, aktuální novinka letošního roku, kterou na český trh dováží a  prodává společnost Kratochvíl parket profi, si zachovává podobné technické i užitné vlastnosti jako svá předchůdkyně, avšak je primárně určena především pro soukromé využití v interiérech bytů a rodinných domů. Lagunu s 12 dekory inspiro- vanými dřevinami a třídou zátěže 23/31 mohou navíc zákazníci pořídit za příznivější cenu. Základem podlahy je pryžový nosič, na němž je nanesen dekor zalitý vrst- vou vinylu. Pro zajištění opravdu vysoké odolnosti je povrch krytiny navíc vytvrzen ochrannou PU vrstvou. Kolekce umožňuje pokládku na podlahové vytápění. Jakýmkoli změnám tvaru podlahy v důsledku působení tepla je zabráněno díky speciální sklovláknité mřížce umístěné pod vrstvou vinylu, jednotlivé prvky se spojují zámkovým systémem. jah Bytový designér radí zdarma Připravte si plánky, fotografie nebo vzorky podlah či látek do vašeho bytu nebo domu. Máme pro vás dobrý tip, jak získat radu od bytového designéra, a to úplně zadarmo. Bezplatná poradna, jak si správně zařídit interiér, se koná pravidelně každé úterý až do konce listopadu, pokaždé vždy na jedné ze tří pražských vzorkoven Sapeli. Konzultace zdarma je skvělou příležitostí, která vám ušetří zdlouhavé roz- hodování nebo vás ujistí ve správném výběru. Přesný rozpis poraden včetně míst, kde se konají, najdete na www.sapeli.cz nebo na www.umimeudelatdomov.cz. Den otevřených dveří s Uzin Stavební podlahová chemie značky Uzin má v moravské metropoli svoji stabilní baštu v obchodní společnosti V-Plast Vsetín. Mnoholetá úzká part- nerská spolupráce přináší jihomoravskému regionu nejenom širokou nabídku ze sortimentu výrobního programu Uzin, ale zároveň i garantuje dokonalý servis ze strany provozního personálu a obchodních zástupců této moderní brněnské pobočky. Odborná péče o  zákazníka a  špičková kvalita nabíze- ných materiálů jsou alfou a  omegou úspěšného pro- deje penetrací, stěrkovacích hmot, podlahových lepidel a  dalších produktů vyrobe- ných pod značkou Uzin. Není proto náhodou, že obě obchodní společnosti opětovně uspořádaly v areálu střediska „Den otevřených dveří s Uzin“. Za přítom- nosti odborně-technických pracovníků Uzin s.r.o. byli přítomní návštěvníci z odborné i laické veřejnosti seznamováni s novinkami a se způsoby jejich prak- tické aplikace. Celý den však nebyl věnován jen čistě odborným otázkám, ale byl vyplněn i živou hudbou a bohatým občerstvením. Den otevřených dveří spojil neformální formou příjemné s užitečným, což bylo i  mottem pozvánky na tuto mimořádně úspěšnou akci. kou UZIN | A Brand of Uzin Utz Group ® Intelligent Resources. Den otevøených dveøí s UZIN v brnìnském støedisku obchodní spoleènosti V-PlastVsetín s.r.o. dne 24.9.2010 DenDeDeDeDenDenDenDenDenDeDDDenDenDenDenDenDenDenDDeDenDenDeDeDeDenDenDDenenDDDenDene ottototottoootototoootototoototoootooottotoototevøvøevøevøevøevøevøvøøevøevøvøevøevøevøevøevøøevevøevevøevøevøvøevøevøevøevøvevøevøvøenýenýenýenýýenýenýnýýenýenýenýenýýenýenýenýenýenýenýenýenýenýenenýenýenýenýnýenýe ýýenýenýchchchhchchchcchchchchchchchchchchcchchhhhcccccchc dvedvedvedvedvedvedvedvedvedvvedvedvdvedvedveeddvedveeeveevedvevveveddvevevedveeddved øíøøíøíøíøíøíøíøíøøíøøøíøøøíøøíøíøíøíøíøíøøøøíø ssssssssssssssssssssss UZIUZIUZIUZIUZUZUZIUZIUUUZUZIUZIUZIUZZIZUZUZZZUZZUZIZUZUZUZUZZIZUZUZZZZIUUUZUZ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN v brnìnsv bv brnìnsbrnìnbrnìbrnìnsbrnìv brnìnsrnìnìnìnsv brnìnsbrnìnsbrnv brnìnsv brnv brnìnsv brnìnsv bbrnìbrnìnsrnìnv brnìnsrnìnnìnsnv brnrnìnsnìnsv brnìnnsv brnìnsnssn n kém støekém støeém ském støekém skémkém støekém støekém sém støekém støkém støkém støekém støekém støekém støekém støekkém støekém stém støekém støkém støeém stm stkém støeékém støkém s øémk ském støeém støm øedisku obdisku odisku obsku obu obdisku odisku oisku obdiskkuisku obisku obsku obdiskdisku oku obiskdisku obbdisku obdisku obskdisku oisku obsku obsku obkdisku obd sssdisku obbchodní schodní schododnhodní schodní shodníchodchodní schodní shodníchodní schodní schoddní schodnícchodnhodní schodníchochodnodnínodní shodnchodní sdnd spoleènospoleènosleèpoleènospololeèpoleènpoleèpoleènospoleènospoleènosoleènosleènosleènopoleènopoleènospoleènospoleènosoleènosleènospoleènleènospoleènoso epoleènosoleènopoleènosnpoleènosooleènosèneènospoleènop tititiiittittititttttittitittii V-PlastV-PlastV-PlastV-PlastV-PlastV-PlastV-PPlPlastV-PlasV-PlastVV-PPlastV-PlastV-PlastV-PlV PlastPlaV-PlastPlasstVV-PlastV-Pla t-PlaV-Plastas-PlastasVV PlasV VsetínetíVsetínVseVsetVsetínVsetínVsetíVseVVsetínVsetínVsetínVsetínVsetísetsetíntíVVsetínssetínttVsetínVVsetíetínVsetíntínVsetínsetínetí s.r.o.s r oss.r.o.rrs.r.o.o.s.r.os r orr oo.s rr.os o.s.s.r.o..r ooos.r. .o dne 24.dne 24ddne 24e 24.e 2424d e 242424e 2dne 24.dne 24ne 24ne 24dne 24.e 24dne 24dne 24.ne 24.dne 24edne 24dne 24.dne 24dnendne 24d 4444d e 24e 9.20109.20109.2010201029.20109.20109.20109.20109.2019.9.20109 201020109 20109.2012001.201020109.20109 2020100100119 20109.2010299 299.209.20.2 02 10 +za akèní cenu ++++++++++++++++++++++++++++za akkza akza akza aka akza akza akza akzza akza aka aa aza aka aaza akza akza akza aka akza aka aka azaa akza aza akkèníèníènèníèèníè íníènèníèníníènííènènènèníènènnènèníèní cenucenucenucenucenueecenucenennenucenuccenucenucenucencenuenunencenuuenunnenuccccenuee uce u Spojte pøíjemné s užiteèným aneb obèerstvení spojené s prezentací novinek UZIN Spojte pjSpojte pSpojS jtSSpojte pjpojte pSpojte pSpojte ppojte pSpojte pSpojte pSpojte pSpojte pSpojte pSpojte ppojte pjte ppojtojte pSpojte pSpojte pSpojte pjte pSpojtSpojte ppojteoj pojojtep øíjemnéøíjemnéøíjemnéøíjemnéjemnéjemnéøíjøíjíjemnéøíjemnéøíjemnéøíjemøíjemnéøíjemnéíjemnéøíjemnemnemnéøíjemnémøíjemnmnemnéøíjemnéøíjemnnøíjemnéøíjemøíjemnéjemnemnéøíje é užitežžitežitžitežiteitžitiiteteeeèným aneèným aneèným aneèným aneèným aneèným aneèným aneèným aneým anýným anèným aneným aneým anèným anem aým aneým aneèným aneèným aneým aanemýmm aý anem aneananeen bbbbbbbbbbbbbbbbbbs užites užitužžitžites užites užites užites užites užites užitess užites užites užitežs užites užites užits užiteuž ts užites užitežs užites užitežits užiteužs užitetu èným aneèènýmènýmmènnýmnènýmýmèným aènýmèným aènýèènýmè ýènýmýýýènýmným aè ýý obèerstobèerstobèerstbèerstbèerstbèèersèersobèerstobèobèerstèersèerobèerstobèersèersterstobèersèerstobèerstobèersbb robèerstbèersobèersttoobèerèerstersobèebèersobèerstbèers veníveníenííívenívenívvevenveneníenínnnnvveníenvevenveení spojenéspojenéojenéspojspojenépojenéojenépojenéspojenésspojenépspojenéspojenéojenépojenspojenénspojenénépopojenéspojpojepspojenéspojenépojenpojenéojenééoojenép s prezens prezes prezes prezens prezenprs prezens prezeprezens prezeezennss prezenps prezenrs prezenprezenezens prezeezprezprezens prezenns prezens prezens prezs prezps pp zens pre tacíítactatacícíttacítacítacítatatacíctacacítatacítacttacatacttaacícacít cí novineknovinevineknovi knovineknovinenovineknovinenovineknovinekneknekeknekeknovineknovinenovinekonoviovinenekvinenovinenovinenovineoovvineknn UZINUZINUZZZINUZINUZINUZINZUZUZINZZUZIUZIUZINZINNUZIUZINUZINUZINZZUZINNUZINUZUZINU N Mini aku šroubovák Nový akumulátorový vrtací šroubovák 3,6V GSR Mx2Drive Professional od firmy Bosch nabízí při kapesní velikosti solidní výkon. Dvoustupňová převo- dovka umožňuje plynulé přepínání mezi jednotlivými stupni bez přerušení práce a  zajišťuje silný krouticí moment. Lze optimálně zvolit správnou rychlost, druhá rych- lost umožňuje rychlé našroubování a první rychlost slouží k úplnému zašroubování s dodatečnou silou. Šroubovák je šikovně konstruován s krátkou hlavou a nízkou hmotností. zach Z čiště ý d h itř b d j j d í d t t j Laguna javor

50 podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 adresář Praha Cech podlahářů České republiky o.s. Freyova 27 190 00 Praha 9 Korespondenční adresa: Křížová 2 586 01 Jihlava tel.: 737 555 677 e-mail: kancelar@cech-podlaharu.org www.cech-podlaharu.org Detalon,s.r.o. Novodvorská 994 142 21 Praha 4 tel.: +420 239 047 600 fax: +420 239 047 602 e-mail: info@detalon.cz www.detalon.cz Pro podlahářské firmy a malo-odběratele dodáváme přechodové, náběhové, schodišťové profily, včetně dalších doplňků pro koberce, lina, dřevěné a plovoucí podlahy. Základním sortimentem je zboží italské firmy Profilpas. Pro obkladače dodáváme systémová řešení a doplňky od firmy Schlüter – Systems. Pro keramické, kamenné i betonové dlažby, koupelny, kuchyně, schodiště, chodby, bazény i technické prostory i pro venkovní použití, terasy na terénu i „na střeše“, balkóny a lodžie. EVEREL s.r.o. Vzorková prodejna Praha Křesomyslova 17a 140 00 Praha 4 tel./fax: 241 402 710 e-mail: praha@everel.cz www.everel.cz Výhradní dovozce laminátových podlah zn. Quick-Step a dýhovaných podlah zn. Flexura. JANSER,spol.s r.o. Chodovská 3/228 141 00 Praha 4 tel.: 271 003 277 fax: 271 003 279 e-mail: janser@janser.cz www.janser.cz Stroje a nářadí pro podlaháře. Zařízení pro prodejny koberců a podlahových krytin. MAGNUM Parket,a.s. Velkoobchodní sklad, vzorkovna Průhonice 599, 252 43 Praha tel.: 267 751 063–4 fax: 267 751 065 e-mail: praha@magnumparket.cz www.magnumparket.com Výroba a prodej třívrstvých dřevěných podlah a eko- briket. Prodej laminátových a dýhovaných podlah, lišt, profilů, doplňkového sortimentu a čistících a údržbových prostředků. RIEGER,spol.s r.o. Podlahové studio Praha Komunardů 38 170 00 Praha 7 – Holešovice tel./fax: 266 710 023 mobil: 602 723 296 e-mail: projekty@rieger.cz www.rieger.cz Velkoobchod podlahovin Logistické a distribuční centrum Ke Zdibsku 613 250 66 Praha – Zdiby tel.: 266 710 692 fax: 266 712 957 mobil: 602 166 979 e-mail: praha@rieger.cz Montáž a prodej dřevěných a laminátových podlah, PVC, korek, koberce, parkety. Prodej materiálů a potřeb pro pokládku podlah – stěrky, laky, lepidla, tmely, atd. Sika CZ,s.r.o. Praha-Říčany Voděradská 1853, 251 01 Říčany tel.: 323 619 032 fax: 323 619 030, 039 www.sika.cz Stavební chemie, tmely, lepidla, fólie od švýcarské společ- nosti se stoletou tradicí. STEP STYLE spol.s r.o. areál Big Box Ve Žlíbku 1800 193 00 Praha 9 – Horní Počernice tel.: 281 860 522 fax: 226 001 228 e-mail: praha@stepstyle.cz www.stepstyle.cz Přímý dovozce a distributor PVC, laminátových a dřevě- ných podlah, doplňkový materiál, soklové lišty, dilatační profily, stavební chemie. UZIN,s.r.o. Českomoravská 12a 190 00 Praha 9 tel.: 283 083 314 fax: 283 083 419 UZIN-Info: 602 212 314 602 577 314, 602 171 129 602 178 098, 602 283 053 602 531 516, 724 243 938 602 399 280, 724 026 341 283 083 419, 603 214 627 e-mail: info@uzin.cz www.ufloor-systems.cz www.pallmann.cz www.laegler.cz www.wolff-tools.cz Materiály pro odborné a bezpečné kladení podlahovin – UFLOOR Systems: Podlahová stavební chemie Uzin - penetrace, stěrky, lepidla, kladečské podložky apod. Parketové laky a oleje Pallmann. Produkty pro obklady a dlažby značky codex. Systémy suchého lepení switch Tec, epoxidové nátěry Qeshfloor a profi nářadí pro podla- háře Wolff. RZ čistící a ošetřovací prostředky na podlahy. Parketové brusky Lägler. Střední Čechy VP trend s.r.o. Huťská 114 272 01 Kladno tel.: 312 662 017 fax: 312 242 880 e-mail: vptrend@vptrend.cz www.vptrend.cz Výroba plastových a hliníkových dveřních výplní. Východní Čechy STEP STYLE spol.s r.o. Výrobní 881 500 03 Hradec Králové tel.: 495 436 573 fax: 495 436 574 e-mail: hradec@stepstyle.cz www.stepstyle.cz Přímý dovozce a distributor PVC, laminátových a dřevě- ných podlah, doplňkový materiál, soklové lišty, dilatační profily, stavební chemie.

51podlahy a interiér listopad–prosinec 2010 Severní Čechy RIEGER,spol.s r.o. Podlahové studio Teplice Kollárova 139/10 415 01 Teplice tel.: 417 530 844 tel./fax: 417 534 356 417 530 312 e-mail: studio@rieger.cz www.rieger.cz Velkoobchod Rieger Areál SHD Komes 417 13 Modlany – Kateřina tel.: 417 563 095 fax: 417 556 931 mobil: 607 564 596 e-mail: sklad@rieger.cz Montáž a prodej dřevěných a laminátových podlah, PVC, korek, koberce, parkety. Prodej materiálů a potřeb pro pokládku podlah – stěrky, laky, lepidla, tmely, atd. Jižní Morava Detalon,s.r.o. U Nemocnice 3372/8 690 02 Břeclav 2 tel.: +420 739 379 696 e-mail: breclav@detalon.cz www.detalon.cz Pro podlahářské firmy a malo-odběratele dodáváme přechodové, náběhové, schodišťové profily, včetně dalších doplňků pro koberce, lina, dřevěné a plovoucí podlahy. Základním sortimentem je zboží italské firmy Profilpas. Pro obkladače dodáváme systémová řešení a doplňky od firmy Schlüter – Systems. Pro keramické, kamenné i betonové dlažby, koupelny, kuchyně, schodiště, chodby, bazény i technické prostory i pro venkovní použití, terasy na terénu i „na střeše“, balkóny a lodžie. EVEREL s.r.o. Sídlo firmy a vzorková prodejna: Třebětice 102 769 01 Holešov tel.: 577 941 646 e-mail: everel@everel.cz www.everel.cz Vzorková prodejna Břeclav Jungmannova 1 690 02 Břeclav tel.: 519 322 048 e-mail: breclav@everel.cz Výhradní dovozce laminátových podlah zn. Quick-Step a dýhovaných podlah zn. Flexura. Velkoobchod, maloob- chod, odborná pokládka. Fatra,a.s. tř. T.Bati 1541 763 61 Napajedla tel.: 577 501 111 fax: 577 502 222 e-mail: info@fatra.cz www.fatra.cz Podlahové krytiny jsou tradičním produktem Fatra, a.s.. Na trhu jsou nabízeny produktové řady: LINO Fatra® - plastová (PVC) podlahová krytina, která zahrnuje širokou škálu vzorů pro domácí, komerční a náročné hygienické nasazení Thermofix® - luxusní vinylová heterogenní podlahová kry- tina s vloženým skelným rounem pro vyšší odolnost. Tato krytina se vzory kamene a dřeva je vhodná do domác- ností a reprezentačních objektů. SPORTING T - je sportovní vinylový dezénovaný povrch s kompaktní a účinnou tlumicí vrstvou. Krytina je určena jako finální povrch do krytých tenisových a sportovních hal. MAGNUM Parket,a.s. Tovární 1, 682 01 Vyškov tel.: 517 318 111 fax: 517 343 374 infolinka: 800 162 581 e-mail: obchod@magnumparket.cz www.magnumparket.com Výroba a prodej třívrstvých dřevěných podlah a eko- briket. Prodej laminátových a dýhovaných podlah, lišt, profilů, doplňkového sortimentu a čistících a údržbových prostředků. Sika CZ,s.r.o. Bystrcká 1132/36, 624 00 Brno tel.: 546 422 464 fax: 546 422 400 sika@cz.sika.com www.sika.cz Stavební chemie, tmely, lepidla, fólie od švýcarské společ- nosti se stoletou tradicí. SCHÖNOX s.r.o. Škrobárenská 482 617 00 Brno tel.: 545 535 456-8 fax: 545 535 211 technický servis: 603 563 552 e-mail: info@schonox.cz www.schonox.cz Stavební chemie pro obkladače a podlaháře – lepidla na podlahové krytiny, nivelační stěrky od 0 – 40 mm, systé- my pro balkóny, terasy a bazény, laky a oleje zn. Synteko na dřevěné podlahy. Poradenská služba a technický servis kdekoliv v Čechách a na Moravě. STEP STYLE spol.s r.o. areál CTP, Dornych 47 617 00 Brno tel.: 545 212 519 fax: 545 213 868 e-mail: brno@stepstyle.cz www.stepstyle.cz Přímý dovozce a distributor PVC, laminátových a dřevě- ných podlah, doplňkový materiál, soklové lišty, dilatační profily, stavební chemie. Severní Morava STEP STYLE spol.s r.o. areál Grios, Lazecká 70A 772 00 Olomouc tel.: 585 225 411 fax: 585 246 212 e-mail: olomouc@stepstyle.cz www.stepstyle.cz Přímý dovozce a distributor PVC, laminátových a dřevě- ných podlah, doplňkový materiál, soklové lišty, dilatační profily, stavební chemie.