Poslední Incal

POSLEDNÍ INCAL jodorowsky – ladrönn – mœbius

2

POSLEDNÍ INCAL jodorowsky – ladrönn – mœbius PO INCALU

Toto souborné vydání série POSLEDNÍ INCAL, kterou napsal Alejandro Jodorowsky a kreslil Ladrönn, je doplněno o padesát šest stran první, nedokončené verze, již nakreslil Mœbius a která vyšla pod názvem PO INCALU, svazek 1. POSLEDNÍ INCAL strany 7 až 160 Scénář Jodorowsky Kresba Ladrönn Barvy Tatto Caballero a Ladrönn NÁZVY PŮVODNÍCH ALB: svazek 1 – Čtyři Johnové Difoolové svazek 2 – Louz de Gara svazek 3 – Gorgo Smraďoch PO INCALU strany 163 až 218 Scénář Jodorowsky Kresba Mœbius Barvy Beltran

5

Z francouzského originálu Final Incal (suivi de Après Incal), Les Humanoïdes Associés, Paříž a Los Angeles 2014 (toto souborné vydání) přeložil Richard Podaný. Redakce: Boris Hokr Korektura: Filip Gotfrid Grafická úprava, lettering: A. Sarah Tejnická Šéfredaktor: Jiří Pavlovský Ředitel nakladatelství: Petr Litoš Vydalo Nakladatelství CREW s.r.o. v roce 2018. V tomto souboru vydání první. Tisk: Finidr s.r.o. ISBN 978-80-7449-601-1 (brož.) ISBN 978-80-7449-602-8 (váz.) POSLEDNÍ INCAL JODOROWSKY – LADRÖNN – MŒBIUS Published under license from Humanoids. Originally published in French by Les Humanoïdes Associés. Copyright © 2014 Humanoids, Inc. Los Angeles. All rights reserved. All characters, the distinctive likenesses thereof and all related indicia are trademarks of Humanoids, Inc. Humanoids is a trademark of Humanoids, Inc. Los Angeles. The story, characters and incidents mentioned in this book are entirely fictional.

POSLEDNÍ INCAL jodorowsky – ladrönn

8

Mu... Musím... vzpomínat... 7

Tady robopolda 549834. Hlášení: vizuální kontakt negativní! Po subjektu ani stopy! Probíhá kontrola biopulzů. Zahajuji pátrání ve spodních úrovních. 8

Mám ho! Padá přímo do ky- selinového jezera! Zřítí se do něj za 97 sekund! Ztrácíme signál, nejsem s to určit jeho pozici! Toho ne, ty mecha- blbče! To je nějaký mizerný sebevrah, copak jsi slepý? Tam, to je on! 9

To je on! Musím... Zachyťte ho! si... vzpomenout... Máme ho! Odkud přicházím? Kdo jsem? Kam jdu a proč? Zavři hubu, šmejde! 10

11

Podíváme se, jestli vážně ztratil vědomí. Pamatuješ si něco, hajzle? Skoro... vůbec... nic... moje hlava... je jako... prázdná láhev... Ležím ve vaně... v teplé vodě... piju uisky... kouřím... žvýkám SPV... Hmm... to je lahoda... co chtít od života víc?! Bydlím v rozbordeleném konaptu se svým přítelem, je to pták... Krúúk! Krúúk! Tady robopolda 35X7G, volám centrální mozek: podezřelý se pamatuje jen na svoje drogy, na svůj konapt a na toho svého nablblého ptáka... 12

Fajn, pokud zapo- menul to hlavní, není nebezpečný. Nechte ho jít! Provedu, Vaše Technoskvělosti! Vzpomínám si... ještě na něco... Jsem... mladý... ležím... na operačním... stole... Naprostá necitlivost! Pulz pra- videlný. Připravte trepanaci! Můžeme. Něco si... huhlám... Probírá se! Honem, perforujte čelní kost! Louz... Louz... nikdy na tebe neza- pomenu... 13

Ale... co to dělají? Skenování limbické soustavy... Mazání všech encefalických vzpomínek... Hotovo! Jedno velké prázdno! NEEEEE! Všude není prázdno! Louz de Gara! Mám ji pevně vrytou do mozku! Vraťte mi paměť! Nikdy na ni neza- pomenu! Veličenstvo, pode- zřelý zapomněl na vše kromě jedné ženy. 14

CVAK! CVAK! CVAK! Vyslovil její jméno: Louz de Gara. Do bioprdele! Ta svinská čubka je nezničitelná! Okamžitě toho pitomce dezintegrujte! Dle rozkazu, nejjasnější stvořiteli! Je to hrozba pro náš vesmír! Tak vstávej, ty hroudo buněk! Přišla tvoje hodina. Ale... co jsem jako udělal? Pohni tím hnusným kusem želatiny, kterému říkáš zadek! Na kolena! Chcípni, smradlavý mozku! Já spím! Je to jenom zlej sen! 15