Právo & Byznys 20.11.2013

& byznys právo David Plch: Těžiště své práce vidím v nových transakcích Rozhovor s partnerem advokátní kanceláře White & Case nejen o důležitosti stability a předvídatelnosti práva Partneři přílohy

II/III Pro spoustu podniků znamená krize př S tabilita a předvídatelnost jsou v kontextu zahranič- ních zkušeností pro úspěš- nost českého práva nejdůležitější, říká vedoucí partner pražské pobočky mezinárodní advokátní kanceláře White & Case David Plch. Jste odborník na restrukturaliza- ce a insolvence. Jak se tímto priz- matem díváte na ekonomickou krizi a výhledy české ekonomiky? Pokud hovoříme o ekonomické krizi, pak za důležitou věc považuji nevidět jenom negativní dopady krize. Důležité je si všímat, a v naší praxi to vidíme víc a víc, že existují společnosti, které jsou v současné době schopné nejen přežít, ale i expandovat. Přitom na za- čátku ekonomické krize v roce 2008 či 2009 a možná ještě v roce 2010 jsme se v oblasti financování a finančních restrukturalizací, řekněme v 70 až 80 procentech případů, zabývali restrukturalizačními projekty, nebo do- konce insolvencemi, tedy případy, kdy podnik nesplácí a je to třeba řešit – ať již mimosoudně nebo soudní cestou. A jak vypadá situace v součas- nosti? Nyní došlo na takové rebalancování. Děláme samozřejmě pořád restrukturali- zační projekty, ale řekl bych, že to začíná být tak půl na půl, nebo dokonce začína- jí převažovat ty projekty, kdy úspěšné podniky, ať už české nebo regionální, expandují a kupují své konkurenty, které třeba oslabila krize. Je proto dobře ne- vidět jen ty krizí poražené, ale i skuteč- nost, že pro spoustu podniků znamená krize příležitost k expanzi. Restrukturalizací a insolvencí stá- le ubývá a snad bude ubývat i na- dále. Nelitujete toho vy osobně? Moje historie je taková, že jsem původně dělal dvě základní oblas- ti – financování a restrukturalizace. Co se financování týče, šlo o přes- hraniční a složité tuzemské případy financování. Toto před krizí tvořilo řekněme 80 až 90 procent mé práce. Restrukturalizace byly takovým mým právním koníčkem, koneckonců v té době to byla silně minoritní oblast – v mezinárodních právních kancelářích ji většinou dělali jen jednotlivci nebo se tím nezabýval vůbec nikdo. V době krize se pak tato zkušenost zúročila, nicméně pořád těžiště své práce vidím v nových transakcích – ve fi- nancování akvizic či v přeshraničních projektech. Jak se člověk stane partnerem mezinárodní advokátní kancelá- ře? To je možná širší otázka, která začíná už tím, jak se člověk stane právníkem. Řekl bych, že v mém životě to byl souběh tří šťastných náhod. Jednak že přišla v roce 1989 revoluce, protože bez toho bych pravděpodobně dělal matematiku či fyziku – to byla moje specializace na gymnáziu. Místo toho jsem se ale po roce 1989 rozhodl jít na práva. Druhým momentem byl můj zájem o mezinárodní právo soukromé, což mě přivedlo do Kanady, kde jsem postgraduálně studoval na Torontské univerzitě. A třetí šťastnou náhodou bylo, že se jeden právník – Josef Čermák, úspěšný kanadský právník českého původu, který mne pod- poroval při mém studijním pobytu v Kanadě – potkal s Janem Matějč- kem, tehdy vedoucím parterem White & Case tady v Praze. Tím způsobem jsem se v roce 1997 dostal k práci ve White & Case. Pokud se bavíme o insolvencích a restrukturalizacích, jaký je váš názor na kvalitu českého práv- ního řádu a jak jste spokojen se soudní praxí? Věřím, že přes ten ne úplně vždy lichotivý mediální obraz soudní scény prošlo české právo od listopadu 1989 v teorii i praxi obrovským vývojem. V devadesátých letech byly přijaty úplně nové zákony, aby odpovídaly tržní ekonomice, a následně se tyto zákony začaly používat tak, aby transakce, které dávno běžně pro- bíhaly v tržních ekonomikách, mohly fungovat i v rámci českého právního řádu. Naše zkušenost je v převážné většině dobrá a neliší se v nějaké významné míře od zkušeností, které mají kolegové z jiných států jak na zá- pad, tak na východ od naší hranice. Existují excesy jako všude, jsou to mediálně známé případy různých zmanipulovaných řízení, ale obecně se právo i právní praxe vyvíjejí správ- ným směrem. Akcentoval bych jednu věc, na kte- rou by neměli zapomínat naši politici a zejména zákonodárci – součástí dobrého právního státu nejsou jen dobré zákony, ale i stabilita a předví- datelnost. To, čím může české právo trošku trpět, je relativní mladost FotovčetnětitulnístranyTomᚎelezný Úspìch nezná hranic > 91 poboèek > 40 zemí > jedna spoleènost Praha | Brno www.roedl.com/cz Potvrzujeme svou kvalitu... ... a dìkujeme za vaši dùvìru. inzerceA130008063

• předplatné 800 248 248 • inzerce 225 347 250 • e-mail inzercee15@mf.cz • Předplatné časopisu na www.mf.cz, v prodeji také ve vybraných trafikách VYCHÁZÍ VE SPOLUPRÁCI S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15. ...a časopis, který je spojuje! Co dělá firmu firmou? SILNÝ ŠÉF ŠIKOVNÁ ASISTENKA SCHOPNÝ PRÁVNÍK právo & byznys íležitost k expanzi inzerceA130003246 Když se lakovalo uhlí Časopis Právo & Byznys se pokusil o rekonstrukci tunelování Mostec- ké uhelné společnosti na základě švýcarského procesu a různých do- kumentů, které měla redakce k dis- pozici. Článek odpovídá na otázky, jak se dá skoupit většina akcií firmy za její vlastní peníze, jak lze uměle snížit cenu státního podílu a zby- tek společnosti díky tomu získat „za babku“ a jak za sebou nakonec (skoro) úspěšně zamést stopy. Čtěte na str. 10–14 prosincového vydání měsíčníku Právo & Byznys Věcná práva v NOZ a veřejné seznamy Pátý díl seriálu o novém soukromém právu, kterým čtenáře provází bývalý náměstek ministryně spravedlnosti pro legislativu František Korbel, se zabývá věcnými právy a veřejnými seznamy – třeba zápisy do katastru nemovitostí. Více na str. 60–63 prosincového vydání měsíčníku Právo & Byznys Měl jsem snad stávkokazům dávat pomoranče? Nejdelší prvorepubliková stávka vypukla v Rosicko-oslavanském revíru v listopadu 1932. Horníci vydrželi nefárat až do konce února příštího roku, kdy jejich odpor zlomil skandál kolem smrti stávkokaze Josefa Ševčíka. V květnu 1933 proběhl v Brně proces s jedenác- ti horníky podezřelými z toho, že Ševčíka utloukli klacky a pobodali nožem. Bylo to smutné souzení, plné nechtěného humoru – přesně jak se dá čekat od procesu s tlupou nevzdělaných chudáků, kteří utlučou stejného chudáka, jako jsou oni sami. K bodání a tlučení klackem do oběti se nepřiznal vůbec nikdo, obžalovaní místo toho svalovali vinu jeden na druhého. Porota rozhodla, že se na Ševčíkovi nikdo nedopustil vraždy ani zabití. Nejtěžším tres- tem tak bylo deset měsíců těžkého žaláře za ublížení na těle. Docela směšný trest za smrt člověka. Čtěte na str. 44–47 prosincového vydání měsíčníku Právo & Byznys Všichni kradou? Ústavní soudce Stanislav Balík píše o lidech (nejčastěji politicích), kteří s oblibou a paušálně označují své bližní za zloděje. Míní, že takoví lidé za mnoho nestojí a ptá se: Může být soudce, který by podlehl dojmu, že všichni kradou, spravedlivý? K čemu by vychovával žáky učitel, který by uvěřil tomu, že všichni politici kradou? Nezačnou ti, kteří se o jiných domnívají, že kradou, sami také krást v domnění, že je to normální? Čtěte na str. 50–53 prosincového vydání měsíčníku Právo & Byznys V prosincovém vydání magazínu Právo & Byznys mimo jiné najdete… některých zákonů. Budeme teď mít nový občanský zákoník, což je úplně separátní debata. Pro investory a naše klienty je však než konkrétní paragraf v konkrétním znění v mnoha ohledech důležitější jistota, že ten paragraf bude mít toto konkrétní zně- ní, a hlavně že bude stejně vykládán i za pět šest let, tedy v době, kdy tu smlouvu budou potřebovat uplatnit v praxi. Stabilita a předvídatelnost jsou v kontextu zahraničních zkuše- ností pro úspěšnost českého práva nejdůležitější. O relativní nepředvídatelnosti práva oproti západním zemím se mluví poměrně často. Myslíte, že těch více než 20 let, které jsme měli, je na důkladné judikování, usazení práva stále ještě krátká doba? Ano, myslím, že je to na usazení práva málo. Dvacet let je z hlediska lidského života dlouhá doba, ale z hle- diska právního života nikoli. Vezměte si, že se nejdříve vytvoří zákony, pak se začnou používat a pak se teprve dostanou k soudům, které rozhodují v několika stupních. V některých případech tak teprve nyní dostáváme první modelové rozsudky. Nevidím v tom nic jiného než přirozený his- torický vývoj – prostě než se právo usadí, nějaký čas to trvá. Srovnáváme se tu s právními řády, které fungují desítky let či ještě déle. Václav Drchal Celý rozhovor čtěte na str. 28–33 prosincového vydání magazínu Právo & Byznys

IV/V S polečnost Epravo.cz vyhlá- sila šestý ročník firemního žebříčku Právnická firma roku. Stejně jako v minulých letech se tak veřejnost dozvěděla, kdo u nás na poli práva patří k těm nejví- ce doporučovaným. Absolutními vítě- zi letošního ročníku se staly advo- kátní kanceláře PRK Partners a Weil, Gotshal & Manges, jež získaly mimo jiné prvenství v hlavních kategoriích. PRK Partners zvítězila v kategorii domácích kanceláří. Weil, Gotshal & Manges v kategorii mezinárodních kanceláří. Vyhlášení výsledků soutěže proběhlo 11. listopadu 2013 v pro- storách pražského hotelu InterCon- tinental za účasti zástupců předních advokátních kanceláří a osobností domácí justice. Záštitu nad letošním ročníkem převzala ministryně spra- vedlnosti v demisi Marie Benešová a záštitu nad galavečerem tradičně Česká advokátní komora. Soutěže se letos zúčastnilo nejvíce advokát- ních kanceláří za celou historii oce- nění. Celkem patnáct předních AK si odneslo 21 ocenění, z nichž bylo 15 odborných. „Většina kanceláří dokázala obhájit svá loňská nebo předloňská vítězství, což svědčí o je- jich vysoké úrovni a stabilně vynika- jících výsledcích práce. Zároveň nás těší rostoucí zájem o účast v tomto žebříčku a využívání našich žebříčků v praxi,“ uvedl předseda předsta- venstva pořadatelské společnosti Epravo.cz Miroslav Chochola. >das Právnická firma roku 2013 zná vítěze Ceny pro nejlepší. Zástupci vítězných společností šestého ročníku soutěže Právnická firma roku převzali ocenění během slavnostního vyhlášení výsledků v pražském hotelu InterContinental Karel Muzikář vedoucí partner Weil, Gotshal & Manges Skutečnost, že jsme zatím jako jediná advokátní kancelář získali ocenění Právnická firma roku pro meziná- rodní kancelář potřetí po sobě, považujeme za mimořádný úspěch, který koresponduje s dlouhodobým hodnocením naší kanceláře ze strany renomovaných zahraničních agen- tur. Jsme samozřejmě potěšeni též ziskem cen v prestižních kategoriích Fúze a akvizice a Řešení sporů a ar- bitráže. Velice si vážíme také toho, že Weil figuruje mezi velmi doporu- čovanými kancelářemi v téměř všech sledovaných kategoriích. Ocenění chápeme především jako vý- sledek naší tvrdé práce, ale současně i jako důkaz, že naše filozofie nabízet vždy a pouze kvalitní právní služby je správná. Vážíme si toho, že si naši klienti uvědomují, že kvalitní servis je přes jeho cenu v konečném důsledku přínosnější než právní služby na první pohled sice levné, ale při bližším posouzení také na výrazně nižší kvalitativní úrovni. Jsme jim vděčni, že právě tuto skutečnost dokážou rozpoznat. Vilém Podešva partner Rowan Legal Jsme velmi potěšeni, že se nám podařilo získat ocenění v této kategorii v roce, kdy ekonomická a politická situace veřejným investicím příliš nepřála. Dík patří zejména našim klientům, kteří nám dali důvěru a svěřili právní asistenci v řadě zajímavých a užitečných projektů. Budeme s napětím očekávat další legislativní vývoj zejména na poli nových evropských směrnic a věříme, že přinesou pozitivnější prostředí pro nové investice ve veřejné správě. Jaroslav Havel partner Havel, Holásek & Partners Oborová vítězství a umístění v zása- dě ve všech oborových kategoriích mezi nejvíce doporučovanými firma- mi v soutěži Právnická firma roku reflektují dlouholeté úsilí naší kance- láře poskytovat klientům komplexní právní poradenství nejvyšší kvalita- tivní úrovně dosažitelné na českém trhu. V případě vítězné kategorie soutěžního práva je to nejen dobrá znalost regulačního prostředí, ale i více ekonomický přístup a aktivní poradenství v oblasti compliance. Druhý vítězný tým specializující se na oblast telekomunikací a médií svou kvalitu dokazuje každoročně právě umístěním v soutěži. Svoji ka- tegorii letos vyhrál již počtvrté. Oba vítězné týmy právníků jsou zároveň nejzkušenější a největší právní týmy v dané oblasti v České republice, mezi špičku patří i na Slovensku. Letošní a historická vítězství všech šesti ročníků soutěže Právnická firma roku odráží vedoucí postavení naší kanceláře na trhu a úspěšný rozvoj ve všech oblastech právní specializace, kterým se věnujeme. Věříme, že úspěch spojuje, a skvě- lých výsledků však nelze dosaho- vat bez dlouhodobých partnerství s klienty, obchodními partnery, spolupracujícími právnickými firmami z celého světa a dalšími osobami trvale podporujícími naši činnost. Těm všem patří velké díky. Stali jste se vítězem v dané kategorii Právnické firmy roku 2013, jak osobně hodnotíte úspěch své kanceláře v roce 2013? Anketa Fotoepravo.cz

právo & byznys Petr Novotný advokát a managing partner Rödl & Partner Titulu Právnická firma roku 2013 v oboru daňového práva si samozřej- mě velmi považuji. Možná o to více, že jsme navázali na úspěch minulého ročníku a mohli tak dokázat jak našim klientům, tak i odborné veřejnosti, že k této špičce patříme a umíme se na ní i ve stále se zvyšující kon- kurenci udržet. Současně jsem velmi potěšen zařazením kanceláře jako doporučované v dalších kategoriích, v rámci kterých naši poradci zrealizo- vali za poslední dobu velmi významné projekty. Rovněž využívám této příle- žitosti k tomu, abych poděkoval našim klientům za důvěru, která nás samozřejmě zavazuje, a velice si jí vážíme, dále svým kolegům za skvělou práci a v neposlední řadě i advokátům z ostatních kanceláří za spolupráci v tomto roce. Speciální dík bych rád věnoval panu Miroslavu Chocholovi a společnosti Epravo.cz za velmi prestižní soutěž, která tímto nezávislým žebříčkem posílá trhu v České republice zprávu o kvalitě českých i mezinárodních advokátních kanceláří. Josef Donát partner Rowan Legal V oblasti práva informačních tech- nologií podporujeme naše klienty již více než 20 let, přičemž jen v loňském roce jsme poskytovali právní poradenství v ICT transakcích v hodnotě několika miliard korun. Rowan Legal se vždy snaží ve svých hlavních specializacích patřit ke špičce na trhu, i proto si nesmírně vážíme toho, že jsme získali ocenění Právnická firma roku v oblasti práva informačních technologií již čtvrtým rokem v řadě. Jsme vděční našim klientům za to, že nám umožnili se podílet na tak významných kau- zách, a těšíme se, že nový občanský zákoník bude pro oblast práva ICT tou správnou výzvou. Tomáš Sokol advokát a společník Advokátní kancelář Brož & Sokol & Novák Hodně lidí je trestně stíháno, protože úmyslně porušili zákon. Hodně lidí je stíháno za porušení zákona z ne- dbalosti. A dost lidí je také stíháno, přestože žádný zákon neporušili. Kdo je kdo, se zjišťuje a rozhoduje v trestním řízení. To má být zákonné a má končit spravedlivým rozhod- nutím. Kvůli tomu, aby proces byl skutečně férový, je naprosto nezbyt- né, aby se na něm podíleli i obhájci. Jejich úkolem je přispět k tomu, aby nevinní zůstali dál nevinnými a viníci aby dostali jen takový trest, který si zasluhují. Jsme rádi, že také my jsme těmi obhájci, jsme rádi, že můžeme pomáhat lidem, a jsme pochopitelně velice potěšeni, že podle hodnocení jiných to děláme tak dobře, že jsme již počtvrté byli poctěni cenou Práv- nická firma roku v oboru trestního práva. Netvrdíme, že jsme nejlepší, ale asi nebudeme ani průměrní ani podprůměrní. A určitě jsme pořád stejně motivovaní dělat svou práci co nejlépe i v budoucnu. Jan Lipavský jednatel PPS advokáti Vítězství v kategorii Právnická firma roku 2013 pro regionální kancelář v této stále prestižnější soutěži si velmi ceníme. Trh právních služeb je specifický. Prakticky neexistují, re- spektive nemohou být zveřejňována, relevantní data umožňující objektivní porovnávání kvality advokátních kanceláří a jejich postavení na trhu. Tato soutěž, s přihlédnutím ke zvole- nému způsobu zjišťování, ověřování a hodnocení dat, v zásadě jako jediná přináší uživatelům právních služeb určité srovnání a návod při výběru vhodné kanceláře. PPS advokáti poskytují služby od roku 2002. Přestože působíme na celém území ČR, nejsilnější pozici máme ve východních Čechách. Kan- celář jsme zakládali s vizí vybudovat silnou stabilní regionální kancelář, která bude těžit ze specializace svých advokátů a bude schopna obsluhovat široké spektrum klientů. Získané ocenění nám ukazuje, že vize zakladatelů byla správná a že naše snažení hodnotí pozitivně nejenom naši klienti, ale také odborná veřej- nost. Jan Kříž advokát a zakládající společník Kříž a partneři Advokátní kancelář Kříž a partneři si velmi váží nejvyššího ocenění v kategorii Právnická firma roku 2013 v oboru duševního vlastnic- tví, které chápeme současně jako obrovský závazek do budoucna udržovat i nadále pomyslnou profesionální laťku v této prestižní oblasti na co nejvyšší možné úrovni. Jsme velmi rádi, že naši klienti a odborná veřejnost kladně hodnotí náš přístup, spočívající v kombinaci dlouhodobé zkušenosti a tradi- ce v oboru duševního vlastnictví, v němž působíme jako jedni z mála bez přerušení již od roku 1991, a neustálého sledování moderních trendů v tomto dynamicky se roz- víjejícím oboru. Právo duševního vlastnictví je v současnosti klíčovým právním oborem, který chrání jednu z nejdůležitějších složek podniku, totiž specifická nehmotná aktiva. Bez strategie ochrany duševního vlastnictví se v dnešní informační společnosti neobejde žádný moderní podnik, chce-li obstát. Děkujeme všem za podporu a důvěru. Pramen epravo.cz Vítězové jednotlivých kategorií soutěže Právnická firma roku 2013 Právnická firma roku pro domácí kancelář PRK Partners Právnická firma roku pro mezinárodní kancelář Weil, Gotshal & Manges Právo obchodních společností Allen & Overy Právo hospodářské soutěže Havel, Holásek & Partners Developerské a nemovitostní projekty Dentons Fúze a akvizice Weil, Gotshal & Manges Bankovnictví a finance PRK Partners Telekomunikace a média Havel, Holásek & Partners Pracovní právo Glatzová & Co. Veřejné zakázky Rowan Legal Duševní vlastnictví Kříž & Partneři Právo informačních technologií Rowan Legal Restrukturalizace a insolvence Clifford Chance Řešení sporů a arbitráže Weil, Gotshal & Manges Sportovní právo KŠD Legal Trestní právo Brož & Sokol & Novák Daňové právo Rödl & Partner zvláštní kategorie Právnická firma roku za nejlepší klientské služby Allen & Overy Právnická firma roku pro regionální kancelář PPS advokáti Právnická firma roku pro mezinárodní expanzi Peterka & Partners Právnická firma roku Pro Bono a CSR Císař Češka Smutný

Hlavní kancelář Hradec Králové Velké náměstí 135/19 500 02 Hradec Králové +420 495 512 831-2 Praha Římská 14 120 00 Praha 2 +420 224 237 905 Vysoké Mýto Jiráskova 154 566 01 Vysoké Mýto +420 465 423 200 Rychnov n. Kněžnou Poláčkovo náměstí 85 516 01 Rychnov n. Kněžnou +420 494 321 351 Kolín Chelčického 1380 280 02 Kolín tel. +420 777 783 098 www.ppsadvokati.cz Důvěra a podpora našich klientů, stejně jako pracovní nasazení a výsledky celého našeho týmu jsou hlavními faktory dosavadního úspěšného fungování završeného ziskem ocenění „Právnická firma roku 2013 pro regionální kancelář“ v soutěži pořádané společností EPRAVO.CZ pod záštitou ministryně spravedlnosti ČR a České advokátní komory. Na trhu právních služeb od roku 2002 hradec_104x136_CB.indd 1 19.11.2013 10:42:55 Právnická firma roku 2013 v kategorii duševní vlastnictví Advokátní kancelář Kříž a partneři s. r. o. Dlouhá 13 110 00 Praha 1 Tel: 224 819 325 E-mail: info@ak-kp.cz akkp_104x136.indd 1 19.11.2013 10:59:55 VI/VII inzerce inzerceA130008078 A130008035  Zprávy ze zákulisí. Na úvod semináře vystoupil místopředseda Legislativní rady vlády a partner advokátní kanceláře Havel, Holásek & Partners František Korbel, jenž se podílel na přípravě nového občanského zákoníku a s ním sou- visejících předpisů. Přítomné mimo jiné seznámil o průběhu více než deseti let, kdy se rekodifikace soukromého práva vytvářela, z jakých ideových zdrojů nový kodex vychází nebo čím a kde se tvůrci nových právních předpisů inspirovali Podnikání podle nových pravidel J ak vyplynulo z říjnového průzkumu advokátní kance- láře Ambruz & Dark Deloitte Legal, na blížící se účinnost nového občanského zákoníku (NOZ) a záko- na o obchodních korporacích (ZOK) od 1. ledna 2014 se intenzivně připravuje šest firem z deseti a jen osm procent českých společností rekodifikaci neřeší. Zájem podnikatelů o novou právní úpravu jasně prokázala hojná účast na odborné konferenci s názvem Jak změní nové soukromé právo podnikání od roku 2014, jež se konala 7. listopadu v prostorách Kongresového centra Praha v rámci série regionálních seminářů Profit (organizované stejnojmenným ma- gazínem, deníkem E15 a časopisem Právo & Byznys). Během celodenního seminá- ře představili zástupci předních českých advokátních kanceláří nejen nejzásadnější změny, které se v rámci rekodifikace soukromé- ho práva dotknou oblasti českého byznysu, ale také přiblížili vznik a principy NOZ a ZOK. Generálním partnerem akce byla kancelář Rödl & Partner, záštitu převzala advokátní kancelář Kocián Šolc Balaštík, dalšími partnery byly Asociace malých a středních podniků a živnostník ČR, Unie podnikových právníků ČR a advokátní kancelář Bányaiová Vožehová. Další odborný seminář na stejné téma se uskuteční 21. listopadu od 9. do 17. hodiny v Clarion Con- gress Hotelu Ostrava. Bližší infor- mace na seminare.profit.cz. >das FotoE15MichaelTomeš7x

ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ BROŽ & SOKOL & NOVÁK s. r. o. Sídlo v ČR: Sokolská třída 60, 120 00 Praha 2-Nové Město telefon: +420 224 941 946, e-mail: advokati@akbsn.eu Ocenění: Právnická firma roku v oboru trestní právo v roce 2010, 2011, 2012, 2013 Naše kancelář poskytuje právní služby ve všech oblastech práva, zejmé- na v oblasti práva obchodního, občanského - procesního i hmotného, správního, rodinného, pracovního a trestního. Zabýváme se i rozhodčím řízením. S nárůstem klientely a rozšířením poskytovaných služeb jsme zřídili další pobočku v Praze a pobočky v Přerově a ve Slovenské repub- lice. Právní služby poskytujeme v jazyce českém, anglickém, francouz- ském, německém, polském, ruském a ukrajinském. Advokátní kancelář Brož & Sokol & Novák je členem mezinárodního sdružení International Jurists a může prostřednictvím tohoto sdružení zajistit poskytování právní služby po celém světě. z-sokol-novak_104x136.indd 1 18.11.2013 12:35:27 právo & byznys inzerceA130008062  Podstata. Základní zásady nového občanského zákoníku a základní principy zákona o obchodních korporacích ve svém příspěvku publiku přiblížila advokátka a partnerka kanceláře Rödl & Partner Monika Novotná  Závazkové právo. Jak se v roce 2014 změní uzavírání smluv, přiblížil ve své prezentaci advokát Martin Kubík z AK Kocián Šolc Balaštík  Prostor na dotazy. Celodenní seminář zakončila panelová diskuze se všemi přednášejícími  Úprava nemovitostí. Nejdůležitější změny v oblasti nemovitostí podle NOZ ve své prezentaci nastínila advokátka Michaela Kazdová z kanceláře Bányaiová Vožehová  Vedení společností. Na téma členové statutárních orgánů a jejich povinnosti hovořila advokátka a řídící partnerka kanceláře Kocián Šolc Balaštík Dagmar Dubecká  Daňové zákony. Na daňové dopady rekodifikace soukromého prá- va se zaměřil ve svém příspěvku daňový poradce kanceláře Rödl & Partner Miro- slav Kocman Havel, Holásek & Partners s kancelářemi v Praze, Brně, Ostravě a Bratislavě je s týmem více než 160 právníků největší česko-slovenskou právnickou firmou. Kancelář je podle historických výsledků všech šesti ročníků oficiální soutěže Právnická firma roku podle celkového počtu nominací a titulů nejúspěšnější českou advokátní kanceláří v rámci tohoto hodnocení. Kancelář je součástí tří z deseti nejprestižnějších mezinárodních právnických sítí: World Law Group, State Capital Group a First Law International. Komplexní česko-slovenské právní poradenství ve všech hlavních světových jazycích pro klienty působících ve všech klíčových odvětvích podnikatelské činnosti. Více než 1000 klientů, z toho 40 společností z Czech Top 100 a 70 společností uvedených v seznamu největších světových firem Fortune 500. ÚSPĚCH SPOJUJE www.havelholasek.cz 1. místo v počtu realizovaných fúzí a akvizic v Slovenské republice (2009 - 2010) a České republice (2009 - 2012) Klienty nejlépe hodnocená právnická firma v České republice Právnická firma roku v České republice (2012) 1. místo v počtu realizovaných fúzí a akvizic v Slovenské republice a České republice (2007 - 2012) Strategické uvažování Individuální přístup Špičkový právní tým Dlouhodobé partnerství Největší česko-slovenská advokátní kancelář s mezinárodním dosahem inzerceA130008075

VIII/IX V dnešním Fóru E15 odpoví- dá trojice právních expertů na otázku, s jakými změnami v oblasti daní musí podnikatelé počítat v roce 2014 v souvislosti s daňovou rekodifikací. Miroslav Kocman daňový poradce/associate partner Rödl & Partner I do daňových zákonů se pro- mítne novela občanského zá- koníku, která od 1. ledna 2014 přináší významné změny. Jak ovlivní život každé firmy a jak se na ně připravit? V prvé řadě dochází ke změně celé řady pojmů používaných v daňových a účetních předpisech. Zvyknout si na ně a správně je používat bude nejen pro účetní a ekonomy úkol na dlouhou dobu. Dobrou zprávou může být, že těch opravdu zásadních změn, které by ovlivňovaly každo- denní účetní a daňovou praxi ve fir- mách, je méně než změn terminolo- gických. S některými novými instituty soukromého práva se firmy budou setkávat opravdu jen málokdy, naopak mnohé novinky v daňových zákonech sice nepřitahují takovou pozornost, ale přitom se budou týkat velmi širokého okruhu podni- katelů. Mezi změny, které ovlivní všechny plátce daně z přidané hodnoty, patří povinnost podávat přiznání k dani z přidané hodnoty v elektronické podobě. Dosavadní papírové podoby totiž využívá celá řada poplatníků − přece jen otisk razítka podatelny finančního úřadu na přední stra- ně daňového přiznání má u nás zkrátka svoji tradici. To se ale změní a k tomu, aby podnikatel dostál elektronickému podání, si bude muset zajistit buď zaručený elektro- Rödl & Partner Mezinárodní poradenská kancelář poskytuje služby ve všech oblastech pod- nikání. Dovede propojit právní, daňové, auditorské a podnikové sféry poraden- ství, a to díky své síti více než dvou set poradců uvedených oborů. V České re- publice působí od roku 1991, má pobočky v Praze a Brně. Je držitelem ocenění Právnická firma roku 2012 a 2013 v oboru daňového práva. inzerceA131006424 Opravdu zásadních změn je méně než nové terminologie nický podpis, datovou schránku nebo využít daňové informační schránky. Účel a způsob používání daňové informační schránky jako místa, kde může firma zjistit vzdáleným přístu- pem informace ze svého daňového spisu a daňového účtu, je již dnes upraven v daňovém řádu. Podstat- ným rozdílem oproti současnému stavu bude možnost činit prostřed- nictvím této schránky také podání, a to nejen k místně příslušnému správci daně, ale rovněž i vůči sprá- vě sociálního zabezpečení a veřej- ným zdravotním pojišťovnám. Tím by mělo dojít ke zrychlení a zjednoduše- ní pravidelně se opakující komunikace s úřady. Pro přístup do informační schránky budou sloužit stejné údaje jako pro přístup do firemní datové schránky. Používání daňové infor- mační schránky je dobrovolné. FórumE15 Fotorödl&partner

právo & byznys D aňová rekodifikace přijatá v říjnu ve formě zákon- ných opatření Senátem čeká nyní na schválení Poslaneckou sněmovnou. V případě, že je poslanci na prvním zasedání schválí, musí podnikatelé počítat v roce 2014 s řadou změn v oblasti daní. Některé změny jsou pouze „kosmetickými“ úpravami, jelikož daňové zákony správně přebírají právní terminologii nově zaváděnou novým občanským zákoníkem a zákonem o obchodních korporacích. Zásadní pro podnikate- le jsou ale věcné změny, kterých je nemálo a které často nemají s reko- difikací soukromého práva žádnou souvislost. Jsem přesvědčena, že řada podni- katelů (a nás všech) bude i v roce 2014 pořád hovořit o nájmu podniku, nikoliv o pachtu obchodního závodu či o poskytnutí půjčky, nikoli zápůjčky, aniž by to mělo jakékoli negativní dopady na podstatu realizované transakce. Ovšem prodloužení délky K rom významných změn v dosavadním soukromém právu, které jsou spojeny s přijetím nových kodexů civilního práva, jsou na příští rok v souvis- losti s rekodifikací plánovány i velmi zásadní změny v právu veřejném, a to i v daních. Část těchto změn přímo pramení ze změn primárně prová- děných v právu soukromém a v prá- vu daňovém se jen objevuje jejich sekundární dopad (sloučení vlastnic- tví budovy a pozemku), část změn uplatňovaných od 1. ledna 2014 je zamýšlena rovnou s dopadem na fun- gování sektoru veřejného (například prodloužení lhůty pro osvobození příjmu z prodeje akcií fyzických osob na tři roky či kontroverzní ručení za odvod DPH). V souvislosti s těmito změnami budou muset podnikatelé upravit některé dosavadní procesy či zavést ve společnostech procesy zcela nové. V souvislosti se spojením vlastnic- MSB Legal Advokátní kancelář poskytuje komplexní právní služby podnika- telským subjektům i nepodnikajícím fyzickým a právnickým osobám. Stěžejní oblastí činnosti advokátní kanceláře je obchodní a občanské právo, věnuje se však také právu pracovnímu, správnímu a trestní- mu. Katarína Kožiaková Oboňová se v rámci MSB Legal zaměřuje především na problematiku trestní- ho práva se zaměřením na hospo- dářskou trestnou činnost, dále na právo obchodní a finanční. Šafra & partneři Advokátní kancelář byla založe- na v roce 2008 Janem Šafrou. Již od roku 2008 poskytuje erudované právní poradenství zejména italsky, německy a rusky hovořící meziná- rodní klientele, ale i významným českým podnikatelským subjektům. Kancelář se specializuje zejména na oblast nemovitostního práva, korporátního práva včetně M&A a přeměn, oblasti daňového práva a daňového plánování a práv k ne- hmotným statkům. Ceněná přehlednost a stabilita daňové soustavy Katarína Kožiaková Oboňová advokátka, MSB Legal odpočet daru na veřejně prospěš- né účely či zavedení jednotného inkasního místa – dlouho připravo- vané a odkládané koncepce, která by teoreticky měla odlehčit firemní administrativě. Kromě změn v oblasti úpravy daní z příjmu by měla vstoupit v roce 2014 v účinnost též nová právní úprava daně z převodu (nově nabytí) nemovitosti, která například počítá se zrušením daňového osvobození vkladů nemovitých věcí do základního kapitálu obchodních korporací. Osvojit si četné daňové novinky bude pro všechny firmy zajisté nesnadné a nákladné, avšak nezbytné nejenom z hlediska běžného chodu firmy, ale též z pohledu připravovaných inves- tičních projektů a dalších obchodních transakcí či úvah o restrukturalizaci. Doufám jen, že díky reformě bude daňové právo dostatečně připraveno na veškeré koncepční změny, které přináší rekodifikace soukromého práva, a zejména, že nová úprava daňových předpisů znamená krok vpřed k přehledné a stabilní daňové soustavě, kterou by podnikatelé ocenili nejvíce. takzvaného časového testu u pro- deje cenných papírů z šesti měsíců na tři roky či odmítnutí osvobození příjmu z podílu na zisku od 15pro- centní srážkové daně jsou věcné (ne)změny, které nelze opomíjet. Podnikatelé by se měli dále připravit na daňové změny v oblasti odměňo- vání zaměstnanců či zrušení někte- rých daňových úlev, zvýšení limitu pro Sledování bankovních účtů obchodních partnerů Jan Šafra advokát/zakládající společník Šafra & partneři žim pozemku a staveb totiž zůstane zachován. Asi nejzávažnější změnou pro podnikatele bude nutnost důsled- ného sledování bankovních účtů ob- chodních partnerů, s ohledem na to, že začne být „naostro“ aplikován již teď platný institut ručení příjemce plnění za odvod DPH v případě, kdy je úplata za toto plnění poukázána na jiný než zveřejněný bankovní účet. Určitou moderací aktuálně platné, byť dosud neaplikované, úpravy je fakt, že nově se ručení bude vztahovat jen na takové plnění, za nějž platba převýší částku 700 tisíc korun. U výše uvedených změn (ale i u jiných změn přijatých narychlo ve formě zákonného opatření Senátu) dosud není ani známo, zda jejich podmíně- tví budovy a pozemku a včleněním budovy do pozemku nicméně nebude třeba upravit seznamy majetku, přestože tam, kde je vlastník budovy a pozemku shodný, se budova stane součástí pozemku. Odlišný daňový re- ná platnost bude schválením nově zvolenou Poslaneckou sněmovnou konvalidována. Pokud poslanci dotyčná zákonná opatření neschválí, nastane 1. ledna 2014 legislativní chaos, jelikož daňové zákony platné k 1. ledna 2014 nebudou funkčně na- vázané na NOZ ani další rekodifikace, jež vstoupí v účinnost. Fotošafra&partneři Fotomsblegal

Vítěz kategorií: Právo informačních technologií Veřejné zakázky Velmi doporučovaná kancelář v kategoriích: Řešení sporů a arbitráže Telekomunikace a media Duševní vlastnictví Daňové právo Doporučovaná kancelář v kategorii: Bankovnictví a finance www.rowanlegal.com