ПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Праге,чешскими моравскимгородам

ПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Праге, чешским и моравским городам по по П Праге, раге, чешским чешским и моравским и моравским городам городам

Советы aборигена! Советы aборигена!

СОДЕРЖАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ................... 10 – 37 экскурсии по Праге ЭКСКУРСИИ........................................................38– 109 Марианске Лазне, Соколов, Карловы Вары, Кутна Гора, Тршебич, Брно, Йиндржихув Градец,Табор, Кромнержиж, Лазне Богданеч, Леднице, Железна-Руда, Клатови КУЛЬТУРА ........................................................ 110 – 117 галереи, музеи, театры, выставки, концерты, мюзиклы ПРОЖИВАНИЕ............................................... 118 – 121 гостиницы, пансионы ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? .............................. 122 – 127 рестораны, кафе, пивные ПОКУПКИ..........................................................128 – 131 торговые центры, бутики, стекло, украшения РАЗВЛЕЧЕНИЯ................................................132– 135 клубы, дискотеки, казино УСЛУГИ...............................................................136– 144 информация о транспорте, билеты на городской общественный транспорт, такси, охраняемые автостоянки Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 3 3 ЭКСКУРСИИ по Праге ПУТЕШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА ПРОЖИВАНИЕ ГДЕ ПОЕСТЬ? ПОКУПКИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ УСЛУГИ

4 Отправьтесь вместе с нами в Чехию через Ворота, которые были открыты для широкой обще- ственности и состоят из четырех основных мест, которые образуют туристически интересные и многими еще не открытые области и регионы. Это Чешская Швейцария, Чешское Среднегорье, Крушные Горы и Нижняя долина реки Огрже. Разрешите кратко представить Вам эти регионы. Чешская Швейцария Корни происхождения этой территории лежат в прошлом, удаленном от нас на много миллионов лет. Тогда в области нынешней Чешской Швейцарии простиралось море. Именно из его песчаного дна после того, как море ушло, родился удивительный мир песчаника. Мир скалистых башен, мос- тов и ворот. В этой области Вы найдете редчайших животных и замечательные растения. После ухода моря возникшую песчасниковую плиту начали преобразовывать процессы, продолжающи- еся до сегодняшнего дня. Так родился ландшафт скалистых городов, башен, стен, ложбин и уще- лий. Национальный парк предлагает ценнейшую природную территорию, которую мы охраняем потому, что на ней живут редкие животные и находятся почти девственные природные области. Недоступные скалистые и лесные уголки дают приют многим охраняемым видам животных и на- секомых. Чешское Среднегорье Чешское Среднегорье – это винодельческая область как нельзя более подходящая для проведе- ния отпуска или для посещения интересных и увлекательных мест. Поклонников вина ежегодно приглашают Винодельческие Литомнержице на винодельческие выставки, конкурсы и, прежде всего, на праздники сбора винограда с культурной программой во всех главных центрах виноде- лия – в городах Литомнержице, Роуднице-над-Лабем и Велке Жерносеки. Вы можете отправиться на гору Ржип, где согласно легенде остановился Праотец Чех, в Стадице, откуда взошел на княжес- кий престол Пршемысл Орач, и в Перуц, где князь Олдржих полюбил очаровательную Божену и сделал ее княжной. Крушные Горы Популярность у любителей всех видов спорта в последнее время получили Крушные Горы. Летом сюда направляются любители пешего туризма и велосипедисты, зимой их склоны бороз- дят лыжники, сноубордисты, на гребнях много любителей беговых лыж. Однако очень немногие знают, что Крушные Горы скрывают также множество культурных ценностей, а крушногорские традиции и ремесла, корни которых находятся в глубоком прошлом, сохраняются здесь до сих пор. Традиционными вручную изготовленными деревянными игрушками можно полюбоваться в Новой Вси в Горах. Также Вы можете посетить туристически интересные места в Крушных Горах и в городах Подкрушногорья (Хомутов, Йирков, Мост, Литвинов, Теплице, Духцов и Осек). Неизгладимое впечатление у всей семьи оставит путешествие поездом „Молдавачек“, который выезжает из города Мост в горную деревеньку Молдава в течение уже почти 120 лет. Нижняя долина реки Огрже Вся область имеет глубокие традиции земледелия, виноделия и соответствующей пищевой про- мышленности. Живописные городки, расположенные на реке Огрже, многие из которых являются охраняемыми историческими и архитектурными памятниками, но и сама река Огрже и находяще- есянанейНехраницкоеводохранилище,привлекаюттуристов,спортсменовивсех,ктожелаетак- тивнопровестисвойотдых.Добропожаловатьвкрай,полныйхмелевыхплантацийиукрашенный башнями городов, являющихся архитектурно-историческими заповедниками – Клаштерец-над- Огржи, Кадань, Жатец, Лоуны, Подборжаны и Постолопрты, который простирается до Паненского Тынца и Либоховиц. УСТЕЦКИЙ КРАЙ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

5 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Самые прекрасные трассы для Ваших поездок! Откройте для себя самые интересные места в Устецком крае. www.branadocech.cz

6 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 6 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам В 2016 году мы хотели бы обратить ваше вни- мание, прежде всего, на: a) шахтёрское прошлое Карловарского края и связанные с этим памятники и ме- роприятия • Шахта «Иероним» в посёлке Чисте у Ровне – недавно открытый национальный культурный памятник в Славковском лесу, шахта по добыче оловянной руды с сохра- нившимися элементами, напоминающими о средневековой добыче, импозантные ка- меры с XVI века, в некоторых пространствах и помещениях стены и потолки до сих пор чёрные от сажи после костров при огневой добыче руды. Стены покрыты бороздами от инструментов древних шахтёров – молотка и кирки. – www.omks.cz • Совместная чешско-немецкая номи- нация Шахтёрского культурного края Крушногоржи / Erzgebirge в Список всемирного наследия ЮНЕСКО – www. montanregion.cz • Шахта «Мавритиус» у посёлка Гржебечна у Албертам – национальная культурная памятка – недавно открытое шахтное со- оружение, самая крупная шахта по добыче оловянной руды в регионе Крушных гор (Крушногоржи) – www.dulmauritius.cz • Штольня «Йоганнес» на Золотом Холме у посёлкаБожийДар– один из самых приме- чательных рудниковых бассейнов в Чешской Республике, недавно открытая штольня –www.stolajohannes.cz b) феномен санаторно-курортного лече- ния • Международная серийная номинация на запись в Список всемирного насле- дия ЮНЕСКО, названная Знаменитые курорты Европы / Great Spas of Europe (www.spaarch.cz) и городов Карловы Вары, Карловарский край – один из самых маленьких в Чешской Республике, но в нём столько природных красот, достопримечательностей, исторических и курортных городов, столько различных культурных и спортивных возможностей, что было бы жаль не посе- тить его, хотя это самый западный регион страны, и для некоторых туристов и любите- лей познавательных путешествий он расположен действительно далеко. Очень хорошей подсказкой и пособием в поисках (начиная с обзора культурных мероприятий, рекомендаций по прогулочным и экскурсионным местам и до возможностей проживания) явля- ется туристический портал Карловарского края под названием «Живой край». КАРЛОВАРСКИЙ КРАЙ Карловы Вары Крепость Локет Бечов – ботанический сад – биоферрата

7 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 7 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Марианске Лазне, Франтишкови Лазне. Стоит также посетить курорт Яхимов и Лечебный курорт Кинжварт c) следы истории •КрепостьизамокБечов–Ракасв.Мавра,спе- циальная экскурсионная трасса для детей • Экскурсию в Бечов можно обогатить и по- сещением Бечовского ботанического сада, а также Кузнецкого симпозиума – www.zivykraj. cz http://www. becovskabotanicka.cz/ www. navikend.cz/mezinarodni–kovarske– Praktický průvodce Prahou, českými a moravskými městy sympozium–v–becove–nad–teplou/?date_ from=2015–09–04&do=detail • Монастырь премонстратов Тепла – наци- ональный культурный памятник – недавно отремонтированные помещения (монас- тырская прелатура, конвент, жильё аббата, подземелье конвента) дают уникальную воз- можность познавательной экскурсии – www. klastertepla.cz • город Остров – 2 национальных культурных памятника, монастырский комплекс Святой участок – www.vyletydoostrova.cz • город Хеб –www.tic.mestocheb.cz • Памяткидревнейнароднойархитектуры (Усадьба «Бернард», Новый Драгов, Доубрава, Миликов и т.д.) d) культурная жизнь • Торжества, приуроченные к 700-летию рождения короля Карла IV. В Карловых Варах (www.karlovyvary.cz/cs) и в городке Локет (www.loket.cz/), торжественное откры- тие курортного сезона во всех курортных городах • MFF (Международный кинофестиваль), Tourfilm,Хебскиедворики,Карловарский карнавал, FIJO, фестиваль Шопена, Food fest, Валленштейнские торжества… В этом году ожидается новинка – световое шоу https://www.karlovyvary.cz/cs/festival– svetelnych–instalaci, когда в рамках проведе- ния Дней европейского наследия в первые выходные в сентябре в Карловых Варах будут найдены места, выразительнее всего свя- занные с Карлом IV. Одновременно в городе будут освещены архитектурные памятники, и можно будет увидеть различные аудиови- зуальные эффекты например, видеомаппинг, лазерные эффекты, вотерскрин, «говорящее дерево» и другие формы иллюминации e) спортивные мероприятия • комплексы в Крушных горах – Божий Дар, Неклид, Клиновец, Плешивец, Бублава и ок- рестности курортных городов (например, Лингарт у Карловых Вар) • интересные природные памятники (SOOS, Божидарские торфяники, Кладска) • велотуризм, Trail park Клиновец • агротуризм – мероприятия объединения «Дорога из города» f) традиционные ремёсла и фабрики • фабрика по производству цветного стекла Мозер (Moser, a.s.), фабрики по производству фарфора Thun 1794 a.s., ThunStudios.r.o.иLeander–RudolfKämpf, s.r.o., изделия которых очаровывали посети- телей чешского павильона на выставке EXPO в Милане • отличные региональные продукты – ликёр «Бехеровка» (музей, дегустация) и другие региональные производители пива, чая, мо- лочных и мясных продуктов. Важно то, что и маленький регион имеет свои преимущества – всё очень близко и нет про- блем переехать от одной достопримечатель- ностикдругой:утромвкрепости,послеобеда в подземелье, вечером – на фестивале и т.д. Карловарский край открыт для вас в течение всего 2016 года – небольшой по территории, но богатый на достопримечательсти и при- родные красоты. Подробности и актуальную информацию можно найти на сайте www.zivykraj.cz Фотобанк Карловарского края находится на сайте www.kvpoint.cz

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЧТО ПОСЕТИТЬ ОТЕЛИ РЕСТОРАНЫ, КАФЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ ТРАНСПОРТ РЕКОМЕНДУЕМ РАЗВЛЕЧЕНИЕ 8 8 ПИКТОГРАММЫ И НАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ Вы открыли нашу страницу и собираетесь придумать и составить программу для себя? Тогда примите ко вниманию наши рекомендации. Каждый город, о котором мы пишем и кото- рый мы для Вас приготовили, предлагает вам интересную историю, множество достопри- мечательностей, массу мероприятий, как споротивных, так и культурных. Если у Вас есть собственные идеи, напишите нам, и мы постараемся в сотрудничестве с информацион- ными центрами создать для Вас программу, которая подойдёт Вам как пиджак, который Вы с удовольствием оденете. Пиджак, который сшит на заказ для спортивного мужчины, наряд- ной барышни, очаровательного малыша или почтенной пожилой пары. Такой может быть и Ваша программа в Праге. Культура, развлечения, вкусная еда – вот то, что мы предлагаем. Воспользуйтесь нашими советами, Вас ждут приятные сюрпризы и , прежде всего, хорошо проведенное время. Мы придумали для Вас специальные пиктограммы, которые могут помочь Вам сделать правильный выбор. Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

9 Вы держите в руках путеводитель по Праге и другим чешским городам, который для вас составил «абориген». Это, конечно, не значит, что он только что вылез из пещеры. Это местный житель, который любит путешествовать, и в своем городе и на своей террито- рии рекомендует Вам, что стоит увидеть, куда зайти поесть, где погулять, где оставить машину, чтобы вас не отбуксировали, а чего просто избегать. Обратите внимание на пиктограммы, которыми оснащены некоторые тексты и предло- жения. Например, турист не знает, что автомобиль, полный вещей, оставленный в Праге на неохраняемой стоянке, действует на воров, как бочка с мёдом на медведя. Если Вы не хотите, чтобы Вашу машину обворовали, достаньте из неё все вещи, багажник ос- тавьте неприкрытым, чтобы вор видел, что украсть нечего. Потом Вас оставят в покое. Пражане это очень хорошо знают, платой за этот опыт зачастую были выбитое окошко и украденные вещи. Если Вы будете следовать этим советам, кража вещей вам не грозит. Другие полезные советы Вы найдёте в текстах о каждом городе и заведении. Надеемся, что наш путеводитель сделает Ваше пребыва- ние в Чехии более приятным, поможет Вам найти то, что интересно непосредственно Вам, да ещё и поможет не- много сэкономить. На нашем интернет-сайте Вы най- дёте множество интересных скидок на входные билеты и услуги. Развлекайтесь вовсю и не забывайте про осторожность. Искренне Ваши аборигены Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 10 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ 10 Пороховая башня ЭКСКУРСИИ ПО ПРАГЕ КОРОЛЕВСКАЯ ДОРОГА Так называемая Королевская дорога проходит через исторический центр города и припоминает нам путь торжественных шествий по случаю ко- ронации короля. Торжественное шествие начи- налось у Пороховых ворот, т.к. здесь в прошлом располагалсяКоролевскийдвор,затемпроходило через Старый город, шло по готическому Карлову мосту, продолжало свой путь по направлению к Пражскому Граду и завершалось в соборе святого Вита, где и происходила коронация. Экскурсию можно разделить на две части, каждая из которых займет у вас всего полчаса, если не будете слиш- ком часто останавливаться, или приблизительно 2 часа, если вы остановитесь х отя бы у некоторых из рекомендуемых объектов, или же она займет у вас 4 часа, если вы заглянете в прилегающие улочки или войдете в некоторые исторические здания. История Старого пражс- кого города уходит в глубокое средневековье. Крепостные стены, окружающие средневековую Прагу, были возведены уже в 20-е годы 13-го века, во время правления короля Вацлава I (Вячеслава). ПЕРВАЯ ЧАСТЬ КОРОЛЕВСКОЙ ДОРОГИ – ОТ ПОРОХОВЫХ ВОРОТ ДО КАРЛОВА МОСТА Пороховые ворота (Prašná brána) – были ос- нованы в 1475 году во время правления короля ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ

11 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ 11 Владислава Ягеллонского на месте, где уже до этого находилась крепостная башня 13-го века. Ворота должны были служить как парадный въезд в Старый пражский город. Именно здесь, на месте нынешнего Муниципального дома, построенного в начале 20-го века в декоративном стиле модерн, располагалсяКоролевскийдвор,резиденциячеш- ских королей уже с 14-го века. Но после перенесе- ния резиденции снова на Пражский Град, строи- тельство ворот приостановилось. В последущие годы здание использовалось как склад пороха, чем оно и обязано за свое название – Пороховые ворота.Замечательнаяпостройкавстилепоздней готики была в 19-м веке реконструирована в не- оготическом стиле. Целетная улица (Celetná) – одна из самых старых и значительных улиц Старого пражского города. В настоящее время она представляет собой своего рода галерею архитектурных стилей, их чередова- ниеинаслоение.Самыйстарыйизних–романский архитектурныйстиль–найдётепрактическивезде, но под уровнем современных домов, в их подваль- ной части, т.к. в течение столетий уровень совре- менного города стал на несколько метров выше исторического. В некоторых романских подвалах в настоящее время открыты рестораны и кафе. Дворец монетного двора (Palác mincovny, Celetná36/587)–наместеболеестарыхисторичес- ких домов возникло в 18-м веке здание Пражского монетного двора, построенное в стиле барокко. С конца 18-го века в здании находилось Пражское военное управление. Недалеко отсюда, на площади Фруктовый рынок (Ovocný trh), вы можете познакомиться с самым старинным театральным зданием в Праге. Это те- атр имени Тыла (Tylovo neboli Stavovské divadlo), построенный в 1783 году. В 1787 году здесь состоя- лась премьера оперы В.Моцарта – Дон Жуан, кото- рую дирижировал сам автор. На этой же площади находится комплекс зданий, принадлежащих Карлову университету, называемый Каролинум в честь его основателя – короля Карла IV. Разнообразные по архитектуре здания возникали начиная с 14-го века, а последние реконструкции были проведены в середине 20-го века. Дом, называемый У чёрной Богоматери (U černé Matky Boží, Celetná 34/569), представляет собой образец пражского кубизма. Он был построен в 1911 – 12 годах по проекту архитектора Й. Гочара (Josef Gočár). В настоящее время в доме находится постоянная выставка чешского кубизма. Менгартовский дом (Menhartovský dům, Celetná 17/595) складывается из нескольких зданий сред- невекового периода, перестроенных около 1700 года в единый объект в стиле ренессанс. До наших дней в здании сохранились готические порталы, своды в стиле ренессанс, а во внутреннем дворе скульптуры в стиле барокко. Через пассаж в этом доме можно пройти к одному из самых замеча- тельных храмов в Праге, построенному в стиле барокко. Это храм святого Иакова (sv. Jakuba), который был основан уже в 13-ом веке, но его се- годняшний вид – это результат перестройки на- чала 18-го века. Миллесимовский дворец (Millesimovský palác – Caretto, Celetná 13/597) возник в результате пос- тепенных перестроек, проводимых на всех этапах развития архитектурных стилей, начиная с роман- ского и кончая барокко. Романские части дома, со- хранились в подвальном этаже, в то время как фа- сад дома представляет собой типичное барокко и относится к 18-му веку. Грзанский дворец (Hrzánský palác, Celetná 12/558) – радикальную перестройку старинного дома провёл архитектор Аллипранди (Alliprandi) в cтиле барокко после 1700 года. Дом принадлежал графу Зигмунду Грзану (Zikmund Hrzán z Harasova). На некоторых домах в Целетной улице до наших днейсохранилисьтакназываемыедомовыезнаки. Обратите внимание на дома – У белого павлина (U bílého páva, Celetná 10/557), У чёрного солнцa (U černého slunce, Celetná 8/556), У белого льва (U bílého lva, Celetná 6/555). Первые знаки на фронто- нах домов появились в Праге во второй половине 14-го века и служили для лучшей ориентации в городской застройке. Наиболее сохранивши- мися с исторической точки зрения можно назвать два соседних дома – бывший дом священника (ул. Celetná, 5/601) – и дом У трёх королей (U tří králů, Celetná 3/602). В обоих домах сохранилась ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 12 первоначальная готическая кладка стен, а также уникальные фронтоны 14-го века. Второй из на- званных домов интересен ещё и потому, что здесь некоторое время жил писатель Франц Кафка. Старогородскаяплощадь(Staroměstskénáměstí) – центральная площадь Старого города. Она яв- ляется свидетелем всех знаменательных событий города и государства – здесь праздновались ко- ролевские свадьбы, здесь происходили выборы чешского короля Георгия из Потебрад (Jiří z Poděbrad), здесь же бывали и казни. Самая траги- ческая из них произошла в 1621 году – на площади были казнены представители знатных аристок- ратических родов, рыцари и горожане, которые были инициаторами и участниками восстания сословий против господства Габсбургской монар- хии. Это событие припоминают 27 белых крестов выложенных в брусчатке мостовой у ратуши. Старогородская ратуша (Staroměstská radnice) возникла в 1338 году как символ городского само- управления. На протяжении последующих веков она расширялась и многократно перестраива- лась. Можно сказать, что процесс строительства ратуши продолжался с отдельными перерывами до 19-го века. Наиболее интересной достоприме- чательностью ратуши являются куранты, первый вариант которых – астрономическо-астрологи- ческая часть – был создан в 1410 году. Каждый час в небольших окнах верхней части курантов появ- ляются фигуры апостолов. Подвижными являются и другие фигуры – с левой стороны это аллегории скупости и тщеславия, сбоку фигура турка и ске- лет – символ смерти. Монументальный фасад храма Девы Марии перед Тыном (chrám Panny Marie před Týnem) от- делён от площади так наз. Тынской школой. Само здание школы, первоначально готическое, было перестроено в стиле ренессанс, а сохранившаяся готическая аркада – одна из старейших в Праге. Костёл Девы Марии строился в нескольких этапах с 14-го по 15-й век на месте стоявшего здесь ра- нее храма. Внутри костёла заслуживают внимания алтари, относящиеся к эпохе поздней готики и барокко, и надгробие известного датского астро- нома Тихо Браге, который жил при дворе короля Рудольфа II. Надгробие находится с правой сто- роны у главного алтаря. Скульптурный тимпан ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Старогородские куранты (Орлой) Старогородская площадь (Staroměstské náměstí)

13 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ северного портала, изображающий Хождение по мукам, был создан в конце 14-го века в мастерской Петра Парлержа (Petr Parléř). В настоящее время оригинал заменён копией. Если у вас есть немного времени, то через пас- саж в доме можно пройти в так наз. Унгельт или Тын (Ungelt). В прошлом это был ограждённый со всех сторон двор, где под охраной городских властей останавливались иностранные купцы. Ограниченное пространство с двумя воротами сохранилось до наших дней. Некоторые дома в Унгельте считаются особенно ценными с архитек- турной точки зрения, напр. дом Грановских – ре- нессансное здание дворцового типа с открытой лоджией на уровне первого этажа. А теперь вернёмся снова на Старогородскую пло- щадь. Монументальное здание средневекового дворца, называется – дом У каменного колокола (Dům u kamenného zvonu, дом 13/605). В 14-м веке это здание считалось одним из красивейших в Праге из-за богатой декорации на его фасаде. Предполагается, что владетельницей дома могла быть королева Елишка из рода Пршемысловичей (Eliška Přemyslovna). Здание, расположенное ря- дом, это дворец Кинских (palác Kinských, дом 11/606).Дворецвархитектурномстилерококобыл построен в 18-м веке на фундаменте более старых романских домов. В этом доме родилась пер- вая лауреатка Нобелевской премии мира Берта Суттнерова-Кинская (Bertha Suttnerová-Kinská). В нaчале 20-го века здесь некоторое время была не- мецкая гимназия, где учился и будущий писатель Франц Кафка. Мемориальная доска на доме с пре- красным порталом и домовым знаком У камен- ного барашка (U kamenného beránka, дом 17/551) напоминает пребывание в Праге великого учё- ного Альберта Энштейна в 1911 г. Интересен также угловой дом У белого конька (U bílého koníčka, дом 20/548) с готическими аркадами в проезде и ро- манским подвальным этажом. Как припоминает мемориальная доска, в доме находилась фортепь- янная школа, где преподавал известный чешский композитор Фридрих Сметана (Bedřich Smetana). Затем следует пройти около ратуши и около ре- нессансного дома, называемого У минуты (U minuty, дом 2/3) на Малую площадь, в центре ко- торой находится бывший фонтан с прекрасной решёткой в стиле ренессанс, и продолжить мар- шрут по направлению – Карлова улица (Karlova). На этой улице имеется целый ряд средневековых домов. Наиболее интересным считается дом 156 (Husova 19) с венецианскими ренессансными фронтонами. В здании находится галерея, экспо- зиция которой разместилась не только на первом этаже, но и в хорошо сохранившемся романском подвальном этаже. По другую сторону перекрёстка стоит монумен- тальный Клам-Галласовский дворец (Clam - Gallasův palác, Husova 20/158). Он был построен в начале 18-го века по проекту Фишера из Эрлаха памятник магистру Яну Гусу Дом “У минуты”

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 14 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ (J. B. Fišer z Erlachu). Экспрессивные скульптуры ги- гантов являются произведением Матиаша Брауна (Matyáš Braun). Среди домов на Карловой улице внимание туристов привлекает дом с богатой лепнойотделкойнафасаде,называемыйдом Узо- лотого колодца (U zlaté studny, Karlova 3/175). На противоположном углу находится дом У золотой змеи (U zlatého hada, Karlova 18/181) с прекрасно исполненным домовым знаком змеи. В этом доме в начале 18-го века было открыто первое праж- ское кафе, принадлежавшее Деодату Дамаяну (Deodat Damajan). Всю правую сторону улицы занимает комплекс зданий, называемый Клементинум. Он строился с половины 16-го века как центральная резиден- ция ордена иезуитов в Чехии и до 1774-го был кол- легией. Комплекс включает в себя целый ряд цер- ковных зданий – бывшая Зеркальная капелла (Zrcadlová kaple) – теперь концертный зал, костёл св.Климентаслужитгреко-католическойцеркви, Итальянская капелла Девы Марии принадлежит итальянской конгрегации. Костёл Спасителя (sv. Salvatora) выходит своим фасадом уже на площадь Крестоносцев (Křižovnické náměstí). Площадь Памятник Карлу IV

15 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Крестоносцев была так названа в честь чешского католического ордена крестоносцев с красной звездой, который был основан в половине 13-го века св. Анежкой Чешской (Anežka Česká была из княжеского рода Пршемысловичей и была кано- низирована в 1989 году). Костёл св. Франциска был возведён в конце 17-го века по проекту архи- тектора Матеи (J. B. Mathey) на фундаменте ранее существовавшего храма. Памятник чешкому ко- ролю Карлу IV в центре площади был воздвигнут в 1848 году по случаю празднования 500-летнего юбилея основания Пражского университета (ныне Карлов университет). Статую Карла IV, основателя университета, окружают у пьедестала аллегори- ческие фигуры четырёх факультетов. ВТОРАЯ ЧАСТЬ ЭКСКУРСИИ – ОТ КАРЛОВА МОСТА ДО ПРАЖСКОГО ГРАДА. Старогородская предмостная башня – (Staroměstská mostecká věž). Эта башня строилась одновременно с готическим мостом, сооружение которого началось в 1357 году по приказу чешс- кого короля Карла IV. Это не только сторожевая башня, но и символическая триумфальная арка на пути торжественного коронационного шествия чешских королей. Этому назначению соответс- твует и богатство декоративной отделки и скуль- птур на её восточном фасаде. Внутри башни на- ходится в настоящее время интересная выставка старинных музыкальных инструментов. Карловмост(Karlůvmost)былоснованв1357году на месте Юдифина моста, построенного во второй половине 12-го века и уничтоженного во время наводнения в 1342 году. Новый готический мост был намного прочнее предшествующего, но и он в прошлом не раз страдал от наводнений. В насто- ящее время мост представляет собой своего рода галерею из 30 статуй и скульптурных групп, что Карлов мост Малостранские предмостные башни

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 16 придаёт ему неповторимый характер. Скульптуры устанавливались на мосту постепенно, начиная с конца 17-го века – первой была статуя чешского святого Яна Непомуцкого (Jan Nepomucký), уста- новленная в 1683 году. Большинство скульптур относится к эпохе барокко, но есть статуи и 19-го века, а самая младшая скульптурная группа -свя- тые Кирилл и Мефодий – была установлена неза- долго до 2-ой мировой войны. В настоящее время самые ценные из них заменены копиями. Малостранские предмостные башни – (Malostranské mostecké věže). Высшая из двух малостранских башен возникла во 2-ой половине 15-го века во время правления короля Георгия из Потебрад (Jiří z Poděbrad) и, должна была ар- хитектурно соответствовать противополжной Старогородской башне. Ворота соединяют её с меньшей и более древней Юдифиной башней, единственным свидетельством существования каменного Юдифина моста. В высокой башне от- крыта выставка, посвящённая истории Карлова моста. Мостецкая улица (Mostecká ulice) ведёт от Карлова моста на центральную площадь этой частигорода–Малостранскую.Вглубокомсредне- вековье по обе стороны улицы располагались об- ширные усадьбы. Вправо находился Eпископский двор, который был разрушен в период гуситских войн, и от которого сохранилась только башня во дворе дома 47 (Mostecká 16/47). А на левой стороне улицы находился комплекс сооружений ордена иоанитов (мальтийских рыцарей), посе- лившихся здесь в 1158 году. Сохранившийся до нашего времени костёл Девы Марии под цепью (Kostel Panny Marie pod řetězem) является только частью бывшего обширного комплекса. Дома в Мостецкой улице большей частью были пере- строены или заново построены в эпоху барокко, на некоторых из них сохранились домовые знаки. Малостранская площадь (Malostranské náměstí) является центральной площадью Малого города, называемого Малая сторона. Город был основан „королём железным и золотым“ Пршемыслом Отакаром II. в 1257 году на месте старого поселе- ния. В середине площади уже в 13-м веке возник костёл св. Николая (sv. Mikuláše), но храм, кото- рым мы восхищаемся сегодня, был построен в 18-м веке. Его строителями были лучшие архитек- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ костел Св. Николая (Св. Микулаша)láše Малостранская площадь

17 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ торы пражского барокко– Кристоф Динценгофер, а затем его сын Килиан Игнац (Dientzenhofer). Здание относится к наилучшим произведениям чешского динамического барокко как с архитек- турной точки зрения, так и с точки зрения худо- жественного оформления интерьера. Храм св. Николая и прилегающие к нему здания иезуитс- кой коллегии занимали всю середину площади и тем самым разделяли её на две части – верхнюю и нижнюю. Застройка площади имеет преимущес- твенно ренессансный и барочный характер, т.к. в 1541 году почти весь город лёг пожаром. Большинство зданий, ограничивающих нижнюю часть Малостранской площади, это дома с арка- дами. К наиболее ннтересным можно отнести Кайзерштейнский дворец (Kajserštejnský palác, Malostranské23/37)–зданиеначала18-говекасме- мориальной доской знаменитой чешской сопра- нистки Эммы Дестинновой. Дом рядом на углу – это бывшая малостранская ратуша, т.к. эта часть Праги была в прошлом самостоятельным городом и имела своё самоуправление. Недалеко отсюда, за углом находится ещё одна замечательная ар- хитектурная достопримечательность – это костёл св. Фомы (sv. Tomáše). До наших дней здесь сохра- нились остатки фундамента готической базилики, но и её перестройка в стиле барокко заслуживает нашего внимания. На главном алтаре находятся две картины П. Рубенса (заменены копиями, ори- гиналы – в Национальной галерее). Среди двор- цов в нижней части площади следует отметить ещё два здания с аркадами, расположенные на северной стороне. В настоящее время оба дворца используются для работы парламента Чешской республики:Штернбергскийдворец(Šternberský palác, Malostranské 19/7) и дворец Смиржицких (palác Smiřických, дом 18/68). Всю западную часть верхней площади занимает Лихтенштейский дворец (Lichtenštejnský palác, дом 13/258). В на- стояшее время в здании находится Музыкальная академия и несколько концертных залов. В цен- тре верхней части Малостранской площади стоит Марианский или Чумной столб (Mariánský nebo Morový sloup) со скульптурной группой. Был воз- ведён в 18-м веке в знак благодарности Богу за то, что кончилась эпидемия чумы. Затем наш путь продолжается по Нерудовой улице (Nerudova), одной из красивейших в Праге. Улица, поднимающаяся вверх по холму, как бы разделяется на две части. Её нижняя часть – до костёла Девы Марии – относилась к Малой сто- роне уже в глубокое средневековье, тогда как её верхняя часть была присоединена к городу только во время правления короля Карла IV. Но от готической эпохи осталось здесь немного, т.к. после пожара в 1541 году дома горожан уже стро- ились в архитектурном стиле соответствующей эпохи, а это значит – в стиле барокко или ренес- санс. Обратите внимание хотя бы на некоторые из дворцов – Морзинский дворец (Morzinský palác, Nerudova 5/256) – теперь Румынское по- сольство и Тун-Гогенштейнский дворец (Thun- Hohenštejnský palác, Nerudova 20/214) – посоль- ство Италии. Оба дворца были построены по проекту гениального архитектора Яна Блажея Сантини (Jan Blažej Santini) Первый из названных дворцов украшают скульптуры работы Брокофа (Ferdinand Maxmilián Brokoff), а портал второго – скульптуры Брауна (Matyáš Bernard Braun). Оба скульптора являются также авторами многих цен- ных статуй на Карловом мосту. Костёл Девы Марии у каетанов (P. Marie u kajetánu) возник в 1711 году на месте средне-ве- Марианский или Чумной столб

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 18 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ковых проездных ворот и первоначально входил в комплекс зданий монастыря, простиравшегося до стен Пражского Града. В противоположном Ганстурковском доме (Hansturkovský dům, Nerudova 17/248) до наших дней сохранилась старинная кладка средневеко- вых укреплений. Мемориальная доска на доме, называемом Удвух солц (U dvou slunců, Nerudova 47/239) напоминает современникам, что здесь жил известный чешс- кий писатель, поэт и журналист Ян Неруда. В конце улицы повернём направо на холм, где рас- положен Пражский Град. С рампы Града открыва- ется прекрасный вид на Прагу. ПРАЖСКИЙ ГРАД Экскурсия по Пражскому Граду займёт у вас 2 часа при условии, что вы откажетесь от осмотра интерьеров и от прогулки в садах. Но если вы за- хотите познакомиться с историей и архитектурой этого обширного объекта подробно, то вам при- дётся провести в его приятной атмосфере целый день. А если вы смиритесь с тем, что не увидите картинную галерею, вам хватит для осмотра 4–5 часов. В Экскурсионном бюро вам с удоволь- ствием одолжат плеер (player), и вы можете выслу- шать квалифицированный комментарий ко всем достопримечательностям Пражского Града. Резиденция чешских правителей на высоком холме над рекой Влтава – Пражский Град – воз- никла по всей вероятности уже в 9-м веке. В те- чение последущих столетий Град расширялся и Дом “У двух солнц”

19 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам перестраивался. Каждая историческая эпоха оставила свой неизгладимый след на его тысяче- тилетнем облике, и сегодня Пражский Град пред- ставляет собой архитектурно-исторический ком- плекс исключительно ценного значения. Войдём в ГрадчерезглавныеворотасГрадчанскойплощади и таким образом окажемся на первом дворе. Эта часть Града – самая младшая, она возникла в ре- зультате перестройки в 18-м веке. Осмотрев пер- вый двор, продолжим наш путь в направлении, обратном ходу времени, и перейдём во второй двор, который был построен в эпоху правления короля Рудольфа II, т.е. в 16-м веке. Тем не менее и здесь можно найти свидетельство более древней истории, относящейся к самому началу возникно- вения Града – в небольшом проходе возле картин- нойгалереиархеологинашлиостаткистарейшего костёла с конца 9-го века. Картинная галерея Пражского Града содер- жит ценную художественную коллекцию, начало которой было положено при короле Рудольфе II. Галерея размещается в бывших королевских ко- нюшнях, а над конюшнями расположены два за- мечательных зала эпохи Рудольфа II. – Испанский зал и так наз. Рудольфова галерея. Через короткий пассаж пройдём на третий двор. Всё центральное пространство этого двора занимает кафедральный собор св. Вита. Строительство храма началось во время прав- ления Карла IV, в 1344 году, когда в Праге было создано архиепископство. Первым строителем храма был Матиаш из Арраса (Matyáš z Arrasu). Под его руководством были построены часовни, рас- положенные по окружности собора в его восточ- ной части. После его смерти строительство храма продолжил (с 1356 по 1399 год) гениальный ка- меньшик и зодчий Петр Парлерж. Он был создате- лемвсейпервойполовиныхрама,включаятакназ. „Золотые ворота“ с необычным архитектурным решением свода. Необычной в контексте средней Градчанская площадь ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Чернинский дворец

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 20 Европы является также уникальная стекляная мозаика, изображающая „Страшный суд“. Всё это свидетельствует о значении, которое Карел IV., будучи не только чешским королём, но и главой Римской империи, придавал своей резиденции. С этой важной позицией Града связано также бо- гатство росписей, отделки и убранства возника- ющих сооружений, особенно часовни св. Вацлава – покровителя Чешских земель. Окончательная достройка собора св.Вита началась в конце 19-го века по инициативе представителей чешского национального возрождения. Строительство за- кончилось только в 1929 году к 1000-летию со дня смерти св. Вацлава. Королевский дворец представляет собой на- слоение архитектурных стилей, отражающее ис- торическое развитие государства. Верхний этаж дворца и Владиславский зал возникли около 1500 года, а предшествующие этапы строительства находятся под ним. Таким дворец дошёл и до на- ших дней. После 1618 года, т.е. после поражения восстания чешских сословий, Пражский Град пе- рестал быть королевской резиденцией. Габсбурги жили в Вене, а в Прагу приезжали только время от времени и только на короткое время. Свидетельством романского архитектурного пери- оданаГрадеявляетсябазиликасв.Георгия(sv.Jiří). Она была построена в 12-м веке на месте более ста- рого монастырского храма, который принадлежал женскому монастырю св. Бенедикта, существовав- шему уже в половине 10-го века. Сейчас в бывших монастырских помещениях разместилась коллек- ция Национальной галереи. Следующей достопримечательностью Пражс-кого Града является так наз. Золотая улочка, котороя возникла во время правления Рудольфа II. В мини- атюрныхдомах,теснопримыкающихкбывшейкре- постной стене, жили стрелки, охранявшие Град. Непосредственно у Пражского Града или в его близкости находится несколько замечательных парков. Прогулку по паркам можно начать у Старой замковой лестницы и пройти вдоль всей южной части Града до рампы с видом на Прагу. Перепланирование и реконструкция парков были осуществлены в 20-е годы нашего века ар- хтектором Иосипом Плечником (Josip Plečnik). Затем мимо главного входа в Град пройдём в парк, называемый На бастионе (Na baště), а потом, пройдя вдоль Оленьго рва (Jelení příkop) и через Пороховой мост, войдём в Королевский парк на северной стороне от Града. Этот парк-сад был со- здан в правление Фердинанда Габсбурга, по при- казу которого здесь был также построен Летний дворец королевы Анны (точнее, Летний пави- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Вртбовский сад Золотая улочка

21 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ льон для развлечений). Это прекрасное здание – единственная постройка в стиле итальянского ренессанса на территории Чехии. Здесь же можно полюбоваться „поющим“ фонтаном, относя- щимся к половине 16-го века, а также просторным зданием Павильона для игры в мяч (Míčovna), построенного в рудольфинское время. Парки от- крыты для прогулок преимущественно в летнее время. ЭКСКУРИЯ ПО ГОРОДУ ГРАДЧАНЫ. Часть Праги, называемая Градчаны, возникла как третий по счёту пражский город после 1320 года во время правления Яна Люксембургского, и в от- личие от первых двух (Старый город и Малая сто- рона) была городом вассальным. Только в эпоху императора Рудольфа II. в 16-м веке Градчаны получили права и звание независимого коро- левского города с собственным самоуправле- нием. Экскурсию можно начать на Погоржельце (Pohořelec) и потом посетить Пражский Град или наоборот. При условии, что вы не будете задер- живаться осмотром интерьеров, ознакомление с городом займёт у вас 2 часа. Для более подробной экскурсии вам понадобится полдня. Погоржелец – одна из трёх площадей этого самого маленького пражскогогорода.НазваниеПогоржелец(отслова – гореть) припоминает нам, что в прошлом это было место частых пожаров. Памятник представ- ляет двух известных астрономов Иоганна Кеплера и Тихо Браге (Johann Kepler и Tycho Brahe) и стоит на месте, где во время правления Рудольфа II на- ходился дом, в котором жил второй из названных астрономов – Тихо Браге. Он умер в Праге и похо- ронен в костёле Девы Марии перед Тыном. Ареал страговского монастыря возник как ук- реплённый комплекс зданий раньше, чем сам го- род Градчаны, в половине 12-го века. Уже тогда на этом месте поселились монахи ордена премонс- трантов, которые проживают здесь, с небольшим перерывом во время коммунистического режима, до настоящего времени. За столь длительный пе- риод существования монастыря все архитектур- ные эпохи оставили здесь свои следы - романс- кая, готическая и барокко.Вниманию посетителей рекомендуется монастырская картинная галерея и библиотека. Лоретанская площадь (Loretánské náměstí) обя- зана за своё название одноимённой сакральной постройке – Лорете, находящейся в нижней части площади. В 1626 году на этом месте была возве- дена копия предполагаемого дома Девы Марии, называемого Лорета, вокруг которой постепенно возник целый комплекс зданий монастыря. В его постройке принимали участие славные зодчие – отец и сын Динценгоферы. В Лорете находится знаменитая монастырская сокровищница, из экспонатов которой назовём хотя бы один – ал- мазную дароносицу из позолоченного серебра, украшенную 6 222 бриллиантами. К достоприме- чательностям Лореты относятся также башенные часы с колоколами играющими мелодию. На этой же площади располагается монастырь Лорета Кафедральный собор св. Вита

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 22 ордена капуцинов с костёлом Девы Марии Ангельской, построенном в 1600 году. Всю запад- ную часть площади занимает монументальный Чернинский дворец. Фасад дворца начали стро- ить в половине 17-го века. После возникновения самостоятельной Чехословакии в 1918 году зда- ние было реконструировано для Министерства иностранных дел. Этому назначению здание слу- жит и в наши дни. Вдоль сада Чернинского дворца пройдём в бывшее градчанское предместье, на- зываемое – Новый мир (Nový svět). В прошлом это было поселение пражской бедноты, в настоя- щее время живописная атмосфера этого квартала привлекает представителей мира искусства – ху- дожников, музыкантов и т.д. Пройдём на конец улицы, до костёла св.Яна Неромуцкого (Jan Nepomucký). Освящение кос- тёла состоялось в 1729 году, когда произошла ка- нонизация святого. Домнапротивоположномуглуназывают„домпа- жей“ (Kanovnická 4/181). Ренессансный вид дома хорошо сохранился до наших дней. ПоулицеУказарм(Ukasáren)выпопадётенаулицу Лоретанскую (Loretánská). По левую сторону нахо- дится Мартиницкий дворец (Martinický palác, Loretánské nám. 4/181), который сегодня исполь- зует охрана Града. Дворец возник в 18-м веке по проекту римского архитектора Карла Фонтаны (Carlo Fontana). В конце улицы находится Градчанская ратуша (Loretánské nám.1/173). Это постройка в стиле ре- нессанс конца 16-го века, когда город Градчаны получил права королевского города и самоуправ- ление. Вправо вниз по направлению к улице Нерудова можно спуститься по ступеням лестницы У ра- туши. Над лестницей расположились здания мо- настыря кармелитанок и костёл св.Бенедикта. Кармелитанки поселились здесь в 18-м веке и принесли с собой мощи основательницы первого пражского монастыря, которые и сейчас нахо- дятся в храме. На противоположном углу обратим внимание на Тосканский дворец (Hradčanské n. 5/182). Перестройка объекта в стиле раннего барокко была проведена архитекторм Ж. Б. Матеи (J. B. Mathey), скульптуры сделаны в мастерской Я. Брокоффа, архангел Михаил на углу здания напро- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Ледебургский сад

23 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ тив ратуши – это работа О. Моста. Второй Мартиницкий дворец находится в углу площади (Hradčanské n. /67). Только в 70-е годы 20- го века здесь были обнаружены, а потом отрестав- рированы ренессансные росписи, относящиеся к рубежу 16-го – 17-го веков. Следущий монументальный объект на площади – это Шварценбергский дворец (Hradčanské n. 2/185). Снова встречаемся с архитектурой ренес- санс, только здесь относящейся к половине 16-го столетия. Сейчасв этомзданиинаходится Военно- исторический музей. В сквере на площади против дворца стоит Марианский столб (Mariánský или Morový sloup) работы Ф.М.Брокоффа, 18-й век. Архиепископский дворец (Hradčanské n. 16/56). Здание первого Епископского дворца на Малой стороне разрушили гуситы, и с тех пор в течение некоторого времени епископство было даже уп- разднено. Когда в 1562 году было учреждено ар- хиепископство, то было необходимо построить и его новую резиденцию. Здание было, в основном, сооружено именно в это время. Однако, В 17-м и 18-м веке дворец перестраивался, тогда был рас- ширен и переделан фасад здания. В этом виде он и сохранился до наших дней. Штернбергский дворец (Hradčanské n. 15/57) находится за зданием архиепископства. Был построен на рубеже 17-го и 18-го столетий над Оленьим рвом (Jelení příkop) в северной части площади. Уже в 18-м веке сюда были помещены коллекции картин, которые стали основой собра- ний Национальной галереи. Сейчас здесь посто- янная выставка старого европейского искусства. МАЛАЯ СТОРОНА (MALÁ STRANA) Подробная экскурсия по Малой стороне пред- полагает, кроме прочего, посещение парков. В за- висимости от того, сколько у вас времени, можете посвятить этой части Праги полдня или целый день. Напомним, что осуществить предполагае-

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 24 мый маршрут полностью, можно только во время туристического сезона,от апреля до конца ок- тября. Экскурсию можно начать от станции метро Малостранская или спуститься с Градчанской пло- щади вниз по Замковой лестнице. НаВальдштейнскойплощади(Valdštejnskénáměstí) находится вход – нужно пройти через подъезд дома – в парки-сады Ледебургского дворца (Valdštejnské nám. 3/162). Этот сад начала 18-го века является только частью дворцовых парков, возникших на южном склоне холма под Пражским Градом. К ним относятся парки – Палфиевский, Коловратский и Фюрстенбергский (последний изназванныхпринадлежитПольскомупосольству и поэтому закрыт). Живописные парки, созданные в стиле барокко, представляют собой специфи- ческий феномен пражской архитектуры. Их рас- положение на довольно крутом склоне вызвало необходимость сооружать террасы, что их делает ещё более романтичными и привлекательными. Тем более, что с террас открывается прекрасный вид на Прагу. С Вальдштейнской площади можно пройти весь ареал Вальдштейнского дворца. Дворец был сооружён в 20-е годы 17-го века для генерала императорских войск Альбрехта Вальдштейна (Albrecht z Valdštejna). Это уникальный архитек- турный ансамбль необычно обширных размеров с удивительной роскошью росписей внутренних залов и пространным продуманно распланиро- ванным парком. В настоящее время часть дворца занята верхней палатой парламента – сенатом. Парк дворца свя- зывает с дворцом высокая Лоджия (Sala Terrena) с росписью, представляющей сцены из Троянской войны. Французский парк, прилегающий к дворцу украшаютбронзовыескульптурыработыАдриана де Врис (Adrien de Vries), представляющие ан- тичных богов. Сейчас это копии, т.к. оригиналы увезли шведы в конце Тридцатилетней войны. Из парка выйдем на Кларове и продолжим наш маршрут по улице – У лужицкого семинария, где находится вход в следущий интересный парк – Вояновы сады. Исторически это самый ста- ринный пражский парк, т.к. ещё во второй по- ловине 12-го века эта территория была частью Епископского двора. Епископский двор сожгли гуситы, а эта территория осталась незастроен- ной и после его исчезновения, а в прошлом веке служила местом для отдыха барышням Интитута английских девиц. В 20-м столетии сады стали об- щедоступным городским парком. Улица У лужицкого семинария (семинарий в доме 13/90 был местом, где жили и учились в высших учебных заведениях Праги лужицкие сербы) приведёт нас на остров Кампа. Под Карловым мостом рукав реки Влтава, называемый Чертовка, создаёт живописный уголок, который называют Пражская Венеция. Сам остров в том виде, как мы видим его сегодня, возник в 16-м веке, когда после пожара, захватившего всю Малую сторону, сюда вывозили остатки малостранских домов. Тем самым поверхность острова стала выше и на- много стабильнее, что позволило в последующие годы строить здесь дома, в то время как другая половина острова осталась парком. В прошлом на острове было несколько мельниц, и некоторые из них дошли до наших дней. Это прежде всего мельница Штепановская (Štěpanovský mlýn) или Велкопршеворская (Velkopřevorský mlýn) с боль- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Чертовка

25 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ шим колесом, которая хорошо видна с Карлова моста. Немного дальше против течения реки Чертовкиестьещёоднамельница(наз.Huť)сбо- лее маленьким колесом. На Влтавском берегу на острове находится мельница, называемая Совова (Sovovy mlýny). После реконструкции в здании расположилась галерея Кампа. В конце острова перейдём на берег около не- большого костёла св. Яна На белье (kostel sv.Jana Na prádle). Это странное название возникло в прошлом, когда по указу императора Йозефа II. костёл был упразднён, и в нём действительно находилась прачечная. Его сегодняшний вид – это результат самых разных перестроек, хотя сама история этого костёла начинается уже в 12- м веке. Продолжим наш путь по улице Речная (Říční). Мемориальная доска на доме 11/532 напо- минает нам, что тут жил после переезда в Прагу один из самых известных чешских писателей – Карел Чапек. Жил здесь вместе со своим братом Йозефом, замечательным художником (погиб в конце войны в концентрационном лагере). Теперь находимся в части Праги, которая называется Уезд (Újezd). Здесь возникают две возможности продолжения экскурсии: 1. Можно продолжить путь по направлению горы Петршин (Petřín), т. е. можно воспользоваться фуникулёром или идти пешком. Через весь склон горы тянется крепост- ная стена, построенная в эпоху Карла IV. и назы- ваемая Голодная стена. В парке на склоне горы находится интересная деревяная церковка, перенесённая в Прагу с Закарпатской Украины в 20-х годах 20-го века. Выше по склону горы нахо- дится Штефаникова обсерватория (Štefánikova hvězdárna), зеркальный лабиринт и башня, пост- роенная в 1891 году как уменьшенная архитектур- ная копия Эйфелевской башни в Париже. Отсюда можно вернуться снова вниз на Уезд или пройти

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 26 на Погоржелец к Страговскому монастырю. 2. Можно упустить прогулку по Петршину и пройти на улицу Кармелитская (Karmelitská). Проходя по Кармелитской улице, можно сделать несколько остановок. Например у небольшого костёла св. Лаврентия (sv. Vavřince) на улице Геллихова (Hellichova). История костёла намного старше, чем история этой части города – в 12-м веке это был приходской костёл поселения Опатовице. После реконструкции костёл используется для концер- тов. В Кармелитской улице можно познакомиться ещё с одним интересным костёлом. Сначала, в начале 17-го века, здесь возникла протестантская молельня лютеранов, но в период рекатолизации здание было передано монахам католического ордена кармелитанов. Костёл Девы Марии по- бедоносной популярен тем, что в нём хранится статуэтка Пражского Богомладенца, которую привезла из Испании, а в 1628 году подарила монастырю Поликсена Лобковиц (Polyxena z Lobkovic). Следующую остановку можно сделать у Вртбовскогодворца (Vrtbovskýpalác,Karmelitská 25/373). За скромным фасадом этого дворца скрыт большой сюрприз. В задней части дворца рас- положен сад-парк, куда можно попасть, войдя в подъезд дома и пройдя в глубь двора. Это один из самых красивых пражских парков, созданных в стиле барокко. Сад был разбит на террасах горы Петршин, автором архитектурной планировки был Ф. М. Канька (František Maxmilián Kanka), а скульптуры принадлежат мастерской М. Б. Брауна (Matyáš Bernard Braun), фрески, украшающие лод- жию, выполнены известным чешским художником В.В.Райнером (Václav Vavřínec Reiner). Участие в художественном оформлении парка столь извест- ныхмастеровпроявилосьнаегоконечномрезуль- тате – этот сад-парк один из красивейших в Праге. Продолжим наш маршрут по улице Прокопской (Prokopská) на Мальтийскую площадь (Maltézské náměstí).СкульптурнаягруппаИоанаКрестителя в центре площади обращена спиной к фасаду храма Девы Марии под цепью (Chrám P. Marie pod řetězem). Это центральный храм монашенс- кого ордена иоанитов или мальтийских рыцарей. Типичную мальтийскую звезду можно видеть на самом храме и на соседних зданиях. На неболь- шом пространстве, возникшем перед костёлом, на доме наз. У золотого однорожца (U zlatého jednorožce, Lázenská 11/285) установлена мемори- альная доска – в этом доме останавливался слав- ный композитор Бетховен. Если пройти немного в обратном направлении, попадём на необычно тихую тенистую Велкопршеворовскую площадь (Velkopřevorovské náměstí), окружённую построй- ками в стиле ренессанс и барокко. Одно из зданий –французскоепосольство.Затем,пройдяпомосту около Велкопршеворовской мельницы, окажемся ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ фигурка Пражского Богомладенца Испанская синагога

27 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ снова на острове Кампа. Повернув налево, можно подняться по лестнице на Карлов мост. ПО СТАРОМУ ПРАЖСКОМУ ГОРОДУИ ПО ЙОЗЕФОВУ Эта трасса экскурсии предполагает, что вы проведёте в Праге более длительное время. Предлагаемая экскурсия состоит из двух частей. Первая часть посвящена ознакомлению с достоп- римечательностями бывшего пражского еврей- ского гетто и займёт приблизительно 4–5 часов. Вторая часть представляет собой экскурсию-про- гулку по интересным местам Старого пражского города и включает посещение Национальной галереи (также 4–5 часов). Йозефов – это назва- ние бывшего Еврейского города, который полу- чил право на самоуправление и был отделён от Старого пражского города в 1850 году, в связи с уравнением в правах еврейского населения. Своим названием он припоминает императора Франца Иосифа II., т.к. во время его правления пражские евреи дождались определённых граж- данских прав. Однако, территория бывшего гетто всегда была одной из беднейших в Праге, и именно поэтому на рубеже 19-го и 20-го столетий вэтойчастиПрагипрошлаобширнаяассенизация. Город был практически снесён и потом построен заново. Из первоначальной застройки остались без изменений только синагоги, здание ратуши и старое еврейское кладбище. Эти достопримеча- тельности пережили и фашистскую оккупацию во время 2-ой мировой войны, т.к. именно в Праге хотел Гитлер создать музей „бывшего“ еврейского народа. К самым ценным из сохранившихся объ- ектов еврейского гетто относится Староновая синагога (Staronová synagoga). Несмотря на то, что здание относится к старейшим пражским го- тическим постройкам, у него был, по всей веро- ятности, свой ещё более старый предшественник. Эта ранне готическая двухнефная архитектура возникла во второй половине 13-го века и, не- смотря на некоторые переделки и перестройки, до наших дней сохранила свой первоначальный облик. Сразу напротив синагоги, на улице Красная (Červená) находится Высокая или Ратушная си- нагога, которая была создана в период высшего расцвета в развитии пражского гетто – в эпоху правления императора Рудольфа II., т.е. в конце 16-го века. К тому же периоду относится и сосед- нее угловое здание – это Еврейская ратуша (ул. Maiselova 18/250). О её старинном происхождении свидетельствуют и часы с еврейским цифербла- том. Оба здания несколько раз перестраивались. По улице У еврейского кладбища (U židovského hřbitova) придём к Клаусовой синагоге (Klausova synagoga), которая была построена в стиле ран- него барокко в конце 17-го века на месте ранее существующих построек, а в 19-м веке перестро- ена. К синагоге примыкает Старое еврейское кладбище, где находится Пинкасова синагога (Pinkasova synagoga). Была создана в конце 15-го века в готическом стиле, но позднее перестроена в стиле ренессанс. При недавних реставрацион- Староновая синагога старое еврейское кладбище

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 28 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ных работах под уровнем поверхности была об- наружена еврейская ритуальная баня, наз. мikve. На стенах внутри синагоги написаны имена 77000 евреев, погибщих во время холокоста. Еврейское кладбище существовало на данном месте в тече- ние столетий (самое старое надгробие датиро- вано 1439 годом), поэтому из-за недостатка места захоронения проводились в горизонтальных слоях друг над другом. В результате чего на срав- нительно небольшой территории зарегистриро- вано около 12000 надгробий. К самым известным относится тумба славного пражского раввина Лева (Löw) – предполагаемого создателя Голема. Последние захоронения были здесь в конце 18- го столетия. С тех пор кладбище закрыто. Новое еврейское кладбище возникло за границей тог- дашней Праги (вблизи станции метро Желивского – Želivského). На этом кладбище похоронен самый известный еврейский писатель современной Праги – Франц Кафка. Уставшему туристу здесь будет приятно посидеть в кошер ресторане Кинг Соломон (King Solomon) (ул. Широка 8, см. стр. 132). Майзлова синагога (Maiselova или Mayzlova synagoga, ул. Maiselova 8/63), названная так в честь своего основателя, была создана в конце 16-го века в стиле ренессанс. Однако её современный вид – это уже результат неоготической пере- стройки.Вбольшинственазванныхсинагогразме- щены ценные литургические и другие экспонаты еврейской культуры. Только Староновая синагога служит и сейчас своему религиозному назначе- нию. Испанская синагога (Španělská synagoga) находится немного в стороне от центра старого гетто на улице Душни (Dušní). Здание сооружено в конце 19-го века на месте так наз. Старой школы. НатерриторииэтогоберегарекиВлтавыимеются, естественно, и христианские сооружения, а также целый ряд интересных современных зданий в псевдоисторических стилях, в стиле модерн и кубизм. Эти постройки возникли на рубеже 19-го и 20-го столетий в период модернизации Праги. Недалеко от бывшего гетто реку Влтаву пере- кинул самый короткий из Влтавских мостов, со- оружённый в 1906 году, мост С. Чеха (Čechův most – назван в честь чешского писателя Сватоплука Чеха). Это первый пражский мост в 20-м веке и единственный в стиле модерн. Оригинальна его декоративная отделка и нарядное освещение. По этой улице вы пройдёте к ресторану Ле Муль (Les Moules), который известен своей превосходной кухней (см. стр. 132) Продолжим наш путь по набережной по направ- лению к монастырскому комплексу. Монастырь Блаженной Анежки (Na Františku, 811) был ос- нован в период возникновения Старого города, т.е. в 30-х годах 13-го столетия. У его зарождения стояли трое членов королевского рода – король Вацлав I. с супругой Констанцией и с сестрой Анежкой, которая стала аббатисой монастыря. Монастырь делился на две части – женский мо- настырь кларисок и мужской монастырь мино- ритов. В 80-е годы 20-го столетия была закончена сложная и длительная реконструкция всего ком- плекса. Сейчас в зданиях размещены собрания Национальной галереи. Граница между двумя ис- торическими частями Праги – Старым пражским городом и Новым пражским городом проходит по улице Революционная (Revoluční), по площади Республики (nám. Republiky), затем по улице На пршикопе (Na Příkopě) и по улице Национальная (Národní). По всему этому маршруту встречаемся, Фруктовый рынок

29 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам в основном, с постройками, возникшими на ру- беже двух столетий – 19-го и 20-го, и представля- ющими как бы демонстрацию разных архитектур- ных стилей того времени. Следуя этому маршруту, дойдём до места, называемого „Мостик“ (Můstek) в нижней части Вацлавской площади. Его назва- ние имеет своё обоснование – в прошлом здесь, действительно, находился небольшой мост через ров, отделяющий оба города – Старый город и Новый город. B вестибюле станции современные строители оставили нам остатки этого моста. По короткой улице – На мостике (Na můstku) прой- дём в часть Праги, которая в прошлом была также самостоятельным независимым городом, но не слишком долго. Это был Новый город у св. Галлена (sv. Havla) или иначе – Havelské město. Он занимал пространство между Фруктовым рын- ком и Угольным рынком (Ovocný trh и Uhelný trh) и возник в связи с уплотнением застройки, когда возводились крепостные стены вокруг Старого города. Однако уже в 13-м веке Гавелский город слился с соседним Старым городом, а время по- щадило немногое – его существование припо- минает только несколько улиц. Центром этого поселения был костёл св. Галлена (sv. Havla). Готический приходской храм был в 17-м и 18-м вв. перестроен в стиле барокко. Тогда же он стал час- тью монастыря ордена кармелитанов, который находился на этом месте вплоть до реформ импе- ратора Йозефа II., т.е. до конца 18-го века. Всё про- странство перед храмом занимал рынок. В 1362 году здесь были сооружены предназначенные для рынка крытые лавки, называемые „котце“ (своего рода торговый ряд), которые протянулись до Угольного рынка. И только позже на этом месте возник перекрёсток современных улиц. Однако традиция рынка, как можете убедиться сами, сохранилась до настоящего времени. На одном из участков бывшего рынка в конце 19-го века было построено здание Чешской сберегатель- ной кассы (Česká spořitelna, ул. Rytířská 29/536) в стиле неоренессанс. Архитектор Антонин Виегл (Antonín Wiehl) принадлежал к видным предста- вителям этого архитектурного стиля в Чехии. На противоположной стороне улицы стоит дом, на- зываемый дом У голубой розы (U modré růže, ул. Rytířská 24/399). За фасадом в стиле барокко скрыт хорошо сохранившийся готический дом с башней. Таких домов в Праге много, но к сожалению, им пришлось подчиниться модным архитектурным влияниям времени и вкусу их владельцев, и они были перестроены. Улица Рыцарская (Rytířská) в одном направлении идёт к площади Фруктовый рынок, где упирается в здание театра сословии, а в противоположном направлении идёт к площади Угольный рынок. Здесь на доме со знаком – У трёх золотых львов (U tří zlatých lvů) установлена ме- мориальная доска, припоминающая, что здесь ос- танавливался композитор Моцарт, а мемориаль- ная доска на противоположно доме, называемом Платыз(Platýz),даётсвидетельствоопребывании в Праге композитора Ф. Листа (F. Liszt). Недалеко отсюда находится костёл св. Мартина в стене (sv. Martin ve zdi). Это своеобразное название имеет своё объяснение – старинный романский храм 12- говекабылцентромдревнегопоселения,которое в период строительства крепостной стены оказа- лось в черте города. Крепостная стена примыкала вплотную к храму так близко, что он оказался как бы „в стене“. Так это специфизирующее добавле- ние к названию стало, наконец, его частью. С при- ходом готики храм был перестроен. У храма на- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ церковь Св. Мартина в Стене

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 30 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ходилось кладбище, где были похоронены члены славной пражской семьи архитекторов Брокофф (Brokoff).Главной„магистралью“этойчастигорода была в прошлом улица, которая сейчас называ- ется Гусова (Husova). Её существование в предро- манский период подтверждают археологические раскопки. В этой части Праги современный уро- вень поверхности намного выше исторического, поэтому первые этажи всех построек романского периода оказались сейчас в подвальных этажах современных домов. В Гусовой улице находится костёл св. Илии (kostel sv.Jiljн). Первоначально приходской, затем кафедральный, а потом мо- настырский. Его средневековый облик закрыт впечатляющей перестройкой эпохи барокко с прекрасными фресками работы художника Вацлава Райнера (Václav Reiner), который здесь похоронен. Вернёмся на Вифлеемскую пло- щадь (Betlémské náměstí), где стоит Вифлеемская часовня (Betlémská kaple). Нынешнее здание представляет собой реконструкцию часовни, которая возникла на этом месте в 1391-м году, и где начиная с 1402 года проповедовал свои идеи чешский церковный реформатор Ян Гус (Jan Hus). На церковном сейме в городе Костанц Ян Гус был объявлен еретиком и 6-го июля 1415 года сожжён на костре. Реформаторские идеи Яна Гуса сыграли исключительно важную роль в чешской истории. Вифлеемская часовня

31 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Известный немецкий церковный реформатор Мартин Лютер считал Гуса своим предшествен- ником, в 1521 году в часовне проповедовал ещё один церковный реформатор – Томас Мюнцер. В настоящее время в доме находится экспозиция о истории католической церкви. Свидетельством романской эпохи в развитии этой части Праги является ротонда св. Креста (Sv. Kříže) на улице Каролины Светлой (Karoliny Světlé). Романская ро- тонда 12-го века, несмотря на все перипетии исто- рического развития, сохранилась, и в настоящее время служит церковному назначению. Пройдём на старейшую пражскую набережную, названную в честь чешского композитора – набережная Сметаны (Smetanovo nábřeží), созданную в 40-е годы 19-го века. Отсюда открывается прекрасный вид на панораму Пражского Града. Здесь нашу экс- курсию по Старому городу можем закончить. НОВЫЙ ПРАЖСКИЙ ГОРОД Экскурсия по достопримечательностям этой части Праги может занять целый день. Поэтому разделим её на две части – полдня можно посвя- тить знакомству с самим городом, а приблизи- тельно 2–3 часа осмотру Вышеграда. Новый пражский город (Nové Město pražské) является четвёртым и последним пражским городом, кото- рый, в сущности, завершает средневековое раз- витие Праги. Город был основан в 1348 году импе- ратором и королём Карлом IV., и притом в так грандиозных масштабах, что полная застройка территории города закончилась только к концу 19-го века. До настоящего времени сохранилась первоначальная сеть улиц, которая органически объединяла три больших пространства бывших рынков. Один из них – это Вацлавская площадь (бывший Конный рынок), которая и в наши дни ос- талась естественным торговым центром города. Вацлавская площадь в настоящее время имеет вид городского бульвара с архитектурой 19-го – 20-го века, хотя строительные участки и размеры площади были распланированы ещё в средневе- ковье. Нижняя часть Вацлавской площади (её длина почти километр) начинается у проходив- шей в этих местах крепостной стены Старого го- рода, а её верхняя часть заканчивается там, где раньше были въездные Конные ворота (Koňská brána) в Новый город, и где сейчас стоит монумен- тальное здание Национального музея, постро- енного архитектором Й. Шульцем (Jozef Schulz) в стиле неоренессанс в конце 19-го века. Внизу у этого здания, в брусчатке мостовой, находится символический памятник Яна Палаха и Яна Заица (Jan Palach и Jan Zajíc), которые в 1969 году сожгли себя в знак протеста против оккупации Чехословакии войсками бывшего Варшавского пакта (Ян Палах – на этом месте). Конный памят- ник св.Вацлава работы Мысльбека (Josef Václav Myslbek) доминирует верхней части Вацлавской Национальный музей Государственная опера Францисканский сад ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 32 площади. Памятник был установлен в 1913 году. У его пьедестала расположены скульптуры святых патронов Чехии. Недалеко от Национального му- зея находится здание Государственной оперы, построенное по проекту двух венских архитекто- ров Г.Геллмера и Ф.Феллнера (Hermann Hellmer и Ferdinand Fellner) в конце 19-го столетия. Вацлавская площадь делит Новый город на „ниж- ний“ с приходским костёлом св. Генриха и св. Кунгуты (sv. Jindřicha и sv. Kunhuty) и „верхний“ с приходским костёлом св. Степана (sv. Štěpána). С Вацлавской площади свернём в довольно ожив- лённую Водичкову улицу (Vodičkova). На углу этой улицы и Вацлавской площади стоит так наз. Виегловдом(Wiehlůvdům,Václavskénám.34/792). В двух этажах этого дома разместился книжный магазин. С улицы Водичкова свернём в пассаж дома, где находится кинотеатр – „Světozor“. Пройдя через пассаж, мы окажемся в прекрасном тихом парке с уютной, почти камерной атмосфе- рой. Это Франтишканский сад, который в про- шломбылмонастырскимипринадлежалбывшему здесь монастырю. Из парка хорошо виден костёл Девы Марии Снежной (P. Marie Sněžné), основан- ный королём Карлом IV. в половине 14-го века. Несмотря на то, что костёл остался недостроен- ным, он самый высокий в Праге (33 м). Внутреннее пространство храма было переделано в стиле раннего барокко. Вернёмся назад на улицу Водичкова, где на противоположной стороне на- ходится дворец Люцерна (palác Lucerna, Vodičkova 36/704). Это обширный комплекс репре- зентативно-культурного назначения, который на- чал строить в 30-е годы дед чешского президента Вацлава Гавла. Ещё одним интересным образцом архитектуры 20-го столетия является дом, назы- ваемый У Новаков (U Nováků, Vodičkova 28/699). Архитектор О. Поливка (Osvald Polívka) проде- монстрировал здесь богатство чешского декора- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Высшая девичья школа Костел Св. Игнатия Новогородская (Novoměstská)

33 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам тивного искусства. Здание, расположенное на не- сколько метров дальше, это Высшая девичья школа (Vodičkova 22/683). Построено по проекту архитектора И. Уллмана (Ignác Ullmann) ещё в 19-м веке. Это образец так наз. чешского неоренес- санса, для которого была типична декоративная отделка, называемая сграффито. Самой большой по размерам площадью Нового города является Карлова площадь (Karlovo náměstí), в прошлом Скотный рынок. Старинный парк с высокими де- ревьями не даёт возможности охватить одним взглядом всё это огромное пространство. Чтобы убедиться в том, что это самая большая площадь в Европе (80500 m2) нужно посмотреть на неё сверху, с башни ратуши. Ратушу Нового города начали строить в 70-е годы 14-го века. Основная часть готического сооружения сохранилась, хотя она и скрыта под более поздней перестройкой в стиле ренессанс. В середине площади, на её вос- точной стороне, находится костёл св. Игнатия (sv. Ignáce).Зданиевстилераннегобароккоотносится к половине 17-го века, к тому же периоду отно- сится и отделка его интерьера. На противополож- ной стороне площади спускается к реке улица Ресслова (Resslova). Здесь расположены два храма – романский костёл св. Вацлава и храм св. Кирила и Мефодия (sv. Cyril a Methoděj). Последний из названных служит православной церкви. У небольшого окна, ведущего в крипту, установлен памятник чешским парашютистам, которые после успешного покушения на немец- кого протектора Гайдриха (Heydrich) в 1942 году, скрывались, а потом и погибли, в крипте храма. Вернёмся снова на Карлову площадь. В юго-запад- ном углу площади можете свернуть на улицу – У больницы (U nemocnice) и затем по улице Катеринская (Kateřinská) дойти до улицы Ке Карлову (Ke Karlovu). Здесь находится интересное здание, построенное К. И. Динценгофером (K. I. Dientzenhofer) в стиле барокко. Эта изящная пост- ройка называется Михнов летний дворец (Michnův letohrádek или вилла Америка) (Ke Karlovu 20/462). В настоящее время в здании раз- местился музей чешского композитора Антонина Дворжака (Antonín Dvořák). На самом конце этой улицы находится ещё один значительный храм Нового города. В прошлом монастырский костёл Девы Марии и Карла Великого (P. Marie a Karla Velikého) или называемый просто только – На Карлове.Несмотрянамногократныеперестройки, костёл сохранил своё готическое архитектурное ядро, относящееся к эпохе Карла IV. Эта восьми- стеннаяпостройкабылазадуманакакархитектур- ная реплика храма Карла Великого в немецком городеАахен.ЭтимКарлIV. символическиподчер- кивал, что он – продолжатель традиций своего славного предшественника. Большинство зданий в этой части Праги это больницы, поэтому вер- Михнов летний павильон - вилла Америка ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ (бенедиктинский монастырь) Эмаузы

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 34 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ нёмся снова на Карлову площадь. На углу распо- ложено здание, называемое Младотов или же Фаустов дом (Mladotův или Faustův dům, Karlovo nám. 40/502) с фасадом в стиле барокко, но само здание готическое и находится здесь с 14-го века. Известно, что в далёком прошлом некоторые быв- шие владельцы дома интересовались алхимией и проводили здесь разные алхимистические опыты, поэтому с этим домом связана пражская версия легенды о докторе Фаусте. Перейдём на Вышеградскую улицу (Vyšehradská) и через скром- ную калитку в стене с номером 49 войдём в ареал, называемый Эмаузы (Emauzy). Это бывший мо- настырь, основанный Карлом IV. Кроме прочего примечателен и тем, что богослужения здесь до- вольно продолжительное время проходили на славянском языке. Торжественное освящение храма состоялось в Пасхальные праздники в 1372 году. Монастырь уцелел до наших дней, но более всего пострадал в конце 2-й мировой войны при бомбардировке Праги американской авиацией. Только чудом осталось нетронутым самое ценное – фрески половины 14-го века в амбите храма. Костёл напротив называется св. Яна на скале (Sv. Jana na skalce) и относится к интереснейшим об- разцам чешского динамического барокко 18-го века. Создателем храма был К. И. Динценгофер, имякоторогонеоднократноупоминаетсявнашем путеводителе. По улице Вышеградской спустимся вниз к Ботаническому саду, принадлежащему Карлову унивеситету. Ботанический сад как та- ковойзаложилаещёимператрицаМария-Терезия в 18-м столетии. Во время своего возникновения он находился на другом берегу реки, но в 19-м веке должен был уступить место бурно развиваю- щейсяпромышленнойзастройкеибылперенесён в эти места. По улице Тройская (Trojská), минуя костёл Святейшей Троицы, пройдём на набе- режную. Если у вас достаточно времени, можно зайти немного налево, т.к. в этих местах под Вышеградской скалой находится несколько уни- кальных построек в стиле кубизма. Или можно продолжить путь вправо по набережной к пло- щади Франтишка Палацкого (František Palacký), чешского историка. В центре площади находится памятник Ф. Палацкого работы скульпторов С. Сухарды и Й. Маржатки (S. Sucharda и J. Mařatka), установленного в начале 20-го столетия. Дома на набережной Рашина (Rašínovo nábřeží) заверша- ются интересной современной постройкой (Rašínovo náb. 80/1981), получившей название – Танцующий дом. Строительство дома было за- кончено в 1996 году, авторы проекта Франк Гери и ВладоМилунич(FrankGehryиVladoMilunič).Фасад дома со стороны набережной имитирует движе- ние волн в реке, а силуэт дома напоминает танцу- памятник Франтишеку Палацкому Танцующий дом

35 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ющую пару. На следующей площади стоит памят- ник Алоиза Йираска (Alois Jirásek), чешского пи- сателя, который здесь в угловом доме прожил большую часть своей жизни. Водонапорная башня была в прошлом частью мельницы, кото- рая была снесена. Как и остальные пражские во- донапорные башни она возникла уже в конце 15- го в. и, естественно, многократно перестраива- лась. Соседнее с ней здание в стиле функциона- лизма принадлежит художественному объедине- нию Манес (Mánes), в основном, это выставочный зал. Набережная Масарика (Masarykovo nábřeží) строилась преимущественно в 20-м веке. Это ин- тересная демонстрация архитектурных стилей соответсвующей эпохи. К наиболее значительным следует отнести здание хорового общества Глагол (Hlahol, дом 16/248). Здание создано по проекту Й.Фанты (Josef Fanta) в декоративном стиле модерн. НарекеВлтавабылонесколько ост- ровов, в настоящее время это места отдыха и про- гулок жителей города. Один из них – Славянский остров – всегда был и остался до наших дней мес- томпрогулок,концертовибалов.Национальный театр представлял собой в чешско-немецкой Праге символ чешской эмансипации. Был со- оружён на средства народного пожертвования в 1868 – 81 гг. Монументальное здание, построен- ное архитектором Й. Зитком (Josef Zítek) в стиле неоренессанс, незадолго до торжественного от- крытия сгорело, и пришлось всё строить заново. На этот раз строительство под руководством Й. Шульца (Josef Schulz) продолжалось два года – первый театральный сезон был открыт 18-го но- ября 1883 года оперой Сметаны Либуше. В оформ- лении интерьеров театра приняли участие вид- ные художники и скульпторы того времени. Современные постройки вблизи главного здания возникли в 80-х годах в связи с общей реконструк- цией театра. На сцене, возникшей в одном из но- вых зданий, выступает театр – Латерна магика (Laterna magika). ГОСУДАРСТВЕННО- КУЛЬТУРНЫЙ ПАМЯТНИК ВЫШЕГРАД Экскурсия по Вышеграду может занять у вас 2–3 часа. Более удобно попасть на Вышеград от од- ноимённой станции метро на трассе С. Выйдя из метро, остановимся хотя бы на короткое время на террасе Конгрессового дворца и полюбуемся па- норамой Праги, а затем пойдём по направлению к стенам крепости. Легендарная скала над рекой была местом древнего поселения уже в доисто- рическую эпоху. В 10-м веке здесь было княжес- кое городище, монетный двор, а в 1070 году был основан капитул и базилика св.Петра и Павла. Король Вратислав I. даже перенёс сюда королевс- кую резиденцию и построил королевский дворец. На Вышеграде жили и некоторые его преемники, но затем резиденция была снова перенесена на Национальный театр Вышеград- Костел Свв. Петра и Павла ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 36 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ вид на Вышеград Ротонда Св. Мартина Пражский Град. Карел IV. восстаноновил королев- ский дворец и построил крепостные укрепления, но в период гуситских войн почти вся старинная готическая застройка была разрушена. Новая крепость с мощными кирпичными стенами была сооружена на Вышеграде в 17-м веке и просущес- твовала до 1911-го года. История Вышеграда глу- боко связана с историческим прошлым чешского государства. Именно поэтому древнее кладбище на Вышеграде у храма Петра и Павла стало мес- том погребения выдающихся представителей чешского народа – Национальным некрополем. Первыепроездныеворота,черезкоторыемывой- дём в крепость, называются Таборские (Táborská brána), т.к. отсюда в прошлом шла дорога в южную Чехию к городу Табор. Построены в 1655 году. По левую сторону находится здание Едличкова ле-

37 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Йозеф Вацлав Мыслбек скульптурная группа Бертрамка - музей В. А. Моцарта чебного учреждения. Это было первое на тер- ритории Австро-Венгрии учреждение для детей, страдающих физическим недостатком. Своему на- значениюслужитивнастоящеевремя.Пройдяче- рез Леопольдовские ворота (Leopoldova brána), мы попадём во внутреннюю часть крепости. Прямо против нас стоит ротонда св. Мартина – это единственный свидетель романского про- шлого Вышеграда 11-го столетия. Пройдём влево по дороге, в конце которой археологи обнару- жили остатки древнего костёла св. Лаврентия, а также остатки базилики, относящейся к 11-му веку, и основания ещё более старинной пост- ройки, которую можно датировать 1000 годом. В прилегающем парке находятся скульптурные группы мифологических фигур чешской истории. Сначала эти скульптуры работы Й.Мысльбека (J.V. Myslbek) стояли на мосту Палацкого. При налёте на Прагу в феврале 1945 года как мост, так и ста- туи сильно пострадали, а позднее из-за расши- рения моста они были перенесены на Вышеград. В месте бывшего королевского акрополя можно также найти остатки исторической застройки – основания домов и части готического укрепле- ния, а также первый этаж одной из оборонитель- ных башен, перестроенной на небольшой домик. Домик используется как выставочный зал. Над сакральными объектами Вышеграда доминирует костёл св.Петра и Павла. Его современный не- оготический вид возник на рубеже 19-го и 20-го века, автором проекта является архитектор Й. Мокер (Mocker). В 60-е годы кладбище у храма было расширено и превращено в место погре- бения общенародного значения. К концу 19-го века была построена „гробница“, называемая Славин, где начали хоронить выдающихся пред- ставителей чешской науки и культуры (здесь напр. похоронены оперная певица Эмма Дестиннова, музыканты Рафаэль Кубелик и его отец Ян и т.д.). В общем, до настоящего времени здесь около 600 захоронений. На кладбище находятся могилы композиторов А. Дворжака и Ф. Сметаны, писа- теля Карла Чапка и др. Вышеградское кладбище – это также своего рода галерея исключительно ценных скульптур, произведений Мысльбека, Сухарды, Билка и др. В помещениях Новых или Кирпичных ворот Bрасположена выставка о исто- рии Вышеграда. Недалеко отсюда находится вход в казематы – тайные военные ходы этого фор- тификационного сооружения. Подземные ходы заканчиваются большим залом, в котором выстав- лены те скульптуры – оригиналы с Карлова моста, которые заменены копиями.  ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Новые кирпичные ворота

38 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ ЧТОПОСЕТИТЬ........................ КолоннадаиПоющий фонтан Центром курортной жизни всегда были колон- нады. Крупнейшей достопримечательностью города Марианске Лазне является главная ко- лоннада с уникальной чугунной конструкцией. Прямо возле главной колоннады находятся колоннады Крестового источника и источника Каролины. Ещё одно прекрасное сооружение – колоннада источника Фердинанда, которая возвышается в парке в нижней части города. Православная церковь святого Владимира Православная церковь в русско-византийском стиле была построена в 1900-1902 годах. В ху- дожественном отношении храм отличается не только великолепной архитектурой, но и внут- ренним убранством. Богато украшенный ин- терьер, кроме прочего, представляет иконы XVII века.Вцерквинаходитсяуникальныйиодновре- менно крупнейший в своём роде фарфоровый иконостас – керамическая стена, украшенная иконами, отделяющая алтарь от главного про- странства храма. Иконостас был привезен в 1900 году на Всемирную выставку в Париж, где получил главный приз. Церковь найти легко, она расположена над Главной улицей в центре города, но если Вы будете спрашивать дорогу у МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ Второй крупнейший чешский курорт, Марианске Лазне, относится к самым красивым курортным городам в Европе. Марианске Лазне – это очаровательный городок с мно- жеством архитектурных памятников, а крупнейшей его достопримечательностью является чугунная коллонада в стиле псевдобарокко со знаменитым Поющим фон- таном. Во время прогулки по городу и по его большим паркам Вы увидите целебные источники, можете отдохнуть в различных кафе, большинство которых расположено на центральном Главном бульваре, или сделать покупки в магазинах. Обязательно посетите неовизантийский деканский костёл, построенный в середине XIX века, пра- вославную церковь св. Владимира или англиканскую неоготическую часовню. МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

39 местных жителей, помните, что все знают храм подназванием«Русскаяцерковь».Богослужения вхрамепроходяткруглыйгод,каждоевоскресе- нье с 10 часов. Стоимостьвходногобилета:20крон Время посещения: круглогодично, ежедневно 9:30–12:00и13:00–17:00. Контакт: ул.Руска,347/9,МарианскеЛазне Лечебные источники и павильйоны Благодаря химическому разнообразию здешних источников Марианске Лазне подходят для ле- чения широкого спектра болезней. Местные ми- неральные воды образуют основу курортно-са- наторного лечения. В ближайших окрестностях вытекает около 100 минеральных источников, в самом городе около 40. Колоннады и беседки над источниками подчеркивают красочную ку- рортную атмосферу. Вы встретите их почти на каждом шагу в центре города и в окружающих парках. Городской музей Музейрасположенвстарейшемсохранившемся доме в исторической части города, это извес- тный архитектурный памятник начала XIX века и последняя сохранившаяся память о том, как выглядел город Марианске Лазне во времена своего основания. Дом построен в 1818 году как пансион «Золотая гроздь» для гостей курорта. В 1823 году здесь жил Иоганн Вольфганг Гёте. Музей, основанный ещё в 1887 г., находится в этом доме с 1953 года. Экспозицию музея допол- няет природный «Геологический парк», создан- ный на площади 10 га рядом со зданием музея. Контакт:г.МарианскеЛазне, площадьим.Гёте,11 тел.:+420354622740 e-mail:muzeum@muzeum-ml.cz www.muzeum-ml.cz. РЕСТОРАНЫ,КАФЕ................ Ресторан «Медите» Если Вам хочется попробовать испанские тапас и посидеть с друзьями за рюмкой отличного вина, то этот ресторан как раз для Вас. Отличный ресторан, который ежегодно получает высокие оценки. Кроме испанских национальных блюд Вы можете выбрать из меню свежие плоды моря, рыбу и мясо, приготовленные по различным рецептам. Любезный персонал ресторана Вам посоветует при выборе вина. Стоимость блюд: 140 – 340 крон, пиво 0,3л - 30 крон,вино0,7лот260крон. Часыработы:ежедневно11:00–23:00. Контакт:г.МарианскеЛазне Главныйбульвар,297/7 тел.:+420354422018 info@medite.cz;www.medite.cz Ресторан «Чешский трактирчик» Ресторан «Чешский трактирчик» предлагает традиционную чешскую национальную кухню. Кроме меню с чешскими блюдами ресторан предлагает и пивное меню, в котором есть и за- куски к пиву. Летом можно попробовать блюда на гриле на одной из двух террас. Стоимостьблюд:120-300крон,пиво-35крон. Контакт:г.МарианскеЛазне,ул.Кличова,179 тел.:+420720121500, info@ceskahospudkaml.cz www.ceskahospudkaml.cz РАЗВЛЕЧЕНИЕ ......................... Клуб El Gaucho В центре города, на перекрёстке Главного буль- вара и ул. Хебска, Вы найдёте ночной музыкаль- ный клуб с оригинальным интерьером в стиле мексиканской деревни. Вы можете потанцевать до утра или посидеть в баре. Здесь есть и ресто- МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ПУТЕШЕСТВИЯ П Практический рактический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

40 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ран, где подаётся мексиканская кухня. Часы работы: Ср., Чт., Вскрс. 17:00 – 01:00, Пт., Субб.17:00–05:00. Контакт:г.МарианскеЛазне, ул.Хебска,255 тел.:+420354620318 elgaucho.steakhouse@gmail.com http://www.elgaucho.cz/kontakt.html ТРАНСПОРТ В город Марианске Лазне удобнее всего доехать на машине или поездом. Город расположен в 25 км от автомагистрали Прага – Пльзень - Розвадов, расстояние из Праги 160 км. Путешествие поездом из Праги без пересадки длится 2 часа 45 минут. Вокзал на- ходится на окраине города. В центр Вы попа- дете гродским общественным траспортом в течение нескольких минут. По городу можно передвигаться с помощью общественного транспорта–троллейбусовиавтобусов.Гости, не проживающие в отелях, практически не могут оставить автомобиль на стоянке в цен- тре города бесплатно. Стоянки на всех улицах платные или предназначены для жителей го- рода. На машине к центру города можно при- близиться только по специальному разреше- нию, которое можно приобрести на площади Мира за 20 крон в час. ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ Парк «Богемиум» - это научно-поз- навательная трасса, включающая точные модели известных строительных и техни- ческих достопримечательностей Чешской Республики. Вы можете осмотреть, например, ротонду на прославленном холме Ржип, винные погребки в Южной Моравии, футуристичекий отель на горе Йештед, крепость Карлштейн или замок в городе Чешский Крумлов. Более чем 60 моделей, проработанных до последней подроб- ности, в масштабе 1:25 - всё это в прекрасном парке у гостиницы «Краконош» (Krakonoš). Время посещения: апрель – ноябрь ежедневно 10:00–17:30. Контакт:г.МарианскеЛазне,Краконош,665 тел.:+420354621377 www.boheminium.cz ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ Замок Кинжварт с большим парком распо- ложен примерно в километре от города Лазне Кинжвартив10кмотгородаМарианскеЛазне. Сначала, в конце XVI века, здесь стояла ренес- сансная крепость, которая была позже пере- строена в барочный замок. Самым известным хозяином кинжвартского замка был австрийс- кийканцлерКлеменсфонМеттерних.Именно князь Меттерних собрал в замке Кинжварт множество художественных экспонатов, коллекции монет и оружия, а также книги, многие из которых являются уникальными первоизданиями ручной работы и раритет- ными экземплярами. Здесь можно увидеть и кабинет Меттерниха с раздвижным столом, склад оружия, где хранится 220 экземпляров разных видов оружия, или кабинет редкостей. Из города Марианске Лазне к замку Кинжварт можно добраться на автомобиле или автобу- сом, который отходит с вокзала, но останав- ливается ещё и в центре города и на Хебском перекрёстке. Времяпосещения:апрельСубб.,Вскрс.9–16:00, май – июнь Вт. – Вскрс. 9 –16:00, июль – август 9–17:00, сентябрь Вт. – Вскрс. 9–16:00, октябрь Субб., Вскрс. 9–16:00. Стоимость входных билетов: полный - 110крон, льготный - 70-90 крон. РЕКОМЕНДУЕМ ................. Mарианске Лазне также могут гор- дится уникальным полем для игры в гольф, которое является вторым самым старым в Европе. Основал его английский король Эдвард VII в 1905 году. Зимой поле используют лыжники, поскольку здесь и в окрестностях проложено много километров лыжных трасс. ПУТЕШЕСТВИЯ МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VÝLETY УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

• Размещение в комфортных санаториях - Новые Лазни*****, Центральные Лазни****, Мариины Лазни****, Звезда****, Империал ****,Пацифик****,Баттерфляй****,Влтава***, Лабе***, Свобода*** • Классическое санаторно-курортное лечение, включающее24процедурывнеделюилабора- торное обследование • Программу отдыха wellness & beauty • Во всех санаториях предоставляются курор- тные процедуры, использующие природные целебные средства - минеральные источ- ники, грязи и лечебный Мариин газ при ле- чении заболеваний двигательного аппарата, почек и мочевыводящих путей, дыхатель- ного аппарата, метаболических и гинеколо- гических заболеваний, включая бесплодие • Бассейны в исторических помещениях Римских бань, построенных в 1896 году, минеральная ванна в Kоролевской кабине Эдуарда VII. и Мариино озерцо с лечебным Марииным газом НАСТОЯЩИЙ КУРОРТ НА КУРОРТЕ NOVÉ LÁZNĚ ***** HVĚZDA **** CENTRÁLNÍ LÁZNĚ **** IMPERIAL **** MARIA SPA **** Лечебный Курорт АО Марианске Лазне Лечебный Курорт АО Марианске Лазне ТРАДИЦИЯ, СТИЛЬ, ЭЛЕГАНТНОСТЬ

www.marienbad.cz BUTTERFLY **** VLTAVA *** SVOBODA *** LABE *** PACIFIK **** ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТ АО МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ Masarykova 22 353 01 г. Марианске Лазне Чешская Республика тел.:+420 354 655 501-9 факс: +420 354 655 500 E-mail:reservations@badmarienbad.cz www.marienbad.cz

44 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам СОКОЛОВ СОКОЛОВ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Замок Соколов Замок расположен в центре города, рядом с центральной площадью. Замок образует двухэтажное здание, разделённое на четыре крыла, с закрытым двором и четырьмя угло- выми башнями. Центр двора украшает фон- тан. Интересно, что северные башни замка цилиндрические, а южные – призматические с округлым нижним основанием. На южной стороне находится балкон с небольшим пор- тиком. Над главным порталом изображён герб графского семейства Ностиц, внутрен- ний двор окружён аркадами. Современный вид замок приобрёл во время последней пе- рестройки в стиле классицизма в 1805 году. В замке находится Областной музей Соколов. Музей представляет историю горного дела. Соколов впервые в письменных источниках упоминается в 1279 году как иму- щество семейства Нотгафт. Кроме периода между 1938 – 1945 гг. город всегда принадлежал к Чехии. Немецкие жители города по характеру диалекта и фоль- клора относились к языковой области вокруг города Хеб – так называемому Эгерланду. Соколов всегда был в имуществе помещиков и был центром соко- ловских угодий, несмотря на то, что имел собственное управление и был об- несен крепостными стенами. В 1435 – 1621 годах город и поместье Соколов принадлежали могущественному графскому семейству Шлик, которое владело огромными поместьями в области Крушных гор и в долине реки Огрже. За учас- тие в Чешском восстании после битвы на Белой горе поместье Соколов было у семейства Шлик конфисковано и в 1622 году его получило семейство Ностиц, которому город и поместье принадлежали до 1850 года, а замок до 1945 года. ПУТЕШЕСТВИЯ

45 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам СОКОЛОВ Костёл святого Иакова Костёл святого Иакова Старшего находится в древней части Соколова между Старой и Розовой площадями. Костел однонефный, главный алтарь был создан в 1756 году Яном Павлом Сейдлом, два боковых алтаря были привезены сюда в 1786 году из закрытого сервитского костёла святого Михаила в Праге. В костёле можно увидеть креститель- ницу из песчаника (1679 г.), кафедру для про- поведей с XVII века, подлинные барочные лавки и другие предметы интерьера времён барокко. Противоатомное убежище и музей тех- ники В бывшем противоатомном убежище в Соколове расположен музей предметов двадцатого века. Для посетителей интере- сен и сам объект. Большая часть оснащения укрытия всё еще находится в рабочем со- стоянии, и посетители имеют возможность ознакомиться с мерами, которые должны были защитить население перед ядерной атакой. Здесь представлен ряд интересных предметов, начиная со швейных машин с ножным приводом до разных видов радио- приемников и проекторов. Уникален ма- ленький автомобиль BMW 700 с 1959 года с двухцилиндровым двигателем от мото- цикла. Все это можно не только осмотреть, но и опробовать, например, прокатиться на столетних велосипедах, сесть в автомобиль, на мотоцикл или в карету. Время посещения: круглогодично со втор- ника по воскресенье с 11:00 до 17:00. Контакт: г. Соколов, ул. Липова, 2038 www.sokolov.jadernykryt.cz ОТЕЛИ.......................... Отель Global Отель Global расположен в лесистой мест- ности на берегу реки Огрже, недалеко от автобусного и железнодорожного вокзала Соколов. В отеле есть бар с приятной садо- вой террасой. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная автостоянка. Все номера и апартаменты отеля имеют ванную комнату и ТВ. Каждое утро в этой истори- ческой вилле подаются завтраки в форме буфета. За 5 минут можно дойти пешком на главную историческую площадь Соколова, ПУТЕШЕСТВИЯ

46 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам а до Карловых Вар, Хеба и курортного го- родка Франтишкови Лазне Вы доедете за 20 минут на машине. Стоимость двухместного номера - 1 200 крон, апартаменты - 1 400 крон. Контакт: г. Соколов, ул. У дивадла, 589 тел.: +420 352 605 305 e-mail: info@globalhotel.cz www.globalhotel.cz «Паркотель Соколов» «Паркотель Соколов» находится в центре Соколова и расположен в тихом, спокойном месте в заповедном замковом парке. Отель располагает стандартно оснащенными номе- рами, рестораном, банкетными залами, ба- ром и конференц-залом. В свободное время можно отдохнуть в плавательном бассейне с тобогганом, в фитнесс-центре, велнесс или в финской сауне с джакузи. Стоимость двухместного номера - 1 500 крон, FIRST CLASS -2 300 крон. Контакт: Соколов, ул. Гусовы сады, 2044 тел.: +420 352 605 600 email: recepce@parkhotel-sokolov.cz www.parkhotel-sokolov.cz Пансион Piano Этот пансион расположен в центре города на красочной Старой площади. К услугам гостей 6 двухместных номеров типа «стан- дарт» и два двухместных номера типа «де люкс» с возможностью добавочной кровати с собственным санузлом, телевизором, те- лефоном, холодильником и подключением к интернету. Из номеров прекрасный вид на площадь с барочным фонтаном. Завтраки подаются по желанию. Бесплатно можно воспользоваться 7 местами для стоянки машин. Стоимость двухместного номера - 1 200 крон, апартаменты - 1 400 крон. Контакт: г. Соколов, Старая площадь, 35 тел.: +420 352 600 451 e-mail: info@penzion-piano.cz www.penzion-piano.cz ДЛЯ СЕМЕЙ НЕ ТОЛЬКО С ДЕТЬМИ Купальный комплекс «Михал» Купальный комплекс „Михал“ оснащен раз- нообразными водными аттракционами и находится неподалёку от Соколова близ автомагистрали Карловы Вары – Хеб. Кроме 500 м пляжа посетителей ожидают различ- ные интересные аттракционы для детей и взрослых, например огромный тобогган, спортивные площадки, а также закусочные, но, прежде всего, чистая вода. По чистоте воды купальный комплекс „Михал“ отно- сится к самым чистым природным водохра- нилищам в Чешской Республике. Вы можете развлекаться на большом водяном трамп- лине, на лодках, на тобоггане длиной 190 метров или на тройной горке длиной 117 метров. Время посещения: с 1. 6. до 31. 8. Стоимость входных билетов: взрослые - 70 крон, дети - 50 крон. Контакт: Купальный комплекс находится недалеко от Соколова у деревни Витков, www.michal-sokolov.cz СОКОЛОВ ПУТЕШЕСТВИЯ

47 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ СОКОЛОВ

48 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Православная церковь святых Петра и Павла Прекрасно украшенная православная церковь святых Петра и Павла была построена в 1893– 1898 годах в только зарождающемся тогда фешенебельном районе города, называемом Вестэнд. Образцом для этого сооружения стал византийско-старорусский храм под Москвой. Церковь спроектирована в форме греческого креста и завершена пятью позолоченными куполами. Стены храма богато декорированы орнаментальной скульптурной и фигуральной живописной отделкой. К оформлению интерь- ера относится и деревянный иконостас с ико- нами, выполненными маслом. Костёл Святой Марии Магдалины Изначально средневековый готический костёл св.МарииМагдалины,окруженныйкладбищем, был построен во второй половине XIV века на холме над Гейзером посреди города Карловы КАРЛОВЫ ВАРЫ Крупнейший чешский курорт, основанный в XIV веке королём Карлом IV, пользовался популярностью у многих дворянских семей и богатых мещан уже в XVI веке. Из-за не- скольких природных катастроф, постигших город в то время, с той эпохи сохранилось до сегодняшнего дня лишь несколько домов. Большинство памятников – это здания XVIIиXIXвеков.Центргорода,черезкоторыйпротекаетрекаТепла,окаймляютпроме- нады, на которых расположены фешенебельные отели, колоннады, магазины модной одежды, сувенирные лавки, рестораны и бары. Продуктовые магазины и рестораны быстрогопитанияможнонайтиоколобульвараТ.Г.Масарика.Кромесанаторно-курор- тного лечения в городе проходят и спортивные и культурные мероприятия. Самым крупным культурным событием является ежегодный Международный киновестиваль Карловы Вары, когда кроме гостей санаториев в город приезжают и тысячи поклонни- ков киноискусства. КАРЛОВЫ ВАРЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

49 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Вары. В 1518 году костёл был перестроен в стиле ренессанс. В интерьере храма можно увидеть богато украшенный барочный церков- ный инвентарь XVII века. В подземелье храма находится уникальная погребальная крипта первоначального готического костёла, в ко- торой хранятся останки со старого кладбища. Костёлрасположенпрямовкурортномцентре перед Гейзерной колоннадой. ЧТО ПОСЕТИТЬ? ............ Колоннады Мельничнаяколоннада–Каменнуюколоннаду в стиле псевдоренессанс украшают двенадцать аллегорических скульптур из песчаника, пред- ставляющих месяцы года. Под колоннадой вы- текает пять минеральных источников. Садовая колоннада – Декорированная монти- рованная чугунная колоннада – это последний фрагмент концертного и ресторанного зала под названием Бланенский павильон, постро- енного в 1880 году. Под колоннадой находится Змеиный источник а недалеко от неё располо- жен еще один - Садовый. Рыночная колоннада – Резная, декоративная деревянная колоннада с 1883 года. В интерьере колоннады вытекают три минеральных источ- ника: источник Карла IV, Нижний Замковый и Рыночный источники. Гейзерная (Вржиделни) колоннада – Современная застекленная колоннада, в которой находится самый известный из кар- ловарских минеральных источников - Гейзер (Вржидло). Струя гейзера, находящегося в са- мостоятельном павильоне, поднимается на высоту 12 метров. В минуту гейзер выбрасывает всреднем2000литровминеральнойводытем- пературой 73°C. Смотровые площадки Олений прыжок, Петров холм, смотровая башня Диана или площадка Карла IV . При посещении этих и других смотровых пло- щадок Вы увидите как на ладони центр города и великолепные фа- сады исторических зда- ний, окаймляющих реку Тепла. На смотровую башню Диана Вас доставит фуникулёр, нижняя станция которого находится за Гранд-отелем Пупп на площади Мира. Музей Яна Бехера МузейЯнаБехеранаходитсявцентреКарловых Вар. Экспозиция позволяет посетителям загля- нуть в историю и современность знаменитого травяного ликёра. Кроме выставки истори- ческих экспонатов, связанных с Бехеровкой, во время осмотра можно посетить и часть подлинных производственных и подвальных помещений, посмотреть уникальный фильм и попробовать несколько видов ликёра из му- зейного бара. В заключение Вы можете посе- тить магазин музея и приобрести по выгодным ценам ликёр Бехеровка или другие изделия из ассортимента компании. Стоимость входных билетов: полный – 120 крон, льготный - 60 крон. Часы работы: ежедневно 9:00 –17:00. Контакт: бульвар им. Т.Г.Масарика, 57 тел.: +420 359 578 142 e-mail: muzeum@jan-becher.com www.becherovka.cz КАРЛОВЫ ВАРЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

50 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Музей Мозер Музей Мозер предлагает уникальный взгляд на 155–летнюю историю производителя стекла с мировой известностью – стекольного завода Мозер. Экспозиция музея стекла представляет элитные изделия из хрусталя Мозер и отобра- жает развитие этого ремесла от его начал до современных коллекций. Во время посещения стеклодувного цеха Вы сможете ознакомиться с уникальным процессом изготовления хрусталя. Экскурсию можно завершить покупкой изделий в фирменном магазине. Стоимость входных билетов: полный 80 – 180 крон, льготный 50 – 100 крон. Контакт: ул.им.КапитанаЯроша,46/19 тел.:+420353416112 e-mail:museum@moser-glass.com www.museum@moser-glass.com Экскурсия «Подземелье Гейзера» В старом подвале Гейзерной колоннады про- ходит экскурсионная трасса «Подземелье Гейзера». Во время экскурсии Вы увидите про- цесс окаменения сувениров под воздействием минеральной воды, природные выходы мине- ральной воды, уникальные организмы, живу- щиевместах,гдепротекаеттермоминеральная вода, трубопровод с прошлого века, покрытый слоем арагонита, коллекции агломератов и арагонитов и другие достопримечательности. Входные билеты можно приобрести в главном зале Гейзерной коллонады. Стоимость входных билетов: полный - 90 крон, льготный - 75 крон. ОТЕЛИ............................. Гранд-отель Пупп «Гранд-отель Пупп» в Карловых Варах был пост- роен в 1701 году и стал одним из доминирующих сооружений всемирно известного курортного города. Отель может гордиться 228 роскошно оснащенными номерами. К услугам гостей от- лично оборудованный велнесс-центр с полным набором санаторно-курортных услуг, казино, ресторан. В крупном гостиничном комплексе расположены,например,«Гранд-ресторанПупп» в стиле неоклассицизм с первоклассной кухней и отличным обслуживанием, Клуб «Малый зал» с атмосферой XIX века, где можно отведать блюда для гурманов или «Бехер-бар» с живой музыкой и широким выбором пива и коктейлей. В «Кафе Пупп» вы можете насладиться знаменитыми пи- рожными и другими сладостями. Стоимость двухместного номера - от 5 700 крон. Контакт: пл. Мира, 316/2 тел.: +420 353 109 111 e-mail: recepce@pupp.cz www.pupp.cz Отель „Онтарио“ Отель Ontario Garni находится в курортном цен- тре Карловых Вар в спокойном и тихом месте прямо над Мельничной колоннадой, всего в не- скольких шагах от лечебных источников. Отель предлагает размещение с завтраком в двенад- цати комфортно оснащенных апартаментах. Все номера, обставленные стильной мебелью, предлагают гостям великолепный вид на город. В номерах есть сателитное ТВ, кухонная стенка с электрочайникомихолодильником.Просторные ванные комнаты оснащены ванной или душем и феном. Завтраки в форме шведского стола пода- ются в кафе отеля. Прямо у отеля к услугам гос- тей бесплатная охраняемая автостоянка. Стоимость двухместного номера: 2 000 крон. Контакт: Замковый холм, 20 тел.: +420 353 222 091 e-mail: ontario@bauhold.cz www.hotelontario.cz КАРЛОВЫ ВАРЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

51 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КАРЛОВЫ ВАРЫ РЕСТОРАНЫ, КАФЕ............ Топ-ресторан „Променад“ Этот ресторан на 20 мест находится у отеля Promenáda у Замковой колоннады, его кухня и обслуживание широко известны, и можно утверждать, что принадлежат к лучшему, что предлагает город. Здесь Вы можете вкусно по- есть и насладиться роскошью, которую пред- лагает своим гостям это заведение. Здешние знаменитые блюда – это белая гусиная пе- чень с кальвадосом, мясо косули с лисичками или кроличьи окорочка под винным соусом. Разумеется, речь идет о дорогом ресторане, однако несмотря на это для вечернего посе- щения необходимо бронирование. Ресторан предлагает традиционный французский сервис – например, приготовление блинчиков прямо на глазах гостей. Ресторан имеет собственный виноградник и винный погреб. Контакт: Тржиште,31 тел.:353225648 e-mail:hotel@hotel-promenada.cz www.hotel-promenada.cz Ресторан Ventura PUB Ресторан Ventura PUB - Evropák Вы найдете приблизительнов10минутахходьбыотцентра Карловых Вар, по направлению к Тугницам. В приятной обстановке ресторана с широким выбором блюд, большим залом и летней тер- расой Вы можете насладиться качественной едой по хорошим ценам и разливным пивом. В меню ресторана включены как оригальные блюда, так и классическая чешская националь- ная кухня. Стоимость блюд от 100 до 300 крон, пиво 0,5л - 29 крон. Контакт: Йиздаренска, 1 тел.: +420 353 228 507 e-mail: evropak@email.cz www.evropak.cz НОЧНАЯ ЖИЗНЬ BarracudaCaribbeanCocktail Bar Бар Barracuda относится к самым популярным заведениям в Карловых Варах. О том, что его решительно стоит посетить, свидетельствуют не только занятые столики и заполненная танце- вальнаяплощадка.КаждуюпятницуисубботуВы можете здесь потанцевать под хиты 80-х и 90-х лет.Приятнуюатмосферу,разумеется,дополняют отличные коктейли и приятное обслуживание. Кроме классических коктейлей в баре можно попробовать и оригинальные, приготовленные по собственной рецептуре. Контакт: ул. Ялтска, 7 e-mail: info@barracuda-bar.cz www.barracuda-bar.cz ТРАНСПОРТ......................... Расстояние от Карловых Вар до Праги составляет 130 км. Кроме автомобиля можно воспользоваться автобусом. До Карловых Вар можно добраться и поездом. В городе есть два железнодорожных вокзала – центральный и нижний. В Карловы Вары можно прилететь и са- молётом. В городе есть собственный аэропорт, в которыйлетаютчартерныерейсыизРоссии,аво время отпусков отсюда отправляются и чартеры в различные приморские города. Для поездок по городу можно использовать автомобиль, но обратите внимание на необходимость разре- шения на въезд в курортно-санаторную зону. Далее можно воспользоваться прогулочным электропоездом или более дорогой каретой. ПУТЕШЕСТВИЯ

52 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ Обязательно не забудьте покататься на фуни- кулёре, с которого Вы увидите Карловы Вары как на ладони и сможете полюбоваться прекрас- ными фасадами исторических домов, окаймляю- щих реку Тепла . Ещё одним интересным средс- твом передвижения является каноэ, которое здесь используется во время соревнований по гребле. ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ......... Во время посещения костёла святого Луки, неоготической жемчужины Карловых Вар, зайдите в Музей восковых фигур. Экспозиция состоит из старейших восковых фигур в мире и познакомит Вас со знаменитыми королевскими семействами, политиками, военнокомандую- щими, диктаторами, звёздами кино и музыки или спортсменами. Восковые фигуры облачены в одежду, соответствующую данной историчес- кой эпохе, характеризующую данную личность. Фигуры изготовлены исключительно вручную. Контакт: костёл св. Луки г. Карловы Вары, ул. Замковый холм 4 e-mail: info@houseofwax.cz www.houseofwax.eu Природный канатный комплекс находится в Курортном лесу в КарловыхВарах.Канатный комплекс – это отличное развлечение для люби- телей спорта, которые хотят проверить свои физические и психичес- кие способности. Здесь Вы найдете части с канатными препятствиями для детей и взрослых, низкие препятствия и препятствия top-rope. За канатным парком следят специалисты-инструкторы. Канатный комплекс находится возле бывшего ресторана Святой Лингарт в части Карловых Вар, называ- емой Доуби. Добраться туда можно городским общественным транспортом – автобусом № 6 в направлении Доуби, выйти на остановке Сватошска, перейти через дорогу по улице У йезирка (У озерца), а потом по лесной дороге выйти на асфальтовую дорогу под гору. Или же в комплекс можно попасть пешком от смотровой башни Диана, к которой ходит фуникулёр. Время посещения: май – октябрь по субботам и воскресеньям, июль, август – ежедневно. Стоимость входных билетов: взрослые - 250 крон, дети - 70 крон. Контакт: Природный канатный комплекс Святой Лингарт, г. Карловы Вары тел.: +420 720 119 314 e-mail: yetti.netopilik@seznam.cz www.prirodni-lanove-centrum.cz ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ............. ЗамокнадБечвоу Доминантой городка является государственная крепость и замок Бечов. Изначально готическая крепость с начала XIV века была сильно повреж- дёна в течение боёв во время Тридцатилетней войны и впоследствии заброшена. В начале XVIII века близ крепости был построен роскошный замок в стиле барокко. На территории замка на террасах раскинулся прекрасный итальянский парк. Крупнейшей достопримечательностью за- мка Бечов является рака святого Мавра с начала XIII века, ценность которой сравнима с корона- ционными регалиями. Уникальная романская памятка европейского значения - позолоченный реликвиарий,инкрустированныйдрагоценными камнями, в котором сохраняются мощи святых, был найден в 1985 году и закопан в замковой часовне. www.karlovyvary.cz КАРЛОВЫ ВАРЫ

ЭКСКУРСИИ

54 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ КАРЛОВЫ ВАРЫ

55 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам АССОЦИАЦИЯ КУРОРТОВ ЧР АССОЦИАЦИЯ КУРОРТОВ ЧР Городская администрация Тршебонь Palackého nám. 46/II 379 01 Třeboň E-mail: info@jedemedolazni.cz www.jedemedolazni.cz Как спланировать отпуск в санатории? – рекомендации и советы Отпуск в курортных городах Чехии, незави- симо от того, едете вы автомобилем, поездом или на велосипеде – это отлично проведен- ное время. Выбор зависит только от Вас. Вы можете спланировать поездку по восьми курортам, всю актуальную информацию и новинки Вы можете узнать на сайте www. jedemedolazni.cz Каждый санаторий и курорт направлен на лечение и профилактику конкретных забо- леваний и проблем. Большинство курортов, однако, кроме традиционных лечебных про- грамм долгосрочного характера предлагают такжетематическиерелаксационныеиактив- ные программы на короткий срок. Выберите курорт на свой вкус и поезжайте отдохнуть и активно укрепить здоровье в культурные центры, полюбуйтесь прекрасной природой и одохните в приятной атмосфере. MĚSTO ШУМАВСКИЙ ЛЕЧЕБНО-ТРАВЯНОЙ КУРОРТ – только для взрослых Шумавский лечебно-травяной курорт в «Паркотеле» в городке Кашперске Горы Паркотель Кашперске Горы Тел..: +420 378 582 592 E-mail: recepce@parkhotel-sumava.cz www.sumavskelazne.cz Если вы мечтаете о спокойном отдыхе и возвращению к природе, то Шумавский ле- чебно-травяной курорт – это именно то место, которое вы ищете. Уникальное соче- тание санаторно-курортного лечения с при- родой, положительной энергией земли и с историей. Все предлагаемые продукты – из чистой среды Шумавы, дополнены собствен- ным источником святой Варвары, который вытекает прямо в помещении санатория, а также природной спелеотерапией для полу- чения энергии земли. Недавно в парке был создан так называемый энергетический парк, который поможет значительно поддержать вашу жизненную энергию. Кроме курорта, «Паркотель» предлагает и стильный оздоро- вительный бассейн, отельный парк с теннис- ным кортом. «Паркотель» – одна из немногих гостиниц, которые предназначен только для взрослых, поэтому здесь вы не встретите семей с детьми. Необычной заключитель- ной точкой уникального оздоровительного отдыха послужит вид из парка отеля на крепость Кашперк, который дополнит ваши впечатления от приятного отдыха, зарядив- шего вас новой энергией. Более подробная информация об оздоровительных програм- мах и пакетах содержится на сайте www. sumavskelazne.cz « ПУТЕШЕСТВИЯ

56 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЛАЗНЕ БОГДАНЕЧ Традиция рыбоводных прудов в Богданечи сохранилась, систематические осенние от- ловы привлекают любителей рыбной ловли из широких окрестностей. Пруды стали местом гнездования редких видов водоплавающих птиц. Территория прудов «Богданечский» и «Мать» провозглашена национальным при- родным заповедником, здесь же расположен заповедник для охраны редкого вида птиц - погоныша, птицы из семейства пастушковых. Последующее развитие городка наступило на рубеже XIX и XX веков после основания гря- зевого курорта уроженцем Богданеча Яном Веселым. Курортно-санаторное лечение, направленное на лечение болезней двига- тельного аппарата, а также природа в окрес- тностях определили будущий характер города – место курортов и отдыха. Воды и камышовые заросли прудов вместе с Спокойный городок с населением около 3,5 тысячей жителей расположен в 8 км от города Пардубице на северо-западе. Изначально незаметное поселение Богданеч пе- реживает размах на рубеже XV и XVI веков, когда владелец пардубицкого поместья ВильгельмизПернштейнасоздалвокрестностяхширокуюсетьпрудов. Пернштейнская система, в настоящиее время насчитывающая 300 прудов, наполнялась водой из реки Лабе (Эльба – нем.) через Опатовицкий канал, бывший в своё время самым крупным водным сооружением в Чехии. Канал длиной более 32 км функционирует до сегодняш- него дня и является знаменитой технической и природной достопримечательностью. ЛАЗНЕ БОГДАНЕЧ ПУТЕШЕСТВИЯ

57 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЛАЗНЕ БОГДАНЕЧ широкими лугами и луговыми лесами обра- зуют характерный образ этих мест. Равнинный ландшафт располагает к пешеходным и вело- сипедным прогулкам по обозначенным трас- сам, или к прогулкам на лошадях. Живописные уголки Опатовицкого канала привлекают туристов возможностью прогулок на лодках. В городе можно полюбоваться классической и современной архитектурой. В частности, не- повторимыми зданиями архитектора Йозефа Гочара. Курортный павильйон „Гочар“, тор- жественно открытый в 1913 году, нашел своё место в учебниках по архитектуре как одно из немногих кубистических курортно-санатор- ных зданий. Имя этого известного архитектора напоминает и округ Гочара – научная тропа, которая ведёт по знаменитым местам города. Остальные архитектурные памятники - здание ратуши в стиле ренессанс, барочный костёл святой Марии Магдалины – расположены на площади имени Масарика. Не только окружающая природа и курортный парк, но и центр города с фонтанами создают здешнюю неповторимую атмосферу курорта – места отдыха и благодатного покоя. Календарь традиционных мероприятий: • «Циклопатяк» (Cyklopaťák) – апрель • Концерты в костёле святой Марии Магдалины – апрель, июнь, ноябрь • Встреча птичьего пения – май • Открытие курортного сезона – май • Городской праздник музыки – май, июнь • Детский день – июнь • Паломничество Магдалины – июль • Прощание с летом – сентябрь • Отлов в Богданечском пруду – октябрь • Праздник святого Мартина – ноябрь • Праздник Рождественской ёлки – декабрь Контакт: Городской и курортный информационный центр Лазне Богданеч (Městsko-lázeňské informační centrum Lázně Bohdaneč, o.p.s.) Pernštýnská 117, 533 41 Lázně Bohdaneč tел.: 466 924 221, 774 444 234 www.ic.bohdanec.cz, www.lazne.bohdanec.cz, www.bohdanecsko.cz ПУТЕШЕСТВИЯ

58 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУРОРТ БОГДАНЕЧ Лечебный курорт Богданеч находится в прекрасной природе приэльбской ни- зины. Санатории окружены множеством зелени,крытымиколоннадами,приятная природа и чистый воздух создают неза- бываемую атмосферу для каждого посе- тителя курорта. Курорт Богданеч богат собственными лечеб- ными источниками, располагает большими за- лежами лечебных грязей в окрестностях и при- родной минеральной водой. Артезианская сква- жина глубиной 347,5 м была сделана в 1913 – 1914 годыиполучиланазвание«Девушка».В70-егоды XX века началось бурение второй скважины под названием «Новая Девушка», эта скважина до- стигает глубины 388 метров. Минеральная вода – это чистая щёлочная углекислая вода. Этот ис- точник отличается, кроме повышенного содер- жания минералов, также высоким содержанием фторидов. Курорт Богданеч предназначен для лечения болезней опорно-двигательного аппа- рата с акцентом на воспалительные ревматичес- кие заболевания, артроз, болезнь Бехтерева. На курорте проводится лечение хронически боль- ных, больных в предоперационном и послеопе- рационномсостоянии,атакжепосттравматичес- каяреабилитация.Курортполезеннетолькопри лечении, но для профилактики и оздоровления. Этому соответствуют пакеты и широкий спектр предлагаемых услуг. Долголетняя традиция курорта, отличние специалисты, окружающая природа, а также разнообразные культурные и развлекательные программы, безусловно, будут содействоватьнетолькоулучшениювашегоздо- ровья, но и отдыху. В этом прекрасном месте вы можете также провести отпуск или выходные, во время которых наберётесь новых сил и забудете на время о ежедневных заботах. Курортный ком- плекс расположен в большом лесопарке с пре- красными садами. Проживание предлагается в нескольких павильонах разных категорий. WELLNESS ПАКЕТ - 4 ночи – стоимость от 4 910 крон Питание: полупансион с возможностью приобретения полного пансиона пребы- вание начинается с ужина и оканчивается завтракомвденьотъезда(вденьприездано- мера свободныс 14:00, в день отъезда номер необходимо освободить номер до 11:00). Если первым днём проживания будет вос- кресенье или понедельник – скидка10 % на проживание. Лечебная программа включает 6 про- цедур • 1xмассажгорячимивулканическимикам- нями или 1x частичный арома-массаж • 2x ароматическая ванна с солью из ле- чебных трав + cухое обёртывание или 2x жемчужная или массажная ванна с добав- ками из лечебных трав + cухое обёрты- вание • 1xмедово-молочноеобёртываниеили1x ароматическое обёртывание с морскими водорослями • 1x финская и паровая сауна или 1x джа- кузи • 1x классический массаж частичный • В стоимость лечения включены посеще- ниябассейнавтечениевсегопребывания вспециальныечасыдляобщественности, согласно свободным местам. Можно дополнительно приобрести и дру- гие процедуры по собственному выбору. Стоимость лечения включает НДС, в стои- мость входит 4x проживание, 4x полупан- сион и лечебная программа. Стоимость не включает санаторный сбор в размере 15 крон/чел./ночь. 1 x бесплатный вход в финскую и паровую сауну и в джакузи в течение пребывания клиента согласно наличию свободных мест Wellness-центра, халат. ЛАЗНЕ БОГДАНЕЧ ПУТЕШЕСТВИЯ

59 ПУТЕШЕСТВИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЛАЗНЕ БОГДАНЕЧ ПУТЕШЕСТВИЯ

60 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ Традиционное санаторно-курортное лечение основано на лечебной силе природного ис- точника, которым на курорте Леднице явля- ется йодобромистая вода. Благодаря длитель- ному изучению её свойств, удалось найти ряд процедур, удачно дополняющих друг друга таким образом, чтобы достичь наилучших ре- зультатов лечения. Морская вода третичного периода йодобромистыйприродныйисточникку- рорта Леднице. После завершения альпийского складкооб- разования территория нижней долины реки Дийе несколько раз опускалась и была за- топлена. Находящееся глубоко под нашими ногами доисторическое море вернулось к новой жизни и, благодаря современному ку- рорту, вышло на поверхность, где его начали использовать для лечения двигательного ап- Добро пожаловать в санаторно-курортный дом «Перла» на курорте Леднице. Посреди прерасной природы и сказочных замков расположен самый молодой лечебный курорт в Чехии – Курорт Леднице. Это единственный курорт, кото- рый находится в самом сердце Ледницко-Валтицкого кромплекса, внесённого в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. КУРОРТ ЛЕДНИЦЕ КУРОРТ ЛЕДНИЦЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

61 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам парата, неврологических и гинекологических болезней, а также болезней сосудистой сис- темы. Санаторно-курортный дом использует уни- кальную йодобромистую минеральную воду, которая по содержанию йода (свыше 30 мг/л), относитсяксамымкачественнымвЕвропе.По своему химическому составу она напоминает сильно минерализованную морскую воду. В санаторий вода подводится из скважины, рас- положенной в недалёком посёлке Харватска Нова Вес, и используется в соответствии с рекомендациями лечащего врача. В течение процедуры принятия минеральной ванны, длящейся 20 минут, йод испаряется и таким образом обогащает йодный микроклимат. В это время содержание йода в воздухе превы- шает содержание его в приморских областях. Поглощение йода происходит посредством ингаляции,черезкожныйпокровислизистые. С лечебной точки зрения важным является именно общее воздействие. Йодированная вода – это самое эффективное бальнеологи- ческое средство для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата, неврологи- ческих и гинекологических болезней, а также заболеваний сердечно-сосудистой системы. Йодобромистая ванна имеет отличный ле- чебный, противовоспалительный, профилак- тический, оздоровительный, но и омоложаю- щий эффект. . Лечение и оздоровление на курорте Отправьтесь отдохнуть «к морю» на лед- ницкий курорт Погрузитесь в живительную ванну и почувс- твуйте силу и эффект йодобромистой воды! В санаторно-курортном доме «Перла» море будет рядом. Санаторно-курортный дом «Перла» - это сов- ременное бальнеологической учреждение. Находится в непосредственной близости от замкового сада, до которого можно дойти пешком по новой современной колоннаде. Отель «Перла» предлагает широкий спектр лечебных и оздоровительных пакетов про- должительностью от 3 дней. Краткосрочный интенсивный курс лечения или недельный лечебныйпакет–выборзависиттолькоотвас. Здесь вы получите высокопрофессиональный уход независимо от того, приедете ли вы от- дохнуть, улучшить физическую кондицию или оздоровить уставшие мышцы и суставы. Курорт Леднице предлагает полную гармо- нию отдыха и лечения среди прекрасной при- роды. Воспользуйтесь самым широким спек- тром процедур и лечебно-оздоровительных программ. Комфорт, уход и процедуры в се- мейной обстановке под одной крышей ждут вас в санаторно-курортном доме «Перла». У нас вы забудете о своих за- ботах и о спешке повсед- невности. Насладитесь покоем и комфортом на ледницком курорте. Наш курорт при- несёт вам отлич- ный отдых тела и души. Контакт: Курорт Леднице ***superior Санаторно-курортный дом «Перла» Леднице, ул. Бржецлавска, 700 тел.: +420 519 304 811 мобильный тел.: +420 724 730 804 e-mail: recepce@lednicelazne.cz www.lednicelazne.cz КУРОРТ ЛЕДНИЦЕ ЭКСКУРСИИ ПУТЕШЕСТВИЯ

62 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Гoродок Леднице расположен в долинах рек Дыйе и Вчелинка. Здесь находится круп- ная территория гнездования водоплаваю- щих водных птиц, где устроен националь- ный природный заповедник «Паствиско у Леднице» («Пастбище у Леднице»), а также природный заповедник «Кветне йезеро» («Цветное озеро»). В излучинах Вчелинки в средневековье была создана система пру- дов, которые и стали местом гнездования и остановок водоплавающих птиц. Луговые леса, луга и водяные пространства создают убежище для многих видов редких растений и животных. Окрестности замка в начале XIX века были обустроены в виде большого английского парка, который стал примером оптимального использования природного потенциала в садово-парковом оформлении ландшафта. В парке можно полюбоваться, кроме местных древесных пород, также богатой коллекцией экзотических расте- ний, деревьев и кустов. В виде парка благо- устроены также берега ледницких прудов. Большое значение в местном ландшафтном оформлении имеет и аллея Безруча, которая соединяет Леднице с Валтицами. Об огром- ном значении данной территории говорит и внесение Ледницко-Валтицкого комплекса в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО (площадь комплекса составляет почти 300 км2 ). Нынешний вид территория приобрела во время неоготичской реконс- трукции в стиле тюдорской готики в период 1846- 1858 гг., автором которой был Йиржи Вингельмиллер. Часть барочных стен была сохранена, но новый вид фасада был допол- нен несколькими пристройками и новыми элементами. Романтический неоготический вид приобрели и интерьеры с превосход- нымиобразцамирезногоискусствавбогатом оформлении. Внимание стоит обратить на винтовую лестницу в библиотеке, кассетный потолок из липового дерева в Синем зале. В комлексе расположены и другие здания, где барочная архитектура сочетается с неболь- шими постройками в романтическом стиле («Парник», «Охотничий замок», «Минарет», «Храм Аполлона», «Прудный замок», «Новый двор», «Граничный замок», «Храм Трёх граций», «Янова крепость», «Обелиск» и «Рандеву»). Ледницко-Валтицкий комплекс, как одно из сокровищ мирового культурного и природного наследия вместе с историчес- кими зданиями, объектами садово-парковой архитектуры, прудами и сетью велосипедных трасс, считается самым крупным рукотвор- ным парковым комплексом Европы. www.lednice.cz ЛЕДНИЦЕ У городка Леднице богатая и драматическая история. Этот факт отразился в 1996 году записью Леднице в Список мирового культурного наследия. ЛЕДНИЦЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

63 ПУТЕШЕСТВИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЛЕДНИЦЕ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 64 ПУТЕШЕСТВИЯ ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ Йиндржихув Градец - это город в Южной Чехии с хорошо сохранившимся и отреставрированным историческим ядром. Доминантой города является госу- дарственный замок и крепость Йиндржихув Градец. Город богат достоприме- чательностями, которые посещают, особенно в течение летнего сезона, тысячи туристов. Историческое ядро продолжает ряд небольших домов, подчеркивая таким образом колорит юго-чешского городка. Это оживленный, культурно богатый город с университетом, окруженный красивой природой. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Крепость и замок Йиндржихув Градец Комплекс зданий крепости и замка в городе Йиндржихув Градец является третьим по разме- рам замковым ком- плексом в Чешской Республике после Пражского Града и комплекса в городе Чески Крумлов. Это национальный культурный памятник и круп- нейшая достопримечательность города. К самым ценным частям готической крепости принадлежит готический дворец, часовня Святого Духа, так называемая Судебная па- лата и уникальная черная кухня в Красной башне. В саду замка расположен богато ук- рашенный золотом музыкальный павильон Рондель. Крепость и замок предлагают три туристические трассы и посещение смот- ровой площадки в Черной башне. Осмотр каждой из трех трасс длится примерно 50 минут. Во время летнего сезона Вас ожи- дают ночные костюмированные экскурсии по замку, которые стоит посетить! Время посещения: апрель – октябрь, еже- дневно, кроме понедельника. Стоимость входных билетов: полный - 1 трасса-100крон,3трассы-220крон, льгот- ный - 1 трасса - 60 крон, 3 трассы - 100 крон. Контакты: Крепость и замок Йиндржихув Градец г. Йиндржихув Градец, ул. Добровскего,1/I тел. +420 384 321 279 email: jindrichuvhradec@npu.cz www.zamek-jindrichuvhradec.eu ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

65 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ ЧТОПОСЕТИТЬ.................... Музей фотографии Музей фотографии и современных изобра- зительных медиа уделяет внимание, глав- ным образом, фотографии, но представляет и другие медиа. Выставочная программа предлагает произведения чешских, а также зарубежных фотографов, выдающихся лич- ностей истории чешской и зарубежной фотографии и известных современных ав- торов. Музей находится в историческом центре города в непосредственной бли- зости от 15-го меридиана в ренессансной иезуитской коллегии конца 16-го века. Этот культурный памятник примечателен редко- стными потолочными и настенными роспи- сями, имеющими исключительную художес- твенную ценность. После посещения музея можно приятно провести время в стильном Фотокафе. Время посещения: апрель, май, октябрь - декабрь; суббота, воскресенье, праздничные дни 10:00–12:30, 13:00–17:00. Июнь - сентябрь; вторник - воскресенье, праздничные дни 10:00–12:30, 13:00–17:00. 24-го и 31-го декабря 2014 года закрыто. Стоимость входных билетов: полный - 90 крон, льготный - 50 крон. Контакт: г. Йиндржихув Градец ул. Костелни, 20/I тел.: +420 384 361 946 email: muzeumshop@mfmom.cz www.mfmom.cz Вертеп Крыза Вертеп Крыза создан жителем города Йиндржихув Градец чулочным мастером Томашем Крызой. Вертеп принадлежит к на- иболее посещаемым экспозициям в городе. В 1998 году этот самый большой в мире меха- нический вертеп был внесен в Книгу рекор- дов Гиннеса. Вертеп состоит из 1 398 фигурок людей и животных, 133 из них двигаются. К музею относится также городская смотровая башня костёла Вознесения Девы Марии, по углу которого проходит уже упомянутый 15- ый меридиан восточной долготы. Время посещения: апрель – январь еже- дневно, кроме понедельника, июнь – август ежедневно, 8:30–12:00 и 13:00–17:00. Стоимость входных билетов: полный - 60 крон, льготный - 40 крон. Контакт: г. Йиндржихув Градец пл. Бальбина, 19/I e-mail: muzeum@mjh.cz www.mjh.cz Дом гобеленов Дом гобеленов находится в здании бывшей замковой пивоварни неподалеку от йиндр- жихоградецкогозамка.Здесьсохраняетсябо- лее чем столетняя традиция существования знаменитых гобеленовых мастерских. Дом гобеленов предлагает уникальную возмож- ность ознакомиться с историей ткачества в городе Йиндржихув Градец и понаблюдать за возникновением новых и реставрацией ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 66 ПУТЕШЕСТВИЯ исторических таписерий, все это сопровож- дается рассказом специалиста. Время посещения: апрель – октябрь еже- дневно, кроме понедельника, 10:00–12:00, 13:00–17:00 Стоимость входных билетов: полный - 60 крон, льготный - 30 крон Контакт:г.ЙиндржихувГрадец ул.Добровскего,232/I тел.:+420384370881 e-mail:info@dumgobelinu.cz www.dumgobelinu.cz ОТЕЛИ.................................. Отель Concertino Отель Concertino расположен в истори- ческом центре города Йиндржихув Градец. Предлагает размещение в современном отельном комплексе. Стоимость двухместного номера от 1 600 до 2 200 крон. Контакт:г.ЙиндржихувГрадец ПлощадьМира,141/II тел.:+420384362320 e-mail:info@concertino.cz www.concertino.cz Пансион U Papoušků (У попугаев) В пансионе расположен популярный в го- роде ресторан, где можно отведать блюда международной и чешской национальной кухни, в теплую погоду открыта и терраса ресторана. Стоимость двухместного номера 1 200 крон. Контакт:г.ЙиндржихувГрадец ул.НаПришкопех188/II тел.:+420602643466 e-mail:penzion@upapousku.cz www.upapousku.cz РЕСТОРАНЫ,КАФЕ............... Бар – ресторан Udírna (Коптильня) Оригинальная кухня отличается простым меню, которое, однако, всегда основано на качественных продуктах, свежих спе- циях и приготовлении на открытом огне. Во время приготовления блюд Вы можете наблюдать за поваром. Не важно, что Вы попробуете: порядочную порцию рёб- рышек под медово-шалфейным соусом, говяжий стейк или блюдо шеф-повара „крайцпанек“ – в любом случае вы будете довольны. Стоимость блюд от 145 до 360 крон, пиво 0,5л - 28 крон. Контакт: г. Йиндржихув Градец ул. Костелни, 72 тел.: +420 734 528 739 e-mail: info@udirna.com www.udirna.com ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

67 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ Ресторан „Под башней“ Ресторан „Под башней“ расположен в спо- койной части исторического центра города ЙиндржихувГрадецвбоковойулицепешеход- ной зоны между площадью Масарика и пло- щадью Мира. Кроме классического меню, Вы найдете здесь, прежде всего, рыбные блюда и блюдаиздичи.Продуктыпроисходятисключи- тельно из юго-чешских прудов и лесов. Летом можно воспользоваться открытой террасой, которая находится внутри ресторана. Стоимость блюд от 120 до 350 крон. Контакт: г.ЙиндржихувГрадец ул. Штитнего, 128/I тел.: +420 773 575 872 e-mail: restaurace@pod-vezi.eu www.pod-vezi.eu ТРАНСПОРТ......................... Город Йиндржихув Градец рас- положен возле главной трассы Прага – Ческе Будейовице, в 140 км от Праги и в 50 км от Ческе Будейовице. Из больших городов до города Йиндржихув Градец су- ществует хорошее автобусное и железно- дорожное сообщение. В городе создана система платных стоянок, в центре платы за парковку не избежать. Рекомендуем пользоваться стоянками на боковых улицах и площадях вокруг исто- рического центра, это гораздо дешевле, чем стоянки в самом центре на Площади Мира. Идеальным транспортным средством для осмотра города и его окрестностей явля- ется, безусловно, велосипед. ДЛЯСЕМЕЙСДЕТЬМИ Йиндржихоградецкая узкоколейка Если Вы хотите отправиться в необычное путешествие старинным поездом, который тянет паровоз возрастом более 100 лет, по- сетите местный вокзал и прокатитесь. Поезда с паровозами курсируют по узкоколейке с мая по сентябрь. Путешествие столетним историческим поездом по очаровательным уголкам йиндржихоградецких окрестностей и т.н. Чешской Канады – это настоящее при- ключение для пассажиров всех возрастов, оно принесет Вам незабываемые впечатле- ния. На станции Нова Бистршице можно по- сетить Региональный узкоколейный музей. Внимательно следите за расписанием этой трассы, потому что поезд с паровозом отправ- ляется только один раз в день. Контакт:г.ЙиндржихувГрадец ул.Надражни,203/II тел.:+420384361165 e-mail:office@jhmd.cz www.jhmd.cz Сказочная страна Фабула Сказочная страна ФАБУЛА–этоидеальное место для прогулки с детьми. В любую погоду здесь и дети, и взрос- лые найдут не только развлечение, но могут попасть в неповтори- мый сказочный мир и испытать неожиданные ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 68 ПУТЕШЕСТВИЯ приключения и сказочные истории, написан- ные самой страной и ее обитателями. Вместе со сказочными существами Вы отправитесь в путешествие по волшебному потерянному миру и по тёмным подвалам, будете собирать таинственные доказательства из сказочной истории. На протяжении всего года сказочная страна предлагает богатый выбор меропри- ятий, театральные представления для детей и другие интересные события. В сказочной стране с живыми актерами Вы найдете также творческие мастерские, а перекусить можно в местном трактирчике У разбойника Бамбитки. Сказочный комплекс расположен в 20 км от го- рода Йиндржихув Градец в посёлке Каменице над Липоу. Времяпосещения:май–июнь-толькопосуб- ботамс10:00до17:00,июль–август-ежедневно 10:00-18:00,сентябрь–октябрь-толькопосуб- ботамс10:00до17:00. Стоимость входных билетов: полный - 150 крон,льготный-125крон. Контакт: п. Каменице над Липоу ул. Масарикова, 362 тел.: +420 608 601 500 e-mail: info@skritek-fabula.cz www.pohadkova-rise.cz ПРЕДЛАГАЕМПОСЕТИТЬ ВОКРЕСТНОСТЯХ ............... Замок Червена Лгота Засок Червена Лгота находится в Южной Чехии, приблизительно в 20 километрах от города Йиндржихув Градец. Расположен он посредине пруда на скалистом острове. В за- мок можно попасть по каменному мосту, со- единяющему насыпь с островом. Нынешний вид замок приобрел после 1530 года. Во время экскурсии по замку Червена Лгота Вы увидите 16 комнат, представляющих дворянский быт в XIX-ом и в начале XX-го века. Время посещения: апрель, октябрь – только по выходным, май – сентябрь – ежедневно, кроме понедельника9:30–17:00. Стоимость входных билетов: полный – 100 крон,льготный-60крон. Контакт: Червена Лгота 1, Кардашова Ржечице тел.: +420 384 384 228 e-mail: cervenalhota@npu.cz www.zamek-cervenalhota.eu Диск-гольф В городе Йиндржихув Градец появилась новая возможность оригинально провести время – поле для диск-гольфа в центре города. Диск- гольф – это один из самых распространённых видов спорта с летающим диском (фрисби), производный от классического гольфа. В диск- гольф может играть каждый, кроме того, это идеальный вид спорта для всей семьи. Бросать диск Вы научитесь через несколько минут. Для того,чтобызаниматьсяэтимспортом,ненужно никакой особой физической подготовки – до- статочно хорошего настоения и желания иг- рать. Эта увлекательная игра привлекает своей простотой и забавностью. Подробная инфор- мация об этой игре, продажа дисков для неё и прокат дисков Вы найдёте в Информационном центре на улице Панской. Приходите сыграть в диск-гольф, Вам понравится. ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ 69 Музей фотографии и современных изобразительных медиасосредоточилвнимание,преждевсего,нафо- тографии, но представлены здесь и другие медиа. В выставочной программе можно увидеть работы не только чешских, но и зарубежных фотографов, зна- менитых личностей истории чешской фотографии и известных современных фотографов. Музей пред- ставляетсятакжезарубежомсвоимивыставочными проектами, например «Грабал под пристальным наблюдением», «Via Lucis 1989–2009 / чешское об- щество в фотографии» или «Stories». Музей создаёт коллекцииисторическойисовременнойфотографии, а также коллекции фотографической техники. Здесь же можно посетить курсы фотографического искус- ства/мастерскиедлядетей,юношестваивзрослых, джазовые концерты, сфотографироваться в истори- ческихкостюмах,посетитьбиблиотекуиликафе. МУЗЕЙ ФОТОГРАФИИ И СОВРЕМЕННЫХ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ МЕДИА Часы работы: Вт.–Вскрс., праздничные дни 10:00 – 12:30, 13:00–17:00. ул. Костелни - иезуитская коллегия, 20/ I 377 01 Йиндржихув Градец E-mail: mfmom@mfmom.cz www.mfmom.cz Дом гобеленов Дом гобеленов – это выставочные помещения с эк- спозициями ткацких станков и машин. В живой экс- позиции можно увидеть опытных ткальщиц и рестав- раторов за работой. За стеклянной стеной в рабочие дни посетители увидят, как реставрируют историчес- кие гобелены. В выходные дни здесь вовсю работают ткальщицы, которые приоткроют посетителям тайны ткаческого ремесла. Любопытные мо- гут сами на ткацком станке проверить свою сноровку. Часы работы: 1. 4. –13. 12. Ежедневно, кроме понедельника с 10:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00. Дом гобеленов, культурных традиций и ремёсел Йиндржихув Градец, ул. Добровского, 202/ I Тел.: +420 38470 880, +420 384 370 881, +420 720 217 707 E-mail: info@dumgobelinu.cz www.dumgobelinu.cz ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

70 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ Швейков ресторан «У Шмику» Старочешский интерьер под сводами, деревянная мебель, обязательный император Йозеф Швейк, изразцовая печка и отдельный банкетный салон – это уникальный образец настоящей чешской пивной. Предлагаем вам, в частности, лучшее подлинное непастеризованное пльзеньское пиво «Пильзнер Урквел» с самой современной техникой разлива из нержавеющих пивных танков. Музей региона Йинржихув Градец Музей представляет более чем 100 тысяч предметов исключительной исторической, художественной и документальной ценности. К самым посещаемым экспозициям относится Рождественский вертеп мастера Крызы. Этот самый крупный механический вертеп в мире внесён в Книгу рекордов Гиннесса. Рождественский вертеп мастера Крызы – великолепный пример ремесленного мастерства. Автор создавал его на протяжении более чем шестидесяти лет. Вертеп состоит из 1398 фигур людей и животных, 133 из них двигаются. Зал Эмы Дестиновой представляет музыкальное наследие и судьбу самой известной чешской оперной певицы. Аптека «У Девы Марии», которая была создана из подлинного оборудования и оснащения исторической йиндржихоградецкой аптеки, существовавшей уже в XVII веке. В аптеке можно увидеть гарнитур уникальной аптекарской мебели в стиле классицизма, сделанной на рубеже XVIII и XIX столетий. Воздушная битва над территорией региона Йиндржихув Градец 24. 8. 1944 – экспозиция представляет один из крупнейших воздушных боёв 24 августа 1944 года над территорией Протектората Богемии и Моравии. Музей региона Йинржихув Градец пл. им. Балбина, 19/I 377 01 Йиндржихув Градец Тел.: +420 384 363 661 muzeum@mjh.cz www. mjh.cz Время работы: 1 апреля – 6 января – ежедневно, кроме понедельника 1 июня - 31 августа и 15 декабря - 6 января - ежедневно 8:30 – 12:00 и 13:00 – 17:00. ул. Костелни 66, 377 01 Йиндржихув Градец Tel.: +420 384 361 168, E-mail: bocek14b@tiscali.cz, www.usmiku.cz ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ

УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 72 ПУТЕШЕСТВИЯ ТАБОР В течение веков город прошел многими ар- хитектурными изменениями, сохранив, од- нако, до сегодняшнего дня свой средневеко- вый характер. Историческое ядро, благодаря системе застройки и большому количеству сохранившихсяпамятников,сталогородским историко-архитектурным заповедником. По приезде в город ищите исходную точку для осмотра города - площадь имени Гуса. Это не составит затруднений, потому что го- род оснащён хорошей системой туристичес- ких указателей. Площадь им. Гуса – наиболее высоко расположенное место в городе. На этой площади и в её окрестностях находится большая часть туристических достоприме- чательностей, отелей, а во время прогулок по старым, кривым улочкам, окружающим готические домики, Вы встретите интерес- ные трактирчики или сувенирные лавочки. На площади расположен и отличный инфо- центр, где Вам обязательно помогут и посо- ветуют. Табор – это второй по величине город Южной Чехии с богатым историческим прошлым и множеством архитектурных памятников и природных красот. Город неразрывно связан с гуситским движением и его выдающимися личностями, в частности,сЯномЖижкойизТроцнова.НаместедревнегопоселениявXIIIвекебыла построена крепость и поселение Градиште. Стратегическое месторасположение города использовали гуситы, сторонники учения великого реформатора католической церкви Яна Гуса (почтительно называемого мастер Ян Гус) и основали здесь в 1420 году военный город, откуда отправлялись в свои победные походы под предводительством таборских гейтманов. Благодаря выгодно расположенному месту (окруженный рекой Лужнице, скалистыми обравами и построенными укреплениями) Табор был неприступной крепостью. После поражения гуситов в битве у Липан было заключено перемирье жителей Табора с императором Сигизмундом, и в 1437 году Табор получил статус королевского города. ТАБОР ПУТЕШЕСТВИЯ

73 ПУТЕШЕСТВИЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Выставка «Таборское сокровище» Выставка открыта в здании ренессансной со- лодовни на территории бывшей таборской крепости Котнов. Экспозиция посвящена уникальной находке 2001 года, когда во время ремонта дома № 308 были найдены два кера- мических сосуда, наполненные серебряными монетами (четыре тысячи монет). Этот клад от- носится к самым выдающимся находкам ягел- лонского периода на нашей территории. Время работы: май – сентябрь:Пн. – Вскрс. 9:00 - 12:00 и 13:00 - 17:00, октябрь – апрель: Пн. –Субб.10:00-12:00и13:00-16:00. Стоимостьвходныхбилетов:20крон. Контакт: ренессансная солодовня на тер- ритории бывшей таборской крепости Котнов. www.taborcz.eu Подземные коридоры Доступная для посетителей трасса длиной около650мпредставляетсобойлишьнеболь- шую часть таборского подземелья, являюще- гося одним из крупнейших в Чехии, возникно- вение которого датируется примерно XV ве- ком. Коридоры строились путем углубления и соединения многоэтажных подвалов под до- мами в старом городе и были предназначены, прежде всего, для хранения продуктов и пива. Во время крупных пожаров они служили хо- рошим укрытием. Вход в подземелье и касса расположены у ратуши и музея. Время посещения: круглогодично, входные билеты - 50 крон, доплата за экскурсию на иностранном языке 200 крон за группу Контакт: Гуситский музей Табор г. Табор, площадь им. Жижки, 1 www.husitskemuzeum.cz. Крепость Котнов и Бехинские ворота СамыйдревнийпамятниквТаборе,созданный во второй половине XIII века. Время и пожары уменьшили оборонное значение крепости настолько, что в 1612 – 1613 гг. она была пре- вращена в пивоварню. Сохранилась и до- ступна для туристов одна из четырёх башен крепости, называемая Котнов. Здесь можно ознакомиться с экспозицией «Жизнь и работа средневекового общества». На территории также открыта выставка «Таборское сокро- вище», где хранится почти 4 000 серебряных монет. В крепость Вы попадёте с площади по Клокотской улице. Время посещения: май – сентябрь только по ТАБОР Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 74 ПУТЕШЕСТВИЯ выходнымдням. Стоимость входных билетов: Бехинские во- рота - 40 крон, смотровая башня Котнов - 20 крон, ночная экскурсия по крепости - 60 крон. Выставка «Таборское сокровище» открыта круглогодично, стоимость входных билетов -20крон. Контакт: Гуситский музей Табор г. Табор, площадь им. Жижки, 1 www.husitskemuzeum.cz ОТЕЛИ............................... Отель «Наутилус» (Nautilus****) Б у т и к - о т е л ь «Наутилус» находится в центре города на площади им. Жижки. В отеле 22 необычно оборудованных и оформленных номера четырёх категорий. Каждый из этих эксклю- зивных номеров является уникальным соче- танием современных технологий, древних фосилий и мебели в стиле арт-деко. Отель располагает велнесс-центром с широким спектром услуг, а также эксклюзивным ресто- раном «Голди» (Goldie) с традиционной чешс- кой гастрономией в современной трактовке исключительного шеф-повара. Стоимость двухместного номера - от 2 900 крон. Контакт: г. Табор, пл. им. Жижки, 20 tel.: +420 380 900 900 e-mail: info@hotelnautilus.cz www.hotelnautilus.cz Отель «Дворжак» (Dvořák ****) Отель «Дворжак Табор» расположен в историческом цен- тре Табора на месте древней пивоварни в непосредственной близости таборской крепости. Отельный комплекс располагает 72 роскошными номерами. Несмотря на то, что отель построен на месте бывшей пиво- варни, пиво здесь не варят. Однако в отеле Вы можете посетить оригинальные Пивные ванны ВВВ или молочные ванны Клеопатры и массажи. Стоимостьдвухместногономера-2300крон. Контакт: г. Табор, ул. Градебни, 3037 tel.: +420 381 207 211 e-mail: dvoraktabor@dvoraktabor.cz www.dvoraktabor.cz. Пансион 189 Karel Bican Этот уютный пан- сион находится в 150 метрах от пло- щади им. Жижки. Из какого бы окна вы не выглянули, открывающийся вид Вас очарует. С одной стороны окна выходят на исторический центр, с другой открывается успокаивающий вид на реку Лужнице и на тянущийся к горизонту холмистый пейзаж. Здание пансиона было построено в XIV веке, и одной из особенностей его являются под- земные коридоры, которые можно осмотреть по предварительной договоренности. В пан- сионе есть кухня, сад и сауна. Стоимостьдвухместногономера-1200крон. Контакт: г. Табор, ул. Градебни, 189/16 тел.: +420 777 161 643 e-mail: bican@pension189.cz www.pension189.cz Пансион «Альфа» Пансион «Альфа» на- ходится в старинном доме XVI века между площадью им. Жижки и крепостью Котов, в историческом ядре города Табор. Пансион предлагает размеще- ние в девяти номерах (одно-, двух-, трёх- и четырёхместных). Все номера оборудованы санузлом (ванная, туалет), телефоном и WI-FI. В пансионе есть бар Whisky Pub, где Вы сможете попробовать 50 видов виски и 30 видов рома. Стоимость двухместного номера - 850 крон, ТАБОР ПУТЕШЕСТВИЯ

75 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ домашниеживотные-100крон. Контакт: г. Табор, ул. Клокотска, 107 тел.: +420 603 871 233 e-mail: alfa@pensionalfa.cz, www.pensionalfa.cz. РЕСТОРАНЫ, КАФЕ........... Ресторан «Голди» Отельный ресторан Goldie привлекает от- личной кухней и широким ассортиментом напитков. Ресторан расположен на первом этаже отеля с великолепным видом на пло- щадь им. Жижки, Вы можете наблюдать за тем, что происходит на площади, за прохожими. Можно посидеть и на террасе перед отелем. Роскошное оформление интерьера включает, в частности, прекрасные зеркала и статуи. В ресторане есть кафе и бар, где можно насла- диться отличным кофе, а из богатого ассор- тимента бара можно выбрать первоклассные сорта местного и иностранного вина и пива. Благодаря высокому качеству блюд ресторан относится к лучшим заведениям в Чехии. Стоимость блюд: 250 - 500 крон, пиво - 0,4л 40 крон,вино0,7л-от250крон. Контакт: Отель Nautilus, г. Табор пл. им. Жижки, 20 tel.: +420 380 900 900 e-mail: info@hotelnautilus.cz, www.hotelnautilus.cz Дом Шкоха Ресторан «Дом Шкоха» на- ходится на углу площади им. Жижки и предлагает прият- ную атмосферу, большой выбор напитков, кофе, коктейлей, но главное – отличную кухню. Летом можно воспользоваться террасой с видом на всю историческую площадь им. Жижки. Стоимость блюд: 150 - 350 крон, пиво 0,5л - 32 крон,вино0,7л-от230крон. Контакт: г. Табор, пл. им. Жижки, 22 тел.: +420 381 251 221 www.skochuvdum.com Кафе-бар «Гавана» Ресторан с уютным и оригинально «обжитым» интерьером его владельцы устроили в истори- ческом здании на площади им. Жижки в 2001 году собственными руками, поэтому, разуме- ется, всячески его лелеют и улучшают. Повар готовит сочные стейки, вкусную пасту и блюда мексиканской кухни. Одно из самых популяр- ных блюд – свиные ребрышки в медовом ма- ринаде, дополненные отличным охлажденным пльзеньским пивом. Ресторан предлагает и столики в арке прямо на площади. Контакт: г. Табор, пл. им. Жижки, 17 тел.: +420 381 253 383 www.kafehavana.cz Кафе «Кампанила» Этот ресторан расположен прямо в центре города на главном бульваре, здесь можно посидеть и отдохнуть после посещения мага- зинов или после прогулок. В меню Вы, кроме итальянской кухни, найдете торты, пирожные, мороженое и блинчики. Контакт: г. Табор, ул. Фарского, 1461/2 тел.: +420 381 255 959, +420 603 819 771 НОЧНАЯ ЖИЗНЬ .................. Если Вам захочется повеселиться до утра, можно посетить, например, следу- ющие музыкальные клубы в центре города. Клубы открыты в основном в выходные дни. Music Club NYX, в 10 минутах ходьбы от пло- щади находится клуб с современным интерь- ером. Контакт: проспект 3 мая, 2471 www.nyxclub.cz Kotnov music club – этот клуб расположен в готических подвалах крепости Котнов. Контакт: Крепость Котнов, г. Табор ул. Клокотска, www.kotnovclub.cz ТРАНСПОРТ....................... Город Табор находится на трассе Прага–ЧескеБудейовицевчасеездыизПраги. ТАБОР ПУТЕШЕСТВИЯ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 76 ПУТЕШЕСТВИЯ Автомобилем можно добраться прямо в ис- торический центр города на площадь, однако мы не рекомендуем там останавливаться из-за недостаткаместдлястоянки,темболее,чтодо- рога ведёт по узким односторонним улочкам. В центре можно без проблем остановиться на двух стоянках – PARKING CENTRUM (крытая парковка), откуда лифтом Вы подниметесь на место, удаленное примерно 200 метров от площади им. Жижки, или на стоянке у отеля Dvořák (бывшая пивоварня), подъезд к обоим стоянкам с улицы На Парканех (Na Parkánech). ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ..... Музей шоколада МузейшоколадаимарципанавТаборе представляет в помещениях трёх историчес- ких домов историю шоколада, выращивания и импорта какао-бобов в Европу и последую- щую переработку и изготовление конфет, пли- точного шоколада, фигурок и т.п. На выставке представлена также история этикеток и рек- ламных плакатов. Посетители могут увидеть и фарфоровые или оловянные сервизы, из кото- рых пили шоколад в XIX веке, дворянский са- лон или модель выращивания какао в джунг- лях. Вторая часть музея посвящена марципану и способам его использования. Вы увидите созданную из марципана модель площади и прочих таборских достопримечательностей, сказочные модели из марципана, кукольные платья... В распоряжении ловких рук посети- телей постоянно действующая мастерская, где сами посетители могут отлить шоколадную фигурку или сделать что-то из марципана. Стоимость входных билетов: взрослые - 130 крон, дети - 90 крон. Контакт: г. Табор, ул. Котновска, 138 тел.: +420 381 211 784 www.cokomuzeum.cz Музей Лего Музей Лего состоит из нескольких тематичес- ких трасс, на которых Вы найдёте сотни ори- гинальных моделей со всего мира. Для созда- ния моделей были использованы миллионы деталей. Экспозиция постоянно расширяется и дополняется интересными и уникальными моделями. Выставка включает и лазерно-световое шоу, посвящённое теме «Звёздных войн» (Star Wars), которое понравится не только малень- ким посетителям. После осмотра экспозиции Вы можете зайти в детский уголок, где можно собрать собственную модель и дополнить ею выставку.Втовремя,когдаВашикрошкибудут играть, Вы можете с удовольствием переку- сить. Время посещения: сентябрь – июнь только Субб., Вскрс. / июль - август ежедневно 10:00 –17:00 Стоимость входных билетов: взрослые - 100 крон,дети-70-80крон. Контакт:г.Табор,пл.Шпиталска,275 тел.: +420 602 697 207 info@muzeumlegatabor.cz www.muzeumlegatabor.cz. ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ............. Мельница Гоуса МельницаГоусанаходится в пяти минутах от центра Табора, под городскими укреплениями, среди зелени. Это интерактивный музей под откры- тым небом, который представляет гуситский образ жизни, культуру и военную историю. На четырёх этажах Вы найдёте простонарод- ный шинок, господский трактир, главный зал, слад оружия, музей пыток, фехтовальный зал, мансардный зал, костюмерную и склады декораций и реквизита. На территории есть и недорогой отель. Программа мероприятий постоянно меняется. Здесь Вы никогда не со- скучитесь. ГУСИТСКИЙ ТРАКТИР ОТКРЫТ в ИЮЛЕ И АВГУСТЕвСУББОТУс14:00до18:00спрограм- мой для детей, а потом с 18:00 прим. до 21:00 Контакт: www.housuvmlyn.cz ТАБОР ПУТЕШЕСТВИЯ

77 ПУТЕШЕСТВИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТАБОР Ателье G В ателье представлены современные авторские ра- боты в комбинации с декоративным искусством. Владелица галереи Гражина П. Калетова создает свои произ- ведения под псевдонимом Джоб Д. Граш. В своей галерее она представляет творчество современных чешских авторов: жи- вопись маслом, графика, литография, керамика, скульптуры из камня и дерева. Залы галереи дополняют произведения декоративного искус- ства. Здесь можно любоваться образцами доисторической посуды и настенных росписей, предметами, найденными при раскопках, мебелью, оформленной в стиле шебби шик, ча- сами в стиле ретро или множеством мелочей в стиле винтаж. Искренне Вас приглашаем и будем рады Вашему посещению. Часы работы: Понедельник - Пятница: 10.00 - 18.00 Суббота : 10.00 - 16.00 390 01 г. Табор, ул. Стржелницка, д. 244 Телефон: 00420 734 167 811 Е-mail: atelier@grash.net www.atelierg.cz Шоколадный дом в Праге предлагает Вам не только познания, но и ощущения. Экспозиция состоит из 9 частей: • История шоколада „Старый свет„ - Европа • История шоколада „Новый свет„ - Америка • История шоколада в Чехии • Обзор современных интересных чешских производителей • Кабинет доктора Чоко – шоколад и здоровье • Коллекция оберток от шоколада и исторических документов (накладных и счетов) • Технология производства шоколада и коллекция форм для шоколада, шоко- ладных фигурок и шоколадных конфет • Выращивание – экспозиция под открытым небом с осмотром живых растений • Мировой уникум – коллекция картин художника Владомира Чеха, написанных шоколадом ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА • Хэппенинг – рисование шоколадом на бумаге, пальцем по сахару – входит в стоимость входного билета • Лекция „Технология производства шоколада, шоколадных фигурок и шоколад- ных конфет“ - входит в стоимость входного билета • Мини-курс производства шоколадных конфет с дегустацией - входит в стоимость входного билета • Воркшоп – посетители могут отлить шоколадку, леденец, рисовать на съедобной бумаге и прочее – за дополнительную плату ШОКОЛАДНОЕ КАФЕ, ШОКОЛАДНАЯ АПТЕКА – магазин качественного шоколада и шутливых шоко- ладных конфет. МУЗЕЙ ШОКОЛАДА +420 607 919 438, cokoladovemuzeum@seznam.cz www.cokoladovydum.cz, http://www.facebook.com/cokoladovydum http://www.facebook.com/pages/Muzeum-čokolády/370748379655636

78 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ ТАБОР ****Wellness & Congress отель «Дворжак Табор» (Dvořák Tábor) расположенвзакрытомкомплексевцентреюго-чешскогогорода Табор, отличающегося богатой историей, связанной с густитским движением. Отель находится в помещениях бывшей пивоварни в самом сердце города и предлагает со вкусом отремонтиро- ванные помещения. Вместе с прилегающей крепостью Котнов и Бехинскими воротами здание в 1992 году внесено в список Национальных культурных памяток. По спектру предлагаемых услуг отель подходит не только для корпоративных или культур- ных мероприятий, но и для проведения семейного или познава- тельного отдыха в Южной Чехии. Отель отличается прекрасным качеством всех услуг, дружеской атмосферой и внимательным отношением к нуждам каждого гостя. Предлагает 72 просторных номера класса «люкс», оснащённых ТВ со спутниковым сигналом, прямым телефоном, сейфом, кабельным подключением к интер- нету, ванными с туалетом, ванной и феном. Завтраки подаются в форме буфета с горячими и холодными блюдами. Wellness & Congress отель «Дворжак Табор» располагает: • 5 конференц- залами с общим количеством 600 мест • малыми деловыми кабинетами на 10 человек • главный залом на 380 мест, который можно разделить на 3 самостоятельных части • подключением к интернету WIFI и по кабелю, кондиционером и дневным освеще- нием во всех помещениях для проведения семинаров • полным комплектом конференц-техники • услугами по обеспечению питанием,атакжетематическихраутов•предоставляетвозмож- ностькейтеринговыхуслуг ЕслиВыищетепроживаниевцентреТаборавЮжнойЧехии,отель «Дворжак»-самыйправильныйвыбор. ****WELLNESS & CONGRESS ОТЕЛЬ ДВОРЖАК ТАБОР HOTEL DVOŘÁK Tábor, s.r.o. Табор, ул. Градебни, 3037 Тал: +420 381 207 211 Факс: +420 381 207 381 dvoraktabor@dvoraktabor.cz www.dvoraktabor.cz  Бутик-отель «Наутилус» (Nautilus) Бутик-отель «Наутилус» нахо- дится на старинной площади имени Жижки в городе Таборе. Отель предлагает проживание в 22 оригинально оборудован- ных номерах четырёх катего- рий, включая превосходные Президентские апартаменты с неповторимым ви- дом на исторический центр города. Каждый из этих элитных номеров представляет собой сочетание современных технологий, старинных предметов и мебели в стиле арт-деко, поэтому является иде- альным местом как для индивидуальных, так и для корпоративных клиентов. Образец совершенства и высокого уровня услуг дополняет открытый wellness-центр с широким спектром услуг, а также эксклюзивный ресторан «Голди» (Goldie), где можно попробовать традиционные чешские блюда в исполнении шеф-повара Мартина Сватека. Табор, благодаря своему месторасположению, представляет собой прекрасное место не только для семейного и романтического отдыха, но и для открытия и познавания Южной Чехии. Этот уголок страны очарует вас деревенским покоем, глубо- Табор, пл. им. Жижки, 20, 390 01 Тел.: + 420 380 900 900 info@hotelnautilus.cz www.hotelnautilus.cz

УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 80 ПУТЕШЕСТВИЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Собор святой Варвары Собор всегда был символом города и до се- годняшнего дня остаётся самым значитель- ным сооружением в городе Кутна Гора. Собор святой Варвары считается самым оригиналь- ным храмом кафедрального типа (т.е. с вен- цом часовен около главного алтаря ) в стиле поздней готики в Европе. Сооружение стало символом богатства и власти города. Собор основан около 1388 года, его длина 70 м, ши- рина 40 м, а внутренняя высота 30 метров. Примечательнаясхожестьсоборасв.Варвары с пражским храмом св. Вита не случайна - го- род хотел сравняться с Прагой, поэтому праж- ские строители активно участвовали в строи- тельстве кутногорского храма. Рекомендуем купить билет на галлерею собора, где можно увидеть в необычном ракурсе с высоты глав- ный неф и алтарь, также Вы здесь ознакоми- тесь с историей строительства собора. Часовня Тела Господня Кутна Гора, город в Центральной Чехии (Среднечешский край) и крупный город- ской историко-архитектурный заповедник, внесен в список Всемирного культур- ного и природного наследия ЮНЕСКО. Этот бывший королевский город связан с добычей серебра и чеканкой монет, с казной чешских королей и двумя крупными кафедральными соборами. В средневековье в конце XIII века в этих местах добы- валась примерно треть продукции серебра в Европе. Сегодня город, благодаря его историческим красотам и крупным памятникам, посещают тысячи туристов. КУТНА ГОРА КУТНА ГОРА ПУТЕШЕСТВИЯ

81 ПУТЕШЕСТВИЯ Незаметный объект в непосредствен- ной близости кафедрального собора св. Варвары напоминает время перед началом строительства храма. Тогда Братство Тела Господня основало кладбищенскую ча- совню с костехранилищем, которая напоми- нала известное костехранилище в Седлеце. Так возник объект с прекрасным залом в стиле пламенеющей готики. Иезуитская коллегия Один из самых значительных ранне бароч- ных памятников в Чехии строился в течение почти восьмидесяти лет - с 1667 года до середины XVIII столетия. Неделимой час- тью коллегии является дорога с галлереей барочных скульптур. Коллегию Вы найдете по соседству с собором и дорогой в центр города. В настоящее время здесь располо- жена Галерея Среднечешского края – GASK. ВгалерееGASKпредставлено,преждевсего, изобразительное искусство XX и XXI веков. Контакт: GASK г. Кутна Гора, ул. Барборска, 51 – 53 www.gask.cz Кафедральный собор Вознесения Девы Марии и св. Иоанна Крестителя Великолепный и уникальный памятник ЮНЕСКО - кафедральный собор Вознесения Девы Марии и св. Иоанна Крестителя в Седлеце у Кутной Горы – это монастырский храм бывшего цистерцианского аббатства, древнейшего в Чехии (основано в 1142 году). Вместе со всемирно известным седлецким Костехранилищем этот храм образует еди- ный комплекс самой древней части Кутной Горы. Открыто круглогодично. Стоимость входных билетов: полный - 50 крон, льготный - 30 крон. Контакт: Кафедральный собор Вознесения Девы Марии г. Кутна Гора, ул. Замецка, 127 Костехранилище в Седлеце Уникальное костехранилище расположено под костёлом Всех Святых на кладбище го- рода в Седлеце и украшено почти исключи- тельно человеческими костями. Речь идет об останках умерших во время эпидемий чумы. Их около 40 тысяч и они выложены в виде пирамид, а другие использованы для составления необычных предметов, напри- мер, люстр, столбов и т.п. Стоимость входных билетов: полный - 90 крон, льготный - 60 крон. Контакт: Костехранилище Кутна Гора - Седлец, ул. Замецка, 279 www.ossuary.eu КУТНА ГОРА Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ

82 ПУТЕШЕСТВИЯ Чешский музей серебра В музее Вы можете ознакомиться с выстав- кой об истории города и узнать о жизни местных жителей, а также осмотреть об- разцы всех руд, которые здесь добывались. В зале сокровищницы посетители увидят чешские монеты, которые чеканились в городе. Однако более всего привлекает 2- ой округ экскурсионной трассы – «Дорога серебра», который познакомит Вас с про- цессом добычи и переработки серебряной руды с самого начала до момента, когда из неё могли отчеканить монету. В трассу вклю- чен и осмотр реплики шахты с техническим оснащением, сценическая экспозиция, рас- сказывающая об обработке серебряной руды и чеканке монет, подлинная большая горнодобывающая машина с конным приво- дом или аутентичная средневековая шахта. Время посещения: с апреля по сентябрь вторник- воскресенье 9:00 – 18:00. Стоимость входных билетов: полный - 120 крон, льготный - 80 крон. Контакт: Чешский музей серебра г. Кутна Гора, ул. Барборска, 28 тел.: +420 327 512 159, e-mail: info@cms-kh.cz, www.cms-kh.cz. ОТЕЛИ.......................... Отель «Вилла У органостроителя» Отель Vila U Varhanáře расположена в бароч- ном доме недалеко от Иезуитской коллегии и Градка в Кутной Горе. Доминантой объекта являетсябольшаялетняятеррасаподбароч- ными скульптурами у королевской дороги, откуда открывается захватывающий вид на кафедральный собор, возвышающийся над городом. Гостям отель предлагает разме- щение в 12 номерах с общим количеством мест 31. Рекомендуем забронировать 5-ый номер с большой террасой с великолепным видом на собор. Стоимость двухместного номера - 1 400 крон, аппартаменты - 1 900 крон. Контакт: Vila U Varhanáře г. Кутна Гора, ул. Барборска, 11 тел.: +420 327 536 900 e-mail: info@uvarhanare.cz, www. uvarhanare.cz Аппартаменты «Досталовы» Апартаменты«Досталовы»,благодарявыгод- ному месторасположению в центре города, являются хорошим местом для размещения туристов и семей с детьми, которые хотят жить вблизи главных достопримечательнос- тей. Апартаменты находятся в мансарде час- тного дома, из окон красивый вид на зелень и некоторые памятники. Прямо у отеля есть бесплатная стоянка. В объекте бесплатный WI-FI. Стоимость двухместного номера - 1 500 крон. Контакт: Apartmá Dostálovi г. Кутна Гора, ул. Ракова, 47/7 тел.: +420 481 001 990 e-mail: kamila@apartmadostalovi.cz www.apartmadostalovi.cz КУТНА ГОРА Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ

83 ПУТЕШЕСТВИЯ РЕСТОРАНЫ, КАФЕ......... Ресторан и отель «У гончара» Ресторан «У гончара» – это небольшое заве- дение в красивом историческом здании. Его месторасположение позволяет пешком по- сетить привлекательные историчекие места Кутной Горы, он находится совсем недалеко от собора святой Варвары или Музея се- ребра. Летом можно посидеть на террасе с видом на костёл св. Иакова. В меню ресторана отеля много вкусных блюд, которые Вы можете попробовать в уютной семейной атмосфере заведе- ния. Отель также предлагает отличное жильё. Стоимость блюд: от 120 до 250 крон, пиво 0,5л - 29 крон, вино 0,7л от 150 крон. Контакт: www.hoteluhrncire.cz Ресторан «У Жёлтого колеса» (U Žlutého kola ) Говорят, что путь к сердцу лежит через желудок, поэтому мы надеемся, что наш ресторан Вы полюбите. У нас приятная атмосфера и интересный ассортимент блюд и напитков. Вас встретит друже- любный и профессинальный обслу- живающий персонал. Мы организуем также праздничные мероприятия (дни рождения, корпоративные вечеринки, свадьбы и проч.). Стоимость блюд: 80 -170 крон, пиво - 0,5л 27 крон, вино 0,7л от 120 крон. Контакт: г. Кутна Гора, площадь Гавличка, 512/16 тел.: +420 777 244 404 www.uzlutehokola.webnode.cz ДЛЯ ДЕТЕЙ .................. Музей алхимии В центре Кутной Горы в Санктуриновском доме на площади Палацкого Вы найдёте Музей алхимии. Музей устроен в виде мастерской или лаборатории алхимии, восковые алхимисты здесь пытаются найти камень мудрости и эликсир вечной моло- дости. В других комнатах Вы найдёте ка- лейдоскопический кинотеатр или голема. Время посещения: ежедневно с апреля по сентябрь 9:00 – 18:00/ с октября по март По-Птн 9:00 – 17:00, Сб. – Вскрс. 10:00 – 16:00. Стоимость входных билетов: полный - 60 крон, льготный - 40 крон. Контакт: г. Кутна Гора площадь Палацкого, 377 тел.: +420 327 512 378 ТРАНСПОРТ................... Город Кутна Гора расположен в часе езды автомобилем из Праги или 45 минут из Пардубице. Из Праги есть прямое желез- нодорожное и автобусное сообщение, поездом до Кутной Горы Вы также доберё- тесь за час. Во время путешествия авто- мобилем Вам поможет информационная система, которая Вас приведёт к досто- примечательностям и к прилегающим ав- тостоянкам. Центр города – это сетка узких односторонних улиц, в которой нелегко ориентироваться. РЕКОМЕНДУЕМ .............. Для посещения достопримечательностей города Кутна Гора купите: ТРОЙНОЙ ВХОДНОЙ БИЛЕТ, который включает вход в три красивейших церков- ных памятника Кутной Горы (Собор святой Варвары,КостехранилищеиКафедральный собор Вознесения Девы Марии в Седлеце) и стоит 160 крон (взрослые, пенсионеры) / 110 крон (дети, студенты) или ЧЕТВЕРНОЙ ВХОДНОЙ БИЛЕТ, в который ещё включен вход на выставку Галереи Среднечешского края, стоит билет 280 крон (взрослые, пен- сионеры) / 190 крон (дети, студенты). КУТНА ГОРА Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ

84 ПУТЕШЕСТВИЯ КУТНА ГОРА Чешский музей серебра Вы любите историю, Вас привлекают прогулки по таинственному подземелью? Это все Вы можете изведать во время посещения Чешского музея серебра в городе Кутна Гора. Музей находится в готическом замке Градек, который основан в XIII веке и предлагает посетителям экскурсию по нескольким постоянным экспозициям: Чешский музей серебра, п.o., 284 01 Кутна Гора, ул. Барборска, 28 Экскурсии по серебряной шахте рекомендуем заказать заранее: info@cms-kh.cz, www.cms-kh.czlu: info@cms–kh.cz , www.cms–kh.cz I. округ „Город серебра“ – знакомит посетителей с геологическим развитием кутногорского региона и с историей города Кутна Гора. II. округ - „Дорога серебра“ – здесь представлена технология добычи и обработки руды. Самым интересным моментом экскурсии является посещение средневековой шахты, где добывалась серебряная руда. Дом Тыла - в доме, где родился чешский драматург и писатель Й. К. Тыл, находится, кроме прочего, также постоянная экспозиция „Кутногорские подземелья и их исследование“, которая знакомит посетителей с важней- шими открытиями спелеологических изысканий в регионе Кутна Гора в течение последних двух десятилетий. Каменный дом - он принадлежит к известнейшим памятникам европейской архитектуры эпохи поздней готики. После перестройки в 1490 году дом получил рельефные украшения работы мастера Брикци из Вроцлава. Сегодня в Каменном доме расположены две постоянные выставки: I. „Верхний королевский город – мещанская культура и жизнь в XVII – XIX веках“. и II. экспозиция „Архитектурный музей: Искусство каменщиков ягеллонской эпохи“, которая представляет уникальное собрание каменных скульптурных и архитектурных элементов самых известных памятников города. Национальный чешский ресторан Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ

85 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ KUTNÁ HORA издательства SHOCART

86 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЖЕЛЕЗНА-РУДА ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И ПЕШИЙ ТУРИЗМ Костёл Девы Марии находится прямо у главной улицы. Этот храм в стиле барокко с крупным луковичным куполом был построен в 1727–1732 годах на месте древней часовни с 1694 г. Костёл построен по инициативе вла- дельца здешнего поместья Вольфа Генриха Нотафе фон Вернберг. Башня с малым купо- лом была пристроена позже – в 1777 году. Кровля костёла, так же, как и куполов, сделана из гонта. В интерьере костёла находятся мра- морные нагробные плиты семей стеклодувов. Панцирж – смотровая вышка на холме Панцирж Со смотровой вышки на вершине холма ПанцыржнадЖелезна-Рудойоткрываетсявид на западную часть Шумавы с самой высокой горой Велки Явор (Grosser Arber – 1456 м) с германской стороны. В ясную погоду можно увидеть даже вершины Альп в окрестностях Дахштайна. Изначально здесь стояла деревян- ная смотровая вышка Австрийского туристи- ческого клуба (с 1880 г.). После её сноса Клуб чешских туристов построил по проекту архи- тектора Яновского домик с террасой и смот- ровой вышкой. На вершину холма Панциржа ведёт из горнолыжного посёлка Шпичак кре- сельный подъемник с остановкой Гофманка. На расстоянии 2 750 м превышает высоту 354 м. На горе Шпичак также открыта новая смот- ровая вышка (период работы с 15. 6. до 15. 9.) Чёрное и Чёртово озёра Национальный природный заповедник Чёрное и Чёртово озёра расположен в де- вственной части Шумавы и принадлежит к самым посещаемым местам Шумавских гор. Чёрное озеро площадью 18,43 га – это круп- нейшее озеро Шумавы и Баварского леса. Самое глубокое место (40,5 м) находится Железна-Руда, горный город, расположенный на высоте 754 м н.у.м. в долине реки Ржезна. Благодаря месторасположению в городе и его окрестностях идеальные условия для зимнего и летнего туризма и активного отдыха. ЖЕЛЕЗНА-РУДА ПУТЕШЕСТВИЯ

87 ПУТЕШЕСТВИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЖЕЛЕЗНА-РУДА прямо под скалой Озёрная стена высотой 335 метров. Вокруг озера можно встретить ред- ких животных и растения. Чёртово озеро – второе самое крупное на территории Шумавы и Баварского леса. Между ним и Чёрным озером проходит гра- ница главного европейского водораздела, благодаря чему водоотвод из Чёртова озера осуществляется в Чёрное море, а из Чёрного озера – в Северное море. Ни в одном из этих озёр не живут рыбы. Все 8 шумавских (5 с чеш- ской и 3 с баварской стороны) озёр являются водоёмами ледникового происхождения. Расстояние от седловины Шпичака – при- мерно 3,5 км по обозначенной несложной ту- ристической трассе к Чёрному озеру, а потом по более сложной туристической трассе при- мерно 2,5 км к Чёртову озеру (общая длина округа приблизительно 8,5 км). Музей исторических мотоциклов Экспозиция в городе Железна-Руда вклю- чает как коллекцию исторических мотоцик- лов и велосипедов, так и несколько истори- ческих автомобилей. Посетители могут в му- зее ознакомиться с настоящими мировыми раритетами, которые зачастую сохранились уже только в одном или в нескольких экзем- плярах. В музее можно, например, увидеть уникальный мотоцикл Gőrner Klatovy с 1921 года, ременной Tyler с 1919 года, первый ав- томобиль «Шкода» на деревянных колёсах и много других. Ежегодно экспозиция допол- няется и расширяется. Время работы: лет- ний сезон - май: суббота, воскресенье 9:30 – 17:00, июнь – сентябрь: ежедневно – 9:30 – 17:00, зимний сезон: среда 10:00 – 16:30 Контакт: пл. Клостерманна, 1 www.historicke–moto.cz Энвироментальный центр Открыт 23.6. 2016. Здесь посетители най- дут кабинеты: геологии, Чёрного аиста, Шумавские леса, травы и грибы, Бобра ев- ропейского, Оленя лесного, 3D кинотеатр, История катания на лыжах на Шумаве. Здесь также открыт информационный туристичес- кий центр ITC. ОТЕЛИ И ПАНСИОНЫ. Отель Orea Resort Horizont Orea Resort Horizont расположен на южном склоне горы Панцирж. В отеле есть бассейн и терраса с панорамным видом. Wellness- центр можно посещать бесплатно. Прямо в отеле можно взять в прокат лыжный инвен- тарь. Wi–Fi бесплатно. Orea Resort Horizont предлагает номера со спутниковым ТВ, телефон, цифровой сейф, туалетные прина- длежности в ванной. В ресторане отеля вы можете попробовать блюда традиционной чешской кухни, приятный вечер можно про- вести и в баре. Завтраки подаются формой буфета. Wellness-центр включает в себя джа- кузи, сауну, паровую сауну и солярий. Гости отеля могут пользоваться фитнесс-центром или заказать массаж. К услугам гостей также

88 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ ЖЕЛЕЗНА-РУДА открытый мини-гольф и настольный теннис. Стоимость проживания: Двухместный номер - 1200 крон, семейный номер для 4 человек - 1800 крон. Контакт: Шпичак, 126, (Špičák 126, Železná Ruda 340 04) Tел.: +420 376 365 111, email: horizont@orea.cz www.resorthorizont.cz Пансион Böhmerwald**** Семейный пан- сион Böhmerwald расположен в центре Железна- Руды, всего в 3 км от границы с Германией. В пансионе есть ресторан для некурящих, фитнесс-центр и сауна. WiFi и автостоянка к услугам гос- тей бесплатно. Все номера в пансионе Böhmerwald с собственной ванной ком- натой с феном, мини-баром и сейфом. В пансионе есть ресторан для некурящих на 60 мест, предлагающий широкий ассорти- мент блюд. Вам предложат блюда чешской и европейской кухни с упором на качество продуктов и свежесть. В меню напитков вы найдёте различные сорта пива, домашнего лимонада и чая, большой выбор вин. К ус- лугам гостей также широкий ассортимент салатов из свежих овощей формой буфета. Просторная терраса на 50 мест, где можно в тёплый день приятно посидеть, удобно расположена в спокойной зоне города. Стоимость проживания в зависимости от сезона и продолжительности пребывания от 1.295 крон до 1.698 крон за двухместный номер с завтраком формой буфета, от 2.144 крон до 2.845 крон за семейный номер с за- втраком в форме буфета Контакт: ул. У Ржезне, 378 (U Řezné 378, 340 04 Železná Ruda) Тел./факс: +420 376 397 529, 603 218 860 E-mail: tomhorek@pension–bohmerwald.cz www.pension–bohmerwald.cz РЕСТОРАНЫ, КАФЕ ............ Café Charlotte Кондитерская-кафе Café Charlotte – одна из самых известных шумавских кондитерских, славится своими пирожными и превосход- ным мороженым и фруктами с настоящими взбитыми сливками. Кондитерская-кафе Café Charlotte расположена в центре города Железна-Руда. Все пирожные, торты и моро- женое из предлагаемого широкого ассор- тимета делаются прямо в кондитерской по собственным рецептам. Посетители могут попробовать домашние пирожные, торты, сладкие блинчики, струдели, молочные кок- тейли и освежающие фруктовые коктейли, несметное количество видов кофе и густой итальянский горячий шоколад с разными привкусами. Сделав заказ, вы можете скоро- тать время наблюдением за старинным паро- возиком, который подвешен под потолком над головами гостей. Кафе рассчитано на 50 мест, здесь не курят. На летней террасе, ко- торая открыта в тёплую погоду, есть ещё 50 мест. К услугам гостей кондитерской и бес- платная автостоянка, прямо у костёла. Контакт: Железна-Руда, 77 (Železná Ruda 77 340 04 Železná Ruda) c.charlotte@seznam.cz www.cafe–charlotte.cz Горный отель Belvedér В отеле есть собственная кухня и ресторан. Как только вы войдёте в него, окажетесь вдруг за тысячи миль от Шумавы, на Диком Западе. Просторный ресторан оформлен в стиле «кантри». Зал разделён на небольшие салоны, которые обеспечивают спокойствие

89 ПУТЕШЕСТВИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЖЕЛЕЗНА-РУДА и уют для вас и ваших собеседников. Ресторан рассчитан на 100 мест. Летом вы можете на- сладиться своим любимым блюдом или напит- ком на террасе ресторана. Ресторан имеет и собственную пивоварню. Пиво здесь варят по старинным рецептам, оно не пастеризуется и не фильтруется. Пивоварня продолжает тра- дицию городской пиварни в Железна-Руде, которая существовала ещё в 1787 году. Контакт: Железна-Руда, 189 Тел.:+420376397016 E–mail:info@hotelbelveder.cz www.hotelbelveder.cz Пансион и ресторан У сломанной лыжи В стильном ресторане «У сломанной лыжи», который находится недалеко от центра Железна-Руда, вы найдёте традиционную чешскую кухню, которую здесь готовят по- домашнему. Ресторан для некурящих, на 40 мест с самостоятельным ресторанным за- лом. В летний период приятно посидеть на террасе на 20 мест. К услугам гостей также автостоянка у ресторана. Здание, в котором расположен ресторан и пансион, было пост- роено в 1705 году как второе самое древнее в городе Железна-Руда. Контакт:Железна-Руда,ул.Бельведерска,2 Тел.: +420 376 391 378 email: info@uzlomenelyze.cz www.uzlomenelyze.cz ТРАНСПОРТ...................... Если вы хотите отправиться в го- род Железна-Руда на автомобиле, то из Праги поедете по магистрали D5 по направлению к Пльзеню, оттуда по автодо- роге E 53 через Клатовы прямо в Железна- Руду. Если вы путешествуете поездом, Железна-Руда находится на трассе Клатовы - Железна-Руда - Алжбьетин. Выйти нужно прямо на остановке Железна-Руда. Станция Алжбьетин расположена уже на чешско- германской границе. До Железна-Руда не- обходимо почти всегда пересаживаться в Клатовах, оттуда едет поезд несколько раз в день. В Железна-Руда ходят и автобусы, но и здесь нужна пересадка в Клатови. РЕКОМЕНДУЕМ В ОКРЕСТНОСТЯХ........... Любители адреналина и скоростных съездов на горном велосипеде, безусловно, не могут миновать горный посёлок Шпичак. В насто- ящее время байк-парк на горе Шпичак – са- мый современный и развивающийся в Чехии. Здесь есть широкий выбор возможностей: фрирайд, даунхилл, хорт-шор и прыжки. Байк-парк направлен, прежде всего, на фри- райд и даунхилл, но желающие найдут здесь и секции прыжков, синглтек, а для начинаю- щих и для разминки – скилл-центр, который находится у посадочной станции на подъем- ник. Велосипедные трассы ведут частично по лесу, частично по горнолыжным трассам. На них имеются деревянные и другие развле- кательные элементы. Ski&bike Шпичак пред- лагает и в летний сезон много интересного, в частности, велосипедистам. На вершину горы Шпичак (1202 м) вы попадёте современ- ным четырёхкресельным подъёмником.

90 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам НадгородомвозвышаютсяЧёрнаябашняизда- ние ратуши, оба здания построены в XVI веке. Возле них на площади расположен барочный костёл Непорочного зачатия Девы Марии и святого Игнатия. Под костёлом находятся кла- товские катакомбы, подземные помещения, предназначенные для захоронения иезуитов и тех, кто не был членом ордена. Ещё одно известное сооружение – костёл Рождества Девы Марии с паломнической иконой Девы Марии Клатовской. Кроме исторических до- стопримечательностей, город предлагает гос- тям и культурные мероприятия. С 1993 года в Клатови ежегодно проходит Международный фольклорный фестиваль, на который съезжа- ются фольклорные ансамбли из многих стран. Фестиваль сопровождается паломническим шествием, имеющим не только культурный, но и религиозный характер – по городу проходит процессия с иконой Девы Марии Клатовской. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ....... Катакомбы Уникальная клатовская достопримечатель- ность берёт своё начало в XVII веке, когда в город пришли иезуиты. Крипта под костёлом святого Игнатия служила местом погребе- КЛАТОВИ Клатови – это районный город на западе Чехии в регионе Пошумави, в 42 км на юг от Пльзеня. Этот город иногда называют «Воротами Шумавы». Королевский город Клатови основал примерно в 1260 году Пршемысл Отакар II. Клатови были выгодно расположены близ западных границ страны, где проходил торговый путь из Чехии в Баварию. КЛАТОВИ ПУТЕШЕСТВИЯ

91 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ния главных представителей ордена. Первые захоронения здесь проводились с 1676 года. Всего таким образом в Клатови было захоро- нено около 200 человек. Захоронения про- должались до 1784 года, когда этот способ был запрещён императором Иосифом II. До сегодняшнего дня сохранилось 38 останков, потому что в 1937 году после неосторожного ремонта костёла была повреждена старинная сложная система вентиляции. Система была исправлена в 1963 г., однако до того времени уже многие тела были тронуты плесенью. Время посещения: апрель – октябрь 9:00 – 18:00, ноябрь – март рабочие дни 11:00 – 16:30, выходные дни и праздники 9:00 – 17:00. Стоимость входных билетов: полный - 90 крон, льготный – 50 крон, семейный - 230 крон. Контакт:Клатови,ул.Денисова www.katakomby.cz Аптека «У Белого единорожца» История клатовского аптекарского дела на- чинается в XVI веке, когда в городе работал аптекарь Бернард Фейербах. Первая аптека на площади была открыта около 1639 года. После 1773 года, когда орден иезуитов был упразднён, аптеку купил Ян Михал Фирбас. Аптека работала до 1966 года, когда, как цен- ный исторический памятник, перешла под уп- равление районного, сегодня Краеведческого, музея им. доктора Хосташа. Кроме подлинной меблировки, в аптеке можно увидеть много интересных приспособлений и инструментов, которыми пользовались аптекари давнего прошлого. Время посещения: май – ноябрь ежедневно, кроме понедельника 9:00 – 12:00 и 13.00 - 17.00. Стоимость входных билетов: полный - 60 крон, льготный - 30 крон. Контакт:Клатови,пл.Мира,149 тел.:376316011,739235184 Павильон стекла Клатови – PASK Посетители пави- льона могут озна- комиться с одной из самых полных доступных коллек- ций изделий уже несуществующей шумавской сте- кольной фабрики. По качеству и ши- роте спектра представляемых экспонатов это в настоящее время известнейшая кол- лекция стекла Lötz в мире. Музей стекла в Пассау располагает большим количеством экземпляров, однако клатовский павильон представляет более разнообразный вы- бор изделий, а также включает все узоры и формы, которые использовались при про- изводстве стекла Lötz, и включает в себя из- делия всех знаменитых мастеров. Компания Lötz на рубеже XIX и XX веков принадле- жала к лучшим в мире. В Павильоне стекла вы увидите более 600 предметов. Владелец коллекции постоянно пополняет её, таким образом, будет расширяться и экспозиция. Самые старые изделия в экспозиции полу- чили в 1889 году Гран-при на Всемирной вы- ставке в Париже. Эти предметы напоминают полудрагоценные камни – оникс, малахит, сердолик. Время работы: апрель - октябрь: ежедневно 9:00 – 17:00, ноябрь - март: ежедневно 11:00 – 16:30 Стоимость входных билетов: полный - 50 крон, льготный - 30 крон, семейный - 120 крон. Контакт: Клатови, ул. Хосташова, 917 www.pask-klatovy.cz КЛАТОВИ ПУТЕШЕСТВИЯ

92 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ Чёрная башня в Клатови Пятиэтажная башня высотой 81,6 метра пост- роена в 1547 - 1555 годах мастером Антонином как сигнализационная – для оглашения пожа- ров и появления неприятельских войск. Из-за многих пожаров башня приобрела тёмно-чёр- ный цвет, отсюда и её название. В 1855 году на башне были установлены часы, изготовлен- ные клатовским мастером-механиком Яном Бошеком. Длина большой стрелки часов - 2 метра, стрелки и цифры покрыты позолотой. К верхней галерее на башне ведёт 226 ступе- ней. Отсюда открывается не только прекрас- ный вид на город, но и панорама Шумавы. В случае хорошей видимости можно увидеть и вершины Альп. Время посещения: май, июнь и сентябрь – ежедневно (кроме понедельника) 9:00 – 12:00 и 13:00 – 17:00, июль и август – ежедневно 9:00 – 12:00 и 13:00 – 17:00, октябрь и апрель – суб- бота, воскресенье и праздничные дни 9:00 – 12:00 и 13:00 – 16:00, ноябрь - март – закрыто. Стоимость входных билетов: полный - 40 крон, льготный 20 крон. Контакт: тел.:+420728052188 ТРАНСПОРТ ...................... ГородКлатовинаходитсяв40кило- метрах южнее города Пльзень, из Праги автомашиной – 130 км. Между Клатови и городом Пльзень существует прямое авто- бусное и железнодорожное сообщение, так же, как и с Прагой. ДЛЯСЕМЕЙСДЕТЬМИ..... В летний период можно поре- комендовать прогулки на лодках по пруду в садах Мерцандина , многочисленные детские игровые площадки, например, «На Чедику», «За Беранкем» или «В Подгурчи». Детей пос- тарше могут привлечь интересные экскурсии по клатовскому музею, по Павильону стекла или посещение уже упомянутых историчес- ких достопримечательностей: аптеки времён барокко, катакомб, Чёрной башни и галереи «У Белого единорога», которая организует выставки современного искусства. Галерея расположена возле исторической аптеки прямо на площади. Далее можно посетить кинотеатр или посмотреть представление в театре. В спортивном плане город предлагает плавательный бассейн с водными аттракцио- нами, боулинг, площадки для игры в теннис и волейбол, скейтпарк. Зимой можно покататься на коньках на стадионе, летом остановиться в палаточном городке у реки Углавы. По городу ведут велосипедные трассы, например, №38 в направлении от посёлка Бешин к Швигову. РЕКОМЕНДУЕМ ВОКРЕСТНОСТЯХ.............. Крепость Швигов Крепость эпохи поздней готики на лугу у реки Углавы севернее Клатови была основана в 1480 году Путой Швиговским, одним из самых богатых и влиятельных людей в те времена в Чехии. Первая часть крепости была окончена в 1489 году, последняя – в 1510 г. В XVII веке вся крепость была превращена в склад зерна, в середине XX столетия крепость была отре- конструирована и стала доступна для посе- щений. Интересно, что крепость с её форти- фикационной водной системой принадлежит к самым хорошо укреплённым сооружениям своей эпохи. Время посещения: апрель, октябрь: суббота, воскресенье, праздники 10:00 – 16:00, май - сентябрь: вторник - воскресенье 10:00 – 16:00, июнь – август: вторник - воскресенье 9:30 – 17:30. КЛАТОВИ

93 ПУТЕШЕСТВИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

94 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ... Архиепископский дворец в Кромнержиже принадлежит к наиболее вы- дающимся культурно-историческим памятни- кам в Моравии. Дворец является имуществом оломоуцких епископов, которым служил в качестве летней резиденции. Кромнержижский замок – это замечатель- ныйкомплексисторическихзалов,библиотек, уникального музыкального архива и картин- ной галереи, которая относится к самым цен- ным мировым коллекциям изобразительного искусства. Замок расположен в нижней части Большой площадиивидениздалекаблагодарявысокой башней с часами. Во дворе замка справа нахо- дится касса, где при покупке входного билета Благодаряисключительнойистории,связаннойспросвещениемиискусством(сXVII-го векагородбылкультурнымцентромэтнографическойобластиГанаивсейцентральной Моравии), Кромнержиж называют Ганацкими Афинами. В 1998 году Архиепископский замок вместе с садово-парковым комплексом (Цветочный парк и парк Под замком) внесены в список культурного и природного и наследия ЮНЕСКО. Эти выдающиеся до- стопримечательности были созданы благодаря епископу Карлу II из Лихтейнштейна, который в XVII-ом столетии сделал из Кромнержижа то, чем он сегодня является – го- родом пленительной красоты. К самым оживленным местам в Кромнержиже прина- длежит Большая площадь, где можно найти множество кафе, трактиров, ресторанов, отелей, а на прилегающих пешеходных зонах Вы можете посетить сувенирные мага- зины. В верхней части Большой площади возле ратуши расположен Туристический информационный центр, в котором Вы получите не только информацию об отелях, культурной программе, но и карту города. При осмотре города Вам поможет отлич- ная система указателей для туристов, которые встроены даже в мостовую, так что в Кромнержиже Вы действительно не заблудитесь. Этот город Вас очарует. КРОМНЕРЖИЖ КРОМНЕРЖИЖ ПУТЕШЕСТВИЯ

95 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам можно выбрать трассу из нескольких вари- антов. Продолжительность экскурсий – от 30 до 90 минут, и большинство из них проходит с гидом. Напротив кассы в противоположном конце двора есть бесплатные туалеты. В замке можно посетить и башню. После того, как Вы преодолеете более чем 200 ступенек, Вы сможете с 40-метровой высоты полюбо- ваться уникальным видом на город и его ок- рестности. Время посещения: апрель – октябрь – еже- дневнокромепонедельника. Стоимость полного входного билета от 150 крон, действуют семейные, студенческие скидки,атакжескидкидляпенсионеров. Более подробная информация содержится на сайте Контакт:www.zamek-kromeriz.cz Парк Под замком находится на территории архиепископского замка. Вход в парк располо- жен в нескольких местах в городе, по сторонам замка есть два входа. Парк (изначально сад) был разбит в 1509 году и сначала служил для выращивания фруктов и овощей. В XVII-ом веке сад был превращен в барочный парк. Сегодня это место прогулок и отдыха, в парке есть два летних кафе. При прогулках по парку Вы уви- дите Помпейскую колоннаду и колоннаду Коллоредо, Рыбачий павильйон, и, конечно, ус- лышите громкий крик павлинов, которые здесь свободно гуляют среди посетителей. В парке есть и зоологический уголок, где живут обезь- яны, хищные и певчие птицы. Вход в парк бесплатный, парк открыт в зависи- мостиотвременигодас6:30/7:00до16:00–20:00, входссобакамиинавелосипедахзапрещён. Цветочный парк был разбит в 1665 – 1675 годах. Он частично напоминает итальянские сады в стиле ренес- санс, с другой стороны похож и на француз- ские барочные парки и парки в стиле класси- цизма (Версаль). Цветочный парк расположен впятнадцатиминутахходьбыотБольшойпло- щади. Добраться до него можно по дороге, хорошо оснащенной указателями. Когда Вы войдете в парк, Вы окажетесь на небольшом дворе, который с двух сторон обрамлён ис- торическими оранжереями – Пальмовой и Холодной, которые во время туристического сезона превращаются в места проведения культурных и общественных мероприятий. Перед Вами откроется лабиринт зелёных стен, захватывающий вид на колоннаду дли- ной 244 метра и на Ротонду. Ротонда знаме- нита своей уникальной отделкой и маятником Фуко, который доказывает вращение Земли вокруг своей оси. Здесь проходят комменти- рованные экскурсии. Не забудьте подняться по витых ступенях на крышу колоннады , тогда Вы с высоты увидите красоту парка, в котором недавно прошла масштабная реконструкция. Недалеко от парка расположена стоянка для автомашин, вход с улицы Генерала Свободы. Стоимость входного билета - 70 крон, парк открытвзависимостиотвременигодас8:00 до18:00–19:00,входссобакамизапрещён. Контакт:www.zamek-kromeriz.cz/zahrady/ kvetna-zahrada Выставка Карела Крыла Личность выдающегося певца-барда Карела Крыла, уроженца Кромнержижа, стала те- мой новой выставки, открытой в городе. Экспозиция подчеркивает оригинальное и неповторимое творчество Крыла, полное радости, юмора и поэзии, но в то же время содержащее и протест, грусть, сарказм и разочарование в политическом развитии в КРОМНЕРЖИЖ ПУТЕШЕСТВИЯ

96 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ КРОМНЕРЖИЖ Чехии. Разнообразное творчество поэта с гита- рой полно эмоций, так же, как и его выставка в Кромнержиже. Стоимостьвходногобилета-40крон,открыто круглогодично, ежедневно, кроме понедельника с 9:00до12:00ис13:00до17:00. Контакт:www.expozicekryl.cz ОТЕЛИ.................................... Город Кромнержиж предлагает раз- мещение как в комфортных четырехзвездочных отелях, так и в недорогих пансионах. И том, и в другом случае Вас всегда встретит гостеприимс- тво местных жителей, которые туристов ценят, уважают, и всегда готовы посоветовать, что про- исходит в городе и что можно посетить. Отель La Fresca**** Этот отель класса люкс, расположенный на Большой площади, предлагает более требова- тельным туристам совмещение современного комфорта и романтическо-исторической атмос- феры. Кроме оригинальной мебели в стиле мо- дерн и подлинных элементов интерьера отель предлагает безбарьерный доступ ко всем номе- рам, удобные эргономические матрасы и кон- диционер. Во время бронирования не забудьте попросить номер с видом на площадь. В отеле есть отличный ресторан с террасой, где Вам предложат различные, прежде всего мяс- ные, блюда. Разумеется, ценовый уровень соот- ветствующий, около 300 крон. Однако, если Вы хотите совместить комфорт и качество кухни, зайдите сюда между 11:00 и 13:00 на ланч, кото- рый стоит около 110 крон. Стоимость двухместного номера 1700 крон, апартаменты2300Kč,wi-fi. Контакт:Большаяплощадь,109/55 тел.:+420573335404 e-mail:hotel@lafresca.cz www.lafresca.cz Отель и пансион «Чёрный Орёл» Отель и пансион «Чёрный Орёл» Вы найдете в верхней части Большой площади, то есть на месте, где до всех основных достопримеча- тельностей рукой подать. Пансион и отель расположены в одном комплексе, но не- сколько отличаются по стилю и оснащению. Четырёхзвездочный отель предлагает очень просторные комфортные номера с ваннами и лифтом. Пансион стандарта 3*супериор - более высокую степень уютности, тиковое дерево в ванных комнатах, отделку венециан- ской лепниной. В этой части здания нет лифта. В комплексе есть ресторан и пивоварня, кото- рые мы рекомендуем посетить. Стоимость двухместного номера: отель - 1600Kčкрон,пансион-1200крон,wi-fi Контакт: Большаяплощадь,24 тел.:+420573332769 e-mail:info@cerny-orel.eu www.cerny-orel.eu Пансион «Кромнержиж» Этот пансион находится в историческом центре Кромнержижа, в 3 минутах ходьбы от Большой площади. Он незаметный, но здесь стоит остановиться. В пансионе Вас встретит оченьлюбезныйипредупредительныйобслу- живающий персонал, готовый помочь Вам во всем. При пансионе имеется закрытый гараж для автомашин и велосипедов. Все номера пансиона «Кромнержиж» оснащены ТВ, холо- дильником и собственной ванной с душем. В некоторых номерах есть хорошо оснащенная кухня. Пансион предлагает отличное соотно- шение стоимости и качества. Приемная отеля не работает круглосуточно, поэтому рекомен- дуется заселение до 24:00. Wi-fi и детская кроватка предоставляются бес- платно, домашние животные - 100 крон. Стоимость двухместного номера: 800 – 900 крон. Контакт:Пансион«Кромнержиж» г.Кромнержиж,ул.Моравцова,253 тел.:+420723659129 e-mail:info@kromeriz-penzion.cz www.kromeriz-penzion.cz

97 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КРОМНЕРЖИЖ РЕСТОРАНЫ,КАФЕ................ Пивоварня и ресторан «Чёрный Орёл» Все любители хорошего пива и вкусной еды будут в восторге. Пивоварня предлагает четыре вида пива, предложение меняется каждый ме- сяц. Вы сможете попробовать и местные блюда шеф-повара, при приготовлении которых часто используется пиво и солод. В ресторане очень уютный интерьер, в котором расположена и непосредственно варочная часть пивоварни. Встретит Вас любезный персонал. Ресторан пользуется большой популярностью, вечероm здесь собирается много гостей, поэтому реко- мендуем забронировать места заранее. Заказать предварительно можно также экскурсию по пи- воварне, однако, если Вам повезёт, можете при- соединится к уже проходящей экскурсии. Стоимостьблюд:130-260крон,пиво0,5л 30-36 крон. Контакт: Большаяплощадь,24 тел.:+420573332765 e-mail:info@cerny-orel.eu www.cerny-orel.eu Ресторан и кафе «Сцена» Этот ресторан расположен примерно в 8 мину- тах ходьбы от нижней части Большой площади на улице Товачовского. Воздушный современ- ный интерьер совмещается с современной кух- ней, в которой работают опытные повара. Блюда в ресторане готовят по французскому методу Sous vide, то есть приготовление в вакууме при низкой температуре. Приготовление пищи этим способом длится дольше, чем обычно, будьте к этому готовы. Кроме мясных блюд здесь пред- лагают и вкусные и качественные макаронные изделия. Ресторан располагает и наружными столиками, но без хорошего вида на улицу. В баре рядом с рестораном Вы можете сыграть в боулинг на двух дорожках. Стоимостьблюдот100-250крон,бифштекс350 крон,пиво0,5l -30крон,вино0,7лот200крон. Контакт:Рестораникафе«Сцена» г.Кромнержиж,ул.Товачовского,2828 тел.:+42060441902 e-mail:restauracescena@seznam.cz www.restauraceakavarnascena.cz Ресторан «Ратушный погребок» Уютный ресторан в пешеходной зоне на улице Коваржска, недалеко от верхней части Большой площади. Здесь Вы будете приятно удивлены красивым интерьером м хорошим обслужи- ванием. Выбор блюд не очень широкий, но го- товится из качественных и свежих продуктов. В меню Вы найдёте и блюда регионального ха- рактера, 4 вида пива из местных пивоварен, а такжекачественныеморавскиевина.Небойтесь попросить приготовить Вам блюдо, которого Вы не нашли в меню. Если будут соответствующие продукты, персонал с удовольствием выполнит Ваше желание. Стоимостьблюд:100-230крон. Контакт:г.Кромнержиж,ул.Коваржска,20 тел.:+420608117226 e-mail:info@rs-kromeriz.cz www.radnicnikm.cz Кафе-бистро Matiné Атмосфера этого кафе напоминает типичные парижские бистро. Вы можете зайти сюда на завтрак, выпить кофе со свежеиспеченным кроасаном или выбрать что-нибудь из меню за- втраков. В уютном интерьере бистро, где строго запрещено курение, Вы можете и пообедать или посидеть вечером с друзьями за бокалом хо- рошего вина и выбрать из меню тосты, панини, врапы, макаронные изделия или оригинальные пирожные. Контакт:г.Кромнержиж,ул.Зтрацена,11 e-mail:zahornacka@matine.cz тел.:+420573330774 www.matine.cz Город предлагает, в частности, в пешеходной зоне, множество ресторанов, кафе и киосков быстрого питания, начиная от кебабов, пицц и заканчивая классической чешской и моравской кухней. Некоторые рестораны открыты кругло- ПУТЕШЕСТВИЯ

98 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПУТЕШЕСТВИЯ КРОМНЕРЖИЖ суточно на случай, если ночью Вв проголодае- тесь. НОЧНЫЕРАЗВЛЕЧЕНИЯ ......... Если Вы хотите развлекаться до утра в каком-нибудь музыкальном клубе, Вы найдете его примерно в 50 метрах от Большой площади на улице Кржижной. Не обращайте внимания на внешний неказистый вид дома – внутри Вас ожидает современный дизайн-клуб TA-BU, где вместе с туристами развлекается местная мо- лодёжь. Вход в клуб разрешен с 18 лет. Открыто:пятницаисубботас20:00до6:00,wi-fi Контакт:www.tabuclub.cz ТРАНСПОРТ ........................... Из Праги в Кромнержиж Вы доедете на машине за 2,5 часа (270 км) по автобану D1. Автобусы, например SA, ходят 4 раза в день, в Кромнержиже Вы будете через 4 часа. Из Брно машиной до Кромнержижа 45 минут (65 км), автобусом SA 45 минут. Машину можно оставить и на автостоянке, кото- рая находится на Большой площади, стоимость стоянки 20 крон/час, бесплатная парковка рас- положена на Ганацкой площади. ДЛЯСЕМЕЙСДЕТЬМИ ........... Кромнержиж – это не только город истории и искусства. Здесь могут приятно провести каникулы и выходные также семьи с детьми. Прямо в сердце города, в паркеé Под замком, Вас и Ваших ребятишек ждут прогулки детскимпоездомилиналодках.Детиивзрослые веселопроведутвремявЗеркальномлабиринте, который находится прямо в центре города на Большой площади. РЕКОМЕНДУЕМ–НОВИНКА! Кромнержиж принадлежит к горо- дам, лицо которых часто можно увидеть на киноэкране. 2015 год посвящен в этом живо- писном городе фильмам, которые здесь были сняты. Экскурсоводы – члены местного кружка исторического фехтования «Епископские маны» - проведут Вас в пятницу вечером по этому прекрасному городу и расскажут о филь- мах, сказках и сериалах, которые снимались в Кромнержиже. Контакт:www.kromeriz.eu РЕКОМЕНДУЕМ ВОКРЕСТНОСТЯХ ................. Ранчо «КОСТЕЛЯНЫ» До Дикого Запада из Кромнержижа рукой по- дать. Не только любителям лошадей это ранчо предлагает отель, аквацентр, ресторан, вес- терн-городок и прогулки на лощадях. Это все – на фоне прекрасной природы и с богатой про- граммой для гостей. Стоимость2-хместногономера-1000крон,вход с собаками разрешен, прогулка на лошади стоит 300 крон/час. Костеляны находятся 12 км от города Кромнержиж. Контакт:www.kostelany.cz

УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 100 ПУТЕШЕСТВИЯ БРНО ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ.. Вилла Тугендгат ВилласупруговТугендгат,построеннаявстиле функционализма, отличающаяся оригиналь- ностью решения пространства и уникальным технологическим оснащением. Работа архи- тектора Людвига Миса ван дер Роэ была со- здана в тридцатые годы XX-го века, в 2001 году внесена в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Виллу посе- щает большое количество туристов, поэтому время осмотра необходимо забронировать заранее, посещение сада возможно без пред- варительного бронирования. Брно – это город с дружественной мультикультурной атмосферой, полной пес- трых праздников, город, обвитый ветвями винограда и древними винодельчес- кими традициями. Об этом городе можно сказать словами поговорки: «Все ма- ленькое красиво». Общий осмотр города Вы сможете сделать за несколько часов, и у Вас еще останется время для того, чтобы ознакомиться с увлекательными местами и перекинуться несколькими словами со встречными. Словом, совсем нетрудно этот город полюбить – горько, сладко и навсегда. БРНО ПУТЕШЕСТВИЯ

101 ПУТЕШЕСТВИЯ Время посещения: ежедневно, кроме понедель- ника, с 10:00 до 18:00 (необходимо предвари- тельноебронирование) Контакт: Вилла Тугендгат г. Брно, ул. Чернополни, 45 тел. +420 515 511 015 info@tugendhat.eu www.tugendhat.eu Крепость Шпильберк Королевский замок XIII-го века, перестроен- ный в XVII-ом и XVII-ом веках в барочную кре- пость, был самой известной тюрьмой во всей габсбургской монархии, называемой «темни- цей народов». Сегодня в крепости располо- жен Городской музей с экспозициями, посвя- щенными истории города Брно, здесь же про- ходят передвижные выставки изобразитель- ного искусства. Для посетителей доступны и казематы – темные помещения в крепостных стенах, которые ранее служили в качестве ук- рытия для солдат, позже как тюрьма для самых опасных предступников. Здесь проходят культурные мероприятия под открытым небом. Вокруг замка расположен большой парк с прекрасным видом на город. Время посещения: Казематы, смотровая башня: летний сезон (1.5.-30.9.) - ежедневно с 10:00 до 18:00; зимний сезон (1.10. – 30.4.) – Ср. –Вскрс.с9:00до17:00. Контакт: Городской музей Шпильберк, 1, 662 24, г. Брно тел. +420 542 123 614, +420 542 123 677 muzeum.brno@spilberk.cz www.spilberk.cz www.GOtoBRNO.cz БРНО ПУТЕШЕСТВИЯ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 102 ПУТЕШЕСТВИЯ Подземелье Брно Подземелье города Брно имеет три части, до- ступные посетителям, и приглашает туристов к посещению подземной части улиц и площа- дей. Самым большим является лабиринт под Капустным рынком – древнейшим городским пространством в Брно. Лабиринт привлекает интереснойэкскурсионнойтрассой.Вподземе- лье Вы можете побывать также при посещении подвалов Монетного двора на Доминиканской площади и Костехранилища под костелом св. Иакова. В самом крупном костехранилище в Чехии и втором крупнейшем в Европе сохра- няются останки более чем 50 тысяч умерших. Увлекательным для Вас будет и осмотр коллек- торов и тоннелей, которые предназначены для укладки инженерных сетей. Время посещения: Лабиринт под Капустным рынком:круглогодичноВт.–Вскрс.с9:00до18:00 Костехранилище, подвал Монетного двора: круглогодичноВт.–Вскрс.с9:30до18:00 Контакт: Лабиринт под Капустным рынком: Капустный рынок, 21 тел. +420 542 212 892 labyrint@ticbrno.cz Подвал Монетного двора: Доминиканская площадь, 1 тел.: +420 602 128 124, mincmistr@ticbrno.cz Костехранилище под костелом св. Иакова Якубская площадь тел.: +420 515 919 793, kostnice@ticbrno.cz www.ticbrno.cz Туристический информационный центр г. Брно г. Брно, ул. Радницка, 8 тел.: +420 542 427 150 e-mail: info@ticbrno.cz www.GOtoBRNO.cz Туристический информационный центр Южной Моравии г. Брно, ул. Радницка, 2 тел.: +420 542 427 170 e-mail: info@ccrjm.cz www.jizni-morava.cz Фото: М.Шмеркова, З.Коларжик, Ш.Врзала, Д.Жидлицки, архив ТИЦ PRAGUE BRNO www.GOtoBRNO.cz БРНО ПУТЕШЕСТВИЯ

BRNO VÝLETY УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

104 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТРШЕБИЧ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Базилика св. Прокопа Романская базилика стоит на месте изна- чального деревянного монастырского кос- тёла. Храм сильно пострадал во время осады Тршебича венгерскими войсками Матиаса Корвина в 1468 году. В течение более двухсот лет использовался исключительно в светских целях в качестве хранилища зерна, конюшен и пивоварни. После обновления в 1725–1731 годах базилика была посвящена святому Прокопу и вновь начала служить церкви. К самым ценным частям относятся готическая крипта с оригиналом деревянной резной по- толочной вставки между каменными рёбрами свода, круглое окно (розетта) в восточной Тршебич – второй крупнейший город Края Высочина. Начало истории города – в XII веке, самая древняя запись о городе Тшебиче датируется 1277 годом. В Тршебиче есть много интересных мест. Еврейский квартал и базилика святого Прокопа были в 2003 году внесены в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО – кроме Иерусалима, тршебичские еврейские культурные памятники единственные, которые внесены в этот список самостоятельно. ТРШЕБИЧ ПУТЕШЕСТВИЯ

105 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам части апсиды и северный центральный портал. Нынешний вид базилика приобрела во время реставрации и перестройки, проводимой в 1924–1935 годах, которую курировал архитек- тор Камил Хилберт. Еврейский квартал Когда-то Тршебич был одним из самых значи- мых центров еврейской культуры в Моравии, о чем свидетельствует здешний уникально сохранившийся еврейский квартал. Первое письменное упоминание о проживании ев- реев в Тршебиче относится к 1338 году. Тогда в разных частях города проживало несколько еврейских семей. После 1723 года, когда был издан закон о поселении евреев исключи- тельновгетто,всесемьипереселилисьврайон Подклаштержи. Еврейский квартал состоит из 123 сохранившихся домов, дополненных зда- ниями бывших еврейских учреждений – ра- туши, рабината, приюта для бедных, больницы ишколы.Передняя(Старая)синагоганаходится на западном краю бывшего гетто и сегодня ис- пользуется для нужд Чехословацкой Гуситской церкви. Задняя (Новая) синагога была пост- роена в 1669 в стиле ренессанс. На женской галерее расположена выставка, посвященная еврейским традициям и обычаям. Здесь же посетители могут увидеть модель еврейского гетто в 1850 году. Дом Селиманна Бауэра Дом построен перед 1798 годом Селиманном Бауэр на так называемом Испанском участке. Егозначительностьиценностьсостоит,прежде всего, в том, что он непосредственно соединён с объектом Задней синагоги. На первом этаже дома находится ломбард, напоминающий об одном из частых промыслов, которым обычно занимались евреи. В заднем тракте располо- жена современно оборудованная кухня, где можно готовить кошерные блюда. Второй этаж представляет типичное жильё не очень бога- той еврейской семьи в период между двумя мировыми войнами. Еврейское кладбище Первоееврейскоекладбищебылоуничтожено во время осады войсками Матиаса Корвина в 1468 году. Через полвека возникло новое кладбище на склоне Градек. По своей площади 11 772 метров квадратных относится к самым большим еврейским кладбищам в Чехии. На кладбище примерно 11 000 могил и почти 3 000 каменных надгробий, самое древнее – с 1625 года. В 1903 году здесь был построен об- рядный зал. Музей Высочины Тршебич Музей находится в бывшем валлентштейн- ТРШЕБИЧ ПУТЕШЕСТВИЯ

106 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ском замке, созданном в XVI веке путем пере- стройки бенедиктинского монастыря. Главный вход на территорию замка расположен между двумя ренессансными зданиями. Собственно здание замка, состоящее из трёх трактов, за- мыкает квадратный двор с базиликой святого Прокопа. На запад от замка раскинулся парк, на востоке – остатки башен монастырских кре- постных укреплений. Музейные экспозиции документируют природу региона – минералы игорныепороды,атакжезаповедникиобласти Тршебич. Наиболее уникальной является вы- ставка «Моравские влтавины». Она посвящена доисторическому периоду, истории города и окрестностей, развитию ремесел и народному искусству. Контакт: www.zamek-trebic.cz Городская башня Башня у костёла святого Мартина возникла изначально как часть системы городских кре- постных укреплений. Башня построена в XII веке, её высота 75 метров. С галереи, распо- ложенной на высоте 35 м, открывается вид на весь город. Башенные часы по своим размерам (диаметр циферблата 5,5 м, высота цифр - 60 см) относятся к самым крупным в Европе. РЕСТОРАНЫ И КАФЕ ... Holiday Cafe Bar Restaurant Pizzerie Здесь готовят классические блюда, пиццу в печи по итальянским рецептам и блюда мек- сиканской кухни. В ресторане доступен WiFi и салон для некурящих. Оплата возможна кре- дитной карточкой и талонами на питание. Стоимость блюд от 100 до 250 крон, стоимость пива - 34 кроны. Контакт: ул. Смила Осовского, 14, Тршебич (Smila Osovského 14, Třebíč ) www.cafebarholiday.cz тел. +420 568 875 875 Restaurant coqpit Этот ресторан для некурящих находится в ис- торическом центре Тршебича, на набережной реки Йиглавы. Отличается большой вариабильностью меж- дународной кухни. В меню, разумеется, посе- тители найдут как блюда чешской кухни, так и постоянно обновляемый ассортимент рыбных блюд. Стоимость блюд: 150 – 300 крон Контакт: набережная им. Гавличка, 146/39, Тршебич , тел. 607 160 027 (Havlíčkovo nábř. 146/39 , Třebíč) www.restaurant-coqpit.cz ГОСТИНИЦЫ ............... Гостиница Joseph 1699 EA Hotel Joseph 1699 – это семейный отель в Тршебиче, предлагающий номера в центре города посреди еврейского квартала, кото- ТРШЕБИЧ ПУТЕШЕСТВИЯ

107 ПУТЕШЕСТВИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам рый внесён в перечень архитектурных памя- ток культурного наследия ЮНЕСКО. В отеле есть замкнутый двор с прекрасным видом на Тршебич, где приятно отдохнуть у чашки кофе. В отеле нет одинаковых номеров, их располо- жение исходит из архитектуры взамосвязан- ного комплекса исторических зданий, нахо- дящегося на склоне холма над городом, ко- торый создавался в течение многих столетий. Парковка автомобиля обеспечена на стоянке у отеля. Также можно использовать три места в гараже прямо в объекте. Для комфорта гостей отель предлагает сауну и инфрасауну, WiFi в каждом номере. Стоимость двухместного номера - 2 000 крон. Контакт: ул. Скални, 85/8, Тршебич (Skalní 85/8 , Třebíč) www.joseph1699.cz тел. +420 561 200 540 Апартаменты Holiday Апартаменты Holiday расположены в Тршебиче, в 400 метрах от еврейского квар- тала. Предлагают номера и апартаменты с ков- ром,большимтелевизоромсплоскимэкраном и бесплатным Wi-Fi. Номера и апартаменты ос- нащены мебелью, минибаром, холодильником и ванной комнатой с душем и туалетом. В апар- таментах есть дополнительно и небольшой кухонный уголок и гостиная. В Апартаментах Holiday есть также ресторан и бар. Базилика святого Прокопа находится всего в 400 метрах от гостиницы. Стоимость двухместного номера - 1300 крон Контакт: Карлова площадь, 33/44 (Karlovo náměstí 33/44, Třebíč) www.apartmanyholiday.cz tel. +420 774 059 059 ТРАНСПОРТ................. Автомобилем из Брно в Тршебич – 60 км, из Йиглавы примерно 50 км. Из Праги по автомагистрали D1 расстояние сотавляет 160 км. Автостоянки расположены на площади или прямо в еврейском квартале. Автобусное сообщение с Тршебичем очень частое, даже в выходные дни из Праги и Брно отправляется несколько прямых рейсов. Железнодорожное сообщение ещё более удобное – рейсы ещё чаще. Тршебич находится на главной железнодорожной ветке, по кото- рой ходят поезда внутреннего и международ- ного сообщения. ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ . Аквапарк Laguna ТРШЕБИЧ

108 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Кроме классического плавательного бассейна аквапарк предлагает развлекательную зону, в которую входит бассейн неправильной формы площадью 200 м2 глубиной 120 см с большим количеством водных аттракционов: «дикая река», «колыбель», каскады, водные массажи, две джакузи, а также подводная морская пе- щерасаквариумом.Нагалерееоколобассейна расположеныобогреваемыелавки.Одинизса- мых любимых водных аттракционов – водная горка длиной 130 метров. С верхней площадки горки,расположеннойнавысоте15метровнад землёй, открывается прекрасный вид на город Тршебич. В развлекательной зоне есть открытый бас- сейн с солёной водой, доступный круглого- дично, летом в него можно войти и с наружной дерновой террасы. Для посетителей развлека- тельной части Аквапарка Laguna открыто кафе Bistro Aqua, предлагающее широкий ассорти- мент холодных и горячих напитков и блюд. Аквапарк Laguna находится по адресу ул. Младежницка, 1096 (Mládežnická 1096 Třebíč). ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ........ ЯРОМНЕРЖИЦЕ НАД РОКИТНОУ - замок Ренессансный замок построен на месте быв- шей готической крепости. Позже был пре- образован в крупный замковый комплекс в стиле барокко с приходским костёлом свя- той Маргариты. Замок окружен правильной формы садом французского типа, постепенно переходящим в ландшафтный парк. В замке находится выставка старинной обстановки с ценной мебелью и коллекциями, историчес- кая экспозиция напоминает музыкальную тра- дицию, связанную с личностями графа Адама Квестенберга и дирижером его замкового ор- кестра композитором Франтишком Вацлавом Милчой. Замок предлагает посетителям два экскурси- онных округа, включающих практически все интерьеры, где проживали дворяне. Третий ок- руг включает осмотр храма святой Маргариты. Ежегодно в течение летнего сезона в истори- ческих интерьерах замка проходит междуна- родный музыкальный фестиваль. ТРШЕБИЧ ПУТЕШЕСТВИЯ

109 ПУТЕШЕСТВИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТРШЕБИЧ Отель «Чёрный орёл» находится в центре города Тршебич, расположенного на реке Йиглаве, и предлагает проживание в просторных, современно и комфортно осна- щённых номерах с ванной и бесплатным Wi-Fi. Частную автостоянку можно исполь- зовать бесплатно. Все номера оборудованы кабельным ТВ с плоским экраном, сей- фом, рабочим столом и мини-баром. Гости могут пользоваться также фитнесс-цен- тром отеля, посетить сауну и джакузи. В отеле «Чёрный орёл» есть ресторан с уни- кальной столовой, в которой готовятся блюда региональной кухни. «Чёрный орёл» находится всего в нескольких минутах ходьбы от еврейского квартала и базилики святого Прокопа. Оба объекта фигурируют в Списке мирового наследия ЮНЕСКО. Тршебич, Карлова пл., 17/11, 674 01 Тел: +420 568 420 202 mobil: +420 606 094 188 info@hotelcernyorel.cz www.hotelcernyorel.cz Отель & Апартаменты U Černého orla Ваш приятный отдых в Тршебиче Отель «Золотой крест» в Тршебиче расположен среди памяток ЮНЕСКО и предлагает клиентам приятное и комфортное проживание. В отеле можно поселиться в одноместных и двухместных номерах и апартаментах. Во всех номерах есть ванная и туалет, в апартаментах имеется кухонный уголок. Отель «Золотой крест» предлагает Вам комфортное проживание во время делового путешествия или отпуска. Отель «Золотой крест» Тршебич, Карлова пл., 19/13, 674 01 Тел.: +420 568 840 843 – рецепшн info@zlatykriz.net www.zlatykriz.net • Ресторан «Клеопатра» с зимним садом и прилегающими банкетными салонами • Крытый ресторан «Панорама», расположенный на крыше, с уникальным видом на окрестности, включая памятки ЮНЕСКО • Кафе и чайная «Солнечные ворота» • Релакс-центр – массажный бассейн, сауна, массажная ванна • Летний ресторан на крыше – 4-ый этаж, уникальный вид на архитектурные памятники ЮНЕСКО, безбарьерный доступ • Отдельный банкетный зал для корпоративных и общественных мероприятий • Летняя терраса • Все помещения оборудованы безбарьерным доступом

Наш абориген любит культуру и делает выбор согласно предложе- нию, настроению и времени года. Предложений много, они разнооб- разны, интересны и вариабильны, поэтому каждый сможет найти то, что интересно именно ему. Кто-то любит гулять по выставкам, которые предлагают наши замки и крепости. Другим нравится посещать музеи и галереи, которые иногда предлагают и интерактивные выставки. Всё больше возрастает интерес к ме- роприятиям, проходящим на откры- тых пространствах: возрождение переживают ярмарки и выступления под открытым небом. В основном на период каникул города готовят т.н. ТОП недели, когда Вы можете посетить огром- ноеколичествоконцертов,ярмарок,лунапарков,театральныхпредставлений,фестивалейитак называемых мастерских. Мы приготовили для Вас несколько идей, куда отправиться интересно провести время. Другие предложения, специально для некоторых групп посетителей (семьи с детьми, пенсионеры, дети, любители спорта), Вы можете найти на нашем сайте. Интернет-страницы, которые мы Вам рекомендуем в случае, если наши предложения Вас не удовлетворили: www.kudyznudy.cz – актуальная информация о мероприятиях по всей Чешской Республике по датам, региону и типу мероприятия www.czechspecials.cz – всё о чешской кухне: рецепты, рестораны, мероприятия www.unesco.cz – актуальная информация и предложения городов ЮНЕСКО www.ceskainspirace.cz – предложения 8 городов-членов сообщества «Чешское вдохновение» www.lazne-net.cz – самые новые предложения чешских городов-курортов www.ceske-lazne.cz – всё о чешских курортах, лечении, веллнесс, путёвках www.pis.cz – туристический портал, актуальное предложение культурных мероприятий в Праге. www.czech-tim.cz 110 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА КУЛЬТУРА

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 111 КУЛЬТУРА Z Z Z  O R U H W D  F ] Л О Р Е Т А П Р А Г А Барочный паломнический комплекс Лоретанское сокровище со знаменитой Алмазной монстранцией. Барочный карильон. 3D макет крипты. Сезонные передвижные выставки. Loretánské nám. 7, Praha 1 - Hradčany ОТКРЫТО ЕЖЕДНЕВНО 9:00-12:15 (ноябрь - март 9:30-12:15) 13:00-17:00 (ноябрь - март 13:00-16:00)

112 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА www.tafantastika.cz Играем ежедневно в 19.00 и 21.30 Поэтическое представление черного театра по мотивам «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрола под музыку Петра Гапки и художесtвенное оформление Эммы Срнцове. В невербальной постановке используются классические приемы чешского черного театра, театра теней, кинопроекции и уникальные технические приемы. Более 6 000 реприз у нас и в 30 странах мира! КАССА открыта ежедневно с 11:00 дo 21:30, Teл.:+420 222 221 366-7 ПРОДАЖА БИЛЕТОВ: понедельник – пятница с 10:00 до 16:00. Teл.: +420 222 221 364 (369), e-mail: predprodej@tafantastika.cz НОВИНКА: ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ОНЛАЙН: www.tafantastika.cz

113 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА Главное здание музея – модель Праги Антонина Лангвейла Модель Праги Антонина Лангвейла, созданная в 1826–1837 годах уникальна, она является самым привлекательным экспонатом музея. Макет сделан из картона. На площади примерно 20 м2 изображено историческое ядро Праги в деталях так, как город выглядел сто пятьдесят лет назад, то есть включая сотни разрушенных домов Еврейского квартала и Старого города. Более чем 2000 зданий на цветном макете изоб- ражено в масштабе 1:480, включая все детали декорации фасадов и подробности дворов, са- дов, а также включая хозяйственные постройки на участках. Экспозиция «Средневековая Прага» Экспозицияначинаетсяразделом,посвящённым возникновению Пражского Града, Вышеграда и расширению пражской агломерации в IX – XII веках. Благодаря основанию Старого города и Малой стороны в XIII столетии, Градчан и, в час- тности, Нового города в XIV веке пражская аг- ломерация возникла как важный европейский центр. Жизнь её документирует ряд сохранив- шихся бытовых предметов из пражских домов. В конце экспозиция рассказывает о драматичес- ких событиях периода гуситских войн. Прага в эпоху барокко Со времён «сиятельного и тёмного барокко» сохранился ряд уникальных художественных ценностей и документов о жизни населения Праги. Среди самых богатых и качественных коллекций Музея города Праги – коллекция ба- рочной скульптуры. Любителей изобразитель- ного искусства порадуют также картины таких великих авторов, как Шкрета, Брандл, Хиршели или Грюнд. Прекрасные художественно-ре- месленные предметы сопровождали жителей пражских городов в период XVII и XVIII века повсюду, практически на каждом шагу: дома, на работе, на рынке и в костёле, в моменты рожде- ния и смерти. Контакты: Прага 8, ул. На Поржичи, 52 Подскалская таможня на набережной Витонь Уникальное ренессансное здание с деревян- ным этажом, построенное в XVI столетии, пред- лагает посетителям возможность ознакомиться с изначальным назначением этого строения, а именно взыманием подати за дерево, сплавлен- ное в Прагу. Одновременно Подскальская таможня пред- ставляет собой последнюю памятку старого района Подскали, расположенного на берегу Влтавы, который сегодня полностью преобра- зился. Его характерные домики, деревянные за- боры и пристани для плотов вынуждены были уступить место новому строительству в XIX и в начале XX века. Выставка «Исчезнувшее Подскали и жизнь на Влтаве» Экспозиция документирует изменения в пе- редвижении по Влтаве в окрестностях Праги – традиционной переправы с помощью пло- тов, и развитие корабельного транспорта. Посредством старой фотодокументации в со- четании с современной презентационной тех- никой посетители могут подробнее познако- миться с переправой на плотах по Святоянским течениям, которые столетиями пришлось пло- товщикам преодолевать во время плавания к Праге. На симуляторе можно попробовать, как это было трудно. Контакты: набережная им. Рашина, 412/30 ,120 00 Прага – Новый город, Тел. информация: +420 224 919 833, бронирование экскурсий tel: +420 224 815 850 Музей города Праги Выберите одну из экспозиций музея - многие из них уже известны, но есть и совсем новые. Они познакомят вас с историей Праги, подчас уже исчезнувшей. Интересные интерактивные элементы в контексте исторических зда- ний, в которых они расположены, совершенно уникальны. Рекомендуем Вам:

114 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА Национальный технический музей ul. Kostelní 42 Praha 7 www.ntm.cz НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ - 14 уникальных выставок Первые постоянные экспозиции Национального технического музея начали открываться в здании музея на холме Летна с 1949 года. Далее выставки, разумеется, изменялись и совершенствовались. Однако здание со временем устарело и не могло более выполнять прежние функции, для которых было спроектировано и построено. Поэтому с 2003 по 2012 годы была проведена его масштабная реконструкция. 16 февраля 2011 года Национальный техничекий музей был, после почти пятилетнего перерыва, вновь открыт для посетителей. В 2011 г. было представлено 5 новых выставок, включая традиционную экспозицию «Транспорт». В следующем году была открыта выставка «Техника в быту». В июне 2012 года предложение музея расширили экспозиции «Химия вокруг нас» и «Измерение времени». Дата 8 октября 2013 г. стала для истории Национального технического музея значительной вехой. Были открыты новые вы- ставки «Горное дело», «Металлургия», «Интеркамера» и «Техника в игре» с дополнительной экспозицией «Топ Сикрет». Привлекательной частью выставки «Горное дело» являются угольные и рудниковые шахты. В здании НТМ в настоящее время открыто 14 постоянных выставок – Архитектура, строительство и дизайн, Астрономия, Транспорт, Фотографическое ателье,Горное дело, Металлургия, Химия вокруг нас, Интеркамера, Измерение времени, Печатное дело, Техника в быту, Техника в игре и Телевизионная студия. КОРОЛЕВСТВО ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ - самое интересное развлечение для боль- ших и маленьких в Праге Если Вы ищете интересное место, где можно найти массу развле- чений для больших и маленьких, то Вы просто должны посетить прекрасный маленький мир Королевства железных дорог! Вас здесь ожидают буквально сотни метров железнодорожных путей, десятки моделей поездов, модели автомобилей, которые останавливают- ся на перекрестках, модели знаменитых зданий и мест Чешской Республики, Вас ждет и уникальная атмосфера чередования дня и ночи. На площади более чем 3 100 м2 развлечений для взрослых и детей Вы найдете и выставку современных конструкторов LEGO, для де- тей подготовлен детский уголок Помпо с конструкторами LEGO, по- каз любимых LEGO фильмов, Паровозик Томик, игровые приставки XBOX, крупнейшая выставка паровозика Томаса в Европе, веселые паровозики из Чаггингтона и много других развлечений. С мая 2011 года открыта также самостоятельная экспозиция урбанистической модели Праги! В масштабе 1:1000, на площади 114 м2 Вы сможете увидеть полную экспозицию модели Праги конца XX века. Модель недавно дополнена специальной технологией аудиовизуальной техники. Королевство железных дорог Stroupežnického 23 150 00 Praha 5 – Smíchov www.kralovstvi-zeleznic.cz www.kralovstvi-zeleznic.cz открыто каждый день 9.00 – 19.00

115 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА Praha 1, Strahovské nádvoří 1 Teл.: +420 233 107 716, Teл./Факс: +420 233 107 749 www.strahovmonastery.cz Открыто ежедневно 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 Частные экскурсии tel.: 00420 602 190 297 Библиотека на Страгове Монастырь премонстратов на Страгове Постоянная экспозиция исторической библиотеки (кабинет неожиданностей, Теологический и Философский залы)

116 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА Музей полиции Прага Прага 2, ул. Ке Карлову, 1, Тел.: 224 922 183 Часы работы: вторник – воскресенье 10:00 – 17:00. Музей Полиции Чешской Республи- ки находится на территории праж- ского района Карлов, который был основан в 1350 году чешским ко- ролём, позже римским императором Карлом IV. Решение об открытии Музея Полиции Чешской Респуб- лики было принято в 1990 году, для общественности экспозиция была открыта 12 апреля 1991 года. Этот музей объективно документирует историю, развитие и деятельность сил обеспечения общественной бе- зопасности на территории бывшей Чехословакии от момента их воз- никновения до настоящего времени, включая криминалистику и самые известные крими- налистические дела, включает также транс- портную полицию, спасательную авиацию и пограничную полицию. Экспозиция музея основана на представлении объективных до- кументов и фактов, более тысячи экспонатов, а также около 800 фотографий. Посетители музея проходят по крытой окружной галерее, которая состоит из четырёх частей. Первая часть посвящена истории жандармерии и по- лиции в нашей стране в период 1850 – 1938 гг.. Кроме большого количества экспонатов, вы можете также ознакомится с формой жан- дармерии, обмундированием и вооружением периода тридцатых годов XX века и сравнить их. В заключение посетители могут осмот- реть полностью оснащённую жандармскую станцию. Во второй части галереи размещена экспозиция периода оккупации 1939 – 1945 годов, деятельность полиции на территории тогдашнего Протектората Чехии и Моравии, а также на принудительных работах в Герма- нии. Третья часть экспозиции продолжает историю возникновением сил национальной общественной безопасности (SNB). Представ- ляет основание и оснащение Первого специ- ального полка Национальной безо- пасности. Посетители ознакомятся с работой пограничных отрядов SNB, послевоенной спасательной авиацией и т.д. Заключительная, четвёртаячастьгаллереисосредото- чена, прежде всего, на развитии сил общественной безопасности с 60-х до 90-х годов XX века. Другие части экспозиции можно найти в приле- гающих залах. Первый – зал Поли- ции Чешской Республики, который представляеит и документирует де- ятельность нашей современной по- лиции. Выставка в следующем зале посвящена развитию и деятельности транс- портной службы с 1919 года до сегодняшнего дня. Маленькие посетители могут проверить свои знания правил дорожного движения в компьютерной игре, те, кто постарше, могут ознакомиться с симуляторами транспортных ситуаций. В зале расположены также истори- ческие транспортные средства, используемые отрядами службы общественной безопас- ности: велосипед со времён Первой респуб- лики (между двумя мировыми войнами), а также послевоенный мотоцикл Jawa «Перак» («Pérák»). Соседний зал представляет экспо- зицию, связанную с транспортными прои- шествиями. Здесь посетители также могут осмотреть транспортные средства, в этот раз – исключительно мотоциклы. На первом эта- же расположена экспозиция криминалистики, которая посвящена не только развитию этой области безопасности, но показывает самые интересные дела. В зале посетители найдут интерактивные модули и устройства, работу с которыми можно попробовать. Музей Полиции Чешской Республики

117 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА Галерея Рудольфинум является частью Чешской филармонии и расположена совместно с ней в историческом неоренессансном здании пражского Рудольфинума. Выставочные проекты галереи направлены на современное изобразительное искусство, время от времени выставляется и искусство удаленных эпох. Многие выставки являются результатом широкого зарубежного сотрудничества. Галерея также занимается собственной издательской деятельностью (каталоги и публикации), органи- зацией лекций, семинаров и прочих многочисленных дополнительных программ, включая музыкальные представления и показы фильмов. Для всех поклон- ников изобразительного искусства открыт Клуб “Открытый диалог“. В галерее также расположено уютное кафе и магазин, где можно приобрести пуб- ликации, каталоги, журналы об искусстве и предме- ты искусства. ГАЛЕРЕЯ РУДОЛЬФИНУМ ВО ВРЕМЯ ВЫСТАВКИ ЧАСЫ РАБОТЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ КРОМЕ ПОНЕДЕЛЬНИКА 10.00 – 18.00 Alšovo nábřeží 12, 110 00 Praha 1 тел.: +420/227 059 205, +420/227 059 346 факс: +420/222 319 293 e-mail: galerie@rudolfinum.org www.galerierudolfinum.cz Музей Мухи в Праге – это первый музей в мире, посвящённый жизни и творчеству знаменитого представителя сецессии (од- ного из течений модерна) Альфонса Мухи (1860 – 1939). В музее представлено около 100 работ, включающих картины маслом, графику, пастели, скульптуры, фотографии и предметы, принадлежавшие художнику. Экспозиция посетителям возможность озна- комится с неповторимым миром известного автора афиш для Сары Бернар, ленендарной парижской актрисы конца XIX века. Экспозиция даёт полную картину изобрази- тельного искусства Альфонса Мухи, кроме его серии «Славянской эпопеи». Внимание сосредоточено, в частности, на так называ- емый парижский период (1887-1904), самый известный. Выставляется целостная коллек- ция афиш, в центре внимания – самые извес- тные афиши для Сары Бернар, а также кол- лекция характеристических декоративных панно, фрагменты из Documents décoratifs (1902).Магазин, который является частью музея, предлагает эксклюзивный выбор су- вениров с мотивами творчества Альфонса Мухи. Сувенирные предметы, которые дела- ются специально для магазина Музея Мухи по лицензии владельца семейных коллекций работ Альфонса Мухи Mucha Trust. Экскурсию по музею с гидом необходимо заказать за 3-4 дня. Экскурсии возможны на чешском, английском, французском, испанс- ком и русском языках. Информация об экскурсиях по тел.: +420 224 216 415, e-mail: shop@mucha.cz Часы работы: Пнд. – Вскр.: 10:00-18:00 Стоимость входных билетов: 240 крон - полный, 140 крон - льготный, 600,- семейный Музей Мухи – Кауницкий дворец ул. Панска, 7 110 00 Прага 1 Тел.: +420 224 216 415 e-mail: shop@mucha.cz www.mucha.cz

128 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ Кто из нас не любит время от времени походить по магазинам? Я люблю привозить из заграничной поездки интересную керамику, уникальную косметику, красивую одежду или что-нибудь вкусненькое. Обожаю интересные серебряные украшения и местную моду. ВПрагеидругихчешскихгородахВынайдетеинтересныебутикисодеждой и аксессуарами модных дизайнеров, которые в других местах не достать. Осенью и весной устраиваются интересные шоу моды. Ведь все мы ищем что-то оригинальное. В маленьких лавочках можно найти интересные кера- мические изделия и по-настоящему качественное стекло. Если Вас интересуют украшения, советуем заранее узнать, какие известные фирмы Вы здесь найдете. Может слу- читься, что, очарованные ценой, даже на главной улице Вы купите некачественные украшения итальянского, турецкого происхождения или изготовленные в других странах. Через некоторое время они придут в негодность и уже не будет возможности их отремонтировать. Рекомендуем Вам посетить магазины компании Granát, которая занимается изготовлением украшений исклю- чительноизчешскогограната.ТакжевювелирномсалонеHaladaВампредложатпоотдельности и в комплектах оригинальные украшения, которые, безусловно, очаруют Ваших женщин. Если Вы хотите привезти какую-то приятную мелочь маленьким детям или внукам, то в Чехии производятся красивые деревянные игрушки и марионетки. Но лучше не покупайте их на пе- шеходных зонах, там они могут быть даже в два раза дороже, чем в магазинах неподалеку от центра. И ещё одна информация: ни для Праги, ни для Чехии не является типичным сувенир в виде рус- ской матрёшки или военной ушанки. Не знаю почему, эти предметы привозят сюда из России и представляют как чешский сувенир. Возможно потому, что в России такие сувениры в избытке. КроменебольшихбутиковилидорогихфирменныхмагазиноввЧехииестьмноготорговыхцен- тров,которыеинтереснытем,чтовнихрасположенобольшоеколичестворазличныхмагазинов под одной крышей, и если у Вас уже есть идея, что купить, Вы обязательно там эту вещь найдёте. Также торговые центры предлагают очень выгодные скидки, распродажи и акции, где можно купить вещи даже с 70% скидкой. Очень выгодны, например, зимние распродажи, которые начи- наются уже 1-го января, весенние скидки проходят в марте, летние с августа. На наших страницах Вы найдете информацию о начале распродаж в рубрике предложений. ВЫГОДНЫЕ ПОКУПКИ

ПОКУПКИ 129 Гранат, ювелирный завод, Turnov Výšinka 1409, 511 14 Turnov Тел.: +420 481 357 216, E-mail:obchod@granat.cz, www.granat.cz, www.granat-shop.cz ПОКУПКИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Praha 1, Dlouhá 28 a30 Tel.: +420 222 315 612 E-mail: prodej-dlouha@granat.cz Praha 1, Panská 1/892 Tel.: +420 224 247 463 E-mail:prodej-panska@granat.cz Praha 1, Pánská Pasáž, Na Příkopě 23 Tel.: +420 242 451 068 E-mail: prodej-pasaz@granat.cz Turnov, Náměstí Českého ráje 4 Prodejna šperků Tel.:+420 481 323 598 E-mail:prodej-turnov@granat.cz Prodejna dárků a skla s českými granáty Tel.: +420 481 323 789 Liberec, Pražská 502/3 Tel.:+420 485 100 583 E-mail: prodej-liberec@granat.cz České Budějovice,Dr. Stejskala 9 Tel.: +420 386 358 068 E-mail: prodej-budejovice @granat.cz Český Krumlov, Latrán 53 Tel.: +420 380 714 135 E-mail: prodej-krumlov@granat.cz Zákaznické centrum – Galerie Granát Expozice českého granátu Turnov, Náměstí Českého ráje 4 Tel.: +420 481 325 989 +420 737 206 691 E-mail: galerie@granat.cz ЗАВОДСКИЕ МАГАЗИНЫ: ОРИГИНАЛЬНЫЕ УКРАШЕНИЯ С ЧЕШСКИМИ ГРАНАТАМИ ЮВЕЛИРНОГО ЗАВОДА „ГРАНАТ ТУРНОВ“

130 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ БЛАНКА МАТРАГИ БЛАНКА МАТРАГИ Родилась в городке Светла-над-Сазавоу, где закончила училище по специальности грави- ровщик стекла. Учёбу продолжала в Институте прикладных искусств по специальности стекло в городе Железни Брод, далее в Институте прикладных искусств (UMPRUM) в Праге. Уже в 1976 году Бланка по- лучила несколько престижных наград, а в 1978 году выиграла конкурс дизайна коллекции для олимпиады в Москве. Там же встретилась со своим будущим супругом, доктором Макрамом Матраги, а после свадьбы переехала в Бейрут в Ливане. В 1982 здесь открыла свой первый са- лон моды Blanka Haute Couture. www.matragidesign.cz КЛАРА НАДЕМЛЫНСКА КЛАРА НАДЕМЛЫНСКА После учёбы по спе- циальности кройка и шитьё одежды уехала в Париж, где работала 7 лет в эксклюзивном салоне, сначала как модельер кройки, а через некоторое время как самостоятельный модельер одежды. В 1988 году создала в Праге собственный модный дом дам- ской моды „pret-a-porter“ и открыла авторский бутик на улице Длоуга, дизайн которого создан дизайнерским ателье «Олгой&Хорхой». В её коллекциях уделяется большое внимание качеству материалов, швейному мастерству, оригинальной кройке и ручной обработке дета- лей. www.klaranademlynska.cz ТАТЬЯНА КОВАРЖИКОВА ТАТЬЯНА КОВАРЖИКОВА Татьяна закончила Среднее текстильное учили- ще в Брно по специальности художественная обработка текстиля. В 1994 году получила пре- стижную награду Художник сезона на между- народной выставке «Стиль в Брно». Годом позже открыла собственную компанию «Та- тьяна», занимающуюся дизай- ном дамской моды. Её модели отличаются особой женствен- ностью, чистой линией, тща- тельностью и классическим стилем. www.tatiana.cz ДЕНИСА НОВА ДЕНИСА НОВА По брендом «DNB» этот ориги- нальный модельер занимается дизайном одежды уже с 1999 года, после окончания учёбы в Ателье по художественной обработке одежды и текстиля на текстильном факультете уни- верситета в городе Либерце. Несколько раз Дениса получила звание Художник сезона, в 2007 году получила награду «Дизайнер года» в рам- ках конкурса Czech Grand Design. Её мода футу- ристична, отличается чистыми линиями, полна необыкновенных форм, ассиметрии и креатив- ности. www.denisanova.cz ЛИБЬЕНА РОХОВА ЛИБЬЕНА РОХОВА Дизайнера одежды Либье- ну Рохову многие считают королевой чешских моде- льеров. Ещё в 1983 году она выставляла свои мо- дели на выставке одежды «Одежда и Украшение», а также модели для экспортных коллекций ябло- нецкой бижутерии. Далее участвовала в модных показах в Мадриде, Вене, Париже, Дюссельдор- фе, Нью-Йорке и т.д. В 1998 году основала в Пра- ге ателье дизайна LR. www.lr-style.com БЕАТА РАЙСКА БЕАТА РАЙСКА Беата занимается созданием моделей одеж- ды с 1997 года. Её одежда достигла многих ус- пехов. В своём бутике в Праге Беата предлагает не только платья, но и брюки, блузы, футболки, юбки и свитера, словом полный набор для ва- шего гардероба. Фирма предлагает своим кли- ентам не только ориги- нальные эксклюзивные модели прямо в бутике, но также пошив на заказ для клиентов по их по- желанию и согласно их представлениям. www.beatarajska.cz ИМЕНА ОРИГИНАЛЬНОЙ ЧЕШСКОЙ МОДЫ ИМЕНА ОРИГИНАЛЬНОЙ ЧЕШСКОЙ МОДЫ Если вы приветствуете креативность, оригинальность и пополняете свой гардероб не в универмаге, познакомьтесь с самыми известными чешскими модельерами. Их мода необычна, тщательно проработана, имеет чистые линии и использует самые качественные материалы. На их сайтах вы найдёте не только последние коллекции, но и адреса бутиков. Если вы любите оригинальность, обязательно посетите чешских дизайнеров моды.

131 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ Коллекцию образует уникальный набор стеклянных предметов – ваз, люстр, столов, блюд. Художественное стекло дизайна Боржека Шипека придаст цвет и драматизм обстановке вашего дома. Боржек Шипек – это известный архитектор и дизайнер, который стал известен в мире необычными работами в стиле необарокко. Если вы мечтаете об оригинальном предмете из стекла работы Боржека Шипека, посетите по предварительной договорённости демонстрационный салон Design Lounge Bořek Šípek, расположенный на улице Снемовни, или зайдите в магазин на улице Валентинска, где вы найдёте большинство предметов из новейшей коллекции Боржека Шипека. Контакт : ул. Снемовни, 7 Прага 1 ул. Валентинска, 11 Прага 1 www.boreksipek.com КОЛЛЕКЦИЯ БОРЖЕКА ШИПЕКА ОЛГОЙ ХОРХОЙ Пражское ателье дизайна известно своим новаторством, за ко- торое его дизайнеры получили целый ряд наград. Кроме архитектурных проектов, ателье занимается и созданием, на- пример, фарфоровых садов, украшений из титана или стеклянных ваз. Ателье «Олгой Хорхой» сотрудничает и сотрудничало с рядом знаме- нитых чешских фабрик по производству стекла, например, мастерс- кая Зденека Лхотского, фабрика Kavalier или фабрика Květná, сегодня Crystalite Bohemia. Известны их работы сервиз для напитков Konus, Ez, Cut, или сервиз «Господин Яичко». В 2006 году было начато серийное производство пивных бокалов для фирмы Pilsner Urquell, предназна- ченных для мирового рынка. Среди прочих известных изделий ателье – сервиз для напитков из стекла Look, вазы Gap или серия трубочных подсвечников и крестов, созданных в сотрудничестве с Moss gallery в Нью-Йорке. В 2003 году ателье выставляло в лондонской галерее Vessel серию ваз, сделанных на фабрике стекла Moser. Магазин Modernista, Прага 8, Либенский остров, 1555 (Libeňský ostrov 1555, Praha 8), www.olgojchorchoj.cz

122 Чехи любят вкусно поесть. Это становится заметным и по нашим фигурам, но множес- тво наших сограждан гордится своим круглым брюшком и не собирается ничего в этом смысле менять. Наш совет, как во время путешествий найти ресторан или трактир с хорошей кухней, очень прост. Оглядитесь, сколько стоит перед рестораном машин, в частности, грузовых международных перевозчиков. Их водители как правило отлично знают трассу и останавливаются только там, где можно вкусно поесть. В ресторане, где мало посетителей, Вы скорее всего вкусно не покушаете. Мы сами, когда сомне- ваемся, заходим в чужом городе в местный информационный центр и выспрашиваем у его работников, куда они ходят обедать. Таким образом можно получить приличное представление о том, куда отправиться поесть, конечно, выбирая и соответственно вкусу. С каждым годом открывается все больше хороших вегетарианских ресторанов. Популярны мексиканская, индийская, тайская, китайская, греческая и японская кухни Однако самой популярной, как всегда, остаётся наша, чешская кухня! Примите от нас несколько рекомендаций, которые помогут Вам правильно выбрать ресторан. Прочтите наши гурманские подсказки и насладитесь чешской кухней. Она немножко тяжеловата, но очень вкусная. 122 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам РЕСТОРАНЫ • ЧЕШСКАЯ КУХНЯ ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ?

123 ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? ПИВОВАРЕННЫЙ ЗАВОД ВЕЛКЕ ПОПОВИЦЕ Пивоваренный завод в поселке Велке Поповице принадлежит в Чехии не только к самым известным, но и к самым кра- сивым. Пивоварня в живописной деревеньке недалеко от Праги была построена в 70-х го- дах XIX-го века по приказу барона Франциска Рингхоффера - хозяина здешнего имения, фабриканта и старосты Смихова. Во время эк- скурсии вы узнаете о его жизни, ознакомитесь с богатой историей и современностью пиво- варенного завода и узнаете частичку тайны производства пива марки «Велкопоповицкий Козел». В лагерных подвалах Вы попробуете нефильтрованное пиво «Велкопоповицкий Козел» уникального разлива. По тоннелю, оснащенному пивопроводом длиной почти 40 метров, Вы попадете в здание разлива в бутылки и бочки с полностью автоматизи- рованными конвейерами и с выставками об истории пивной тары и экспорта пива «Велкопоповицкий Козел» за рубеж. В заклю- чение Вас ожидает встреча с живым талисма- ном пивоваренного завода – козлом Олдой. п. Велке Поповице ул. Рингхоффера, 1 тел.: +420 323 683 425 www.pivovar.kozel.cz OPEN DAILY H 10 разных залов, называемых - Варильня, Амбар, Терраса, Мужской зал, Зал мэрии, Подскали, Спилка и 3 готических зала H производство 11-градусного дрожжевого пива H экскурсии по заводу - типичная чешская, а также и международная кухня H вечера с пивом и живой музыкой H принимаем к оплате все основные кредитные карточки открыто: пн - пт, 10.00 - 23.00; сб 11.30 - 23.30; вс 12.00 - 22.00 Vodičkova 20, Praha 1 Tel.: +420 222 232 448, Mob.: +420 602 459 216 Fax.: +420 222 231 662, sales@npivovar.cz www.npivovar.cz NOVOMĚSTSKÝ PIVOVAR NOVOMĚSTSKÝ PIVOVAR Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

124 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? PIVOVARSKÝ DŮM PIVOVARSKÝ DŮM BREWERY AND RESTAURANT BREWERY AND RESTAURANT Ječná / Lípová 15, 120 44 Praha 2 Ječná / Lípová 15, 120 44 Praha 2 tel.: 296 216 666 tel.: 296 216 666 tel./fax: 224 921 256 tel./fax: 224 921 256 e-mail: pivodum@iol.cz e-mail: pivodum@iol.cz www.gastroinfo.cz/pivodum www.gastroinfo.cz/pivodum Open daily: 11.00-23.30 Open daily: 11.00-23.30 • 8 видов пива собственного изготовления • традиционная чешская кухня •

125 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? B A R E V N Á K A V Á R N A Цветное кафе – место, где вы будете чувствовать себя как дома. Качественные пирожные домашней выпечки и отличные сладкие блинчики, ежедневно вкусные супы и кофе Bristot с богатой историей – всё это и ещё больше вы найдёте именно в нашем кафе. Воспользуйтесь бесплатным wifi и летней террасой, у нас вы можете посидеть и на траве. Мы ценим нашу работу и делаем её с любовью. Надеемся, вам понравится дружеская атмосфера и неспешное течение виноградской жизни. Символ кафе – картины цыганского художника Пали Паштики, фантазия которого придала этому месту особенное волшебство и харак- тер. В кафе есть и отреконструированный подвальный зал, где регулярно проходят культурные мероприятия и который можно арендовать. Прага 2, ул. Лондынска, 30 Пнд. – Чт. 10:00 – 20:00 Птн. 10:00 — 17:30, Субб. – Вскрс. - закрыто Тел.: +420 739 705 613, info@barevnakavarna.cz ЕсливыбудетевПрагепроходитьпоплощадиИ.П.Павлова, рекомендуем вам пройтись пешком вдоль трамвайных пу- тей по направлению к Карловой площади. На улице Сокол- ска находится интересное кафе - Café B. Braun. Его дизайн создан архитектором Евой Йиржичной. Здесь вы будете чувствовать себя уютно и приятно. Раз в две недели вы сможете выпить здесь чашку кофе или бокал вина под му- зыку джаз-бэнда из пражской консерватории. Время работы: понедельник – пятница 9:00 – 22:00, суббота 10:00 – 22:00, воскресенье 10:00 – 21:00 Кафе Café B. Braun, Прага 2, Соколска, 31 телефон: 224 282 792, www.cafe-bbraun.cz CAFÉ B l BRAUN

126 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? The pride of Prague’s Secessionist architecture, From breakfast to a last glass before bed, The classic interpre- tation of the café, catering also to be found in the other areas of Obecní Dům Kaffeehaus im Prager Gemeindehaus Der Stolz der Prager Jugendstilarchitektur, Vom Frühstück bis zum Gläschen vorm Schlafengehen, Traditionelle Kaffeehauskultur Catering auch in den anderen Räumlichkeiten des Gemeindehauses Kavárna Obecní dům náměstí Republiky 5, 110 00 Praha 1 Telefon: +420/222 002 763-4 Fax: +420/222 002 761 kavarna.od@vysehrad2000.cz www.vysehrad2000.cz U Fleků CABARET SHOW BREWERY OPEN AIR Invitation for an old Bohemian menu and 13°“Flek”beer 9 - 23 DAILY Pivovar a restaurace U Fleků, s.r.o. Křemencova 11, 110 00 Praha 1 tel.: 224 934 019, fax: 224 934 805 e-mail: ufleku@ufleku.cz www.ufleku.cz

127 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Melantrichova 15, Praha 1 Вс 11 – 20.30, Пн – Чт 9 – 20.30 Птн 9 – 15, Сб – закрыто Пятница (летом) 9 – 15, (зимой) 9 – 17 тел.: 224 213 373, 224 213 366 www.countrylife.cz Вегетарианский ресторан Country Life предлагает вкусную, полезную для здоровья и калорийную еду. Используем только натуральные компоненты, абсолютно без животных продуктов. LA BODEGUITA DEL MEDIO с момента своего открытия в 2002 году живёт богатой жизнью, поэтому здесь можно встретить не одно знаменитое лицо. Здесь соединяются ароматы кубинской кухни, сочных бифштексов и свежей рыбы, карибский коктейлей, кубинских сигар, ритмы мелодий, которые исполняют музыканты, в сочетании с неповторимой атмосферой одного из известнейших гаванскихтрактиров,славакоторогоужедавнопересеклаграницы Кубы. Полуподвальные помещения предназначены для частных вечеринок. На первом этаже играет музыка, развлечение и отличная еда, включая самые лучшие напитки, и, конечно, мохито, вам гарантированы. На первом этаже в ресторане Cohiba Atmosphere вы найдёте интимную атмосферу, словно созданную для романтических вечеров, а также первоклассные вина. Cigar shop – там вы можете приобрести первоклассные сигары со всего мира, дружелюбный персонал вам с удовольствием посоветует. Время работы: среда - суббота 11:00 - 04:00 воскресенье - вторник 11:00 - 02:00 Возможность парковки: Гаражи Рудольфинум K.V.P. GASTRO a.s. Капрова, 5 (Kaprova 5) 110 00 ПРАГА 1 (PRAHA 1)

128 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ Кто из нас не любит время от времени походить по магазинам? Я люблю привозить из заграничной поездки интересную керамику, уникальную косметику, красивую одежду или что-нибудь вкусненькое. Обожаю интересные серебряные украшения и местную моду. ВПрагеидругихчешскихгородахВынайдетеинтересныебутикисодеждой и аксессуарами модных дизайнеров, которые в других местах не достать. Осенью и весной устраиваются интересные шоу моды. Ведь все мы ищем что-то оригинальное. В маленьких лавочках можно найти интересные кера- мические изделия и по-настоящему качественное стекло. Если Вас интересуют украшения, советуем заранее узнать, какие известные фирмы Вы здесь найдете. Может слу- читься, что, очарованные ценой, даже на главной улице Вы купите некачественные украшения итальянского, турецкого происхождения или изготовленные в других странах. Через некоторое время они придут в негодность и уже не будет возможности их отремонтировать. Рекомендуем Вам посетить магазины компании Granát, которая занимается изготовлением украшений исклю- чительноизчешскогограната.ТакжевювелирномсалонеHaladaВампредложатпоотдельности и в комплектах оригинальные украшения, которые, безусловно, очаруют Ваших женщин. Если Вы хотите привезти какую-то приятную мелочь маленьким детям или внукам, то в Чехии производятся красивые деревянные игрушки и марионетки. Но лучше не покупайте их на пе- шеходных зонах, там они могут быть даже в два раза дороже, чем в магазинах неподалеку от центра. И ещё одна информация: ни для Праги, ни для Чехии не является типичным сувенир в виде рус- ской матрёшки или военной ушанки. Не знаю почему, эти предметы привозят сюда из России и представляют как чешский сувенир. Возможно потому, что в России такие сувениры в избытке. КроменебольшихбутиковилидорогихфирменныхмагазиноввЧехииестьмноготорговыхцен- тров,которыеинтереснытем,чтовнихрасположенобольшоеколичестворазличныхмагазинов под одной крышей, и если у Вас уже есть идея, что купить, Вы обязательно там эту вещь найдёте. Также торговые центры предлагают очень выгодные скидки, распродажи и акции, где можно купить вещи даже с 70% скидкой. Очень выгодны, например, зимние распродажи, которые начи- наются уже 1-го января, весенние скидки проходят в марте, летние с августа. На наших страницах Вы найдете информацию о начале распродаж в рубрике предложений. ВЫГОДНЫЕ ПОКУПКИ

ПОКУПКИ 129 Гранат, ювелирный завод, Turnov Výšinka 1409, 511 14 Turnov Тел.: +420 481 357 216, E-mail:obchod@granat.cz, www.granat.cz, www.granat-shop.cz ПОКУПКИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Praha 1, Dlouhá 28 a30 Tel.: +420 222 315 612 E-mail: prodej-dlouha@granat.cz Praha 1, Panská 1/892 Tel.: +420 224 247 463 E-mail:prodej-panska@granat.cz Praha 1, Pánská Pasáž, Na Příkopě 23 Tel.: +420 242 451 068 E-mail: prodej-pasaz@granat.cz Turnov, Náměstí Českého ráje 4 Prodejna šperků Tel.:+420 481 323 598 E-mail:prodej-turnov@granat.cz Prodejna dárků a skla s českými granáty Tel.: +420 481 323 789 Liberec, Pražská 502/3 Tel.:+420 485 100 583 E-mail: prodej-liberec@granat.cz České Budějovice,Dr. Stejskala 9 Tel.: +420 386 358 068 E-mail: prodej-budejovice @granat.cz Český Krumlov, Latrán 53 Tel.: +420 380 714 135 E-mail: prodej-krumlov@granat.cz Zákaznické centrum – Galerie Granát Expozice českého granátu Turnov, Náměstí Českého ráje 4 Tel.: +420 481 325 989 +420 737 206 691 E-mail: galerie@granat.cz ЗАВОДСКИЕ МАГАЗИНЫ: ОРИГИНАЛЬНЫЕ УКРАШЕНИЯ С ЧЕШСКИМИ ГРАНАТАМИ ЮВЕЛИРНОГО ЗАВОДА „ГРАНАТ ТУРНОВ“

130 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ БЛАНКА МАТРАГИ БЛАНКА МАТРАГИ Родилась в городке Светла-над-Сазавоу, где закончила училище по специальности грави- ровщик стекла. Учёбу продолжала в Институте прикладных искусств по специальности стекло в городе Железни Брод, далее в Институте прикладных искусств (UMPRUM) в Праге. Уже в 1976 году Бланка по- лучила несколько престижных наград, а в 1978 году выиграла конкурс дизайна коллекции для олимпиады в Москве. Там же встретилась со своим будущим супругом, доктором Макрамом Матраги, а после свадьбы переехала в Бейрут в Ливане. В 1982 здесь открыла свой первый са- лон моды Blanka Haute Couture. www.matragidesign.cz КЛАРА НАДЕМЛЫНСКА КЛАРА НАДЕМЛЫНСКА После учёбы по спе- циальности кройка и шитьё одежды уехала в Париж, где работала 7 лет в эксклюзивном салоне, сначала как модельер кройки, а через некоторое время как самостоятельный модельер одежды. В 1988 году создала в Праге собственный модный дом дам- ской моды „pret-a-porter“ и открыла авторский бутик на улице Длоуга, дизайн которого создан дизайнерским ателье «Олгой&Хорхой». В её коллекциях уделяется большое внимание качеству материалов, швейному мастерству, оригинальной кройке и ручной обработке дета- лей. www.klaranademlynska.cz ТАТЬЯНА КОВАРЖИКОВА ТАТЬЯНА КОВАРЖИКОВА Татьяна закончила Среднее текстильное учили- ще в Брно по специальности художественная обработка текстиля. В 1994 году получила пре- стижную награду Художник сезона на между- народной выставке «Стиль в Брно». Годом позже открыла собственную компанию «Та- тьяна», занимающуюся дизай- ном дамской моды. Её модели отличаются особой женствен- ностью, чистой линией, тща- тельностью и классическим стилем. www.tatiana.cz ДЕНИСА НОВА ДЕНИСА НОВА По брендом «DNB» этот ориги- нальный модельер занимается дизайном одежды уже с 1999 года, после окончания учёбы в Ателье по художественной обработке одежды и текстиля на текстильном факультете уни- верситета в городе Либерце. Несколько раз Дениса получила звание Художник сезона, в 2007 году получила награду «Дизайнер года» в рам- ках конкурса Czech Grand Design. Её мода футу- ристична, отличается чистыми линиями, полна необыкновенных форм, ассиметрии и креатив- ности. www.denisanova.cz ЛИБЬЕНА РОХОВА ЛИБЬЕНА РОХОВА Дизайнера одежды Либье- ну Рохову многие считают королевой чешских моде- льеров. Ещё в 1983 году она выставляла свои мо- дели на выставке одежды «Одежда и Украшение», а также модели для экспортных коллекций ябло- нецкой бижутерии. Далее участвовала в модных показах в Мадриде, Вене, Париже, Дюссельдор- фе, Нью-Йорке и т.д. В 1998 году основала в Пра- ге ателье дизайна LR. www.lr-style.com БЕАТА РАЙСКА БЕАТА РАЙСКА Беата занимается созданием моделей одеж- ды с 1997 года. Её одежда достигла многих ус- пехов. В своём бутике в Праге Беата предлагает не только платья, но и брюки, блузы, футболки, юбки и свитера, словом полный набор для ва- шего гардероба. Фирма предлагает своим кли- ентам не только ориги- нальные эксклюзивные модели прямо в бутике, но также пошив на заказ для клиентов по их по- желанию и согласно их представлениям. www.beatarajska.cz ИМЕНА ОРИГИНАЛЬНОЙ ЧЕШСКОЙ МОДЫ ИМЕНА ОРИГИНАЛЬНОЙ ЧЕШСКОЙ МОДЫ Если вы приветствуете креативность, оригинальность и пополняете свой гардероб не в универмаге, познакомьтесь с самыми известными чешскими модельерами. Их мода необычна, тщательно проработана, имеет чистые линии и использует самые качественные материалы. На их сайтах вы найдёте не только последние коллекции, но и адреса бутиков. Если вы любите оригинальность, обязательно посетите чешских дизайнеров моды.

131 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ Коллекцию образует уникальный набор стеклянных предметов – ваз, люстр, столов, блюд. Художественное стекло дизайна Боржека Шипека придаст цвет и драматизм обстановке вашего дома. Боржек Шипек – это известный архитектор и дизайнер, который стал известен в мире необычными работами в стиле необарокко. Если вы мечтаете об оригинальном предмете из стекла работы Боржека Шипека, посетите по предварительной договорённости демонстрационный салон Design Lounge Bořek Šípek, расположенный на улице Снемовни, или зайдите в магазин на улице Валентинска, где вы найдёте большинство предметов из новейшей коллекции Боржека Шипека. Контакт : ул. Снемовни, 7 Прага 1 ул. Валентинска, 11 Прага 1 www.boreksipek.com КОЛЛЕКЦИЯ БОРЖЕКА ШИПЕКА ОЛГОЙ ХОРХОЙ Пражское ателье дизайна известно своим новаторством, за ко- торое его дизайнеры получили целый ряд наград. Кроме архитектурных проектов, ателье занимается и созданием, на- пример, фарфоровых садов, украшений из титана или стеклянных ваз. Ателье «Олгой Хорхой» сотрудничает и сотрудничало с рядом знаме- нитых чешских фабрик по производству стекла, например, мастерс- кая Зденека Лхотского, фабрика Kavalier или фабрика Květná, сегодня Crystalite Bohemia. Известны их работы сервиз для напитков Konus, Ez, Cut, или сервиз «Господин Яичко». В 2006 году было начато серийное производство пивных бокалов для фирмы Pilsner Urquell, предназна- ченных для мирового рынка. Среди прочих известных изделий ателье – сервиз для напитков из стекла Look, вазы Gap или серия трубочных подсвечников и крестов, созданных в сотрудничестве с Moss gallery в Нью-Йорке. В 2003 году ателье выставляло в лондонской галерее Vessel серию ваз, сделанных на фабрике стекла Moser. Магазин Modernista, Прага 8, Либенский остров, 1555 (Libeňský ostrov 1555, Praha 8), www.olgojchorchoj.cz

132 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам РАЗВЛЕЧЕНИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ Каждый из нас представляет развлечение по-своему. Развлекаться можно в клубах, на дискотеках, в парках развлече- ний, в танцевальных клубах, в караоке-барах, в казино, в ночных клубах, на вечеринках под открытым небом... Каждый выберет программу, которая ему интересна, поэтому представляем Вам несколько возможностей, как провести по-настоящему жаркую и шумную ночь. Известно, что так же, как и везде в мире, этот вид развлечения всречается чаще в крупных городах, где и ночью людно, поэтому вечерние и ночные программы привлекают много посетителей. В ма- леньких городах бульвары и площади вечером пустеют, ночью здесь тоже безлюдно. Исключением являются курортные городки, где можно найти отличные казино и ноч- ные клубы. Ведь гостям курортов, целый день занятым оздоровляющими процедурами и измученным заботой о своем здоровье, нужно вечером где-то развлечься. Кажется, что в данный момент теряют популярность различные типы дискотек, повышается по- сещаемость ночных баров и клубов, где можно посидеть с друзьями, слушая хорошую музыку, вкусно поесть, а если хочется, то и потанцевать. На дискотеках Вы не поужи- наете, там предлагают в основном напитки, а музыка играет так громко, что если Вы хотели друзьям что-то рассказать, то придется это сделать в другой раз, иначе Вы лиши- тесь голосовых связок. Веселых развлечений Вам желает Ваш абориген.

133 РАЗВЛЕЧЕНИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Впечатление с другой перспективы Длинный сухой тобогган в Чешской Республике Открыто 364 дня в году

134 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам РАЗВЛЕЧЕНИЯ 2SHQGDLO\IURPSPWRDP $LU&RQGLWLRQHG&UHGLWFDUGVZHOFRPH .RUXQQt3UDKDQiP0tUX7HOHPDLOLQIR#NUHOD[FRP ŝŐŐĞƌʹĞƩ Ğƌʹ<ŶŽǁŶĨŽƌYƵĂůŝƚLJ dŚĞĞdžĐĞƉƟŽŶĂůŽŶĞĂŵŽŶŐWƌĂŐƵĞ͛ƐĐůƵďƐ͘KŶϰŇŽŽƌƐĂďŽǀĞƚŚĞƌŽŽĨƐŽĨWƌĂŐƵĞĞǀĞƌLJŽŶĞĮŶĚƐƚŚĞƌŝŐŚƚŽŶĞͲĂŶĚƚŚŝƐŚĂƐďĞĞŶ ŽƵƌĂŝŵĨƌŽŵƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐ͘dŚĞŽĂƐŝƐĨŽƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚƌĞůĂdžĂƟ ŽŶŝŶƚŚĞĐĞŶƚƌĞŽĨƚŚĞŐŽůĚĞŶĐŝƚLJ͘ŽŶǀŝŶĐĞLJŽƵƌƐĞůĨƚŚĂƚ ǁŝƚŚƵƐ͕ƚŚĞĐůŝĞŶƚŝƐƐƟůůƚŚĞ<ŝŶŐ͘ϭϲŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƌŽŽŵƐ͕ϭϬŽĨƚŚĞŵĚĞƐŝŐŶĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĂƐƉĞĐŝĂůƚŚĞŵĞ͕ĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚǀŝĚĞŽ ƉƌŽŐƌĂŵƐ͕ĂŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶĂŶĚƐĞƉĂƌĂƚĞƐŽƵŶĚ͕ǁŚŝĐŚĚŽĞƐŶŽƚŵĂŬĞƚŚĞĐŚŽŝĐĞŝŶĂŶLJǁĂLJĞĂƐLJ͘

135 РАЗВЛЕЧЕНИЯ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам TIŠTĚNÉ MAPY 1:40000•1:50000•1:60000 MAPY VE VAŠEM MOBILU ČI TABLETU MAPY NA INTERNETU www.cykloserver.cz www.phonemaps.cz Vyzkoušejte  Y]RUN\NHVWDŀHQ¯ ZDARMA plánování vlastního výletu s výškovým profilem ON-LINE mapy SHOCART ve všech podobách

136 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам УСЛУГИ 136 ПРИЕЗД И ОТЪЕЗД Самолётом Большинство иностранных гостей Праги при- летает и улетает из международного аэро- порта им. Вацлава Гавела, который расположен в 20 км от центра города. В центр можно добраться: Автобусами • №119АэропортПрага–Дейвицка(трасса метроA)- 24 мин. Первый рейс в направлении центра – после 4:00, последний около 23:30. В направлении аэропорта первый рейс около 5:00, последний – после полуночи. Интервалы в рабочие дни 5- 10 минут, в выходные несколько больше. •№100 Аэропорт Прага – Зличин (трасса метро В) - 18 мин. Интервал рейсов 15 – 30 мин. • №179 Аэропорт Прага – Нове Бутовице (трассаметроB) - 45 мин. • №510 (ночной) Аэропорт Прага – центр - 40 мин. Первый рейс ночного автобуса каждый день около полуночи, интервал рейсов 30 мин., пос- ледний рейс около 4:00, в это же время начи- нает ходить автобус №119. • Автобус«АэропортЭкспресс»-Аэропорт Прага–Центральныйж/двокзал(трасса метро C ) - 35 мин. Специальный автобус по трассе Центральный ж/д вокзал - вокзал им. Масарика - площадь Республики - ст.м. Дейвицка – Аэропорт. На данном рейсе не действуют обычные тарифы МHD (городского общественного транспорта), стоимость билета составляет 60 крон. Билеты можно приобрести только у водителя. Автобус ходит с 5:30 до 22:30, интервал 30 минут. Билеты на проезд в автобусах №№ 119, 100, 179 и 510 можно купить в киосках городского общественного транспорта (MHD) в залах Терминала 1 и Терминала 2 (часы работы 7:00 – 21:00), в автоматах на остановках автобусов и у водителей автобусов. Стоимость билета сро- ком действия 90 минут 32 кроны, при покупке у водителя 40 крон. Подробнаяинформацияирасписаниенасайте пражского городского общественного транс- порта www.dpp.cz (и на английском языке) Такси Транспортное сообщение между пражским аэропортом и центром города обеспечивают две компании, стоянки которых расположены прямо перед залом прилётов: 1.1.1. Radiocab и AAA radiotaxi. Предлагают доставку как лич- ными автомобилями, так и микроавтобусами для макс. 8 пассажиров. Обе компании имеют свои киоски в зале прилётов, компания 1.1.1. Radiocab предоставляет детское автосиденье. Стоимость за км максимум 28 крон, за посадку 40 Kč. Стоимость поездки до центра города – примерно 500-600 крон. Поездом Международные поезда прибывают на Центральныйжелезнодорожныйвокзал(Hlavní Прага – Транспорт

137 УСЛУГИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 137 nádraží), находящийся в центре города, прямо на трассе линии метро C. В зале ожидания ж/д вокзала расположены киоски городского общественного транспорта (MHD), где Вы по- лучите карты города с обозначением станций метро, трамваев и автобусов. Также в зале есть автоматы для покупки билетов на проезд в го- родском общественном транспорте. Автомобилем Если Вы решили приехать в Прагу на автомо- биле,помните,чтовцентрегородасуществуют сложности с парковкой. Многие отели не рас- полагают достаточным количеством мест для стоянки, поэтому рекомендуем всегда перед путешествием узнать, обеспечивает ли отель стоянку, иногда отели предлагают места в го- родских общественных крытых стоянках по более приемлемым ценам. В центре города находятся как открытые, так и крытые платные стоянки. Самые крупные стоянки: Hlavní nádraží (ul. Wilsonova), Florenc (ul. Na Florenci), Garáže Dejvice (ul. Technická 6) , Václavské garáže ( Václavská 18), Parking Národní divadlo (Ostrovní 1), Parking Kotva (ul. Králodvorská), Palladium ul. Revoluční), Veřejné garáže Slovan (ul. U Divadla). Стоимость за сто- янку в основном колеблется от 40-60 Kč / в час. Навесьденьпримерно400-900крон.Оставить машину прямо на улице практически невоз- можно, места в центре зарезервированы для жителей Праги, но и этих мест недостаточно. Гораздо легче найти место для стоянки дальше от центра города. Подробнее о возможностях парковки ав- томобилей, включая ценник, на сайте www. bezpecneparkovani.cz При посещении Праги Вы можете также вос- пользоваться стоянками P+R , которые нахо- дятся в основном на окраинах города у стан- ций метро или крупных автобусных остановок. Стоянки открыты с 4:00 до 01:00. Стоимость стоянкизавесьдень20крон+билетнапроезд городским общественным транспортом. Если Вы не заберете автомобиль до условленного часа, то Вам придется заплатить 100 крон. Эти стоянки являются самым дешевым способом охраняемой парковки в Праге. Подробная информация и количество свобод- ных мест на сайте www.dpp.cz/parkoviste ТРАНСПОРТ В ПРАГЕ Городской общественный транспорт (MHD) В Праге очень хорошая сеть городского обще- ственного транспорта. Состоит их трёх линий метро, густой сети трамвайных трасс, а в райо- нахудаленныхотцентраВыможетевоспользо- ваться многочисленными автобусами. Метро Метро в Праге имеет три линии, которые обоз- начены разными цветами и буквами: A – зеленая линия (Depo Hostivař - Dejvická) B - жёлтая линия (Černý Most - Zličín) C - красная линия (Letňany - Háje) Пересадочные станции: Muzeum (трассы A и C), Můstek (трассы A и B) и Florenc (трассы B и C), все пересадочные стан- ции расположены в центре города. Часы работы метро: ежедневно с 5:00 до 24:00. Интервалы между поездами метро в час-пик в рабочий день 2 - 3 минуты, в остальное время 4 - 10 минут. Трамвай Дневные линии (№№ 1 – 36) - часы работы с 4:30 до 0:15, в пятницу и субботу с 4:30 до 1:30 - интервалы между рейсами составляют при- мерно 8 - 15 минут, интервалы самых исполь- зуемых линий (№9, 17 и 22) в два раза меньше. Ночные линии (№№ 51 – 59) - интервал между рейсами составляет 30 ми- нут, центральная пересадочная остановка ночных трамваев – Lazarská.

138 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам УСЛУГИ Автобус Часы работы: с 4:30 до 0:15, в пятницу и субботу с 4:30 до 1:30 Ночные линии: с 0:30 до 4:30, в пятницу и суб- боту с 1:30 до 4:30. Внимание: Места расположения остановок ночных автобусов не всегда тождественны с остановками ночных трамваев, даже если они имеют одинаковое название. Некоторые оста- новки используются только для ночных линий, например, остановка Muzeum, поэтому днем Вы их можете не заметить. Фуникулёр Фуникулёр ходит от остановки Újezd (нижняя станция) до остановки Petřín. Используется, прежде всего, для посещения Петржинской смотровой башни и окрестных садов и парков, или Страговского монастыря. Фуникулёр работает круглогодично, интер- валы - 10-15 minut. На фуникулёре действуют билетыгородскогообщественноготранспорта по тарифам MHD. Продажа билетов на городской обще- ственный транспорт Автоматы для продажи билетов на проезд в городскомобщественномтранспортеустанов- лены во всех станциях метро и на остановках наземного городского транспорта. Билеты на проезд можно также приобрести в газетных киосках и в информационных центрах город- ского общественного транспорта. Билеты можно приобрести и посредством SMS-сообщений (только в случае, если вы пользуетесьчешскиммобильнымоператором). Сообщение необходимо направить по номеру 902 06, текст сообщения: DPT32 (90 минут за 32 кроны),DPT24(30минутза24кроны),DPT110(24 часа за 110 крон), DPT310 (72 часа за 310 крон). Стоимость проезда Основной билет на все виды транспорта в лю- бом направления с возможностью пересадки (90 минут) стоит 32 кроны, краткосрочный би- лет на все виды транспорта в любом направ- лении с возможностью пересадки (30 минут) 24 крон Пассажиры возрастом 65 - 70 лет - основной 16 крон, краткосрочный 12 крон, дети от 10 до 15 лет - основной 16 Kč, краткосрочный 12 крон Проезднойна24часа-110крон,дети10-15лет 55 крон, на 72 часа (3 дня) 310 крон. Билет на проезд действует с момента компос- тирования.Штрафзапроездбезбилетасостав- ляет 800 крон при уплате на месте. Такси Такси в Праге пользуется не очень хорошей репутацией, поэтому, чтобы не удивляться сто- имостизапроездвтакси,следуйтенескольким советам. Tакси заказывайте на стоянках, обоз- наченных жёлтой табличкой TAXI и оранжевым поднятым большим пальцем с надписью FAIR PLACEилипотелефону,всегдапредварительно узнав у диспетчера примерную стоимость по- ездки. Не рекомендуем в центре города «ло- вить» такси взмахом руки. Стоимость услуг такси в Праге регулируется. Цена за километр составляет максимум 28 крон, за посадку 40 крон. Вы можете воспользоваться, например, следу- ющими такси-службами: AAA radiotaxi, тел: 140 14, 222 333 222, www. aaataxi.cz / City taxi, tel: 257 257 257 , www. citytaxi.cz Halotaxi, тел: 244 114 411, www.halotaxi.cz / Profesional taxi, тел: 140 15, 844 700 800, www. profitaxi.cz Если Вам нужно переправить не только себя, ноимашину,можетепозвонитьвслужбуModrý anděl, тел: 737 222 333, www.modryandel.cz Вечером Вы можете в городе встретить и дру- гие такси-службы, у которых тарифы различа- ются по т.н. зонам. Например, если Вы хотите довезти по району Прага 1, стоимость будет 100 крон. Такую услугу предоставляет, напри- мер,STREETCARSPRAHA,тел:774404440,www. streetcarspraha.cz. Часы работы – с 21:00 до 6:00.

139 УСЛУГИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ОБМЕННЫЕ ПУНКТЫ И БАНКИ Если Вам нужно обменять деньги, Вы можете это сделать в любом банке, обменном пункте иливресепшнотеля.Самыйвыгодныйкурсдля обмена – в частных обменных пунктах. При об- мене денег нужна прежде всего осмотритель- ность. Внимательно прочтите таблицу курсов и посетите несколько пунктов в окрестностях. Курсы в разных обменных пунктах могут отли- чаться друг от друга. В Праге есть около 800 обменных пунктов, причем самое большое ко- личество, разумеется, в центре. Для того, чтобы избежать недоразумений и неприятностей, следуйте ниже указанным советам: Внимательно прочтите таблицу курсов. Самая частая проблема в обменных пунктах – пункт привлекает Вас выгодным, на первый взгляд, курсом, однако указанный высокий курс действует только в случае обмена крупной суммы, например 1000 евро. Эту «деталь» Вы часто узнаете только прочитав самую пос- леднюю строчку в конце таблицы курсов. Выясните предварительно размер комиссии. Большинство обменных пунктов указывают комиссию 0%, однако некоторые уже не со- общают, что эта комиссия касается т.н. девизы (межбанковского расчета в иностранной ва- люте), а не обмена наличной валюты. В обменном пункте всегда требуйте предвари- тельно написать (на калькуляторе, на бумаге) сумму, которую Вы получите. Если работник обменного пункта отказывается это сделать, обратитесь в другой пункт. Будьте всегда осмотрительны и не полагайтесь только на устную информацию. Важное пра- вило при использовании обменного пункта – не передавать работнику деньги раньше, чем Вам будет известна информация, из которой будет совершенно ясен курс обмена и размер комиссии. Это обязанность обменного пункта. Ну и совет в заключение: Никогда не обме- нивайте деньги у людей на улице!

140

141

142

143

144 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам УСЛУГИ Oриентировочный план

145 УСЛУГИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЗАМЕТКИ:

146 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам УСЛУГИ www.czech-tim.cz www.prakticky-pruvodce.cz www.vyhodne-pobyty.cz eurocard-info.cz N O S W CHYTR Ý M OBILNÍ T U RISTA ww w.czech-tim .cz ® UBYTUJ SE A ZÍSKEJ! TURISTICKÝ MAGAZÍN najdete v každém certifikovaném informačním centru označeném Zarezervujte si výhodně ubytování na našem webu www.czech-tim.cz v sekci: BOOKING UBYTOVÁNÍ VÝHODNĚ. V případě potvrzení rezervace, dostanete roční předplatné magazínu TIM. Neváhejte a zapojte se. K VÁM DOMŮ Jak zajistit zasílání magazínu TIM domů? • zavolejte na infolinku České pošty – zdarma na telefonní číslo: 800 104 410 • na webové adrese: www.periodik.cz • písemně na adresu: Postservis, odd. předplatného, Poděbradska 39, Praha 9, 190 00 • e-mailem na adresu: postabo.prstc@cpost.cz nebo na adresu redakce: info@czech-tim.cz Pro vášnivé cestovatele máme prostor na našem BLOGU na stránkách www.czech-tim.cz. Sledujte novinky a soutěže na našem ! Můžete vyhrát spoustu zajímavých cen a stát se fanoušky. Stačí poslat LIKE a budete dostávat informace z první ruky. zde

147

Марианске Лазне Тршебич Тршебич Кутна Гора Кутна Гора Кромнержиж Табор Йиндржихув Градец Йиндржихув Градец Леднице Леднице Лазне Богданеч Лазне Богданеч Клатови Клатови Карловы Вары Карловы Вары Соколов Брно Брно Железна-Руда Железна-Руда www.prakticky-pruvodce.cz