Rotary Good News č. 1 / 2018

good news Rotary International –– Distrikt 2240 Česká republika a Slovenská republika www.rotary2240.org 1 / 2 0 1 8 Největší globální program Rotary International Polio Plus

Prosíme, pomozte i vy! Zřiďte si ještě dnes trvalý měsíční příkaz na účet 211 757 409 / 0300. www.sos-vesnicky.cz Láskyplný domov pro každé dítě Pomáháme ohroženým dětem zvládnout těžké životní situace.

vychádza prvé číslo nášho časopisu v tomto roku, a to je neklamný znak, že sa začína niečo nové aj v našom dištrikte. Náš budúci guvernér Zdeněk Michálek sa vrátil zo San Diega. Okrem veľkého množstva nových inšpirácií a podnetov pre prácu Rotary odtiaľ priniesol aj heslo budúceho prezidenta Rotary International Barryho Rassina – BUĎ INŠPIRÁCIOU! Chcel by som upriamiť Vašu pozornosť na to, že toto heslo vynikajúco nadväzuje na to tohtoročné – ROTARY – TO JE ZMENA. V tomto rotariánskom roku sa okrem iného snažíme priniesť do života nášho dištriktu a našich klubov pozitívnu zmenu v tom, že upriamujeme pozornosť na prípravu stratégie dištriktu na roky 2018–2021. Na mojich návštevách klubov diskutujeme o obsahu návrhu dištriktovej stratégie. Verím, že na seminári pre budúcich prezidentov (PETS) v marci sa nám podarí sfinalizovať jej znenie. Potom ju môžeme predložiť na schválenie dištriktovej konferencii. Prijatie stratégie by sa tak malo stať dobrým základom pre ďalšie pozitívne zmeny najmä v práci klubov, ale aj pre vedenie dištriktu a dištriktové výbory. Keď budeme pripravovať plán našich aktivít na budúci rotariánsky rok, bude nám všetkým stratégia slúžiť ako základ pre smerovanie našej činnosti. Stratégia sa má stať spoločným menovateľom nášho úsilia, ktoré chceme orientovať na tri základné priority. Prvou prioritou je starostlivosť o rozvoj členskej základne. Tento rotariánsky rok je prvým po niekoľkých predchádzajúcich, kedy sa zdá, že dosiahneme absolútny prírastok počtu členov. Aj keď nie som zástancom prehnaného prijímania nových členov „za každú cenu“, musíme si byť vedomí toho, čo je našou víziou. Ňou je rozvoj spoločného česko-slovenského dištriktu, žijúceho hodnotami Rotary. Ak chceme náš dištrikt zachovať a rozvíjať, nesmieme dopustiť, aby počet našich členov klesal. Naopak. Viac aktívnych členov by mal priniesť silnejší dištrikt, lepšie výsledky, výraznejší pozitívny vplyv na život okolo nás. Druhá priorita je vytváranie príležitosti pre mladých. Má mnoho foriem: Dlhodobá i krátkodobá výmena mládeže. Skvalitnenie spolupráce s Rotaract klubmi a rozvoj Interact klubov. Prijímanie mladých ľudí do Rotary klubov a rozvoj ich lídrovských schopností. Starostlivosť o hendikepované deti a mládež a ich integrácia so zdravou populáciou. Pomoc rôzne nadaným mladým ľuďom zo sociálne slabšieho prostredia presadiť sa medzi ostatnými. RYLA a iné formy prípravy mladých ľudí na profesijnú alebo podnikateľskú dráhu. A mnohé iné. Poslednou prioritou je vytváranie kvalitného obrazu Rotary vo verejnosti. Skúsenosti ukazujú, že najúčinnejšie výsledky sa dosahujú v kluboch, ktoré na to majú odborné kapacity. Bude preto snahou dištriktu, aby sme v tomto smere poskytli klubom, ktoré majú záujem dosiahnuť lepšie výsledky v oblasti Public Image, odbornú pomoc. Keď budeme rozmýšľať o tom, čo robiť v nasledujúcom období, orientujme sa na činnosti, ktoré budú sledovať tieto tri priority. A pritom myslime na to, ako byť inšpiráciou pre ostatných. Milé priateľky a priatelia rotariáni, JÚLIUS TOMKA guvernér Dištriktu 2240 R O T A R Y I N T E R N A T I O N A L (vznik 1905 v USA) je kreativní společenství s vysokým synergickým potenciálem. Má celosvětovou působnost, je nepolitické, národnostně a nábožensky tolerantní, podporuje rozvoj regionu (státu), v němž působí. Pro ČR a SR je společnou koordinační složkou Rotary Distrikt 2240. Emblém RI a pojmy jako ROTARY INTERNATIONAL, ROTARY, ROTARY KLUB a ROTARIÁN jsou mezinárodními zákony chráněná označení a jejich užití podléhá souhlasu ústředí RI. V Rotary klubech (samostatné právní subjekty) se sdružují špičkoví odborníci a odbornice nejrozmanitějších profesí. Členům a členkám Rotary nabízí kultivovaný životní styl podle jejich osobních zájmů, otevřené přátelské vztahy a další rozvoj jejich osobnosti. Rotary svými nezištnými aktivitami a všeobecně prospěšnými projekty (službami) pozitivně ovlivňuje širší komunitu v místě svého působení a napomáhá utváření občanské společnosti v duchu svého trvalého kréda: „Service above self“. Názory publikované v tomto časopise se nemusejí shodovat se stanovisky Rotary International nebo Nadace Rotary.

4 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 prezident RI Více o vystoupeních a aktivitách RI Presidenta Iana H. S. Riseleyho najdete na: www.rotary.org/office-president únor  Tento měsíc uplyne sto třináct let ode dne, kdy se poprvé sešli první čtyři členové prvního Rotary klubu. I když se nezachoval žádný zápis z té schůzky, nedá se předpokládat, že by se tam byli bavili o službě. Ten klub se o potřeby okolní komunity příliš nezajímal ještě několik dalších let. Ona schůzka se nekonala v hotelu nebo v restau- raci – konala se v kanceláři jednoho z členů. Neexistovaly, pokud víme, ani nějaké programy, pozvánky, zprávy výborů, nebyli zváni na přednášky hosté, ani se nepoužívaly jmenov- ky. Ta schůzka by určitě vůbec nesplňovala současné standar- dy požadované od produktivního setkání Rotary klubu. A při- tom to bylo vlastně to nejproduktivnější setkání v historii Rotary. I dnes, stejně jako v roce 1905, vstupují mnozí z nás do Rotary proto, aby našli to, co hledal i Paul Harris: přátel- ství, kontakty, místo, kde se cítíme jako doma. Dnes nám však Rotary dává o tolik více, než mohlo poskytnout svým nejranějším členům v těch opravdu prvních dnech své exi- stence. Dnešní Rotary se svými více než 1,2 milionu členů nám poskytuje pocit domova nejen v rámci malých skupi- nek nejbližších přátel, ale i mezi tolika našimi různými klu- by napříč našimi společenstvími, a tedy vlastně kdekoli na světě. Rotary nás dnes všechny propojuje způsobem, o kte- rém se onoho dávného únorového večera nemohlo Paulu Harrisovi ani zdát. Nejenže se na cestách po světě, kamko- li se vypravíme, vždy setkáme s Rotary klubem a hned se cítíme jako doma. My se můžeme také obrátit na kohokoli na světě a najdeme Rotary klub, s nímž můžeme něco po- máhat změnit. Za těch 113 let od té první schůzky se Rotary velmi rozrostlo: Je mnohem rozmanitější, než si mohli jeho zakládající členové vůbec představit. Organizace, která byla jen pro bílé a pro muže, se stala organizací, která ve svých řadách vítá ženy i muže všech možných původů. Stali jsme se organizací, která si jako svůj účel zvolila službu, jak to odráží naše heslo Service Above Self. Stali jsme se organi- zací, která má schopnost měnit svět a která to již i prokáza- la svou prací zaměřenou na vymýcení dětské obrny. Nikdo z nás nemůže vědět, co čeká Rotary v budoucnu. Je na nás, abychom pokračovali v budování pevného zákla- du, který nám vymezil Paul Harris se svými přáteli: dále zpevňovat naši provázanost společně poskytovanou služ- bou a přátelstvím v rámci Rotary měnícího svět (Rotary: Making a Difference) Překlad: petr j. pajas, PDG Ian H. S. Riseley Prezident Rotary International leden  Předností nás, rotariánů, je naše rozmanitost. Tato myšlenka nás provází od prvních dnů naší organizace, kdy byl poprvé navržen systém profesní klasifikace. Vycházel z jednoduché úvahy: klub, jehož členy jsou osoby s co nejrůz- nějšími zkušenostmi a schopnostmi, bude sloužit lépe než klub, který tak rozmanitou skladbu členů nemá. Zjistili jsme, že klub, který svým složením skutečně reprezentuje obec, je mnohem lépe připraven své obci sloužit. Pro Rotary je zacho- vání této rozmanitosti velmi důležité: nejde jen o možnost poskytovat služby dnes, ale půjde o to, abychom zůstali sil- nou organizací i v budoucnu. Jedním z nejnaléhavějších as- pektů rozmanitosti je otázka průměrného stáří našich členů. Kdykoli se na nějaké události Rotary rozhlédnete kolem sebe, je vám zřejmé, že soudě podle věku přátel nevypadá budoucí udržitelnost naší organizace právě nejlépe. Nehledě na to, že počet členů se pohybuje stále na nejvyšších hodnotách a při- bývají noví členové, jen menšina z nich je dostatečně mladá, aby před sebou měla desetiletí služby v Rotary. Máme-li za- jistit silné a schopné vedení Rotary do budoucna, potřebuje- me získávat mladé a schopné členy již dnes. Není možné hovořit o rozmanitosti Rotary, aniž bychom se zabývali zále- žitostí podílu žen v  našich řadách. Dnes už nám připadá neuvěřitelné, že ještě před třiceti lety se ženy členkami Rotary stát nemohly. Od té doby se mnohé změnilo, ale důsledky této chybné po- litiky jsou stále přítomné. Až příliš mnoho lidí si stále mys- lí, že Rotary je organizací vhodnou jen pro muže. Ta myš- lenka má velmi zhoubný dopad jak na to, jak nás vnímá veřejnost, tak na vlastní růst počtu našich členů. V součas- nosti tvoří ženy 21 % členské základny Rotary. Jde nesporně o velké zlepšení, ale přesto jsme ještě hodně daleko od toho, aby se cílem každého klubu stalo, že dosáhne poměru mezi ženami a muži odpovídajícího takovému poměru na světě. Pak by v Rotary bylo tolik žen, jako je v něm mužů. Ať už nás přivedlo do Rotary cokoli, zůstáváme členy proto, že si Rotary vážíme a věříme, že naše služba má pro svět význam. S kluby, které se svojí skladbou přiblíží sklad- bě lidstva v jeho rozmanitosti, vytvoříme ještě stabilnější hodnotu, neboť Rotary mění svět. Rotariánská rozmanitost

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 5 dopisy Dajte nám vedieť o vašich projektoch zameraných na posilnenie mieru. Svoje príspevky adresujte na adresu: paul.netzel@rotary.org. FEBRUÁR  Rotariáni si 23. februára pripomenú Deň sveto- vého mieru a porozumenia a zároveň oslávia 113. výročie založenia rotariánskeho nadačného programu. Mier bol kľúčovým poslaním našej organizácie už od jej prvopočiatkov. V roku 1921 sme v Edinburghu založili štvrtý pilier Rotary. V Londýne sme boli pritom, keď sa zasiali semiač­ ka vzniku organizácie, z ktorej sa po druhej svetovej vojne vyprofilovalo UNESCO. V Havane sme v roku 1940 pri- jali uznesenie vyzývajúce k „slobode, spravodlivosti, pravde, posvätnosti daného sľubu a rešpektovania ľudských práv“, ktoré sa stalo rámcovou platformou pre vznik Všeobecnej de- klarácie ľudských práv, ustanovenej OSN v roku 1948. Aktívne sme sa angažovali v procese vytvárania OSN. Takmer 50 rota- riánov pôsobilo na konferencii v San Franciscu vo funkcii de- legátov, konzultantov a poradcov v období formovania Char- ty OSN v roku 1945. V súčasnosti, o takmer 73 rokov neskôr, si v rámci OSN Rotary udržiava najvyšší poradný status spome- dzi všetkých mimovládnych organizácií. Zástupcovia Rotary v OSN na počesť nášho partnerstva v mierových záležitos­ tiach každoročne v novembri organizujú Deň Rotary. Dnes už máme aj ďalšie partnerstvo s Inštitútom pre eko- nomiku a mier, ktorý v Austrálii založil podnikateľ Steve Killelea. Inštitút kladie dôraz na tzv. pozitívny mier, posta- vený na ôsmich pilieroch: dobre fungujúcej vláde, zdravom podnikateľskom prostredí, spravodlivom rozdelení zdrojov, akceptácii práv ostatných, dobrých vzťahoch so susedmi, voľnom toku informácií, vysokej úrovni ľudského kapitálu a nízkej miere korupcie. V nasledujúcich mesiacoch až do júna máme možnosť zúčastniť sa na prezidentských mierových konferenciách, ktoré sa pod záštitou prezidenta RI Iana H. S. Riseleyho konajú v šiestich mestách po celom svete. Viac informácií nájdete na stránke rotary.org/presidential-conferences. Spoluprácu sme nadviazali aj s Univerzitou v Chicagu, spoločne s ktorou realizujeme projekt Cesty k mieru. Pro- jekt pozostáva zo série odborných vystúpení popredných akademikov, praktikov, členov mierových zborov Rota- ry, mysliteľov v oblasti mieru a predchádzaním a riešením konfliktov. Pozrite si prvé podujatie tejto série, ktoré sa konalo v septembri, na bit.ly/2j9cSUh. Spolu s našimi partnermi budeme pracovať na tom, aby sme ako globálni mienkotvorní myslitelia a lídri podneco- vali pokrok v porozumení, dobrej vôli a medzinárodnom mieri. Spojme svoje sily na tejto neľahkej ceste. Paul A. Netzel Předseda správní rady nadace JANUÁR  Bude veľa toho, čomu sa môžeme tešiť, keďže do- končíme prvý ročník druhého storočia služby Nadácie Ro- tary. Vďaka partnerstvu s našou nadáciou dokážu rotariáni dosiahnuť také méty, ktoré sme si ani nevedeli predstaviť v časoch našich začiatkov. Po prvé, naša iniciatíva na ukončenie výskytu detskej obrny nás posúva čoraz bližšie k historickému dňu. Vďaka ohromnému podujatiu v Seattli pri príležitosti Svetového dňa boja proti detskej obrne a tisícoch lokálnych akcií, sme na dobrej ceste k dosiahnutiu tohtoročného cieľa vyzbierať 50 miliónov dolárov na boj proti detskej obrne (vrátane príspevkov z Dištriktného dezignovaného fondu). Po druhé, celková cieľová suma vo výške 360 ​​ miliónov dolárov, ktorú si nadácia stanovila získať tento rok, umož- ní rotariánom pokračovať v pomoci ľuďom po celom svete. Na dôvažok, iniciatíva Building TRF Endowment: 2025 do 2025 dobre napreduje. Naším cieľom je vybudovať nadačný fond v objeme 2,025 miliardy dolárov do roku 2025 na zabez- pečenie dlhodobej finančnej stability nadácie a sústredenie dôležitých zdrojov do budúcnosti. Vý- razne tiež akcentujeme našu prácu v oblasti budovania mieru a program Mierových centier Rotary. Prihlášky do Mierových združení Rotary (Rotary Peace Fellowships) sú od tohto mesiaca už k dispozícii. Vyhľadávajte vhodných kandidátov a podporte absolventov našich mierových štúdií v teréne tým, že ich prizvete ako poradcov do svojich projek- tov. Prezident RI Ian H. S. Riseley zastrešuje šesť prezident- ských mierových konferencií, ktoré sa uskutočnia v období od februára do júna. Na konferenciách sa budú prezentovať prepojenia medzi našou prácou v každej oblasti zamerania a udržateľným mierom. Zúčastnite sa, všetci ste pozvaní. Najväčšou udalosťou bude samozrejme Kongres RI v To- ronte 23. až 27. júna. Pripomenieme si vrcholné momenty tohto rotariánskeho roka, ale aj 50. výročie vzniku Rotaractu. V novom roku aj naďalej potvrdzujme, že sme ľudia činu! Nech svet vezme na vedomie: my, rotariáni, prinášame zmenu. Šťastný nový rok! Preklad: IVAN BELAN, PDG

Novinky o Rotary z celého světa Autor: Brad Webber Překlad do češtiny: Dobroslav Zeman, PDG Překlad do slovenštiny: Ivan Belan, PDG Peru Rotariáni v městě Tacna, leží- cím na jihu Peru, se pustili do vaření, aby oslavili svátek nezávislosti své země. Na gastronomic- kém trhu, který trval tři dny, tak vybrali 550 dolarů, které věnovali do projektu „End Polio Now“. Všechny místní kluby, nesoucí jména Tacna, Caplina, Miculla Tacna, San Pedro de Tacna a Takana- -Tacna, připravily pro tuto slavnost, probí- hající ve dnech 28. až 30. července, místní speciality, například „picante“ a „la tac- neña“. Carlos Miranda Ceballos, prezident Rotary klubu v Tacně, říká: „Při této příleži- tosti se nejen nasytili hladoví a získaly se finanční prostředky, ale zvýšila se i prestiž rotariánů na veřejnosti.“ hodnotě 30 tisíc dolarů. Tento „Nový domov“ poskytuje svým klientům aspoň teplou sprchu. „V Hogaru Betania se denně stravuje 260 osob včetně zneuctě- ných žen a jejich dětí, obětí nezákonného kšeftování a bývalých trestanců, kteří tu jsou resocializováni,“ říká Martina Spann, členka Rotary klubu Marbella. Rotariáni z Marbelly se zavázali poskyto- vat svou trvalou pomoc i nadále. Během svátečních dnů přivážejí ve svých autech celé náklady potravin, které tomuto kru- tému místu v Andalusii poskytují alespoň paprsky naděje. Nezaměstnanost na této lodní trase Línea de la Concepción ovšem dosahuje až 35 %, což je dvojnásobek oproti celému Španělsku. Španělsko Po lodní trase, nazvané La Línea de la Concepción a vedoucí mezi tolik proslave- ným pobřežím Costa del Sol a Gibralta- rem, jezdí řada lodí pašujících tabák, drogy a alkohol. Španělským bezdomov- cům, pohybujícím se v ulicích zachváce- ných zločinností, je tu nově k dispozici Nuevo Hogar Betania, které jim poskytuje byť jen dočasné útočiště. Rotariáni se tak úspěšně zhostili rozhodující role, když vybudovali toto velmi živé zařízení, v němž nalezne ubytování až 70 osob a které poskytuje stravu několika stům pocestných. Rotary klub v Marbella-Guadalmina zpracoval v roce 2013 projekt, k němuž se o tři roky později připojil ještě Rotary klub Benahavís-Costa del Sol, takže bylo možné vybavit toto středisko ještě slu- nečními panely k ohřevu vody v celkové 6 r o tar y g o o d ne w s 1 | 2 0 1 8

Američania v roku 2013 vygenerovali viac ako 250 miliónov ton odpadu, z toho asi 28 % tvoril odpad z kovu, plastu alebo dreva. Spojené štáty Zopár zručných členov Rotary klubu v Nashoba Valley v stredovýchodnom Massachusetts pokračovalo v tradícii založenej v roku 2014, keď v mesiaci sep- tember prevádzkujú bezplatnú opra- vovňu, kde opravujú odevy, svietidlá, klimatizačné zariadenia a rôzne ďalšie predmety. „Zriadili sme si obchod v škol- skej jedálni. Vyzývame ľudí, aby priniesli veci, ktoré sú poškodené a my sa snažíme im ich zadarmo opraviť,“ vysvetľuje člen klubu Ray Pfau. Nezabudol sa pochváliť, že spravidla až dve tretiny opravovaných položiek opätovne nadobudne funkčnosť. „Predmety sa teda môžu naďalej použí- vať, čím ich vlastníkom ušetríme peniaze a zo skládok odbúravame zbytočný odpad – všetko to robíme hlavne preto, aby sme predchádzali konzumnému prístupu v našej kultúre v duchu ‚odhodiť a kúpiť nové‘.“ Thajsko Mobilná zdravotnícka jed- notka zriadená Rotary klubom Phrae vykonáva od svojho založenia v roku 2016 zdravotné prehliad- ky v teréne a ošetrenie poskytla v piatich dedinách na severe Thajska približne 400 ľuďom trpiacim rôznymi ochoreniami. Bývalý prezident klubu Naratta Seenamn- gern vysvetľuje, že asi dva tucty dobrovoľ- níkov, z ktorých polovicu tvoria rotariáni, vrátane lekárnika, zdravotnej sestry a pre- zidenta klubu Dr. Natthanina Sestawani- cha, zavítajú do vzdialených oblastí. „Cieľom projektu je vykonať základné zdravotné prehliadky zamerané na skrí- ning hypertenzie, hladiny cukru v krvi, index telesnej hmotnosti a starostlivosť o zuby.“ Súčasťou výjazdov sú aj lekcie o prevencii ochorení a kardiopulmonálnej resuscitácii, ktoré tvoria kľúčovú inicia- tívu klubu a prispievajú k zvýšeniu počtu záujemcov o podujatie. Jižní Afrika Aby napomohli při přípravě Dne sportu, konaného na konci května, který měl pro- kázat, že i lidé s různými fyzickými nebo psychickými nesnázemi mohou sporto- vat stejně jako ti zdraví, obrátili se rota- riáni z RC Sandton na interaktory. Stovka mladých i dospělých ze šesti různých škol a pečovatelských středisek v Johan­ nesburgu se tak zúčastnila soutěží ve fotbale, volejbalu, boxu a přetahování lanem. „Je úkolem našeho Rotary klubu, aby pomáhal všude tam, kde je toho v našem okolí zapotřebí, ale zejména těm, kteří jsou snadno zranitelní a jsou odstrkováni,“ říká členka klubu Edna Mugaa-Mutua. „To, že trávíme celé dny s dětmi a s postiženými, jim přináší do tváří úsměv a my i naši interaktoři si tak připomínáme, že když druhému dáváme, získáváme sami daleko víc.“ ze světa 7 r o tar y g o o d ne w s 1 | 2 0 1 8

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 8 ak třeba proslavená televizní věž CN je jednou z nejpopulárnějších pozoruhodností Toronta, která každoročně přivítá na půldruhého milio- nu návštěvníků. Na věži jsou dvě restaurace a dvě vyhlídková podlaží, přičemž z obou se vám otevírá nádherný, dech beroucí výhled. Ti odvážnější mohou k výstupu při jeho hlavní opěrné noze použít vnější lávky, která je ve výši 1168 stop nad zemí. Vaše nervy bude méně dráždit procházka tržištěm sv. Vavřince (St. Lawrence Market), kde najdete desít- ky stánků prodávajících potraviny a různé speciality nebo stánky místních lihovarů, umístěných v restau- rované části historického tržiště, přestavěného do zábavné a prodejní podoby. Můžete navštívit také panský dům v pseudogotic- ko-renesančním slohu, nesoucí název Casa Loma. Byl vybudován v roce 1914 jedním kanadským multimilio­ nářem, má téměř sto bohatě vybavených místností a řadu tajných chodeb a patří k němu i pět akrů krás- ných zahrad. Kdysi sloužil jako soukromá rezidence a nyní je tento „dům na kopci“ (House on the Hill) muzeem a místem přátelských setkání. Abyste se potěšili přírodou, podívejte se do High Parku, ohromného zeleného prostoru se zapuštěnými zahradami nebo zahradami v zavěšených koších, s přírodními cestičkami a s potoky – anebo využijte přívozu na Toronto Island, kde najdete louky, lesy, jezírka a písčité břehy. Všechny druhy hudby Toronto charakterizuje velmi bohatý hudební život, odehrávající se na mnoha typech scén, od sportov- ních stadionů až po malé bary, který nabízí všechny hudební žánry. Pokud přijedete do Toronta na Světový kongres na- šeho společenství Rotary International, který proběh- ne ve dnech 23. až 27. června, udělejte si čas, abyste se mohli touto hudbou potěšit. V důstojném sálu Massey Hall se uskuteční řada koncertů klasické i současné hudby. Až do roku 1982 tu sídlil Torontský symfonický orchestr a také Mendels­ sohnův pěvecký sbor, obě tělesa pak našla svůj nový domov v nově vybudovaném sálu Roye Thomsona. Na 28. června, tedy těsně po skončení kongresu, je naplánováno vystoupení Arethy Franklinové v síni nazvané Sony Centre for the Performing Arts. Stojí proto za to podívat se včas do programů Sony centra. Z malých podniků, kde zní hudba, je nejznámější hospoda U podkovy (Horseshoe Tavern). Byla otevře- na již v roce 1947 a na jejím jevišti vystoupila celá řada tváří známých hned od počátku své kariéry, včetně třeba Rolling Stones, The Police nebo Willieho Nelsona. Milovníci jazzu se budou jistě chtít podívat do Jazz Bistra, kde hudbu doprovází výborná kuchyně, nebo do desítky let starého hotelu The Rex, v jehož baru a restauraci si vyslechnete jazz a blues. A příznivci latinské hudby se sejdou v Lula Lounge, kde jim k výbornému jídlu zahraje salsa band. Jeho členové nabízejí jako instruktoři lekce salsy v pátek a v sobotu večer. Při předběžné přihlášce do 31. března získáte slevu. Pro více informací si na internetu otevřete riconvention.org T S v ě t o v ý k o n g r e s R I 2 0 1 8 Co zajímavého v Torontu Text: Randi Druzin, překlad: Dobroslav Zeman, PDG Přijedete-li do Toronta na Světový kongres RI, který se tam sejde ve dnech 23. až 27. června 2018, věnujte ve svém bezpochyby bohatém cestovním plánu také určitý čas k seznámení se s pozoruhodnostmi tohoto krásného města. ze světa

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 9 1 Restaurovaná budova tržiště St. Lawrence Market nabízí desítky stánků s místními specialitami. 2 Potěšit se můžete i přírodou. High Park nabízí rozlehlou plochu se zapuštěnými zahradami nebo zahradami zavěšenými v koších. 3 Slavný sál Massey Hall, kde se koná řada zajímavých koncertů klasické i současné hudby. 2 1 3

10 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 ze světa Z jakého prostředí pocházíte? Působím jako zprostředkovatel zpráv. Začala jsem pracovat v oblasti podnikových zpráv, ale současně jsem dobrovolně spolupraco- vala s Červeným křížem ve Vancouveru. Čím více jsem se zapojovala do Červeného kříže, tím více jsem si uvědomovala své hodnoty skutečně osobně propojené s organizací, jako je tato. Poskytují pomoc při neštěstích, ale současně budují pevnější komunity. Pro Mezinárodní Červený kříž a pro Spo- lečnosti Červeného kříže jste pracovala po dobu šesti let. Co Vás vedlo k tomu, abyste tuto práci opustila a začala pracovat jako Rotary Peace Fellow? Po celou dobu šesti let, co jsem pro Červený kříž pracovala, jsme stále reagovali na kri- ze, při nichž se stále objevovala slova jako „změna klimatu“. Při krizi v Sýrii docházelo na jejím venkově k obdobím sucha, takže se farmáři stěhovali do městských center, kde se snažili získat alespoň omezené zdroje. Vzpomínám si, že jsem si představovala, že měla-li bych patřit mezi ně, vrátila bych se na venkov a bojovala bych za změnu klimatu. Potom jsem získala od Nadace Rotary jako dar to skvělé stipendium na Univerzitě Duke, takže jsem mohla studovat spojitosti mezi politikou, životním prostředím, změ- nami klimatu a celou lidskou komunitou. Máte ve svém programu nějakou speci- fickou studijní oblast? Zaměřuji se na vazbu mezi odpadky z po- travin a změnami klimatu. Když na sme- tištích hnijí zbytky potravin, vytváří se metan, který je jedním z nejúčinnějších skleníkových plynů. V našem rozvinutém světě všichni zbytky potravin vyhazujeme. Vyhodím-li sama třeba jeden banán, nebude to mít žádný vliv. Ale nebude-li v mé obci, v našem státě zbytky potravin vyhazovat nikdo, bude to mít už větší vliv. Jaká byla Vaše zkušenost jako mírové stipendistky Rotary? Vše, co jsem se tu naučila, zlepšilo můj po- stoj k životu. Když jsem se do tohoto progra- mu zapojila, mohla jsem napsat zajímavou povídku, která by Vás přivedla až k slzám. Ovšem ani vědě, ani ekonomice, která se za tím skrývá, jsem nerozuměla. Nyní už vědu a ekonomiku chápu. Mohu poskytnout tento holistický pohled, aby se prosadila řešení, která jsou skutečně obhajitelná. Chci mobilizovat lidi ve všech obcích, aby omezovali odpadky z potravin a pomáhali při budování zdravějšího životního prostře- dí a zajištění celého systému hospodaření s potravinami. Linda Low, nesoucí čestné označení Rotary Peace Fellow, nemohla tušit, k jakým událostem může ve světě dojít, když v roce 2015 nastupovala do Mezinárodního Červeného kříže do oddělení styků s veřejností pro oblast Evropy. Ale brzy nato, co svou práci započala, začala Evropu zachvacovat migrační krize. Lina viděla vlny migrantů a z první ruky slyšela jejich životní příběhy. Tato zkušenost plná výzev v ní zanítila jiskru její snahy pomáhat komunitám v jejich konfliktech a nakonec ji jako stipendistku Rotary přivedla do Mírového střediska Rotary při Univerzitě Duke a Univerzitě Severní Karolíny na Chapel Hill, kde se věnuje studiu propojení mezi životním prostředím a zásadami míru. 10. února bude mít Linda Low přednášku na konferenci Rotary o udržitelnosti životního prostředí a míru, připravované pod záštitou prezidenta RI Iana H. S. Riseleyho ve Vancouveru. Bude to první ze šesti prezidentských mírových konferencí, chystaných v různých místech celého světa v době mezi únorem a červnem 2018, které se budou zaměřovat na propojení mezi těmi, kteří bojují za mír, a odpovídajícími rotariánskými subjekty. S redakcí časopisu The Rotarian hovořila Linda Low o své práci a o tom, jak vnější životní podmínky škodí míru. Více informací o prezidentských konferencích, pořádaných k ochraně míru, najdete na internetu na adrese: rotary.org/presidential- -conferences Informace o přátelích míru (Peace Fellowship) na: rotary.org/peace-fellowships P E A C E F E L L OW Setkání talentů u jednoho stolu

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 11 Téma největší globální program Rotary International Polio Plus! Byl vyhlášen v roce 1985, tedy před 33 lety. Dal si za úkol vymýtit jednu z nejzákeřnějších chorob, která trápí lidstvo od počátku jeho existence. U nás byla obrna zlikvidována již v šedesátých letech díky celoplošnému očkování. Možná proto se již v podstatě nesetkáváme s lidmi, kteří ji prodělali. A možná právě proto není úsilí o eradikaci obrny naší společ- ností oceněno, jak by si zasloužilo. Na světě se každoročně objevuje již jen několik nových případů. Přesto boj nekončí. Teprve bude-li naše planeta alespoň tři roky bez nové nákazy, budeme mít vyhráno. Zařazením do hlavního tématu našeho magazínu splácíme tak trochu dluh osvětě. Neděláme si nárok na kompletní informaci. Následující kaleidoskop má spíše představit aktivity z jiných koutů světa a partnerství, které nám pomáhá v našem úsilí rozhodující měrou. Text: františek ryneš, pdg

12 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 téma Novinky zo sveta Polio História Text: Ján Žiak Od roku 1988 sa počet prípadov výskytu polia zredukoval o 99,9 %. Vírus najčastejšie napáda deti vo veku do 5 rokov. Neexistuje liek na vyliečenie choroby. Jediným riešením je 100% očkovanie detskej populácie na celom svete. 1908 1955 1979 1988 2000 2004 2012 1905 Švédsky lekár Iwar Wickman označil polio za nákazlivú chorobu a poukázal nato, že aj od ľudí bez príznakov sa môže prenášať. 1916 Masový výskyt choroby zabil v New Yorku 2000 a v celých Spojených štátoch 6000 obyvateľov. 1960 V USA bola Dr. Albertom Sabi- nom vyvinutá a licencovaná orálna očkovacia látka. 1985 Rotary International zakladá Program Polio Plus, prvý medzinárodný zdravotný pro­ jekt organizovaný organizá­ ciou súkromného sektora. Prvým cieľom projektu bolo vyzbieranie 120 mil. USD. 1994 Medzinárodná komisia pre Certifikáciu eradikácie polio­ myelitis oznamuje vyhubenie vírusu v Severnej a Južnej Amerike. 2003 RI počas 12 mesačnej kam­ pane vyzbiera 119 mil USD, čím sa celková suma navýši na viac ako 500 mil. Už exis­ tuje len 6 krajín v ohrození: Afganistan, Egypt, India, Niger, Nigéria a Pakistan. 2009 Celkový príspevok Rotary dosiahol 800 mil. USD. V januári Nadácia Billa a Melindy Gatesových prisľú­ bila 355 mil. USD ako výzvu na zbierku ďalších rotarián­ skych 200 mil. Tým sa zdroje na vyhubenie polia navýšili o ďalších 550 mil. USD. 2014 Celé 3 roky nebol v Indii zaznamenaný žiadny výskyt a WHO označila región juhový­ chodnej Ázie za bezpoliový. Viedenskí lekári Landsteiner a Popper oznámili, že príčinou polia je vírus. Dr. Jonas Salk vyvinul bez­ pečnú a účinnú očkovaciu látku. Rotary kluby začínajú s očko­ vacím projektom šiestich miliónov detí na Filipínach. Rotary International a Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) spoločne zakladajú program „Global Polio Eradi- cation“. Detskou obrnou je v tom čase nakazených ročne 350 000 detí v 125 krajinách. Takmer desatina obyvateľov planéty, 550 mil. detí, je zaočkovaná. Západopacifický región od Austrálie po Čínu je deklarovaný ako bezpoliový. V doposiaľ najrozsiahlejšej očkovacej kampani v Afrike je zaočkovaných 80 mil. detí v 23 krajinách. India je vyradená z krajín ohrozených poliom potom, ako v poslednom roku nebol hlásený ani jeden jediný výskyt. Zbierka 200 mil. bola dosiah­ nutá 5 mesiacov pred časovým limitom. zmysle záverov dištriktovej konferencie poukáže vedenie dištriktu v rotariánskom roku 2017/18 za každého člena do Fondu Polio Plus 10 USD a do ostatných fondov Na- dácie Rotary 35 USD, čo predstavuje spolu 63 000 USD. Okrem tohto príspevku darovali doposiaľ členovia Rotary klubov Pra- gue International, Praha Staré Město, Ostrava a Martin spolu ďalších 5 100 USD. Niekoľkokrát som bol svedkom diskusií o užitočnosti tohto príspevku. Každý z nás by sa mal aspoň orientačne oboznámiť so zmyslom, historickou zásluhou a nezastupiteľným význa- mom Rotary International v eradikácii polia. Svet sa nachádza tesne pred víťazstvom, ale ako vravia ma- ratónci – posledných pár metrov ukrutne bolí. V roku 2017 sme vo svete zaznamenali 21 prípadov výskytu tzv. divokého polio vírusu WPV 1 (voči 35 v r. 2016) 2017 2 016 Afganistan 13 12 Pakistan 8 19 Nigéria 0 4 V Prehľad platieb do Nadácie Rotary D 22 40 p očet p r í s p e v ky z toh o POL I O čl e nov s p olu / US D P lus / US D 2017–18 1 405 5 094 3 440 2016–17 1 363 82 012 17 119 2015–16 1 368 70 495 16 912 2014–15 1 391 90 558 27 097 2013–14 1 409 102 474 23 220

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 13 téma

14 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 téma 1979 Počátkem 80. let Rotary provádí sérii imunizačních kampaní proti poliu po celé jihovýchod­ ní Asii a v Latinské Americe. Začala v roce 1979 na Filipínách a pokračovala obdobně v Kambodži, na Haiti, v Maroku, Paraguayi a Sieře Leone. 1985 Rotary vyhlašuje program Polio Plus – první pokus jak přeočkovat všechny děti na světě vakcínou proti dětské obrně. Cílem je shromáždit 120 milionů dolarů. Na konferenci ve Filadelfii v roce 1988 rotariáni oznamují, že kampaň vynesla 247 milionů, tedy více než dvojnásobek cílové částky. 1988 Rotary prosazuje globální řešení vymýcení obrny během konfe­ rence Světové zdravotnické organizace v Ženevě. To přispělo ke spuštění globální iniciativy za vymýcení dětské obrny ve spolupráci se Světovou zdravot­ nickou organizací, Americkým centrem pro kontrolu a prevenci nemocí a UNICEF. 2002–3 Rotary otevírá sbírku na vymý­ cení dětské obrny s cílem získat finanční prostředky ve výši 80 milionů dolarů. Kampaň shro­ máždila 135 milionů, čímž pře­ konala rotariánský cíl. Nada­ ce Billa & Melindy Gateso­ vých při­ spívá nadaci 1 milionem dolarů, když Rotary bylo vyznamenáno cenou Billa Gatese za příspěvek ke globál­ nímu zdraví. To byl první dar, který Rotary obdrželo na program End polio. 2007 Nadace Gatesových oznamuje svůj první velký grant na vymýcení obrny – 100 milionů dolarů, jestliže Rotary získá stejnou částku. Letem poliovým světem Překlad: František Ryneš, PDG Časová osa partnerství při eradikaci polia Rotary pracuje na vymýcení obrny více než 30 let. Od roku 1979 máme přeočkováno více než 2,5 miliardy dětí. Ale neudělali jsme to sami. Zde je časová osa našeho strategického partnerství. $ 11 750 000 SP OJ E N É STÁT Y Miles to End Polio 18. listopadu se vydal generální sekretář Rotary John Hewko společně s týmem spolupracovníků a vedoucích pracovní- ků Rotary a členy Rotary klubů z Arizony a z celého světa na El Tour de Tucson, aby získali prostředky ve prospěch vymýcení dětské obrny. Tým přinesl 3,9 milionu USD a díky dvojnásobnému zhodnocení ze strany Billa & Melindy Gatesových rozmnožil pro- středky iniciativy End Polio Now o částku 11,75 milionů USD. + $ 42 000 S P OJ E NÉ STÁT Y Pints for Polio Čtyřměsíční sbírka ve prospěch Iniciati- vy za vymýcení obrny podporovaná asi- stenty guvernéra distriktu 7570 (západ Virginie a sever Tennessee, USA). Každá oblast v distriktu uspořádá ve spolupráci s místním pivovarem akci s cílem infor- movat o obrně a sbírat finanční prostředky na opatření k eradikaci této nemoci. Sou- těž byla oficiálně ukončena 26. listopadu a přinesla finanční prostředky ve výši více než 42 000 USD. +

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 15 2009 Bill Gates se na světové konferenci Rotary zavázal věnovat dodatečných 255 milionů, jestliže Rotary zvýší svůj cíl na 200 milionů dolarů. 2011 Bill Gates hovoří na Rotary International Convention v New Orleans. 2012 Rotary oznamuje, že bylo získáno 228,7 milionů dolarů, což překonalo původní cíl 200 milionů. V témže roce Jeff Raikes, generální ředitel Nadace Gatesových, oznámil na jednání Rotary International Assembly další příspěvek na vymýcení dětské obrny ve výši 50 milionů dolarů. 2013 Výzva přednesená na Rotary International Convention v Lisabonu vytváří půdu pro nové rozšíření partnerství mezi Nadací Rotary a Nadací Gatesových. Nadace Gatesových se zavazuje přidat ke každému dolaru, který věnuje Nadace Rotary, vždy dva dolary až do výše 35 milionů eur během roku 2018. V průběhu celé kampaně převyšuje Nadace Rotary svůj roční cíl získávání finančních prostředků. 2017 Po úspěchu grantu „2 za 1“ Nadace Rotary a Nadace Gatesových ohlásily zvýšený kombinovaný příslib až 450 milionů dolarů na jednání Rotary International Convention v Atlantě. Novým cílem Rotary je přispět částkou 50 milionů ročně po dobu tří let. Pomocí grantu „2 za 1“ Gatesova nadace zvýší příspěvek na 300 milionů dolarů, jestliže Rotary dosáhne svých ročních cílů. 5 000 telefonů PÁ KISTÁN S mobilními telefony na polio Pomocníci v obcích stojí v čele každé kam- paně očkování proti dětské obrně. Chodí od dveří ke dveřím a stojí na rušných kři- žovatkách, na nádražích a autobusových zastávkách, aby zajistili, že každé dítě je očkováno proti obrně. A s další nutností potírání choroby v několika málo odlehlých oblastech tří zemí je nyní na těchto zdra- votnících rychle a cíleně aplikovat očkování a zajišťovat osvětu. V Pákistánu se Rotary snaží o to, aby se tradiční papírová hlášení na dětské obrny nahradila zprávami prostřednictvím mobil- ního telefonu. Terénní pracovníci disponu- jí již více než 800 mobilními telefony a do konce roku 2018 by jim mělo být k dispozici 5 000 mobilních telefonů. BU LHA RS KO Sbírka na letišti Rotary klub Sofie – Serdika z Bulharska – umístil na letišti v Sofii pokladničku, kte- rá bude sloužit k získávání prostředků ve prospěch projektu Polio Plus. +

16 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 téma A jak pomáháme my? Překlad: DOBROSLAV ZEMAN, PDG Dr. Jay Wenger si již od malička představoval, že jednou bude jako lékař pomáhat především drobným lidem někde na venkově. Život s ním však měl jiné plány: v době svého lékařského studia měl příležitost pracovat po několik měsíců v rozvojových zemích, kde si uvědomil, že právě tam může jako lékař- -preventista poskytovat množství zdravotní péče, a tím také předcházet dalšímu výskytu mnohanemocí,anižbyk tomubylozapotřebí přílišných finančních prostředků. Obrátil se proto v USA na Ústředí pro kontrolu infek­ čních nemocí (CDC), kde se poučil o tom, že právěspecializaceepidemiologiesezaměřuje na veškerou populaci té které země a zjišťuje, koho může ať ta či ona infekce zasáhnout, jak se šíří, ovšem také jakými způsoby lze jejímu šíření předcházet. V rámci CDC začal tedy dr. Wenger pracovat ve skupině zaměře- né na bakteriální meningitidu. Bylo to ještě v době, kdy bakterie nazvaná Haemophilus influenzae typu B (Hib) infikovala v USA kaž- doročněnověaž15tisícmalýchdětí,nemluvě o statisícových dětských obětech i v celosvě- tovém měřítku. Proti poliu byla naštěstí již v roce 1955 vyvi- nuta v USA vakcína, aplikovatelná pouhým spolknutím, ovšem její získávání pro celo- světovou aplikaci je stále podmíněno mimo- řádně vysokými finančními náklady. Proto se právě rotariáni rozhodli přispět svým dílem, což ještě podpořila Nadace Billa a Melindy Gatesových: ta na každý finanční příspěvek rotariánů v boji proti poliomyelitidě poskyt- ne navíc ještě jeho dvojnásobek. Dr. Wenger působí dnes jako uznávaný expert pro tuto Nadaci, a to ve funkci vedoucího programu pro vymýcení dětské obrny. Příběh lékaře Hildegard Dressino, PDG, členka Rotary klubu ve Wormsu, působící jako poradce v Národním výboru pro otázky polia (Polio National Advocacy Advisor), uveřejnila tento stručný přehled za rok 2017. Po mnoha jednáních s vedením Rotary distriktů v SRN se nám za podpory našich partnerů ve WHO, UNICEF a společně s Nadací Billa a Melindy Gatesových podařilo zajistit v roce 2017 další finanční příspěvky od SRN, směrované k vymýcení polia v Nigérii a v Pákistánu. Spolkové ministerstvo pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (BMZ) dokonce zvýšilo na konci minulého roku svůj příspěvek pro Pákistán na akti­ vity GPEI o další 2 miliony eur. Zejména jsme pyšni na to, že po vyhodnocení výsledků za rok 2017 pomůže toto ministerstvo ještě dalšími 19,9 mil. €. Tím se jen potvrdilo, že spolková vláda zůstává jedním z nej­ důležitějších partnerů v boji proti poliu. Spo­ lečný cíl – celosvětové vymýcení polia – byl také díky důslednému naléhání rotariánů v SRN a v Kanadě zařazen do vyjádření ministrů zdravotnictví G20 a znovu potvrzen usnesením státních a vládních orgánů G20. Tím máme pro naši další práci k dis­ pozici i politický pro­ jev vůle, na který se můžeme kdykoliv odvolat. V novém legislativním období se v němec­ kém Bundestagu znovu sejde poradní sbor pro naši iniciativu „END POLIO NOW“, jemuž bude předsedat Dr. Georg Kippels, MdB. Bude tak zajiš­ těno, že naše téma bude mít v parla­ mentu stálou pod­ poru. Polio National Advocacy Advisor

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 17 téma atřím k té šťastné generaci, která, díky světovému prvenství vakcinač­ ního programu bývalé ČSSR, jen o chlou­ pek unikla zákeřné dětské obrně – poliu. Ještě teď si vzpomínám, jak jsem se obrny bál. Ti s těmi kovovými sponami na nohách a s berlemi v rukách vypadali v dětských očích opravdu hrůzostrašně. A možná právě proto jsem strašně rád, že si Rotary International vybralo za svůj celosvětový program právě boj s dětskou obrnou. Boj, do kterého jsme jako rotariáni přispěli více než jednou miliardou amerických dolarů, boj, ve kterém padly také životy dobrovolníků z řad Rotary, kteří očkovali děti ve vola­ tilních a nepřátelských oblastech Pákis­ tánu a Afghánistánu. Nyní stojíme skoro na konci cesty. Pří­ pady divokých výskytů viru polia se dají spočítat na prstech. Nadace Billa a Me­ lindy Gatesových si vybrala právě naši Nadaci Rotary a program Polio Plus jako směr pro velkou část svých příspěvků. Bill Gates má ovšem tak velké renomé, že se i někteří význační čeští imunologo­ vé (o novinářích ani nemluvě) nechali zmýlit vidinou konce dětské obrny, a hlásají, že veliký Bill vymýtil obrnu, aniž by si uvědomili, co pro to Rotary za ty desítky let udělalo a ještě udělat musí. V cílové rovince je nutné přidat. Stále očkovat další děti po celém světě a stá­ le získávat prostředky na jejich očková­ ní. A to neudělá Bill, ale vakcinační týmy Rotary. A my, v naší vlasti, která již více než padesát let neví, co to dětská obrna je, máme za povinnost je podporovat, aby noční můra postižených dětí o ber­ lích už nikdy nikoho nestrašila. Že by se blýskalo na časy? jak to v i d í m já George J. Podzimek předseda redakční rady P Výskyt nemoci Jaký zisk přinesou malé plastové krytky Informace poskytované WHO (Světovou zdravotnickou organizací) za rok 2017 nám v našem úsilí dávají stále více odvahy. Od samého počátku našeho projektu nebyl ještě nikdy hlášen tak nízký počet nových případů výskytu polia jako v roce 2017. Bylo jich pouhých sedmnáct a to jen dva v Afghánistánu a 15 v Pákistánu! V Nigérii to dokonce nebyl ani jediný nový případ. Místní orgány v těchto zemích jsou proto pevně rozhodnuty pokračovat v dosavad- ních preventivních opatřeních, ovšem po- kud jim k tomu budou postačovat potřebné finanční prostředky. A to je také důvod i pro nás rotariány, abychom i nadále pokračovali v jejich zajišťování. Mimořádně tomu napo- mohla i Nadace Billa a Melindy Gatesových, která každý rotariánský příspěvek podpoří dokonce dvojnásobkem jeho hodnoty. Kampaň vyhlášená rotariány ke sběru malých plastových krytek na lahve je skutečně výjimečná: žádný jiný projekt vyhlášený rotariány v SRN nezaktivizoval tolik lidí, kteří přinesli tolik pozitivních výsledků. Dennis Kissel, člen RC Herzogtum Lauen­ burg-Mölln a odborník na hospodaření s odpady, probudil u svých zejména ma- lých spoluobčanů opravdovou vášeň při sběru plastových odpadů. Z 1284 sběrných míst v jeslích a školách, ve zdravotnických zařízeních a na úřadech jich od roku 2014 posbírali němečtí rotariáni více než 360 tun a za ně získali 93 000 Euro, za něž lze pořídit 279tisícnebodokonce838tisícvakcín,pokud k tomu připočítáme také příspěvek Gatesovy Nadace. Se sběrem je ovšem spojena i řada potíží, např. při vyhledávání meziskladů na shromážděnéodpady–vždyťsběrnýchpytlů, každý o váze 250 kg, se vejde na jeden ná- klaďák jen 26. Pak ovšem musí být ošetřena ještě jejich přeprava do sběrných míst – tu zajišťují sami rotariáni. Problémy však vzni- kají u klubů ve velkých městech, jako např. v Berlíně, Hamburku nebo v Mnichově – ty o spolupráci potřebný zájem nemají. „Máme sice mnoho ochotně spolupracujících Rotary nebo Rotaract klubů, ale potřebujeme i další, má-li být celá tato akce co nejúspěšnější.“ Z jedné tuny plastu se získá až 300 €, což jen za rok 2017 vyneslo 55 000 €. Prostředky pak bylyvyužityvPákistánuk výchovětěch,kteří budou v terénu zajišťovat vlastní vakcinaci. Aplikace vakcíny jejím prostým spolknutím je jen malým příkladem dosud nedostatečných opatření, jimiž se musí bránit dalšímu šíření polia. V roce 2017 došlo v Sýrii dokonce k 74 novým případům infekce.

18 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 téma

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 19 Od chvíle, kdy jsi v roce 1998 byl mezi prvními členy Rotary klubu Praha City, jsi velmi aktivní jak na klubové,takdistriktníi mezinárodníúrovni.Svědčí o tom zejména pozice asistenta guvernéra v letech 2004–2007, guvernéra v období 2007/2008, později koordinátora public relations v naší evropské zóně Rotary a v současné době vedoucího distriktního Rotary Leadership Institutu. Proměnilo se za tu dobu Rotary nějakým způsobem? Jistě, že se proměnilo a proměňuje se neustále. Reaguje na rozvoj celé společnosti. Rotary je živý organismus a tvoří ho celá členská základna v růz- ných regionech světa. Právě proto má stále co na- bídnout jak svým členům, tak svému okolí, místním komunitám, v nichž působí Rotary kluby. Obecně bych řekl, že Rotary vystoupilo ze své ulity a stalo se daleko otevřenější veřejnosti. Mezi roky 2010 až 2013 byl přijat a aplikován i nový strategický plán rozvoje Rotary, který uvádějí postupně do života guvernéři distriktů. U nás, v Česku a Slovensku, jsou ty proměny možná dokonce zřetelnější, než v jiných regionech. Po roce 1989 sehrálo obnovování Rotary klubů a zakládání no- vých pod vedením zkušených rotariánů ze sousední- ho Rakouska významnou a nezastupitelnou roli nejen pro rozvoj občanské společnosti, ale i rozvoj filantro- pie a podpory sociálně slabších a rychlého návratu našich zemí k tradičním evropským hodnotám. Bylo to období obecného entuziasmu. Je pozoruhodné, že právě v té době byly založeny dvě třetiny v součas- né době existujících českých a slovenských Rotary klubů. Každý klub měl ne jeden, ale několik zahra- ničních partnerských klubů v různých zemích. Velmi brzy po založení našeho československého distriktu se Rotary kluby staly z příjemců zahraniční pomoci naopak poskytovateli pomoci do sociálně slabších regionů, například v oblasti školství a zdravotnictví. Dnes je pro naše rotariány samozřejmostí poskytnout okamžitou pomoc postiženým přírodní katastrofou. Postupem času naše Rotary kluby získaly vysoký kredit i mezi kluby ostatních distriktů. Svědčí o tom počet nositelů ocenění Paul Harris Fellow různých stupňů, projekty Nadace Rotary, počty výměnných studentů a absolventů programů Rotary obecně, rostoucí zastoupení našich členů v mezinárodních strukturách RI a v neposlední řadě i ta skutečnost, že v našem distriktu vydáváme jeden ze třiceti ofi- ciálních časopisů Rotary. Zmínil jsem se, že v současné době vedeš v našem distriktu Rotary Leadership Institute (RLI). Oč se jedná? Jak už název institutu napovídá, tak se tato aktivita týká rozvoje osobnosti samotných rotariánů. Smy- slem je posílit sebeuvědomění i sebevědomí členů klubů v rámci našeho společenství a připravit je na manažerskou úlohu ať už v rámci klubu, distriktu nebo různých dílčích projektů. Nezapomínejme, že vnitřní život Rotary je postaven na základě relativně časté „rotace“ funkcí, což zabraňuje vytváření sto- jatých vod a pomáhá rotariánský život okysličovat, přinášet každoročně nová řešení a nové nápady. Kaž- dý uchazeč o členství v Rotary musí počítat s tím, že po přijetí za člena od něho bude vyžadován aktivní přístup a že bude velmi rychle vtažen do klubové- ho života a bude se muset podílet aktivně na jeho organizování. A právě na zvládnutí této stránky klu- bového života je nasměrován celosvětový program RLI. Velmi zjednodušeně řečeno, je to jistý druh kau- činku v rotariánském prostředí. Je k němu zpracová- na jednotná metodika, kterou si my v jednotlivých regionech upravujeme podle místních poměrů. To znamená, že to není jen „otrocké“ převzetí a přelože- ní materiálů zpracovaných ústředím, ale i kreativní Každý uchazeč o členství v Rotary musí počítat s tím, že po přijetí za člena od něho bude vyžadován aktivní přístup. z domova Rozhovor vedl Svatopluk k. Jedlička, foto: archiv Je vždy radost a potěšení vést ať oficiální rozhovor, či rozhovor „mimo záznam“, s člověkem, který prožil velmi aktivně nejen svůj vlastní život, ale který prožíval i osudy lidí ve svém okolí, ať už v rodině, na pracovištích, kterými prošel, nebo v širším okruhu přátel. Letos si připomínáme osmdesátiny a současně i dvacáté výročí členství v Rotary našeho přítele Ing. Petra Jana Pajase. o s o b n o s t Společně dokážeme více

20 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 z domova Petr Jan Pajas se narodil v roce 1938 do rodiny konstruktéra vysokých pecí v Třinci. Dětství prožil v Králově Dvoře u Berouna, kam se rodina uchýlila během 2. světové války. V současné době žije s rodinou v Praze, má tři dospělé děti, dceru a dva syny. Pro Petrův profesní profil jsou charakteristické tři oblasti – jaderná fyzika, informační technologie a neziskový sektor. Připomeňme jen namátkou, že nejprve pracoval v Ústavu jaderné fyziky ČSAV, Mezinárodním ústavu teoretické fyziky v Terstu a v Rutherfordově laboratoři vysokých energií v Anglii nebo se později podílel na zavádění výpočetní techniky do řízení dopravy a na rozvoji městských informačních systémů v Praze, Brně, Bratislavě a dalších městech. Pro nás je však nejzajímavější právě ta třetí oblast jeho zájmu, neziskový sektor. Byl ředitelem Československé nadace Charty 77, zmocněncem předsedy vlády pro založení Středoevropské university financované Georgem Sorosem, místním manažerem jednoho z projektu PHARE, pracoval jako programový manažer pražského sekretariátu mezinárodního Sdružení pro podporu otevřené společnosti – PASOS. Na mezinárodní úrovni působí i jako externí spolupracovník Mezinárodního centra pro právo neziskových organizací (ICNL) v USA. Stal se koordinátorem jeho rady pro střední Evropu a členem redakční rady elektronického časopisu International Journal for Not-for-Profit Law. proces. Bohužel se nám dosud nepodařilo zajistit, aby se příprava rotariánů na funkce v klubech sta- la běžnou součástí klubového života. Díky RLI má náš distrikt nejméně 30 RLI lektorů, kteří by mohli pravidelně pomáhat klubům zvyšovat připravenost jejich činovníků na funkce v klubu, ale tím i na větší podíl na vývoji obce, kde klub působí. Tvoje profesní kariéra je již dlouhou dobu spojena s pražskou Anglo-americkou vysokou školou. Stál jsi u jejího zrodu, byl jsi členem její správní rady i prorektorem a působíš zde jako rektor i v součas- nosti. Máš proto velmi dobrou příležitost sledo- vat uvažování a chování mladých lidí, jak našich, tak studentů ze zahraničí, mnohdy i z exotických končin. Může být Rotary i pro budoucí generace inspirující, zajímavé, přitažlivé? Jak jsem zmínil již v odpovědi na Tvoji první otázku, je Rotary živý organismus, který tvoří lidé. V deva- desátých letech jsme od našich rakouských přátel dostali do vínku solidní základy pro službu mládeži. V tomto směru se nám později podařilo na úrovni distriktu úspěšně rozvíjet konkrétní projekty or- ganizované pro zájemce o studentské výměny za spoluúčasti klubů. Každoroční semináře RYLA, za- hraniční výměny skupin mladých lidí různých profesí v rámci profesních týmů známých dlouho jako GSE, nebo, a dnes především, mezinárodní dlouhodobé a krátkodobé studentské výměny s téměř stovkou účastníků každoročně – to jsou, jak říkáme, „vlajkové lodě“ našich distriktních projektů. Trochu jsme však pozapomněli, že účastníci těchto programů s přibývajícími léty vyzrávají a že i oni mohou mít po čase zájem stát se členy Rotary klubů, které je do těchto programů angažovaly. Je na nás, abychom vytvořili takové podmínky, které budou odpovídat zájmům a potřebám současných mladých lidí. Stejně tak jako já jsem v kontaktu s mladými lidmi na naší vysoké škole, tak téměř v každém klubu našeho distriktu jsou členy lidé profesně spojení s mladou generací. Očekával bych, že za dané situace „dáme hlavy dohromady“ a navrhneme, jakým způ- sobem Rotary „omladit“ a jak k tomu využít skutečně poctivou spolupráci mezi Rotary kluby a Rotaract kluby. Snad v tomto směru sehraje pozitivní roli i nově založená Rotary Alumni Association, která působí druhým rokem i v našem distriktu. To, čím bývalo Rotary výjimečné – možnost na- vazování mezinárodních kontaktů, sebevzdělávání prostřednictvím přednášek špičkových odborníků různých profesí nebo účelně směrovaná filantropie – to všechno jsou zásluhou prudkého rozvoje infor- mační společnosti cíle dnes již obecně snadno dosa- žitelné. Všimněme si také, jak se proměnila věková struktura na trhu práce. Špičkovými manažery nebo podnikateli zaměstnávajícími mnohdy i početné sku- piny odborníků už nejsou padesátníci, ale třicátníci a třicátnice. Všimněme si, kolik nových profesí jen v uplynulých deseti patnácti letech vzniklo – a i ty si zaslouží být zastoupeny v našich Rotary klubech. Základní principy Rotary jsou natolik nadčaso- vé a univerzální, že mohou vyhovět i požadavkům „nové doby“. Buďme si však vědomi toho, že nejvyšší hodnotou Rotary je vysoká kvalita, a to v jakémkoli našem počínání. To je naše deviza v konkurenčním prostředí a z té nemůžeme slevit v žádném případě, aniž bychom ze svých klubů nutně vytvářeli uzavře- né spolky se sebou samými spokojených sousedů. Vraťme Rotary jeho základní poslání – službu rozvoji obce, v níž působíme, a snahu měnit svět k lepšímu! Děkuji za rozhovor a dovol, abych jej zakončil Tvým krédem „Společně dokážeme více“. Základní principy Rotary jsou natolik nadčasové a univerzální, že mohou vyhovět i požadavkům „nové doby“.

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 21 1 Petr byl průvodcem všech prezidentů RI, kteří v uplynulých dvaceti letech navštívili náš distrikt. V tomto případě to byl D. K. Lee. 2 V roli vedoucího a lektora RLI je Petr stále v bezprostředním kontaktu s rotariány i jejich pokračovateli. 3 Při svých guvernér­ ských návštěvách klubů se zajímal i o detaily jednotlivých projektů. Na snímku při návštěvě chráněné dílny v Poděbradech. 4 Petr dovede na všetečné otázky médií odpovídat nejen věcně, ale i vtipně. 5 O Petrově vitalitě svědčí i jeho účast na různých kratochvílích spojených s rotarián­ ským životem. Například při jednom z charitativních plesů „zaskočil“ za Karla IV. 1 3 5 2 4

22 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 rotaract z domova Text: Sára Ondášová Foto: Karolína Kollárová Všetci slovenskí inboundi sa stretli na Rotary Christmas meetingu v Bratislave, ktorý sa konal v dňoch 8.–10. decembra. otexáci a rotariáni privítali študentov v piatok na Hlavnej stanici, odkiaľ sa spoločne vybrali na prehliadku centra Bratislavy. Mali možnosť spoznať Bratislavský hrad, Dóm sv. Martina a ďalšie zaujímavé historické pamiatky. Nechýbala ani pre­ chádzka po tradičných vianočných trhoch. Večer pri­ pravil Rotex pre študentov aktivity. V sobotu sa konal výlet do Viedne. Ako prvá bola naplánovaná prehliad­ ­ ka zámku Schönbrunn, ktorý je známy ako bývalé letné sídlo Habsburgovcov. Výmenných študentov zámok zaujal svojou impozantnosťou. Nasledovala prehliadka centra Viedne a vianočných trhov. Keďže jednou z aktivít meetingu bol aj Secret Santa, každý dostal za úlohu kúpiť malý vianočný darček osobe, ktorú si náhodne vybral. Večer, po návrate do Brati­ slavy, sme si všetci navzájom darčeky vymenili. Rotexáci upiekli pre výmenných študentov aj via­ nočné perníčky, ktoré si potom sami ozdobovali. Nasledovalo spievanie tradičných slovenských a medzinárodných kolied a Talent show, v ktorej inboundi predstavili svoje tanečné či spevácke schop­ nosti. Všetci sa s chuťou zabavili a načerpali energiu na jazykový test zo slovenčiny. Ten ich čakal v nasle­ dujúci deň, v nedeľu ráno. Pozostával z písomnej a ústnej časti, takže bolo možné overiť si, či študenti slovenčine rozumejú a či sú schopní viesť súvislú konverzáciu. Po teste prišiel čas na rozlúčku a návrat domov. R Jednou z aktivít bol Secret Santa – každý mal kúpiť darček osobe, ktorú si náhodne vybral. in boun ds Christmas meeting in Bratislava

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 23 rotaract

24 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 z domova oučástí programu byly nejen jazykové testy, ale i procházka po památkách Starého města, návštěva vánočních trhů a slavnostní před­ časný „Štědrý večer“. Celá akce byla zahájena v pátek v odpoledních hodinách a následně byli studenti tes­ továni ze svých znalostí českého jazyka. Testy se sklá­ daly z písemné i ústní části. Čeština je pro cizince velice těžký jazyk, ale i tento rok nás několik studentů velice mile překvapilo, když s námi již po čtyřech měsících své výměny velice dobře komunikovali. Sobota byla věnována především prohlídce vánoční Prahy, kde měli studenti možnost navštívit Pražský hrad, vytvořit logo Rotary na Lennonovu zeď a projít se po Karlově mostě. Odpoledne bylo vyčleněno zejména na vánoční nákupy v obchodním centru Paladium. Následně měli studenti příležitost poznat typické vánoční trhy na Staroměstském náměstí, kde ochutnali tradiční české pokrmy, poslechli si živou muziku a zazvonili si na Ježíškův zvoneček přání. Po návratu na hotel byl pro studenty připraven předčasný „Štědrý den“ – na stolech různé druhy cuk­ roví, nazdobený vánoční stromeček a pod ním mnoho dárků. Jednou z aktivit pro studenty byl také tzv. Secret Santa. Každý student si vylosoval malý dáreček, který mu daroval některý z jeho mnoha kamarádů. Kromě drobnosti od „neznámého Santy“ dostali studenti ještě tričko s nápisem „I love Ježí­ šek“, které obdrželi jako vánoční dárek od Rotary. Všichni z něj byli velice nadšení a užili si v něm i následné zpívání českých koled či vánoční zvyk pouštění lodiček. Po oficiálním ukončení akce a následném nedělním odjezdu byli všichni plni dojmů, což nasvědčuje tomu, že si studenti Vánoční Prahu opravdu užili a že na ni budou, stejně jako organizátoři, dlouho vzpomínat. S Studenti nás překvapili, jak s námi dobře komunikovali v češtině. Text: Veronika Hándlová Foto: Josef Maleček Distriktní výbor výměny mládeže ve spolupráci s Rotexem opět po roce uspořádal Vánoční Prahu pro výměnné studenty. Akce se konala od 8. do 10. prosince 2017 v Praze. i nbou nd s Předčasný Ježíšek v Praze

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 25 z domova ejen to se dozvěděli studenti na Orientation Meetingu II, který se konal ve dnech 24. až 26. 11. 2017 v Kroměříži. Setkání, které zorga­ nizovali členové Rotary a Rotexu, se zúčastnilo 85 zájemců o výměnný pobyt z Česka a ze Slovenska. Budoucí outboundi měli na víkend připravený pes­ trý program. Páteční večer strávili psaním jazyko­ vého testu, dále je v průběhu víkendu čekaly výbě­ rové pohovory, prezentace o zemích, které si mohou pro svůj rok v zahraničí vybrat a nechyběly ani roz­ hovory přes Skype s nynějšími studenty v cizině. Podařilo se spojit například s outboundy z USA, Au­ ­ strálie, Mexika, Koreje či Tchaj-wanu, kteří se podělili o své dosavadní pocity a dojmy. Účastníci meetingu si také vyslechli přednášku o kulturním šoku, shlédli nespočet krátkých videí a dokumentů o zemích nabí­ zených pro jejich výměnu a pomocí různých her a aktivit si vyzkoušeli, jaké neznámé situace pro ně mohou v zahraničí nastat. Studenti měli také mož­ nost diskutovat s členy Rotexu, kteří už výměnu zažili, a mohli jim tak poskytnout užitečné rady a podělit se o své zkušenosti. Meeting proběhl bez komplikací a studenti získali lepší představu o tom, co je v nadcházející době čeká. N Setkání se zúčastnilo 85 zájemců o výměnný pobyt z Česka a Slovenska. Text: Kathrin Decknerová, foto: Josef Maleček Studovat rok v zahraničí, naučit se cizí jazyk a poznat novou kulturu. To je sen mnoha lidí, ale co takový rok všechno obnáší? o utb o u nd s outboundi v kroměříži

26 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 o príchode do hotela sme sa ubytovali a išli sme na večeru. Večer bol venovaný testovaniu – test pozostával z písomnej časti, počúvania s porozumením a ústnej časti. V sobotu nasledoval hlavný bod programu, keďže nám veľmi nevyšlo počasie, tak sa nám zmenili plány. Išli sme iba na prechádzku okolo Štrbského plesa, ktorú si študenti veľmi užili, pretože bolo veľa snehu. Po obede v Spišskej Sobote sme mali prehliadku spolu s výkladom o histórii tejto krásnej časti Popradu. Od obeda až do večera sme čas strávili v Aquacity Poprad, ktorý študentov poriadne unavil. Druhý večer bol sústredený na Talent Show. Rozdelili sme sa do skupín podľa krajín a začali sme so študen­ tami vymýšľať predstavenia, ktoré predvedú na diš­ triktovej konferencii v máji. Takisto sme so študentmi začali cvičiť slovenskú pesničku, ktorú si vybrali – Sokoly (Kandráčovci), ktorá je tiež súčasťou pro­ gramu na konferencii. Po nacvičovaní boli študenti takí vyčerpaní, že nás sami prosili o to, aby konečne mohli ísť do postele. Bolo na nich vidno, že si mee­ ting naozaj užili. P Text: Petra Kolembusová 12.–14. 1. 2018 usporiadal dištriktný výbor výmeny mládeže zimný meeting pre slovenských inboundov v Poprade. orien tat ion meetin g INboundi v POPRADE Na študentoch bolo vidno, že si meeting naozaj užili. z domova

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 27

28 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 ole hostitele se ujal Miroslav Sklenár, aktuál­ ní prezident RC Košice. Právě tento klub je přímým pokračovatelem prvorepublikové rotariánské tradice, která je nejen významná, ale i velmi pestrá. Brzy se s ní budeme moci seznámit v publikaci připravované nejen k výročí založení klubu, ale k letošnímu stému výročí vzniku Česko­ slovenska. Na úvod večera však dvojice konferenciérů, stu­ dentů košického Konzervatória, připomněla to, jak na rotariánskou tradici navazují současné klubové aktivity: „Košickí rotariáni sa dlhodobo venujú mla- dej generácii a zmenili život najmenej 200 študentom stredných škôl, keď im umožnili pobyt a štúdium v za- hraničí. Podporili finančne celosvetový projekt zlikvi- dovania detskej obrny v rámci projektu POLIO tak úspešne, že v súčasnosti sú už na svete iba 3 krajiny, v ktorých nie sú ešte všetky deti zaočkované proti tejto zákernej chorobe. Rotariáni v Košiciach pomáhajú nemocniciam, sociálnym zariadeniam, detským do- movom. Pomáhajú aj za hranicami mesta a štátu pri zemetraseniach a prírodných katastrofách. Podpo- rujú slovenskú školu v Užhorode, ale aj Dom sociál- nych služieb v Jasini na Ukrajine, kde kedysi končilo R Košičtí rotariáni a rotariánky se v sobotu 20. ledna přenesli v čase o 90 let zpět, do roku 1928, kdy byl založen zdejší Rotary klub jako druhý na Slovensku. Slavnostní společenský večer se uskutečnil za účasti členů všech dnes existujících košických klubů, RC Košice, RC Košice Classic a RC Košice Country, rotariánů z dalších slovenských klubů a hostů z ukrajinského RC Užhorod Skala (9) a rumunského RC Satu Mare (21). Text: Svatopluk Jedlička Foto: klubový archiv 9 0 . V Ý R O Č Í V Košicích se vzpomínalo Rotary klub Košice je přímým pokračovatelem prvorepublikové tradice. z domova

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 29 priame vlakové spojenie s Prahou. Je nemožné vyme- novať všetky doposiaľ uskutočnené projekty a nie je to ani cieľom dnešného slávnostného večera. Rotariáni sú nositelia priateľstva, porozumenia medzi ľuďmi a tým aj nositelia dobrej zábavy.“ Jako obvykle měl společenský večer i svoji fund­ raisingovou úlohu. Výtěžkem z tomboly ve výši 1 236 euro RC Košice posílí konto svých dvou projektů, kterými jsou revitalizace městského parku Drevný trh a podpora jedné košické rodiny s dospívajícími čtyřčaty. Atmosféru večera fenomenálně umocnilo nejen dobové oblečení účastníků, fotografování před prvorepublikovou limuzínou, ale i prostory nově zre­ konstruovaného secesního hotelu Slavia, jehož šéf­ kuchař a rotarián Juraj Hruška připravil pro tento večer speciální menu. K pohodě večera přispěli také studenti a studentky tanečního oddělení košického Konzervatória, kteří prvorepublikové tance nejen předvedli, ale jeden z nich, charleston, naučili i hos­ ty večera. K tanci a poslechu hrál Retro Music Band z Rožňavy a skupina VaBank. Příjemný večer „měla na svědomí“ past-guvernérka Jozefa Poláková se svým manželem Stanem, Denisa Sklenárová Vančí­ ková a další obětavci. Večer měl také fundraisingovou úlohu. Výtěžek z tomboly podpoří dva projekty klubu.

30 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 rotaract z domova řispělo se nejvyšší možnou jednorázovou částkou ve výši 6 745 Kč na opravu stanů, na pořízení nutného náčiní k opravám a na dovybavení stanů. Nově vzniklá Alumni Asociace se tak v našem distriktu přidala k Rotary klubům, které již tento skvělý projekt v minulosti podpořily a stále podporují. Ještě jednou bych na tomto místě ráda poděkovala všem zúčastněným rotariá­ nům, rotexákům, účastníkům Ryly, zástupcům hostitelských rodin a také účastníkům krátkodo­ bých výměn, bez jejichž přítomnosti na setkání a jejich velkorysých příspěvků by nebylo možné ShelterBox podpořit. Těším se, že při našem dal­ ším setkání, které plánujeme na jaro 2018, podpo­ říme společnými silami další z celosvětových projektů. R O TA R Y a l u m n i Projekt ShelterBox podpořen! Text: Martina Saitlová Přesně dva týdny po uskutečnění druhého Alumni setkání v Praze byl z výtěžku charitativního pub kvízu a dražby vín podpořen projekt ShelterBox. P 6 745 Kč Jednorázový příspěvek na opravu a dovybavení stanů a pořízení potřebného náčiní.

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 31 z domova elé setkání vymyslela, jak jinak, Gertie Mon- roe a celé je zorganizovala Eva Turkovičová za vydatné pomoci Zory Škrabalové. V pátek v podvečer jsme se sešly v Grandhotelu Brno v krásně vyzdobeném sále v našich žlutomodrých barvách. Na úvod se náš klub sešel s distriktní prezidentkou Ger- dou Beck. Naše prezidentka Jaroslava Baráková ji seznámila s činností našeho klubu a představila novou členku Alici Burešovou. Gerda nás ujistila svou podporou i podporou celého distriktu. V sobotu probíhalo slavnostní shromáždění. Setkání se zúčastnilo téměř 50 členek IW z Rakouska. Účast přijala budoucí světová prezidentka Phylis z Anglie, která měla slavnostní přednášku o svých vizích o budoucnosti světového dění IW. Co nás velmi potěšilo, byl pozdrav současného guvernéra Rotary distriktu 2240 Júlia Tomky, který přednesl plynnou němčinou a se zájmem se zúčastnil dopo- ledního jednání. Krátce nám zahrál flétnový soubor brněnské ZUŠ, děti byly velmi roztomilé a bezpro- střední. Zvláště nás dojala nejmenší holčička s pís- ničkou Tři oříšky pro Popelku. Slavnost vyvrcholila zpěvem hymny Inner Wheel a rozkrojením naroze- ninového dortu. Manželů, vesměs rotariánů, kteří tentokrát přijeli se svými manželkami jako doprovod, se ujal pastgu- vernér Saša Turkovič. Zatímco jsme my, delegátky, rokovaly, vzal je na prohlídku bojiště u Slavkova. Krásný den jsme zakončili návštěvou Mahenova divadla. Zhlédli jsme baletní představení Černá a bílá na motivy a hudbu Čajkovského Labutího jezera. Něco tak krásného a velmi emotivního jsem dlouho neviděla. Velmi doporučuji. Myslím, že se nám toto setkání velmi vydařilo a opět jsme vytvořily něco krásného, co by nebylo, kdybychom neexistovaly. I n n e r W h e e l C l u b M o r ava Den v Brně Text: Marie Rynešová Naše schůzka byla tentokrát zcela mimořádná. Slavili jsme spolu s celým naším distriktem 1920, který zahrnuje 6 rakouských klubů a jeden náš český, 94. výročí založení IW klubů. C Setkání se zúčastnilo téměř 50 členek IW z Rakouska. Účast přijala také budoucí světová prezidentka Phylis z Anglie.

32 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 zprávy Více fotografií z akcí najdete v elektronické verzi časopisu: www.rotarygoodnews.cz klubové Třetím rokem provozuje Rotary klub Ostrava City ve spolupráci s neziskovou organizací International Humanity nově postavenou nemocnici v jedné z nejchudších zemí světa Malawi v jihovýchodní Africe. dravotnické zařízení čítá 3 budovy, má k dispozici moderní přístroje z Evropy a především tak široké spek­ trum dostupných léků, že její reputace daleko přesahuje rámec spádového půl­ miliónového distriktu Mchinji. Nemocni­ ce úspěšně funguje i v oblasti prevence nemocí a v boji proti podvýživě, díky čemuž je v daném regionu mnohem méně dětí s malnutricí. Ve spolupráci s organizací UNICEF se nám před budo­ vou nemocnice podařilo vybudovat no­ vou krytou studnu. Bylo to právě včas, protože stará hlavní vesnická studna jen pár týdnů později přestala sloužit svému účelu. Nová studna navíc obsahuje beto­ nový blok na praní prádla, díky kterému ženy a děti nemusejí vstupovat do řeky a stojaté vody, kde se mohou nakazit ne­ bezpečným parazitem bilharzií. V letoš­ ním roce se naše projekty humanitární a rozvojové pomoci rozšířily už do třetího distriktu Malawi Lilongwe North. Vedle zdravotnictví se zaměřujeme na podporu vzdělávání a samoudržitelný rozvoj ko­ munit. Působíme zásadně v nejchudších částech Malawi, na venkově, mimo asfal­ tové silnice, kde dosud žije většina popu­ lace téměř jako ve středověku. Naše mnohaleté úsilí a úspěchy našich projek­ tů neunikly ani jedné z nejváženějších osobností Malawi Dr. Chakwerovi, který nás na venkově navštívil a naši práci oce­ nil. Převzal si od nás jako dárek českou vlajku a svou vděčnost projevil před ně­ kolika tisíci místních obyvatel českým slovem „Děkuji“. Text: Rastislav Maďar O S T R A V A Projekty v Malawi úspěšně pokračují Z

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 33 zprávy 4 000 eur Výťažok benefície použijeme na podporu našich projektov Inter Nos, Aktívny vozík a Škola pre autistov. Benefičný koncert v Dome umenia Fatra bol vypredaný už mesiac pred 1. decembrom 2017. rogram, ktorý vyberal náš priateľ rotarián Peter Mazúr spolu s dra­ maturgiou Štátneho komorného orches­ tra Žilina, vyšperkoval dirigent Martin Leginus (SND Bratislava), sopranistka Adriana Banasová (SND Bratislava) a poľský huslista Adam Suska (laureát súťaže Talents for Europe 2017). S po­ mocou veľkorysých sponzorov sa nám podarilo dopracovať sa k sume 3 903 €, ktorú sme ešte vďaka priateľom dorov­ nali na okrúhlych štyri tisíc eur. Bene­ fíciu použijeme na podporu našich pro­ jektov Inter Nos, Aktívny vozík, Škola pre autistov. Text: Martin Barčík Foto: Radoslav Krivko Ž I L I N A XIV. benefičný koncert P P O D Ě B R A D Y H R A D E C K R Á L O V É World Marathon Challenge 21. září 2017 se v České republice uskutečnil již 6. ročník dětského maratonu World Marathon Challenge, přičemž celosvětově se jednalo již o 10. ročník, který je vyhlašován britskou amatérskou asociací. řicetičlenné týmy dětí ve věku 11–13 let běží maraton štafetovým způsobem na 200m dráze. Rotary klub Hradec Králové tento rok závod připravil pro školy z Pardu­ bic a Hradce Králové. Letos poprvé zorga­ nizoval tento závod také RC Poděbrady, kde se tato akce spojila se slavnostním otevře­ ním nového atletického areálu jedné ze zúčastněných základních škol. Dětského maratonu se opět zúčastnily školy z Pardubic a z Hradce Králové a nově se k nim připojily i školy z Poděbrad, Nymburka a obce Dymokury. V kategorii smíšených družstev s věkovou hranicí 13 let se závodu účastnilo celkem 11 základních škol na sta­ dionech v Pardubicích a v Poděbradech. Za Hradec Králové závodily již tradičně ZŠ Se­ ver, ZŠ Štefánikova a ZŠ Štefcova, za Pardu­ bice letos vyběhly ZŠ Benešovo náměstí, ZŠ Bratranců Veverkových a ZŠ Staňkova. V Po­ děbradech se maratonu zúčastnily GJP Podě­ brady, Gymnázium Bohumila Hrabala, Ma­ sarykova ZŠ Dymokury, ZŠ Václava Havla a ZŠ TGM Poděbrady. Počasí závodníkům přálo. První kolo, tj. prvních 195 m, běželi tzv. VIP osobnosti. V Poděbradech každá škola delegovala svého absolventa či žáka, který se stal významnou osobností v oblasti sportu. Na trati tak bylo možno vidět nejen mistra světa v kanoistice Martina Fuksu, Tomáše Havránka, reprezentanta ČR v plavání, mis­ tra republiky ve sprintu na 200 m Štěpána Hampla, ale i 13letou Annu Vitoušovou, mis­ tryni světa v aero­ biku. Pro nás organizátory to byl krásný záži­ tek, protože vidět na vlastní oči nasazení a snahu zvítězit bylo něco neskutečného. Přeci jen se daří s dobře zaměřeným projek­ tem vytáhnout děti alespoň na chvíli od světa počítačů. Text: Aleš Hybner, foto: Petr Javořík T

34 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 zprávy Do rotariánskej rodiny pribudol v novembri odovzdaním charterovej listiny guvernérom Júliusom Tomkom Rotary klub Trenčín Laugaricio.  očas slávnostného večera prišli novo­ založený klub s najväčším počtom žien v našom Dištrikte 2240 pozdraviť zá­ stupcovia 14 klubov prakticky zo všetkých kútov dištriktu. Členovia klubu sú už dnes veľmi aktívní, len nedávno realizovali pro­ jekt „Kaviareň na ceste“ formou chránenej dielne v Dome mestského kata priamo pod Trenčianskym hradom. V príjemnej atmo­ sfére klubu všetci popriali veľa ďaľších ná­ padov a energie v príjemnej pomoci dru­ hým, ktorej nikdy nie je dosť. Text: František Kornaj T R E N Č Í N Nový klub P T Ř E B Í Č 23. vánoční benefiční večer Dobročinný koncert Rotary klubu spojený s dražbou uměleckých děl především regionálních umělců měl i letos velkou odezvu. ějištěm byla v úterý 12. prosince Zad­ ní synagoga. Kromě zástupců Rotary klubů z jižních a východních Čech i z jižní Moravy přišlo více než osmdesát občanů Třebíče a okolí. „Večer se šansonem“ byl velmi úspěšný. Za vydražená díla, vstupné a dobrovolné příspěvky jsme obdrželi té­ měř 83 tis. Kč. Čistý výnos, zhruba 53 tisíc korun, věnujeme na zakoupení nového au­ tomobilu pro Dětský rehabilitační stacio­ nář v Třebíči. Děkujeme účinkujícím zno­ jem­ ským umělcům Marii Ivaniškinové (zpěv) a Lee Vrbkové (klavírní doprovod) a také umělcům, kteří svá díla věnovali bez nároku na honorář do dražby, všem dalším dárcům, dražitelům a návštěvníkům akce. Text: Renata Mládková, foto: Jaroslav Šmarda D 53 000 Kč Čistý výnos benefičního večera, který věnujeme na zakoupení automobilu pro Dětský rehabilitační stacionář v Třebíči. Ve čtvrtek 11. 1. 2018 poctil svou návštěvou jihlavský Rotary klub guvernér distriktu Július Tomka. polečně s některými členy RC ab­ solvoval návštěvu Střední školy sta­ vební v Jihlavě, kde byl seznámen s ak­ tivitami našeho klubu směrem k mlá­ deži přímo ředitelem školy a čle­ nem RC Jihlava Pavlem Tomanem. Přijat byl na kraji Vysočina – radní pro oblast školství, mládeže a sportu Ing. Janou Fialovou, MBA. Proběhla vzájemná in­ formace o dění v kraji zejména směrem k mládeži. Na Základní škole speciální a Praktické škole Jihlava, o. p., nás paní ředitelka Mgr. Zuzana Šimková podrob­ ně seznámila s náplní školy a ukázala nové prostory, kde se žáci podílejí na přípravě pro svůj další život. RC Jihlava s touto školou dlouhodobě spolupracuje a bylo realizováno několik projektů a MG přesahující finanční částku 1 mi­ lio­ nu korun. Guvernér obdržel krásný dárek přímo od žáků školy. Večer pak navštívil klubovou schůzku, kde sezná­ mil členy RC Jihlava s prezentací „diš­ trikt 2240 v roku 2017/18“. Současně pře­ dal př. Pavlu Tomanovi vysoké rota-­ riánské vyznamenání – odznak Paul Har­ ris Fellow se dvěma safíry – za jeho dlouholeté působení ve službě mládeže. Také byly předány dvě Ceny Tomáše Bati pro př. Cakla a př. Khuna. Text: L. Ferda J I H L A V A Guvernérská návštěva S

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 35 35 zprávy B Ž I L I N A Hlavy štátu v synagóge Budova neologickej synagógy v Žiline, postavená v roku 1931, patrí k najkrajším a z hľadiska architektúry najdôležitejším stavbám modernej architektúry na Slovensku. udovu projektoval svetoznámy ne­ mecký architekt Peter Behrens. Od roku 2011 ju rekonštruujú aktivisti zo žilin­ ského občianskeho združenia Truc sphé­ rique a tento priestor chcú oživiť kultúrny­ mi aktivitami. „Aby sme prilákali do tohto unikátneho priestoru tisíce návštevníkov, organizuje­ me v Novej synagóge výstavy, koncerty vážnej hudby, verejné diskusie, vzdelávacie a umelecké programy pre deti, veľa progra­ mu je medzinárodného,“ povedal projekto­ vý manažér Truc sphérique Róbert Blaško. Počas symbolického sviatočného dňa 17. 11. 2017, výročia československej Nežnej revo­ lúcie, synagógu navštívil slovenský prezi­ dent Andrej Kiska a nemecký prezident Frank-Walter Steinmeier, aby spoločne diskutovali so študentmi a aktivistami o budúcnosti demokracie v Európe. Dokončiť rekonštrukciu tejto európsky významnej kultúrnej pamiatky pomáhajú aj žilinskí rotariáni. Z rozpočtu rekonštrukcie za 1,5 mil. eur chýba na dokončovacie sta­ vebné práce posledných 12 tis. eur. RC Žilina pomáha pre tento finančne náročný projekt hľadať ďalších partnerov v zahraničí. Pro­ jekt bol odprezentovaný aj na Výbore pre medzinárodnú spoluprácu Česko–Sloven­ sko–Nemecko. Ruku k dielu priložili diš­ triktoví funkcionári František Ryneš a To­ máš Lang. „Veľmi sme sa potešili, keď na našu výzvu zareagovali priatelia z RC Würzburg a ve­ novali na opravu synagógy 2 000 eur. Tento veľkorysý finančný dar prispeje k definitív­ nemu ukončeniu 7-ročného príbehu rekon­ štrukcie a záchrany tohto európskeho kul­ túrneho dedičstva,“ uviedol Martin Barčík z RC Žilina. Text: rcza, foto: Ľubo a Monika Stacho Tohto roku uplynulo 28. 6. už 20 rokov od udelenia Charty RI Rotary klubu Spišská Nová Ves. lenovia klubu oslávili toto krásne výročie v Slovenskom raji najskôr krásnou jesennou túrou a prezentáciou Národného parku a v druhej časti sláv­ nostnou večerou s bohatým kultúrnym programom. Všetko prebehlo za účasti dvoch guvernérov nášho Dištriktu 2240, viacerích funkcionárov, primátora mesta Spišská Nová Ves a ďaľších vzác­ nych hostí z celého Dištriktu 2240 a partnerského klubu RC Janow Ljubel­ ski z Poľska. Guvernér, primátor mesta a ďaľší hostia postupne príhovormi po­ zdravili prítomných, zaspomínali si na krásne výsledky bohatej činnosti klu­ bu, jeho bývalých aj súčasných členov. Záver ozdobila tombola, ktorej dobro­ voľný výťažok bol venovaný Združeniu pre pomoc ľuďom s mentálnym postih­ nutím v Spišskej Novej Vsi. Text: František Kornaj S P I Š S K Á N O V Á V E S 20. výročí Č

36 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 zprávy Členovia RC Žilina a ich manželky už neodmysliteľne patria k vianočným trhom. bľúbenú čokoládu a horúce jabĺčko tohto roku doplnil aj punč. Výťa­ žok z predaja je určený na boj proti det­ skej obrne a na výstavbu turistických prístreškov. Benefícia z predaja pochutín sa aktuálne vyšplhala na 3 485 eur. K tej­ to sume treba prirátať ešte dobrovoľný príspevok na ľudí bez domova, ktorých prichýlila komunita Dobrý pastier v Kláš­ tore pod Znievom. Takouto cestou sa podarilo dať ďalších 1 059 eur. Text: Martin Barčík Foto: Radoslav Krivko Ž I L I N A Piatykrát pod čokoládovou vlajkou O 4 544 eur Výťažok z benefície a dobrovoľné príspevky budú venované na program Polio Plus a výstavbu turistických prístreškov. Rotary klub Klatovy vstoupil do druhého roku ročních studentských výměn. tom uplynulém snad jen krátké ohlédnutí: na klatovském gymnáziu studovaly dvě studentky, jedna z Colorada, druhá z Argentiny. S tou první, Ashly, jsme se rozloučili a předali jí knihu o historii Klatov, věnovanou starostou města, druhá, tedy Euge, si na rozloučení po ročním po­ bytu na převzetí knihy čas neudělala, inu, stalo se. Prostřednictvím našeho klubu vy­ cestovaly rovněž dvě studentky, jedna, Ka­ rolina Struhárová do USA, druhá, Adélka Kotěšovcová, na Tchaj-wan. Letos máme ve světě tři studentky, Anič­ ka Rubášová je v Kolumbii a Lucka Rajalo­ vá a Maruška Hofmaisterová jsou ve Spoje­ ných státech. K nám přijel Ashwin z Indie, Leonardo z Brazílie a Sarah z Kanady. Všichni studu­ jí na klatovském gymnasiu. A právě těmto mladým lidem ze vzdálených koutů světa jsme chtěli hned na úvod jejich pobytu ukázat, že nedaleko od města, kde budou rok bydlet a poznávat kouzla české grama­ tiky, stála ještě před nemnoha lety pověst­ ná „Železná opona“, oddělující tak tehdy řečený Západ od Východu. Pozvali jsme i přátele z RC Písek a jejich inboundy, tedy studenty ze „světa“, a rovněž přátele z RC Cham, s nimiž máme dlouholeté přátelské kontakty a s nimiž pravidelně pořádáme mezinárodní letní Rotary campy. Počasí bylo takřka na objednávku, závěrečný spo­ lečný oběd byl příjemný jak svou kvalitou, tak atmosférou a naši mladí hosté byli vel­ mi spokojeni. Snad jen na závěr: bylo pří­ jemné slyšet od našich partnerů z RC Cham v Bavorsku poděkování za to, že jsme jim ukázali tak kouzelný kout jejich vlasti... Snad jen pro vás, kteří máte v úmyslu tato místa navštívit, jednalo se o údolí Chodské Úhlavy, místa Angelmühle a Helm­ höfe v okolí obce Rittsteig. Text: Vladimír Růžička K L AT O V Y Letní kemp očima účastníka O

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 37 Lucka Friedrichová byla hrdým rotariá­ nem, ráda se účastnila akcí v rámci našeho distriktu a na vrcholy hor, které zdolávala, včetně Mont Blanku, nosíva­ la Rotary vlajku. Každoročně pomáhala dětem v rámci na- šich Rotary projektů v Malawi, podporo- vala africké studenty na střední škole a kreativně vymýšlela způsoby, jak ještě více pomoci. Pomáhala však i potřebným u nás doma, jen před pár týdny vydražila na charitativní Rotary akci pro děti z Klo- kánku v Dolním Benešově tu nejdražší dýni nebo v rámci letošní vánoční akce Českého rozhlasu Ježíškova vnoučata spl- nila přání jednomu ze seniorů. Měla velké srdce, byla vždy milá, usměvavá, pracovi- tá a také vždy elegantní a reprezentativní. I díky tomu měla mnoho přátel, ve svém mladém věku velkou část svého života před sebou. Osud však někdy bývá velmi krutý. Její životní pouť náhle skončila na Boží hod vánoční ve Vysokých Tatrách, v horách, které milovala. Odpočívej v po- koji, Lucko. Budeme dál pomáhat i za Tebe. Budeš nám ale moc chybět. Zůsta- neš navždy v našich srdcích jako dobrý anděl. RIP Lucko Friedrichová. členové RC ostrava city, foto: pavel benda Dotlouklo srdce mladé rotariánky Lucka Friedrichová 25. 12. 2017 Dne 13. 12. udělilo zastupitelstvo Ostravy titul čestný občan města Luďkovi Eliášovi. Návrh podal společně s Divadlem Petra Bezruče Rotary klub Ostrava International, jehož je pan Eliáš čestným členem a také nositelem rotariánského ocenění Paul Har­ ris Fellow. Toto uznání bylo uděleno za pří­ nos rozvoji kultury ve městě a za více než dvacetiletou edukativní činnost o holo­ kaustu, jehož je čtyřiadevadesátiletý Luděk pamětníkem. Text: Vladimír Polák z domova o s t r a v a c i t y Čestný občan Luděk Eliáš

38 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 ze světa s a n d i e g o Příprava distriktních guvernérů Text: František ryneš, foto: archiv ri od vedením prezidenta-electa Rotary International Barryho Rassina bylo věnováno tomu, jak se ve své rotarián- ské službě mohou stát inspirací pro druhé. Inspirací hodnou následování. Za náš distrikt se ho zúčastnil guvernér-elect Zdeněk Michá- lek, který motto „Be the Inspiration“ vzal vážně a se svým tradičním nasazením je připraven vést náš distrikt. Jaké jeho vedení bude? To se dozvíme na našem PETS – President Elect Trai- ning Seminar, připravovaném v Olomouci na půlku března 2018. Nechme se překvapit. Také letos proběhlo v kalifornském San Diegu mezinárodní setkání guvernérů z 540 distriktů celého světa, připravujících se na výkon své funkce od 1. 7. 2018. P

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 39 g l o s s a r y i n t e r v i e w Dear Rotarian Friends, JÚLIUS TOMKA District 2240 Governor for 2017–18 On my visits to clubs we discuss the District’s draft strategy. I believe we can finalize the text at a PETS seminar for future presidents in March. As we plan our activities in the next Rotarian Year, we hope this strategy will give us good guidance. This strategy should be the common denominator of our endeavours geared towards three main priorities. This Rotarian Year is first after leaner years when it seems our membership will grow in absolute numbers. If we want to keep our District alive and working, we must not allow any decrease of member­ ship. More members means a stronger district, better results, and better positive impact on the daily life around us. Creating youth opportunities is our second priority, including long and short-term youth exchanges, improving the interaction with Rotaract clubs and promoting Interact clubs, alongside the recruitment of young members and development of their leadership skills, taking care of handicapped children and young people, assisting young talents from a socially weaker environment, and many other efforts. Creating a good public image of the Rotary is the last priority. Best results are scored by the clubs that possess an expertise potential. The District will work to provide expert assistance to clubs in the Public Image field. In the coming months, let’s focus on the activities that pursue these three main priorities. Supplement english Together we stand You have been one of the first members of RC Praha City since 1998. Has Rotary changed in some way over those years? It’s been changing constantly. I think Rotary has stepped out of its shell and become more opentothepublic.Thechangemightbemore readily apparent here than in some other regions. The post-1989 renaissance of clubs and their proliferation played an important role in the development of civil society and rediscovering traditional European values. Two thirds of new Rotary clubs were charte- red at that time. As time went by, our clubs gained an impressive credit. This is evidenced by the sheer number of Paul Harris Fellows of various degrees, the Rotary Foundation projects, countless student exchanges, the growing number of our members in the in- ternational RI structures, and last but not least also by the fact that our district issues one of Rotary’s 30 official magazines. You are the chair of our district’s Rotary Leadership Institute. Tell us more about it. The purpose is to encourage the self-reali- zation and self-confidence of the club mem- bers. Any contender for Rotary membership must know he must display an active ap­ proach. The global RLI programme has preci- sely this in mind. I’d call it a type of coaching in the Rotarian environment. Our district now has more than 30 RLI lecturers that could help the clubs to raise their capacity for action, on a regular basis. Can Rotary be inspiring, interesting and attractive for the next generations? Rotary used to be exceptional for its ability to foster international contacts, self-educa- tion through lectures by top experts and professionals from all walks of life, or its tar- geted philanthropy—all this is quite easy to achieve now, due to the rapid development of information-based society. Rotary’s core principles are timeless and universal enough to meet the requirements of the “new times”. But one should know that Rotary stands for the highest quality of every human endea- vour. Let’s restore Rotary’s core mission— service to the community and making the world a better place! This year we celebrate the eightieth birthday and 20th Rotary year of our friend, Petr Jan Pajas. Characteristic of Petr’s professional profile are three areas: nuclear physics, information technologies and NGOs. františek ryneš The post-1989 renaissance of clubs played an important role in the development of civil society

40 r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 supplement On 20 February, the Košice Rotarians transported themselves back in time to 1928, their RC’s charter year. formal evening brought together the members of all clubs opera- ting in Košice today—RC Košice, RC Košice Classic and RC Košice Country, Rotarians from other Slovak clubs and their guests from Ukraine’s RC Uzhho- rod Skala and Romania’s RC Satu Mare. Their host was RC Košice President Mi- roslav Sklenár, a direct link with the pre-WWII Rotarian tradition. The eve- ning was also a fundraiser. Proceeds amounting to 1,236 euros will help RC Košice to finance two projects, namely the redevelopment of Drevný Trh City Park and supporting a Košice family blessed with quadruplets. Music to dan- ce to was performed by the Retro Music Band from Rožňava and the VaBank group. Inspiration for the pleasant eve- ning was provided by PDG Jozefa Polá- ková with her husband Stano, Denisa Sklenárová Vančíková and other hel- ping hands. Text: Svatopluk Jedlička K O Š I C E Košice remembers A This time we celebrated with the whole District 1920, including one Czech and six Austrian clubs, to mark the 94th anniversary of IW Clubs. n Friday our club had a meeting with District President Gerda Beck. Taking part in Saturday’s formal meeting were al- most 50 IW members from Austria, Future World President Phyllis from England, and District 2240 Governor Július Tomka. The Inner Wheel anthem was sung and a birth- day cake was sliced. While the ladies were in meeting, PDG Saša Turkovič took their spouses for a tour of the scene of the Battle of Austerlitz. The beautiful day was crowned by the Black and White ballet, in- spired by Tchaikovsky’s Swan Lake and staged in the Mahen Theatre. Text: Marie Rynešová In November, Governor Július Tomka presented a charter list that made RC Trenčín Laugaricio a new member. he new club with the highest repre- sentation of women in our District was greeted and welcomed by people from 14 clubs the length and width of District 2240. The new club is quite agile and has recently supplied a protected workshop to the Halfway Café, situated in the former city hangman’s abode right below the Trenčín Castle. Visitors wished the club, in a cozy ambient environment, a hefty supp- ly of new ideas and sincere commitment to helping the others—a no small task by any means. Text: František Kornaj t r e n č í n A new club b r n o Inner Wheel Day in Brno T O

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 21 September 2017 saw the sixth edition of children’s World Marathon Challenge, which has 30-member teams of kids aged between 11 and 13 years running a relay marathon race on a 200-metre track. raditional teams from Pardubice and Hradec Králové primary schools were joined this time by schools from Poděbrady, Nymburk and Dymokury. In all, 11 Czech schools competed in the under-13 mixed teams category, at stadiums in Pardubice and Poděbrady. The weather was good, the atmosphere was excellent and all racers really gave heart and soul to the race. A to- tal of 340 school kids competed in parallel races in both cities. After all, a well-planned project surely can bring children away from their notebooks, albeit briefly. Text: Aleš Hybner, Petr Javořík On 12—14 January 2018 the District Youth Exchange Committee organized a winter meeting of Slovak inbounds in Poprad. e took a stroll near the banks of Lake Štrbské Pleso and students were de- lighted by a generous supply of snow. After a lunch in Spišská Sobota we discovered and learned about the history of Poprad. An after- noon trip to Aquacity Poprad left the stu- dents pretty tired but happy. A Talent Show filled our second evening. We formed count- ry groups and students started planning their performances at the district conference in May. That, too, took its toll of their élan, but it was clear they really enjoyed the meeting. Text: Petra Kolembusová p o d ě b r a d y h r a d e c k r á l o v é y o u t h e x ch a n g e World Marathon Challenge Winter meeting W T Rotary Good News 1 | 2018 These three pages contain English-language highlights of the content of the Czech and Slovak magazine TRANSLATI ON Libor Trejdl E DITO RIAL B OARD +420 602 343 314 rgn@rotary2240.org supplement 41 Lucka Friedrichová was proud to be a Rotarian, she loved our District’s projects and carried the Rotary Flag to the mountain peaks she climbed. She had a big heart, helped children in Malawi on her every visit there, supported African high school students, and helped at home in whichever way. Life is cruel, sometimes. She died on Boxing Day in the High Tatras she loved so much. Lucka, rest in peace but you will be terribly missed. You will stay in our hearts forever as a good angel. Members of RC Ostrava City m e m o r i a l Lucka Friedrichová † 25. 12. 2017

r o t a r y g o o d n e w s 1 | 2 0 1 8 42 Sledujte a aktualizujte kalendář aktivit na: www.rotary2240.org Všechna čísla časopisu (od roku 1999) si můžete přečíst na: www.rotarygoodnews.cz Beroun Brno Brno City České Budějovice Český Krumlov Cheb/Eger Frýdek-Místek Hluboká n. Vltavou – Golf Hradec Králové Jičín Jihlava Jindřichův Hradec Karlovy Vary Karlovy Vary Spa Klatovy Kroměříž Liberec, Jablonec Most Olomouc Olomouc City Opava Ostrava Ostrava International Ostrava City Pardubice Písek Plzeň Plzeň Beseda Poděbrady Prag Bohemia Praga Caput Regni Praga Ekumena Prague International Prague Platinum Praha Praha City Praha – Staré Město Přerov Prostějov Rakovník – satelitní Tábor Telč Třebíč Trutnov Uherský Brod Valtice – Břeclav Zlín Znojmo ROTA R ACT Brno Hradec Králové Most Pardubice Poděbrady Praha rotary k luby / čr / rotary k luby / s k / Banská Bystrica Banská Bystrica Classic Bratislava Bratislava Danube Bratislava International Dunajská Streda Humenné Košice Košice – Country Košice Classic Levice Liptovský Mikuláš Malacky Martin Nitra Nitra Harmony Nové Zámky Oponice (v zakl.) Piešťany Poprad Prešov Šariš (v zakl.) Rožňava Spišská Nová Ves Stupava Záhorie Trebišov Trenčín Trenčín Laugaricio Zvolen Žilina Žilina International (v zakl.) ROTA R ACT Banská Bystrica Bratislava Danube Košice Košice Classic Nitra Nové Zámky I N T ER ACT ČESKO A SLOV EN SKO Praha Rožňava ROT EX Společně pro ČR a SR Rotary Good News 1 | 2018 © Praha, 10. února 2018 evid. číslo MK ČR: E 15244 / ISSN 1214-7222 Náklad: 2500 ks NEPRODEJNÉ – distribuce direct-mail Oficiální regionální časopis společenství ROTARY INTERNATIONAL (Rotary World Magazine Press) VYDÁVÁ Rotary International – Distrikt 2240 Česká republika a Slovenská republika mezinárodní nezisková organizace IČO: 86595130 Dusíkova 4829/16, 586 01 Jihlava Šéfredaktor František Ryneš Zástupce šéfredaktora Svatopluk K. Jedlička Editorka RWMP Donna Cotter Redakční rada George Podzimek, předseda, RC Praha – Staré Město František Ryneš, PDG, RC Třebíč Svatopluk K. Jedlička, RC Praha City Dobroslav Zeman, PDG, RC Plzeň Ivan Belan, PDG, RC Banská Bystrica Alexander Turkovič, PDG, RC Brno Členové p oradníh o v ý boru Julius Tomka, DG Štěpán de Wolf, PDG Zdeněk Michálek, DGN Pro Rotary International Distrikt 2240 vydává Business Media CZ, s. r. o. Nádražní 762/32, 150 00 Praha 5 – Smíchov IČ: 035 82 604 Editorka Lucie Spoustová Grafika Roman Černohous T isk Triangl, a.s. Beranových 65, Praha 9 DIST RIBUCE Mailstep Praha rgn@rotary2240.org www.rotarygoodnews.cz good news Rotary International –– Distrikt 2240 Česká republika a Slovenská republika www.rotary2240.org 1 / 2 0 1 8 Největší globální program Rotary International Polio Plus dat u m p o ř adate l a k tivita m í sto 9. 2. RC Uherský Brod Benefiční ples Uherský Brod 10. 2. RC Ostrava City Charitativní ples Ostrava 10.–17. 2. ISFR Mezinárodní mistrovství lyžařů rotariánů Jasná, Nízké Tatry 11.–17. 2. DVVM Ski Week pro inboudy ČR + SR Jasná, Nízké Tatry 28. 2. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2018/2 (vychází 10. 4.) všeobecná aktivita 16.–18. 3. D2240 PETS, workshop pro klubové prezidenty 2018/2019 Olomouc 30. 4. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2018/3 (vychází 10. 6.) všeobecná aktivita 18.–19. 5. D-2240 DISTRIKTNÍ KONFERENCE Tále–Bystrá 31. 5.–3. 6. DVVM OM III. pro inboundy a outboundy ČR Křižanov 7.–10. 6. DVVM OM III. pro inboundy a outboundy SR Slovenský raj 9. 6. RC BB Classic Rotary polmaratón Banská Bystrica 24.–27. 6. RI Světový kongres RI Toronto 20.–24. 6. DVVM Farewell Weekend ČR + SR Valtice 30. 6. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2018/4 (vychází 10. 8.) všeobecná aktivita aktivity kluby

Jedinečný průvodce světem designu a trendů Nejlepší stráNky vašeho bydleNí! pŘedpLatnÉ: teL.: 840 306 090, e-maiL: modernibyt@predpLatne.cz KOUZLO MRAMORU BUĎTE IN: SDÍLEJTE! ČARUJTE S OSVĚTLENÍM ČÍSLO 12–1 ROČNÍK XXI PROSINEC 2017/LEDEN 2018 DESIGNBLOK 2017 VZESTUP A STRMÝ PÁD Pět návštěv krásných bytů A zase ty Vánoce... Jak je vidí čeští designéři? 79,90 Kč/4,12 € PŘÍLOHA: I BYTOVÝ TEXTIL SE CHCE LÍBIT! w w w . m o d e r n i b y t . c z 000_TIT_MB12-01.indd 3 28.11.17 14:25

44