Rotary Good News č. 4 / 2014

good news 4|2014��������� R O TA RY I N T E R N AT I O N A L • Distrikt 2240 • Česká republika a slovenská republika • www. rotary2240.org SETKÁNÍ S PREZIDENTEM RI GARY HUANGEM A JEHO ŽENOU CORINNOU YAO ROTARIÁNSKÝ NOVÝ ROK ���. 9–17

2

3rota ry good news � ������� –����� ���� Jozefa Poláková, DG ���������� ��������� R O T A R Y I N T E R N A T I O N A L (vznik 1905 v USA) je kreativní společenství s vysokým synergickým potenciálem.Má celosvě- tovou působnost, je nepolitické, národnostně a nábožensky tolerantní, podporuje rozvoj regionu (státu), v němž působí. Pro ČR a SR je společnou koordinační složkou Rotary distrikt 2240.Emblém RI a pojmy jako ROTARY INTERNATIONAL,ROTARY,ROTARY KLUB a ROTARIÁN jsou mezinárodními zákony chráněná označení a jejich užití podléhá souhlasu ústředí RI.V Rotary klubech (samostatné právní subjekty) se sdružují špičkoví odborníci a odbornice nejrozmanitějších profesí. Členům a členkám Rotary nabízí kultivovaný životní styl podle jejich osobních zájmů, otevřené přátelské vztahy a další rozvoj jejich osobnosti. Rotary svými nezištnými aktivitami a všeobecně prospěšnými projekty (službami) pozitivně ovlivňuje širší komunitu v místě svého působení a napomáhá utváření občan- ské společnosti v duchu svého trvalého kréda:„Service above self.“ Názory publikované v tomto časopise se nemusejí shodovat se stanovisky Rotary International nebo Nadace Rotary. Milí čitatelia, začal sa nový rotariánsky rok a prichádzajú k nemu gratulácie, želania dobrého zdravia, energie,dobrého vetra do plachiet.Po gratuláciách nastane čas očakávania – kam sa podarí posunúť náš spoločný dištrikt Čechov a Slovákov v tomto roku? Za 15 rokov sme nahroma- dili množstvo vedomostí a máme dlhú históriu úspešných projektov. Podarilo sa nám veľa pekného,prospešného,užitočného.Postavili sme nezničiteľné základy priateľstva a nadvia- zali množstvo medzinárodných kontaktov,ktoré sme premenili v realizované granty.Mojim cieľom je na týchto úspechoch stavať. Prichádzajúci RI prezident Gary C. K. Huang z Taiwanu vyzýva nás všetkých rotariánov Light up Rotary – Nech Rotary žiari.Jeho výzva sa dotýka všetkých rotariánskych služieb – služby svojej profesii, služby svojmu klubu, služby komunite v ktorej žijeme, služby mladej generácii a služby medzinárodnej.Žijeme v dobe veľmi napätých situácií blízko nás,ale aj vo vzdialenejších krajinách a slovo mier je želanie mnohých ľudí na svete.Ako jednotlivci mô- žeme urobiť len málo.Ako členovia veľkej rotariánskej rodiny môžeme pomôcť zredukovať nevedomosť,biedu,utrpenie a napätie. Rotary rozžiarime navonok,keď bude žiariť v našich srdciach,keď skutočný rotariánsky život bude kolovať v našich kluboch. Každý z nás sme zodpovedný za aktivity dnes, ale aj v budúcnosti, za skutočné rotariánske priateľstvo, ktoré je základom toho, aby sme mohli slúžiť iným bez ohľadu na seba.Rotariánske priateľstvo je to,čo nás spája.V každom klube sa pestuje iným spôsobom a to je to úžasné, že každý jeden klub je unikátny a pritom bez uniformity oddaný krásnym spoločným rotariánskym myšlienkam a cieľom.Myslím,že najkrajšie to vyjadril držiteľ Nobelovej ceny, objaviteľ vitamínu C, rotarián Szent Gyorgyi Albert:„Rotary je klub sŕdc a dobrej vôle“. V týchto dňoch uplynulo 5 rokov, čo nás navždy opustil výnimočný človek, náš pria- teľ DG Viktor Príkazský. Bol mojim učiteľom a čas ukáže, či som bola aspoň trochu jeho dobrou žiačkou. Mojim mottom pred piatimi rokmi bolo: „Rozdávaj dobro“, ktoré zostáva v platnosti aj naďalej, snáď až do konca môjho života. Na začiatok nového rotariánskeho roka si dovolím toto motto rozšíriť a požiadať všetkých priateľov rotariánov: Poskytnime všetko dobro, ktorého sme schopní, akýmikoľvek prostriedkami, akýmkoľvek spôsobom, kdekoľvek,pokiaľ budeme môcť,aby sme rozžiarili Rotary. G L O S Á R

podľa môjho názoru možno v princípoch Rotary nájsť mnoho tradičných čínskych hodnôt,akými sú ochota slúžiť,prebratie zodpovednosti,prejav úcty k rodine a k ostatným ľuďom.Niekedy sa o Konfu­ ciovi zmieňujem ako o prvom rotariánovi na svete, pretože aj keď zomrel 2500 rokov pred založením Rotary, jeho myšlienky sú v podstate veľmi rota­ riánske. Jeden z jeho výrokov znie: 與其抱怨, 不 如改變.V preklade to znamená:„Je lepšie zapáliť čo i jedinú sviečku, než sedieť a preklínať temnotu.“ Myslím si, že tento výrok výstižne vyjadruje spôsob, akým v Rotary pristupujeme k riešeniu problémov sveta.Vo svete existuje veľmi veľa trá­ penia.Ľudí,ktorí potrebujú pomoc,je nesmierne množstvo. Mnohí však lakonicky konštatujú: „Nič s tým nezmôžeme.“ Neurobia teda nič – a v koneč­ nom dôsledku sa nič nezmení. V Rotary však k veciam pristupujeme inak.Cieľom Rotary je zapáliť sviečku.Ja zapálim jednu sviečku,vy zapálite jednu sviečku – a rovnako tak aj ďalších 1,2 milióna rotariánov.Spoločne tak zmôžeme omnoho viac,ako keby sme sa o niečo pokúšali individuálne. Spoločne môžeme rozsvietiť svet.V roku 2014–15 žia­ dam každého z vás,aby rozsvietil vlastnú rotariánsku sviečku – a spoločne Rozžiarme Rotary.Existuje mnoho spôsobov,ako Rozžiariť Rotary.Dúfam,že mnohí z vás sa rozhodnete usporiadať Deň Rotary,aby ste svojej komunite prezentovali poslanie,ciele a akti­ vity Rotary.Dúfam,že do vašej činnosti zaangažujete aj Rotaract a Interact kluby,aby sa nová generácia rota­ riánskej rodiny lepšie zžila s členstvom v Rotary. Dúfam tiež,že budete neustále posilňovať Rotary pri­ zývaním nových členov – vrátane vlastných manžel­ ských partnerov a ostatných rodinných príslušníkov. Snáď jednou z najdôležitejších vecí, ktorou môžeme Rozžiariť Rotary,je dokončiť prácu,na kto­ rej robíme viac ako štvrťstoročie – odstrániť detskú obrnu. Sme tak blízko k cieľu.Ale dosiahnuť ho môžeme jedine vtedy,ak nepoľavíme v našom úsilí, udržíme si dynamiku a doplníme chýbajúcu finančnú čiastku na podporu ukončenia výskytu detskej obrny. Našou témou pre tento rok je výzva Rozžiarme Rotary.Vlastne je to viac než len téma.Vyjadruje to, ako v rámci Rotary vnímame svet a našu rolu v ňom.Sme presvedčení o tom,že nikto by nemal zostať v temnote.Namiesto toho môžeme my,všet­ kých 1,2 milióna rotariánov,spojiť svoje sily a Roz- žiariť Rotary.To je náš cieľ – a moja výzva pre vás. V Rotary je august venovaný členstvu a rozširova­ niu členskej základne.Je to dobrý dôvod pripomí­ nať si význam členstva na začiatku každého rota­ riánskeho roka.Nikdy nie je tak málo času,aby sme sa nezaoberali rozširovaním členskej základne.Ide o úlohu,na ktorej nikdy nemožno prestať pracovať. V záujme zachovania úrovne služby sa Rotary neus­ tále musí rozrastať. Už dlhú dobu v Rotary diskutujeme o dôležitosti našej veľkej rotariánskej rodiny.V tomto rotariánskom roku chcem na piedestál priorít posunúť okrem rota­ riánskej rodiny aj vlastné rodiny rotariánov.Po tom, ako ma moja manželka Corinna nasledovala a sprevá­ dzala v Rotary dlhých 37 rokov,sa napokon minulý rok sama stala rotariánkou.Spoločne sme sa zúčastnili na slávnostnom udeľovaní charty novému klubu na Taiwane,pričom vyhlásila:„Nastal čas,aby som sa aj ja stala rotariánkou!“ A vstúpila do spomínaného klubu.Následne sa pre rovnaký krok rozhodlo mnoho ďalších ľudí.V súčasnosti má klub 102 členov a je dru­ hým najväčším klubom naTaiwane. Ponúknutie členstva v Rotary kluboch našim manželkám nie je len o zvyšovaní počtu členov.Je to tiež reakcia na skutočnosť, že Rotary má v radoch svojich členov stále ďaleko viac mužov ako žien a to je niečo, na čom treba popracovať. Keď do Rotary klubov získame viac žien,stane sa členstvo v klube príťažlivejšie pre potenciálne členky – a kluby razom zvýšia svoju produktivitu. Tento rok zavádzame v Rotary jednu novinku: odznak pre členov tímu podporujúcich rozvoj členstva. Takýto špeciálny odznak dostanete a budete ho môcť nosiť spolu s rotariánskym ozu­ beným kolesom, ak do klubu privediete nového člena.Ako všetci vieme,práca pre rozvoj členstva sa s príchodom nového člena nekončí.Túto prácu možno považovať za ukončenú až vtedy,keď nový člen si členstvo v Rotary užíva a nikdy nechce z klubu odísť.Kľúčovou oblasťou práce na rozvoji členstva je práve zabezpečenie toho,aby v našich kluboch panovala príjemná a motivačná atmosféra. Ľudia do Rotary vstupujú z rôznych dôvodov,ale členmi ostávajú, pretože ich Rotary osloví a člen­ stvo si užívajú.Takže vám všetkým chcem pripome­ núť,aby ste si čo najviac spríjemnili pôsobenie vo svojich kluboch a dištriktoch.Rotary je založené na myšlienke, že služba je oveľa efektívnejšia, keď sa angažujeme spolu s našimi priateľmi.Takže uží­ vajme si službu v rámci Rotary,zdieľajme ju s ostat­ nými a spoločne Rozžiarme Rotary! Júl 2014 August 2014 ������� � ����������: Ivan Belan,PDG 4 rota ry good news � ������� –����� ���� DRAHÍ PRiAteliA, Gary C. K. Huang, ��������� ������ ������������� Více o aktivitách prezidenta RI Gary C. K. Huanga naleznete na: www.rotary.org /office-president D O P I S Y P R E Z I D E N T A

5rota ry good news � ������� –����� ���� K O N G R E S R I 2 0 1 5 SÃO PAUlO V ČÍSlACH 1554 Rok,kedy Jezuiti založili osadu,z ktorej neskôr vzniklo Sa�o Paulo 11 miliónov Počet obyvateľov Sa�o Paulo 1976 Rok,kedy bolo otvorené metro v Sa�o Paulo 3 Počet futbalových klubov v Sa�o Paulo,ktoré hrajú v prvej divízii brazílskej národnej ligy: Portuguesa,Sa�o Paulo a Corinthians 1947 Rok,v ktorom bolo založené múzeum umenia Sa�o Paulo Art Museum 6 Priečka v top 10 rebríčku miest s najvyšším počtom miliardárov zostavenom magazínom Forbes,na ktorej sa umiestnilo Sa�o Paulo v roku 2013 1,5 milióna Počet etnických Japoncov žijúcich v Sa�o Paulo 21,1 Priemerná teplota v stupňoch Celzia pripadajúca na 7.jún v Sa�o Paulo 72,4 Vzdialenosť v kilometroch k najbližšej pláži v Santos 819,91 Nadmorská výška náhornej plošiny Sa�o Paulo v metroch Obyvatelia brazílskeho Sa�o Paulo sú známi ako paulistanos,ktorí svoje mesto volajú „Sampa“.Uvádzame niekoľko číselných údajov charakterizujúcich mesto,kam zamieria rotariáni na Svetový kongres Ri v dňoch 7.–10.júna 2015. �������: Ivan Belan,PDG S V E TOV Ý KO N G R E S R I São Paulo, �.–��. �. ���� Zaregistrujte sa na Svetový kongres Ri v r. 2015 v São Paulo na stránke www.riconvention.org

6 rota ry good news � ������� –����� ���� W O R L D G O O D N E W S Honduras Viac ako desaťročie spolupracujú rotariáni z dištriktu 6760 (Tennessee) s Rotary klu­ bom v Choluteca na výstavbe vodovod­ ných systémov a dodávke ďalších služieb do vzdialených osídiel v regióne.Rotary klub Lawrenceburg (Tennessee) viedol v roku 2013 projekt zameraný na pripoje­ nie vzdialených vidieckych oblastí do elek­ trickej siete,na ktorom participovali via­ ceré kluby.Tím 14 dobrovoľníkov vo februári vycestoval do regiónu,aby pripojil viac než 70 usadlostí a tri školy v oblasti neďaleko Choluteca.Projekt podporilo dvadsať klubov prostredníctvom finan­ čných príspevkov a vecných darov. Mauricius V březnu odstartoval Rotary klub Beau Bassin­Rose Hill třetí ročník svých kurzů pro vzdělávání dospělých za účasti 38 místních obyvatel z oblasti Mont Roches. Tento program byl zahájen v roce 2009 za pomoci účelové dotace Nadace Rotary a australského Rotary klubu Ryde.Účast­ níci,zejména ženy v domácnosti,se kaž­ dou sobotu setkávají na přednáškách v klubovně Domova Paula Harrise,který je v ostatních dnech týdne využíván jako zařízení pro celodenní péči o handicapo­ vané děti. Z anglicky psaných materiálů centrální redakce RWMP do češtiny přeložil Dobroslav Zeman,PDG, do slovenštiny Ivan Belan,PDG LETEM sVĚTEMNovinky o Rotary z celého světa dánsko Rotary klub Kastrup má novoročnú tradíciu:každoročný maratón,ktoré­ ho 41 km dlhá trasa vedie cez celú Kodaň.Výťažok z podujatia sa použí­ va na zdravotnú starostlivosť poskyto­ vanú deťom.Štrnásty ročník tohto behu prilákal 263 bežcov.Vyzbieraná suma – viac ako 11 000 USD – je určená na podporu programu pre deti a mládež v lokálnej nemocnici Rigshospitalet,ktorá každoročne zabezpečí zdravotnú starostlivosť 20 000 ťažko chorým deťom.Organi­ zátori očakávajú,že podujatie v r.2015 pritiahne až 400 bežcov. rigsHospiTaLET V kodani každý rok poskyTnE zdraVoTnú sTarosTLiVosť 20 000ťažko cHorýM dEťoM

7rota ry good news � ������� –����� ���� kdo by si doVEdL přEdsTaViT, žE oHEň VyužíVaný V uzaVřEnýcH MísTnosTEcH si V rocE 2012 VyžádaL 3,3MiLionů žiVoTů? Ša La M ou n oVy osTroV y Australské Rotary kluby nedávno dokon­ čily v odlehlých oblastech vrchoviny na ostrově Malaita svůj dlouhodobý projekt, zaměřený na vybavení obce lékařskou ordinací,zásobovanou solární energií.Čle­ nové Rotary klubuTraralgon zaměřili své úsilí na vesniciTaba,kde již předtím vybu­ dovali školu.Rotary klub Croydon zase napomáhal k získání finančních pro­ středků pro koupi solárního zařízení a místní Rotary klub Honiara zase nabídl logistickou podporu.Rotariáni se tam vrá­ tili v říjnu,aby za účasti místních předsta­ vitelů uvedli zařízení do provozu. nEpáL V boji proti zdravotním rizikům,způsobeným vařením nad otevřeným ohněm v uzavřených místnostech,založil jeden americký rotarián v roce 2010 projekt nazvaný „Himalayan Stove 2010“.Rotary klubTaos Milagro (Nové Mexiko) spolupracuje s místními partnery a výrobcem Envirofit International a rozděluje mezi lidmi v Nepálu zdarma kamna s chráně­ ným ohněm.Nezisková organizace Commu­ nityAction Nepal (Velká Británie) pomáhala při zavádění kamen v rámci programu zdra­ votního vzdělávání.Asi 1500 těchto kamen bylo v únoru 2014 dopraveno do Nepálu a členové Rotary klubuTripureswor v Káth­ mándú pomáhali při rozvozu. usa Po mestečku Lake Placid v štáte NewYork sa dá pohodlne prepravovať na bicykli bez toho,aby si človek robil starosti s „parkova­ ním“.Minulý rok v lete zabezpečili rota­ riáni inštaláciu piatich stojanov na bicykle v lokalite centra mesta.Finančné pro­ striedky získal Rotary klub Lake Placid v rámci každoročnej charitatívnej akcie Preteky kačíc a z dištriktného grantu. V minulosti klub podporil zveľadenie rekreačného areálu v Adirondack poskytnu­ tím piknikových stolov a vybavenia ihrísk v miestnom parku.Dnes projekt zastrešuje Rotary klub Lake Placid Noon. MongoLsko Potíže se sluchem mohou zůstat po léta nezjištěny u dětí,u nichž nebyl proveden screening hned po jejich narození.Členům mongolského Rotary klubu Ulaanbaatar Peace Avenue se v rámci jejich prvního projektu velkého rozsahu,zaměřeného na pomoc obci,podařilo soustředit na 4000 USD pro koupi přístroje na zkoušení sluchu dětí.Takovýto funkční screening má v jejich zemi pouze jedna nemocnice,ale klub doufá,že se mu podaří zajistit dost finančních prostředků k tomu,aby mohl takovýmto zařízením vybavit všechna porodnická oddělení a vyškolit potřebný personál. nigé r ia Nigérijská filmová herečka a ambasádorka vyhladenia detskej obrny Funke Akindele sa v apríli pripojila k predsedovi správnej rady Nadácie Rotary 2013­14 Dong Kurn Lee,aby pomohla so zavádzaním nových postupov v boji proti detskej obrne.Obaja sa zúčastnili na slávnostnom otvorení Polio Domu v stredisku Rotary v mestskej časti Ikeja,v sídle dištriktu 9110.Predstavili 15 mobilných veľkoplošných tabúľ,venova­ ných spoločnosťou Funsho Logistics ako súčasť novej iniciatívy na verejnú propagá­ ciu úsilia o odstránenie detskej obrny v Nigérii.Nigérijský výbor PolioPlus udelil herečke Akindele certifikát o uznaní. W O R L D G O O D N E W S

8 rota ry good news � ������� –����� ���� Je tomu už téměř třicet let, co jsme se my, rotariáni, rozhodli nabídnout něco mnohem podstatnějšího, než přispívat penězi. Dali jsme své slovo, že pomůžeme zbavit svět viru polia,a tím přispět k budoucnosti bez dětské obrny. Jenomže tomu danému slovu jsme ještě nedostáli. Ještě nemáme ten svět bez dětské obrny! Neměli bychom zapomínat na slova Henryho Forda:„Respekt si nezískáš tím,co se chystáš udělat!“ V Rotary už řadu let mluvíme o tom, že hodláme zbavit svět dětské obrny. Moc bych si přál,aby už brzo nastal čas,kdy budeme moci říkat,že jsme to skutečně dokázali. Rotariáni na celém světě šli tou cestou po mnoho let. Eradikace polia byla součástí Ro- tary po celá desetiletí.Mluvili jsme o tom,pracovali jsme na tom,sbírali jsme na to peníze – celkem dost peněz,a to v nejedné kampani.A teď zase žádáme naše rotariánské přátele, aby dali více – a totéž se žádá také od nás. Jsme si vědomi toho,že se najdou tací,kdo se budou domnívat,že na eradikaci polia už dali dost – tací,kdo si myslí,že jsme toho už udělali dost a že je čas začít zase něco jiného. Těm říkám: Pokud přestaneme, pokud polevíme, jakmile začneme říkat „téměř“ a chápat to jako „hotovo“,riskujeme ztrátu všeho toho,co jsme už dali nebo udělali.Navíc riskujeme své dobré jméno a pověst všech těch rotariánů,kteří se do toho pustili před námi. To je něco,co jako rotariáni nemůžeme přijmout a jistě nepřijmeme! Musíme pokračovat, dokud svoji úlohu nedokončíme! Těším se na vaši podporu. Je velkou ctí a vyznamenáním mít možnost sloužit v nadcházejícím rotariánském roce jako předseda správní rady Nadace Rotary. Měli bychom být hrdi na to, že ji můžeme nazývat naší nadací,protože každý den se jejím prostřednictvím dotkne magická síla Rotary milio- nů lidí – a to jen díky službě a odhodlání rotariánů na celém světě. Naše Nadace je tím motorem, který pohání Rotary. Poskytuje nám možnost nacházet a naplňovat příležitosti k nezištné službě jak v rámci našich komunit,tak mezinárodně. Správní rada naší Nadace určila pět cílů pro další rotariánský rok. Prvním cílem je vymýcení polioviru z povrchu Země. Určitě můžeme být hrdi na toto naše úsilí směřující k tomu, aby se svět zbavil té hrozné nemoci, ale to dílo ještě čeká na dokončení.Nemůžeme ve svém úsilí polevit.Nemůžeme nechat zmařit všechnu tu v minu- losti vykonanou dobrou práci. Naším druhým cílem je pokračovat v podpoře charitativní činnosti samotného Rotary prostřednictvím našich příspěvků Nadaci Rotary.To dobro, které tak můžeme vykonat, omezuje jen objem toho, co Nadaci poskytneme. Snažme se o to, aby kluby, které dosud nepřispěly,poslaly své příspěvky Nadaci v nadcházejícím rotariánském roce. Naším třetím cílem je zajistit další rozvoj našeho nového programu poskytování grantů účastí na vzdělávacích a humanitárních projektech s perspektivou dlouhodobé udržitelnosti. Náš čtvrtý cíl je šířit dobrou vůli a mír podporou a publicitou Center mírových studií Rotary, na nichž se připravují osobnosti odhodlané věnovat se úsilí o nastolení míru a ře- šení konfliktních situací na světě. Konečně naším pátým cílem je zdůrazňovat,že za budoucnost naší Nadace odpovídáme všichni společně.Abychom i nadále mohli pomáhat dobru kdekoli na světě, budeme se řídit heslem Ať září Rotary! V nadcházejícím roce musíme dokončit započaté dílo cíle do dalšího roku �������: Petr J.Pajas,PDG john kenny, �������� ������� ���� ������ ������ N A D A C E R O TA RY

rota ry good news � ������� –����� ���� 9 Téma NOVÝ ROTARIÁNSKÝ ROK

10 rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Ý R O T A R I Á N S K Ý R O K T É M A ZANG! Gary C. K. Huang, nový prezident Rotary International Je tomu už dvacet let,co Huang hraje svou hru s míčem,ať je to v košíkové,v obchodních vztazích či v Rotary.Má rád akci a pokrok, těší ho nové výzvy.Když mu v Rotary klubuTaipei řekli,že je ještě příliš mladý,než aby se stal jejich členem,trval na svém:po devět měsíců se účastnil pravidelných setkání tohoto klubu,až ho pozvali za člena,když dosáhl 30 let.Od té doby se nezastavil a stále pokračoval vpřed.Po pěti letech,co se stal rotariánem,byl zvolen za prezidenta svého klubu.Pak se stal nejmladším guvernérem svého distriktu naTchaj-wanu,prvním ředitelem RI a prvním pověřencem Nadace Rotary.V tomto měsíci se stává také prvním čínským prezidentem Rotary International. Huang se narodil v provincii Fujian na jihu Číny jako třetí ze sedmi dětí.Stejně jako mnoho dalších uprchla během občanské války z Číny, kde převzali moc komunisté, i jeho rodina. Usadila se na Tchaj-wanu v roce 1947,když byl Huangovi jeden rok. Rodiče jej vedli k tomu, aby ve škole vynikal, ale také věděli, že známky nejsou to nejdůležitější.„Otec mi často říkal,že je v pořádku dosáhnout titulu bakaláře, ale vedl mě k tomu, abych se zapojil do aktivit různých klubů.Říkal mi,že mi to může pomoci v budoucnosti,“ vzpomíná si Huang. I když jeho otec nebyl rotariánem,vštěpoval svému synovi ideál služ- by a pomoci. Říkal mu, že pomáhat jiným ho naučí, jak se stát vůdčí osobností.Výsledkem toho bylo,že se Huang stal na střední škole před- sedou třídy.Vedle košíkové hrál i kopanou,věnoval se běžeckým disci- plínám a na přání své matky se zúčastňoval i soutěží v přednesu (které také často vyhrával).Na škole vedl po dobu šesti let každodenní ranní rozcvičky.„Táta měl vždy radost z toho,co jsem dělal.A když byla něja- ká školní oslava,vždy se jí zúčastnil,bez ohledu na to,co měl na práci.“ Po střední škole a dvouleté vojenské službě se Huang přestěhoval do Michiganu,aby v městěYpsilanti navštěvoval Univerzitu východního Mi- chiganu.Moc rád si na ta léta vzpomíná a připomíná si,jak se městskému Když byl Gary Huang mladší, věnoval se řadě sportů, ovšem nejoblíbenější byla košíková. Byl kapitánem a „point guardem“ svého mužstva na střední škole. „Nejsem moc vysoký, ale jsem rychlý,“ říká s úsměvem, „věděl jsem, jak zacházet s míčem a jak naše mužstvo přivést k výhře.“ ����: Susie Ma �������: Dobroslav Zeman,PDG

11rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Ý R O T A R I Á N S K Ý R O K T É M A Prezident RI Gary c. K. Huang v grandhotelu v taipei ve své tradiční čínské bundě tangzhuang

12 rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Ý R O T A R I Á N S K Ý R O K T É M A klukovi zTaipei zdál americký Středozápad čistý a široce otevřený.Žil u jedné americké rodiny,která mu dala jméno Gary,protože měla ráda herce Garyho Coopera.Po dobu svých studií pracoval u jedné firmy pro opravy plynovodů,kde si vydělával zpočátku 1,25 $ za hodinu a o několik let později skončil na 4,75 $.Když svá studia v roce 1971 úspěšně dokon- čil,byl tak šťastný,že si koupil promoční prsten.„Byla to první drahá věc, kterou jsem si koupil za své peníze,a proto ho pořád nosím,“ říká. Jeho vzdělání však ještě zdaleka nebylo ukončeno. Huangův otec byl prezidentem pojišťovací společnosti naTchaj-wanu a přál si,aby syn byl dobře připraven na stejnou kariéru. Proto ve svém studiu pokračoval na Univerzitě v NewYorku a mnoho času strávil v Anglii, Švýcarsku,Německu a v Japonsku,kde studoval pojišťovnictví a kde navázal řadu mezinárodních vztahů.O několik let později může nyní v mezinárodních vztazích pokračovat jako prezident RI. Huang se vrátil naTchaj-wan,aby pracoval pro jednu malou pojišťova- cí společnost.V dalších 15 letech z ní vybudoval jeden z největších prů- myslových podniků.Se svým ředitelem uzavřel jednu dohodu:že bude moci zařadit si do svého velmi nabitého programu i Rotary.„Chtěl jsem pokračovat ve své práci pro Rotary bez ohledu na cokoliv jiného,“ říká. Když Huang začal dosahovat úspěchů jak v Rotary,tak i ve své pro- fesi, držela ho jeho matka při zemi: to dělá pořád, i ve svém věku 95 let. „Vím, že je na mne pyšná,“ říká Huang, „ale ať jsem byl jakkoliv úspěšný,nikdy mě nepochválila.” V témže roce,kdy se Huang stal rotariánem,poznal také svou ženu CorinnuYao při studiu bible v kostele.„Stále mi pak volal,“ říkáYao. Ovšem Huang si to pamatuje jinak:„To ona mě sbalila!“ říká. On byl otevřený a společenský člověk, ona byla introvert. „Divím se, jak jsme to mohli spolu vydržet,“ říká ona, „ale už je tomu 38 let a pořád si rozumíme.“ Vychovali tři děti – dvě dcery a jednoho syna. Dnes mají dvě vnoučata – Eddieho a Evana.Evan se narodil v týž den, kdy se Huang dozvěděl,že byl zvolen za prezidenta RI.Jméno vnuka je tedy zkratkou názvu města „Evanston“. Huang a Yao vychovávali svou rodinu v duchu Rotary, což hraje svou roli i ve vzpomínkách jejich dětí. „Vždycky jsem si přála mít takové vztahy, jaké ty máš se svými přáteli. Když jsem vyrůstala, byli všichni mými strýčky a tetičkami,“ říká svému tátovi nejstarší dcera Linda.Jeho druhá dcera Nancy si zase vzpomíná,jak jednou,když byla malá,navštívila s tátou sirotčinec.„Bylo to poprvé,co jsem se dozvě- děla,co vlastně Rotary dělá.Můj táta tím byl tak nadšený!“ Péče o sirotčinec byla také prvním rotariánským projektem,který před více než 30 lety Huanga inspiroval.Když sirotčincem procházel, zarazilo ho, když viděl, jak jsou děti namačkané na noc do jedné místnosti a jak se živí rýží z jednoho hrnce. Mnozí ze sirotků byli stejně staří,jako tehdy jeho vlastní děti.A sirotčinec toho tolik potře- boval – novou střechu,ledničku,klimatizaci,pleny a řadu dalších věcí. Tyto věci jeho klub v Taipei obstaral, ale Huang toho chtěl dokázat 1 Huang a Yao ve svém domově v taipei se svými dětmi a vnoučaty. v přední řadě Yao, Huang a jejich dcera linda se svým manželem eddiem lucerem Jr. a jejich synové eddie lucero III (4 roky) a evan (1 rok); zadní řada: syn Billy se svou ženou vestou a sestrou Nancy. Yao jako výtvarnice pojednala stěnu za svou rodinou spirálami. 2 Huang a Yao se dívají do zahrady domu, kde Huang v mládí vyrůstal. dům stojí na hoře Yangmin mountain, která se proslavila svými rozkvetlými třešněmi, vodopády a horkými prameny. 3 Huang a Grace chang, členka sboru sestaveného z těch, kteří na tchaj-wanu přežili dětskou obrnu. Huang přivedl tuto skupinu nesoucí název Kwang ching do Filadelfie, aby se tam v roce 1988 zúčastnila Světového kongresu RI. 1

13rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Ý R O T A R I Á N S K Ý R O K T É M A víc.S jedním dalším rotariánem se rozhodl,že budou sponzorovat dvě holčičky.Vybrali si dvě čtyřleté s týmž čínským znamením zvěrokru- hu,v němž se narodil Huang a jeho přítel:kohout.Každý druhý měsíc zvali holčičky na večeři.Každoročně jim platili školné a pak je vysla- li ke studiu na univerzitě.K oslavě jejich promoce jim zaplatili cestu do Hongkongu.Když se pak děvčata vrátila domů,pomohli jim najít zaměstnání. Po 30 letech se Huang a jeho přítel s nimi pravidelně setkává někde na večeři,dnes už i s jejich vlastními rodinami. Huang je přesvědčen, že Rotary má přispívat k povznášení lidí. V heslu, které si pro svůj rok zvolil – Light up Rotary (Rozsviťme Rotary) – se odráží jeho touha povzbuzovat rotariány, aby přinášeli světlo tam,kde je stále tma.Huang také doufá,že jeho heslo Rozsviť- me Rotary bude rotariány inspirovat k tonu, aby objasňovali smysl a poslání Rotary na veřejnosti. Přeje si, aby se ze setkávání v Rotary těšili,ale nejen pro samotnou radost z takového setkání,ale proto,že přinášejí vzájemné vazby přátelství, udržení členů v klubech i přijí- mání členů nových. Péče o rozvoj členské základny je typickým znakem Huangovy ro- tariánské kariéry.V roce, kdy vykonával funkci prezidenta, vzrostl počet členů jeho klubu ze 102 na 138.Když byl guvernérem distrik- tu proTchaj-wan,Hongkng a Macao,přibylo v něm 19 nových Rotary klubů.„Chcete-li získat nové členy,musíte jim nabídnut něco zajíma- vého,“ říká,„to se jim zalíbí a přijdou zas.“ Huangova přítelkyně Celia Elena Cruz de Giay, ředitelka RI, jeho přístup podporuje. „Rotary je seriózním, nikoliv však vážným a slav- nostním společenstvím. Náš prezident Gary klade důraz na to, aby Rotary přinášelo lidem radost, protože vidí, jak je výhodné, mají-li radost z toho,že někomu druhému poskytnou službu a pomoc.“ Prosazuje také myšlenku otevírat dveře Rotary mladším lidem a zís- kávat za členy ženy. „Někteří rotariáni jsou příliš konzervativní. Jsou proti tomu, aby se členy klubů staly ženy či osoby mladší.Vždyť v mladších lidech je i naše budoucnost! Za několik let budou větší, lepší, a snad i bohatší, než jsme my,“ žertuje Huang. „Je to tak dobré pro ně,pro Rotary,dobré pro celou naši společnost.“ I když Huang žertuje,zvážní,když začne hovořit o tom,že získal pro Rotary i svou rodinu.Jeho manželka se stala členkou jako první,pak ji následovaly jejich tři už dospělé děti,každý z nich v jiném klubu.Jeho syn Billy je přesvědčen,že Rotary jejich rodinu jen sblížilo.„Na našich aktivitách se podílíme společně a svému tátovi tak lépe rozumím.“ Huang nadšeně shrnuje nejdůležitější etapy svého života a dává nový význam ideálu rodiny Rotary. Doufá, že jeho příkladu budou následovat i jiní.„Proč svou rodinu opouštět,dělám-li něco pro Rota- ry? Můžete to vykonat všichni společně,“ navrhuje, „pak je to pozi- tivní,co jste společně vykonali,událostí i ve vaší rodině“. V současnosti hraje Huang namísto košíkové golf, ale při hře se stále stará o svůj tým – nyní tedy o tým rotariánů – aby zvítězil. 2 3

14 rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Ý R O T A R I Á N S K Ý R O K T É M A od slova „rotovat“ je odvozen název nevládní neziskové organizace Rotary International. Každým rokem se 1. července ujímají svých úřadů noví prezidenti klubů, guvernéři distriktů i světový prezident RI. Někde říkají slavnostnímu předávání insignií jednoduše „rotování“, jinde je zažité označení „rotariánský Silvestr“. Slavnostní předávání postů je příležitostí k zamyšlení, co se „starému“ vedení podařilo, a k deklaraci vize nových činovníků pro příští rotariánský rok. měřítkem úspěšnosti je vždy srovnání stavu na začátku se stavem na konci rotariánského roku. Předávání guvernérského řetězu v našem distriktu probíhá tradičně v místě sídla klubu nového guvernéra. letos to byly Košice. Irenu Brichta vystřídala Jozefa Poláková. Proč, když zvoleným guvernérem byl Peter Ferenc z Rotary klubu Spišská Nová ves? Na jaře nás šokovala zpráva o Petrově náhlé vážné nemoci. Nyní již je mimo akutní nebezpečí. léčení a rehabilitace si však vyžádají delší čas. Proto Peter požádal Radu ředitelů RI o odložení nástupu do vedení distriktu a jeho žádosti bylo vyhověno. Rada poté potvrdila viceguvernérku Jozefu Polákovou na pozici guvernérky distriktu. těšíme se, až zdravotní stav Petrovi umožní převzít plně odpovědnost za distrikt 2240, Česká republika a Slovenská republika. držíme palce! ����: František Ryneš,PDG ROTOVÁNÍ

15rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Ý R O T A R I Á N S K Ý R O K T É M A lavírne tóny Polonézy Fryderyka Chopina otvo- rili v pondelok 30.júna 2014 významnú udalosť rotariánskeho života nášho dištriktu – odovzda- nie insígnií guvernéra Dištriktu 2240 RI a pre- zidenta RC Košice.Celú akciu moderovala veľmi dôstojne Elena Gregová,PP a nová sekretárka RC Košice, ktorá privítala prítomných rotariánov a čestných hostí. Slávnostného rokovania klubu sa okrem čle- nov RC Košice zúčastnili vzácni hostia na čele s guvernérkou dištriktu pani Irena Brichta,past guvernéri Ivan Belan, Tomáš Lang,ako aj zástupcovia partnerských RC východoslovenského regiónu.Čestným hosťom podujatia bola viceprimátorka mesta Košice, pani Renáta Lenártová,ktorá v krátkom príhovore poďakovala členom RC Košice,vyzdvihla aktivity klubu a ich prínos mestu Košice,najmä pri práci s mládežou a uistila prítomných, že magistrát mesta Košice a jeho primátor budú i naďalej klubu fandiť a jeho činnosť podporovať. Na úvod rokovania predniesol prezident RC Košice za rotariánsky rok 2013/14 Peter Jesenský Správu o činnosti s prezentáciou fotografií. Najvýznamnejším projektom bol Mládežnícky letný kemp,zameraný na poznávanie Košíc ako Európského hlavného mesta kultúry roku 2013. Ako výraz poďakovania za spoluprácu a aktivitu udelil prezident P. Jesenský Ďakovné listy rotariánom, ako aj primátorovi mesta Košíc Richardovi Rašimu, riaditeľovi Strednej odbornej školy technickej v Košiciach J.Pituchovi a riaditeľovi Gymnázia Poštová Košice M.Ružič- kovi. Poďakovanie za vzorné chovanie počas pobytu v našom meste ����: Elena Gregová,RC Košice SlávNoStNé RoKovaNIe K

16 rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Ý R O T A R I Á N S K Ý R O K T É M A a klube odovzdal prezident aj naším výmenným študentom Madu, Chris a Gabi, ktorí sa rozlúčili s rotariánmi krátkym hudobným vy- stúpením.Významná cena PHF bola udelená členovi klubu Martinovi Pitorákovi,ktorú mu odovzdala guvernérka dištriktu Irena Brichta. Pri tejto príležitosti bol,tak ako každoročne,odovzdaný šek v hod- note 1000 EUR pre p. Beregzhaziovú, matku košických štvorčiat, nad ktorými má RC Košice patronát. Na záver prvej časti programu bol slávnostne vykonaný akt výmeny prezidentskej funkcie spojený s odovzdaním prezidentskej reťaze na- stupujúcemu prezidentovi J. Širotňákovi.Ten v krátkom príhovore naznačil úlohy a problémy,s ktorými bude nutné sa popasovať v jeho prezidentskom roku. „Za hlavnú úlohu budúcej činnosti pokladám skvalitňovanie členskej základne a jej rozšírenie,kde sú značné rezer- vy a na ich využitie nepotrebujeme finančné prostriedky,predpisy ani pomoc zvonku.Na to stačí dobrá vôľa,tolerantnosť a ochota spolupra- covať.V tomto smere by som chcel zamerať svoju pozornosť, lebo si myslím,že to,čo sme doteraz urobili a nebolo toho málo,nás k tomu zaväzuje. Cesty ako to dosiahnuť budeme hľadať spolu a verím, že sa nám to podarí.“ Tóny hymny RI otvorili druhú časť slávnostného preberania funkcie guvernéra Dištriktu 2240. PDG Ivan Belan vysvetlil situáciu,ktorú vy- volalo onemocnenie zvoleného guvernéra Petera Ferenca a prijaté riešenia vedenia dištriktu.V mene Rady guvernérov potom vystúpil PDGTomáš Lang,poďakoval za prácu DG Irene Brichta,ktorá vo svo- jom roku dosiahla mnoho pozitívnych výsledkov a posunula činnosť Rotary dopredu.Záver patril odovzdaniu insígnií – guvernérskej reťa- ze novej DG Jozefe Polákovej,členke RC Košice. Nová DG vo svojom príhovore poďakovala za dôveru,ktorá jej bola rotariánmi v Česku a na Slovensku daná a vyzdvihla historickú spätosť s miestom konania: „Zišli sme sa v sále,v ktorej prezident Beneš vymenoval prvú česko- slovenskú vládu 4. apríla 1945 a vláda schválila tzv. Košický vládny program v spoločnej Československej republike.A nie je náhoda, že práve v tejto sále sa dnes koná naša malá slávnosť v spoločnom českom a slovenskom dištrikte a guvernérska reťaz putuje z Prahy – do Košíc.“ Na záver slávnosti zahral na klavíri Uhorskú rapsódiu Franza Liszta Matúš Ferko – vnuk J.Širotňáka a čerstvý absolventVŠMU v Bratislave. Nasledovala už iba fotografia na pamiatku a večer pokračoval v svia- točnej nálade.

17rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Ý R O T A R I Á N S K Ý R O K T É M A onec června je pro nás rotariány čas,kdy neje- nom končí rok, ale v každém klubu dochází k jednomu z nejvýznamnějších ceremoniálů – výměně prezidenta klubu a s tím spojenému bilancování končícího a představení vizí nastu- pujícího prezidenta.Rád bych se s vámi podělil o atmosféru,kterou již tradičně máme v našem klubu RC Praha Staré město,a možná některým začínajícím klubům poskytl inspiraci. Snahou našeho klubu je, aby každá schůzka během roku byla zajímavá jak pro členy,tak i pro pozvané hosty,takže uspo- řádat takto významnou akci nebývá jednoduché. Je již tradicí, že na tento ceremoniál zveme rodinné příslušníky a své známé a snahou je program přizpůsobit významu akce.Vlastní organizování večera je v režii odstupujícího prezidenta,v našem případě M.Halašky. Letošní předání se uskutečnilo v sídle klubu, hotelu Paříž v Praze, a bylo pro nás velkou poctou, že nás navštívila guvernérka distriktu I.Brichta a asistent pro Prahu a okolí I.Chocholouš. K již tradiční části programu patří hudební vystoupení žáků Konzer- vatoře Jana Deyla a školy pro zrakově postižené, jež bylo zakončeno zahráním klubové hymny,kterou složil náš člen J.M.Dobrodinský. Vlastní předání funkce provádí nejstarší člen klubu, který je příto- men na ceremoniálu, a to symbolickým předáním prezidentského řetězu.V letošním roce se této funkce zhostil M.Lášek.Novým prezi- dentem se stal T. Petřík.Ten ve svém krátkém představení svých vizí uvedl svoje priority,a to úspěšné pokračování v programu službě mlá- deži a snahu o větší integritu pražských klubů,jak na úrovni klubové, tak i více osobních kontaktů mezi členy klubů. Po vlastním aktu pře- dání funkce nás potěšila slova guvernérky,která k nám pronesla,a do- mnívám se,že se vzhledem k atmosféře cítila jako doma. Nedílnou součástí večera bylo rozloučení se dvěma zahraničními studenty, Morgen Brimacombe z Kanady a Yabin Alejandro Lagunes Cuevasa z Mexika,kteří nám za rok,kdy pravidelně docházeli do klu- bu a prezentovali své zážitky v českém jazyce,přirostli k srdci. Večer byl zakončen rautem,kde všichni měli jedinečnou možnost si vzájemně popovídat a naši přátelé nasát rotariánský duch a přátelství. Tolik v krátkosti o slavnostním zakončení rotariánského roku,které je nejenom vyvrcholením roku a jistým startem do nového,ale i možností se prezentovat před potenciálními členy Rotary z řad našich přátel. tRadIce KoNce RotaRIáNSKéHo RoKu v Rc PRaHa StaRé měSto K ����: T.Petřík,prezident RC Praha Staré Město

18 rota ry good news � ������� –����� ���� N O VÁ G E N E R A C E OrientatiOn meeting iii v KřižanOvě ����: AdélaTrsková,prezidentka ROTEXu, Mirek Barák (RCTřebíč),předseda distriktního výboru Výměny mládeže ����: Mirka Žižková (RC Písek),členka distriktního výboru Výměny mládeže Ve dnech 29.5.až 1.6.2014 se sešli v moravském Křižanově výměnní studenti ze zahraničí z české části distriktu spolu se studenty,kteří o prázdninách vyjíždějí na svůj roční zahraniční pobyt,již na svém třetím orientation meetingu. Akci organizoval distriktní výbor Výměny mládeže (DVVM) ve spolupráci s českými rotexáky.

19rota ry good news � ������� –����� ���� etošní inboundi přijeli do stře- diska Křižanov již ve čtvrteční podvečer,aby spolu s rotexáky připravili týmová trička pro sobotní outdoorové aktivity. V pátek jsme potom navštívili hrad Pernštejn,kde studenti měli možnost seznámit se blíže s českou historií.V odpoledních hodinách jsme se vypravili do Punkevních jeskyní a na pro- past Macochu.Studenty nejvíce oslovila pověst o vzniku názvu propasti Macocha a jízda po říčce v jeskyních. Ve večerních hodinách,po návratu z výletu,jsme se ve středisku Křižanov potkali s budoucími výměnnými studenty vyjíždějícími z České republiky.Večer se potom nesl v oficiálním duchu,kdy jsme měli možnost vyslechnout prezentace jed- notlivých outboundů,které si již nyní chys- tají pro své hostující kluby v zahraničí.Ti také obdrželi svá saka,jmenovky a další nezbytnosti pro svůj budoucí pobyt v zahra- ničí.Večer byl zakončen rozdělením do týmů pro sobotní teambuilding,kdy byli všichni,včetně členů distriktního výboru Výměny mládeže a Rotexu,rozdělení do týmů právě podle země,ze které pocházejí, kterou navštívili,nebo v ní teprve svůj výměnný pobyt stráví. Sobotní den se potom nesl celý v team- buildingovém duchu.Po snídani se celkem osm mezinárodních týmů vypravilo na celo- denní soutěžní aktivity do nádherné přírody Vysočiny v okolí rekreačního střediska.Po večeři byla celá akce zakončena typicky českým táborákem. Nedělní ráno se potom neslo ve smutněj- ším duchu z rozloučení,ale i přesto věříme, že si všichni zúčastnění odvezli mnoho zajímavých zážitků a nových přátel a naši budoucí outboundi již teď nalezli přátelé ve svých budoucích domovech. L N O V Á G E N E R A C E 1 Vítězný brazilsko- -český tým „Tabu Brasil“ při náročném pochodu lesem se zavázanýma očima 2 Mexicko-český tým „Wačiturro“ měl nejkrásnější dresy v národních barvách 3 Americko-český tým „Čertíci“ měl občas potíže s orientací v terénu 4 Zahraniční studenti připravují týmová trička na sobotní aktivity 1 3 2 4

20 rota ry good news � ������� –����� ���� N O V Á G E N E R A C E T radiční akci uspořádal distriktní výbor Výměny mládeže pod vedením svého předsedy Mirka Baráka s nedocenitel- nou pomocí členů ROTEXu organizovaných Martinem Ježkem a s podporou místního RC Valtice – Břeclav.Se studenty se přijela roz- loučit i distriktní guvernérka Irena Brichta. Hned první večer jsme vzali studenty na prohlídku historického centra Valtic a mohli si tak volně projít celou městskou památko- vou zónu a prohlídnout si dominantu města – zámek Valtice. Večer byly studentům slav- nostně předány certifikáty o úspěšném absolvování roční výměny z rukou Mirka Baráka a distriktní guvernérky Ireny Brichta. Druhý den ráno jsme autobusem přejeli pod kopce Pálavy,kde nás čekala celodenní pěší túra.Když jsme se vyškrábali na první vrch,naskytl se nám pohled do údolí na vodní nádrž Nové Mlýny.Studenti si hned uvědomili,že námaha při stoupání stojí za ten nádherný pohled do dálky.Zbytek dne jsme procházeli po hřebenech,stráních a kopcích,až jsme se dostali do historic- kého města Mikulova,kde naše první dob- rodružství končilo. Následující den jsme na kolech projeli větší část Lednicko-valtického areálu. Pro mnoho studentů to byla velká výzva, ale přesto všechno zvládli bez větších kompli- kací. Měli možnost vidět krásný lednický zámek, překvapující monumenty jako Kapli Sv. Huberta, Rendez-vous,Apollónův chrám, umělou zříceninu Janův hrad a v nepo- slední řadě také konečnou zastávku u Tří Grácií. V sobotu nám už počasí tolik nepřálo,ale ani mraky nezabránily studentům,aby se v řece Moravě,kterou jsme ten den sjížděli na raftech,nevykoupali.Užili si tak meandry řeky v jejich celé kráse a ještě se přitom náramně bavili.Jako odměna za pádlování nás v půli cesty přijela vyzvednout moto- rová loď,která nás dovezla až do Hodonína. Poslední večer patřil už jen studentům, objednali jsme jim pizzu,aby doplnili sílu po náročném víkendu,a pak už měli mož- nost zatančit si na jejich oblíbené písničky, podepsat si vlajky a užít si tak svoje poslední okamžiky spolu. V neděli ráno už je čekalo jen smutné loučení a všichni se rozjeli do svých hosti- telských rodin,u kterých jim zbývají už jen poslední týdny,než se vrátí zpátky domů, odkud na konci léta přijeli.Celý rok přinesl nespočet nových zážitků,navázaných přá- telství a zkušeností,a ty jim nikdo nikdy nevezme.My se už jen těšíme na další výměnné studenty,které budeme mít mož- nost potkat v září v Otrokovicích. ���� � ����: Gabriela Moravcová,Rotex Další rotariánský rok je skoro za námi a s ním svůj jedenáctiměsíční pobyt v našem distriktu končí i 59 zahraničních studentů.V moravských Valticích se 18.–22. června měli možnost naposledy všichni sejít a rozloučit se před tím,než odcestují zpátky do své rodné země. Zahraniční studenti už Zase Odjíždějí R O T E X

rota ry good news � ������� –����� ���� 21 ����: František Ryneš,PDG E N G L I S H 4 | 2 0 1 4 Supplement The name of the not-for-profit NGO, Rotary International, means just that. Every 1 July, new presidents of clubs, governors of districts, and RI World President assume their rotating duties. The Governor’s Chain is traditionally passed over, in our District, at the seat of the club of the new Governor. It was Košice this year. Irena Brichta was succeeded by Jozefa Poláková. Why was it, if the governor elect was Peter Ferenc from RC Spišská Nová Ves? In spring we were shocked to hear about Peter’s grave illness. Now he is past the worst, but treatment and rehabilitation will take time. Therefore Peter asked the RI Board of Directors to postpone his term, and the request was accepted. The Board duly confirmed Vice Governor Jozefa Poláková as governor of the district. We hope Peter will recover early and assume responsibility for District 2240, Czech Republic and Slovak Republic. Holding thumbs! ROTATED

22 rota ry good news � ������� –����� ���� R O T A R Y G O O D N E W S E N G L I S H S U P P L E M E N T I n harmony with the new Czech legislation, the club,Czech and Slovak Rotary Fleet,was established.It endeavours to become an integral part of the IFYR (International Yachting Fellowship of Rotarians – see more on www.iyfr.net).At present, the Czech and Slovak Rotary Fleet has 22 registered members from among the Rotarians of our District;the minimal number of members, required for chartering and including the fleet in the IFYR international structure is 26. ����: Honza Chalupa FELLOWSHIP Rotary Yachting The Association of Friends of Rotary Yachting in District 2240 organized a meeting on 29 March in the Hotel Prachárna in Olomouc. I mmediately after the explosion Rotarians from around the world began to call to ask what they could do to help.Many Rotarians in the local area began to assist with the immediate need,and others donated money to organizations dedicated to help with the initial emergency response,and the long term recovery of the city. The Rotary District 5870 (501(C)3) Keyway established an account specifically for the West Recovery effort and the response from Rotarians around the world was tremendous. Donations from Rotarians in Mexico,Australia, The Czech Republic,and throughout the United States were received into the Keyway account On the evening of June 26,2014 Mr,Ray Snokhous a citizen of West and the Consul General of the Czech Republic for the State of Texas,and his wife Clarice,hosted a reception andTexas BBQ dinner honoring the Czech Republic Ambassador to the United States,the Honorable Petr Gandalovic.Also in attendance were five members of the Czech Republic Senate,the Mayor of West,the HonorableTommy Muska and Mr.Richard Kaye the Governor of Rotary District 5870.During recognitions and presentations,District Governor Rich Kaye, presented a check to Mayor Muska in the amount of $94,000 to assist with the completion of a new clean water well and water supply system for the City of West. All of us in District 5870 would like to sincerely thank our dear friends in District 2240 (Czech Republic) for their very generous $10,000 contribution,and Rotarians in District 4130 (Mexico) and District 9455 (Western Australia) for their very generous support.Would also like to thank all Rotary Districts in the state ofTexas for their help in raising the funds for this very worthy project. The citizens of West will have our continued support,and we truly admire their steadfast commitment and determination to rebuild their beautiful and historic city.We wish them,and all of you God\'s Blessing. ����: Ricky E.Price,Past District Governor District 5870 TEXASWe all remember the devastating explosion in West, Texas on April 17, 2013 that killed fifteen people,injured 200 and destroyed much of the city, and caused millions of dollars in property and infrastructure damage.

rota ry good news � ������� –����� ���� E arlier this year we extended theTrail in the company of our colleagues from Poland’s Rotary Club Wroclaw and members of the association of Vítkov compatriots from Göppingen,who laid commemorative plaques for all the 26 municipalities of the former Judicial Circuit of Vítkov.Delegates from Nový Jičín dedicated a plaque on theTrail to the prominent Neusser family of entrepreneurs,who made their native town famous for organ building,and we said we’d continue to meet always at the end of June. Please ask around if anyone wants to state his views by installing a plaque on theTrail of Czech- German Understanding,which will receive its twenty-first extension on 20 June 2015. ����: Petr Andrle I t came as a pleasant surprise to the three of us – me,Josef Jiřička from the Šumava National Park,and Ivan Slavík from the Český Krumlov Regional Museum – as we arrived in Kronach for the official opening of a theme exhibition.The heritage consists of small examples of sacral architecture,gracing the lovely face of Šumava.To save them from the ravages of time,German Rotarians led by the then Governor of Rotary District 1950 (Thuringia/Franken),Frits Zeeuw, magnanimously donated 30,000 euros to the project.Messrs.Jiřička and Slavík in 2006 undertook to create 30 large theme panels with colour photographs and tri-lingual (Czech, German and English) narrations that sum up the outcome of restoration works on the edifices saved.Kronach was the fifteenth station of the exhibit highlighting exquisite sacral monuments and the role of Rotarians in saving the priceless legacy.Brief speeches were made by Kronach Mayor Wolfgang Beiergrösslein,Governor of District 1950 Bernd Koob,Future President of RC Kronach in 2014/15 Hans Walter Wittig,and both authors of the exhibition Josef Jiřička and Ivan Slavík. ���� � �����: Dobroslav Zeman,PDG When the first slabs were laid down to the Trail fifteen years ago (1990), we did not know that we’d become members of the European community in 2004. But we knew that this Trail would take us to Europe. The chief attraction of the medieval Bavarian town of Kronach in the gently rolling, afforested landscape of Oberfranken, is the mighty Rosenberg citadel, towering above the town. Czech-German Understanding Trail Extended Exhibition of Rescued Heritage R O T A R Y G O O D N E W S E N G L I S H S U P P L E M E N T 23 T wo of them were named forVirgin Mary and John of Nepomuk. The third bell – Hroznata – was greeted to Plzeň by a procession led by Bishop František Radkovský and Mayor Martin Baxa on Friday 23 May 2014.The mantle of the Hroznata is graced by a 13-ring relief with the names of 140 sponsors,each of whom has donated at least 10,000 crowns towards its acquisition.One of them, Rotary Club Plzeň,donated 12,000 CZK.The biggest bell, Bartholomew,will be cast in October and all four bells will be hoisted to the church tower,so they can start ringing the praises,from January 2015, of the people of Plzeň and all those who will visit here to celebrate Plzeň – European Culture Capital 2015. ���� � �����: D.Zeman,PDG RC PLzEň New Bells The belfry of Plzeň’s gothic St. Bartholomew’s Cathedral will soon resound with the thunder of four new bells.

24 rota ry good news � ������� –����� ���� These four pages contain English-language highlights of the content of the Czech and Slovak magazine ROTARY GOOD NEWS 4 | 2014 TRAN SLATIO N Libor Trejdl ED ITORIAL BOARD +420 776 540 656 goodnews@rotary2240.org R O T A R Y G O O D N E W S E N G L I S H S U P P L E M E N T F or 21 years now,the Rotary Clubs of Žilina and Ostrava have cofinanced the Stružielka Rotary Summer Camp for handicapped children and teenagers.This year’s camp was pitched on 8-14 June on the Slovak side of the border, in Makov.There were 21 children from Slovakia and 21 from the Czech Republic present,escorted by their teachers.The chief organizers were Janko Ďurica z from the Kysuca Cultural Centre and Miloslava Soukupová from The Ostrava School of Music. The camp’s motto was, “Looking for the land of happy people”. ����: Karol Herian �����: Juraj Sabaka RC ŽILINA/RC OSTRAvA Looking for the Land of Happy People T he turnout left something to be desired this year,but the race itself produced some very good results and surprising moments. This year’s winner was not the RC Prague-Old City crew,as custom had dictated in the previous few years,but the boat of Prague’s Fifth Borough. However,cup holders Prague-Old City finished in a beautiful third place anyway.It was a wonder- ful afternoon,full of fighting spirit and racing thrill,and in the event we were happy to see our involvement and performance in the field help the Our Child and Life 90 foundations in the commendable work they do.Our Rotarian boat race was part of Bohemia’s oldest Dragon Boat series,and we could imbibe the atmosphere of a top race in the Bohemia Cup,which brought together the best Czech crews.We would like to thank the organizers from RC Prague Inter- national for establishing a wonderful tradition that brings back the sporting spirit and disproves the conventional wisdom that Rotary and sport don’t go together.Thanks a lot,dear friends! ����: Rudolf Školník T he event was organized by the District Committee forYouth Exchange in conjunction with Czech Rotex members. This year’s inbounds arrived in the Křižanov Centre in the early evening ofThursday;on Friday we visited Pernštejn Castle,the Punkva Grottos,and the Macocha Gorge.In the evening after the trip,we met in Křižanov with future exchange students from the Czech Republic. Saturday was devoted to teambuilding programmes,and Sunday morning was time to say goodbye.We hope all those present left the scene with interesting new impressions and friendships established. ����: AdélaTrsková,Mirek Barák Saturday 24 May 2014 witnessed another in the series of fundraising Dragon Boat races organized by RC Praha International – the Fifth Annual Rotary Dragon Boat Charity Challenge 2014. A third Orientation Meeting in the Moravian town of Křižanov brought together students from the Czech part of the District with students who start their year-long foreign stays this summer vacation. Fifth Time! Orientation Meeting III in Křižanov

25rota ry good news � ������� –����� ���� F E L L O W S H I P RotaRyJachting ����: Honza Chalupa, prezident spolku Czech and Slovak Rotary Fleet, garant projektu Rotary Sailing Week Společenství příznivců námořního jachtingu z řad rotariánů Distriktu 2240 uskutečnilo setkání dne 29.3.2014 v Olomouci v hotelu Prachárna. V souladu s novou českou legislativou byl založen spolek czech and Slovak Rotary Fleet. eho ambicí je stát se platnou součástí IYFR (International Yachting Fellowship of Rota- rians – více na www.iyfr.net). Tato „flotila v zakládání“ dle mezinárodních pravidel IYFR usiluje o charter a začlenění do struktury IYFR.Cílem je rozvíjet vztahy s ostatními Rotary Mariners,to je rotariány, které spojuje obliba plavby na moři a i jiných vodních plochách a tocích. V této chvíli má Czech and Slovak Rotary Fleet 22 registrovaných členů z řad rotari- ánů našeho distriktu a pro udělení charteru a začlenění flotily do mezinárodní struk- tury IYFR je minimální počet 26. Druhou úspěšnou akcí bylo uskutečnění čtvrtého ročníku RSW 2014 – Rotary Sai- ling Week ve dnech 31.5.až 7.6.2014 v Chorvatsku na Jadranu.Letošního roč- níku se zúčastnilo 7 lodí.Tedy statisticky přesněji:7 charterových plachetnic,cel- kově 43 příznivců námořního jachtingu, z toho 24 rotariánů,ze dvou distriktů (2240 a 1920),z 10 Rotary klubů (5 českých,4 slovenské a jeden rakouský:Ostrava,Ost- rava Intl.,Opava,Prostějov,Valtice-Břeclav, Banská Bystrica Classic,Banská Bystrica, Zvolen,Nitra Harmony a Bad Ischl).Během týdenní plavby v oblasti středního Jadranu docházelo k neformálním setkáváním všech lodí,nejprve na ostrově Svatý Kle- ment,následně ke společné plavbě zpest- řené kreativní hrou ve stylu populárního geocachingu.Pevným bodem programu RSW 2014 bylo plánované setkání v marína Martinis-Marchi na ostrově Šolta.Vedle sebe u mola vyvázané lodě umožnily naprosto originální rotariánský intercity meeting, který vyvrcholil povedenou party,společ- ným zpěvem za doprovodu dvou kytar a akordeonu.Další den ráno při oficiálním shromáždění RSW 2014 vedle informace k flotile v zakládání Czech and Slovak Rotary Fleet byla také vyhodnocena „krea- tivní soutěž společné plavby“.Proběhla loterie artefaktů jednotlivých posádek.Výtě- žek 7000 Kč bude vložen do Nadace Vladi- míra Kaše ve správě RC Ostrava a bude v souladu s pravidly použit na podporu mla- dých a nadějných jednotlivců. Lze konstatovat,že RSW 2014 splnil oče- kávání všech zúčastněných,a to nejen díky dobrému počasí,překrásnému prostředí pro jachting,ale hlavně díky možnosti sdí- lení prožitků a navazování přátelských vztahů s ostatními rotariány a jejich part- nery a přáteli. Proto již teď plánujeme další ročník RSW 2015,který již bude v programu a oficiální akcí flotily Czech and Slovak Rotary Fleet. O tom,kdy a kde to přesně bude,se roz- hodne 7.11.2014 v Bořeticích,kdy RC Valtice-Břeclav pořádá tradiční a mezi rota- riány oblíbenou akci Svatomartinská husa. Naše flotila v zakládání využije nabídky organizátora a uspořádá v tomto termínu „setkání ve vnitrozemí – ale ne na suchu“. Věříme,že přilákáme do našich řad další příznivce a naplníme potřebný minimální počet 26 Rotary Mariners pro ustavující charter. J Více informací včetně fotografií o RSW 2014 na: http://www.facebook.com/ rotarysailingweek

26 rota ry good news � ������� –����� ���� R E P O R TÁ Ž V sobotu 24.května 2014 se za příjemného předletního počasí uskutečnil již pátý ročník dračích charitativních závodů,pořádaných RC Praha International – 5.ročník Rotary Dragon Boat Charity Challenge 2014 – a je třeba říci,že i tento ročník se náramně vydařil. ����: Rudolf Školník POPÁTÉ R O Ta Ry D R a g O n B O aT C h a R I T y C h a l l E n g E 2 0 1 4

27 R E P O R T Á Ž rota ry good news � ������� –����� ���� ebylo přihlášeno tolik lodí, na kolik jsme byli zvyklí z minu- losti,přesto závod při- nesl velmi hodnotné výsledky a řadu pře- kvapení.hlavním pře- kvapením bylo, že tentokrát nezvítězila posádka RC Praha – Staré Město tak,jak tomu bylo poslední roky již zvykem,ale loď Prahy 5. a dokonce i banda hlučných námořníků v pruhovaných trikotech byla o 0,1 vteřiny rychlejší než minulí vítězové.RC Praha – Staré Město jako obhajovatelé poháru skončil nako- nec na krásném třetím místě a bronzová medaile mu slušela také.Všichni zúčastnění prožili krásné odpoledne plné bojové nálady a závodního napětí a nakonec jsme se mohli radovat i z toho,že naše účast a výkony na poli sportovním ještě pomohly nadacím „naše dítě“ a „Život 90“ v jejich bohulibé činnosti. náš rotariánský závod se konal v rámci nejstaršího závodu dračích lodí pořádaného v Čechách – byl to již 17. ročník Pražského festivalu dračích lodí – a tím pádem jsme mohli nasát atmosféru vrcholného závodu Českého poháru, kde soupeřily proti sobě nejlepší české posádky,a bojovalo se o repre- zentační trička.To se ukázalo hlavně na dosa- hovaných časech na 200 metrů, které jsme mohli porovnávat. Rotariáni závodí na nej- kratší trati 200 metrů,ale tentokrát bylo zají- mavé,že jsme mohli sledovat i závod nejlep- ších na 2 km a také na 500 metrů a všichni jsme se shodli, že „drakování“ je opravdu sportem s velkým „S“. Rádi bychom poděkovali pořadatelům RC Praha International,že založili báječnou akci, která nám vrací sportovního ducha a vyvrací tradiční pohled, že rotariáni a sport nejdou dohromady. Díky,přátelé! N

28 rota ry good news � ������� –����� ���� R E P O R TÁ Ž

29 R E P O R T Á Ž rota ry good news � ������� –����� ���� Všichni si pamatujeme na zničující explozi ve Westu v Texasu dne 17.dubna roku 2013, kdy zahynulo patnáct lidí,zraněno bylo dalších dvě stě,a kdy byla zničena velká část města,způsobená škoda dosahovala miliónů dolarů na majetku a infrastruktuře.Ihned po výbuchu rotariáni z celého světa začali volat a zjišťovat,co by mohli udělat,aby pomohli. Mnozí rotariáni v této oblasti začali pomáhat s věcmi okamžité potřeby,jiní darovali peníze organizacím zaměřených na rychlou pomoc i na dlouhodobou obnovu města. otary distrikt 5870 (501 (C) 3) Keyway zalo- žil účet speciálně pro obnovu města West. Odezva od rotariánů po celém světě byla obrovská.Na účet distriktu Keyway byly při- psány dary rotariánů z Mexika,Austrálie, České republiky a z celých Spojených států. Večer 26. června 2014 uspořádal občan Westu a generální konzul České republiky pro stát Texas, pan Ray Snokhous, s manžel- kou Clarice recepci a texaskou grilovací večeři na počest velvyslance České republiky ve Spojených státech, Jeho Excelence Petra Gandaloviče.Zúčastnilo se jí také pět senátorů Parlamentu České republiky,starosta městaWest,panTommy Muska, a pan Richard Kaye, guvernér distriktu 5870. Během projevů díků a prezentací předal guvernér Rich Kaye šek s obnosem 94 tisíc dolarů starostovi Muskovi jako pomoc při dokončení nové čističky vody a vodovodního systému města West. Každý z nás v distriktu 5870 upřímně děkuje našim váženým a milým přátelům v distriktu 2240 (Česká republika) za váš velmi štědrý příspěvek deset tisíc dolarů a rotariánům v distriktu 4130 (Mexiko) a distriktu 9455 (Západní Austrálie) za jejich velmi štědrou podporu. Rád bych také poděkoval všem distriktům v Texasu za pomoc při získávání finančních prostředků pro tento velmi záslužný projekt. ObčanéWestu budou mít naši trvalou podporu,obdivujeme jejich vytrvalost a odhodlání obnovit své krásné a historické město.Přejeme jim i vám všem Boží požehnání. ����: Ricky E.Cena,Past District Governor,District 5870 �������: František Ryneš,PDG ����: Larry Knapek R E X A S Zleva: Tomáš Grulich, Markéta Fajmonová, Jaroslav Kubera, Jiří Krbec, Hassan Mezian, Petr Gandalovič, Parnell McNamara, Ray Snokhous Rich Kaye, guvernér distriktu 5870, starosta Westu Tom Muska, velvyslanec ČR v USA Petr Gandalovič Senátor Tomáš Grulich a Ray Snokhous

R O Z H O VO R 30 pŘíbĚhY sE šťastným koncEm Na tomto místě představujeme zajímavé osobnosti našeho distriktu a jejich profese. Tentokrát padla volba na mgr. martina šugara, phD., mladého slovenského historika umění,který je znalcem zapsaným v Seznamu znalců umění SR pod číslem 914292 a od roku 2011 členem Rotary klubu Nitra Harmony.Navíc od roku 2013 slouží klubu ve funkci činovníka výměny mládeže, je tedy RotaryYouth Exchange Officer (YEO). ����: František Ryneš,PDG ����: archiv Martina Šugara

artine, řekněte nám něco o tom, jak vaše znalectví začalo. Štúdium dejín ume­ nia som absolvoval na Filozofickej fakulte v Bratislave v rokoch 1993–2000.Titul PhD.som obhájil na pôde Ústavu pro dějiny umění na FF UK v Prahe v roku 2011.Témou mojej dizertačnej prá­ ce bolo neskorogotické tabuľové maliarstvo v oblasti stredoslovenských banských miest. Podstatnú časť svojich výsledkov som publikoval ešte počas štúdia. Za naj­ dôležitejšiu považujem kapitolu s názvom Neskorogotická tabuľová maľba v oblasti stredoslovenských banských miest,ktorá je súčasťou reprezentačnej publikácie Gotika – Dejiny slovenského výtvarného umenia, ktorú vydala Slovenská národná galéria v Bratislave v roku 2003. ale jasno o budoucnosti znalce už jste měl v době studií, že? Svoju profesnú kariéru som začal ako študent dejín umenia v roku 1995 ako dobrovoľník, ktorý nanovo rozbehol čin­ nosť galerijnej pedagogiky na pôde našej vrcholnej galerijnej inštitúcie v Bratislave. V rokoch 2001 až 2006 som na pôde tej­ to inštitúcie pracoval ako kurátor zbierky starej grafiky a kresby. studium a praxe – to jsou jen nutné před- poklady. Jak se z historika stane znalec? V roku 2007 som úspešne zložil skúšky znalca pre umelecké diela a starožitnosti a bol som zapísaný do zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR. Odvtedy sa predmetom môjho znaleckého posu­ dzovania stali stovky umeleckých diel. kdo si u vás může objednat znalecký posudek? Tradičnými zadávateľmi na vypracova­ nie znaleckých posudkov sú polícia a súdy. Vo väčšine prípadov ide o diela, ktoré sú predmetom bezpodielového vysporiada­ nia majetku manželov v rozvodovom ko­ naní, diela odcudzené alebo poškodené. Meritom znaleckého dokazovania je zvy­ čajne určenie finančnej protihodnoty po­ sudzovaných artefaktov. Říkal jste, že spolupracujete s policií. Zřejmě jde o padělky. Ak ide o obchodovanie s falzifikátmi, vtedy sa ako znalec vyjadrujem k pravosti predmetných artefaktov. Že ide o falzifi­ kát, pre znalca častokrát nie je problém dokázať.Ťažšie je usvedčiť páchateľa do­ kázaním viny. Jednoducho, naše právne normy dostatočne nereflektujú známe postupy, ktorými falzifikáty vznikajú a akými sa dostávajú do obchodu s ume­ leckými originálmi. opusťme půdu zločinu. příjemnější je asi civilní část vaší práce. Vrcholom práce znalca je kontakt a spo­ lupráca so zberateľmi, resp. s vlastníkmi výtvarných diel. Majitelia žiadajú znalca o zhodnotenie zbierky vrátane požiada­ viek na potvrdenie originality malieb,kre­ sieb,grafických listov,sôch,ale aj kameni­ nových váz, strieborných svietnikov, príborov a pod.,čo všetko patrí do môjho znaleckého odboru „umelecké diela“. to zavání dobrodružstvím. Jistě jste se setkal i s kuriozitami. Jedným z posledných výsledkov takejto spolupráce so zberateľom je zaujímavý objav.Pomerne veľké plátno v kritickom stave už bolo odsúdené na zánik,pretože vraj išlo o historizujúcu maľbu z 19. sto­ ročia, s takmer nulovým zberateľským potenciálom.Obhliadka diela a fotodoku­ mentácia,ktorá pri obhliadke vznikla,ma presvedčili,že by malo ísť o dielo z polo­ vice 17. storočia. Chemicko­technologic­ ká expertíza tento predpoklad potvrdila. Jaký bude další osud vašeho objevu? a jakou má vlastně hodnotu? Momentálne sa obraz na moje odporúča­ nie reštauruje.Ide o scénu stretnutia Dio­ gena a Alexandra Veľkého, ktorá mohla vzniknúť v dielni jedného zo žiakov Rem­ brandta van Rijna (doterajšie komparácie ukazujú, že by mohlo ísť o Jana Victorsa, Ferdinanda Bola alebo dokonca o Corneli­ sa de Vosa – o čom rozhodne dalšie báda­ nie po dokončení reštaurovania). Plátno zakúpené za pár eur sa investíciou do ex­ pertízy a reštaurovania podarilo zachrániť. Jeho aktuálnu hodnotu na trhu s umením odhadujem sumou niekoľko desiatok tisíc eur. ale to je jistě výjimka. Určitě zažíváte i zklamání. Nie každé dielo môže skrývať takýto takmer dobrodružný príbeh so šťastným koncom. Práca znalca môže priniesť aj výsledky, ktoré sú opakom našich očaká­ vaní. ke znalecké práci je potřeba velká dávka nadšení. ale jen z nadšení nemůže člověk žít. Služby znalca sú platené.Mali by zabez­ pečiť majiteľom umeleckých diel nielen odbornú informáciu o artefaktoch zbier­ ky,ale tiež dokument,ktorého obsah zvy­ čajne má dôkazovú hodnotu v právnom konaní. Díky za příjemný rozhovor. Doufám, že stejně úspěšná kariéra jako na poli umě- ní vás čeká i v rotariánské službě, službě nad vlastní zájem. R O Z H O V O R rota ry go o d news � ������� –����� ���� 31 M

rota ry good news � ������� –����� ���� JUDr. Josef Michálek, opavský okresní hejtman, při svěcení nové hasičské stříkačky v Kobeřicích, 1937 H I S T O R I E Opavští rotariáni letos slaví.Před osmdesáti lety,v roce 1934,byl v Opavě založen RC,po válce znovu obnoven a posléze před pěti lety obnoven podruhé.Opavští k těmto dvěma jubileím vydali poměrně reprezentativní publikaci s názvem RC Opava 1934–2014.Kniha formátu B5 má celkem 208 stran a z toho je více než jedna třetina věnována historii prvního založení klubu.Nejen jeho založení,ale autoři publikace si také všímají osobností, z nichž se opavský klub rekrutoval. Jak Chápali ROtaRy ti před námi? ����: Petr Andrle ����: archiv 32

33rota ry good news � ������� –����� ���� H I S T O R I E e to zajímavé čtení.Byť his- torické,přece jen nám nějaký signál vysílá. V době založení měl RC Opava celkem 22 členů.Podívejme se,jakými pracovními profesemi,a tím i společenským postave- ním se tehdejší opavští členové vyznačo- vali.Členem klubu byl například okresní hejtman,nebo prezident krajského soudu, či policejní ředitel.Dále měli členové tyto profese:ředitel banky,ředitel školy,ředitel cukrovaru,ředitel továrny,dva velkostatkáři, lékárník,dva advokáti,dva prokuristé,lékař, stavitel,mlynář,obchodník,tajemník hospo- dářské společnosti,tajemník obchodní komory,vrchní veterinární komisař a vrchní zemědělský rada. Tímto seznamem rozhodně nehodlám vyvolávat nějaké třídní napětí a zpochybňo- vat jakékoli jiné složení našich klubů.Je vždy takové,jakým si ho uděláme,a také takové,s jakými lidmi se domluvíme na společných aktivitách.Jejich společenské postavení není sice zanedbatelné,avšak rozhodně není podstatné,jak by se někomu mohlo zdát,když uvádím profese členů z roku 1934. Mám zkušenost takovou,že hodně lidí se domnívá,že angažmá například v rotarián- ském klubu se neslučuje s určitým postave- ním člověka v politice nebo ve státních či politických funkcích.Jeden z našich členů například zrušil své členství s odůvodně- ním,že nastoupil do vysoké veřejné funkce, což se prý neslučuje s jeho novým postave- ním.A znám více takových příkladů,kdy se lidé domnívají, že členství v RC není vhodné pro ty, kdož zastávají vysoké veřejné či politické,nebo hospodářské funkce.Je to pochopitelně nesmysl,kdyby to byla pravda,tak by hnutí Rotary u nás nezapustilo žádné kořeny,když v počátcích jeho zrodu stál prezidentT.G.Masaryk,dále tehdejší osobní tajemník ministra zahraničí Jan Masaryk a současně vysoký českoslo- venský diplomat JUDr.Antonín Sum st. a další. Jak vidíte,v roce 1934 nikomu nevadilo, že členem Rotary je policejní ředitel,nebo předseda krajského soudu,případně okresní hejtman.Podobnou situaci si dnes dovedu jen těžko představit. A přitom je to docela jednoduché.Myš- lenka a podpora rotariánství nemůže být přeci překážkou k tomu,aby člověk zastá- val jakoukoli funkci.Naopak – u rotariánů se předpokládá vysoký morální kredit, poctivost a vysoká společenská i osobní angažovanost v zájmu všeobecně prospěš- ných aktivit. Proč to píši? Protože k onomu systému poněkud zcestného uvažování,které popi- suji výše,si tak trochu přispíváme sami. Málo vysvětlujeme veřejnosti,co to vlastně Rotary je.Neumíme vysvětlit,že když bude primátor,ministr,hejtman,policejní prezi- dent či prezident země členem našeho klubu,že nepůjde o střet zájmů,ale že to je vlastně naopak. Takže prvorepublikoví rotariáni (alespoň ti opavští) nám vzkazují:nebuďte pokrytci a více se snažte.I to je jeden z odkazů minulosti Rotary. JUDr. František Reinelt (1872–1959), prezident Krajského soudu v Opavě Titulní strana publikace RC Opava 1934–2014

34 rota ry good news � ������� –����� ���� A K C E ZACHRÁNĚNÉ DĚDICTVÍ ���� � ����: Dobroslav Zeman,PDG A bylo to tentokrát opět v zahraničí – ve velmi pěkném středověkém Kronachu, ležícím v Bavorsku,v půvabně zvlněné a lesnaté oblasti Oberfranken.Kdo tam přijede poprvé,jeho pozornost upoutá mohutná pevnost nesoucí jméno Rosenberg,jejíž dvojité kamenné hradby s bastiony se tyčí přímo nad městem. elmi mile jsme jím byli pře- kvapeni i my tři (Josef Jiřička z Národního parku Šumava a Ivan Slavík z Regionálního muzea v Českém Krumlově, kteří mě vzali do auta s sebou), když jsme do Kronachu přijeli v pátek 5.června odpo- ledne, abychom se téhož dne zúčastnili oficiální vernisáže tematické výstavy. Vždyť už její název je velice lákavý: tím dědictvím jsou objekty drobné sakrální architektury (křížky,boží muka,nápisy na skalách),roztroušené po mnoha místech Šumavy a její tvář krásně dotvářející (je jich více než tři sta!).A aby je zub času nerozhlodal,přispěli k jejich záchraně už v roce 2003 z iniciativy tehdejšího guver- néra Rotary distriktu 1950 (Thüringen/ /Franken) Fritse Zeeuwa němečtí rotari- áni velkorysou částkou 30 000 Eur. Je jen dobře,že se pánové Jiřička a Sla- vík ujali už v roce 2006 vytvoření 30 vel- koformátových tematických panelů, které především hodnotnými barevnými fotografiemi shrnují výsledky velmi záslužných restaurátorských prací na zachráněných objektech.Tyto výtvarně působivé snímky doplnili trojjazyčný- mi texty (Č, N,A). S touto výstavou se tak mohli seznámit nejen obyvatelé a návštěvníci českých měst a obcí (Čes- kého Krumlova, v Horní Plané již dva- krát, Plzně, Prachatic, Kašperských Hor a Dobré Vody u Hartmanic), ovšem i ve vzdáleném Bruselu, a pak i v městech sousedního Bavorska a Duryňska, mezi něž patří Mnichov,Neustadt an derAisch, Bamberg,Kitzingen,Eichstätt,BadWöris- hofen,Gera a naposledy Kronach. Kronach se tedy stal na tři červnové týdny 2014 v pořadí již patnáctým mís- tem,která touto výstavou,tam instalova- nou v pečlivě restaurované synagoze, připomněla návštěvníkům jak půvabné, již opravené drobné sakrální památky na pozadí úchvatné šumavské přírody, tak i významný přínos rotariánů, kteří k jejich záchraně přispěli nejen finančně, ale i svým podílem na koordinaci potřeb- ných prací (zejména Rotary klub Praha). Na vernisáži výstavy krátce pohovořil starosta města Kronach Wolfgang Beier- grösslein i současný guvernér Rotary distriktu 1950 Bernd Koob, po něm pak budoucí prezident RC Kronach pro 2014/15 Hans Walter Wittig i oba autoři výstavy Josef Jiřička a Ivan Slavík. Právě oni ve spolupráci s PDG Fritsem Zeeu- wem mají největší zásluhu na tom, že je tento výstavní celek,snadno transporto- vatelný ve speciální bedně k jeho pře- pravě zřízené, stále a účinně využíván v tuzemsku i v zahraničí. V

35rota ry good news � ������� –����� ���� A K C E ástupci Nového Jičína na Cestě potvrdili desku věno- vanou významné novoji- čínské podnikatelské rodině Neusser, která své rodné město proslavila výrobou varhan. Historie vzniku Cesty česko-němec- kého porozumění je přímo spojena s existencí sjednocené Evropy. Když jsme před patnácti lety kladli na Cestu první desky (1999), nevěděli jsme, že se již v roce 2004 staneme členy evrop- ského společenství.Již tehdy jsme říkali, že tato Cesta je naší cestou do Evropy. V prvních letech vzniku Cesty jsme čelili mnoha nedorozuměním. Přitom jejím smyslem nebylo nikdy nic jiného než veřejné znamení toho, že jsme zastánci myšlenky, pochopení, vzájem- ného dialogu a setkávání.S občany všech zemí, především pak s občany Česka a Německa. Však těch setkání bylo mnoho a všechna měla nějaký smysl. A bude. Již několikrát jsme uvažovali o tom, zda tento jinak úspěšný mezinárodní projekt neukončit. Nikoli proto, že by o něj nebyl zájem, či že by nám snad scházely síly, či že bychom postrádali potřebný zápal a pokoru současně. Vycházeli jsme z toho,že mnoho našich občanů pochopilo, o co jde nejen nám, ale také tvůrcům stovek podobných pro- jektů,které se již řadu let uskutečňují se značnou podporou a pochopením i na české straně. Navíc zde hraje svoji roli i to, že naši občané čím dál tím více poznávají kaž- dodenní realitu našeho největšího sou- seda. Německo dneška je bytostný a veskrze demokratický stát, který dokáže demokracii plně využívat i pro svůj společenský a ekonomický rozvoj. Pár kroků ode mě stál prezident Rotary klubu Wroclav, profesor Marian Noga, ředitel Vyšší bankovní školy ve Wroclawi. Souhlasně pokyvoval hlavou. I v Polsku se projevy xenofobie schová- vají za útoky na zdánlivě anonymní Bru- sel.Byť jsou Poláci daleko evropštější než my.Inu,přátelé,takže se budeme každo- ročně koncem června setkávat i nadále. Nikdy jsme k tomu nějak veřejně nevy- zývali – ale zkuste se zeptat ve svém okolí, jestli by náhodou někdo nechtěl projevit veřejně své mínění položením desky na Cestu česko-německého poro- zumění,která se bude po jedenadvacáté prodlužovat 20.června 2015. CESTA ČESKO- -NĚMECKÉHO POROZUMĚNÍ PRODLOUŽENA ����: Petr Andrle Letos jsme Cestu prodlužovali společně s kolegy z polského Rotary klubu Wroclaw a se zástupci krajanského sdružení vítkovských rodáků z Göppingenu, kteří svými deskami připomněli všech 26 obcí bývalého soudního okresu Vítkov (Wigstadtl). Z Slavnostní položení dvacáté desky

36 rota ry good news � ������� –����� ���� Více fotografií z uveřejněných akcí najdete v elektronické verzi časopisu na www.rotarygoodnews.cz T řetí zvon – Hroznatu – o průměru 1680 mm a celkové hmotnosti 3352 kg přivítali v Plzni pl- zeňští občané na čele s pl- zeňským biskupem Mons. Františkem Radkovským a s primátorem Plzně Marti- nem Baxou v pátek 23.květ- na 2014.Po vnějším plášti zvonu Hroznata jsou v reliéfu ve 13 prstencích nad sebou natrvalo uvedena jména 140 sponzorů,kteří se podíleli na jeho pořízení částkou ales- poň 10 tisíc korun.Je mezi nimi uveden i Rotary klub Plzeň,který přispěl částkou 12 000 Kč.Čtvrtý zvon – ten největší – jménem Bartolo- měj bude odlit a dopraven do Plzně v říjnu t.r.Brzy poté bu- dou všechny čtyři zvony vy- zdviženy do věže,aby již od ledna 2015 mohly ve svém vyladěném kvintakordu s při- danou sextou g0 – h0 – d1 – e1 slavnostně vyzvánět nejen obyvatelům města,ale i všem hostům,kteří v průběhu příš- tího roku přijedou navštívit Plzeň jako Hlavní město kul- tury Evropy 2015. Celková hmotnost všech čtyř zvonů bude činit více než 9 tun,na jejich pořízení je zapotřebí více než 10 mili- onů Kč. ���� � ����: Dobroslav Zeman, Naše výměnné studentky navštívily Základní školu v Kravařích. Žáčkům 1. třídy přiblížily tradice a kulturu svých zemí. P rvňáčci ještě nemají představu o velkých vzdálenostech,o počtu obyvatel různých zemí;někteří ani netuší,zda mají letadla a podobně.Ale bylo povzbudivé sledovat obdiv a zájem dětí, které nejvíce zaujalo sako plné odznaků a zpěv děvčat v jejich rodné řeči,kterou asi slyšeli poprvé.Také žáčci pod vedením paní třídní učitelky Jaromíry Bubové nám na závěr zazpívali a při odchodu přiběhla malá dívka k Itzel a podala jí s úsmě- vem obrázek.Protože bydlím v Kravařích a znám zde spoustu lidí,je milé ještě i dnes slyšet zprávy od babiček těchto dětí, jaké krásné chvíle jejich vnuci a vnučky ten jeden den zažili. ����: Mirka Melecká,RC Opava RC oPava Antonie, Itzel a Poliana na Základní škole v Kravařích K L U B O v é zprávy RC PL ZEŇ Zvony pro plzeňskou katedrálu věž plzeňské gotické katedrály svatého Bartoloměje,se svými 103 metry nejvyšší v naší zemi,se už brzy rozezní čtyřmi novými zvony:první dva, nesoucí jména Marie a Jan Nepomucký, zatím visí na masivní konstrukci před vstupem do katedrály již od konce září 2013.

37rota ry good news � ������� –����� ���� K L U B O v é Z P R Á v Y Dne 5. 4. 2014 pořádali v Malostranské besedě v nádherných podkrov­ ních prostorách noví členové našeho Rotary klubu Prague International Western Round Up – příjemný večer ve stylu western a country. D íky skupině Nota- bene jsme si užili písně amerického Středozápadu a naučili se tančit ve stylu country. Bohatá tombola vynesla zisk 40 000 Kč,který byl věnován panu Janu Dohnálkovi,úžasnému muži,který po vlastní mozkové příhodě věnuje celou svou aktivitu lidem s podobným osudem,aby jim pomáhal v návratu do života.velmi si jeho práce vážíme. Celá akce se velmi líbila a na podzim připra- vujeme opakování – tak to nezmeškejte! ���� � ����: Marie Jehličková, RC Prague International RC PRaGUE INTERNaTIoNaL Western Round Up H lavním cílem tohoto projektu bylo podpořit sbírku starých dioptric- kých a slunečních brýlí,obalů na brýle a propisek a zkvalitnit tak tímto život lidem v africkém státě Malawi.Projekt probíhal od března 2014 a trval téměř 3 měsíce.Na počátku byli peda- gogové a zástupci jednotlivých tříd seznámeni s životem a aktu- ální situací v této zemi.Tyto in- formace byly dále prezentová- ny i ostatním žákům naší školy. Na základě toho začali žáci vy- hledávat veškeré informace o Malawi a sdílet je se svými spolužáky a učiteli. Postupně začala vznikat výtvarná díla žáků, která byla použita na vý- stavu.Tato výstava se konala ve vestibulu školy a byla doplněna o fotografie pořízené H. Fialo- vou přímo v Malawi. Společně s touto výstavou odstartoval sběr propisek a starých brýlí. Samotný sběr probíhal 2 měsí- ce a za tuto dobu se k dnešní- mu dni podařilo nasbírat 616 brýlí a 631 propisek. věříme, že i toto množství dokáže pomoci a některým lidem umožní se ra- dovat ze života. ����: Mgr.Petra Slivková,ZŠ Kosmo- nautů 15,Ostrava-Zábřeh Naše Základní škola a mateřská škola ostrava­ Zábřeh, Kosmonautů 15 se po oslovení paní Hanou Fialovou a panem Romanem Mikulínem, členy Rotary klubu ostrava International, rozhodla spustit projekt s názvem Malawi. RC osT R ava Malawi R oli rotariánů ocenila i místostarostka města Marie Černá. „vím o tom, že třebíčský Rotary klub stacionář dlouhodobě podporu- je a že díky tomu mají postiže- né děti k dispozici dopravní hřiště, mikrobus a řadu dalších vymožeností, na které by jinak nebyly peníze,“ ocenila pomoc rotariánů. Zahrada Denního re- habilitačního stacionáře v Druž- stevní ulici v Třebíči pak ve středu 4. června ožila Sportov- ním dnem. Po celý den byl pro návštěvníky připravený nabitý program. Soutěžilo se, fandilo, tančila se zumba, hrálo se diva- dlo, opékaly se vuřty. Odvážní návštěvníci si mohli nechat po- malovat obličej. Ke zhlédnutí byly také ukázky první pomoci. A i díky krásnému počasí a sví- tícímu sluníčku se všichni veli- ce dobře bavili a přišli si na své jak malí, tak velcí. ����: Jana vaníčková,Tibor Szabó Prezident Rotary klubu Třebíč František Ryneš předal stacionáři do užívání několik venkovních zařízení, která klub zakoupil za 52 tisíc korun z výtěžku loňského vánočního koncertu. RC TřE bíč Sportovní den v třebíčském stacionáři

38 rota ry good news � ������� –����� ���� K L U B O v é Z P R Á v Y Z atímco předloni dali vy- robit a znovu osadit dva zničené boční reliéfy na Beethovenově pomníku,letos jejich zájem směřuje k obnově ztracených pamětních desek,při- pomínajících pobyty jednoho z nejslavnějších návštěvníků města – JohannaWolfganga Goe- tha.Jedná se o tři lokality,které se,podobně jako mnoho dalších, staly cílem pobytů velkého básní- ka a obdivovatele přírody.Jedno z těchto míst už novou pamětní desku má.Slavnostně byla odha- lena 21.června v obciAndělská Hora.Bohatě navštívená celoden- ní slavnost začala v kostele Nej- světější trojice,zvaném téžTroj- boká kaple.Zde si návštěvníci prohlédli výstavu výtvarných prací na téma Kresli jako Goethe, jejichž autory jsou žáci základ- ních škol v Bochově a Nejdku a studenti gymnázia a keramické školy v Karlovýchvarech.Na ná- vrší před kostelemArchanděla Michaela v obci se o slavnostní náladu postaralo vystoupení Sou- boru písní a tanců Dyleň,jehož součástí byl příjezd J.W.Goetha v kočáře.Po projevech hostů a představení autora desek, nejdeckého výtvarníka Heřmana Kouby,došlo na chvíli nejdůleži- tější.Prezident Rotary klubu Karlovyvary Jiří Prokop spolu s předsedou Občanského sdruže- níAndělská Hora Jaroslavem Her- manem za zvuku fanfár desku odhalili.Hejtman Karlovarského kraje Josef Novotný spolu s hosty z Bavorska a Saska Petrou Platz- gammer-Martin a Godehardem Kampsem společně zasadili lípu a dub jako „stromy porozumění“. v kostele pak program pokračo- val přednáškou historika Milana Augustina na téma Náš milý Goe- the a hudbou v podání houslové- ho mistra a rotariánavladimíra Liněckého,Jarmily Štruncové a souboru Rosa Coeli.Závěrem se karlovarští rotariáni spolu s členy partnerských klubů z Chebu,Mostu,Plzně aAnnaber- gu sešli znovu vTrojboké kapli, aby slavnostně zakončili rotarián- ský rok a předali prezidentské funkce.Naplánovaný náročný projekt jim ale nedovolí dlouho odpočívat.Další goethovská des- ka bude ve spolupráci s Občan- ským sdružením JoN (Jde o Nej- dek) odhalena 30.8.v Nejdku a 27.9.ve Svatošských skalách. ����: Jiří Prokeš,RC Karlovy vary s nad vinou špatné propa- gace si jeho skvělé vy- právění mohla poslech- nout jen zhruba dvacítka posluchačů.Na poutavost vyprá- vění to však nemělo vliv a všich- ni se smáli i divili jeho neuvěři- telným historkám.Protože výtěžek dobrovolného vstupné- ho nebyl nijak závratný,náš klub přispěl alespoň 5000 Kč na pod- poru jím zřízeného nadačního fondu „Na kole dětem“ – projek- tu na podporu onkologicky ne- mocných dětí.Členové RC Znoj- mo se znepokojením sledovali zprávy z povodněmi zasaženého Srbska,Bosny a dalších.S pomo- cí našich partnerů,společnosti HAASMETAL a zejména našeho přítele Ilji Petričiče,člena RC Karlovyvary,jsme poslali srbské- mu RC Dunav–Novi Sad zhruba 1650 EUR na pomoc těm,které velká voda postihla nejvíce. ����: vojtěch Jaroš,RC Znojmo Už podruhé se karlovarští rotariáni rozhodli napravit škody, které byly na některých památkách spáchány v bouřli­ vých poválečných dnech. Dne 14. 5. se ve znojemském vysokoškolském klubu Harvart uskutečnila Rotary klubem Znojmo organizovaná beseda se skvělým českým sports­ manem Josefem Zimovčákem, jezdcem na vysokém kole. RC KaRLovY vaRY Obnova pamětních desek RC Z NoJ Mo Beseda Dne 20. června 2014 se v kostele sv. václava v opavě začali scházet členové, příznivci a hosté Rotary klubu opava, aby si připomenuli 80. výročí založení RC opava v roce 1934 a 5. výročí „druhého znovuobnovení“ téhož v roce 2009. N áhodní kolemjdoucí by se mohli domní- vat,že se zde natáčí nějaký historický film.Nebo že Kalousek prodal Česko nějaké postarší monarchii. Nic takového se nedělo.To byl jen takový nápad,že by- chom mohli ona dvě výročí (dnes vlastně již pouze jed- no) oslavit v nějakých dobo- vých kostýmech.I stalo se. Celkově se dá říci,že ona úžasná myšlenka kostýmová měla velice pozitivní efekt. Nemohu vám říci,kdo to byl,ale jeden přítel mi při pohledu na jeho ženu v do- bovém kostýmu řekl:nikdy jsem si tak silně neuvědomil, až teď,jak je ta moje krásná. Tedy:pokud jde o dámy, jsem ochoten jeho jméno za určitý obolus prozradit. ����: Petr Andrle,RC Opava RC oPava Bylo co slavit

39rota ry good n ews �������� –����� ���� K L U B O v é Z P R Á v Y N emáme síce more,ale máme najväčšie zásoby kvalitnej podzemnej pitnej vody v Európe.Nemáme dažďový prales,ale patríme medzi štyri najlesnatejšie krajiny Európy. Plačeme nad našim školstvom,ale u nás – v Banskej Štiavnici – vznikla prvá vysoká škola tech- nického smeru na svete! viem,že nemožno naveky žiť z tradícií,ale vlastné zvýšenie povedomia sa môže opierať aj o to,čo tu bolo a na čo táto malá krajina mala a iste i má nezvyčajný potenciál.Stačí niekedy účelová exkurzia do nášho blízkeho okolia a dôvody skepsy sa vytratia. Nebolo to ináč ani v pôvod- nom úmysle pred návštevou členov Rotary klubu Banská Bystrica v malom mestečku pri Zlatých Moravciach vTopoľ- čiankach,známeho najmä z ob- dobia prvej Československej republiky ako letné sídlo prezi- dentaT.G.Masaryka.Okrem nášho klubu sa pridali i nie- ktorí členovia partnerského Rotary klubu Nitra.Hlavným bodom nášho programu bola exkurzia v Národnom žrebčíne Topoľčianky,v dedinke,ktorej prvé začiatky siahajú do r. 1293.Tunajší kaštieľ patril Habsburgovcom,počas turec- kých nájazdov mal obranný charakter a po vzniku Česko- slovenskej republiky sa stal let- ným sídlom prezidenta,dnes slúži ako múzeum a hotel.Štátny žrebčín bol zriadený 15.októbra 1921 osobitným rozhodnutím vtedajšej vlády a Ministerstva poľnohospodárstva v Prahe, ako špecializované pracovisko pre chov teplokrvných koní Arab,Lipican,Hucul a Nonius a nadviazal na tradície vyspelého chovu koní v Rakúsko-Uhorsku. K žrebčínu boli postupne dobudované ďalšie chovateľské zariadenia (objekty Rybník, Hostie a Breziny,ktoré podľa tradície rád navštevoval prvý československý prezident po- čas svojich vychádzok na koni) a ich dispozičné riešenie do- dnes spĺňajú požiadavky kom- plexného riešenia zootechnic- kých,biologických a sociálnych potrieb reprodukčného proce- su v chove koní.O tom všet- kom nám porozprával pán ria- diteľ Ing.Michal Horný,PhD. vďaka tomu,že žrebčín si za- choval štatút štátneho podniku, tak i dnes vynikajúcim spôso- bom nadväzuje na dobré tradí- cie chovu koní a so svojimi štyrmi plemenami a 600kuso- vým stádom sú ojedinelým cen- trom chovu koní v Európe. I naši zahraniční študenti z USA, Brazílie a Mexika vysoko ocenili tento chovateľský klenot. v rámci pokrytia našich ľud- ských potrieb sme navštívili aj reštauračné zariadenie patriace tamojšiemu vinárskemu závo- du,ktorý je najväčším na Slo- vensku a vlastnými vinohradmi nadväzuje na starú tradíciu, keď v historických priestoroch novou najmodernejšou vinár- skou technológiou ponúka vy- sokú kvalitu svojich produktov. Ak sme znepokojení určitými negatívnymi zmenami v našom poľnohospodárstve,prejavujú- cimi sa hlavne znižovaním po- dielu domácich potravín na trhu,znížením záujmu o prácu na roli dedičnej s následným úpadkom a zhoršovaním život- ného prostredia a stratou pra- covných príležitostí a užitoč- ných,osvedčených postupov, tak príklad Národného žrebčí- naTopoľčianky a vinárskeho závodu dávajú nádej,že vyni- kajúce poľnohospodárske tradí- cie sa zachovajú a odolajú času a mamone. ����: Norbert M.Beňuška, PP, RC Banská Bystrica Príslušníci malých národov (ako napr. slovensko) niekedy trpia pocitom krivdy nad tým, že im chýba more, dažďové pralesy a pod. Pritom by často stačilo zamyslenie. RC baNs K á bYsT RICa Tradície odolajú času JAK TO VIDÍM JÁ TEnTO ZPůSOB léTA ZDÁ SE MI POněKUD nEšťASTnýM Na těchto místech jste zvyklí sle- dovat mé postřehy z rotarián- ského života. Nyní udělám trochu výjimku, protože tento postřeh je od přítele z RC v jednom lázeň- ském městě. A jelikož je to přítel aktivní v cestovním ruchu a hrdý na svou příslušnost, tak díky odznáčku na klopě se k němu hlásí mnoho rotariánů z domova i ze zahraničí, kteří do nejmenovaného lázeňského města jezdí za zdravím i pohodou. To je přeci super, máte spoustu kontaktů, říkám já. No, není, oni totiž na klubovou schůzku skoro nikdy nepřijdou. Hm, to je trochu zvláštní. Pominu to, že rota- rián by si měl svou schůzku, kterou zmešká, nahradit jinou. Ale ta neo- chota přijít jinam do klubu je tro- chu strašidelná. Šátrám ve svém svědomí, jestli jsem já využil všech příležitostí. Asi určitě ne. Je to ale veliká škoda. Nejenom že se neo- bohatím novým přátelstvím, ale ani neporovnám vlastní klubové aktivity s jinými, a už vůbec si neu- dělám kontakty pro případnou spolupráci na projektech. Takže mám letní výzvu pro sebe i pro vás všechny. Vylezme ze své ulity a hledejme nové přátele. Uvidíte, že tím naše rotariánství získá nový rozměr a hloubku. A je úplně jedno, jestli je to Olomouc, Spišská Nová Ves, New York, Istanbul nebo Hongkong. Rotariáni jsou všude. Takže hezké léto a hodně nových rotariánských přátel kdekoliv na světě. George J. Podzimek �������� �������� ���� RGN SO SVOJIMI šTyRMI PlEMEnAMI A 600KUSOVýM STÁDOM JE ŽREBČÍn OJEDInElýM cEnTROM cHOVU KOnÍ V EURóPE

40 rota ry good news � ������� –����� ���� K L U B O v é Z P R Á v Y M yšlienka založiť Fellow- ship vznikla medzi ro- tariánskymi účastníkmi v roku 2005 na parížskom mara- tóne.Slávnostný charter IMFR sa uskutočnil počas maratónu ko- naného v r.2006 v Berlíne.Hlav- ným zámerom IMFR je organizo- vanie jedného spoločného rotariánskeho podujatia počas medzinárodného maratónu,kde sa môžu rotariánski priatelia stretnúť a spoločne bežať s be- nefičným účelom (http://www. rotarianrun.org).Posledným spo- ločným vydareným podujatím bol 20.medzinárodný maratón v Ríme dňa 23.marca 2014.Me- dzi 16 tisícami maratóncov sa nestratilo 150 rotariánov z 15 štátov.42 195 metrov dlhú trať cez historickú časť mesta Rím popri vzácnych architektonic- kých skvostoch vrátane vatikán- skych,lemovalo aj s dáždnikmi množstvo povzbudzujúcich nad- šených divákov.Z Dištriktu 2240 RI sa behu zúčastnil Juraj Koval z Rotary klubu Banská Bystrica Classic (juraj.koval@kovallawy- ers.sk),ktorý bol zároveň nomi- novaný do širšieho vedenia IMFR a to najmä pre zvýšenie povedomia o aktivitách IMFR v našom dištrikte 2240. Najbližšie športové podujatie IMFR bude v apríli v Paríži alebo v októbri v Budapešti.Rozhod- nutie o výbere času a miesta ma- ratónu bude oznámené včas. ����: Juraj Koval,RC BB Classic Z abezpečenie tohto letné- ho tábora je jedným z nos- ných projektov RC Žilina a RC Ostrava.v tomto roku sa uskutočnil 8.–14.júna na sloven- skej strane na Makove.Tábora sa zúčastnilo 21 detí zo Slovenska a 21 detí z Českej republiky spo- lu so svojim pedagogickým sprie- vodom.Hlavným organizátorom bol Janko Ďurica z Kysuckého kultúrneho strediska a Miloslava Soukupová z Muzickej školy v Ostrave.Letný tábor sa niesol v znamení výzvy „Hľadáme zem šťastných ľudí“.Hlavným cieľom pobytu zdravotne postihnutých bola sociálna a kultúrna integrá- cia detí z rôzneho prostredia, a to formou umeleckých aktivít a hier.K tomuto účelu slúžili po- čas tábora 4 tvorivé dielne:dra- matická,výtvarná,hudobná a po- hybová,pričom sa deti vystriedali v každej z nich.Počas tábora mali bohatý športový a kultúrny pro- gram,rôzne súťaže a spoločenské zábavy.Každý z doterajších tábo- rov finišoval divadlom so všetký- mi účastníkmi tábora.v tomto roku účastníci pripravili vystúpe- nie na tému slávnej knihyAn- toine de Saint Exupéryho Malý princ. ����: Karol Herian, ����: Juraj Sabaka The IMFR International Marathon Fellowship je skupina rotariánov venujúcich sa behu na dlhé vzdialenosti na spoločných podujatiach za súčasného plnenia cieľov Rotary. Rotary klub v Žiline a Rotary klub v ostrave už 21 rokov spolufinancujú Rotary letný tábor stružielka pre zdravotne postihnuté deti a mládež. RC baNsKá bYsTRICa CLassIC Maratón v Ríme RC Ž ILINa/RC osTRava Zem šťastných ľudí Poslední květnový víkend se uskutečnilo tradiční setkání spolupracovníků Nadace pro transplantace kostní dřeně (NKD) v hotelu U Pramenů v Plzni, tento­ krát i se zastoupením Rotary klubu Plzeň a jeho prostřednictvím i celého Rotary distriktu 2240. T en se letos na jaře stal na nejbližší tři roky partnerem NKD svou akcí „Každý rotarián korunu denně na Nadaci“.Laskavým hostitelem a průvodcem ce- lým programem byl doc. MUDr.Samuelvokurka,před- seda správní rady NKD,veli- ce zajímavou přednášku přednesla MUDr.Jana Navrá- tilová.Na setkání se sjeli spo- lupracovníci NKD z celé re- publiky,obětaví lidé,kteří se snaží dále zlepšovat podmín- ky a úspěšnost léčby pacien- tů s leukémiemi a jinými zá- važnými onemocněními krvetvorby a lymfatických uzlin.Nadace byla spolu s re- gistrem dárců založena primá- řem MUDr.vladimírem Kozou už před 22 lety,a to jako nedíl- ná součást celého transplan- tačního programu.Do té doby pro pacienty s leukémiemi ne- existovala účinná léčba.veške- ré režijní náklady na provoz NKD jsou hrazeny ze zisků z majetku Nadace,např.z pro- vozu hotelu U Pramenů,takže všechny finanční příspěvky pro Nadaci jsou použity pou- ze pro vlastní transplantační program. ����: Jarmila Otčenášková, RC Plzeň RC oPava co je nKD

41rota ry good news � ������� –����� ���� DATUM POŘADAT EL A KCE MÍSTO KONÁNÍ UŽIVATELSKÁ PODPORA Webmaster distriktu: Jan Vaněček (rC Plzeň) Webdesignér: Juraj Píš (rC Praha – staré město) 31. 8. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2014/5 (vychází 10.10.) Všeobecná aktivita září RAC Poděbrady All Nations Conference 2014 Poděbrady 7. 9. RC B. Bystrica Classic Rotary Polmaratón B. Bystrica 12.–14. 9. DV-SM Rebound – Rotex Only Meeting SK Terchová 26.–28. 9. DV-SM Orientation Meeting I.pro inboundy CZ+SK Otrokovice 27. 9. DV-SM Povinné školení klubovýchYEO CZ+SK Otrokovice říjen RC Praha City Reprezentační ples – hosté ze všech koutů světa Praha 3. –5. 10. DV-SM Rebound – Rotex Only Meeting CZ Křižanov 27.–30. 10. RI Board meeting – zasedání ředitelů RI Evanston/USA 31. 10. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2014/6 (vychází 10.12.) Všeobecná aktivita 31.12. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2015/1 (vychází 10.2.) Všeobecná aktivita 2015 18.–24. 1. RI International Assembly San Diego/USA 28. 2. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2015/2 (vychází 10.4.) Všeobecná aktivita 21. 3. D-2240 PETS – pracovní workshop prezidentů a sekretářů klubů Bude upřesněno 22. 3. D-2240 SČK seminář činovníků klubů (dříve Distriktní shromáždění) Bude upřesněno duben D-2240 RYLA seminář leadershipu pro mladé Kopřivnice 30. 4. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2015/3 (vychází 10.6.) Všeobecná aktivita 22.–24. 5. D-2240 Distriktní konference Košice/SK 7.–10. 6. RI Světový kongres RI São Paulo/Brazílie 30. 6. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2015/4 (vychází 10.8.) Všeobecná aktivita Sledujte a aktualizujte kalendář klubových a distriktních aktivit na www.rotary2240.org R O T A R I á N S K é kalendárium

Beroun Brandýs – Boleslav Brno Brno City České Budějovice Český Krumlov Cheb/Eger Frýdek–Místek Hluboká n.Vltavou – Golf Hradec Králové Jičín Jihlava Jindřichův Hradec KarlovyVary KarlovyVary Spa (v zakl.) Klatovy Kroměříž Liberec,Jablonec Most Olomouc Olomouc City Opava International Ostrava Ostrava International Pardubice Písek Plzeň Plzeň Beseda Poděbrady Prag Bohemia Praga Caput Regni Praga Ekumena Prague International Prague Platinum Praha Praha City Praha – Staré Město Přerov Prostějov Tábor Telč Třebíč Trutnov Uherský Brod Valtice – Břeclav Vrchlabí Zlín Znojmo ROTA R ACT Brno Ostrava City Ostrava International Poděbrady Praha Plzeň Říčany KLUBY K LUBY Banská Bystrica Banská Bystrica Classic Bardejov (v zakl.) Bratislava Bratislava Danube Bratislava International Dunajská Streda Humenné Košice Košice – Country Košice Classic Levice Liptovský Mikuláš Lučenec (v zakl.) Malacky Golf (v zakl.) Martin Nitra Nitra Harmony Nové Zámky Piešťany Poprad Prešov (v zakl.) Rožňava Spišská NováVes Trebišov Trenčín Zvolen Žilina ROTARACT Banská Bystrica Bratislava – Danube Košice Nitra IN T ERACT ČE SKO A SLOVE NSKO Praha Rožňava ROTEX Společně pro ČR a SR R O T A R Y Č R R O T A R Y S R Rotary Good News A R C H I V Všechna čísla našeho časopisu od prvního vydání (1999) si můžete přečíst na www.rotarygoodnews.cz inzerce Rotary Good News 4 | 2014 © Praha,10.srpna 2014 evid.číslo MK ČR: E 15244 / ISSN 1214-7222 Náklad:2500 ks NEPRODEJNÉ – distribuce direct-mail Oficiální regionální časopis společenství ROTARY INTERNATIONAL (RotaryWorld Magazine Press) V Y D ÁVÁ ROTARY INTERNATIONAL – DISTRIKT 2240 Česká republika a Slovenská republika mezinárodní nezisková organizace IČO:86595130 Dusíkova 4829/16,586 01 Jihlava Šéfredaktor: František Ryneš Zástupce šéfredaktora: Svatopluk K.Jedlička Editorka RWMP: Megan Ferringer R E D A K Č N Í R A D A George Podzimek,předseda,RC Praha – Staré Město František Ryneš,PDG,RCTřebíč Svatopluk K.Jedlička,RC Praha City AlexanderTurkovič,IPDG,RC Brno Irena A.Brichta,DG,RC Prague International Ivan Belan,PDG,RC Banská Bystrica Dobroslav Zeman,PDG,RC Plzeň Peter Férenc,DGE,RC Spišská Nová Ves Pro Rotary International Distrikt 2240 vydává Business Media CZ Nádražní 32,150 00 Praha 5 – Smíchov IČ: 284 73 531 Editorka: Lucie Spoustová Grafika: Roman Černohous Tisk: Triangl a.s.,Praha D I S T R I B U C E Mailstep Praha RGN@rotary2240.org | www.rotarygoodnews.cz good news 4|2014��������� R O TA RY I N T E R N AT I O N A L • Distrikt 2240 • Česká republika a slovenská republika • www. rotary2240.org SETKÁNÍ S PREZIDENTEM RI GARY HUANGEM A JEHO ŽENOU CORINNOU YAO ROTARIÁNSKÝ NOVÝ ROK ���. 9–17 Vítěz FÉNIX 2013 mimo kategorii Časopisy státní správy, veřejného a neziskového sektoru

43

44