Řízení a údržba průmyslového podniku, duben 2012

20 Závady na kotli 24 Strategické řízení spotřeby 28 Počítačové vidění www.udrzbapodniku.czwww.udrzbapodniku.cz

MONDO s. r. o. Vážní 899, 500 03 Hradec Králové Tel.: +420 495 541 212; Fax: +420 495 541 203 E-mail: info@mondo.cz Certifikát ISO 9001 a ISO 14001 www.mondo.cz; www.mateiCZ.cz 2011

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 1 REDAKCE Vydavatel Michael J. Majchrzak Šéfredaktor Lukáš Smelík Redaktoři Daniel Haupt, Barbora Byrtusová, Jana Poncarová Odborná spolupráce Petr Moczek, Martina Bojdová, Monika Galbová, Zdeněk Mrózek, Petr Klus, Jiří Fízek, Pavla Rožníčková Předseda redakční rady Zdeněk Votava Redakční rada Václav Legát, Tomáš Hladík, Ondrej Valent Libor Keller, František Helebrant, Vladislav Marek, Lubomír Sláma, Juraj Vitkaj Věra Pelantová, Juraj Grenčík, Hana Pačaiová, Miroslav Rakyta REKLAMA Account Manager Miroslava Pyszková mob.: +420 777 793 392 e-mail: mp@udzbapodniku.cz Grafické zpracování Eva Nagajdová TISK Printo, spol. s r. o. REDAKCE USA Bob Vavra Kevin Campbell Amara Rozgusová REDAKCE POLSKO Tomasz Kurzacz VYDAVATEL Trade Media International, s. r. o. Mánesova 536/27 737 01 Český Těšín Tel.: +420 558 711 016 www.udrzbapodniku.cz ISSN 1803-4535 MK ČR E 18395 Milan Katrušák ředitel katrusak@trade-media.cz Redakce si vyhrazuje právo na krácení textů nebo na změny jejich nadpisů. Nevyžádané texty nevracíme. Redakce neodpovídá za obsah reklamních materiálů. Časopis je vydáván v licenci CFE Media. Vážení čtenáři, stejně jako se Radek John mohl na vlastní oči přesvědčit, že letitá žurnalistická praxe není vhodná příprava na vyšší „dívčí“ politiku, i my jsme v minulém měsíci zjišťova- li, zda je na českém trhu dostatek místa pro dvě takřka identické výstavy. I když jsem se původně domníval, že se pokusím shrnout výsledek na tomto místě, ukázalo se, že pro to bude potřeba trochu více prostoru, takže jsme se namísto standardní reportáže z veletrhů pokusili vést polemiku o jejich kvalitě, což najdete dále v časopise. Ovšem nešlo o jedinou bitvu, která se odehrála v měsíci březnu. Historicky první ocenění „Produkt roku“ byla udělena ve stejnojmenné anketě, kde jste Vy čtenáři měli možnost vybírat ty nejlepší z nejlepších. Které produkty si nakonec vysloužily titul Vašich „mazánků“, se může v našem časopise dočíst i samotný aktér skandálu a výroku roku. Vězte, že se nestalo nic divného a produkty do jednoho nabízejí opravdu to nej- lepší pro Vaše podnikání v průmyslovém segmentu. Proč jednotlivé produkty vyhrály, tak to se dozvíte jak z úst nejpovolanějších – od vítězů, kteří převzali cenu v památníku další bitvy, té u Slavkova, ale stejně tak Vám k pochopení umístění pomohou texty, jež zachycují téma z obálky. Jak pevně doufáme, najde si tato anketa své místo na výsluní a do budoucna nabude na věhlasu, který si za dlouhá léta svého trvání vydobyla ve své americké mutaci. Další možnost přihlásit nebo si jen vybrat své favority budete mít na konci letošního kalendářního roku. Jak už jsem předeslal dříve, letošní rok by měl být rokem, kdy nebudeme hořekovat nad nepřízní doby a strachovat se kvůli všem neblahým zprávám. Je mi tedy příjem- ným potěšením sdělit Vám, že se intenzivně dokončují některé z projektů, jež na Vás začnou z našich stránek pokukovat stále častěji. Jako první vítanou změnu uvádím novou platformu, která doplní dosavadní způsoby čtení našich praktických rad do živo- ta „běžného průmyslníka“. Nyní nebudete informováni o nejlepší praxi ze společnosti Chelsea Milling pouze na tištěných nebo internetových stránkách (potažmo formou vyžádaných PDF verzí). Stále oblíbenějším nástrojem mnoha časopisů se stává jejich digitalizace, kterou jsme nechtěli opomenout ani my, takže v nejbližší době budete moci číst časopisy touto interaktivní formou nabízející řadu doplňkových možností (mimo jiné obohacení o prezentační videa technologií). I tento krok má být podporou naší myšlenky „pomáhat interakci inženýrů“. Jelikož už dávno nejsme pouze vydavatelskou společností, nikoho jistě nepřekvapí naše rostoucí ambice, co se týče pořádání různých seminářů, kde po automatizačních tématech dostane v letošním roce svůj nezanedbatelný prostor také údržba provozů různých průmyslových segmentů. Abychom zvýšili Vaši informovanost, bude v blízké budoucnosti spuštěn nový portál www.trade-media.cz, kde budou mít zájemci mož- nost dozvědět se mnohem více o našich doprovodných aktivitách, které mnohdy nena- pomáhají pouze zvyšování Vaší informovanosti, ale také Vašemu podnikání celkově. Jsme plně přesvědčeni, že všechny naše nově vznikající projekty padnou opět na úrodnou půdu a naše společnost, a hlavně náš časopis, potvrdí svou snahu být Vaším pomocníkem ve světě Řízení a údržby průmyslového podniku… Přeji ničím nerušenou četbu, levnější vejce a bezporuchový provoz podniku… EDITORIAL Lukáš Smelík Šéfredaktor

Přeložené texty jsou v tomto časopi- se umístěny se souhlasem redakce časopisu “Plant Engineering Magazine USA” vydavatelství CFE Media. Všech- na práva vyhrazena. Žádná část tohoto časopisu nemůže být žádným způsobem a v žádné formě rozmnožována a dále šířena bez písemného souhlasu CFE Media. Plant Engineering je registrovanou ochrannou známkou, jejímž majitelem je vydavatelství CFE Media. 8 Duben 2012 ČÍSLO 3 (23) ROČNÍK V Produkt roku 2011 48 Zaostřeno Protokoly v automatizaci: závod tří koní, ze kterého může mít zisk každý 4 FORUM AMPER, či neAMPER? To je, oč tu běží... 5 Krocení šelmy provozní dokumentace 6 Autodesk PLM 360: Revoluční cloudová služba pro řízení životního cyklu produktu 8 TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 9 Boje u Slavkova o historicky první ocenění Produkt roku 20 STROJNÍ INŽENÝRSTVÍ Odhalení a odstranění závady na kotli vede ke zvýšení účinnosti 24 ELEKTROTECHNIKA Strategické řízení spotřeby vyžaduje inteligentní odezvu 28 AUTOMATIZAČNÍ TECHNIKA Software VisionPro přispívá ke zkrácení doby vývoje a snižuje náklady po dobu životnosti 30 Malé, rychlé a výkonné kamery uEye pro strojové vidění 31 Systémy Neovision pro bezkontaktní měření a kontrolu kvality v průmyslu 32 Robot pro čištění a inspekci vzduchotechnického potrubí 34 Bezpečný návrh systémů strojového vidění 36 Velké úspory s malým řídicím systémem 38 ÚDRŽBA & SPRÁVA Ta správná směs pro úspěch 42 Ultrazvuková diagnostika úniků se vyplatí! 44 Ochranné systémy DAG-TS v prostředí s nebezpečím výbuchu, část 2. 46 TOP PRODUKTY Nový standard pro průmyslové rozpoznávání znaků (OCR) 46 Usnadnění řízení pohybu serv pomocí nového Simple Motion 47 Hodnoty PL a SIL? Snadno ověříte výpočtem v softwaru SISTEMA! 48 ZAOSTŘENO Protokoly v automatizaci: závod tří koní, ze kterého může mít zisk každý Na symbolickém místě, v blízkosti Mohyly míru u vesničky Prace poblíž bojiště věhlasné bitvy tří císařů u Slavkova, se 28. března letošního roku uskutečnilo předávání cen tradiční soutěže Produkt roku, kterou vyhlašuje časopis Control Engineering Česko již pátým rokem. Novinkou a příjemným zpestřením zažité tradice bylo vyhlašování prvního ročníku soutěže za časopis Řízení a údržba průmyslového podniku.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 3 20 Strojní inženýrství Odhalení a odstranění závady na kotli vede ke zvýšení účinnosti 28 Automatizační technika Software VisionPro přispívá ke zkrácení doby vývoje a snižuje náklady po dobu životnosti 24 Elektrotechnika Strategické řízení spotřeby vyžaduje inteligentní odezvu Během návštěvy rozsáhlého průmyslového zařízení na jihovýchodě USA jsem se zapojil do řešení technického problému, který by se mohl týkat části provozní sekce čerpadel napájecí vody kotlů 101. Vyznačování digitálních dat přímo na produkt umožňuje úplnou sledovatelnost komponent i v prostředí s vysokým objemem výroby. Použití technologie laserového značení zaručuje mimořádně nízkou chybovost tohoto procesu. Ve snaze o začlenění optimálních napájecích soustav mají správci IT za úkol výběr napájecích zařízení s optimálním výkonem. ONLINE WWW.LINKEDIN.COM/E/GH/2038915/ Internetový portál LinkedIN sdružuje sourodé pracovní skupiny po celém světě. Prostřednictvím LinkedIN se můžete spo- jit s odborníky ze všech koutů země nebo třeba jen z jiné strany republiky. Po zaregistrování skupiny se aktivně můžete podílet na různých diskusích, vkládání příspěvků, nabízet či poptávat pracovní pozice v oboru. Vstupte do naší skupiny a diskutujte nad pojednáním dlouholetého údržbáře, který se nebál říct, jaký je současný stav údržby v ČR... Více na www.linkedin.com/E/GH/2038915

4 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU FÓRUM H amletovskou otázku si muse- la v minulém měsíci položit řada příznivců oborů elek- trotechniky, elektroniky a auto- matizace. Již druhým rokem pro- pukla nelítostná bitva mezi veletr- hy AMPER (13. 3. – 16. 3.) a FOR Electron (20. 3. – 23. 3.) o každého vystavovatele, ba dokonce i návštěv- níka. Také letos nás tedy zajíma- lo, zda trh zůstane věrný tradiční- mu místu posledních let nebo zda se více vyplatí cestovat za tradič- ní značkou. AMPER rovná se značka úspě- chu, alespoň takto zní motto, jímž se často holedbá pořadatelská společ- nost Terinvest, která po jistých roze- přích musela v loňském roce opustit pražské Výstaviště v Letňanech, aby přenechala místo tehdy vznikajícímu projektu společnosti ABF s názvem FOR Electron. Po prvním mírně hek- tickém roce Terinvest letos velice tou- žil dostát tomuto nabourávání fyzi- kálních dogmat a připravit skuteč- ně úspěšný veletrh. Naplnění toho- to očekávání nahrávala řada fakto- rů, mezi kterými jasně dominovala dvacetiletá tradice, kdy veletrh, troš- ku kočovného ražení, měl letos své jubileum. Na druhou stranu přesun na brněnské Výstaviště byl i přes loň- skou zkoušku neznámou veličinou, která mohla hrát do karet nové praž- ské výstavě. Prvním nevalným signálem praž- ského projektu bylo jeho slouče- ní s již tradičnější výstavou FOR INDUSTRY a FOR LOGISTIC, což byla anabáze, která vytvořila přímo bájnou chiméru pod chlácholivým pojmenováním „Pražské technic- ké veletrhy“. V první řadě musíme podotknout, že toto rozhodnutí není primárně špatným krokem, ale nelze v tom hledat žádnou ušlechtilou myš- lenku vytvořit jednotnou platformu veletrhů ve chvíli, kdy toto rozhod- nutí vyvstane v průběhu a hlavně za první vlnou propagace veletrhů jako samostatných jednotek. Na dru- hou stranu tato mince také měla dvě strany a mohlo se stát, že rozhodnu- tí přiláká minimálně větší základnu návštěvníků, ovšem zde se dá hodně spekulovat o celkové kvalitě ve vzta- hu k vystavovatelům, o které – nic si nenalhávejme – musí jít především. Česká versus moravská metropole Mezi nejčastější faktory, které zaznívaly z řad vystavovatelů, když šlo o volbu mezi těmito veletrhy, nahrávalo ve prospěch Prahy zejmé- na to, že Brno již velkou výstavu má (MSV, které jsou pořádány na pod- zim) a jarní výstava v Praze tak dává možnost přitáhnout jiný demogra- fický typ zákazníků. Ovšem tomuto tvrzení navzdory stály jiné trendy, které ovlivňují výstavnictví v posled- ní době. Prvním „problémem“ je pro- filování strojírenského veletrhu, jenž láká zejména výrobce velkého stroj- ního vybavení a možná i trochu díky změně na straně AMPERu méně při- tahuje příznivce oborů, na něž se „jarní elektrotechnické výstavy“ soustřeďují. Druhým aspektem, který zastřel výhody pražské lokace, je ros- toucí zájem o mezinárodní výsta- vy na německých výstavištích, jež mají exponenciálně vyšší číslo také v kolonce počet návštěvníků. Brněnské Výstaviště má také svou výhodu v lokalizaci, jelikož se nachá- zí v blízkosti Slovenska. Tamější trh vykazuje stále lepší výsledky a pro vystavovatele je zajímavé, že také jejich slovenští zákazníci to mají přece jen o trochu blíž. Infrastruktura v Brně má navíc možnost naplnit i ambice co do dalšího růstu veletr- hu a výstavnictví, zde má již boha- tou tradici. Je libo inteligentní program? Zatímco pražským výstavám vévo- dila v rámci doprovodného progra- mu rozmanitost, v Brně i přes spous- tu dalších zajímavých nápadů domi- novalo téma, které není až tak urče- no zástupcům Mensy, ale inteligen- ce v něm hraje prim. Chytré hospo- daření s energií jde napříč tématy inteligentních budov i elektromobi- lity a AMPER akceptoval veškerá tato témata; zejména vyhlášení nejlepší- ho automobilu roku a vysoká kon- kurence všech přihlášených mode- lů dává najevo, že téma se bude vra- cet v dalších letech nejen na taměj- ší výstaviště. Nejen pro čtenáře našeho časopi- su Control Engineering Česko jistě přišel vhod další bod doprovodných programů, kde odborníci z řad nejpo- volanějších mohli zjišťovat, jaké jsou nejbližší perspektivy automatizace (díky přispění organizátora z vyda- vatelství FCC Public s. r. o. najdete více informací na www.controleng- cesko.com). Nutno říct, že automati- zaci se na veletrhu poměrně zalíbilo, protože nárůst tohoto segmentu zde byl relativně dostatečně znát. Slovy návštěvníků Pokud už zmiňujeme doprovodný program výstav, je nutno konstatovat, že ten je zaměřen spíše na návštěvní- ky než na vystavovatele, na něž jsme se soustředili dříve. Také oni mnohdy stáli před rozhodnutím, zda navštívit jeden z veletrhů nebo oba. Přestože opravdoví nadšenci stejně jako loni upřednostnili možnost navštívit obě místa, je pravda, že zde kralovala zejména zvědavost a že do budoucna již raději zvýhodní platformu, která je AMPER, či neAMPER? To je, oč tu běží… vs.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 5 jim sympatičtější. I když už letos bylo znát, na které straně se nachází pomy- slná miska vah. Z odpovědí na otázku uvedenou v nadpise se nám zalíbila jedna, která poměrně hezky shrnu- la výsledek dvouletého souboje těch- to veletrhů: „Přišlo mi, že se veletrh ELECTRON stal spíše místem setkání obchodních zástupců a jedním velkým posezením u šálku kávy. Samozřejmě zde byly i stánky, u nichž jsem čerpal inspiraci. Bohužel jsem volným tem- pem zdolal veletrh za cca 3,5 hodi- ny,“ uvedl Martin Kalina ze sdružení VDFFREEE a přidal také jedno pří- hodné srovnání: „Napadá mne při- rovnání k předkapele a hvězdě veče- ra. Předkapelu si odpustím. AMPER si ale ujít nenechám.“ A co bude dál? Ačkoli tento text mohl vyznít pro ABF a jejich FOR Electron neli- chotivě, je nutné si uvědomit prav- du, že dva veletrhy v jednom téměř totožném termínu nemají v českých poměrech místo. Na druhou stranu nelze říci, že by byl veletrh absolut- ním propadákem, což vyplývá také z čísel uvedených v přiložené tabul- ce. Ovšem na místě je jedna zásad- ní úvaha. A co bude dál? Tuto otáz- ku by si měli položit sami pořadatelé a naštěstí to vypadá, že to také uděla- li, což bylo patrné z dotazu kladeného vystavovatelům: „Ve kterém termínu byste si tyto výstavy přáli příští rok uspořádat?“ To je jistě dobrá úvodní otázka a dovolíme si pouze přisadit… jen ne v době MSV! Lukáš Smelík šéfredaktor AMPER FOR ELECTRON Termín konání 20.–23. 3. 2012 13.–16. 3. 2012 Počet vystavovatelů 611 326 Počet zúčastněných států a zemí 21 21 Čistá výstavní plocha v m2 13 800 m2 5 639 m2 Počet návštěvníků 43 100 16 842 Počet akreditovaných novinářů 144 142 Internetové stránky www.amper.cz www.electroncz.cz Rychle a spolehlivě, tak fungují vteřinová lepidla Loctite® Loctite® 401, 406, 454Loctite® 3090 Henkel ČR spol. s r.o., ® www.loctite-instantadhesives.com ODOLNÉ VŮČI TEPLOTĚ AŽ DO120°C! INOVACE!

6 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU FÓRUM E fektivní řízení dokumentace je na současném průmyslovém trhu rozhodujícím faktorem. Provozní inženýři a manažeři spo- léhají na obsáhlou dokumentaci pro zajištění bezpečných a efektivních provozních operací pohybujících se v rozsahu od detailních plánů, sché- mat technologického procesu a poža- davků na automatizaci až po prosto- rovérozvrženípodniku,standardních provozních postupů, nápravných opatření, ustanovení, odhadů, manu- álů apod. U podniků všech velikostí, které mají k dispozici efektivní řízení elektronic- ké dokumentace, je zajištěno, že jejich provoz je bezpečný a efektivní, a záro- veň je udržována vysoká úroveň kvali- ty. Přímým výsledkem je zvýšení zisku, snížení rizik a závazků a pozitivní vliv na šíření dobrého jména firmy. Naopak tradiční postupy u ruční- ho vedení dokumentace jsou náchyl- né k tvorbě chyb a projevují se u nich ústupky při dodržování norem a před- pisů, jako například cGMP a ISO. Ruční přístup je rovněž neefektivní a zodpovídá za vyšší náklady, které sou- visejí s nadměrnou časovou náročnos- tí a vynaložením prostředků, jež jsou vyžadovány pro řízení souborů a zázna- mů za účelem dodržení všech předpisů a pro snížení provozních rizik. Profesionálnísystémřízenídokumen- tace umožňuje řídit a kontrolovat důle- žité dokumenty a související podniko- vé procesy napříč organizací v rámci jednotného, centralizovaného zdroje. Navíc když je tento systém integrován do jiných podnikových systémů, jako např. do ERP či účetních systémů, je poskytovánoshodnérozhraníprovyhle- dávání,prohlíženíaeditovánídokumen- tů. Kromě toho jsou zefektivněny pra- covnítokyprocesů,jakojezpracovávání faktur, správa smluv a vyhovění poža- davkům auditů.Toto vše by měli podni- koví manažeři a inženýři mít na mysli při zvažování následujících pokynů pro zavádění projektu řízené dokumentace. Centralizujte obsah Správaařízení dokumentace jsou roz- hodujícími komponenty u operací jakos- ti podniku. Správná výrobní praxe, FDA předpisy, ISO standardy a ostatní regu- lační směrnice požadují, aby společnosti spravovaly verze, kontrolovaly přístup zaměstnanců, umožňovaly výcviko- vé iniciativy a zaváděly odpovídající změnové řídicí postupy u provozních dokumentů. Systémy řízení jakosti bez integro- vaných procesů řízení dokumentace mohou uvést podniky do konkurenč- ní nevýhody a významně zvýšit riziko nedodržení standardů a předpisů souvi- sejících mj. s cGMP, ISO a FDA. Systémy řízení dokumentace posky- tují rámec pro centrální organizování, řízení a sledování důležitých dokumen- tů, informací a procesů typických pro provozní činnost a podporují postupy štíhlé výroby či programy řízení jakosti, které zajišťují efektivní operace v sou- ladu s ISO. Když dochází k rozšiřování provoz- ních operací, bude nevyhnutelně násle- dovatpožadaveknazdokonaleníprocesu a na zvýšení informační kapacity pamě- ti. Z tohoto důvodu je důležité vybrat si a zavést takový systém řízení dokumen- tace, který se může hladce přizpůsobo- vat růstu objemu podnikání. Zdokonalte tok dat, bezpečnost Zavedením bezpečnostní struktu- ry pro uplatnění koncepce pracovních funkcí v rámci společnosti a pro povo- lení přístupu k dokumentům je stanove- na specifická úroveň přístupu udělená každému uživateli, čímž je zajištěno, že pouze oprávnění zaměstnanci mají zpří- stupněny citlivé či důvěrné dokumenty. Ovládání přístupu a povolení pro zaměstnance patří mezi významné aspekty řízení shod a verzí stejně jako rozhodující prvek procesů spojených se schválením, vydáním a rozdělováním rozhodujících informačních prostředků. Přesně stanovená povolení přístu- pu a s tím spojené koncepce a procesy vedou přímo ke snížení chyb a omylů, které jinak vznikají při používání zasta- ralé či jinak nesprávné dokumentace. Je rovněž důležité vybrat takové řeše- ní řízení dokumentace, jež poskytuje přímé prostředky oprávněným správ- cům, aby mohli aktualizovat, třídit a přidávat doplňující typy dokumentů a dat, včetně pracovních toků a podni- kových procesů, které ovlivňují obchod- ní činnost. Koncepce založená na pracovních funkcích v rámci společnosti může být rovněž použita pro monitorování a ovlá- dání administrativních úkolů a v pří- padě potřeby pro varování příslušných skupin.Rovněž je zapotřebí vzít v úvahu procesy související s automatizací a uve- dením specifických dokumentů v plat- nost tak, aby vyhověly průmyslovým standardům a předpisům, jako je revi- ze dokumentů a schvalování procesů. Omezte chyby v datech Podniky mohou zvýšit účinek říze- né dokumentace tím, že elektronicky a bezpečným způsobem spravují všech- ny informace v centralizovaném systé- mu za účelem prosadit shodné procesy a postupy napříč organizací. Tímto způsobem mají technici a manažeři přístup k předchozím a aktu- álním verzím důležitých dokumentů a mohou uplatnit koncepci společnosti tím,žepřidělíuživatelivýhodupřístupu, úkoly a lhůty pro zvýšení odpovědnosti. Sledujte dodržování standardů Přestupky proti koncepci, postupům a s tím související nápravná opatření, posouzení rizik, audity, zákonné poža- davky a reklamace ze strany zákazníků ‒ toto vše zvyšuje nezbytnost ustanove- ní uzavřené smyčky procesů pro řízení jakosti a požadavků na shodu dokumen- tace a na to navazující problémy a udá- losti. Ustanovení konzistentního říze- ní dokumentace a koncepce kontrol či procesů jako součásti komplexního říze- ní jakosti usnadňuje provádění auditů zaměřených na jakost a dodržení shody, rozšiřuje spolupráci, optimalizuje hod- notu existujících zdrojů a pohání efek- tivitu organizace. Greg Milliken M-Files www.m-files.com Krocení šelmy provozní dokumentace

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 7 S polečnost Autodesk na tiskové konferenci v Praze představi- la revoluční novinku – cloudo- vou službu Autodesk PLM 360. Jde o výkonné, dostupné a snadno imple- mentovatelné řešení pro řízení život- ního cyklu produktu. „Pro naši společnost jde o velký milník. Přicházíme s revolučním obchodním i cenovým modelem clou- dového řešení. Máme ambice změnit celosvětový trh PLM,“ uvedl David Palas, ředitel společnosti Autodesk pro Českou republiku. Autodesk PLM 360 nabízí atraktiv- ní a moderní vzhled a vyznačuje se vysoce efektivním přístupem ke kon- figuraci systému, a to bez potřeby znalosti programování. „Firmy ušetří náklady na imple- mentaci služby, protože si nebudou muset najímat drahé programáto- ry. Samotná implementace je hoto- vá v řádu dnů, na rozdíl od star- ších PLM systémů, které si vyžá- daly měsíce času. Výhodou je, že služba je k dispozici čtyřiadvacet hodin denně a připojit se k ní může- te kdykoli přes internet,“ dodal Karl Osti, manažer divize Manufacturing Business Development společnosti Autodesk EMEA. Autodesk PLM 360 je také první cloudové řešení zaměřené na pod- nikové aplikace, které jde za hrani- ce konstrukčních procesů a řízení kusovníků. Zaměstnanci v nejrůzněj- ších pracovních rolích – od plánování a vývoje produktu až po řízení kvali- ty, dodržování standardů a služby – proto mohou mít lepší přístup k pro- duktovým a projektovým informa- cím, jež pomáhají soustavně zlepšo- vat navrhované a vyráběné produkty. Bezpečnost cloudového řešení Autodesk PLM 360 Autodesk PLM 360 je cloudo- vá aplikace se sdíleným přístupem. Uživatelé se proto nemusejí obávat upgradů – aplikace je vždy aktuál- ní a kompatibilní s jakoukoli spe- cifickou zákaznickou konfigura- cí. Uživatelé přistupují k PLM 360 z plně řízeného datového centra, které poskytuje vysoký výkon a možnost obnovy po systému např. po havárii. Zajištěno je také zabezpečení úniku dat, za což bývají cloudová řešení často kritizována. „Otázku zabez- pečení jsme řešili celé týdny. PLM 360 využívá Amazonu, kde nikdy nebudou zákazníkova data vidět. Vždy zůstanou chráněna,“ vysvět- lil Karl Osti. „Data do systému nahrávají zaměst- nanci konkrétní firmy a vždy je jasné, která osoba data nahrála, což staré systémy neuměly,“ doplnil David Palas. Předplatné za 75 dolarů Autodesk PLM 360 zavádí dostup- ný model předplatného, kde je přístup pro první tři profesionální uživatele zdarma. Každý další uživatel zaplatí 75 dolarů měsíčně na základě uzavře- né smlouvy. To představuje asi dese- tinu nákladů ve srovnání s tradičními PLM službami. (Jde o ceny určené pro USA, pro evropský trh byly ceny upřesněny v průběhu března.) „V současné době máme již pade- sát spokojených zákazníků z různých podnikatelských oblastí. Vzhledem k dostupnosti PLM 360 počítáme s tím, že množství našich zákazní- ků se bude pohybovat v řádech sta- tisíců až milionů,“ uvedl Karl Osti. Jedním z uživatelů systému PLM 360 je například společnost Franke Foodservice Systems, divize švý- carského výrobce Franke Artemis Group, která zaměstnává 10 500 pra- covníků ve 40 zemích světa. „Žádné dvě restaurace nejsou stejné a my potřebujeme početný personál, který přizpůsobuje naše produkty požadav- kům konkrétní restaurace. S globální cloudovou aplikací můžeme sledovat všechny projektové kroky a milníky s okamžitým sdílením všech informa- cí a poznámek konstruktérů v rámci zabezpečené aplikace,“ řekl Duane Brown, manažer Product Data a CAD Operations ve společnosti Franke Foodservice Systems. V České republice aktuálně pro- bíhá identifikace kandidátů, které bude společnost Autodesk oslovovat. „Půjde především o stávající zákaz- níky. Zaměříme se na uživatele, kteří mají kapacitu lidí, již mohou tento projekt řídit. Nabídnout můžeme také on-line školicí systém,“ dodal David Palas. Více informací o Autodesku PLM 360 najdete na http://www.autodesk- plm360.com, prohlédnout si můžete také video na http://www.youtube. com/user/AutodeskPLM360. Jana Poncarová externí redaktoraka Autodesk PLM 360: Revoluční cloudová služba pro řízení životního cyklu produktu

8 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU88 ••••••••••••••••••••••••88 dududududududuududuuuduuuuuuududuuuuuuuuuubebebbebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebbebebebebbebebebebbebbebebbbebbbbebebbbbeebbebbeeeeeeeebebeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 222220202220202222222222222 12122112 ŘŘŘŘÍŘÍŘŘŘŘŘŘ ZEZENÍNÍÍÍÍÍÍÍNÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍNÍÍÍNÍÍÍÍNÍÍÍNÍÍÍÍÍNÍÍÍÍNÍÍNÍNÍÍNÍNÍNÍNNÍN &&&&&&&&&&&&&&&&& ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚDRDRŽBŽBBBBBBBBBBBBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PRPRPRPRRPRRPRPRPRPRPRRPRPRPRPRPRPRPRRPRPPRPRPRPPRPRPP ŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮMŮŮMŮMMŮMŮMŮ YSYSYSSSSLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOOOLOOOOOOOOVÉVÉVÉVÉVÉVÉVÉVÉVÉVÉVÉVÉÉVÉÉVÉVÉVÉVÉVÉVÉVVÉVÉHOHOHOHOHOHHHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHHOOO PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPODODODODOOOOOOOOODODOOOOOOODOOOOOODODODDDDDDDODNINININININININININININNINININNIN KUKUKUKUKUKUKUKUKUKUKUKUKUKUKUK&&&&&&&&&&&&&&&&& Představení vítězů ankety o český a slovenský PRODUKT ROKU 2011 Automatická identifikace K.asset Lite - Evidence majetku na platformě Windows Azure KODYS, spol. s r.o. Diagnostické přístroje CMMS® CHECKER2 CMMS s. r. o. Elektrotechnika, elektronika a energetika Lightning Monitoring System PHOENIX CONTACT, s.r.o. Maziva Klübermatic - Automatické dávkovací systémy maziv Klüber Lubrication CZ, s. r. o. Průmyslová čerpadla, armatury a příslušenství Zpětná odběrová klapka typu C09.6 ARMATURY Group a. s. Průmyslová chemie Loctite 3090 - dvousložkové vteřinové lepidlo Henkel ČR spol. s r.o. Průmyslové kompresory Rotační kompresor MAXIMA 75 R PLU MONDO s.r.o. Systémy pro počítačové řízení údržby SG Maintenance (SGM) Synergit s.r.o.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 9 N a symbolickém místě, v blízkosti Mohyly míru u vesničky Prace poblíž bojiště věhlasné bitvy tří císařů u Slavkova, se 28. března letošního roku uskutečnilo pře- dávání cen tradiční soutěže Produkt roku, kte- rou vyhlašuje časopis Control Engineering Česko již pátým rokem. Novinkou a příjem- nýmzpestřenímzažitétradicebylovyhlašová- ní prvního ročníku soutěže za časopis Řízení a údržba průmyslového podniku. Každý z přihlášených produktů byl pre- zentován jak v časopise, tak na internetových stránkách. Při svém výběru čtenáři a uživatelé posuzovali celkem tři kritéria: technologický a inovativní přínos produktu, jeho užitečnost a celkový vliv na průmyslový trh. Celkem 33 produktů se zúčastnilo zápasu o prvenství v soutěži Produkt roku 2011 časopisu Control Engineering Česko, za časopis Řízení a údrž- ba průmyslového podniku bojovalo o pomy- slný trůn v prvním ročníku stejného klání v osmi kategoriích celkem 24 produktů. Jak už napovídá bojová historie místa, dala se očekávat podobná bitva i při vyhlašování. Někdejším lítým bojům v polích však ve slu- nečném březnovém dni odzvonilo, kolbištěm ročníku s přívlastkem 2011 se stalo „pouze“ internetové hlasování čtenářů časopisů. Vyhlašování, věrné atmosféře historického památníku míru, proběhlo ve velmi pohodo- vé atmosféře a za rok 2011 jsme byli svědky ocenění celkem 15 úspěšných produktů. Vyhlašování se zdatně a zdárně ujal šéfre- daktor časopisu Řízení a údržba průmyslové- ho podniku Lukáš Smelík. Nenucený styl jeho moderování v originálních prostorech památ- níku dokládal přívětivou a poměrně komor- ní atmosféru. Z rukou šéfredaktora a jeho kolegyně Miroslavy Pyszkové převzalo oce- nění nejdříve osm výherců za časopis Říze- ní a údržba průmyslového podniku, následo- valo je sedm nejlepších produktů z časopisu Control Engineering Česko. Všichni přítom- ní zástupci vítězných produktů měli prostor k vyjádření, mohli shrnout hlavní přínos svého produktu a zamyslet se, čím konkrét- ně nejspíš zaujal a jaký důvod čtenáře vedl k volbě právě tohoto vítězného produktu. Pře- hled vítězných produktů a stručné shrnutí pre- zentovaných myšlenek jejich zástupců přiná- šíme dále v textu. Ústřední a často opakované důvody všech zástupců bychom mohli shrnout do tří hlavních hledisek: orientace na indivi- duální potřeby zákazníka, snaha šetřit nákla- dy a tendence k inovaci, zlepšování technolo- gií, postupů a řešení. Po samotném, nepříliš dramatickém ohlá- šení vítězů následoval připravený program sestavený z pozoruhodné multimediál- ní prezentace, která se pojila k místu koná- ní: ke slavné bitvě u Slavkova, jež se odehrá- la v roce 1805. Společné setkání zástupců firem, autorů vítězných produktů i redakční- ho kolektivu a spolupracovníků obou časopi- sů bylo zakončeno neformálním posezením. Poslání a celkový dosah této akce výstiž- ně komentoval a shrnul Ondrej Valent ze spo- lečnosti CMMS s. r. o., která je jedním z oce- něných výrobců: „Tradice obdobných soutěží ve srovnání s USA na našem trhu výrazně chybí. Jsem velmi rád za tuto anketu, protože máme konečně někoho – časopis, který začí- ná tuto problematiku řešit. Obdobné ankety přinášejí marketingový úspěch firem a zvyšu- Boje u Slavkova o historicky první ocenění Produkt roku Barbora Byrtusová redaktorka

10 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU TÉMA Z OBÁLKY jí konkurenci na trhu. Doufám, že i ‚Pro- dukt roku‘ se zavede jako značka, jako pečeť kvality.“ Automatická identifikace – K.asset Lite – evidence majetku na platformě Win- dows Azure (KODYS, spol. s r. o.) „Cílem této aplikace je přinést auto- matickou identifikaci blíže firmám, které si nemohou nebo nechtějí dovolit drahé softwary či drahá řešení v oblas- ti automatické identifikace. Tento pro- dukt nabízíme formou pronájmu služby na platformě Windows Azure. Vítězství v této kategorii znamená splnění našeho cíle: přiblížení automatické identifika- ce našemu zákazníkovi. Software pro- nájmu se dá nabídnout za značně nižší ceny než klasické krabicové řešení,“ hodnotí svůj produkt Peter Čech. Diagnostické přístroje – CMMS® CHECKER2 (CMMS s. r. o.) „Za cíl jsme si dali vytvořit produkt a řešení pro diagnostiku rotačních stro- jů, které je světově unikátní, nicméně naší snahou bylo vytvořit produkt záro- veň tak levný, že ho dokážeme prodat i na domácím trhu, a dokonce i masově. Od první myšlenky, od prvního náčrtu se jedná o čistě česko-slovenský výro- bek. Vytvořili jsme unikátní precedens: přístroj tak levný a na druhou stranu tak funkční a navíc přenosný, takže ho údržbářské jednotky mohou mít stále u sebe,“ informuje Ondrej Valent. Elektrotechnika, elektronika a ener- getika – Lightning Monitoring System (PHOENIX CONTACT, s. r. o.) „Anketou se potvrdila určitá před- vídavost čtenářů, kteří náš produkt vybrali a ocenili. Toto vítězství před- cházelo následnému vítězství Zlatý AMPER 2012. Produkt byl vyvinut na základě obrovských větrných elektráren na severu Německa. Jeho cílem je ochraňovat daný zdroj, danou elektrárnu proti přepětí. Lightning Monitoring System umí na základě sekundár- ní metody s přesností +/- 10 % sumarizovat úroveň kV, úroveň pře- pětí pro daný objekt. Na základě soft- waru tedy umí včas varovat před mož- ným průrazem,“ odůvodňuje ocenění své společnosti Petr Horňák. Maziva – Klübermatic – automatické dávkovací systémy maziv (Klüber Lubrication CZ, s. r. o.) „Automatický dávkovací systém maziv je orientovaný hlavně na zákaz- níka. Shromáždili jsme požadavky kon- krétních zákazníků v českých i zahra- ničních zemích, všímali jsme si, co opravdu potřebují, a vyvinuli jsme sofis- tikovanější systém. Zákazník má mož- nost měnit dobu a množství dávkování dle aktuální potřeby. Také s naším pro- duktem uspoří a má zajištěnu bezpeč- nost provozu. Určitě nikdo z údržbářů nezapomene mazat, protože na to za ně myslí náš dávkovač,“ vzkazuje Draho- míra Wachtlová. Průmyslová čerpadla, armatury a pří- slušenství – zpětná odběrová klapka typu C09.6 (ARMATURY Group a. s.) „Společnost ARMATURY Group vyrábí hlavně průmyslové armatu- ry. Zpětná odběrová klapka zabraňuje zpětnému chodu, aby nedošlo k roztr- žení turbíny. Produkt toto zabezpečuje v časovém horizontu 2 s. Věříme, že tato cena náš produkt zviditelní na trhu,“ odhaduje další perspektivu firemního výrobku Jaroslav Kocour. Průmyslová chemie – Loctite 3090 – dvousložkové vteřinové lepidlo (Henkel ČR spol. s r. o.) „Společnost Henkel uvedla v loň- ském roce pod značkou Loctite produkt Loctite 3090. Jedná se o dvousložkové vteřinové lepidlo. Myslíme si, že čtená- ře časopisu tento produkt oslovil hlav- ně proto, že trefil přesně to, co potřebu- jí v situacích, se kterými se každý den pracovníci údržby potkávají, zejmé- na s opravami specifických plasto- vých dílů. S novou technologií mohl být opraven plastový díl, který dříve opra- vit nešel. Vítězství pro nás znamená, že jsme na správné cestě, když oslovujeme a hledáme možnosti na trhu a taky je nacházíme,“ objasňuje důvody ocenění Robert Chocholouš. Průmyslové kompresory – rotační kompresor MAXIMA 75 R PLU (MONDO s. r. o.) „Firma MONDO s. r. o. dodává rotační kompresory. Nejsou jako kla- sické kompresory, které jsou dostupné na trhu, mají obrovskou výhodu v tom, že náklady na údržbu i energetické náklady jsou velmi nízké. Kompresor, který jsme propagovali, je MAXIMA 75. Tento kompresor má pouze 1000 ot./ min, což je nesrovnatelné např. s kom- presory šroubovými aj. Celoroční úspo- ry se pak pohybují okolo 750 000 Kč – 1 000 000 Kč na jeden kompresor. Tato cena pro nás znamená zejména propa- gaci firmy a doufáme, že zákaznický okruh se bude nadále rozrůstat,“ nechá- vá se slyšet Jiří Grossmann. Systémy pro počítačové řízení údržby – SG Maintenance SGM (Synergit s. r. o.) „Mám radost, že jsme v této kategorii zvítězili. Kazí ji trochu fakt, že jsme byli vybráni ze dvou přihlášených produktů, nicméně nejspíš se nás zástupci konku- rence natolik zalekli, že se ani nepřihlá- sili, protože nepředpokládali, že mohou vyhrát. Proč si myslíme, že náš produkt zvítězil? Domnívám se, že nabízíme nejlepší český produkt, který je na trhu dostupný. Snažíme se o to, aby zákazní- ci pochopili, že je to nejlepší výrobek, navíc jsme s ním uspěli i obchodně,“ může se dnes pochlubit svým úspěchem Boris Soukeník. Výsledky všech kategorií časo- pisu Control Engineering Česko naleznete v dubnovém vydání časo- pisu nebo na webových stránkách www.controlengcesko.com

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 11

12 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 / AUTOMATICKÁ IDENTIFIKACE Kodys, spol. s r. o. K.asset Lite: Cloudové řešení evidence majetku pomocí čárových kódů na platformě Windows Azure Pravidelná povinná inventurizace hmotného majet- ku může být ve firmách a organizacích značnou časovou zátěží. Pravděpodobně budete znáte klasickou inventu- ru majetku prováděnou bez specializovaného software, která spočívá ve zdlouhavém dohledávání majetku v jed- notlivých místnostech a budovách, přepisování a škrtání ve vytištěných seznamech a zpětné zadávání aktualizo- vaných dat do informačního systému. Takto prováděná inventura je nejen pomalá, ale skýtá i velké riziko chyb vzniklých ručním přepisem dat. Cloudová aplikace K.asset Lite tuto činnost velmi zrychluje, zjednodušuje a zpřesňuje, a to vše za velmi výhodných finančních pod- mínek. Služba je hostovaná, zákazník neplatí za licence, pouze za využitý čas a kapacitu a rovněž šetří prostředky na rozšíření infrastruktury. Možnosti technologie automatické identifikace, jako je čárový kód nebo RFID, se přímo nabízejí pro zauto- matizování procesu inventarizace majetku. Jako systé- mový v oblasti AUTO-ID máme již v KODYSu dlouho- leté zkušenosti s naším standardním řešením evidence majetku pomocí čárových kódů, které úspěšně funguje u 90 zákazníků. To, co je však nejvíce inovativní, jsou možnosti, které se nám otevřely s příchodem cloudo- vých technologií. Jakožto Microsoft Partner jsme pro cloudovou verzi evidence majetku zvolili platformu Windows Azure. Cílem vývoje cloudové verze, kte- rou nyní nabízíme pod názvem K.asset Lite, pak bylo vytvořit produkt, kterým bychom byli schopni oslovit širší spektrum nových zákazníků, i takových, kteří si z jakýchkoliv důvodů nemohli nebo nechtěli pořídit kra- bicovou variantu K.asset. Jak již název napovídá, jedná se o „zmenšenou“ verzi našeho krabicového produktu co do funkcionality. Vycházeli jsme z nejčastěji vyu- žívaných funkcí této verze, které jsme zakomponovali do produktu K.asset Lite. Nasazenou funkcionalitou je zákazník schopen rychle, levně a efektivně splnit zákon- ný požadavek na inventarizaci majetku a zároveň mít dokonalý přehled o veškerém inventarizovaném majet- ku ve firmě. Zjednodušeně řečeno – zákazník získává všechny výhody evidence majetku pomocí čárových kódů, a to vše při velmi nízkých nákladech. Prakticky řešení K.asset Lite funguje takto: součástí systému je webová aplikace a aplikace pro mobilní termi- nál. Do webové aplikace si uživatel naimportuje z Excelu seznam majetku a poté si potřebná data přenese do mobil- ního terminálu. Každou položku majetku si firma označí čárovým kódem. Potisk je možné realizovat vlastní tiskár- nou čárového kódu nebo je možné objednat zákaznický tisk v KODYSu. Samotná inventura se provádí snímáním čárových kódů ručním snímačem Motorola připojeným přes Bluetooth k mobilnímu zařízení nebo přímo vestavě- nou čtečkou čárových kódů. Po nasnímání všech kódů se data přenesou do webové aplikace, kde se uživateli vytvoří inventurní sestava. Tuto inventurní sestavu si může expor- tovat do Excelu, případně vytisknout. Do každé místnosti stačí jít pouze jednou. U nalezených položek majetku evidovaných v jiné místnosti je možné na terminálu zaevidovat nové umístění.Systém také pomá- há zamezit nejrůznějším machinacím s majetkem. Výho- dou je též, že inventarizaci mohou provést i méně kva- lifikovaní pracovníci, například brigádníci. Systém je „bulletproof“ a eviduje u každé položky, zda byl sejmut čárový kód, nebo byl majetek zadán z klávesnice zaříze- ní, což poskytuje možnost zpětné kontroly a dohledání pří- padných chyb nebo machinací s majetkem. Další možnosti nabízí využití RFID technologie, které značně zvýší kom- fortu při provádění inventarizace. Zkušenosti zákazníků ukazují, že inventura majetku pomocí K.asset Lite umož- ňuje zhruba 6násobnou časovou úsporu při inventariza- ci a téměř na nulu snižuje chybovost a záměny majetku. Eva Karlíková KODYS, spol. s r.o.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 13 TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 / DIAGNOSTICKÉ PŘÍSTROJE CMMS s. r. o. CMMS® CHECKER/PROACTINANCE otevírá novou éru prediktivní údržby Prvotní náklady na zavedení starých programů predik- tivní údržby byly vysoké. Velká část zařízení vyžadova- la výdaje přesahující milion korun. Proškolení personálu závodu v oblasti efektivního využití technologií a postu- pů prediktivní údržby znamenalo další značné finanční výdaje. Přenos výsledků do řízení údržby byl neefektivní. CMMS® CHECKER odstraňuje problémy staré prediktivní údržby Program prediktivní údržby pomocí CMMS® CHEC- KER/PROACTINANCE může zajistit úspory ve výši 8 % až 12 %. V závislosti na typu zařízení, na přístupu reak- tivní údržby a na materiálních podmínkách lze dosáh- nout úspory 30 % až 40 %. Průměrné úspory v průmys- lu po zahájení funkčního programu prediktivní údržby pomocí CMMS® CHECKER/PROACTINANCE : • Návratnost investice: až 100krát • Snížení nákladů na údržbu: 25 % až 30 % • Snížení počtu poruch: 70 % až 75 % • Snížení prostojů: 35 % až 45 % • Zvýšení výroby: 20 % až 25 % Výhody prediktivní údržby pomocí CMMS® CHECKER/PROACTINANCE • Poskytuje zvýšenou provozní životnost a dostupnost komponentů • Umožňuje preventivní nápravná opatření • Odrazí se ve snížení prostojů zařízení nebo procesu • Snižuje náklady na náhradní díly a práci • Integruje technickou diagnostiku do řízení údržby • Poskytuje lepší kvalitu výrobku • Zlepšuje bezpečnost pracovníků a životního prostředí • Zvyšuje pracovní morálku zaměstnanců • Zvyšuje úspory energie • Odrazí se v odhadovaných 8 % až 12 % úspor nákladů vyplývajících z programu prediktivní údržby CMMS® CHECKER/PROACTINANCE odstraňuje nevýhody staré prediktivní údržby • Minimální investice do přístrojů - jen v desítkách tisíc Kč • Minimální investice do vzdělávání zaměstnanců • Sběr dat a základní diagnostiku mohou provádět údržbáři, mazači a operátoři – specialista je přístupný na dálku • Jednoduchá obsluha • Automatická identifikace měřeného bodu pomocí RFID kódu a čtečky RFID zabudované do snímače usnadňuje obsluze sběr dat pro jejich další diagnostiku • K jednoduchému uchycení multiparametrického snímače na měřený bod slouží systém rychlokonektorů, čímž se zajistí opakovatelné při pevnění snímačů a minimalizace chyb i při použití nezkušenými inspektory, operátory a mazači strojů • Automatický expertní systém pro odhalení závad • Diagnostický servis na dálku • Zobrazení poruch na barevných strojových diagramech • Váš nový „mobil“ pro zkoušení strojů se vejde do vaší kapsy • Sběrač dat a měřicí přístroj s gigantickou pamětí 16 GB • Rychlost sběru dat až 100x vyšší než předchozí generace datových kolektorů • Automatické změření a analýza signálů z pěti snímačů v jednom bodě • Barevná, na slunci čitelná LED obrazovka se strojovými diagramy, sloupcovými grafy a barevnými semafory • Obsáhlá knihovna strojů s předem nastavenými strojovými grafy, měřením a mezními hodnotami • Automatický přenos dat z a do systému řízení údržby • Definovatelné ikony na základě požadavků provozu • Robustní a zároveň lehký přístroj s Li-Ion Aku bateriemi na 8 hodin provozu • A další... CMMS® CHECKER/PROACTINANCE byl nasazen v různých konfiguracích již v několika desítkách firem na světě Z největších vybíráme: on-line diagnostika pohonů lisovacích linek ve Škodě Auto Mladá Boleslav, on-line diagnostika strojů na výrobní lince ve společnosti Miele technika Uničov, obchůzková diagnostika rotačních stro- jů v Severočeských vodárnách a kanalizacích, inspek- ce lisů v automobilce TPCA Kolín, inspekce výrobního zařízení v Plzeňském Prazdroji, konkrétně v pivovaru Velké Popovice, diagnostika drtičů ve společnosti Kámen a písek Český Krumlov, diagnostika elektromotorů ve firmě Elektroservis Paskov a Elektroservis Mészáros, TLW Budapest (Maďarsko) – dia- gnostika rotačních strojů 3 buda- pešťských elektráren, Ganschtech support (Rakousko) – diagnos- tika strojů ve sklárně, diagnos- tika lyžařských vleků, Indu- tek (Finsko), Výzkumné cent- rum ČVUT Praha, TU Košice, TU Prešov, TU Žilina atd. www.cmms.cz

14 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU TÉMA Z OBÁLKY PHOENIX CONTACT, s.r.o. Novinka pro měření impulzních a zkratových proudů LIGHTNING MONITORING SYSTEM, výrobek společnosti PHOENIX CONTACT, je inteligentní sesta- va, která v reálném čase rozpozná, analyzuje a poskytne k dalšímu zpracování všechny důležité parametry rázo- vých proudů například při průběhu blesku nebo při čin- nosti svodičů přepětí určených pro sítě vysokého napě- tí. Měření probíhá to v rozsahu od 5 do 250 kiloampér. Z naměřených hodnot je možno zjistit přibližný průběh impulzních proudů, ale také lze odvodit skutečné zatíže- ní přístrojů. Na základě provedené analýzy získané infor- mace je možno optimalizovat termíny kontroly a technic- ké údržby. To je obzvláště výhodné pro zařízení v expono- vané poloze, jako například ve větrných elektrárnách nebo v rozvodnách a transformovnách vysokého, velmi vyso- kého a zvláště vysokého napětí. Lightning Monitoring System LM-S používá nepřímou metodu měření rázových proudů s využitím Faradayova efektu – působení elektromagnetického pole na polarizo- vaný světelný paprsek. Ke stáčení roviny světla dochází vždy, když elektrické pole vyvolá v prostředí magnetickou polarizaci a naopak, magnetické pole polarizaci elektric- kou. Když si představíme molekuly ve tvaru malých spi- rálek, pak bude elektrické (střídavé) pole honit elektrony z jednoho konce spirálky na druhý a nutit je tím ke kru- hovému pohybu (po závitech spirálky) a takto k produk- ci magnetického momentu. Takové prostředí bude stáčet rovinu polarizovaného světla. Obecně stáčí rovinu polarizovaného světla takové pro- středí, které je složeno z chirálních molekul. Magnetické pole indukuje i v nechirálních molekulách chiralitu. Takže magnetické pole indukuje v nechirálním prostředí optic- kou aktivitu. Při průchodu levočivě a pravotočivě polarizovaného světla prostředím dochází jednak k šíření obou typů svět- la různou rychlostí a tím ke stáčení roviny polarizované- ho světla a jednak k různé absorbci pravo- a levotočivé- ho světla, což má za následek přeměnu lineárně polari- zovaného světla na světlo polarizované elipticky. Názor- ně se na to můžeme dívat tak, že v magnetickém poli se budou elektrony snažit pohybovat po zakřivených dra- hách. Elektrické pole pak způsobí indukci nejen elektric- kého, ale i magnetického momentu a tedy i stáčení roviny polarizovaného světla. Vztah mezi magnetickým polem a pohybem náboje (proudem) je totiž chirální (Ampérovo pravidlo pravé /nikoliv levé/ ruky - to pravidlo také určí, kterým směrem se bude stáčet rovina polarisovaného svět- la). Součin směru šíření světla a směru magnetického pole je také pseudoskalár, který mění znaménko při přechodu od pravo k levotočivé soustavě. Lightning Monitoring System snímá s aplikací Fara- dayova efektu průběhy rázových proudů. Jako měřicí médium se používá přímo polarizovaný světelný signál – změna jeho intenzity po průchodu snímačem. Magne- tická indukce v důsledku rázového proudu tedy ovlivňuje nejen polarizační rovinu světelného signálu, ale nepřímo i naměřenou hodnotu. Vyhodnocovací jednotka analyzuje z tohoto ovlivnění typické hodnoty charakteristiky rázo- vého proudu, jako je maximální intenzita proudu impul- zu, jeho polarita, strmost nárůstu proudu, náboj a energie. Nadřazený řídicí systém může tyto informace zpracovat a vyhodnotit. Interní vyhodnocovací jednotka je instalována v ovlá- dacím pultu zařízení nebo v blízkosti snímačů. S napáje- ním z externího zdroje trvale snímá a vyhodnocuje optic- ké hodnoty polarizovaného světelného paprsku a vyhod- nocuje jednotlivé senzory. Osazená skupina LED indiku- je stav systému. Zabudovaný optoelektronický měnič je určen pro připojení až tří senzorů. Přes rozhraní Ethernet a integrované webové rozhraní vzniká dálkový dispečer- ský přístup k nejdůležitějším datům zařízení. Jednotlivé senzory jsou osazovány na proudovodných cestách, tedy na svodičích přepětí u vysokonapěťových energetických systémů nebo na vedeních vedoucích proud blesku. Jsou připojeny světlovodnými vlákny k optoelek- tronickému měniči vyhodnocovací jednotky. Výrobek PHOENIX CONTACT Lightning Monitoring System LM-S je jednoúčelové zařízení pro SCADA sledo- vání činnosti ochranných systémů výroben, transformo- ven a rozvoden elektrické energie všude tam, kde může dojít k ohrožení výbojem blesku nebo tam, kde jsou insta- lovány VN/VVN/ZVN svodiče přepětí. Umožní optima- lizovat opravy a údržbu sledovaného zařízení podle jeho skutečného opotřebení. Jedná se o světový unikát, umož- ňující optimální diagnostiku a prediktivní údržbu vyso- konapěťových přepěťových ochran bez omezení činnosti. www.phoenixcontact.cz TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 / ELEKTROTECHNIKA ELEKTRONIKA A ENERGETIKA

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 15 Klüber Lubrication CZ, s. r. o. Klübermatic – Automatické dávkovací systémy Co si můžeme představit pod označením Klü- bermatic? Pod tímto názvem společnost Klüber Lubrication nabízí automatické systémy dávková- ní vysoce kvalitních maziv a to pro různé aplika- ce v mnoha odvětvích průmyslu. Nebo např. „inte- ligentní balení“ těchto maziv, také takto bychom mohli ve zkratce charakterizovat tyto automatic- ké dávkovače. V dávkovačích Klübermatic zákaz- ník získává ne univerzální "no name" mazivo, nýbrž konkrétní mazivo od společnosti Klüber Lubrication určené pro konkrétní aplikaci. Tyto dávkovače se dají jednoduše popsat třemi slovy: hospodárnost – bezpečnost - spolehlivost. Pracují buďto na elektrochemickém prin- cipu: Klübermatic CLASSIC, FUTURA a Klübermatic NOVA nebo na elektromechanickém principu: Klüber- matic STAR VARIO, STAR CONTROL TIME a Klü- bermatic STAR CONTROL IMPULSE. Všechny systé- my pracují nezávisle na teplotě a jsou prachotěsné a chrá- něné proti tryskající vodě. Jak tyto automatické dávkovače pracují? Nejprve se podívejme na dávkovače pracující na elek- trochemickém principu. Systémy Klübermatic CLASSIC a FUTURA jsou použitelné ve všech oblastech s okol- ními teplotami od 0 °C do +40 °C. Dle daných podmí- nek použití je možné dávkovat dané mazivo o objemu 120 cm3 zašroubováním různobarevného aktivačního šroubu během 1, 3, 6 nebo 12 měsíců. Pomocí aktivačního šroubudojdeknárůstutlakumax.4bar,pístsezačnepohy- bovat vpřed a dopravovat tak mazivo na příslušné místo. Klübermatic CLASSIC má zásobník z kovu a FUTURA z plastu. Sofistikovanější dávovač Klübermatic NOVA je použitelný pro všechny aplikace v teplotním rozmezí od –20 °C do + 60 °C. Pomocí seřizovacího tlačítka na řídicí jednotce systému Klübermatic je možné zadat dobu dávkování obsahu maziva od 1 do 12 měsíců. Řídi- cí jednotka při zohlednění okolní teploty vypočítá poža- dované množství plynu pro konstantní a bezpečné nadáv- kování maziva. Dávkovač Klübermatic NOVA se sklá- dá z řídicí jednotky pro opětné použití, LC jednotky (LC = Lubricant Canister neboli nádržka s mazivem) s integrovaným zpětným olejovým ventilem (jed- notka je naplněna 130 cm3 plastického maziva nebo oleje) a ochranného krytu. Dále se tedy podívejme na dávkovače pracující na elektromechanickém principu. Prvním z nich je Klübermatic STAR VARIO, který stejně jako ostatní dávkovače funguje plně automaticky a nezávisle na teplotě a poskytuje přesnou apli- kaci na základě nejpřesnějšího dávkování maziva za 1, 3, 6 nebo 12 měsíců. Tento model dávkovače se skládá z elektromechanické pohonné jednotky, LC jednotky s náplní 120 cm3 maziva a sady bate- rií. Druhým z nich je Klübermatic STAR CON- TROLTIMEnaobrázku-elektromechanickýmaza- cí systém pracující na základě externího řízení. Tento dávkovač je napájen přímo ze zařízení a připojením na jednotku programovatelného časového spínače může být ovládán a kontrolován. Klübermatic STAR CONTROL TIME tedy automaticky aplikuje nastavené množství maziva, když je napájen. LC jednotka je naplněna 120 cm3 oleje či plastického maziva. Třetím z elektromechanických dávkovačů je Klübermatic STAR CONTROL IMPULSE, k tomuto dávkovači je přiváděno napětí přímo od zaříze- ní a dávkovač je tak možné ovládat a kontrolovat pomocí napojení na jednotku SPS. Tento mazací systém se skládá z pohonu a zásobníku maziva, o objemu 120 nebo 250 cm3 . U těchto typů lze pohon využívat opakovaně. Použití automatických dávkovačů Klübermatic v praxi Tyto automatické dávkovače maziv jsou vhodné pro bodové mazání valivých a kluzných ložisek, kluzných vedení, otevřených převodů, ozubených tyčí, těsnění hří- delí a mazání řetězů v oblastech s vysokými teplotními výkyvy. Klasickými oblastmi použití jsou hornictví, oce- lářský průmysl, průmysl základních surovin (např. těžko přístupná místa v cementárnách, automobilový průmysl a obecně strojírenství. Navíc tyto mazací systémy nachá- zí optimální použití také v oblastech, kde musí být dodr- žovány hygienicky čisté podmínky, tedy ve farmaceu- tickém a potravinářském průmyslu. Klübermatic STAR VARIO je mimo jiné vhodný pro aplikace s různými poža- davky na tlak, např. tedy pro mazání elektromotorů. Dáv- kovače Klübermatic STAR CONTROL TIME a STAR CONTROL IMPULSE pracují, jak již bylo řečeno, přes- ně ve všech zařízeních, kde je požadováno mazání v závis- losti na chodu stroje a kde je nutné zabrá- nit přemazání nebo naopak nedostatečnému mazání. Více informací o produktech společnosti Klüber Lubrication, novinkách či komplex- ním servisním programu získáte na inter- netových stránkách: www.klueber.com/cz/ mazaniaudrzba. TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 / MAZIVA

16 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 / PRŮMYSLOVÁ ČERPADLA, ARMATURY A PŘÍSLUŠENSTVÍ ARMATURY Group a. s. Odběrové klapky ARMATURY Group a jejich výzkum a vývoj Společnost ARMATURY Group je významný český výrobce a lídr na trhu průmyslových armatur. V součas- nosti zaměstnává téměř 500 pracovníků, ročně produku- je více než 100 tisíc armatur a dodá přes 500 tisíc polo- žek potrubí a příslušenství. Poskytuje také servisní služby a poradenství. Tržby společnosti v roce 2011 překročily magickou hranici dvou miliard korun českých. Výrobky ARMATURY Group se uplatňují v energe- tice, chemii a petrochemii, plynovodech, ropovodech, vodárenství a v neposlední řadě také v hutnictví, přičemž právě výrobou speciálních armatur do hutních provozů se společnost řadí mezi největší ve střední Evropě. Firma vyvíjí obchodní aktivity nejen v Evropě, ale také v Asii, Americe a Africe. Více než polovina celkové produkce společnosti se prostřednictvím subdodavatelů exportuje do 64 zemí po celém světě. Vývoj a inovace – silná konkurenční výhoda Díky sofistikovanému konstrukčnímu zázemí může firma zákazníkovi navrhnout armaturu přesně podle jeho přání. V samotné konstrukci pracují tři desítky zkušených konstruktérů, kteří využívají nejmodernější hardwarové a softwarové vybavení. Na základě požadavků zákazní- ka pak konstruktéři vyvíjejí a rozvíjejí armatury tak, aby vyhovovaly náročným technickým parametrům a potře- bám provozu. Typickým příkladem výrobku s vlastním vývojem a inovací jsou zpětné odběrové klapky. Odběrové klapky – armatury s vlastním know-how Zpětné odběrové klapky jsou speciální armatury určené k zamezení zpětného proudění pracovního média v odbě- rových potrubích u parních turbín. Každá odběrová klap- ka je navrhována přesně pro parametry odběru. Tyto klap- ky jsou určeny pro parametry páry až do 450 ºC. Výji- mečnost těchto klapek je dána především těmito třemi faktory. Odběrové klapky musí být absolutně spolehlivé, protože jsou umístěny přímo na parní turbíně. V případě nefunkčnosti klapky by došlo k závažnému porušení tur- bíny a následně k přerušení dodávek elektrické energie, což by znamenalo velké finanční ztráty. Zpětné odběro- vé klapky ARMATURY Group mají velmi nízké tlako- vé ztráty, čímž se přímo úměrně zvyšuje účinnost turbí- ny a zlepšuje ekologické hledisko provozu. Klapky záro- veň splňují požadavek na těsnost ve stupni B podle EN 12 266. Z tohoto důvodu nemusí výrobce turbíny za zpětnou klapku umísťovat ještě armaturu uzavírací. Export do celého světa Vývojem speciálního konstrukčního řešení a pomo- cí výrobního know-how dokázala firma ARMATURY Group vytvořit zpětné odběrové klapky, které výše uve- dené faktory splňují a vyhovují požadavkům zákazníka. Díky těmto přednostem je firma v současnosti jedním z největších dodavatelů těchto klapek pro nejvýznamnější světové výrobce turbín, jako je například Siemens. Zpětné odběrové klapky C09.6 AG pracují v Itálii, Německu, Pol- sku, Indii, Číně, Norsku a v dalších zemích. Počet proda- ných kusů se za poslední dva roky téměř zčtyřnásobil, což svědčí o úspěchu tohoto produktu u zákazníků. Ing. Vladimíra Václavíková vedoucí marketingu ARMATURY Group a. s.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 17 Henkel ČR spol. s r.o. Moderní spojování a opravy plastových dílů Proč opravovat plastové díly S rozvojem plastikářství a vývojem moderních plas- tů roste podíl plastových dílů. Tam, kde se dříve běžně vyskytovaly kovové díly a součásti, nacházíme dnes plas- tové a těšíme se z výhod, které nám plasty oproti kovům poskytují. Nejedná se jenom o kryty a různé vzhledové doplňky, nýbrž i o funkční součásti. Spolu s tímto rozvo- jem je třeba modernizovat i náš pohled na údržbu a opra- vy zařízení. V současné době, kdy technologie výroby umožňuje, aby součásti tvořily skutečně velké a složité celky, kdy cena těchto plastových dílů je poměrně vysoká a často dosahuje tisíců korun, vystupuje do popředí nut- nost opravy těchto dílů. Jelikož oprava je několikanásob- ně levnější než výměna, je umění oprav plastových dílů konkurenční výhodou, která přispívá ke snížení provoz- ních nákladů. Tradiční versus moderní opravy První pokusy o opravy plastových dílů vycházely ze zkušeností s opravami kovových dílů tradičními postu- py, jako je přeplátování a fixace nýty či šrouby, popřípa- dě různé pokusy o sváření plastů. Tyto opravy velmi brzo selhávaly vzhledem k rozdílné povaze a chování plastů a kovů. Do popředí se proto dostaly opravy plastů lepe- ním. Vteřinová lepidla jsou dnes již tradiční součástí výrobních procesů i údržby. Víme, že lepené spoje jsou velice pevné a odolné, bohužel z vlastní zkušenosti rov- něž víme, že tyto spoje mohou selhat při zvláštních tva- rech lepené plochy a při její nedostatečné velikosti; typic- kými příklady jsou lepení „na tupo“ či lepené spoje tvaru T nebo L. Tam bychom potřebovali pro posílení pevnos- ti přidat nějaký materiál či spoj vyztužit. Vteřinová lepi- dla, která vytvrzují mezi lepenými plochami a ponechá- na na povrchu samovolně nereagují, nám tuto možnost nedávala a epoxidová lepidla, hojně používaná v této situ- aci při opravách kovů, nemají dostatečnou adhezi k plas- tům. Tento prostor vyplnila inovace pod značkou Loctite - dvousložkové vteřinové lepidlo Loctite 3090. Inovativní produkt Loctite 3090 je dvousložkové vteřinové lepidlo, které kombinuje výhody epoxidových lepidel, tj. vytvrzení v celém objemu, a vteřinových lepidel, tj. výborná při- lnavost k plastům i dalším materiálům a rychlé vytvrze- ní. Dobrá adheze ke kovům a ostatním materiálům, které lze lepit vteřinovými lepidly, umožňuje provádět opravy míst, kde dochází ke styku součástí z různých materiá- lů. Použití tohoto produktu je velmi jednoduché, je dodá- ván ve dvojkartuši a vytlačován dvojitým pístkem přes směšovací špičku. Povrch vytvrzeného lepidla je nelep- kavý a brousitelný, lze jej přelakovat. Produkt je gelovitý, proto setrvává na svém místě a vytvořená housenka drží tvar, lze jím vyplnit spáry, aniž by z nich vytekl, a to až do 5 mm. Dává nám tím možnost vytvoření dodatečného přídavku materiálu do spojů problematických tvarů a tím zvýšit pevnost opravovaných dílů. Pro představu uveďme několik typických oprav, které tímto produktem snadno provedeme: • oprava kovového táhla či šroubu vylomeného z plas- tového dílu • oprava plastového dílu, kde chybí část materiálu • oprava plastových dílů, kde došlo ke zlomu v rohu nebo v napojení tvaru T • oprava plastových krytů, nádrží a obalů • zvýšení pevnosti spojů lepených „na tupo“ přídav- kem materiálu Zajímavou možností je kombinace tradičního spojová- ní slepením dvou či více dílů s novou možností doplnění materiálu buď chybějícího, nebo za účelem zvýšení pev- nosti. Části, které na sebe přesně dosedají, můžeme sle- pit specializovanými lepidly tak jako doposud a násled- ně doplnit chybějící materiál či spoje vyztužit. Tento způ- sob, jímž lze spojovat plasty s ostatními materiály ve spo- jích, kde nebyla dostatečná plocha lepeného spoje, např. válec či koule k rovině, otevírá zcela nové možnosti nejen při opravách, nýbrž i při kreativní tvorbě, výrobě mode- lů a prototypů. Opět uveďme několik příkladů, kde bychom jinak slo- žitě řešili mechanické uchycení: • připevnit kouli či válcovou plochu k rovině nebo dvě koule k sobě • připevnit kolíček „na tupo“ k rovině, popř. k jiné ploše • lepení velmi hrubých nebo křivých ploch, nepřesných dílů Další informace o produktech Loctite naleznete na www.loctite.cz TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 / PRŮMYSLOVÁ CHEMIE

18 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU MONDO s. r. o. Technologie výroby stlačeného vzduchu Mattei pro úspory energie – rotační křídlové kompresory OPTIMA a MAXIMA Je dostatečně známo, že stlačený vzduch je spolehli- vým a široce používaným zdrojem energie v řadě prů- myslových oborů díky své bezpečné a jednoduché výrobě. Stejně tak je často diskutováno, jak při jeho výrobě šetřit energii. Pomineme-li samostatnou problematiku návrhu potrubního systému pro úsporný rozvod stlačeného vzdu- chu a problematiku úspor při úpravě kvality stlačeného vzduchu, zůstane otázka, jakými stroji úsporně vyrábět zadané množství stlačeného vzduchu, proč je kombino- vat a jak kombinaci těchto strojů správně řídit za různých technologických režimů. Při výběru kompresoru je vždy důležité znát charakte- ristiku spotřeby stlačeného vzduchu v technologii, pro kte- rou je určen. Z charakteristiky spotřeby stlačeného vzdu- chu a případně i spotřeby elektrické energie je možné vydedukovat takové řešení, které splní požadavky zadá- ní jak z hlediska množství vyrobeného stlačeného vzdu- chu, tak i z hlediska dynamiky jeho dodávky. V absolut- ním slova smyslu neexistuje nejlepší kompresor, ale vždy je možné najít nejlepší vztah mezi spotřebou stlačeného vzduchu a instalací vhodné kombinace kompresorů. Aby bylo možné realizovat průmyslové kompresorovny splňující výše uvedené požadavky, jsou ve výrobním pro- gramu italské firmy Mattei tři základní druhy rotačních křídlových kompresorů originální, vzájemně se doplňu- jící koncepce. • Základní kompresory vyráběné ve verzích bez akus- tického krytu ERC i vzduchová centra s akustickým kry- tem AC pracují při frekvenci otáček 1 450 1/min s modu- lační schopností v běžném rozsahu. • Kompresory OPTIMA napájené frekvenčním měni- čem, které umožňují proměnnou dodávku stlačeného vzduchu podle křivky jeho spotřeby. • Kompresory MAXIMA, opak kompresorů OPTI- MA, dodávající stlačený vzduch ve stabilním množství, s minimální modulací, ale také s minimální spotřebou energie. Kompresory OPTIMA pracují uvnitř rozsahu předem stanoveného pásma, které je dané maximálním a minimál- ním tlakem a rozsahem frekvence otáček. Vyznačují se vysokou energetickou účinností v celém pracovním roz- sahu a díky tomu mohou ročně ušetřit až 35 % provozních nákladů. Zatímco kompresory OPTIMA pracují v rozsa- hu proměnných frekvencí otáček, kompresory MAXIMA jsou konstruované pro provoz při nízké frekvenci otáček, pouze 1 000 1/min, a při konstantním tlaku. Tyto stro- je jsou navrženy tak, aby vše bylo přizpůsobeno provozu při stabilní nízké frekvenci otáčení, a tímto způsobem je dosaženo extrémně nízké měrné spotřeby energie. Měrná energie v podobě absorbované energie vztažená k množ- ství vyrobeného stlačeného vzduchu je 5,4 kW/m3/min (podle ISO 1217). V praxi to znamená, že například kom- presor MAXIMA s elektromotorem 75 kW dodává stejné množství stlačeného vzduchu jako standardní kompresor s elektromotorem 90 kW! Pokud lze při návrhu kompresorovny nalézt vhodnou kombinaci strojů MAXIMA a OPTIMA pracující v pomě- ru stabilní a proměnné spotřeby stlačeného vzduchu, bude řešení vykazovat bezkonkurenční úspory energie. Řídicí jednotky MaestroXS a Concerto Všechny kompresory značky Mattei jsou v sou- časné době vybaveny elektronickou řídicí jednotkou MaestroXS . Tato jednotka automaticky ovládá, sleduje a umožňuje programování chodu kompresoru, jeho při- pojení k PC i dálkové ovládání. Pokud se tato řídicí jednot- ka připojí k ostatním kompresorům vybaveným stejným systémem, jedna z nich se může stát nadřazenou řídi- cí jednotkou celé kompresorové stanice a tím lze ušetřit náklady na pořízení samostatné nadřazené řídicí jednotky. K jednotce MaestroXS je možné přistupovat prostřednic- tvím webového rozhraní nebo prostřednictvím mobilních telefonních sítí, což umožňuje pohodlné dálkové sledová- ní provozu. Nejnovější nadřazená řídicí jednotka od firmy Mat- tei nazvaná Concerto je centrem pro správu a říze- ní výroby stlačeného vzduchu a je navržena tak, aby splnila provozní požadavky uživatele zdroje stlače- ného vzduchu sestávajícího z více kompresorů, a to bez ohledu na typ instalovaného kompresoru. Přístroj umožňuje současné ovládání a řízení až 16 kompreso- rů, udržuje úzké pásmo provozních tlaků s ohledem na úspory energie, omezuje dobu chodu naprázdno a optimalizuje požadavky uživatele. www.matteiCZ.cz, www.mondo.cz 1 000 1/ i ři k t t í tl k T t t TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 / PRŮMYSLOVÉ KOMPRESORY

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 19 Synergit s. r. o. Vyplatí se profesionální software pro řízení údržby? Údržba v podnicích potřebuje také svůj specializova- ný informační systém. To, že finanční oddělení nemů- že vyhotovovat faktury na psacím stroji, a že nestačí pro vedení účetnictví kalkulačka s páskou, je již samo- zřejmé. V mnoha českých výrobních podnicích je však údržba stále často chápána jako nutné zlo. Ochota inves- tovat do profesionálního software na podporu práce údržbářů je nízká. Bez systému chybí argumenty k obhájení existence údržbářů a vznikajících nákladů Vedení údržby často nemá vůči svému vedení dosta- tek argumentů, jak odůvodnit svojí existenci a své náklady. Je to často způsobené intuitivním řízením své oblasti bez jakéhokoli informačního systému, s pou- žitím papírových deníků, v lepším případě vedených v prostředí MS Excel. Přehled o tom, co je třeba dělat, je pouze v hlavách jednotlivých pracovníků nebo na papíře. Jakékoli vyhodnocení za delší dobu, např. týkající se četnosti poruch, vytížení pracovníků údrž- by či nákladů na údržbu, je neúpl- né, pracné, a tudíž se pravidelně neprovádí. Stačí malý a jednoduchý program pro řízení údržby? Vedoucí údržby už pomalu začí- nají chápat, že jim po redukci jejich oddělení a při neustále rostoucích požadavcích nezbývá nic jiného než si pořídit nějaký ten „jed- noduchý program“, ve kterém snadno a bez úsilí začnou sledovat a řídit údržbu. Tato snaha často vede k rozhodnutí pořídit co nejjednodušší a nej- levnější řešení na trhu. Takový software však pro ně zpravidla zname- ná nárůst administrativní zátě- že. Vedoucí údržby si sami místo svých údržbářů zaznamenáva- jí provedenou údržbu. Výsledkem jsou často i mnohadenní zpoždění aktuálnosti informací v systému, čímž je znehodnocena jeho infor- mační a řídící funkce. Využití systému je formální, pracně se pořizují data a nespolehlivé výstupy nemohou být použity jako pod- klad k rozhodování a řízení. Objevuje se frustrace z pracného a „zbytečného“ systému. Investice do profesionálního řešení se vrátí! Jedině plnohodnotné řešení napojené na podnikové informační systémy a s okamžitým vykazováním pro- vedené práce přímo údržbáři přinese úspory v nákla- dech, prodloužení životnosti a lepší využití výrobních zařízení. V řešení údržby se promítá většina podniko- vých procesů – problematika lidských zdrojů, docház- ka, evidence majetku, skladová evidence, identifikace dílů, materiálů, nástrojů, vazba na výrobní procesy. Pro- blematika se dotýká dalších podnikových útvarů, jako jsou výroba, investiční oddělení, správa budov, odpa- dové hospodářství a ekologie a mnoho dalších servis- ních útvarů. SG Maintenance je původní české řešení vytvářené na základě požadavků údržby a s využitím profesionál- ních informačních technologií na zpracování rozsáhlých dat. Systém má vysoký uživatelský komfort s rozsáhlý- mi možnostmi konfigurace a zákaznického přizpůsobe- ní. Jsou použity unikátní nástroje pro intuitivní práci se stromovou strukturou. K dispozici je i dotykové roz- hraní pro vykazování práce běž- ných údržbářů, systém dokumen- tace, vestavěný vyspělý reporting využívající všechny výpočtové, statistické i vizuální prostředky MS EXCEL. Systém například také plně podporuje zachová- ní kompletní historie provedené údržby součástí přesunutých do jiných zařízení. Řešení pokrývá potřeby od společností v automobilovém průmyslu přes kontinuální chemickou výrobu až po letecký průmysl. Na průmyslovém oboru zpravidla nezáleží. Problematika řízení údrž- by je společná všem výrobním podnikům, liší se detailem informace a množstvím sle- dovaných zařízení. Zavést systém řízení údrž- by znamená vždy i nemalé úsilí zákazníka. Je třeba vybrat tako- vý systém, který je schopen plnit budoucí potřeby údržby po dobu několika let. Ing. Boris Soukeník ředitel Synergit s.r.o. www.synergit.cz www.rizeniudrzby.cz TÉMA Z OBÁLKY PRODUKT ROKU 2011 / SYSTÉMY PRO POČÍTAČOVÉ ŘÍZENÍ ÚDRŽBY

20 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU STROJNÍINŽENÝRSTVÍ B ěhem návštěvy rozsáhlého prů- myslového zařízení na jiho- východě USA jsem se zapojil do řešení technického problému, který by se mohl týkat části pro- vozní sekce čerpadel napájecí vody kotlů 101. Jako vedoucí technického oddělení ve spo- lečnosti zabývající se výrobou celulózy a papíru jsem měl naplánováno navštívit jeden podnik na výrobu tkaniny kvůli provedení kontroly účinnosti spalování dvou 130 000 PPH (liber za hodinu) parních kotlů. Zařízení bylo umístěno v oblasti, která pře- sahovala povolené imisní limity ovzduší pro ozón, CO a NOx . Vyvinuli jsme plán za úče- lem provedení provozní zkoušky měření emisí spalování, abychom byli schopni stano- vit, zda by mohly být upraveny hořáky a řídi- cí prvky pro snížení emise škodlivin a dosa- žení toho, aby kotel vyhověl nedávno vyhláše- ným přísnějším požadavkům na emise škod- livin do ovzduší. Kotle (nainstalované v sedmdesátých letech dvacátého století) původně spalovaly topný olej č. 6 a zemní plyn. Avšak systémy pro topné oleje č. 6 byly odstraněny koncem 80. let 20. století v důsledku změn předpisů, které upravují množství vypouštěných emisí prachu a SOx. Seznámení s problematikou čerpadel Běhempředběžné prohlídky kotlůapomoc- ných systémů (před provedením režimu měře- ní emisí) jsem si všiml, že byla v provozu obě vodní čerpadla (100 hp) pro napájení kotlů. Toto nebyl normální stav. Tyto dva kotle byly nainstalovány v systému 100% zálohy. Spo- třeba páry celé továrny se průměrně pohybo- vala v rozmezí od 70,000 PPH v letním období do 90 000 PPH v zimním období. Obecně byl jeden kotel vždy v provozu a druhá jednotka byla zahřátá do pohotovostního režimu s pou- žitím koncepce rekuperace tepla a udržována při provozním tlaku. Vzhledem k tomu, že jsem toto zařízení v minulosti často navštěvoval, jsem věděl, že čerpadla napájecí vody (BFPs) byla rovněž 100% zálohována. Při množství páry 90 PPH by neměl být žádný důvod k tomu, aby byla v provozu dvě čerpadla. Zdálo se, že obě čer- padla jsou v pořádku. Šel jsem proto do ope- račního střediska strojovny zkontrolovat data DCS a projednat tuto záležitost s osádkou směny. Po krátkém rozhovoru o nedávných čin- nostech mě jeden operátor informoval, že obě čerpadla (BFPs) jsou v provozu již několik měsíců.Poté jsem si vzpomněl na svou návště- vu v předchozím roce, kdy ke mně přistoupil předák údržby a spolu jsme diskutovali o urči- tých problémech s výkonem těchto čerpadel. Spolu jsme provedli prohlídku obou čerpadel a já jsem navrhl, aby kvůli jejich stáří zvážil menší generální opravu. Čerpadla byla konstruována jako dvojstup- ňová, horizontální s dělenou skříní a s obou- stranným sáním. Naznačil jsem mu, že se jedná o docela jednoduchý postup opravy: Gary Wamsley JoGar Energy & Utility Services Odhalení a odstranění závady na kotli vede ke zvýšení účinnosti

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 21 demontovat horní polovinu skříně, zkontrolovat oběžná kola, těsnicí kruhy a vlnolamy skříně pro zjištění rozsahu eroze a poté, pokud bude vše vypadat normálně, vyměnit ucpávky. Zeptal jsem se proto operátora kotle, zda údržba provedla opravu čerpadel. „Ano, vloni v létě během každoroční odstávky zařízení,“ potvrdil operátor. Údržba nenašla nic neobvyklého kromě opotřebovaných ucpávek. Tlak páry v podniku se pohyboval mezi 215 až 225 psig a tlak napájecí vody při provozu jednoho čerpadla byl obyčejně mezi 340 až 360 psig. Každé čerpadlo bylo předepsáno pro 290 gpm při 720 ft. Odplyňovací nádrž byla pro- vozována při 7 psig (233 F); byla však nainstalována na střeše budovy kotle s výtlačnou výškou čerpadla 30 ft. Z tohoto důvodu nepřicházelo v úvahu, že by tvoření vzduchových dutin mělo být zdrojem problémů právě u těchto čerpadel (40 ft plus sací výška čerpadla). Nato jsem se otázal operátora, proč potřebují provozovat obě čerpadla. „Jedno čerpadlo nedokázalo udržet hladinu v bubnu kotle a tlak ve sběrné komoře během náhlých změn zatížení páry,“ odpověděl. Domníval jsem se, že dvě čerpadla provozovaná souběžně by mohla zdvojnásobit proud napájecí vody anebo zvýšit tlak blízký maximálnímu uzavíracímu tlaku 360 psig při 50% prů- tokové rychlosti. Poté jsem provedl další kontroly, abych shromáždil větší množství údajů. V rozvodně obě čerpadla brala 82 až 85 A (přibližně 75 % zatížení motoru). Zde je uveden výpočet výkonu čerpadla: Pp = (Q × H × s. g.) / (3 960 × ηčerp) Motor kW = (V × A × PF × Múč. × 1 732) / 1 000 Pp = [220 gpm × (770 - 40) ft × 0,96] / (3 960 × 0,53) = 73 hp každé = 85 A při 460 V Průtok napájecí vody se rozhodně jevil vysoký. Zdálo se, že máme kombi- novanéprůtokovémnožství asi 440gpm (gallons per minute – galonů za minutu) pro množství páry 90 000 PPH. Každé čerpadlo (při 220 gpm) mělo přibližně 53% účinnost a používalo kombinova- ných 148 hp. Na základě předchozích zkušenos- tí z jiných podobných parních zaříze- ní jsem se rozhodl vyzkoušet minimál- ní průtok cirkulačních potrubí. Každé čerpadlo má 1" potrubí (před vypouš- těcí zpětnou klapkou), které se vrací do odplyňovací nádrže. Tato potrubí poskytují minimální kontinuální prů- tok 10 % (v tomto případě přibližně 30 gpm) pro zajištění toho, aby nedocháze- lo k „nulovému průtoku“ uvnitř čerpa- dla, kdy se regulační ventil úrovně hla- diny páry automaticky zavírá. Vzhledem k tomu, že teplota napáje- cí vody je 233 F, jsou tato potrubí plně izolována a pro nezkušeného operáto- ra jsou obtížná k rozeznání. Trvalo mi několik minut, než jsem zjistil polohu sestavy „clonky“ asi 3 stopy nad skří- ní čerpadla. Potrubí o průměru přibliž- ně 3" byla opláštěna hliníkovým ple- chem a některé části izolace se zdály být nové. Vytáhnul jsem šroubovák z mého nářadí a rozhodl jsem se pro- vést rychlou zvukovou zkoušku průto- kové rychlosti. Obrázek 1: Systém napájecí vody kotle dodává vodu do kotle za účelem výroby páry nebo horké vody. Obrázek poskytla spo- lečnost JoGar Energy & Utility Services. Pára Všimněte si cirkulačního potrubí s minimálním průtokem, které se vrací do ON. Schéma napájecího systému kotle V Regulační ventil Odkalování kotle (nepřetržité) Kotel Odplyňovací nádrž (ON) Přídavná napájecí voda Napájecí čerpadla LLA LLT LC LC PC

22 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU STROJNÍ INŽENÝRSTVÍ Konec šroubováku jsem položil na potrubí cirkulace a k rukojeti jsem přiložil ucho. Bylo naprosto zjevné, že zvuk průtokové rychlosti byl mno- hem vyšší, než jaký by měl být. Při návratu do operačního střediska jsem se po další diskusi s operátorem dově- děl, že za poslední rok se u obou potru- bí vyskytla netěsnost. Chápal, že tato potrubí umožňují minimální průtok, který chrání čerpadla před zadřením, ale nevěděl nic o umístění škrticí clony, která nastavuje náležitou průtokovou rychlost. Nastal vhodný okamžik, abych si pro- mluvil s příslušným technikem. Chví- li trvalo, než se našel příslušný šanon čerpadla a než se vyhledala schéma- ta potrubí. U 1" potrubí byla označena nerezová clona mezi přírubami s prů- měrem otvoru 0,135". Pamatujme, že tlak napájecí vody je asi 340 psig. Skrze silně erodovanou clonku mohlo snad- no protékat 120 gpm zpět do odplyňo- vací nádrže. Po další diskusi a několika výpočtech se mnou začal technik sou- hlasit, že obě čerpadla byla provozována velmi neúčinně. Navrhl jsem tedy rych- lý praktický pokus: 1. Požádali jsme operátora kotle, aby dočasně uzavřel armatury 1" cirkulační- ho potrubí obou čerpadel. Bezprostřed- ně na to se snížilo zatížení obou motorů z 82 na 46 A. 2. Po několika minutách ustáleného stavu průtoku jsme zastavili čerpadlo číslo 2. Hodnota ampérů motoru čerpadla č. 1 se zvýšila ze 46 na 73, což představuje normální stav běhemprovozováníjedno- ho čerpadla při 70% zatí- žení kotle. 3. Poté jsme přešli k čerpadlu č. 2 a dosáhli jsme stejných výsledků. 4. Nakonec se po ote- vření minimálního prů- toku potrubí čerpadla č. 2 zvýšilo zatížení moto- ru na 86 A. 5. Není pochyb o tom, že clonky byly úplně ero- dované. Konec konců tyto kotle již byly 30 let v pro- vozu. Operátor kotle nám pak připomněl, že náhlá změna zatížení páry (kvůli pokažené- mu tepelnému cyklu rozvlákňovače) mohla způsobit odstavení kotle. Takže zpět k oběma čerpadlům! Řešení Poněvadž mám jisté zkušenosti s opo- třebením clonek i z jiných kotelen, nabí- dl jsem konstrukční řešení náhrady clonky pro cirkulační potrubí: 1. Použijte ocelovou tyč válcovanou za studena o délce 6" a průměru 11/4". 2. Vyvrtejte jejím středem průchozí díru o průměru 9/64". 3. Oba konce trysky opatřete NPT závitem o velikosti 1". 4. Cirkulační potrubí je dle specifika- ce Schedule 80. Těsný šroubový spoj je velmi účinný. Tento robustní konstrukční návrh vydr- ží natrvalo Možná si kladete otázku: „Proč se nepoužije komerčně dodávaný auto- matický regulační ventil cirkulace (ARC)?“ My tyto drahé regulační ventily raději nepoužíváme u nízko- a středotlakých kotlů s napájecími čerpadly s výkonem 100 hp a nižším. Obecně jsou potrubí s clonkou spo- lehlivější a úspornější. Při zatížení kotle od 25 % do 40 % bude čerpadlo napájecí vody provozováno na „plo- ché části křivky“. ARC ventil není zkrátka dostatečně přesný pro zjiš- ťování minimální diference tlaku 1 až 2 psig, když dochází k uzavírání „regulačního ventilu úrovně hladiny v bubnu“. Všimněte si ploché křiv- ky dopravní výšky čerpadla blízko odstavení. Přeměna ARC ventilu na elektro- nický regulátor rovněž nefunguje spo- lehlivě. Je také velmi obtížné rozlišit změnu intenzity proudu při nízkých rychlostech průtoku napájecí vody. Když ventil selže tím, že se neotevře, dochází k tvoření vzduchových dutin a omezení výroby páry. Pokud je kotel odstaven kvůli nízkému stavu vody, je bezprostředně postižena výroba v daném podniku a určitě se nejed- ná o situaci, kterou by řízení výroby zvlášť oceňovalo. Opakované odstavování dvou strojů na výrobu tkaniny mimo provoz kvůli mechanickým problémům s čerpadly pro napájecí vodu kotle není právě ten nejlepší způsob, jak budovat svou kariéru. Pro větší kotle s vyšším výkonem a pro vysoce výkonná čerpadla napá- jecí vody se ARC ventily často stávají záležitostí pro úsporu energie. Když nepřečerpáváte neustále 10 % napáje- cí vody zpět do odvzdušňovací nádr- že, získáte tím během roku hodně motorových kWh, obzvláště v regio- nech, kde náklady na energii dosahu- jí 0,08 $ až 0,12 $ za kWh. Jen buďte velmi opatrní, abyste nenechali běžet nasucho několikastupňové čerpadlo napájecí vody v hodnotě 50 000 $. Určitě byste rozlítili své nadřízené. A to se nedoporučuje. Shrnutí Pracovníci údržby později nahradili clonky v cirkulačních potrubích robust- nímitryskamidleméhonávrhu.Kotelna se vrátila do systému provozování jedi- ného čerpadla napájecí vody bez jakých- koli následných potíží. Dříve každé jed- notlivé čerpadlo pracovalo na plnou zátěž kvůli erodované clonce. Po pro- vedené opravě přešli ze dvou čerpadel majících spotřebu 148 hp na provozo- vání jednoho se spotřebou 65 hp, čímž ušetří přibližně 100 $ denně za elektric- kou energii. Výkon Účinnost Dopravní výška čerpadla Průtok Bod s nejlepší účinností Obrázek 2: Zatížení kotle od 25 % do 40 %, čerpadlo napájecí vody je provozováno na „ploché části křivky“. Obrázek poskytla společnost JoGar Energy & Utility Services.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 23 www.controlengcesko.com CONTROL ENGINEERING ESKO DUBEN 2012 15 AUTOMATIZACE, MODERNIZACE A ÚDRŽBA V TĚŽKÉM PRŮMYSLU 2012 KONGRESOVÝ SÁL HORNICKÉHO MUZEA OKD, OSTRAVA, 12.–13. června 2011 Třetí ročník úspěšné konference se v letošním roce zaměří nejen na perspektivy automatizace, ale také na možnosti modernizace a trendy údržby ve všech typech provozů těžkého průmyslu. Položte základ úspěchu hutnictví a hornictví WWW.KONFERENCE-TMI.CZ

24 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU James Tessier Eaton V e snaze o začlenění optimálních napájecích soustav mají správ- ci IT za úkol výběr napájecích zařízení s optimálním výko- nem. Avšak ve spěchu, aby byly ochráněny životně důležité výpočet- ní, automatizační PLC a ostatní prostředky pro řízení procesů, jsou často přehlíženy kritické systémy řízení spotřeby anebo je zaveden neslučitelný software pro monito- rování a řízení spotřeby, který není schopen reagovat na nejběžnější a urgentní výzvy související s energetickou spotřebou. Ačkoli žádné dvě organizace nejsou naprosto stejné, správci IT často čelí podobným problémům během monitoro- vání a řízení napájení. Následující činnos- ti pozvednou řízení spotřeby všech zaří- zení na mnohem vyšší úroveň provozní kontinuity. Rozmístěte paralelně UPS Logika zálohování platí pro schémata ochrany napájení stejně jako pro návrhy zdrojů nepřerušovaného napájení (UPS), viz obrázky 1 a 2. Sestavování vícenásob- ných napájecích cest při návrhu napájení přirozeně zvyšuje spolehlivost. Obrázek 1 ilustruje dva prosté, ale důležité body: Složky napájecí cesty, které jsou spo- jeny sériově jako subsystémy A, C a D, osla- bují celkovou spolehlivost. Složky napájecí cesty, které jsou zálohovány paralelně jako subsystém B, celkovou spolehlivost zlepšují. A to proto, že selhání subsystémů A, C či D by mohlo vyřadit celou napájecí cestu. Sub- systém B má oproti tomu tři paralelní složky. Pokud jedna z nich přejde do stavu off-line, ostatní ji nahradí a udrží systém jako celek v provozu. Chraňte svou práci během výpadků sítě UPS jednotky nabízejí zásadní pomoc, jelikož poskytují nouzové záložní napájení. Avšak pokud by porucha v dodávce prou- du překročila provozní dobu baterií UPS, organizace musí pohotově uzavřít zasaže- né servery, aby zabránila zničení softwaru a ztrátě dat. Mnoho správců musí vykonat tento proces ručně, a kdykoli narazí na déle trvající výpadek sítě, jsou nuceni podstou- pit doslova závod s časem. Inteligentní software pro řízení spotřeby pomáhá technikům vypořádat se efektivně- ji s výpadky proudu. Nejnovější řešení říze- ní spotřeby dovolují technikům pro začátek oddělit zásuvky na hardwaru UPS do samo- statných zátěžových sekcí, které mohou být individuálně monitorovány a spravovány. Toto řešení šetří kapacitu baterie a maxi- malizuje množství záložního výkonu, který je k dispozici pro udržení klíčových zaříze- ní v provozuschopném stavu. Ovládejte virtualizované servery Za účelem snížení výdajů na hardware, zjednodušení řízení a zajištění nepřetržité Strategické řízení spotřeby vyžaduje inteligentní odezvu Neignorujte řešení pro začleňování optimálních napájecích soustav. ELEKTROTECHNIKA Subsystém A 1 Subsystém B 2 Subsystém B 2 Subsystém B 2 Subsystém C 3 Subsystém D 4 Obrázek 1: Schéma spolehlivosti systému a subsystému ilu- struje složky napájecí cesty, které jsou paralelně zálohovány (subsystém B), což vylepšuje celkovou spolehlivost. Schéma převzato od Ministerstva obrany USA.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 25 doby provozuschopnosti zavádějí společnos- ti virtualizaci serveru ve svých výpočetních střediscích. Podle odhadů analytické společ- nosti Gartner se do konce roku 2012 bude uskutečňovat téměř 50 % pracovních úkolů na serveru na virtuálních strojích. Mnoho organizací používá software pro řízení virtualizace ke spravování jejich virtuálního prostředí. Tyto systémy posky- tují centralizovanou kontrolu nad hostitel- skými servery, virtuálními stroji, paměť- mi apod. Nicméně v současné době musí mnoho uživatelů sestavy pro správu virtuali- zace užívat samostatný soubor nástro- jů za účelem monitorování své výkonové infrastruktury, čímž oslabují produktivi- tu svých techniků a potenciálně zpožďu- jí dobu odezvy, když nastanou problémy. Inteligentní řešení řízení spotřeby jsou úzce spjata s předními produkty pro sprá- vu virtualizace umožňující správcům IT a objektů prohlížet si, monitorovat a spra- vovat nejen fyzické a virtuální servery, ale rovněž UPS, PDU a ostatní zařízení pro- střednictvím jednoho ovládacího panelu. Tato řešení rovněž umožňují produktům pro správu virtualizace poskytovat kom- plexní přehled celé sítě a všech výstrah souvisejících s výkonem, které šetří správ- cům nutnost sledovat výstrahy na dvou či více místech, a tím výrazně snižují šance, že zůstanou nepovšimnuty vážné pro- blémy. Kromě toho ‒ díky snadné integraci se živými systémy migrace ‒ umožňují inte- ligentní řešení řízení spotřeby automatic- ky a transparentně pohybovat virtuálními stroji z hostitelských serverů ovlivněných výpadkem proudu do neovlivněných ser- verů kdekoli jinde na síti. Existuje dokon- ce možnost přesunu virtuálních strojů do společně umístěných datových středi- sek „cloudu“. Díky tomu mohou společnos- ti odolat dokonce vážným výpadkům prou- du bez ztráty dat či prostojů aplikací. Obrázek 2: Vytvoření více- násobných napájecích cest z hlavního přívodu elektrické energie do UPS a dále do IT zařízení zvyšuje spolehlivost zařízení tím, že se navýší zálohování. Schéma převza- to od Ministerstva obrany USA Distribuce el. (AC) Distribuce el. (AC) Distribuce el. (AC) UPS 1 UPS 2 UPS 3 Zatížení od IT zařízení Zatížení od IT zařízení Zatížení od IT zařízení Sběrnice výstupního výkonu Obrázek 3: Inteligentní systémy řízení spotřeby sloučené s produkty pro správu virtualizace, jako je VMware vCenter Server. U tohoto příkladu mohou správci sledovat a řídit systémy spotřeby pomocí kliknutí na tabulku v ovládacím panelu serveru cen- ter. Obrázek poskytla společnost Eaton Corporation.

26 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU ELEKTROTECHNIKA Spravujte vzdálená zařízení Většina velkých společností často udržu- je více datových středisek. Dokonce spo- lečnosti střední velikosti mají často IT pro- středky na více než jednom místě. Avšak systémy řízení spotřeby, které většina spo- lečností v současné době používá, jsou schopny podporovat jen jedno stanoviště ve stejnou dobu. Pro zpřístupnění těchto systémů musí technici často používat při- řazenou pracovní stanici fyzicky umístěnou v rámci zařízení, které je spravováno. Inte- ligentní řešení řízení spotřeby dokáže nao- pak monitorovat a řídit elektrická zařízení zapojená v síti, ať už jsou umístěná kdekoli. Technici mohou spravovat nejen objekt, v němž se právě nacházejí, nýbrž rovněž vzdálená datová střediska prostřednictvím stejného ovládacího panelu. Pomocí interne- tového rozhraní mohou správci IT a objek- tů provozovat systémy z každého zařízení na kterémkoli místě, pokud je vybaven pro- hlížečem a má přístup k síti. Sledujte spotřebu provozních zdrojů Datová střediska a podnikové objekty jsou dynamická prostředí, v nichž se neu- stále přidává, odstraňuje a přemísťuje vyba- vení. Následkem toho správci IT a zařízení často zápasí s problémy udržet kompletní a přesné záznamy, kolik elektrických zaří- zení vlastní a kde se tato zařízení vůbec nacházejí. Inteligentní řízení spotřeby usnadňu- je zaznamenávání změn spotřeby ener- gie v infrastruktuře. Protože je k dispozici rozšířená schopnost sledování větvících se provozních zdrojů, mají nejnovější systémy řízení spotřeby přehled o každé enegregické změně v elektrorozvodné síti. Většina inteligentního softwaru pro říze- ní spotřeby nabízí dodatečně funkci archi- vace poznámek o fyzickém rozmístění napájecích zařízení pro ještě větší zjedno- dušení řízení a správu provozních zdrojů. Některé systémy řízení spotřeby jsou auto- maticky propojeny s řízením a správou pro- vozních zdrojů, čímž ještě zefektivňují pro- ces sledování provozních zdrojů. Přijměte schémata vyúčtování založená na spotřebě Pro spravedlivější rozdělení nákladů stej- ně jako pro povzbuzení účinnější spotře- by zdrojů přijímají organizace stále častě- ji schémata vyúčtování spotřeby elektric- ké energie, u nichž správci objektů účtují různým divizím společnosti jejich skuteč- ný podíl na výdajích za elektrickou energii. Avšak shromažďování statistických údajů na úrovni divizí může být pro vypracování výše uvedených schémat výzvou. Inteligentní software pro řízení spotřeby pomáhá zjednodušit tento úkol, a to tím způ- sobem, že umožní správcům monitorovat a spravovat napájecí zařízení ve skupinách, jež odpovídají různým divizím společnosti. Na základě toho se vytvoří záznamy doka- zující, kolik elektrické energie každá sku- pina spotřebovala, a podle toho bude dané divizi účtována příslušná spotřeba. Pro většinu organizací je v současné době aktualizace programového vybave- ní na komunikačních kartách UPS zdlou- havým a nákladným procesem, při němž musejí technici fyzicky prohlédnout a aktu- alizovat jednotlivě každé zařízení. Avšak inteligentní software pro řízení spotřeby umožňuje správcům aktualizaci hardwa- ru u všech jejich UPS jednotek najednou, a to prostřednictvím sítě, čímž se význam- ně snižují náklady spojené se složitým zadá- váním nových příkazů, vlastností a funkcí. Závěr Zavedením nové generace řízení spotřeby je umožněno pracovníkům IT a správcům objektů sledovat po síti komplexní infor- mace o celém systému napájení, chránit jak fyzické, tak i virtuální servery během výpadků proudu, vykonávat aktivní údrž- bu a další činnosti – a to z libovolného sta- noviště a na jakémkoli zařízení prostřed- nictvím síťového spojení a internetového prohlížeče. Organizace, které usilují o zachování komplexních dat a o kontinuální dostupnost kritických systémů, by měly dále zkoumat a vyhledávat nejnovější produkty pro efek- tivní řízení spotřeby, aby se dozvěděly více o podpoře, kterou tyto produkty nabízejí pro kritický, avšak často podceňovaný sys- tém řízení spotřeby. Jim Tessier je produktový manažer spo- lečnosti Eaton, která se zabývá výrobou zdrojů UPS, softwaru pro monitorová- ní stavu napájení a komunikačních prvků. Jeho 25letá kariéra v technologických orga- nizacích zahrnuje řízení výroby a prodeje výrobků pro osobní počítače. James Tessier je k zastižení na JamesTessier@Eaton.com. Inteligentní software pro řízení spotřeby pomáhá technikům vypořádat se efek- tivněji s výpadky proudu.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 27ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU& U duben 2012 • 27

28 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU AUTOMATIZAČNÍTECHNIKA Software VisionPro přispívá ke zkrácení doby vývoje a snižuje náklady po dobu životnosti Janina Miller Cognex V yznačování digitálních dat přímo na produkt umožňuje úplnou sle- dovatelnost komponent i v pro- středí s vysokým objemem výro- by. Použití technologie lasero- vého značení zaručuje mimořádně nízkou chybovost tohoto procesu. Vysoce efektivní čtení kódu a sledování pomocí moderních zobrazovacích systémů je pro výrobní proces stejně důležité jako spolehlivý tisk čárových kódů a kódů Data Matrix a prvků souvisejících se značkou, jako jsou loga a názvy produktů a firem. Nicméně výkon a flexibilita hardwaru instalovaného pro usnadnění tohoto proce- su jsou zcela závislé na kvalitě a funkčnosti použitého softwaru pro zpracování obrazu. V zájmu splnění poža- davku na plnou sledova- telnost součástí společ- nost ASYS Automatisi- erungssysteme z němec- kého Dornstadtu, jedna z průkopnických firem na poli technologie lase- rového označování, začle- nila software Cognex Visi- onPro® do svého cenami ověnčeného systému lase- rového označování INSIG- NUM 2000. Technologie pro budoucnost Skupina ASYS Group je uskupením osmi společ- ností, včetně firem ASYS Automatisierungssyste- me, EKRA Automatisi- erungssysteme a ASYS Solar. Společnost ASYS Automatisierungssysteme se sídlem v Dornstadtu vyvíjí manipulační, ozna- čovací a řezací systémy i montážní a speciální sys- témy. Od svého založení v roce 1992 tato technologicky vyspělá společnost velmi rychle vyrostla a nyní má přes 800 zaměst- nanců. Odrazovým můstkem pro podnika- telský úspěch firmy byl vývoj inovativních řešení, která hrají vedoucí roli na světovém trhu technologií. V nedávné době se do čela nových standardů dostala řada systémů označování laserem společnosti INSIG- NUM určená pro zpracování desek tiště- ných spojů, která využívá nejnovější tech- nologie zpracování obrazu, včetně softwa- ru Cognex VisionPro. „Abychom mohli být na čele globálního vývoje, musíme se dívat do budoucnosti očima našich zákazníků,“ uvedl Swen Nothjunge, produktový mana- žer společnosti ASYS pro označovací sys- témy. „Pro nás to znamená neustále vyu- žívat nejnovější a nejvýkonnější technolo- gie, abychom zákazníkům nabídli ten nej- vyšší výkon.“ Rychlost díky vychylovacímu zrcadlu Společnost ASYS poprvé využila soft- ware VisionPro ve vysokorychlostním modelu řady INSIGNUM 2000 Laser. Tento stroj označuje celou označovací oblast fixním laserem a čte kód Data Mat- rix pomocí kamery a vychylovacího zrca- dla. Zařízení INSIGNUM 2000 Laser čte až 20 kódů za méně než 15 sekund, včetně manipulace a kontroly. Laser a čtecí jed- notka jsou namontovány ve fixní poloze nad transportním systémem a každá deska tištěných spojů je rychle a přesně doprave- na na příslušné místo. Klíčovým prvkem systému je vychylovací jednotka, v níž je kamera vřazena do dráhy laserového paprs- ku. Díky tomu je možno zpracovat označo- vací oblast o rozloze 350×350 mm bez nut- nosti použití mechanicky poháněného sys- tému os. Pro označování na obou stranách lze začlenit volitelnou otáčecí stanici. Pro ještě větší rychlost lze nainstalovat samo- statný laser k označování desek tištěných spojů zespodu.

ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU duben 2012 • 29 Síla skrytá pod povrchem V zařízení INSIGNUM 2000 nabízí kombinace laserové technologie a soft- waru VisionPro významné výhody oproti metodám využívajícím skener. „Nejnovější systémy počítačového vidění nám umožňu- jí nejen číst kódy a znaky pro úplnou sle- dovatelnost, ale můžeme také rozpoznávat registrační značky a identifikovat desky tištěných spojů podle jejich rozvržení,“ vysvětluje Swen Nothjunge. Komplex- ní knihovna nástrojů softwaru VisionPro vždy dokáže nabídnout vývojářům skupiny ASYS nové a flexibilní možnosti aplikací. Jednou z podmínek vývojářů skupiny ASYS při výběru softwaru pro počítačové vidění byla snadná a spolehlivá integrace softwaru ASYMARK společnosti ASYS. Software VisionPro má nástroje potřebné pro integraci softwaru počítačového vidění s interním automatizačním softwarem bez jakéhokoli problému. Uživatel může pra- covat jen s jedním uživatelským rozhra- ním. U systémů jiných výrobců je nutno otevřít a obsluhovat několik aplikací pro nejrůznější testovací a pracovní postupy. Díky snadné integraci, kterou software VisionPro nabízí, bylo možno tento zdlou- havý proces z řady systémů INSIGNUM vypustit. „Nástroj VisionPro provoz našich laserových označovacích systémů ještě více zjednodušuje,“ uvedl Swen Nothjun- ge. „Zákazník nepotřebuje odlišný soft- ware pro skener, laser a tiskárnu, ale může všechny tři systémy obsluhovat z jednoho uživatelského rozhraní.“ Inteligentní nástroje se vyplácejí Široká nabídka nástrojů a nebývalá snad- nost jejich integrace vynesly VisionPro na vrchol moderních systémů počítačo- vého vidění. Například spojení mezi jed- notlivými nástroji typu táhni a pusť (dra- g-and-drop) dovoluje rychlý přenos hodnot, výsledků a snímků. Nastavení zjednodušu- je dynamické polohování díky inteligent- nímu nastavení softwaru. Opětovně pou- žitelné sady nástrojů, které uživatelé pří- padně sami definují, šetří čas potřebný pro vývoj. Software VisionPro je dostatečně inteligentní na to, aby ignoroval nevýznam- né změny vzhledu a zaměřil se na důleži- té rysy, na nichž závisí akceptování pro- duktu. Protože jeho nástroje nevyžadují žádný čas na předběžné zpracování obra- zu, čas potřebný pro vývoj aplikace je zkrá- cen a náklady firmy na dobu životnosti se snižují. Díky použití inovativního softwaru pro počítačové vidění získal systém INSIG- NUM 2000 ocenění NPI Award 2011. Firma proto plánuje použít software VisionPro a laserovou označovací technologii ASYS i v dalších systémech řady INSIGNUM. Společnost Cognex Společnost Cognex Corporation navr- huje, vyvíjí, vyrábí a uvádí na trh systémy počítačového vidění a průmyslové systé- my snímání ID kódů neboli zařízení, která dokážou „vidět“. Společnost Cognex je svě- tovým lídrem v oblasti počítačového vidě- ní a průmyslového snímání ID kódů. Její systémy počítačového vidění a snímání ID kódů se využívají po celém světě, a to v celé řadě inspekčních, identifikačních a navádě- cích aplikací v rámci výrobního a distribuč- ního procesu. Klíčovými trhy jsou automo- bilový průmysl, výroba potravin a nápojů, farmaceutický průmysl, logistika a výrobci OEM. Společnost Cognex má sídlo ve státě Massachusetts (USA) a regionální zastou- pení a distributory po celé Severní Ame- rice, Evropě, Asii, Japonsku či v Latinské Americe. Také ve východní Evropě rozši- řuje společnost Cognex svou lokální pří- tomnost a nyní nabízí technickou podpo- ru a školení v učebnách svých zastoupení v polské Vratislavi (Wrocłav) a maďarské Budapešti. Další podrobnosti naleznete na webo- vé stránce společnosti Cognex na adrese www.cognex.com.

30 • duben 2012 ŘÍZENÍ & ÚDRŽBA PRŮMYSLOVÉHO PODNIKU S polečnost ABBAS, a. s., zařa- dila do svého portfolia nové USB 3.0 digitální průmyslové kamery německého výrobce IDS Imaging Development Systems. Nová řada kamer pod označením typo- vé řady CP je v současné době dodávána v šesti modelech. Superrychlé USB 3.0 rozhraní nabízí přenosové rychlosti až 3,2 Gbit za sekundu, což je 10krát více než s USB 2.0 rozhraním, 5krát více než s Firewire rozhraním a 3,5krát více než u Gigabit ethernetového rozhraní! USB 3.0 rozhraní tak pomáhá překle- nout mezeru mezi běžně dostupný- mi rozhraními v kombinaci s vyso- ce výkonnými moderními senzory. Uživatelé mají možnost například pře- nášet větší objem dat ke zpracování a zároveň nezatěžují síťová rozhraní Ethernet. Kamery uEye s USB 3.0 roz- hraním v kombinaci s vysoce kvalitním provedením vyhoví i těm nejnáročněj- ším požadavkům současného trhu digi- tálních průmyslových kamer. Nové kamery řady CP se v současné době dodávají se třemi různými senzo- ry. Černobílé a barevné snímače od spo- lečností Aptina a e2v nabízejí rozliše- ní od VGA (752 x 480) až po 5 Mpx (2560 x 1920). Nový 5 Mpx snímač Apti- na (MT9P006) se již nyní může pochlubit novou technologií A-Pix s novou fotodiodou a světlovodem, čímž dochází ke zvýšení citlivosti až o 30 %. Kamery USB 3.0 uEye CP nabíze- jí řadu skvělých funkcí, včetně hard- warové spouště (trigger), řízení osvět- lení (strobe) a dvou digitálních vstupů/ výstupů GPIO, které mohou mimo jiné sloužit jako sériová rozhraní RS232 pro ovládání externích zařízení. Vzhledem k integrovanému napáje- ní a ke kompaktní velikosti (29 x 29 x 29 mm) jsou kamery vhodné nejen pro aplikace se zabudovanými systémy, ale také pro další aplikace, jako je zejmé- na 3D zobrazování v automatizaci pro- cesů, kontrola karoserie, lékařské inže- nýrství, robotika nebo logistika. Uživa- telé nové digitální kamery USB 3.0 uEye řady CP mohou těžit z vynikající kvality obrazu, z vysoké snímkovací frekvence a z uživatelsky přívětivého programové- ho vybavení uEye SDK. Snadná integrace kamer do různých systémů Komplexní softwarový balíček SDK, který je volně dostupný ke všem kame- rám uEye, umožňuje jednoduchou inte- graci kamer do aplikací. Softwarový balíček SDK je dostupný jak pro Win- dows, tak i pro Linux. Snímaný obraz je digitalizován přímo v kameře a pře- nášen do počítače bez nutnosti použi- tí grabovacích karet. Všechny potřeb- né ovladače jsou nahrány do kamery až při jejím připojení k počítači. Veškeré funkční změny a inovace jsou tak auto- maticky aktualizovány při připojení kamery. Pomocí programového vyba- vení SDK lze veškerá nastavení kame- ry ručně doladit. Programové vybave- ní SDK umožňuje integraci kamer uEye do aplikací pomocí standardních roz- hraní, jako jsou DirectShow, ActiveX, TWAIN nebo GENCAM. Případ- ně lze využít přímo uEye rozhraní pro programování aplikací (API) s možnos- tí přístupu až k 150 různým funkcím kamery. K dispozici je přes 20 DEMO programů v programovacích jazycích C, C++, C# a VB.NET. Dále jsou k dispozi- ci ovladače pro programy na zpracování obrazu, kterými jsou např. HALCON, LabView, NeuroCheck, ActivVision Tools a Common Vision Blox. Všechny USB a GigE uEye kamery jsou navzá- jem kompatibilní, tudíž implementa- ce kterékoli kamery uEye do existují- cích aplikací je bezproblémová a velice jednoduchá. Společnost ABBAS, a. s., je speciali- zovaný dodavatel bezpečnostních a sla- boproudých systémů. Zabývá se návr- hem, dodávkami a montáží systémo- vých řešení pro oblast bezpečnostních, kamerových, protipožárních a přístu- pových systémů, evakuačních rozhla- sů, strukturovaných kabeláží a kamer pro strojové vidění. Pro bližší informa- ce nebo konkrétní návrh řešení se obrať- te na uvedený kontakt. Ing. Jaroslav Pěček je specialista v oblasti strojového vidění společnosti ABBAS, a. s. Kontaktovat jej můzete na e-mailu jaroslav.pecek@abbas.cz nebo telefonním čísle 602 566 093. Více na www.abbas.cz itli ti ž Malé, rychlé a výkonné kamery uEye pro strojové vidění Jaroslav Pěček ABBAS, a. s. AUTOMATIZAČNÍTECHNIKA