Simpsonovi: Komiksový výbuch

simpsonovi KOmIKSOVÝ VÝBUCH F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 1 30.10.2017 12:36:24

F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 2 30.10.2017 12:36:25

simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 1 26.10.2017 10:57:21 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 3 30.10.2017 12:36:27

SIMPSONOVI: Komiksový výbuch Překlad: Petr Putna Redakce: Boris Hokr Šéfredaktor: Jiří Pavlovský Korektura: Filip Gotfrid Grafická úprava, lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban Předtisková příprava: Bohumír Tejnický Tisk: Akontext, s.r.o. Vydalo Nakladatelství CREW s.r.o. v roce 2017 Ředitel nakladatelství: Petr Litoš První vydání Publisher: MATT GROENING Creative Director: BILL MORRISON Managing Editor: TERRY DELEGEANE Director of Operations: ROBERT ZAUGH Art Director Comics Books: NATHAN KANE Production Manager: CHRISTOPHER UNGAR Legal Guardian: SUSAN A. GRODE THE SIMPSONS™, created by Matt Groening, is the copyrighted and trandemarked property of Twentieth Century Fox Film Corporation. Used with permission. SIMPSONS COMICS MELTDOWN © 2011 Bongo Entertainment, Inc. All Rights Reserved. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. Czech edition copyright © 2017 Nakladatelství Crew s.r.o. ISBN: 978-80-7449-484-0 simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 2 26.10.2017 10:57:21 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 4 30.10.2017 12:36:27

simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 3 26.10.2017 10:57:28 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 5 30.10.2017 12:36:29

simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 4 26.10.2017 10:57:29 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 6 30.10.2017 12:36:29

ŻZÍV!˘ ZABÍRÁM SI KOUPELNU! CO? POČKEJ! NECHAL JSEM SI NA ZUBECH MOC DLOUHO NALEPENÉ BĚLICÍ PÁSKY! MUSÍM SI JE OKARTÁČOVAT, NEŽ MI VYBĚLÍ I ZBYTEK HLAVY! TO NENÍ FÉR, TY MÁŠ SKATEBOARD! JAK CHCEŠ! UÁÁÁÁÁÁÁ! ŻHE, HE!˘ AHOJ, MILÁČKU! DOBRÉ JITRO, TATI! NA KONEC FRONTY, TATI! ŻSTON!˘ simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 5 26.10.2017 10:57:30 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 7 30.10.2017 12:36:31

D‘OH! simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 6 26.10.2017 10:57:32 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 8 30.10.2017 12:36:34

PŘED TÝDNEM... „NA PODZIM NA VAŠICH OBRAZOVKÁCH! ČTYŘI SEXY ŽENY USILUJÍ O SŇATEK S NEJŽÁDA- NĚJŠÍM SVOBODNÝM MUŽEM VE SPRINGFIELDU!“ „JENŽE TEN MÁ TAJEMSTVÍ!“ DÍKY, ALE JÁ PROSTĚ NEMÁM ZÁJEM! CHYBA NENÍ VE VÁS, ALE VE MNĚ! „PAN PŘEKVÁPKO! KAŽDÝ ČTVRTEK V DEVĚT!“ FUJ... STOP! DOBRÁ PRÁCE, PANSTVO! PANE BURNSI, MNĚ TO NENÍ VŮBEC PŘÍJEMNÉ. TŘESKY PLESKY! TENHLE DECLAN DESMOND SOUHLASIL, ŽE CELOU SHOW NATOČÍ U NÁS V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ. POTŘEBUJEME BÝT NA OBRAZOVKÁCH I JINDY NEŽ PŘI SKANDÁLNÍCH ODHALENÍCH V POŘADU „60 MINUT“! COŽE? MIKE WALLACE?! VY TADY POŘÁD BIVAKUJETE? ANO! A TEĎ SE BUĎ PŘIZNEJTE KE ZLOČINŮM PROTI PŘÍRODĚ NEBO MI NAČECHREJTE POLŠTÁŘ! ŠPATNÁ ZPRÁVA, HOŠI. TELEVIZNÍ STANICE NÁŠ POŘAD VYŘADILA Z POD- ZIMNÍHO VYSÍLACÍHO SCHÉMATU. ŻUFF!˘ COŽE? PROČ? simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 7 26.10.2017 10:57:34 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 9 30.10.2017 12:36:36

TYHLE TELEVIZNÍ SEZNAMKY UŽ NUDÍ LIDI K SMRTI. TEĎ CHTĚJÍ SLEDOVAT JEN KASKADÉRSKÉ KOUSKY VE STYLU „JACKASS“ PROVÁDĚNÉ AUTENTICKÝMI IDIOTY. JÁ SE VRACÍM DO ANGLIE. ZAJÍMALO BY MĚ, JESTLI MĚ JEŠTĚ VEZMOU DO POŘADU „TRAPASY A PŘEŠLAPY KRÁLOVSKÉ RODINY“. AUUU! PŘÍMO DO KRÁLOVSKÝCH KLENOTŮ! ŻBRRRRRR!˘ POČKEJTE! MY TU MÁME SPOUSTU IDIOTŮ! UÁÁÁÁÁÁ! HROME! PARDON, PANE BURNSI. LENNY MĚ POPROSIL, ABYCH ZLIKVIDOVAL TENHLE RADIOAKTIVNÍ ODPAD, ALE JÁ HO TAKHLE VYLIL NA PODLAHU A... TOHO BEREM! UÁÁÁÁÁÁ! simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 8 26.10.2017 10:57:36 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 10 30.10.2017 12:36:39

NAZÍTŘÍ... TAKŽE, EH... CO JSTE ŘÍKALI, ŽE MÁM DĚLAT? JEN SE CHOVEJTE PŘIROZENĚ. ŻEHM!˘ ŻEHM!˘ simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 9 26.10.2017 10:57:38 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 11 30.10.2017 12:36:41

UDĚLEJTE NĚJA- KOU STUPIDITU, VY IDIOTE! ZMÁČKNĚTE NĚJAKÁ TLA- ČÍTKA! BYLO TO DOSTATEČNĚ STUPIDNÍ? NE, EFEKTIVITA ELEKTRÁRNY SE PRÁVĚ ZDVOJNÁSOBILA. UŠETŘIL NÁM MILIARDY DOLARŮ! HROME! UHNĚTE, VY TLUSŤOCHU! KDYŽ SI ČLOVĚK NĚJAKOU PITOMOST NEUDĚLÁ SÁM, TAK JI NEMÁ! PROSTĚ ZMÁČKNU TAHLE TLAČÍTKA ŻUFF˘, ZATÁHNU ZA TUHLE PÁKU ŻHEK˘ A JE TO... simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 10 26.10.2017 10:57:40 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 12 30.10.2017 12:36:43

„...DOKONALÉ!“ simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 11 26.10.2017 10:57:41 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 13 30.10.2017 12:36:46

C. MONTGOMERY BURNSI, SHLEDÁVÁM VÁS VINNÝM Z TOHO, ŽE JSTE NAD SPRINGFIELD VYPUSTIL RADIOAKTIVNÍ MRAK, A UČINIL TAK MĚSTO NEOBYVATELNÝM! VČETNĚ MOJÍ SOUDNÍ SÍNĚ! ANO, ANO, HLAVNĚ UŽ VYNESTE ROZSUDEK. MŮJ ŠÉF- KUCHAŘ POTŘEBUJE ZPĚT SVOJI PALIČKU NA MASO! „VAŠE VILA JE JEDINÁ BUDOVA, KTERÁ ZŮSTALA NAD RADIOAKTIVNÍM MRAKEM. MUSÍTE UBYTOVAT VŠECHNY OBYVATELE MĚSTA SPRINGFIELD, DOKUD PRO NĚ NEBUDE OPĚT BEZPEČNÉ VRÁTIT SE DOMŮ!“ simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 12 26.10.2017 10:57:43 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 14 30.10.2017 12:36:48

OČISTĚTE SI BOTY! NA NIC NESAHEJTE! KOZÁM VSTUP ZAKÁZÁN! MONTY, PŘESNĚ TAKOVÝ ZVRAT JSME POTŘEBOVALI. Z TOHOHLE UDĚLÁM SHOW. CELÉ MĚSTO POD JEDNOU STŘECHOU! TO NEMÁ OBDOBY! A KAŽDÝ DEN JEDNOHO Z NICH ZLIKVIDUJEME. TÍM MYSLÍTE, ŽE OSTATNÍ NĚKOHO VYŘADÍ HLASOVÁNÍM? TÍM JSEM MYSLEL, ŽE JE BUDEME LOVIT. ALE AŤ JE PO VAŠEM. ZATÍM. simpsni_komiksovy_vybuch_s001_s058_fin.indd 13 26.10.2017 10:57:45 F_mustrSimpsVybuch_ind.indd 15 30.10.2017 12:36:51