Súkromný podnikateľ 1/2013

Vyhrajte: Regionálny mesačník okresov Galanta a Šaľa súkromný podnikateľ darčekovú nákupnú poukážku v hodnote 50 eur od cipo & baxx Ročník XXiV. Číslo 1 / 2013 Vychádza od roku 1990 • Študenti stážoVali na Malorke • Šalianske eÚ projekty s probléMaMi • Čo noVého V salóne krásy jarka? • ŠuMiVé Víno a kapustnica ZDarMa! najVäČŠí prehľad Voľných pracoVných Miest V regióne Už aj v Šali

– 2 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ

– 3 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Regionálny mesačník ISSN 1336–4065 EV 2999 / 09 Vydavateľ: Fantázia media, s. r. o. Šaľa IČO: 46515381 Šéfredaktor: PhDr. Milan Aľakša, (mobil: 0905 344 462) Redakcia: Mgr. Ivan Aľakša, Mgr. Lea Tóthová Adresa redakcie: Súkromný podnikateľ P. Pázmaňa 3, 927 01 Šaľa Tel. / fax: 031 / 773 4126 e–mail: alaksa@salamon.sk Názory čitateľov v príspevkoch nemusia od- rážať mienku redakcie. Informácie v člán- koch sú reklamného charakteru a redakcia nezodpovedá za faktickú stránku inzercie a PR-textov. Štýlová predajňa a salón V   Šali sa v  posledných ro­ koch nakopilo množstvo obchodov, predajní a bu­ tikov s textilom a ode­ vami. Kupujúci to oce­ nili najmä teraz pred vianočnými nákup­ mi. Najnovšie pribudla v  meste na pešej zóne štýlová predajňa sveto­ známej klubovej znač­ ky CIPO & BAXX. Výni­ močnosť a kvalita za primerané ceny – to je slogan novootvore­ nej predajne trendovej značky, ktorú priniesla do Šale majiteľka predajne Bc. Martina Koloži. Kozmetický Salón krásy Jarka sa v  januári tohto roku „doží­ va“ prvého päťročného jubilea. Za tento čas sa úspešne zara­ dil medzi exkluzívne zariade­ nia v  Šali, vďaka jeho majiteľ­ ke, skúsenej odborníčke v  ob­ lasti kozmetiky, PaedDr. Jarmile Rybárovej. Salón získal na svo­ jej kvalite aj vďaka krásnym priestorom v budove poisťovne Allianz na Hlavnej ulici. A  prá­ ve pred dvomi rokmi sa krstu tohto salónu zúčastnila známa slovenská televízna moderátor­ ka Jarka Hargašová – Lajčáková. Nedávne sviatky sa v  našich domácnos­ tiach veľmi úzko spája­ li so známou obľúbe­ nou slovenskou ka­ pustnicou a  šumivým vínom. K  tejto gur­ mánskej téme máme v  našom časopise vytvorenú stálu rub­ riku Okienko vinára, ktoré ve­ die známy šaliansky degustátor Miloš Holík. Veľmi dobre ho po­ známe aj z  Galantských trhov, kde už párkrát zvíťazil vo vare­ ní guľáša. „ Milan Aľakša Čitateľská výhra••••••••••• Nákup za 50 EUR: v Cipo & Baxx e xkluzívnu výhru v tomto čís­ le časopisu Súkromný pod­ nikateľ venovala Bc. Martina Koloži, majiteľka šalianskej predaj­ ne CIPO & BAXX. Stačí vystrihnúť kupón „výhra“, nalepiť ho na ko­ rešpondenčný lístok, nezabudnúť napísať svoje meno a adresu a po­ slať ho do 15. 1. 2013 do redakcie Súkromný podnikateľ, P. Pázmaňa 3, 927  01 Šaľa. Jeden z  vás zís­ ka darčekovú poukážku na nákup v hodnote 50 EUR. „ /SP/ kupón – výhra # Čitateľská výhra•••••••••• Júlii Badovej z Horných Salíb o   výhru z  minulého čísla Súkromného podnikateľa – nákup za 20 eur v  Kle­ notoch Hornak v Šali – bol veľ­ ký záujem. Spomedzi čitateľov, ktorí nám poslali kupón označe­ ný„výhra“, sme vyžrebovali Júliu Badovú z Horných Salíb. Veríme, že si v Klenotoch Hornak už vy­ brala ligotavý vianočný darček. „ /SP/ Editoriál inZerCia: 0905 344 462 0905 238 895 Uzávierka č. 2: 15. 1. 2013kupón – výhra

– 4 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Galantský chýrnik prišli sme na svet Sofia Csóková, Filip Prelovský, LeaTancošová, Zara Mine Kurt, Laura Polgárová, Filip Bitto, Tomáš Gál, Róbert Szloboda. na spoločnej ceste životom Marek Ročkár a Miroslava Mol­ nárová, Richard Homer a  Mi­ roslava Farkasová. posledná rozlúčka Milan Doboš (72), Jana Hla­ vatá, rod. Benková (61), Jozef Heriban (59), Anna Šajbeno­ vá, rod. Papaneková (54), Šte­ fan Eliaš (77), Jarmila Melayová, rod. Návedlová (75), Mikuláš Csepreghy (90), Anna Hor­ váthová, rod. Sárkányová (87). Šaliansky chýrnik prišli sme na svet Kristóf Vasi, Anabela Durdia­ ková, Daniela Čibriková, Ne­ la Nagyová, Samuel Kašuba, Hana Pappová, Nela Mészáro­ sová, Adam Lupták, Dominik Lipiak, Dominika Jančová. na spoločnej ceste životom Michal Petránik a Silvia Benic­ ká, Marek Murcin a  Gabriela Melišová. posledná rozlúčka Margita Krajčovičová (90), An­ na Cicáková (78), Jozef Kemen­ ský (74), Peter Szudor (72), Ján Zeleňák (61). Občiansky servis Pohotovosť lekární v Galante Lekáreň adresa Dni pohotovosti Dr. Max Šafárikova 1531/49 1. 1., 14. 1., 17. 1., 28. 1. Lekáreň sv. Lukáša Hodská 373/38 (v poliklinike) 2. 1., 8. 1., 18. 1., 29. 1. Dr. Max Vajanského 909/2 3. 1., 27. 1. Felicita Hodská 373/38 4. 1., 13. 1., 21. 1. Lekáreň SUN PHARMA OD Kaufland, Esterházyho ul. 5. 1., 10. 1., 15. 1., 25. 1. Klokner Hodská 385 6. 1., 16. 1., 22. 1., 26. 1. Lekáreň Dr. Max HMTESCO, Drevená 762/2 7. 1., 19. 1., 24. 1., 31. 1. AREÁL ZDRAVIA Kpt. Nálepku 727/13 9. 1., 20. 1., 30. 1. Medicana Poštová 1599/15 12. 1., 23. 1. Lekáreň sv. Martina Mierová 2365 11. 1. pohotovostné služby sú vykonávané od 8.00 hod. do 21.00 hod. ProGraM kina Dk Galanta: január 2013 kino Dk Galanta premieta s  novou digitál- nou 2D technológiou a  zvukom Dolby surround 7.1. Predpredaj vstupeniek – hodinu pred každým predstavením 031 / 780 2177. Premieta sa o 19.00 hod. pokiaľ nie je uvedené inak. 4. 1. (pén) 17.00 órakor 12.-év. fel. ƒ 007 – skyFall Film: USA, 140 perc, magyar szinkron, akció. Belépő: 3 € 4. 1. (pia) o 20.00 hod. MP-12 ƒ skyFall PRE VEĽKÝ ÚSPECH, NA VAŠE ŽELANIE OPAKUJEME Film: USA, 140 min., s titulkami, akčný. Vstup.: 4 € 5. – 6. 1. (so – ne) o 19.00 hod. MP-12 ƒ BeDári SLOVENSKÁ PREMIÉRA Film: USA/VB, 157 min., české titulky, muzikál, dráma. Vstup.: 4 € 8. – 9. 1. (ut – st) o 19.00 hod. MP-12 ƒ svaDBa MeDZi citrÓnMi Film: DAN/TAL/FR, 112 min., české titulky, roman- tická komédia. Vstup.: 4 € 11. – 13. 1. (pia – ne) o 16.30 hod. MP ƒ snieŽik Biely koŽÚŠok SLOVENSKÁ PREMIÉRA Film: ŠP, 157 min., slovenský dabing, animovaný, hraný, rodinný. Vstup.: 4 € 12. – 13. 1. (so – ne) o 19.00 hod. MP-12 ƒ tWiliGht sáGa: Úsvit (2. ČASŤ) PRE VEĽKÝ ÚSPECH, NA VAŠE ŽELANIE OPAKUJEME Film: USA, 115 min., slovenské titulky, fantasy dobrodružná dráma. Vstup.: 3 € 15. – 16. 1. (ut – st) o 19.00 hod. MP-12 ƒ oui ŠÉFe Film: FR/ŠP, 84 min., české tit., komédia. Vstup.: 4 € 18. 1. (pia) o 19.00 hod. MP-12 ƒ saMsara PRE VEĽKÝ ÚSPECH, NA VAŠE ŽELANIE OPAKUJEME Film: USA, 112 min., titulky, cestopisný, poetic- ký. Vstup.: 4 € 18. – 19. 1. (pia – so) o 16.30 hod. MP ƒ o MyŠke a MeDveĎovi SLOVENSKÁ PREMIÉRA Film: FR, 80 min., slovenský dabing, animova- ný. Vstup.: 3 € 19. – 20. 1. (so – ne) o 19.00 hod. MP-15 ƒ vraŽeDná hra Film: USA, 101 min., české titulky, akčný, myste- riózny krimi thriller. Vstup.: 4 € 22. – 23. 1. (ut – str) o 19.00 hod. MP-12 ƒ krajina ZaBuDnutia Film: FR/UKR/POL/NEM, 108 min., české titulky, dráma. Vstup.: 3 € 26. – 27. 1. (so – ne) o 19.00 hod. MP-12 ƒ lincoln SLOVENSKÁ PREMIÉRA Film: USA, 150 min., české titulky, dráma, historic- ký, životopisný. Vstup.: 4 € 29. – 30. 1. (ut – str) o 19.00 hod. MP-15 ƒ MláDeŽi nePrístuPnÉ Film: USA, 98 min., české titulky, komédia. Vstup.: 4 € V januári pripravujeme pre vás otVorenie 3D Kina. otváracie predsta- venia zdarma pre návštevníkov (film a termín sa upresní). Súťaž o LíStKy Do Kina V GaLante: Vyhrajte LíStKy! Otázka: v roku 2012 už jeden film o americkom prezidentovi Lincolnovi v kinách bol. ako sa volal (a proti komu bojoval)? Odpoveď pošlite e­mailom na adresu: redakcia@slovosalanov. sk a nezabudnite napísať svoje kontakty – meno a adresu. traja z vás dostanú lístky pre dve osoby na premietanie v kine v Galante. Zmenaprogramuvyhradená!

– 5 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Aktuálne ZasMejMe sa – Mladý farár stretne krásavicu a hovorí: – Slečna, musím priznať, že ešte som vás nevidel v kostole! – Ani ja vás v bare, otče a nevyčí­ tam vám to! ••• Sekunda za sekundou, minúta za minútou, hodina za hodinou, deň za dňom, úplatok za úplatkom... tak plynie čas... – povzdychol si úradník. Za hrsť DroBných • Zrúbali mäsiara, nechcel sekať dobrotu • Zabudol si cepy doma, preto mlátil hubou • Zlé je, keď človeka zavrú, ešte horšie, keď ho otvoria • Ak nechceš prísť o oko, neklaňaj sa hlboko. PCSERVIS Ing. Róbert Botka - PC SERVIS, Stanièná 23, Ša¾a, TEL.: 031 / 771 42 88 servisná organizácia registraèných pokladníc a fiskálnych tlaèiarní podnikateľské novinky – stručne raiffeisen banka už aj v Šali raiffeisen banka, ktorá je súčasťou rakúskej banko­ vej skupiny Raiffeisen Bank In­ ternational s viac ako 125­roč­ nou tradíciou, začiatkom no­ vembra otvorila svoju prvú po­ bočku v  Šali. Nachádza sa na Hlavnej 61 v  budove Andrea shopu a víta každého, kto hľa­ dá banku s jednoduchými pra­ vidlami a bez chytákov. Ponúka tri klientmi najžiadanejšie pro­ dukty: účet, vklad a pôžičku. extrabenz – Systém caSh back Čerpacia stanica Extrabenz je etablovaná na našom trhu už viac ako desať rokov, pre­ dáva pohonné látky a  ponúka doplnkové služby. Prvá čerpa­ cia stanica sa nachádza v  Šali­ Veči a  druhá v  Cabaji­Čápore. V  posledných troch mesia­ coch zaregistrovali tankujú­ ci vodiči motorových vozidiel novinku – systém cash back. Hovorí  Ing.  Ladislav Tánczos, majiteľ Extrabenzu: „Na našich čerpacích staniciach existuje sys- tém platby cez zľavové karty. Tu si môže zákazník uplatniť okam- žitú zľavu, alebo ukladať svoje kredity. Akonáhle získa zákazník z nadobudnutých bonusov sumu 10 Eur, hneď mu získané peniaze čerpacia stanica pošle na jeho účet. Získané kredity si môže zá- kazník uplatniť aj pri opätovnom nákupe v našom shope. Zľavový systém môžu uplatniť pri nákupe pohonných látok v našich čerpa- cích staniciach aj majitelia zľa- vových kariet celosvetového sys- tému Lyoness.“

– 6 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽReklama

– 7 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Predstavujeme Novootvorená štýlová predajňa trendovej klubovej značky•••••••••••••••••••••••••• Cipo & Baxx už aj v Šali Značka Cipo & Baxx je určená pre ľudí, ktorí milujú kvalitnú, trendovú a výnimoč- nú módu. B ola založená v  deväťde­ siatych rokoch a v rých­ lom čase začala dosa­ hovať úspech produkciou ex­ travagantných i  klasických jeansov, tričiek, blúzok, búnd, opaskov, topánok a  módnych doplnkov. Vysokou kvalitou pro­ duktov, nezvyčajnými strihmi modelov s  dô­ razom na každý detail začala značka veľkou rýchlosťou expando­ vať do USA a  Austrálie, kde sa výborne uchyti­ la. Reklamou po celom svete a  taktiež sponzo­ ringom početných koncertov a festivalov v Európe sa iba zvý­ šila populárnosť značky a etab­ lita na európskych trhoch ako Francúzsko, Anglicko, Írsko, Španielsko, Taliansko, ju pri­ viedla k jasnému rastu. Značka má kvalifikovaný tím návrhárov, ktorí pracujú s  naj­ novšími trendmi módy. Celý koletív Cipo & Baxx má vyše 600 zamestnancov a  firme se­ riózne záleží na kvalite svojich produktov, výnimočnosti mode­ lov a spokojnosti svojich zákaz­ níkov. Preto sme sa rozhodli pri­ niesť túto trendovú značku i do Šale, kde výnimočnosť a  kvali­ ta za primerané ceny v ponuke oblečenia a módnych doplnkov, tak chýba. V  našej širokej po­ nuke extravagantných, ale i kla­ sických jeansov, tričiek, búnd, svetrov, blúzok, tuník, opaskov, čiapok, kabeliek a rôznych mód­ nych doplnkov nájde uspoko­ jenie i  ten najnáročnejší zákaz­ ník. Ponúkame dámsku i pánsku módu tejto nadčasovej značky. Značka Cipo & Baxx je predo­ všetkým športovo elegantnou značkou. V našom meste však absentuje i  ponuka čistej ele­ gancie, krásnych strihov a  to všetko z vysoko kvalitných ma­ teriálov. Preto našu ponuku do­ pĺňame o  módnu značku ma­ ďarskej precíznosti MAGENTA, módnej návrhárky Agnes Dan­ kó. Ide o  dámsku módu nád­ herných farieb, elegantných strihov tuník, blúzok, legín, nohavíc, elegantných su­ kien a šiat. Príďte k nám načerpať inšpi­ ráciu v  trendy obliekaní, radi vás privítame v  našom novo­ otvorenom módnom butiku CIPO & BAXX v Šali na Hlavnej ulici 3, priamo na pešej zóne. V ponuke máme taktiež zákaz­ nícke, zľavové karty i darčekové poukážky. „ (SP) Spojenie cipo & baxx a MaGenTa – nadčasovosť a elegancia v centre pozornosti! Šaľa, Hlavná ulica 3 (na pešej zóne), kontakt: 0915 158 740 Otváracie hodiny: Po – Pi: 9.30 – 18.00 hod. (obed. prest.: 12.00 – 13.00 hod.), So: 9.00 – 12.00 hod. Foto: Majiteľka Bc. Martina Koloži (vpravo) s  predavač- kou Helenou Launovou.

JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ – 8 – Študenti gastronómie zo SOŠ Šaľa••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Stážovali na Malorke Už po tretíkrát sa študenti gastro- nomických učebných odborov (ku- chár, čašník) zo Strednej odbornej školy v Šali zúčastnili odbornej stá- že v Španielsku. p rogram Leonardo da Vinci je pre školský rok 2012/2013 na našej škole zameraný na zvyšo­ vanie kvality odbornej prípravy v rámci prak­ tických mobilít žiakov učebných odborov. Šesť našich študentov absolvovalo tento rok me­ sačné stáže v hotelovej sieti na Malorke. Vzdelávali sa a  pracovali v  medzinárodných kolektívoch pod vedením gastronomických profesionálov. Prostredníctvom vzdelávacích programov sa stáží zúčastňujú študenti nielen z Európskej únie, ale aj zo španielsky hovoriacich krajín celého sveta. Letnej stáže sa zúčastnili: Aneta Gyuríková – stáž absol­ vovala v hoteli Condes de Alcudia a bola manažé­ rom hodnotená ako najlepšia stážistka prebieha­ júcej sezóny v odbore čašník; Július Vizvári, Tomáš Klačanský – získali skúsenosti z hotelovej gastro pra­ xe pri príprave stredomorských špecialít v hoteloch Bouganvilla a Don Pedro. V  jesennom termíne sa mobilitnej stáže zúčastnili: Branislav Paulíček, Dominika Takácsová (učebný od­ bor kuchár) a čašník Marko Horváth. Stáže prebiehali v hoteloch Lancaster, Condes de Alcúdia a Honolulu. Študenti si pochvaľovali bohatý pracovný aj voľno­ časový program i atmosféru v pracovnom kolektíve. Mottom vzdelávania v  súčasnej hektickej dobe je ponúknuť predovšetkým kvalitné praktické skúse­ nosti, odborné znalosti a rozvíjanie jazykových kom­ petencií študentov, s čím súvisí aj dobré uplatnenie absolventov na trhu práce. „ Ing. Magdaléna Birnšteinová, SOŠ Šaľa Zaujímavosť Organizujete plesy, zábavy, stužkové slávnosti, svadby, spoločenské a firemné stretnutia a obecné slávnosti? My vám zahráme! Hudobná skupina Laci–band Zavolajte nám: 0907 797 289 chceTe živú hudbu? B. Paulíček so študentmi z  Maďarska, Kostariky a Mexika Študentka D. Takácsová s  pani Bellen, pod ktorej vedením pracovala v kuchyni

JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ – 9 – Aktuálne SLužBy: kvalitnÉ a PrecíZne PreveDenie oPráv: 9 výmena opätkov na počkanie 9 výmena polpodrážok 9 výmena zipsov: na čižmách, taškách, bundách – aj kože- ných, džínsoch 9 lepenie 9 šitie 9 oprava kufrov a tašiek 9 obaľovanie volantov do kože 9 autopoťahy na mieru... a množstvo ďalších druhov opráv. Bližšie informácie v predajni. oBChoDná ČinnoSť: 9 kožená galantéria 9 pančuchový tovar 9 obuv 9 všetko do obuvi 9 ortopedické vložky 9 profesionálne pro- striedky na údržbu kožených výrobkov 9 dámska bielizeň a hlavne, ku všetkému, k službám aj k tovaru ponúkame odborné poraden- stvo od odborníkov – 28-ročná prax kuPujte u oDBorníkov. oPrava oBuvi a vŠetkÉho koŽenÉho tovaru a oBchoDná činnosť Prevádzka: Šaľa, Nešporova 1009/17 (SídliskoVáh, pri detskom dopravnom ihrisku) Otváracie hod.: utorok–piatok: 9.00–12.00 a 13.00–17.00, sobota: 9.00–12.00 •Tel.: 0915 896 357 • 0905 476 851 • e-mail: osvaldpeter@gmail.com • www.osvaldpeter.euweb.cz Priamo pred prevádzkou máme súkromné parkovisko pre našich zákazníkov. peter a iveta osvald Šalianske EÚ projekty s problémami M esto Šaľa má momen­ tálne rozbehnuté dva veľké projekty finan­ cované zo štrukturálnych fon­ dov, výstavbu nového domo­ va dôchodcov (DD) a  revitali­ záciu centrálnej mestskej zóny (CMZ). Oba projekty sa reali­ zujú súbežne a  oba majú sú­ časne problémy nemalého cha­ rakteru. Pri realizácii DD sa vyskytli ne­ zrovnalosti v projektovej doku­ mentácii. Dodávateľ zatiaľ pod­ ľa radnice nič oficiálne nevyčís­ lil, no  rokovať sa s  ním bude, až keď bude mať mesto v ruke opravenú dokumentáciu, pre­ tože v  projekte sa našli chy­ by. Stavba nového domova dô­ chodcov tak momentálne stojí. Práce na CMZ stoja už od kon­ ca októbra. Firma nepokračuje v stavbe kvôli nezrovnalostiam v  projekte, vo vysúťaženom rozpočte a  skutočných nákla­ doch. Aktuálna dohoda s  do­ dávateľom stavby je taká, že sa v rámci bezpečnosti „zakonzer­ vujú“ dodnes vykonané práce – zasypú sa obrubníky, hrany. Predstavitelia mesta sa  snažia s firmami dospieť k dohode tak, aby práce pokračovali, stihli sa zazmluvnené termíny a aby to finančne mesto„bolelo“ čo naj­ menej. O  stanovisko požiada­ li aj riadiaci orgán, od ktoré­ ho čakajú vyjadrenie. Krajnou možnosťou, ktorú navrhovali aj niektorí poslanci MsZ, by bolo odstúpenie od zmluvy s dodá­ vateľom. „Uvažujeme o  všet- kých možnostiach, ktoré zákon a  pravidlá štrukturálnych fon- dov umožňujú, ale v prvom rade chceme dospieť s  dodávateľmi k dohode,“ vyjadril sa primátor Martin Alföldi. Závery z ďalších rozhovorov by mali byť známe v priebehu januára. Na projekty získalo mesto zo štrukturálnych fondov zhruba 3 milióny eur. Termín ukončenia úpravy centrálnej mestskej zó­ ny je leto 2013 a nový domov dôchodcov by mal byť hoto­ vý do apríla 2014. Vyššie zmie­ nené problémy ohrozujú do­ držanie stanovených termínov, primátor deklaroval, že spra­ via všetko preto, aby realizá­ cia oboch investícii prebehla načas. „ (LT) Mgr. Tünde Szádoczká, vedúca fyzioterapeutka Navštívte ambulantné rehabilitačné oddelenie v budove šalianskej Polikliniky. Pacienti tu majú možnosť aj bez odporučenia od všeobecného leká- ra využívať stále nové techniky a metodiky liečby, ktoré po vyšetrení rehabilitačným lekárom vykoná- vajú skúsení fyzioterapeuti: Mgr. AfroditaVašková a Mgr. Andrea Dobošová. Novinkou je páskovanie – fixovanie nestabilných miest pohybového aparátu. otvorené: Po – Pi: 7.00 – 15.00 hod. Fyziatricko-rehabilitačné oddelenie, poliklinika – prízemie, nemocničná 1, Šaľa Bližšie informácie: 031 / 773 0406

– 10 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽPredstavujeme Jarka Rybárová sa stretla s Jarkou Hargašovou••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Čo nového v exkluzívnom Salóne krásy jarka?V januári uplynie päť rokov od vzniku kozme- tického Salónu krásy Jarka a dva roky od otvo- renia jeho nových exkluzívnych priestorov v bu- dove poisťovne Allianz v Šali. Pri tejto príleži- tosti sme sa porozprávali s majiteľkou salónu PaedDr. Jarmilou Rybárovou: 27. januára to budú dva ro- ky, čo ste krstili svoj salón v nových priestoroch so zná- mou moderátorkou Jarkou hargašovou-Lajčákovou. Ste s ňou stále v kontakte? Určite viete, tak ako písali aj mé­ diá, Jarka aj s  mladšou dcér­ kou Larou sa vrátili z Bruselu do Bratislavy. Nedávno sa mi poda­ rilo stretnúť sa s ňou a po takmer trojhodinovom rozhovore sme sa nevedeli od seba odtrhnúť. Je to skutočne úžasná dáma, ktorá sa venuje svojej rodine a  moderu­ je veľké projekty či už v televízií, alebo na viacerých podujatiach. Opäť moderovala módnu pre­ hliadku známej návrhárky Lýdie Eckhardt. Keďže sa blíži koniec ro­ ka, Jarka vás nechala pozdravovať – všetky moje klientky a klientov, moju rodinu a vás, celú redakciu. Všetkým vám praje len to najlep­ šie v novom roku. čo sa skrýva za exkluzivitou vo vašom salóne? Každý klient, ktorý ku mne príde, musí mať pocit, že salón patrí len jemu. Že tam bude mať pokoj, ti­ cho, relax, že ho tam nikto iný ne­ vyruší. A to je jedna z exkluzivít, ktorú ponúkam. Druhou exkluzi­ vitou je kozmetická značka. Vždy som sa snažila ponúkať značku, ktorá dámam i pánom niečo ho­ vorí, s  ktorou sa stretnú v  neja­ kom módnom alebo odbornom časopise, ktorú nekúpia v drogé­ rii alebo v inom obchode. Nákup výrobku mimo kozmetického salónu stráca na profesionalite. Mala som vo výhľade dve svetové značky, ktoré ale po konzultácii s ich distribútormi v Prahe nebo­ lo možné preniesť do salónu v na­ šom malom mestečku. Ich vysoko náročné podmienky nedokázali splniť v omnoho väčších mestách, nie to ja, v  Šali. Bolo mi to ľúto. Duo Color Hudobná skupina s dlhoročnou tradíciou na domácej a zahraničnej scéne. Svadby, oslavy narodenín, spoločenské podujatia, obecné slávnosti, komerčné zábavy... Moderovanie rôznych podujatí, súkromných aj podnikových s využitím svetelných efektov Informácie: +421 910 918 983 color.hudba@centrum.sk www.color-hudba.sk

– 11 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Predstavujeme Možno neskôr. Ale napriek tomu som profesionalitu hľadala ďalej a našla som ju pred dvomi rokmi na výstave Beauty v Trenčíne, keď som mala otvárať nové priesto­ ry salónu. Túto svetovú značku z  Paríža som už poznala z  koz­ metických i  módnych časopisov a  bližšie informácie som dostala na spomínanej výstave. Ide o koz­ metiku PAYOT Paríž, ktorá spĺňa skutočne vysoké nároky každej klientky, čo o ňu prejaví záujem. I táto kozmetická značka sa snaží udržať určitý svoj status. Nedávno prišiel na návštevu môjho saló­ nu riaditeľ distribúcie PAYOT pre Česko a  Slovensko pán Spilka. Chcel počuť môj názor na jed­ notlivé výrobky tejto exkluzívnej značky, aké novinky by som pri­ jala a vidieť moje priestory osob­ ne. Priestory vysoko ocenil, čo ma potešilo a prijal aj moje návrhy na nové výrobky a skvalitnenie našej ďalšej spolupráce. prezraďte nám niečo o  koz- metike paYoT paríž. Francúzska kozmetika už niekoľ­ ko desiatok rokov stojí na špici všetkých ponúkaných kozmetic­ kých výrobkov. Dr. Naďa Payot stála pri zrode tejto kozmetiky v  roku 1927. Kozmetika PAYOT zahŕňa kompletnú starostlivosť o  tvár a  telo pre ženy i  mužov. Rieši problémy mladej pleti – ak­ né, zrelej pleti – vrásky, ochabnu­ tú pleť ako i  pleť dehydrovanú, citlivú a  podráždenú i  extrémne suchú. Ponúka sprchový gél, kré­ my na ruky, krk a  dekolt, kré­ my na nohy, na spevnenie te­ la, strie i  celulitídu. Vynikajúce sú krémy a  emulzie na opaľova­ nie. Ide o  kozmetiku na prírod­ nej báze, ktorá odbúrava zo svo­ jich výrobkov dnes často spomí­ nané nežiaduce parabény i  par­ fumy. Úžasnou novinkou sú 4 nové ELIXÍRY, ktoré tvoria novú generáciu aktívnych ingrediencií pôsobiacich hlboko v  pleti, kde bojujú proti známkam starnutia. Obsahujú slamienku, ovos, lek­ no a tymian. Sú skutočne úžasné a vhodné pod krémy. Máte aj novinky v oblasti prí- strojových ošetrení? Prístroje v kozmetike sú dnes ne­ nahraditeľnou súčasťou niekto­ rých ošetrení. Nedám dopustiť na ozón, ktorý po čistení pleti nesmierne pomáha. Robím nie­ koľko rokov rádiofrekvenciu na omladenie pleti s kolagénom, te­ raz v zime veľmi využívam mikro­ dermabráziu – zbrusovanie po­ kožky – ktorá rieši pigmentové fľaky, jazvičky a  aj rozšírené pó­ ry. Najnovší prístroj, ktorý som si zakúpila v  lete, sa volá OXYSKIN a ide o oxygenoterapiu, čiže kys­ líkovú terapiu. Pri tomto ošetre­ ní sa kyslík aj s účinnými látkami prenáša až k samotným bunkám, čím pleť dokonale omladzuje, re­ generuje a  chráni pred predčas­ ným starnutím. Prístrojom a  po­ užitými sérami ošetrujem očné okolie, kruhy pod očami, výra­ zové vrásky na tvári i v okolí úst, hydratujem a spevňujem pleť, re­ dukujem póry a zjednocujem tón pleti. Ide o  celoročné ošetrenie, ktoré dodáva jednotlivým typom pleti všetky potrebné účinné lát­ ky a  je zároveň spestrením jed­ notlivých kozmetických procedúr. a čo by ste povedali našim či- tateľom na záver? Celý rok ubehol akosi veľmi rých­ lo. Sme opäť o  rok starší, snáď i o niečo múdrejší, skúsenejší. Veď stále sa je čo učiť. Všetky pra­ covné odvetvia rýchlo napredu­ jú, nevynímajúc ani oblasť koz­ metiky. Učím sa stále, či už pros­ tredníctvom seminárov, školení, odborných časopisov, internetu. Nestačí si len jednorazovo uro­ biť školu, treba neustále sledovať nové trendy, poznatky a tie pre­ nášať v pravej chvíli a na pravom mieste do praxe. A to je umenie. A hlavne, keď vás to umenie baví a napĺňa tak, ako mňa. Moja prá­ ca je mojím koníčkom i záľubou. Každému by som dopriala zažiť ten pocit. Prajem celej mojej rodine, všet­ kým mojim terajším i  budúcim klientom, vašim čitateľom i všet­ kým mojim známym i neznámym, veľa zdravia, šťastia a optimizmu do nového roka. „ (SP)

– 12 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Bublinky, bublinky, bublinky, to je dnešná té- ma a hlavne pri oslavách veľmi aktuálna. Šampanské a sekty sú vzácne druhy vysoko kvalitných vín, ktoré sú predurčené hlavne pre významné chvíle či slávnostné príležitosti. chaMpaGne: Šampanským označujeme výhradne pro­ dukty, pochádzajúce z  odrôd Chardonnay, Pinot noir a  Pinot menuier, pestované na vyme­ dzených územiach severného Francúzska. V rámci EHS sa žiad­ ne iné víno nesmie označovať ako šampanské. ŠuMivÉ vÍna: Týmto poj­ mom nazývame vína ob­ sahujúce oxid uhličitý. Šumivé vína sa vyrá­ bajú kvasením vo fľa­ šiach alebo v  kovo­ vých tankoch, tzv. tanková metóda. SekT: Za sekt ozna­ čujeme šumivé víno vyrábané rovnakým spôsobom ako šampanské, ale podľa me­ dzinárodnej dohody sa nesmie nazývať takto iné víno, len z ob­ lasti Champagne. Zvyčajne sa do sektov pridávajú dve a  viac od­ rôd vína, hovoríme tomu sobá­ šenie vín. Ale základ vždy tvo­ rí Chardonnay. V poslednom ob­ dobí sa začínajú vyrábať sekty odrodové z jedného druhu vína. Musím pri tom spomenúť firmu Hacaj z Modry a firmu Elesko, kto­ rá dokonca vyrába sekty z tokaj­ ských odrôd (FURMINT, LIPOVINA, MUŠKÁT ŽLTÝ). kaTeGoriZácia: Vína sa rozde­ ľujú podľa zvyškového cukru po­ dobne ako tiché vína. Suché do 15g/l, polosuché 15­40g/l, polo­ sladké 40­80g/l a  sladké 80g/l a  viac. Ďalšie kategórie sú Brut 0­6g/l, Extra brut 9­15g/l, Sec 15­ 35g/l, Demi sec 35­50g/l a Doux 50g/l a viac. GaSTronóMia: Šampanské, sekty a šumivé vína sa veľmi ho­ dia k  paštétam, šunke, husacej pečeni, jedlám z hydiny a rôznym studeným predkrmom. „ Miloš Holík Miloš Holík, degustátor Okienko vinára Šumivé víno a kapustnica kaPustnica Suroviny: kvasená kapusta, cibuľa, tuk, klobása, údené mäso, čerstvé bravčové mäso, suše- né hríby, zemiaky, mletá červená paprika, čierne korenie celé, mleté, bobkový list, kosti (buď čerstvé alebo údené) postup: Do cibuľového základu môžeme dať trochu paradajkového pretlaku, pridáme mletú papriku a zalejeme. Kapustu posekáme a vložíme do hrn- ca spolu s mäsom, klobásou a sušenými hríbmi, s ktorých sme pri namáčaní zliali prvú vodu. Pridáme celé kore- nie, bobkový list a varíme až nám mäso nezmäk- ne. Zemiaky pokrájané na kocky varíme zvlášť, lebo v  kapuste ostanú sklovité a  neuvaria sa. Kapustnicu nezahusťujeme múkou, do- statočné množstvo ingrediencií jej zacho- vá prirodzenú hustotu. Ak má niekto rád v polievke kyslú smotanu ako ja, podáva- me ju zvlášť v miske. Dobrú chuť!

– 13 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ aromaterapeutická olejová thajská masáž II. 100% éterické oleje (ďalej ÉO) majú rôzne aro- materapeutické účinky na organizmus človeka. Ak sa potrebujete osviežiť, doprajte si niekoľko kvapiek anízu, grapefruitu, mäty, ak sa potrebu- jete ukľudniť, siahnite po borovici, cédri, levan- duli, citrónovej tráve, naopak na povzbudenie je dobrý rozmarín, ružové drevo alebo škorica. Jasmínový olej Vôňa jasmínu je najsilnejšia v no­ ci, preto dostal indiánsky názov „kráľovná noci”. Vtedy je najlep­ ší čas na jeho zber. Skúsený zbe­ rač môže nazbierať 10 až 15 tisíc kvetov za noc, pričom na výrobu jedného kilogramu oleja je po­ trebných až 8 miliónov čerstvých, nepoškodených kvetov. Je to je­ den z  najvzácnejších a  najdrah­ ších olejov na svete. Tento masážny olej sa doporuču­ je v priebehu prípravy k pôrodu, pretože podporuje pôrod (pre­ to sa nesmie používať v  prvých štyroch mesiacoch tehotenstva) a  napomáha odbúravať pôrod­ ný stres. Aktivuje funkciu mlieč­ nych žliaz. Excelentný olej aj pre partnerské masáže. Takisto sa doporučuje ľu­ ďom, ktorí trpia na nepravidelnú srdcovú činnosť. kokosový olej Exkluzívna masáž s  kokosovým olejom, ktorý sa aplikuje teplý. Kokosový masážny olej je úžas­ ný dar prírody pre našu pokož­ ku. Udržuje ju mladú a zdravú. Je to prírodný antioxidant, zabraňu­ je predčasnému starnutiu, tvor­ be vrások, zjemňuje a  hydratuje pokožku. Ľudia, ktorí boli v  det­ stve masírovaní kokosovým ole­ jom, majú hladkú a  krásnu pleť i po 60­ke. „ (erawan.sk) 0948 303 733 www.erawan.sk Zazite skutocné Thajsko prostredníctvom dotykov a vôní. Originálne thajské masérky. ˇ ˇ ERAWAN MASSAGE, Úzka 719/3, 924 01 Galanta Thajská masáž (4) ukĽudŇuJúca MaSáž – aromaterapeutická masáž s Éo ciTrónová Tráva Vôňa: svieža, príjemne citrusová, sladko- kyslá aromaterapeutické účinky: antibakte- riálne, osviežujúce, skľudňujúce účinky, po- silňuje organizmus, pomáha tíšiť bolesti hla- vy, znižuje horúčku, zlepšuje schopnosť kon- centrácie, zmierňuje svalovú únavu po fyzic- kom výkone, uvoľňuje väzivové tkanivo. povZbudZuJúca MaSáž – aromaterapeutická ma- sáž s Éo roZMarÍn Vôňa: výrazná, svieža, jemne gáfrová, ľahko korenistá, povzbudzujúca aromaterapeutické účinky: silno sti- muluje nervovú činnosť, povzbudzuje, tlmí migrény, svalové bolesti, zvyšuje krvný tlak, prekrvuje, posilňuje pamäť a schopnosť kon- centrácie. Jeho účinky oceníte napr. pred dô- ležitým jednaním alebo jazdou v aute. anTidepreSÍvna MaSáž – aromaterapeutická ma- sáž s Éo LevanduĽa Vôňa: bylinná, kvetinová aromaterapeutické účinky: regeneru- je bunky pokožky, ukľudňuje nervové napä- tie, antidepresívum, pôsobí proti nespavosti, znižuje krvný tlak, má blahodárne účinky pri bolestiach hlavy a migréne, zmierňuje svalo- vé napätie po námahe. exkLuZÍvna MaSáž – aromaterapeutická ma- sáž s  Éo YLanG-YLanG a JaSMÍn ylang-ylang vôňa: intenzívna, kvetinová, mierne sladká aromaterapeutické účinky: ukľudňu- je, uvoľňuje, harmonizuje, zlepšuje náladu, vhodný pri nespavosti, znižuje krvný tlak, uvoľňuje svalové a nervové napätie, utišuje bolesti, spevňuje pokožku. jasmín vôňa: ťažká, veľmi silná, kvetinová, exotická, zvodná, afrodiziakálna aromaterapeutické účinky: radí sa me- dzi afrodiziaká, ukľudňuje, povzbudzuje or- ganizmus, harmonizuje, zlepšuje náladu a  zvyšuje sebadôveru. Vhodný pri kožných problémoch psychického pôvodu.

– 14 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Zamestnanosť V  Nitrianskom kraji bolo v roku 2011 priemerne zamestnaných 120 275 osôb, čo je o 0,7% viac ako v  roku 2010. Z  tohto počtu zamestnan­ cov pracovalo 0,9% v zahraničí a 2,7% bolo zdravot­ ne postihnutých. Odpracovaných bolo 199 432 tis. hodín (1 658 na jedného zamestnanca). Priemerná mesačná mzda dosiahla 726 Eur a oproti r. 2010 sa zvýšila o  3,7%. Najviac, až 39,4% pracovníkov, je zamestnaných v odvetví priemyslu, ďalej nasleduje vzdelávanie, kde bolo zamestnaných 15,2% pracov­ níkov a verejná správa a obrana, povinné sociálne zabezpečenie s 8,7% pracovníkov z celkového poč­ tu zamestnancov v  kraji. Najvyššia priemerná me­ sačná mzda bola dosiahnutá v  odborných, vedec­ kých a technických činnostiach, predstavovala 1 097 Eur (index 97,3). Dlhodobo nadpriemerná je aj mzda v odvetví informácie a komunikácia, ktorá dosiahla 1 055 Eur a medziročne poklesla o 2,3 %. Najnižšia priemerná mesačná mzda bola zaznamenaná v od­ vetví ostatné činnosti (zahŕňa činnosti členských organizácií a ostatné osobné služby) a dosiahla 500 Eur (index 105,3), ďalej v administratívnych a pod­ porných službách 502 Eur (index 102,7) a v odvetví finančné a poisťovacie činnosti 541 Eur (index 91,1). Prezentovaná analýza zamestnanosti je spracova­ ná zo štvrťročného výkazníctva za súbor podnikov s  20 a  viac zamestnancami, bez malých podnikov do 19 zamestnancov a bez súkromných podnikate­ ľov nezapísaných v obchodnom registri vrátane ich zamestnancov. príjmy a výdavky domácností Č isté peňažné príjmy na jedného člena do­ mácnosti v Nitrianskom kraji v priemere me­ sačne v  roku 2011 dosiahli 361,81 Eur, čo je nárast oproti roku 2010 o 5,2%. V porovnaní s os­ tatnými krajmi Slovenska sa radí Nitriansky kraj na 4. miesto. Najvyššie čisté peňažné príjmy na jed­ ného člena domácnosti boli v  Bratislavskom kraji (452,51 Eur). V Trnavskom kraji dosiahli 376,65 Eur, v Trenčianskom kraji 364,55 Eur. Najnižšie čisté pe­ ňažné príjmy na jedného člena domácnosti boli za­ znamenané v Prešovskom kraji (327,08 Eur). Čisté peňažné výdavky na jedného člena domác­ nosti v  Nitrianskom kraji klesli oproti roku 2010 o  0,2% na 318,80 Eur. Vo všetkých ostatných kra­ joch bol zaznamenaný nárast čistých peňažných výdavkov na jedného člena domácnosti, najvyšší v Trenčianskom a Prešovskom kraji (o 10,7 %). V  spotrebných výdavkoch domácností tvoria najvyššie položky výdavky na potraviny a  nealko­ holické nápoje, výdavky na bývanie, vodu, elektri­ nu, plyn a  iné palivá. Najvyššie výdavky za potra­ viny a  nealkoholické nápoje boli v  Bratislavskom kraji (78,38 Eur na osobu a  mesiac) a  najnižšie v Prešovskom kraji (63,28 Eur na osobu a mesiac). V  Nitrianskom kraji tieto výdavky predstavovali 70,33 Eur (25,1% zo spotrebných výdavkov na oso­ bu a mesiac). Druhou najvyššou položkou boli vý­ davky na bývanie, vodu, elektrinu, plyn a iné palivá. Aj tieto boli najvyššie v  Bratislavskom kraji (80,08 Eur na osobu a  mesiac) a  najnižšie v  Prešovskom kraji (54,29 Eur na osobu a mesiac). V Nitrianskom kraji to bolo 66,07 Eur (23,6% zo spotreb. výdavkov na osobu a mesiac). V Nitrianskom kraji sme v roku 2011 za dopravu vy­ naložili mesačne na osobu 23,15 Eur, za rozličné to­ vary a služby 21,93 Eur, za rekreáciu a kultúru 20,23 Eur, za pošty a telekomunikácie 17,71 Eur, za odieva­ nie a obuv 16,20 Eur, za hotely, kaviarne a reštaurá­ cie 13,35 Eur, za nábytok, bytové vybavenie a bežnú údržbu domu 10,79 Eur, za alkoholické nápoje a ta­ bak 10,36 Eur, za zdravie 8,93 Eur a za vzdelávanie 1,35 Eur zo spotrebných výdavkov. Informácie prenajMeMe priestory v Šali • bývalá reštaurácia Lukas – 140 m2 • bývalý disco bar K2 – 330 m2 • kancelárie v AB MERUS Merus • tel.: 0902 929 790 nitrianSKy Kraj V roKu 2011 „Pripravila:Ing.EvaRakovská,ŠÚSRv Nitre

– 15 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Reklama

– 16 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ v Šali 1. predavačka-administratíva (2). TIBI – Rábek Tibor, Horná Kráľová 704, 0905 278 968 2. správca reklamných panelov vo výťahoch (1). STEXOTerézia Demitrová, Pivovarská 75, Ilava, ba@ mediadirekt.sk 3. montážnik plastových okien (2). MTM PLAST, s. r. o., Hlavná 73A, Šaľa, 031/770 2703 4. nábytkový stolár (2); montážnik nábytku (2). ATIPIC interier design, s. r. o., Dózsova 27, Šaľa- Veča, 0905 342 681 5. kuchár (1); čašník (1). AMA GASTRO, s. r. o., SNP 9, Šaľa, 0903 213 957, 0948 213 957 6. šička ochranných odevov so ZP 40% (2). PRO-HAND, s. r. o., Kráľová nad Váhom 701, 0905 201 010, 0905 617 585 7. manažér – firemný, finančný poradca (1); účtovník-asistent (1). HUMAN ENERGY AGENCY, s. r. o., Hlavná 56, Šaľa, 0800 135 055; 0948 698 013, 0948 656 813 8. supervízor – recruitment (1). Mecatube, s. r. o., Šalianska cesta 719,Trnovec n/V, 031/778 1452 9. dispečer tepelného hospodárstva (1). MeT Šaľa, s. r. o., Partizánska 20, Šaľa, 031/770 3646 10. zvárač so skúškou 141/cr 7 P91, P92 (3); zvárač so skúškou 141/111, argón čierny materiál 141, MiG/MaG, tiG/WiG (3). P.H.F. Montáže, s. r. o., Nitrianska 6/A, Šaľa 11. čašník (1). Relax Inn WEST, a. s., Šoporňa, 0911 229 585 12. krupiérka-čašníčka (1). MAGIC SK, s. r. o., Hollého 9, Šaľa, 0907 793 341 13.nástrojár(1).SHCPrecisionSlovakia,s.r.o.,smer Šaľa-Duslo 7236, 031/772 2071 14. asistentka predaja v  chovateľských potrebách (1). CHOVATEĽ Blanka Neumaierová, Pázmaňa 59, Šaľa, infochovatel@gmail.com 15. obchodná referentka s nj (1). KOVO GP, s. r. o., Pázmaňa 2020/30, Šaľa, 0905 627 805 16.kurič-údržbár(1).Menert-Therm,s.r.o.,Hlboká 3, Šaľa, 031/770 6047, 0907 748 977 17. ručný balič/ka (20). FT, s. r. o., Hlavná 39/20 (budova Allianz), Šaľa, 0948 441 164 v Galante 1. java developer (2); frézar – brusič (1). Proact People Slovensko, s. r. o., Galanta, Andrea Francisciová, zivotopis@proactpeople.sk 2. administratívny pracovník (2); pracovník vo wellness a sPa (1); pracovník zabezpeču- júci ostatné osobné služby (2). GEONIK, s. r. o., Galanta, Mgr. Kovácsová, 0907 911 498 3. elektromechanik tkacích stavov a zošíva- cích zariadení (1). DIPEX, s. r. o., Niklová 1/2178, Sereď, Ing.VieraVolfová, 031/788 1802 4. kaderník/čka (2); nechtová dizajnérka (1). MagdaKloknerová–KaderníctvoMagdaléna,Sereď,M. Kloknerová, 0918 573 380 5. kontrolór kvality (4). KOAM Elektronik, s. r. o., Sládkovičovo, Milena Deáková, 0903 455 022 6. krupier-zásobovač (1); čašníčka, výčapníč- ka (1). Jaroslav Bednár – BELÁRIA, Clementisove sady 35, Galanta, p. Pavlovičová, 031/780 2137 7. kuchár (1). Školská jedáleň pre Základné školy a Materské školy vo Veľkých Úľanoch, Irena Šebőková, sebokova.irena@zoznam.sk 8. laminátnik/čka (4); pracovník výroby mo- delov a  foriem (1). Novoplast, výrobné družstvo, Galantská cesta 590/369, Dolná Streda 9. masér (1). LuciaZuberecová–ERAWANMASSAGE, Galanta, Lucia Zuberecová, 0904 574 825 10. mäsiar (1). AGROREAL, s. r. o., Galanta, Ivana Zvolenská, 031/784 2120, agroreal@centrum.sk 11. napeňovač (1); nástrojár vstrekovacích foriem (2). JASPLASTIK-SK, s. r. o., Matúškovo, p. Štalmachová, 031/788 4633, pam@jasplastik.sk 12. operátor ohraň. lisu (1); sústružník ko- vov, obsluha poloautomat. a automat. stroja (1); zvárač /nerez (20). NMH, s. r. o., Sereď, Andrea Lopatka, 031/230 4441, presonalistika@nmh-sro.com 13. operátor výroby/vZv (30). Start People, s. r. o., Sládkovičovo, p. Bendová, 0903 737 597, jbendo- va@startpeople.sk 14.operátor/ka(3).DongJinPrecisionSlovakia,s.r. o., Galantská 592, Dolná Streda 15. pracovník/čka čistiarne odevov (3). PEN- GUIN SLOVAKIA, s. r. o., Galanta, p. Hricová, 055/789 5787, penguin@penguinslovakia.sk 16. predavač na benzínových čerpadlách (3). VENGAL, s. r. o., Galanta, Ing. Butko, 0903 633 239, 0903 235 575 17. referent telemarketingu (3); . ff consul- ting, s. r. o., Galanta, Krisztián Forró, kristian.forro@ metalobox.sk 18. riadiaci pracovník pre oblasť náboru a výberu pracovníkov (1). Marek Špánik, Sereď, 0944 438 540 19.servisnýtechnikplynovýchkotlov,tepel- ných čerpadiel, solárnych zariadení a syst. Mar (1). 3MH, s. r. o., Bratislavská 78/24, Galanta, Ing. Milan Hutera, 3mh@3mh.sk 20. správca reklamných panelov (1). Terézia Demitrová – Stexo, Sereď, ba@mediadirekt.sk 21. technická podpora inf. syst. (1).LLARIK,s.r. o., Sereď, Ing. Lenka Kolláriková, office@llarik.sk 22. vodič nákladného automobilu (1). Arpád Molnár, Jelka, 0903 957 017 23. vodič, ťahač (3). GeoRecykling, s. r. o, Sereď, Ing. Križanová, 031/702 0190, georecykling@geore- cykling.sk 24. zdravotná sestra (2). Domov soc. služieb pre dospelých Košúty, Z. Ostradecká, 031/784 9189 25. zámočník (1). SLOVENSKÉ CUKROVARY, s. r. o., Sereď, DanielaTóthová, 031/788 4132 26. čašník jedál (2). Bc. Roland Klokner – MARKETINGOVÁ KOMUNIKÁCIA, Sládkovičovo, 0908 800 565, office@rolandklokner.sk v nitre 1. administratívna pracovníčka (1). EKOL Slovensko, s. r. o., Nitra, jph@gruprodilla.com Voľné pracovné miesta prehľad voľných pracovných miest opraVa a úpraVa oDeVoV • Výmena zipsov do kabátov, sukní, nohavíc, búnd • Skracovanie kabátov, nohavíc, sukní • Prerábanie kostýmov a pánskych oblekov • Šitie záclon, veľký výber riasiacej pásky • Výmena bežcov do zipsov Doplnkový tovar: galantéria, nášivky, nažehľovačky, spony na závesy s magnetom sezónne doplnky: čiapky, kukly, šatky, rukavice, zásterky pre deti aj dospelých, návliečky na vankúše, ekotašky otvorené: Pondelok – piatok 9.00 – 17.00 hod.; sobota každý nepárny týždeň 8.00 – 12.00 hod. Šaľa, hlavná 6 (vo dvore Sehatexu) tel: 0908 130 116, 0903 520 349 Novinka: Zákaznícka karta Magdaléna Lepiová

– 17 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ 2.agentpreobnovubytovéhofondu(5).Ing. Gabriela Tőrőková, Nitra, G. Töröková: 0903 424 353, gabriela.torokova@awdsk.sk 3. hypotekárny špecialista (2). Andrej Sobota, Nitra, asistent.nitra@gmail.com 4. krajčírka – strihačka (1). GIMEX PZ, s. r. o., Nitra, p. Franková, 0903 730 889 5. krajčírka zákazkových výrobkov (dám- ska, pánska) (2). Anna Beneová – bene, Nitra, 0905 923 137 6. mechanik montáž. linky bicyklov (2). Slavomír SládekVELOSPRINT S, Nitra, 037/657 8399 7. mäsiarsky technológ (1); pekársky tech- nológ (1). ADIVIT, s. r. o., Nitra, Ing. Bégerová, 037/651 6910 8. obsluha kovoobrábacích cnc strojov (2). METALTRADENITRA,s.r.o.,Ing.Pavlíček,0903796598 9. operátor nárez. centra a frézy cnc (1). Ján Kondrla INTERIER-ŠTUDIO 999, Nitra, 0905 844 199 10. ošetrovateľka v odch. moriek (1); zoo- technik pre chov moriek (1).BRANKO,a.s.,Nitra, p. Novotná, 0917 713 345, novotna@branko-nitra.sk 11. prevádzkový pracovník autoumyvárne (2). PRVÁ RUČNÁ AUTOUMYVÁREŇ, s. r. o., Nitra, p. Suchý, 0908 681 708 12. projektant – strojár a projektant stroj- no-technologickej časti (2). ENERGOPROJEKT BRATISLAVA, a. s., Nitra, durfinova@egp.sk 13. recepčná (1). Andrej Lorinc – TRIO, Nitra, pre- mona@premona.sk 14. vodič MkD (c+e) (3). MEGALA, s. r. o., Nitra, p. Uharček, 0911 341 428 15. vodič nákladného auta (4). FROST, a. s., Nitra, gazo@s-ice.sk 16. výrobca rámov na slnečné okuliare a bi- žutérie(3).CHIMAERAINTERNATIONAL,s.r.o.,Nitra, kamy600@gmail.com 17. zástupca manažéra (2). Andrej Sobota, Nitra, asistent.nitra@gmail.com v nových ZáMkoch 1. administratívna pracovníčka (1). Ing. Helena Hudecová Dominika, Nové Zámky, dominikavo. hudecova@gmail.com 2. automechanik (1). NZ-Automotive,s.r.o.,Nové Zámky, 0905 686 666 3. vedúci obch. skupiny (1). Provident Financial, s. r. o., Nové Zámky, dana.kukuckova@provident.sk 4. automechanik osobných automobilov (1). EUROCAR NZ, s. r. o., Nové Zámky, Ondrej Kelle, 0908 463 606 5. fyzioterapeut (1). Denné DRS, s. r. o., Nové Zámky, 0903 750 246 6. inštalatér – vodár, kúrenár (1). Bytkomfort –Servis,s.r.o.,NovéZámky,Ing.AdrianaMančušková, 035/6923 800, 035/6923810 7. inštalatér – voda, kúrenie, plyn (1). SHS Building,s.r.o.,NovéZámky,p.Horváth,0905723090, horvath@shsbuilding.sk 8.klientskýpracovník(2).BIZNISPARTNERS,s.r. o., Nové Zámky, 0918 779 421 9. kozmetik, kozmetička (1). Peter Hoppan – LYMFA, Nové Zámky, peterhoppan28@gmail.com 10. lakovač drevených výrobkov (1). Ing.Pavel Vrchota – Firma ELIŠKA, Nové Zámky, 0905 918 824 11. lekár – gynekológ (1). Fakultná nemocnica s polikl. Nové Zámky, Ing. Kováčová, 035/691 2825 12. obchodný zástupca – odborný predajca kotlov (1). Oto Bršel Boto enviro, Nové Zámky, brse- lo@botoenviro.sk 13. právnik (1). Fontionnel&Co, s. r. o., Nové Zámky, 0915 088 727, info@fontionnel.sk 14. referent odbornej technickej kontroly tlačiarenských výrobkov (1). TechnoPress, s. r. o., Nové Zámky, Ing. Imrich Zachar, 035/645 0711 v Dunajskej streDe 1.obchodnýzástupca(2). SferaSanSlovakia,s.r. o., Dunajská Streda, 0917 112 019 2. autoopravár (2). CLEAN CAR SERVIS, s. r. o., Dunajská Streda, p. Balog, 0905 501 262 3. kaderník/kaderníčka (1); pedikér (1). Buant, s. r. o., Dunajská Streda, Nikoleta Ábrahámo- vá, 0918 227 554 4. kuchár (1). ATLANTIS TEAM, s. r. o., Dunajská Streda, Barnabáš Németh, 0903 951 798, atlantis@ flashnet.sk 5. kuchár/kuchárka (1). LEGENDARY, s. r. o., Dunajská Streda, Peter Lelkes, 0908 704 418 6. manažér obchodnej siete (1). Kútik Zdravia, s. r. o., Dunajská Streda, Karol Bödök, 0915 076 474, kutikzdravia@gmail.com 7. manažér predaja (1). Brainsum, s. r. o., Dunajská Streda, job@brainsum.com 8. mäsiar vykosťovač a vyrezávač mäsa (2). Istermeat, a. s., Dunajská Streda, 031/552 6383 9. obchodný zástupca (5). Mgr. Roman Puobiš – RP, Dunajská Streda, Gabriel Juhász, 0917 797 337, rbuobis@azet.sk 10. operátor na riadenie výroby (2). DRON – Sklady, s. r. o., Dunajská Streda, 031/590 1203, silvia. szaboova@mail.t-com.sk 11. predavač/ka (3); vedúci predajne/ zá- stupca (2). TEDI Betriebs, s. r. o., Dunajská Streda, Karin Schoenfeld, Karin.Schoenfeld@tedi-discount. com 12. servis nákl. automobilov (3). Zsolt Horváth – HORVÁTHTRANS, Dunajská Streda, 031/591 1031 13. strážnik v  obleku (3). Mark2 Corporation Slovakia, s. r. o., Dunajská Streda, 0800 111 948, M.Plancik@triservices.cz 14. vedúci vodič MkD (2). ELSA TIR, s. r. o., Dunajská Streda, 0915 225 864 15. vodič MkD (4). RÉNYI, s. r. o., Dunajská Streda, 0911 435 266, adrianafekete71@hotmail.com Voľné pracovné miesta „ Informácie od: ÚPSVaR Šaľa, Galanta, Dunajská Streda, Nové Zámky a Nitra pohRebná sluŽba Mária Juhászová Šaľa, dolná 1 (bývalý komunál) – oproti kostolu Komplexné vybavenie pohrebov VolaJte Mobil: 0905 571 985

– 18 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Autor: Ján Somora Rímskych 1005 Osobné zámeno m. r. Dodajú mi silu Manžel otcovej sestry Pomôcky: csat, cuPs, chair, kÉ Stav bez svetla Staršia jed- notka plošné- ho obsahu Väzenie, basa Pomôcky: anaPa, evor, DeMi, sáva Po nem. zrúcanina Uvedú nás na správnu mieru Značka prazeodýmu Biblické mesto Mopslík (zast.) Kúsok poľa Koncovka ženských priezvisk Tekutá zmes uhľovodíkov Had z Knihy džunglí 1. časť tajnička Pomôcky: aZor, looP, ase, orr Vyženú Rieka v Slovinsku Po franc. mäso, telo 4. časť tajničky Prívrženec arianizmu3. časť tajničky Oslovuje zámenom oni Rieka pretekajúca Orskom 2. časť tajničky Čiernomorský prístav Druh kukučky Hlavňová voj. zbraň PrítokVolgy EČVTopoľčian Cudzie muž- ské meno Zaseknutie Citoslovce opovrho- vania Predpona s význa- mom cez Čínska te- nistka Po rusky ísť Obruba zrkadla Zobralo, ubralo (zast.) Rozožierajúca Osídlenie v Indonézii Po franc. pol Skratka pre anno Domini Starší kanad- ský hokejista Súhrn predpisov Požieraj Meno sklada- teľa Krejčího Buď osožný Výlučok z kože Jarný mesiac Mastná látka Trápna situácia (hovor.) Po česky nech Salto EČV Žiliny Boxerský úder Druh vtáka Pomôcky: alae, ai, arián, li Potomok biblického Dávida Po angl. šálky, hrnčeky Kolo Po lat. krídla Angl. skratka pána Mesto budú- cich ZOH Po maď. spona Značka argónu Nočný podnik Kosenie Jednotka množstva Kód štátu Utah Národný výbor (skr.) Zväzok papie- rových listov EČV Košíc Po angl. slučka Starý čín- sky hudobný nástroj Dvaja vtáci našich lesov Dve menej užívané muž- ské mená Krížovka: Novoročné želanie Vyhrajte: nákup v hodnote 50 eur od CIPO & BAxx

– 19 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ Kto vyhral? n aše vianočné želanie v  tajničke decembrové­ ho Súkromného podni­ kateľa znelo: „Veľa darčekov čo srdce pohladia, rodinu, priateľov, čo nikdy nezradia“. Vianočný nákup darčekov zo ša­ lianskych Klenotov Hornak zís­ kali traja lúštitelia zo Šale: Gab- riel Farkas, Mária Sakáčová a Tünde Szádoczká. Výhercom gratulujeme a  veríme, že si v predajni klenotov vybrali krás­ ne jagavé darčeky sebe, alebo svojim blízkym pod vianočný stromček. „ /SP/ Výhry v krížovke•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Darčeková poukážka: 50 eur K oniec roka a, zdá sa, že aj sveta, sme prežili a vhupli sme do toho nového, s číslami – 13 na konci. Dúfajme, že to bude trinástka šťastná a pre troch z vás môže byť šťastná hneď v úvode roka. Stačí vylúštiť krížovku s novoročným želaním a spo­ lu s kupónom„krížovka“ nám ho poslať do 15. januára 2013 na ad­ resu: Súkromný podnikateľ, P. Pázmaňa 3, 927 01 Šaľa. Traja vyžre­ bovaní lúštitelia vyhrajú darčekovú poukážku na nákup v hodnote 50 EUR v predajni značky CIPO & BAXX v Šali. ciPo & BaXX Ceny – darčekovú poukážku v hod­ note 50 EUR – venuje novootvo­ rená štýlová predajňa trendovej klubovej značky Cipo & Baxx, ktorá je určená pre ľudí, milujúcich kva­ litnú, trendovú a výnimočnú módu. V  predajni, ktorej majiteľkou je Bc. Martina Koloži (na foto vľavo), vás obslúži a  poradí vám preda­ vačka Helena Launová. Šaľa, Hlavná ulica 3 (na pešej zóne), kontakt: 0915 158 740 kupón – krÍžovka # # upratovacie služby ƒ Alžbeta Kulíková, RÝCHLA ROTA upratuje firmy, byty, novostavby.Tel. 0907 709 538; e-mail: rychla- rota@salamon.sk reality ƒ Predám RD štvorec v Močenku, všetky IS, komplet prerobený, 5 á pozemok alebo vymením za 3-izbový byt. 0902 709 555 ƒ Predám RD novostavbu v Kolárove, 6+1, ÚS + podlahové, 3x sociálne, 2x kúpeľňa, garáž, 70 m2 fit- nes, zastavaná plocha 250 m2 , voľný. Cena 55 000 €. 0914 259 766 ƒ Predám RD štvorec vTešedíkove, 5+1, ÚK, garáž, 10-ár poz., nová kúpeľňa, wc, pl. podlahy. 56 000 €. 0902 174 747 ƒ Kúpim stavebný pozemok v Šali. 0902 709 555 ƒ Kúpim 1-izbový byt a garsónku v Šali alebo vo Veči v OV. 0902 621 775 ƒ Kúpim 3-izbový byt v Šali v OV, prípadne voVeči, hotovosť. 0902 612 600 ƒ Predám stavebný pozemok Šurany – Kopec, 3 300 m2 , všetky IS, 9,90 €/m2 (300 Sk). 0902 612 600 ƒ Predám stavebný pozemok v Diakovciach, 10 árov, všetky IS, oplotený, 16 €/m2 . 0944 316 138 ƒ Kúpim RD v okrese Šaľa. 0904 349 294 ƒ Predám stavebný pozemok vTrnovci, 3 300 m2 , oplotený, všetky IS. 0904 349 294 ƒ Predám RD v Diakovciach starší tehlový, 3+1, 11-árový pozemok. Cena 17 000 €. 0918 256 426 ƒ Kúpim RD vTrnovci. 0902 621 775 ƒ Predám veľký 1-izbový voVeči, kompletná rekon- štr., 52 m2 . Cena 30 000 €. 0918 256 426 ƒ Predám RD (kváder) v Dolných Salibách, pod- piv.,4+1, plast. okná, nové stierky, 10-ár. poz.. 37 000 €. 0902 709 555 ƒ Kúpim RD v Šali. 0944 316 138 ƒ Predám v BA – Dolné Hony 1-izbový byt, 40 m2 . Cena 26 000 €. 0949 339 676 ƒ Predám v Šali 1-izb. byt, plast. okná, bezpeč. dve- re, cena: 28 000 €. 0904 349 294 ƒ Predám 3-izb. byt voVeči v OV, plast. okná, nová kúpeľňa, lodžia, cena: 35 000 €. 0949 339 676 ƒ Predám v Šali, centrum, 2-izb. byt, balkón, kom- pletne moderne prerobený 9/2012, 43 000 €. 0944 316 138 ƒ Vymením RD tehlový v Dolných Salibách, 4+1, plast. okná, stierky, ÚK, 9 ár pozemok, za 3-izbový byt. 0949 339 676 ƒ Predám v Šali, sídl.Váh, 3-izb. byt, plast. okná, pôvodný stav. Cena: 45 000 €. 0904 517 097 ƒ Predám v Šali na sídl.Váh 2-izb. byt 63 m2 , pô- vodný stav, 39 000 €. 0914 259 766 ƒ Predám garsónku v Šali v OV, upravenú, ul. Šafárika, 18 000 €. 0902 174 747 ƒ Predám 2-izbový byt v centre Galanty, OV, 35 000 €. 0904 349 294 ƒ Predám 3-izbový byt voVeči v OV, voľný, uprave- ný, lodžia. Cena 37 000 €. 0949 339 676 ƒ Predám 10-árový stavebný pozemok so starým domom vTrnovci nadVáhom. 0907 314 785 iné ƒ Predám stavebný výťah. 0907 314 785 Služby ƒ Alžbeta Kulíková, RÝCHLA ROTA chemické čistenie a pranie odevov a bielizne.Tel. 0907 709 538 inZerCia: 0905 344 462 • 0905 238 895 uzávierka č. 2: 15. 1. 2013 Uzávierka č. 2/2013: 15. 1. 2013 kupón – krÍžovka

– 20 – JANUÁR 2013 SÚKROMNÝ PODNIKATEĽ