Ultimate Spider-Man: Venom

1

2

3

scénár scénár BRIAN MICHAEL BENDIS kresba kresba MARK BAGLEY inkoust inkoust ART THIBERT a RODNEY RAMOS barvy barvy TRANSPARENCY DIGITAL puvodní lettering puvodní lettering CHRIS ELIOPOULOS šéfredaktor šéfredaktor JOE QUESADA preklad preklad JIRÍ PAVLOVSKÝ korektura korektura FILIP GOTFRID redakce redakce BORIS HOKR lettering lettering JOSEF LÁDEK reditel nakladatelství reditel nakladatelství PETR LITOŠ tisk tisk AKONTEXT S.R.O. ˇ ˇ ˚ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ Vydalo Vydalo Nakladatelství Nakladatelství Crew s.r.o. Crew s.r.o. v roce 2016 v roce 2016 První vydání První vydání ISBN 978-80-7449-365-2 © 2016 MARVEL marvel.com ˇ

5

STALO SE V ULTIMATE SPIDER-MANOVI... Policejní kapitán Stacy zemrel, když pronásledoval lupice, který se vydával za Spider-Mana. Jeho dcera Gwen Stacyová zustala sama – a  ujala se jí May Parkerová, která jí nabídla, že u  nich muže bydlet natrvalo. Poté, co Petr porazil lupice, který predstíral, že je Spider-Manem, cekal ho porádný šok. Jeho prítel- kyne a  duvernice Mary Jane Watsonová už dále nedokázala snášet tlak a nervy vyplývající z toho, že chodí se Spider-Manem, a rozešla se s ním. Starší príbehy ze série Ultimate Spider-Man mužete najít v magazínu Ultimate Spider-Man a spol. 1–18. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˚ ˚ ˚

7

Dala mi kopačky.

Nemůžu uvěřit, že jsem to takhle podělal. Podělal jsem každou část svýho života... všemi možnými způsoby. Hroutí se mi to ve škole. Hroutí se mi to doma. Zklamal jsem Harryho. Zklamal jsem strýčka Bena. Celý svět mě nenávidí, protože nějaký idiot vykrádal banky a převlíkal se přitom za mě. A teď jediný člověk na celém světě, který ví, kdo jsem... který ví, kdo doopravdy jsem... se mnou nechce mít nic společného. A co mě opravdu zabíjí, je fakt, že všechno, co o mně MJ řekla, byla naprostá pravda. Měl bych jí zavolat. „Měla jsi pravdu! Měla jsi pravdu, MJ! Jenom se vrať a nějak to vyřešíme!“ Místo toho jsem ji nechal odejít. Měl bych jí zavolat. Slyšet její hlas. Možná, jestli uslyší můj hlas, vzpomene si, že mě miluje, a přestane blbnout. To je všechno, co musím udělat... stačí... ...ne, jenom... ...musím se ujistit, že je v pořádku. Ale pak rychle zavěsím a... ...ne! Vytočí „redial“ a zjistí, kdo jí volal... jako to tehdy udělala s Kongem. Ach! Do hajzlu!

Ale ne... ne, ne, ne. Rozbil jsi telefon. Idiote. Tak teď jsem debil bez telefonu. Co... co když se mi bude snažit dovolat? Teď... ááááách jo! Nebude mi volat. Nenávidí mě. Pitomče!

11

Tati...

Můj bože! Teto May, to je taková hlína. A poslyš, dřív než mi to došlo, byla jsem na jevišti a vřeštěla z plných plic: „Jimi Hendrixi, vezmeš si mě?“ A Jimi ukázal kytarou přímo na mě... ...uh, ahoj, Petře! Dělám koláčky. Chceš... Jsem v pohodě. Díky. Petře? Chjo. Zlý rozchod. Nějak to vyřeší, Gwen. Mary Jane a on k sobě prostě patří. Na škole se říká, že už je to minulost. Měla bych mu něco říct. A co jako?

Petře, koukni sem! Mami... Dneska jsem psal úkol o tučňácích císařských, tati. Vážně? Jo, a víš, že je patnáct druhů tučŇáků? Vážně? Císařský, Uzdičkový, Oslí - Ááách! Petře! Au au! Jsi v pohodě? Petře? Jo... Petře! Petře, jsi v pořádku? V pohodě, mami.

Rayi, četl jsi ten článek o Reedu Richardsovi v časopisu Time? Jo, četl. Budiž mu to přáno. Kdo dělal bramborový salát? Eddie senior. Vážně. Věřila bys tomu? Kdo se chce šábnout o poslední kukuřici? Co to znamenalo, to je hlavně pěknej? Ben... Vážně jsi v pohodě? Jasně. Promiňte, paní P. To je v pořádku, Eddie. Byla to nehoda. Hele, Petře, pojď si hrát. Dáme to ve třech. Běž hrát, Petře. Podej mi kukuřici. Podej mi máslo. Podej mi pivo. Podej mi nádivku. Jsi pěkně legrační, strýčku Bene. Jsem hlavně pěknej... že jo?

Myslíš, že potřebujeme něja- kého PR agenta? Získat pro náš projekt novináře? Jo, přesně kvůli tomu jsem se pustil do gene- tického výzkumu. Kvůli slávě. Myslím to vážně. Já vím, že ano. Hele, budeš jíst? Nebo budeš jenom filmovat každou vteřinu tohohle pikniku? Je to nová hračka, Ede. Tak ho nech si hrát. Za dva měsíce to dá do krabice a zapomene, že to má. Mami, dělal jsem domácí úkol o tučňácích, a... Takže, Mary, co si myslíš? O tom najmout si PR agenta? Je to šílený. Ugh... Jste důležití lidé, co dělají na důležitém projektu. Změníte tvář moderní medicíny. K čemu bude nic neříkající odstaveček (když budete mít štěstí) na téma, že už něco málem máte, ale ne tak úplně... ...k čemu to vůbec bude? Kromě toho, že bude varovat konkurenci... ...nebo z vás udělá jedny z těch rádobyvědátorů, co jdou do televize s nějakým nesmyslným objevem, ze kterého nikdy nic nevznikne... Mohlo by nám to pomoct najít sponzory... Ede, žena promluvila. To je pravda. Promluvila jsem.

Všechno, o čem mluvím, je udělat si větší jméno. Větší jméno znamená větší svobodu. Cos to říkal o těch tučňácích, zlato? Je patnáct druhů tučňáků. Jsou... Mám pro tebe návrh, Ede. Když rozlouskneme druhou fázi, když budeme mít nějaké opravdové úspěchy – tak si promluvíme o novinářích. Bereš? Mami, jsem hotovej. Můžu jít k rybníku? Vezmi s sebou Petra. Petře, berem kramle, kámo. Proč jdeme k rybníku? Kámo... žáby. Víš, že je třináct druhů žab, co...