Polus - jar, leto 2011

TRENDY V ULICIACH SVIEŽE TIPY PRE VAŠE ŠATNÍKY PÁNI V CENTRE POZORNOSTI ZAMERANÉ NA PÁNSKU MÓDU LETNÉ MÁMENIE ČAS DOVOLENIEK SA BLÍŽI, BUĎTE PRIPRAVENÍ OÁZA V POLUSE TO PRAVÉ PRE VAŠU KRÁSU KNIHYAKOKONÍČEK ROZHOVOR S DADOM NAGYOM JESŤ ZDRAVO AJ CHUTNE? V POLUSE SA TO DÁ! JAR – LETO 2011 MÔJ POLUS | MÔJ ŠTÝL | MOJA RODINA | MOJE ZDRAVIE | MÔJ SVET

Čoraz častejšie budeme vídať ľudí, ktorí v reštauráciách, kozmetických salónoch, hoteloch, divadlách, kinách a ďalších prevádzkach prikladajú k účtu kupón na zľavu. Znamená to, že vo svete mimoriadne úspešný fenomén kolektívneho nakupovania začína byť čoraz viac populárny aj u nás, na Slovensku. Táto nová forma nakupovania zažila svoj rozmach pred pár rokmi v Amerike a veľmi rýchlo sa stala každodennou záležitosťou pre kupujúcich. Len vďaka systému kolektívneho nakupovania totiž zákazník môže získať zľavy až do výšky 90%. Jedným z najnavštevovanejších portálov, ktorý sa venuje kolektívnemu nakupovaniu je ZlavaDna.sk. VďakazázemiusesterskýchportálovObedovat.sk,Relaxovat.sk,Nakupovat.ska ďalšíchdokážesvojim zákazníkom ponúkať skutočne širokú škálu akcií, z ktorých si vyberie naozaj každý. Podmienkou ponuky z  každej oblasti – gastronómia, relax, wellness, masáže, krása, zábava, móda, obchody, dovolenky a  víkendové pobyty v penziónoch alebo hoteloch je garantovaná minimálna zľava 50%. Ako to funguje? ZľavaDňa.sk dohodne s obchodníkom mimoriadne zaujímavú cenovú akciu na tovary a služby, ktoré ponúka. Potom zverejní jednotlivé ponuky na tovary a služby na svojich stránkach a zabezpečí im vysokú viditeľnosť. Atraktívne ponuky v podobe niekoľkodňových, limitovaných akcií s výraznými zľavami dostávajú zákazníci po vyplnení kontaktných údajov každodenne do svojej emailovej schránky. Z pohodlia svojho domova alebo kancelárie si potom vyberú ponuku, ktorá ich zaujala, objednajú si, zaplatia a v zápätí obdržia mailom kupón s unikátnym číslom. S ním potom už len stačí navštíviť obchod alebo prevádzku vychutnať si skvelý zážitok. Nepremeškajte ani vy ďalšiu atraktívnu ponuku na www.zlavadna.sk momojijitoto zzaa 11 €€ llly fmfmf dododrere ánánážžž ss 8080%% ľľzľaavoou -65 % -6622 %% ssoolláárriiuumm ss 9933%% zzľľaavvoouu pizza za 0,99 € sushi za 5 € -5-599 %% sqsquauashsh ssoo 6060%% zľzľavavouou kokozmzmetetikikaa soso 665%5% zzľaľavovouu Ušetrite na nákupoch vďaka systému kolektívneho nakupovania Získajte zľavy až do výšky 90 %

MagazínSPOLU1/2011Vydavateľ:EHLREALESTATESLOVAKIAs.r.o.Bratislava,Redakčnéagrafickéspracovanie:ApplePieAdvertising, www.applepie.sk,kontakt:02/57201631Fotografia:MonikaKováčová,Text:Ing.IvaKučerováwww.ivakucerova.sk,Miesto,dátum,číslovydania:Bratislava, 14.4.2011,1/2011.Distribuovanézadarmo.Kontaktujtenás:EHLREALESTATESLOVAKIAs.r.o.,PolusCityCenter,Vajnorská100,83104Bratislava,spolu@poluscitycenter.sk Vydavateľaredakcianezodpovedajúzaobsahazaprípadnéchybyvinzercii. MÔJPOLUSMÔJŠTÝL MOJA RODINAMOJEZDRAVIEMÔJSVET JAR – LETO 2011 3 EDITORIÁL Začiatkom jari si pravidelne posúvame ručičky hodiniek o hodinu dopredu. I keď lekári zastávajú názor, že tento posun predstavuje pre naše telo záťaž, ktorá nega- tívne vplýva na naše zdravie, ja mám tento posun rada. Vďaka tomu, že slnko zapa- dá neskôr, je môj deň zrazu akýsi dlhší. Mám viac času na stretnutia s priateľmi „ešte za svetla“, alebo si po práci stihnem vybehnúť na korčule. S príjemnejším poča- sím a stúpajúcou dennou teplotou si aj viac uvedomujem, že sme zase bližšie k obdobiu leňošenia a dovoleniek, na ktoré sa mnohí z nás tešia už dlhé mesiace. V novom čísle vášho magazínu SPOLU nájdete užitočné články o tom, ako sa na tieto teplejšie mesiace pripra- viť čo najlepšie. Či už sa chystáte do Chorvátska, Grécka alebo za exotikou, poradíme vám, ako byť chic. Dozviete sa, aké farby teraz letia a aký kúsok oblečenia či obuvi nesmie vo vašom šatníku túto sezónu chýbať. Nechajte si odporučiť tie správne vzory a materiály, v ktorých za- žiarite, ako aj doplnky, ktoré príjemne spestria váš out- fit. Chystáte sa na dovolenku vlastným autom? Príďte si vybrať tú správnu výbavu na dlhú cestu. Kvalitné disky, GPS navigácie či praktické sezónne vybavenie – to všetko nájdete v novootvorenej predajni Autodesign. Máte na leto naplánovanú modernizáciu kuchyne? Urči- te nevynechajte návštevu novootvoreného kuchynského štúdia Decodom, v ktorom si vyberiete zo širokej ponuky nábytku za priaznivé ceny priamo od výrobcu. V lete budete mať pri vode či na chate aj viac príležitos- tí tráviť čas so svojimi blízkymi a priateľmi. Ak hľadáte návod na spestrenie voľného času pri vode či na chate, nechajte sa inšpirovať širokou ponukou najnovších spo- ločenských hier. Medzi tie už dávno nepatrí len „Človeče, nehnevaj sa!“ či sedmové karty. V Poluse nájdete širo- kú ponuku moderných hier, ktoré otestujú vašu logiku, schopnosti či pamäť. Ešte kým k nám však zavíta leto, pozývam vás do Polusu stráviť napínavé chvíle s ľadovým hokejom. Počas celých Majstrovstiev sveta budete mať možnosť v Poluse fan- diť nielen našim reprezentantom ale si aj užiť množstvo sprievodných atrakcií. Všetky aktuálne informácie vždy nájdete na našej stránke www.polus.sk alebo www.fa- cebook.com/poluscitycenter. Želám vám príjemné čítanie. BIELA HARMÓNIA–NovákolekciazdielneH&M 10–11 NECH ŽIJÚ FARBY–Spestritesišatník 12–13 TRENDY Z POLUSU V ULICIACH BRATISLAVY–Inšpirujtesa 14–15 MUŽI, NA SCÉNU! –Pánivcentrepozornosti 16 MODERNÁ KLASIKA–Históriakúskamódy 17 BABYBOOM–Štýlprevašedeti 18 DETSKÉ OSVIEŽENIE–ThePaulFrankStore 19 NA JARNÝCH CHODNÍČKOCH–TrendyznačkyBaťa 20 LÁŽO PLÁŽO–Plavkovásezónazačína! 21 KREHKÁ KRÁSA–Spravtesiradosťkrásou 22 PANDORA–JedinečnýšperknájdeteajvPoluse 23 ŠPORT & ŠTÝL–Najnovšietrendyvšportovomduchu 24–25 HRÁME O VEĽA –čonavásčakávPolusepočasMSvhokeji 4-5 NOVINKY–Prehľadnovýchpredajníazmien 6-9 MÁTE CHUŤ NA LAHÔDKY?–GurmánskeajhokejovélahôdkyčakajúvCarrefoure 32–33 OÁZA V POLUSE–Doprajtesirelax 34–35 NEŽNÁ ROMANCA–Prebuďtevseberomantičku 36 SLNEČNÁ MISIA–Pripravtesanaslnečnélúče 37 HYDRATUJTE, VYŽIVUJTE, ROZMAZNÁVAJTE–Vieme,akonato 38 POĎTE NA VZDUCH–Tipynavoľnýčas 39 CHUŤOVKY–Urobteniečopresvojezdravie 40–41 LETNÉ MÁMENIE–Ajvysaužtešítenadovolenku? 26–27 RUKAMI MI PREJDE VEĽA KNÍH–RozhovorsDadomNagyom 28–29 VEĽA FARIEB, VEĽA ŠŤASTIA!–BuďtešťastnísJuliusomajehopriateľmi 30 ŠŤASTIE NA VÁS ČAKÁ AJ V POLUSE–Presvedčtesanavlastnéoči 31 VITAJTE V KUCHYNSKOM SVETE–PredajňaDecodomjeotvorená 42–43 VYHRAJTE SA–Spoločenskéhry,alebohernékonzoly?Vybertesi. 44–45 SILA DOTYKU–Predstavujemešikovnýchosobnýchasistentov 46 VODCA NA CESTÁCH–Motoristi,poteštesebaajsvojeauto! 47 KNIHY – HUDBA – FILM–Zaujímavétipy,aktuálnepremiéry 48–49 ANJEL, HVIEZDY AJ LÁSKA–ÚryvkyzhierStanislavaŠtepku 50 MÔJ POLUS | MÔJ ŠTÝL | MOJA RODINA | MOJE ZDRAVIE | MÔJ SVET

4 Zahraj si so Sajfom a Richardom Lintnerom Na sobotu 14. mája sme pre vás pripravili športové podujatie plné adrenalínu, Curling Cup. Príďte si zasúťažiť v hádzaní curlingových kameňov so známym moderátorom a slávnym slovenským hokejistom. Účasťou na podujatí zároveň podporíte dobrú vec – finančný výťažok z podujatia bude venovaný na charitatívny projekt pre Nadáciu Harmony. Ak máte chuť zmerať si sily v hre curling so Sajfom alebo Richardom Linternom, stačí ak pošlete finančnú čiastku v hodnote 5 EUR na účet nadácie Harmony. Následne budete zaradený do žrebovania o účasť v hre – šancu dostanú až 20 z vás. Curling cup bude doplnený množstvom sprievodných aktivít – čakajú vás hudobné vystúpenia, či rôzne súťaže o zaujímavé ceny. Na záver podujatia budú môcť návštevníci využiť ľadovú plochu na korčuľovanie zdarma. Viac informácií nájdete na www.polus.sk, www.facebook.com/poluscitycenter alebo na www.aktuality.sk CURLING CUP 14. 5. 2011 Sportovú atmosféru podporia lákavé prekvapenia v Carrefoure! Fotenie s trofejou Slovenskí fanúšikovia majú výnimočnú šancu odfotiť sa s trofejou, pohárom víťazov MS v hokeji exkluzívne iba v hypermarkete Carrefour v Poluse ako jedinom mieste na Slovensku! Príďte sa dať zvečniť s týmto fantastickým hokejovým úlovkom. Priamo na mieste získate fotografiu, ktorú vám každý milovník hokeja môže len závidieť! Okrem toho bude od 11. 4. do 1. 5. v predajni umiestnená ľadová kocka so zmrazenými výhrami, ktorá sa bude postupne roztápať a vydávať darčeky rôzneho druhu. Už nemusíte snívať o tom, že sa na vás usmeje šťastie – v Carrefoure si stačí na výhru počkať. CARREFOUR 29. 4. - 1. 5. 29. 4. - 15. 5. Sledovanie zápasov Všetkých fanúšikov hokeja pozývame na sledovanie zápasov Majstrovstiev sveta. Obrazovky budú umiestnené v priestoroch Food courtu na 1. poschodí a športoví nadšenci tak budú môcť sledovať zápasy z Bratislavy aj Košíc. Okrem toho na vás čakajú aj herné konzoly, Xbox Kinect a ďalšie športové atrakcie, ktoré budú k dispozícii zdarma. 15. 4. - 12. 5. Sútaz o zájazd do Kanady Nakúpte v termíne od 15. 4. do 12. 5. v ľubovolnej predajni Polusu v minimálnej hodnote 50 EUR, zaregistrujte sa na Infopulte v Hlavnej rotunde a ste v hre o poznávací zájazd pre dve osoby do Kanady – kolísky hokeja! Viac informácií a pravidlá súťaže nájdete na www.polus.sk

5

6 Veríme, že k vášmu príjemnému nakupo- vaniu a tráveniu voľných chvíľ prispievajú nielen nové skrášlené priestory, ale aj módne, zábavné a kultúrne akcie, ktoré pre návštevníkov pravidelne pripravujeme a tiež nové predajne a značky, ktoré do Polusu prinášame. Aj v sezóne Jar/Leto sa môžete tešiť na zaujímavé prekvapenia. A začneme rovno s tým najväčším – kuchynským štúdiom Decodom, ktoré otvorilo svoje brány aj v Poluse. Inšpirujte sa pri zariaďovaní budúceho domova, alebo zmene vášho ro- dinného hniezda v predajni, ktorá poskytuje svojim zákazníkom nielen možnosť nákupu kvalitného slovenského zariadenia, ale aj špičkové predajné služby. V Poluse však môžete vynoviť nielen svoj byt, ale aj auto – a to vďaka novej predaj- ni pod názvom Autodesign. Spoločnosť Autodesign je už niekoľko rokov lídrom v segmente autodoplnkov na slovenskom trhu a ponuka v predajni zaujme nielen svojou šírkou, ale aj cenami. No a do tretice všetko najlepšie, alebo v tomto prípade najkrajšie. Priestory Polus City Center obohatila aj prevádzka Sofia, kto- rá ponúka sortiment strieborných šper- kov rozšírený o výber vzácnych kameňov, perál, koralu a jantáru, a nájdete tu aj šperky z ocele a strieborné kúsky sveto- vých značiek. A okrem toho aj náramok Pandora, hodnotný, osobný a emóciami nabitý šperk, ktorý prináša radosť ženám na šiestich kontinentoch sveta. To však nie je všetko. Nielen nové kolek- cie značiek Adidas a Reebok, ale aj úplne nové priestory na vás čakajú v predajni s novým názvom Stripes. Pozitívne zme- ny zasiahli aj predajňu Swarovski, ktorú teraz nájdete v nových, a ešte krajších priestoroch. Rovnako sa presťahovali aj predajne Time a Pierot, ktoré na vašu návštevu už netrpezlivo čakajú v novej predajni, ale s tradične kvalitnými pro- duktmi a službami. DECODOM Na Hollywood Boulevard nájdete nové značkové kuchynské štúdio DECODOM, ktoré vám ponúka kuchynský nábytok v rustikálnom, klasickom, modernom a trendovom dizajne programov DECOPLAN a MINIMAX. Komplexnosť ponuky je dotvorená vstavanými elektrospotrebičmi, širokým výberom drezov a batérií a ponukou doplnkového sortimentu. Poskytované služby, dodacie podmienky a odborne zaškolený personál zamestnancov firmy DECODOM sú zárukou vašej spokojnosti. V POLUSE NA VÁS ČAKÁ

7 AUTODESIGN Autodesign – to je nová predajňa na Hollywood Boulevard, v ktorej nájdete široký výber kvalitných autodoplnkov, hliníkových diskov, pneumatík, autorádií, alarmov, DVD monitorov či navigácie. Spoločnosť má výhradné zastúpenie množstva re- nomovaných značiek hliníkových diskov (Barracuda, Breyton, AEZ, DOTZ, Dezent, MAK, Proline, Brock, Alutec), na predaj audioznačiek (Pioneer, Alpine, Vibe, edge, FLI, MIO, Garmin). Samozrejmosťou je zabezpečenie kvalitnej montáže všetkých zakúpených produktov v profesionálne vybavenej dielni. STRIPES Športové značky Adidas a Reebok čakajú na svojich fanúšikov na Wall Street – vo vynovenej predajni pod novým menom Stripes. Okrem rozšíreného sortimentu značkového tovaru podľa najnovších trendov prináša zákazníkom aj väčší kom- fort výberu na veľkorysejšom priestore. V predajni si vyberú rovnako páni ako dámy, svoju sekciu tu nájdu aj deti. Na výber je všetko od tašiek a vakov cez obuv, oblečenie na každý druh športu – či je to beh, alebo basketbal – až po trendové voľnočasové produkty týchto svetoznámych značiek. STÁLE NIEČO NOVÉ!

8 SWAROVSKI Známa a obľúbená predajňa originálnych šperkov a doplnkov zmenila svoje miesto. Kúsok noblesy a večnej krásy si teraz môžete kúpiť na Millennium Court, v prevádzke priamo oproti hlavnému vchodu. Vstúpte do úplne nových priesto- rov, ktoré vás očaria rovnako ako poklady uložené na pultoch. Okrem klasických dizajnov na vás čakajú aj nové hravé a farebné kolekcie na sezónu jar/leto. SOFIA SOFIA ponúka popri vlastných šperkoch aj širokú škálu svetových značiek PANDO- RA, CHARMIE, PIERRE CARDIN, CALVIN KLEIN, ESPRIT, BREUNING a MORELLA- TO. Sortiment dopĺňajú žiarivé zirkóny a SWAROVSKÉHO kryštály. SOFIA vám po- núka aj ródiované striebro, ktoré nerozoznáte od bieleho zlata. Svetovým hitom je originálny osobný šperk PANDORA, ktorý vás očarí svojou jedinečnosťou a krásou. Z nespočetného množstva korálikov PANDORA si ľahko vytvoríte neopakovateľný náramok, ktorý vám bude denne pripomínať najkrajšie okamihy vášho života.

9 TIME V nových priestoroch vás privíta aj predajňa Time. Nájdete ju na 1. poschodí, na rohu Madison Avenue a Broadway. V ponuke sú nielen náramkové hodinky známych značiek, budíky a nástenné hodiny, ale aj šperky. Okrem štandardného portfólia zahŕňajúceho prstene, náušnice, náramky, prívesky, retiazky a náhrdel- níky kúpite v predajni Time aj exkluzívne šperky s briliantom, tahitskou perlou a austrálskym opálom, šperky z ušľachtilej ocele a tiež kravatové spony a manžetové gombíky. PIEROT Štúdio krásy Pierot v Poluse vás teraz privíta v nových priestoroch na Piccadilly. Poskytne vám profesionálne kadernícke služby sedem dní v týždni. O vizáž, krásu a zdravie vašich vlasov sa postará celý tím stylistov, ktorí pracujú so značkami L‘Oréal Professionnel a Kérastase Paris. Odborníci v kaderníctve Pierot vám tiež ochotne poradia, aké produkty sú najvhodnejšie na starostlivosť o vaše vlasy. Štúdio krásy Pierot je garanciou kvalitných služieb.

10 MÔJ ŠTÝL H&M spája štýl a trvalú udržateľnosť životného prostredia. V novej kolekcii opäť nadväzuje na trend trvalej udržateľnosti životného prostredia a ponúka dámske, pánske a detské odevy vyrobené z ekologicky upravených materiálov a materiálov šetrnejších k životnému prostrediu, ako sú organická bavlna, Tencel® či recyklovaný polyester. Kolekcia plná odtieňov bielej, predstavujúcu jednu z najdôležitejších farieb tejto jari, romantickej čipky, anglickej výšivky, volánov a riasenia v minimalistickom duchu je sviežim jarným vánkom v zimou unavených šatníkoch. Biela harmónia

11 pánska košeľa pánske sako dámske šaty dámsky top dámska bunda

MÔJ ŠTÝL 12 NECH ŽIJÚ FARBY!Sezóna Jar/Leto prináša do ulíc aj šatní- kov pestrosť a farebnosť. A tento rok platí známa veta dvojnásobne! Hitom sú žiarivé farby, veselé kombinácie a kvetinové vzo- ry. Odviažte sa a popustite uzdu svojej fan- tázii. Možno budete samy prekvapené, ako vám farby dokážu nielen zmeniť náladu, a rozjasniť deň, ale aj oživiť celkový vzhľad. šaty 19,95 € TALLY WEIJL kabelka 5,95 € H&M šaty 19,95 € H&M tunika 49,95 € H&M šortky 24,95 € H&M kabelka 5,95 € H&M šaty 29,95 € LINDEX sukňa 9,95 € H&M šaty 29,95 € LINDEX

13 Zľava10% naNovú kolekciu Tally W eijlJar/Leto 2011. Tento zľavovýkupón senevzťahuje naužzľavnenýtovaranedásakom binovať siným iakciam i.  korzetové šaty 39,95 € H&M sukňa 39,95 € H&M šaty 34,95 € H&M taška 23,95 € TALLY WEIJL šál 9,95 € ORSAY blúzka 36,95 € PROMOD šaty 24,95 € VERO MODA šaty 29,95 € LINDEX šaty 17,95 € LINDEX šaty 39,95 € LINDEXšaty 34,95 € ORSAY

14 JJ lesimple.sk Veľmi sa teším na trend neónových farieb, ktoré sa budú kombinovať úplne bezhlavo, ale tiež na púdrové a nahé farby, mi- nimalistické strihy a jemnú čipku. Kvety a motýle zase zasiahnu doplnky, ozdobia topánky, kabelky, šperky aj šatky. Naj značka: Oblečenie rada nakupujem v obchodných reťazcoch H&M a Mango. V Intimissimi rada obzerám peknú bielizeň a v Promode majú zase skvelú bižutériu. TIMEA timea-timbo.blogspot.com Trendom tohto- ročnej jari a leta budú žiarivé farby, maxi šaty a sukne, čelenky a turbany, a tiež „drsniacka“ koža a romantická čipka. Aj džínso- vina opäť nabrala druhý dych a hitom bude aj biela farba. Naj značka: Mojím favoritom je jed- noznačne H&M. Vždy prináša niečo nové, ich kolekcie sú čím ďalej tým lepšie a hlav- né je, že sú cenovo dostupné. TRENDY Z POLUSU V ULICIACH BRATISLAVY Čo na nás nachystali módni dizajnéri v sezóne Jar/Leto? Ak chcete vedieť, na čo sa môžete tešiť, čo sa bude nosiť a aký kúsok by nemal chýbať vo vašom šatníku, dajte si poradiť od niekoho, koho hra s módou, kombinovanie a skúšanie nových trendov baví - od módnych blogeriek. Štyri blogerky priamo z Bratislavy vám prezradia svoje tipy. SEE ME cisarovenovesaty.blogspot.com Z trendov na jar/ leto by som vybrala neónové farby v šialených kombi- náciách, alebo neó- nové detaily ako je žiarivá listová kabelka, výraz- ná podprsenka vykúkajúca spod letného trička, či svietiaci rúž na pery. Naj značka: Ak mám voliť klasiku á la ‚high street fashion‘, volím H&M. Tam si určite vyberiem. VÉRONIQUE fashionofmuggles.blogspot.com Ja som si z tohto- ročných trendov najviac obľúbila maxi šaty a čipku. Oboje je veľmi ženské a dúfam, že v bratislavských uliciach budem v lete vidieť mnoho podôb týchto dvoch trendov. Naj značka: Vždy si zaručene vyberiem v H&M, popri základných kúskoch má aj výborné doplnky. V Mangu som zaťaže- ná na vynikajúce kabelky a v Lindexe sú okrem iných aj skvelé detské veci. JakubBartánus 39,95 € H&M 16,95 € PROMOD 39,95 € H&M 12,95 € TALLY WEIJL 49,95 € LINDEX 25,95 € TALLY WEIJL 19,95 € TALLY WEIJL 29,95 € VERO MODA 29,95 € PROMOD 49,95 € H&M MÔJ ŠTÝL

15 SÚŤAŽ Čo je vaším najobľúbenejším kúskom v šatníku? Aký kúsok z vášho jarno-letného šatníka vám urobí najväčšiu radosť? Tešíte sa, ako prevetráte obľúbené kvetinové šaty a ľahké sandáliky alebo sa už teraz nemôžete dočkať, ako budete celé dni tráviť v štýlových šortkách a s veľkými slnečnými okuliarmi na očiach? Podeľte sa s nami o svoj tip na najkrajší sezónny outfit! Fotografie na tému „Môj módny hit“ môžete pridávať na webovú stránku www.poluscitycenter.sk do 31. 8. 2011. Spomedzi všetkých autorov fotografií vyžrebujeme piatich šťastlivcov, ktorí získajú zaujímavé ceny od našich partnerov. Najhorúcejšie trendy práve teraz v predaji! SAILOR LOOK & BOHO STYLE Námornícky vzhľad evokuje leto a čerstvý závan diaľok. Prináša bielu, modrú a červenú farbu, prúžky, stužky, vzory ako kotva, kormidlo, či loďka, a zlaté doplnky. Štýl inšpiro- vaný hippies módou, s nádychom gipsy a etna, láka nespútanosťou a slobodou. Prináša dlhé voľné sukne a šaty, prírodné materiály aj farby, kvety a doplnky ako pierka, drevené náramky, a najmä veľké slnečné okuliare. !17,95 € ORSAY 24,95 € LINDEX 19,95 € ORSAY 26,95 € VERO MODA 39,95 € CAMAIEU 23,96 € CAMAIEU 5,95 € CAMAIEU 7,95 € CAMAIEU 22,95 € CAMAIEU 12,95 € LINDEX 36,95 € PROMOD 39,95 € VERO MODA 11,95 € PROMOD 49,95 € H&M 2,95 € TALLY WEIJL 9,95 € TALLY WEIJL

MUŽI, NA SCÉNU! Pánska móda zažíva v tejto sezóne renesanciu. Prichádzajú odvážne farby, nápadité vzory, netradičné materiály a najmä oblečenie. Už to nie je len kúsok anonymného odevu, ale skrýva v sebe príbeh. Páni, predveďte svoju osobnosť v nových trendoch, ktoré pre vás pripravili špičkoví dizajnéri. Dandy / G STAR Buďte svojský, štýlový a absolútne neprehliadnuteľný! Kombinujte živé farby a pohodlné tvary. Horúcim tipom je najmä 7/8 dĺžka nohavíc, ktoré sa nosia s výrazne zníženým sedom a mierne vyhrnuté na členkoch. G-star podporuje prirodzenosť a vzdušnosť, vďaka originálnemi dizajnu však každý kúsok pôsobí sofistikovane. Farebnými stálicami zostávajú sivá, modrá a čierna, no vždy doplnené o bielu a oranžovú alebo červenú. Rebel / LEVIS Nová kolekcia evokuje krajinu snov - Kaliforniu. Pláž, piesok, slnko, pohoda a sloboda. Cestovanie plné dobrodružstiev a zážitkov. Partia priateľov a láska. Skočte do úlohy rebelanta bez príčiny, ktorému nechýba odvaha, odhodlanie a túžba plniť si svoje sny. Bohém / H&M Na jar je nutnosťou kaki, neutrálny tón, s ktorým môžete skombinovať čokoľvek – super elegantná je napríklad kombinácia kaki a čiernej. V lete budú dominovať farby - nebojte sa a zaujmite kombináciou bielych džínsov a extra farebného topu. No a tretím dôležitým bodom je inovácia. Skúste základné kúsky ako sako, bunda, pruhovaný sveter alebo výrazná košeľa, skombinovať úplne netradične. Sako vyzerá úplne novo, keď sa nosí s bermudami a bunda s kapucňou zase s košeľou a s priliehavými nohavicami. Klasik / TOMMY HILFIGER Návrat ku koreňom kultovej preppy módy. Klasický preppy štýl je doplnený o novú inšpiráciu, dotyk country club módy a o jedinečnosť značky Tommy Hilfiger. Sezóna je výnimočná odvážnym použitím popových farieb a ľahkou hravosťou. Informácie o cenách produktov nájdete v predajniach Hráč / PEPE JEANS Športová elegancia, absolútny komfort a šik štýl zá- roveň. Stavte na tradičnú kombináciu black & white, klasické, dobre padnúce džínsy, jednoduchý vzhľad, a určite vyhráte. Nová sezóna však ponúka aj osvieže- nie v podobe výraz- ných farieb, ktoré najlepšie vyniknú v dvojke s bielou. MÔJ ŠTÝL 16

Polokošeľa, ktorá je dnes obľúbená u mužov aj u žien, má svoj pôvod v športe. Konkrétne v nápade a snahe jedného ši- kovného chlapíka priniesť do športu čerstvý vzduch a v záujme lepších výkonov väčšie pohodlie. Všetko sa to odohralo na začiatku 20. storočia, keď hráči tenisu nosili štýlové biele košele s dlhými rukávmi a tenis bol považovaný za elegantnú spoločenskú hru. Postupom času sa však hra stávala akč- nejšia, štýl hráčov dravší a dynamickejší, klasická košeľa bola teda čoraz nepohodl- nejšia. Vtedy si René Lacoste, 7-násobný francúz- sky víťaz grandslamových turnajov, prvý raz obliekol na kurt košeľu s krátkymi rukávmi, vyrobenú z praktickej pleteniny, neškro- benú, voľného, komfortného strihu. Mala jednoduchý golierik, zapínanie pod krkom a krátke rukávy. Košeľa sa na tenisových kurtoch okamžite stala obrovským hitom a v roku 1933 René, ktorého fanúšikovia pre jeho húževnatosť a vytrvalosť na kurte prezývali Krokodíl, začal s jej masovou produkciou. Dizajn a využitie je vďaka tenisu známe, pôvod názvu však musíme hľadať niekde inde - pri konskom póle. Práve hráči póla nosili bavlnenú košeľu, ktorá mala ako prvá špeciálny spevnený golier so zapína- ním na gombíky. Vymysleli ju ešte koncom 19. storočia a jej hlavnou výhodou bola pevnosť a fakt, že pri jazde na koni držala na tele a vďaka tomu neprekážala pri hre. Za týmto návrhom stojí spoločnosť Brooks Brothers, najstaršia sieť s mužskými odev- mi v USA, ktorá začala s produkciou košieľ ešte v roku 1896. Po Lacosteho návrhu krátkych rukávov a pohodlného strihu však tento štýl prevzali aj hráči póla a začal sa udomácňovať výraz polokošeľa. V histórii polokošieľ sú však dôležité ešte dve ďalšie mená. V roku 1920 si Lewis Lacey, obchodník s galantériou a hráč póla, otvoril v Buenos Aires obchod s mužskými odevmi a začal predávať polokošeľu s vyši- tým logom zobra- zujúcim hráča póla na koni. Skutočnú popularitu však tomuto kúsku odevu dodal až Ralph Lauren, ktorý v 1972 predstavil pološeľu ako prominentný kúsok svojej kolekcie Polo. Popri tenise a póle však polokošeľa ovládla aj ďalšiu hru - golf a stala sa povinnou súčasťou golfového dress code v mnohých prestížnych kluboch a na greenoch po celom svete. Nečudo. Ide o pohodlný, uni- verzálny a nadčasový kúsok, ktorý nielen skvele sadne, ale rovnako skvele aj vyzerá. Bohatú ponuku polokošieľ špičkovej kvality rôznych vzorov a farieb nájdete aj v predajni FAVAB na prízemí. MODERNÁKLASIKA Polokošeľu, typické tričko v tvare T, s golierikom a zapínaním na dva či tri gombíky určite poznáte. Možno však neviete, kde sa tento svetoznámy kúsok odevu vlastne vzal. 17 57 € / FAVAB

BABYBOOMMÔJ ŠTÝL 18 Extra porciu dobrej nálady, hravosti a farieb si zaslúžia všetci - veľkí aj malí. Potešte svoje deti a ukážte im, že v trendoch sa naozaj vyznáte. Stačí navštíviť prevádzky Lindex alebo H&M a ich šatník bude mať o dávku letnej energie a štýlu zaručene postarané. 12,95 € LINDEX 22,95 € LINDEX 12,95 € LINDEX 19,95 € H&M 14,95 € H&M 14,95 € H&M 7,95 € H&M 9,95 € H&M

Detské the paul frank store

Všetky vyobrazené produkty kúpite v predajni Baťa. Na jarných chodníčkoch Vykročte do ulíc energickým krokom a vo veľkom filmovom štýle. Užite si romantiku, akciu, bezstarostnú jazdu, aj nesmrteľnú klasiku a vychutnajte si úlohu dokonalej dámy či elegantného džentlmena. Farby, vzory a materi- ály krášliace vaše nohy zaručia, že budete žiariť ako hviezda. 24,90 € 54,90 € 29,90 € 64,90 € 19,90 € 64,90 € 64,90 € 105,90 € 54,90 € 29,90 € 54,90 € 24,90 € 29,90 € 49,90 € 89,90 € 54,90 € MÔJ ŠTÝL 20

21 Šelma LINDEX Campobasso CALZEDONIA Z obdobia snívania o dovolenkách sa pomaly, ale isto prehupneme priamo k vode. Rozbaľte to na pláži a buďte štýlová aj na deke, nafukovačke či na vodnom bicykli. Dokonalú radosť z letného dňa vám totiž urobí nielen slnečné počasie, ale aj dobrý pocit v plavkách. Poradíme vám, ako si pre seba vybrať tie pravé. Tyrkysové more a biely piesok si žiada plavky, v ktorých budete dokonale ladiť, zábava v partii zase chce hravé farby - dobrou inšpiráciou sú aj miešané drinky dúhových farieb z baru pri bazéne. Párty pod horúcim slnkom je príležitosť zažiariť ako hviezda. Ak máte pred sebou pár dní na jachte, premeňte sa na sexi námorníka, a ak je vašou plánovanou destináciou Karibik, nesmú chýbať pestrofarebné kvety. Keď už máte rezervované miesto na pláži v St. Tropez, musíte byť ako dáma, a v prípade, že do programu plánujete zaradiť aj potápanie, povinnou výbavou sú plavky ako stvorené v hlbinách mora. Či už vás baví hľadať biele okrúhle kamienky na štrkových jazerách alebo vás láka naháňanie motýľov na brehoch rybníkov, vyrazte do boja v tom správnom outfite a ak máte v pláne chytať bronz, tiež vieme poradiť, v čom. Len pozor, aby ste neskončili rovnako červená ako vaše plavky. Ak je pre vás pobyt na pláži ideálna príležitosť na lov, určite si vyberte niečo vhodné na boj o mužskú pozornosť. A ak túžite po romantike vo dvojici pri zapadajúcom slnku odrážajúcom sa vo vlnách, nežné dievčenské plavky sú tá správna voľba. LÁŽO PLÁŽO Širokú ponuku plaviek nájdete aj v predajniach ESPRIT a GOLDEN POINT a výber vám určite uľahčí možnosť kombinovať veľkosti vrch- ného a spodného dielu, ktorú uvedené predajne zákazníčkam prinášajú. Plavky v športovom štýle si zaručene vyberiete v predajni ARENA a najnovšie plavkové trendy na vás čakajú aj v predajni H&M. EXTRA TIP 12,95 € 9,95 € 59,50 € 12,95 € 9,95 € 25 € Genova CALZEDONIA 15 € 35 € Taranto CALZEDONIA 35 € 15 € 15 € Roma CALZEDONIA Horúca čertica LINDEX 6,95 € PROMOD 16,95 € PROMOD 119 € HIS / FOKUS 148 € VOGUE / FOKUS 248 € DIOR / M-ORIGINAL 268 € PRADA / M-ORIGINAL Copenhagen CALZEDONIA 15 € 35 € 19,95 € PROMOD 6,95 € H&M 6,95 € PROMOD 8,95 € PROMOD

2222 Vstúpte do krajiny nežných radostí a krehkej krásy. Vstúpte do rozprávky a premeňte sa na princeznú. Nová kolekcia šperkov, ako zrodená z melódie sviežich rán, vône jari vo vzduchu a prebúdzajúcej sa atmosféry lásky, je vám k dispozícii. S kvetom vo vlasoch či na prstoch, s iskierkami na ušiach, s perličkami na krku a s mašličkou na zápästí očaríte svet. Fantázia sa premenila na skutočnosť a vy už viac nemusíte snívať. Stačí si len vy- brať. S týmito šarmantnými šperkmi vnesiete závan vznešenosti a dotyk noblesy všade, kam vkročíte. Rozprávkovú ponuku bižutérie nájdete v predajni Bijou Brigitte na 5th Avenue na prízemí. Info o cenách v predajni. KREHKÁ KRÁSA MÔJ ŠTÝL

23 Prichádzame do Polusu PANDORA prichádza do Polusu Jedinečný koncept osobného šperku PANDORA, obľúbeného u žien na celom svete nájdete v novootvorenej predajni Sofia. Princíp náramkov PANDORA je geniálny a pritom jednoduchý. Kúpite si alebo Vám podarujú náramok s prvou korálkou, a potom pri každej dôležitej udalosti Vám na náramku pribudne krásna korálka. Náramok s korálkami PANDORA Vám tak bude denne pripomínať najkrajšie okamihy života. Spomienky tak nevyblednú a nezničí ich čas. Jednotlivé korálky si vyberáte podľa príležitosti, ktorú si chcete uchovať v pamäti: prvý bozk, prvé rande, romantický večer, svadba, dovolenka v Grécku, narodenie Vášho dieťatka... Náramok sa stane Vašim osobným šperkom nevyčísliteľnej citovej hodnoty, jedinečný ako Váš život. Doprajte tento krásny šperk sebe alebo Vašim najbližším. Navštívte novo otvorenú predajňu strieborných šperkov SOFIA. Čaká na Vás široká paleta strieborných náramkov a desiatky nádherných korálok rôznych tvarov a farieb. Pri kúpe troch korálok získate iba teraz náramok za polovicu. Akcia platí do 31.5.2011. Akcie nemožno kombinovať. 23

24 ŠPORT & ŠTÝL Nové priestory, nová kolekcia. Chyťte nový dych spolu s predajňou Stripes a vybehnite za športom v novom štýle. Nové pán- ske aj dámske kolekcie prinášajú svieže farby, kombinovateľné sety a trendové kúsky, v ktorých sa budete cítiť pohodlne a štýlovo zároveň. Široká ponuka zahŕňa oblečenie a doplnky pre profesionálov, aj na voľný čas - kvalitné tenisky, tričká, mikiny, nohavice, šortky, legíny, teplá- kové súpravy, šiltovky, aj batohy. Značky Adidas a Reebok kladú dôraz na symbiózu dizajnu a funkčnosti. Všetko je vyrobené s využitím najmodernejších technológií a optimálne navrhnuté pre komfortné a bezstarostné športovanie, či príjemný a ničím nerušený relax. MÔJ ŠTÝL 64,95 € dámska bežecká bunda 34,95 € dámske bežecké tričko 54,95 € dámske bežecké nohavice 54,95 € dámske bežecké nohavice 119,95 € dámska bežecká obuv

25 32,95 € pánske bežecké tričko bez rukávov 42,95 € pánske bežecké šortky 42,95 € pánske bežecké elastické nohavice 34,95 € pánske bežecké tričko 34,95 € dámske ORIGINALS tričko 89,95 € dámska ORIGINALS bunda 119,95 € pánska bežecká obuv 119,95 € pánska bežecká obuv 49,95 € dámske ORIGINALS tepláky 49,95 € dámske ORIGINALS tepláky 79,95 € dámska ORIGINALS obuv

26 Vo vzduchu už bude o pár týždňov cítiť vôňu leta, oddychu a dovoleniek. Pre mnohých je to obdobie, na ktoré sa tešia celý rok. Vďaka čomu je tých pár dní, ukrytých pod slovom dovolenka, takých magických? Možno preto, že pri vyslovení slova dovo- lenka popúšťame uzdu svojej fantázii a pri snívaní sa môžeme vypraviť kamkoľvek. Listujeme v katalógoch, nadchýname sa nádhernými fotografiami, a potom zatvá- rame oči, predstavujúc si, aké by to bolo kúpať sa v tom tyrkysovom oceáne, kráčať po jemnom bielom piesku, šnorchlovať v hlbinách, prechádzať sa po večernej prímorskej promenáde, ochutnávať deli- katesy v starých uličkách, zdolávať vlny, predierať sa tropickými lesmi, viezť sa na rikši či jazdiť na koňoch, stráviť celý deň na golfovom ihrisku alebo v tieni paliem... Pri myšlienke na dovolenku je dovole- né naozaj všetko. A vzhľadom na čoraz bohatšiu a zároveň cenovo dostupnejšiu ponuku cestovných kancelárií sa myšlien- ka môže premeniť na skutok. Môžeme prebádať magickú španielsku Andalúziu či Kanárske ostrovy, ktoré sú súčasťou Španielskeho kráľovstva, spoznať ta- liansku Kampániu s unikátnym členitým pobrežím a so svetoznámymi ostrovmi Ischia a Capri, Kalábriu, plnú prekrásnych prírodných scenérií, pripravené je aj kú- zelné grécke Santorini, divá a nespútaná portugalská Madeira. Vychutnávať život môžeme aj na bohémskom Côte d‘Azur a v Nice považovanom za jedno z najkraj- ších miest Francúzska. Okrem nám blízkej Európy a tradičných dovolenkových miest však cestovné kancelárie ponúkajú aj Kubu, Dominikánsku republiku, Kostariku, Bali, Vietnam, Thajsko, Maledivy, Seychely či Maurícius. Stačí si len vybrať a splniť si svoj sen. Možno práve v Last Minute Cen- tre cestovnej kancelárie Satur na prízemí. TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA SO SATUROM Prečo práve so Saturom? Prináša najväčší výber dovoleniek, v ponuke sú aj hotely s vlastným rodinným klubom Planet Fun, aquaparkom, s privátnymi bazénmi. Ča- kajú na vás osvedčené destinácie, exotika, plavby luxusnou loďou, a to dokonca so slovenským sprievodcom. Za obľúbe- nosťou Saturu stojí aj garancia kvality a spoľahlivosť. Myslia na všetko - aby vám bolo dobre na mieste pobytu, čo zaručuje pravidelná kontrola partnerských hotelov, aby ste sa do hotela príjemne dopravili, čo zabezpečuje výber overených prepravných spoločností, ktoré spĺňajú všetky bezpeč- nostné štandardy a aby tam o vás bolo výborne postarané, čo je splnené vďaka vyškoleným sprievodcom a delegátom, ktorí sú vám nonstop k dispozícii. ŽIVÉ SPOMIENKY V ŽIVÝCH FARBÁCH Spomienky na dovolenku si môžete kedy- koľvek oživiť prostredníctvom fotografií. Vedeli ste však, že v prevádzke Fujifilm vám ponúkajú služby ako expresné spra- covanie fotografií do 1 hod., digitálne zdo- konalenie a úpravy záberov, profesionálne úpravy fotografií a ich tlač na kalendáre, vizitky alebo na pohľadnice? Príďte sa informovať, ako si čo najlepšie uchovať svoje dovolenkové spomienky. Dobrým nápadom je aj fotokniha. Chceli by ste byť hrdinom knihy, ktorú napíše váš život? Je to jednoduché, stačí si v špeciálnom programe vybrať snímky, skombinovať ich presne podľa vlastných predstáv, a po- tom už len zaslať do zberne. O pár dní sa vám na poličke môžu skvieť vlastnoručne vyrobené knihy, ktoré budú zaznamenávať vaše najkrajšie životné okamihy. Čoraz populárnejšie sú aj digitálne fotorá- miky, ktoré vo zvolenom časovom inter- vale prezentujú vami vybrané fotografie, ktoré stačí vložiť na pamäťovú kartu, USB kľúč alebo do internej pamäte. Pri výbere fotorámika dbajte na uhlopriečku, maxi- málny jas a kontrast, možnosti uchytenia, spôsob napájania a na parametre - veľmi vhodné je napr. rozlíšenie 800 x 600 a stra- nový pomer 4 : 3. Kvalitné fotorámiky vedia okrem obrázkov prehrávať aj video, a tak si môžete naživo pripomenúť chvíle, keď ste len tak sedeli na pláži, hľadeli na modrý horizont a počúvali šumenie mora. Ten pravý fotorámik na vaše fotografie si môžete vybrať v predajni Sony Center, kde nájdete fotorámiky už od 73 €. V ponuke ich nájdete aj v predajni Galéria SAMSUNG. LETNÉ MÁMENIEMOJA RODINA

27 EXTRA TIP Dovolenka ako darček. Ak chcete svojich blízkych obdarovať na narodeniny, pri príležitosti svadby či výročia niečím, čo ich naozaj poteší, zvoľ- te si darčekovú poukážku na zájazd. Viac informácií v prevádzke Satur.

ROZHOVOR DADO NAGY Rukami mi prejde veľa kníh Je o vás známe, že literatúra nie je len vašou prácou, ale aj vášňou. Koľko kníh obsahuje vaša súkromná knižnica? Nemám to, samozrejme, presne spočítané, ale mohlo by to byť okolo päťtisíc kusov. Čítanie sa v poslednom čase skutočne spopularizovalo, a byť knihomoľom a tráviť čas pri regáloch v kníhkupectvách, už dávno nie je prežitok. Súhlasíte? Možno ani tak nejde o to, či sa čítanie spopularizovalo, ako o fakt, že pre istú skupinu ľudí je čítanie a písanie stále výborným spôsobom trávenia voľného času. Minulý rok mnohých zaujala anketa Moja naj kniha, kde Slováci hlasovali za svoje najobľúbenejšie knižné dielo. Ktoré je to vaše? Prejde mi rukami veľa kníh. Niektoré vo mne vzbudia obdiv, uznanie, iné znechutenie, nezáujem, nudu a niektoré ma vyslovene nadchnú. To posledné sa mi stane asi dvakrát do roka. Pred Vianocami to bola napríklad kniha Davida Glattauera Priateľ do dažďa a práve V minulosti moderoval Literárnu revue v rádiu Twist, dnes sú to relácie o knihách na Rádiu Slovensko a v rádiu VIVA. Autorsky aj moderátorsky sa podieľal na literárnych reláciách v STV (Litera, Silná káva, Literárne oko), v súčasnosti je moderátorom a organizátorom množstva literárnych večerov a čítačiek. Píše knižné recenzie, sám vydal knihu parodických receptov s názvomSlepačiepolievkypreotrlých,bolspoluautoromknihyRotapomalého nasadenia. Znalec kníh a popularizátor čítania Dado Nagy. čítam skvelú satiru na súčasný svet britských spisovateľov, vydavateľov a literárnych agentov. Kniha sa volá Bestseller a je od Alessandra Gallenziho. Často moderujete rôzne knižné akcie a stretávate sa s mnohými známymi spisovateľmi, ktorí, ako to u umelcov často býva, môžu byť naozaj svojskí. Kto vás osobne zaujal, prekvapil - či už príjemne, alebo nepríjemne? Toto je ťažká otázka. Som pomerne introvertne založený a často sa čudujem, kde vôbec beriem drzosť vystupovať na verejnosti. Pred, povedzme, pätnástimi rokmi som robil jednu literárnu akciu za mesiac a ešte týždeň som sa z nej spamätával. Teraz tempo výdatne vzrástlo, a preto som si vypracoval rôzne sebazáchovné mechanizmy. Základným princípom je odstup a krátka pamäť. Takto dokážem v rámci jedného večera alebo literárneho festivalu moderovať naraz aj desať-pätnásť autorov. Navyše niekoľko dní v kuse bez toho, žeby ma to výraznejšie vyčerpalo. Daňou je, že si z tých podujatí veľmi málo pamätám. Môj harddisk sa okamžite premazáva. V poslednom čase som si preto začal autorov fotografovať. Nepovedal by som, že ma niekto nepríjemne prekvapil, skôr, že som niektorých autorov moderoval s radosťou a pôžitkom a iných s mierne zaťatými zubami. V posledných pár rokoch nastal skutočný boom aj pre slovenských autorov. Vydávajú knihy, robia rozhovory, zapájajú sa do verejného diania a ich popularita rastie. Čím to podľa vás je? Je to tým, že prišla správna vlna alebo že sa spustil správny prúd. V deväťdesiatych rokoch po Nežnej revolúcii to bolo presne naopak. Ľudia chceli čítať zahraničné bestsellery a o diela slovenských autorov nemali vydavatelia vôbec záujem. Boli úplne nepredajné a komerčne nezaujímavé. Z dnešného pohľadu si spomínam na smutné príklady spisovateľov, čo vyskúšali všetky možné marketingové ťahy a populárne témy, ktoré im mali zaručene priniesť úspech. Nestalo sa. Celé 90. roky boli obdobím bezvetria. Samozrejme, prichádzala úplne nová generácia mladých autorov, ale bez väčšieho komerčného ohlasu. A potom začali prvé úspechy Táne Keleovej Vasilkovej, Matkina, Dominika Dána, Evity Urbaníkovej a vydavatelia zrazu pochopili, že slovenskí autori majú obrovský trhový potenciál. Uvidíme, ako dlho tento stav potrvá. Prečo ľudia vlastne radi čítajú? Chcú sa zabaviť, dozvedieť niečo nové, potrebujú emócie, únik do iného sveta, chýbajú im hlboké myšlienky? Povedali ste to úplne presne. Preto. Pre všeličo. 28 MOJA RODINA

Niekto hľadá príbehy, emócie, informácie, iný únik, zábavu... Je to veľmi rôznorodé. Niekto hľadá v čítaní sám seba a odraz svojich problémov, iný čitateľ napr. odlišný pohľad na skutočnosť. Alebo objavný, originálny spôsob písania, rozprávania. Ja to mám prepojené, ale mimoriadne ma napr. fascinujú knihy, ktoré majú humorný nadhľad. Mnohí doteraz neobjavili čaro chvíle strávenej v spoločnosti knihy. Čo by im k tomu mohlo pomôcť? Podľa mňa vôbec nie je potrebné, aby im v tom niečo pomáhalo. Nerobme z čítania modlu. Nemyslím si, že čítanie robí ľudí všeobecne lepšími alebo múdrejšími. Koho knihy nebavia, nech nečíta. Je to ako pri výchove detí. Niekedy pomáha rodinný príklad – ale bez vnucovania. Môj otec rád chodil do lesa – ale vôbec nečítal. Mama čítala a do lesa nechodila vôbec. Ani jeden z nich absolútne nešportoval. Tak sa to na mne muselo nejako podpísať. Každý z nás má určite vlastné kritériá toho, čo je a čo nie je dobrá kniha. A čo vy? Aj ja. Ale neviem vám povedať, aké to sú. Na to asi nie sú presné pravidlá. Keď knihu začnem čítať, viem, či je podľa mňa dobrá alebo nie. A čo je istejšie? Prečítať pár úvodných viet, otvoriť náhodnú stranu a začítať sa do deja alebo sa stačí orientovať podľa anotácie? U mňa zvyčajne zafungovali tipy na knihy, ktoré mi dali niektorí ľudia. Tak to bol aj v prípade môjho obľúbeného amerického autora Paula Austera. Ale iné tipy zasa nefungovali vôbec. Takže, buď mám na knihu tip, alebo ju začnem skúmať na základe náhodného výberu, začítam sa a podľa toho sa rozhodnem. Včera som si kúpil asi šesť kníh – bez odporučenia – začal som si ich čítať a zapáčilo sa mi to. Poraďte návštevníkom Polusu, ako pátrať v útrobách kníhkupectiev. Máte nejaký tip, ako v tom množstve kníh neprehliadnuť niečo zaujímavé? Na to asi neexistuje žiadne zaručené pravidlo. To prehliadnutie je súčasťou celého systému. Tak ako slovenskí čitatelia prehliadli v Európe megaúspešnú trilógiu Stiega Larssona Millénium alebo román Jaroslava Rumpliho Kruhy v obilí, prehliadnu asi aj veľa iných skvelých kníh. Kam za knihou? Do Panta Rhei 29 Panta Rhei je celoslovenská sieť kníhkupectiev, na knižnom trhu úspešne pôsobí už takmer 20 rokov. Poznávacím znakom predajní Panta Rhei je príjemná rodinná atmosféra, kde si každý môže v pokoji vyberať, čítať alebo si dať kávu a stráviť príjemné chvíle v inšpiratívnom prostredí. Tipy, ktoré vám môžu pomôcť pri návšteve predajne v Poluse, nám prezradila PR manažérka Eva Rezníková. Čo všetko nájdu zákazníci v predajni Panta Rhei? Širokú škálu knižnej produkcie od encyklopédií cez cudzojazyčnú literatúru, vedecko-populárne publikácie až po beletriu pre náročných, pohľadnice, plagáty, a audio- video nosiče. K dispozícii je tiež internetové pripojenie, detský kútik a rodinná kaviareň. Ktoré žánre sú u čitateľov najobľúbenejšie? Najviac sa kupuje beletria a v poslednom období je to popri knihách o upíroch aj fantasy literatúra, kde bezkonkurenčne najväčší fan klub má Juraj Červenák. Veľmi dobre sa predávajú knihy o ezoterike a motivačná literatúra, za všetkých spomeniem knihy Jacka Canfielda, Briana Tracyho alebo Iva Tomana. Predajňa v Poluse je naozaj priestranná a dobre zásobená. Ako sa návštevník v bohatej ponuke najrýchlejšie zorientuje? Zákazník môže osloviť predavača alebo sa orientovať podľa žánrových tabuliek umiestnených nad regálmi. Prezraďte čitateľom zaručený spôsob, ako sa dozvedieť o knihách, ktoré by určite nemali ujsť ich pozornosti. Zaujímavé informácie o knižných novinkách a vôbec o dianí v knižnom svete sa dozvedia na našich webových stránkach www.knihozrut.sk, www.pantarhei.sk, www.awards.sk, alebo treba sledovať knihy vyložené v kníhkupectve v sekcii NOVINKY a BESTSELLERY. Môžu u vás zákazníci využívať akcie, špeciálne balíčky, zľavy, alebo iné výhody? Áno, každý mesiac máme pre zákazníkov pripravené špeciálne, atraktívne zľavové akcie. Zľavové akcie v predajni však nie sú identické so zľavami, ktoré poskytujeme v našom e-shope, preto sa oplatí nielen sledovať náš web, ale aj pravidelne navštevovať kníhkupectvá.

MOJA RODINA 30 Veľa farieb, veľa šťastia! Čo tak spraviť si radosť nielen na narodeni- ny? Aj vo všedný deň je fajn nájsť si dôvod na úsmev. A práve teraz, keď ste uvideli tie- to obrázky, sa vám od úsmevu roztiahli pery a zúžili oči. Však? Dôverne to poznáme a vie- me, že občas sú Vianoce aj v lete a že obrov- skú radosť dokáže spraviť akákoľvek malič- kosť, hlavne nech je s opicou! Skvelá atmosféra, príjemný personál, pestré farby, veselá nálada a naozaj široká ponuka, to všetko je jasné na prvý pohľad v the paul frank store. „Ahoj, ja som Julius,“ zdraví vás veselá opička a usmeje sa na vás. „Vitajte v mojom kráľov- stve!“ Čo všetko v ňom môžete nájsť? Samé úžasné poklady! Začneme od tých najmenších - originálnych od- znakov a príveskov. Štýlové slečny určite oce- nia horúcu novinku, balzamy na pery s rôznymi ovocnými príchuťami či nové, coolové dioptric- ké a slnečné okuliare. A chalani? Čo tak špič- kové audioslúchadlá Skullcandy s vynikajúcim zvukom a veselým dizajnom? the paul frank store je ideálne miesto pre všetkých, ktorí sú originálni, neboja sa expe- rimentovať, užívať si život naplno, robiť si ra- dosť kedykoľvek a kdekoľvek. Je potom úplne jedno, či majú na sebe veselé oblečenie, štýlo- vý doplnok alebo len jednoduchú tašku. Farby, vzory, návrhy, neočakávané kombinácie a kva- litné spracovanie sú zárukou vašej spokojnosti a radosti. Čakajte zábavu a dobrú náladu, ale tiež esteti- ku a funkčnosť - veď v predajni kúpite aj také vychytávky ako obaly na iPhony a iPady! Od školy budeme mať už čoskoro na dva mesiace pokoj, prázdniny volajú, ale zápisníky sa zídu vždy - trebárs na zapísanie termínu najbližšej párty. Samozrejme, odporúčame vyraziť jedine s parádnou peňaženkou Paul Frank, nech sa aj taxikár pousmeje po ťažkom dni v práci. V the paul frank store si všetci prídu na svoje. Ešte aj váš byt môže vyzerať ako zo škatuľky. S obrazmi, vankúšmi a s obliečkami na periny nebude viac žiadna izba vyzerať fádne. Hotový sen! A výborné je, že môžete potešiť nielen celú rodinu, ale aj vašich domácich maznáčikov. Čím? Obojkami a vankúšmi na leňošenie. Tak zabehnite do the paul frank store - a mož- no vybehnete na štýlovom bicykli s kvalitnou prilbou Bell na hlave. Neveríte? Uveríte! V the paul frank store je stále niečo nové. Nové kolekcie, nové spolupráce, nové nápady a nové dizajny. A pritom to zostáva stále pri tom istom. Pri dobrej nálade a radosti! Julius a jeho priatelia vás čakajú na 1. poschodí na Hollywood Boulevard. kľúčenka thepaulfrankstore slúchadlá thepaulfrankstore obalnaiPhone thepaulfrankstore bicykel thepaulfrankstore Informácie o cene produktov v predajni. vôdzka thepaulfrankstore peračník thepaulfrankstore prilba thepaulfrankstore balzamynapery thepaulfrankstore MOJA RODINA

31 ŠŤASTIE NA VÁS ČAKÁ AJ V POLUSE Rok 2011 podľa numerológie vraj nemá veľké perspektívy na šťastie. Dve jednotky znamenajú silnú individualitu a presadzovanie osobných záujmov, čím budú trpieť najmä vzájomné vzťahy. Ale nezúfajte, šťastie je vec náhody a možno ho nájdete práve v Poluse. Čo vám napadne pri slove šťastie ako prvé? Mnohým určite rodina. Pokojný domáci prí- stav a pohodové trávenie spoločných chvíľ nedokáže nič nahradiť. Domov tvoria ľudia a atmosféra, ktorá v ňom vládne. Srdcom domova je miesto, kde sa zdržiavate naj- častejšie a najradšej. Možno je tým vaším práve spálňa, preto sa vždy radi zastavíte v predajni Paplónik. Ak je tým čarovným miestom kuchyňa, nechajte sa inšpirovať v novootvorenom kuchynskom štúdiu Decodom a ak vaša rodina rada relaxuje v „domácom kine“, možno vás potešia novinky, ktoré nájdete v predajni Galéria Samsung. Aby ste na tie najdôležitejšie rodinné momenty nikdy nezabudli, je dobré ich zachytiť a uchovať na fotografiách. S tým vám poradia napríklad v Sony Center. Pre mnohých však šťastie predstavuje aj výhra poriadneho balíka. Chcete to skúsiť aj vy? V predaniach Mediapress môžete tipo- vať v hre LOTO a o šťastie v hre sa môžete pokúšať aj v prevádzke Game World. Ak sa vyznáte v športe, môžete staviť na športové zápasy vo Fortune a Niké a čakať, či vám osud alebo bohyňa víťazstva budú naklonení. Niekedy je však lepšie vsadiť na istú „vý- hru“, ktorou je aj termínovaný účet s dobrou úrokovou mierou. V Poluse máte pod jed- nou strechou mnohé banky - k dispozícii je vám ČSOB, Dexia, OTP, Poštová banka, Tatra Banka, VÚB, UniCredit, Volksbank a Slovenská sporiteľňa. Hoci šťastie sa poistiť nedá, poistenie majetku, ale i zdravia možné je. A ak sa vám náhodou niekedy šťastie obráti chrbtom, služby poisťovne, napríklad Kooperativy, ktorú nájdete priamo v Poluse, určite využijete. Ak ste veľa šťastia doteraz nemali, ale chceli by ste mať, skúste zavítať do Panta Rhei. Nájdete tam mnoho krásnych kníh aj o šťastí, ktoré je často ukryté vo vnútornom pokoji, vyrovnanosti, láske a priateľstve. A práve láska a priateľstvo sú to, čo je v živote často najdôležitejšie. Preto by sme na svojich blízkych mali nielen myslieť, ale ich aj občas potešiť. Skúste im vyčarovať úsmev na tvári zásielkou, ktorá ich neča- kane prekvapí v schránke. Dobrú službu vám pri tom spravia originálne pohľadnice, z ktorých si môžete vybrať napríklad v pre- dajni Albi a čo je ešte lepšie, aj Poštu máte v Poluse poruke. Niekedy k šťastiu stačí málo - nečaka- ný kvet, ktorý si môžete vybrať vo Flower´s report alebo Green Art, či obyčajná chvíľka pre seba, ktorú môžete stráviť napr. so šálkou Čaju šťastia v ruke. Ten vám navážia v predajni Tea Shop. Pocitom šťastia naplnia aj momenty, keď s člo- vekom, ktorého máme radi, len tak sedíme pri dobrej káve a pozoru- jeme život okolo seba. Ak chcete túto milovanú osobu urobiť šťastnú malým darčekom, nezabudnite, že v Poluse vám ho v prevádzke Giftisimo krásne zabalia. Čo na záver? Hovorí sa, že najšťastnejší tvor je pes. K šťastiu mu stačí málo - pánova láska. Okrem nej mu však môžete dopriať aj kvalitný pelech, obojok na mieru, či psiu dobrotu. To všetko nájdete v predajni Bully Pet. Zaručený kľúč k šťastiu vám síce nevyrobíme, ale s ostatnými požiadavkami sa pokojne zastavte v kľúčovej službe Top Service na prízemí. EXTRA TIP

32 MÁTE CHUŤ NA LAHÔDKY? Ak máte radi dobré jedlo, široký výber a delikatesy z celého sveta, zastavte sa v predajni Carrefour. Názov siete pochádza z francúzskeho slova križovatka. Práve na križovatke v roku 1963 vznikol prvý koncept hypermarketu ako obchodu, ktorý mal poskytovať bohatý výber dobrého tovaru ľuďom z blízkeho okolia aj zďaleka. Tento cieľ Carrefour sleduje doteraz. Zákazníci nájdu v predajni Carrefour nielen kvalitný tovar za najnižšie ceny, ale aj vlastné prevádzky na výrobu čerstvých produktov. Carrefour uprednostňuje lokálnych dodávateľov ovocia a zeleniny, spolupracuje s regionálnymi pestovateľmi a chovateľmi a snahou je poskytnúť zákazníkom možnosť kúpiť si tovar podľa vlastného výberu, či už slovenský alebo dovezený zo zahraničia. Vychutnajte si to najlepšie Špecialitou predajne Carrefour je vlastná pekáreň, široká ponuka francúzskych syrov a vín, čerstvé ryby a výroba mäsa. Každý deň tam môžete nakúpiť rôzne druhy pečiva, ktoré sa vyrába a pečie priamo v pekárni v predajni. Všetky výrobky sa pripravujú z vysoko kvalitných surovín od overených dodávateľov, podľa špeciálnych receptúr. Vyskúšať tak môžete napríklad zdravé cereálne výrobky, pri ktorých je garantovaná nielen skvelá chuť, ale aj zloženie. Zákazníci si radi vyberajú z bohatej ponuky syrov - viac ako 150 najkvalitnejších druhov syra z deviatich krajín sveta zahŕňa okrem tradičných slovenských syrov aj lahôdky vyrábané ručne a zrejúce niekoľko mesiacov v špeciálnych podmienkach. Skutočne bohatá je aj ponuka vín, nakúpite tam domáce aj zahraničné vína, na výber je spolu viac ako 60 druhov vín z rôznych vinárskych oblastí. Na svoje si prídu tiež milovníci rýb - čerstvé ryby z farmového chovu sa dovážajú priamo od výrobcov dvakrát týždenne. Vyskúšajte napríklad delikátnu pochúťku pre labužníkov – kráľovné mušlí, ustrice. V neposlednom rade je Carrefour výnimočný ponukou mäsa - už 10 rokov ponúka najčerstvejšie mäso na trhu, ktoré sa spracúva priamo v jednotlivých predajniach. Mäso sa nakupuje výhradne od slovenských a českých dodávateľov šesťkrát v týždni, čím je zaručená jeho čerstvosť, kvalita a prirodzená chuť. MOJA RODINA Už 10 rokov značka Reflets de France vyhľadáva tie najlepšie produkty v celom Francúzsku. Aby mohli byť spoločnosti a ich produkty vybrané, musia splňat‘ prísne kritériá, záruky kvality a pravosť a úctu k tradíciám. Reflets de France sa tiež snaží odhaliť čo najväčší počet regionálnych receptov a objavovať tak bohatstvo a rozmanitosť Francúzskeho kulinárskeho dedičstva. Výrobky Reflets de France sú odrazom tradičných receptúr a odborných znalostí z každej oblasti Francúzska, vďaka ktorým sa Francúzsko stalo symbolom dobrého jedla po celom svete. Reflets de France je značka, ktorá je zárukou francúzskeho gastronomického dedičstva, ktoré: odráža bohatstvo a rôznorodosť francúzskeho gastronomického a kulinásrkeho dedičstva, sprístupňuje čo najväčšiemu množstvu ľudí chute a príchute jednotlivých francúzskych regiónov, zhodnocuje prácu viacerých generácií mužov a žien zviazaných so svojimi koreňmi a pôdou.

333333 FANDÍ SLOVENSKÉMU HOKEJOVÉMU TÍMU Fotenie s trofejou exkluzívne iba v Carrefoure! Slovenskí fanúšikovia majú výnimoč- nú šancu odfotografovať sa s trofejou, pohárom víťazov MS v hokeji, priamo v predajni Carrefour v Polus City Centre ako jedinom mieste na Slovensku. Príďte sa dať zvečniť s exkluzívnym hokejovým úlovkom. Priamo na mieste získate foto- grafiu, ktorú vám každý milovník hokeja môže len závidieť. Termín: 29. 4. - 1. 5. 2011 Zmrazené ceny a cool výhry tiež iba v Carrefoure! Carrefour fandí nielen hokeju, ale aj dob- rým cenám, a preto ich na pár týždňov úplne zmrazí. Okrem toho bude v predajni umiestnená ľadová kocka so zamraze- nými výhrami, ktorá sa bude postupne roztápať a vydávať darčeky rôzneho druhu. Už nemusíte snívať o tom, že sa na vás usmeje šťastie - v Carrefoure stačí počkať na výhru. Každý týždeň bude ľadová kocka nová, čo znamená novú šancu na výhru. Termín: 13. 4. - 3. 5. 2011 Pod týmto označením nájdete 650 druhov potravín, výrobkov drogérie a parfumérie a 300 druhov nepotravinárskych výrobkov. 3 dôvody pre kúpu výrobku s týmto označením 1.Zachovaná vysoká kvalita výrobkov kontrolovaná francúzskymi odborníkmi. 2.Značková kvalita za nízke ceny. Najlepší pomer kvality a ceny. 3.Všetky potravinárske výrobky označené týmto logom sú dovážané pre Vás priamo z Francúzska. Výrobky prémiovej kvality za cenu nižšiu ako značkové výrobky

MOJE ZDRAVIE 34 OÁZA V POLUSE Uprostred mesta nájdete miesto, kde profesionáli dodajú lesk a silu vašim vlasom, zdravie a krásu vašim nech- tom. Vstúpte a odchádzať budete ako znovuzrodení. VAŠIM VLASOM STÁLE V PÄTÁCH – V ŠTÚDIU KRÁSY PIEROT POLUS Ak túžite po zmene, jar je ideálne obdobie na to, aby ste si mohli dopriať nový strih či farbu vlasov. Okrem toho po zime, keď na ne pôsobil mráz, ale aj suchý vzduch, je načase ich vyživiť. „Na začiatku je dôleži- tá najmä diagnostika samotných vlasov a vlasovej pokožky. Od toho sa potom následne odvíja aj ďalšia starostlivosť,“ upozorňuje vlasová stylistka Milada Paži- čanová zo štúdia krásy Pierot Polus. Práve tam vám odborníci vlasy diagnostikujú a poradia, aký šampón a starostlivosť je pre ne najvhodnejšia. „Výborné výsledky v starostlivosti o vlasy máme s profe- sionálnou kozmetikou Kérastase Paris a L´Oréal Professionnel. Každej zákaz- níčke poradíme vhodný šampón, masku a ďalšiu starostlivosť bez ohľadu na to, či má vlasy jemné, farbené, melírované ale- bo kučeravé,“ hovorí ďalší vlasový stylista štúdia Dodo Jankovič a dodáva, „na dlhé, časom oslabené vlasy ponúkame v sú- časnosti absolútnu novinku Age Premium od Kérastase Paris. Produkty z tohto radu vyživujú, posilňujú a chránia vlasy. Riešia tiež problém straty hustoty vlasov a suchej vlasovej pokožky.“ Dopĺňa zároveň, že na svoje si prídu aj najnáročnejšie klientky. V štúdiu krásy Pierot Polus nájdete okrem špičkových produktov Age Premium aj

35 ďalšiu novinku Chronologiste od Kérasta- se Paris. Luxusná starostlivosť je inšpiro- vaná kaviárom a jeho výživným zložením. Vznikli tak produkty, ktoré poskytujú vlasom regeneráciu, hydratáciu, hĺbkovú výživu a ochranu. Po použití týchto prí- pravkov sú vlasy hebké, poddajné a lesklé. Pre zákazníčky pripravilo štúdio krásy Pierot Polus ešte jednu novinku. Je ňou karta Hair Card, vďaka ktorej ušetríte 10 % z ceny služieb a vlasovej kozmetiky, čo ročne môže predstavovať až desiatky eur. Výhodou karty je aj jej prenosnosť, môžete ju teda zapožičať svojim známym a priateľom. O ďalších výhodách Hair Card, ako aj o službách a o produktoch vlasovej kozmetiky sa dozviete viac priamo v štú- diu krásy Pierot Polus na Piccadilly. NOVÝ ŽIVOT VAŠIM NECHTOM – V SALÓNE FASHION NAILS YEN NHI Zima, vietor, mrazivé aj vlhké počasie, časté striedanie teploty prostredia, v kto- rom sa pohybujeme, znížený prísun vita- mínov v strave a nedostatok pozitívneho dopingu vo forme slnečných lúčov majú za následok vysušenie, lámavosť a krehkosť nechtov, ktoré odrazu pôsobia ako bez života. Čo s tým? Reprezentatívne nech- ty, ktoré nebudete musieť skrývať, vám vyčaria certifikovaní odborníci. V komfort- nom prostredí salónu Fashion Nails YEN NHI si budete môcť vybrať nielen z množ- stva farieb, ktoré spestria vaše ruky, ale aj z bohatej ponuky služieb s výsledkom viditeľným na prvý pohľad. K obľúbenej klasike patrí francúzska manikúra, ale fanúšikov si získava aj trendové zdobenie nechtov, v rámci ktorého môžete otestovať ručné maľovanie či le- penie diamantov. Ak už máte do- konalé akrylové nechty alebo po nich túžite, v salóne Fashion Nails YEN NHI určite využijete službu doplnenie, modelácia, a úprava umelých nechtov. Aby sa rovna- kej starostlivosti dostalo aj vašim nohám, vyskúšajte klasickú alebo francúzsku pedikúru. MALÍ POMOCNÍCI Kúpeľ v olivovom oleji, krémový zábal na celú noc, výživové doplnky s obsahom vitamínov, zinku a extraktu prasličky roľnej určite pomôžu, neoceniteľnú službu však spravia aj ošetrujúce a spevňujúce laky či dvojzložkové odlakovače, ktoré nechty čistia aj vyživujú zároveň. Kompletnú ponuku výrobkov pre zdravie aj krásu vašich nechtov nájdete v lekárni SUNPHARMA a v stánku Nechtové doplnky na prízemí. EXTRA TIP

1. 4. 6. 5. 8. 7. NEŽNÁ ROMANCA 36 MOJE ZDRAVIE Informácie o cenách produktov nájdete v predajni. Poddajte sa jemným farbám a sviežim vôňam, ktoré túto jar opantajú vaše zmysly. Bude to láska na prvý pohľad aj nádych. Pripravené na jarný románik? GOSH uvádza nový trend líčenia Spring Romance. Rozlúčte sa nadobro s tmavou zimou a privítajte romantickú sviežu jar. 1. Natural Touch Cream Blusher Nová, luxusná lícenka s vláčnou krémovou konzistenciou a prirodzeným efektom. 2. Liquid Highlighter Hydratačný krémový prípravok na zvýraz- nenie a rozjasnenie vybraných častí tváre. 3. Eye Shadow Palette Limitovaná edícia krémovo-vláčnych oč- ných tieňov v nových jarných odtieňoch. 4. Amazing Length´n Build Mascara Obľúbená maskara so štruktúrovanou kefkou pre jednoduchú aplikáciu a vláčny vzhľad rias. 5. Velvet Touch Lipstick Zamatový rúž s vysokou koncentráciou farebných pigmentov pre intenzívny a dl- hotrvajúci farebný vzhľad. 6. Nail Lacquer Rýchloschnúci lak na nechty s príjemnou konzistenciou a výbornými krycími schop- nosťami. Snívajúce o veľkej láske? Nové dámske vône Solo Soprani Rose od Luciano Soprani a Jeanne Lanvin od Lan- vin vám počarujú. Vykročte v ústrety jari, ktorá vám s novou vôňou môže priniesť aj novú lásku. 7. Solo Soprani Rose Očarujúcu kvetinovú vôňu tvoria konvalin- ky, cyklámen a pomarančovník. Dopĺňajú ju náznaky bergamotu, kvetu čerešne a broskyne v spojení s elegantným nády- chom fialky. V základe vás zahalia jemné, ženské tóny vzácnych drevín a pižma, ktoré vo vás zanechajú spomienku silnú ako objatie lásky. 8. Jeanne Lanvin Vôňa je vďaka svojim hravým ovocným tónom veselá, kvetinová a zároveň zvodná. Malinové srdce jej dodáva ženskosť, ktorú ešte podčiarkuje lahodný buket z bielej frézie a sladkej pivónie. Teplý a zmyselný základ kombinuje sladké, mliečne santalo- vé drevo, ambru a pižmo. Bohatú ponuku dámskych a pán- skych vôní, a produkty značky GOSH nájdete v predajni FAnn parfumérie na 1. poschodí. Vybrať si môžete aj z kozmetic- kých noviniek ďalších značiek ako Bourjois, Chanel, Clinique, Collistar, Dior, Estee Lauder, L‘Oréal Paris, Max Factor a tiež prípravky starostlivosti o pleť a telo značiek Biotherm, Fen- jal, Juvena, La Prairie, Lancôme, Matis, Mavala a vlasovú kozmetiku Collistar a TONI&GUY. 3. 2.

1. Lotion micellaire AVÉNE, Odličo- vacia voda / 22,98 € • 2. Eau Thermale VICHY, Termálna voda v spreji / 9,48 € • 3. Lotion apaisante physiologique LA ROCHE-POSAY, Pleťové tonikum / 16,86 € • 4. Kerium doux Extra Gentle LA ROCHE- -POSAY, Ošetrujúci šampón / 9,49 € • 5. Hydraphase masque LA ROCHE-POSAY, Hydratačná maska / 2,71 € • 6. High protection stick SPF30 AVÉNE, Tyčinka na pery / 11,14 € • 7. Freshstep Cooling foot &leg gel SCHOLL, Chladivý gél na nohy / 6,54 € • 8. Autohelios - Autobronzant hydratant LA ROCHE-POSAY, Samoopaľovací prípravok / 19,59 € • 9. For- stim mousse DUCRAY, Posilňujúca pena / 19,15 € • 10. Photoderm max 50+ BIODERMA, Tyčinka na pery / 14,15 € • 11. Gommage doux purifiant AVÉNE, Pleťový peeling / 17,96 € • 12. Photoderm minéral SPF 50+ BIODERMA, Opa- ľovacie mlieko / 22,39 €• 13. Crème lavante douceur DUCRAY, Čistiaci krém / 14,69 € • 14. Activ‘ massage minceur ELANCYL, Masážny set / 32,44 € • 15. Gommage mousssant tonifiant ELANCYL, Telový peeling / 11,22 € • 16. Photoderm Oral BIODERMA, Výživový doplnok /16,82 € • 17. Photoderm Aprés Soleil BIODERMA, Mlieko po opaľovaní / 19,19 € • 18. After sun VICHY, Mlieko po opaľovaní / 18,61 € • 19. Sensibio Déo BIODERMA, Deodorant / 9,75 € • 20. Freshstep Refreshing foot spray SCHOLL, Osviežujúci sprej na nohy / 8,34 € slnečná misia Doprajte si starostlivosť, ktorá vašu pokožku a vlasy v horúcom lete zaručene poteší. Vychutnávajte si slnečné lúče bezpečne a využite ich silu a moc naplno bez následkov na vaše zdravie a krásu. Predstavujeme vám pomocníkov, ktorí vám v tejto misii budú určite užitoční. 37 20. 19. 18. 17. 16. 15. 14. 13. 12. 11. 4. 5. 6. 7. 10. 1. 8. 2. 3. 9. Uvedené produkty kúpite v predajni

38 HYDRATUJTE, VYŽIVUJTE, ROZMAZNÁVAJTE Doprajte si jarné osvieženie v podobe starostlivosti, s ktorou naberiete nový dych! Prebuďte svoju pleť, oživte svoje vlasy a pohlaďte telo dotykom luxusu - poradíme vám, ako na to. Kompletnú ponuku prípravkov na starostlivosť o pleť, vlasy a o telo, ako aj prírodnú kozmetiku a vône, nájdete v predajni Yves Rocher na prízemí. TRADITION DE HAMMAM Túžite po rozmaznávaní? Vychutnajte si pôsobenie bio argánového oleja, bohatého na esenciálne mastné kyseliny. 5. Orientálny masážny elixír / 22,10 € Po masáži bude vaša pokožka vyživená a vďaka oleju z ruže aj zamatovo hebká. 6. Orientálny relaxačný exfoliant z arganových orechov / 21,20 € Spája blahodarné účinky bio arganového oleja, jemnosť marockého kaolínu a exfoliačnú silu prášku z arganových jadier. 7. Orientálne mydlo s argánovým olejom / 9,50 € Pri každodennom používaní bude pokožka jasnejšia a vďaka olivovému oleju hladšia. 8. Vyživujúci argánový balzam / 21,20 € Argánový olej, olej z kvetu pomarančovníka, voda z ruže, maslo karité a výťažok z olív dodajú vašej pokožke nový život. 9. Žiarivá maska s marockým kaolínom / 14,90 € Vaša pleť bude čistá, zjednotená a znovu získa všetok svoj jas, vlasy budú jemnejšie a viditeľne krajšie. HYDRA SPECIFIC Je vaša pleť dehydrovaná a bez jasu? Vyu- žite vyživujúce účinky miazgy z javora. 1. Penový odličovač / 9,50 € Dokonale odstráni líčenie, zjemní pokožku, osvieži a prežiari pleť. 2. Osviežujúca voda v spreji / 6,90 € Účinne odstráni líčenie, osvieži pleť a zabezpečí jej hydratáciu. 3. Denný hydratačný krém / 12,20 € 24-hodinová hydratácia zvýrazní prirodzenú krásu pokožky. 4. Nočný hydratačný krém / 14,30 € Zregeneruje pleť počas spánku, upokojí ju a zbaví napätia. RASTLINNÁ STAROSTLIVOSŤ O VLASY Stavte na výťažky z ovsa pestovaného pod- ľa zásad ekologického poľnohospodárstva. 10. Vyživujúci šampón na suché vlasy / 3,90 € Vyživí vlasy a dodá im lesk bez záťaže. 11. Vyživujúci kondicionér na suché vlasy / 3,90 € Uľahčí rozčesávanie vlasov a zároveň sa stará o ich pružnosť. 12. Expresná, vyživujúca a opravná maska / 9,10 € Dodá suchým vlasom potrebné výživné a opravné látky už za 1 minútu. 13. Opravný balzam na poškodené končeky vlasov / 7,70 € Poškodeným končekom vlasov prináša viditeľné vyživenie. 1. 4. 3. 8. 6. 5. 10. 7. 13. 2. MOJE ZDRAVIE 12. 11. 9. www.yves-rocher.sk

39 Prebuďte svoje telo a vyštartujte do novej sezóny s novým elánom! Teplej- šie počasie, dlhšie dni a slnečná ob- loha prinášajú príležitosť tráviť voľný čas na čerstvom vzduchu a aktívne - športom či hrami. Ponuka je naozaj bohatá a vy si môžete vybrať presne to, na čo máte chuť. In- dividuálny džoging v parku, alebo inline korčuľovanie s kamarátom na hrádzi je nenáročné na výbavu - stačia dobré te- nisky a korčule. Pri plážovom volejbale je okrem lopty potrebná aj dobrá partia, na víkendovú cyklistickú túru si spolu s rodinou vezmite aj chrániče a doplnky pre vašu bezpečnosť. Príležitosť na šport si určite nájdete aj cez týždeň. Čo tak skočiť po práci na tenisovú lekciu s tréne- rom, stráviť hodinku pri futbale s kolegami alebo vyskúšať čoraz obľúbenejší bed- minton? Ako športová aktivita sa určite počíta aj prechádzka so psom, najmä ak si dáte malé preteky alebo skúsite tradičné aportovanie. POĎTE NA VZDUCH Maximálnu ponuku kvalitného športového vybavenia a profesionálne poradenstvo vám poskytnú v predajni 79,95 € inline korčule 12,95 € detská cyklistická prilba 84,95 € bežecká obuv 24,95 € bedmintonová raketa 82,95 € tenisová raketa 7,95 € futbalová lopta 9,95 € volejbalová lopta 2,95 € košíky na bedminton

40 CHUŤOVKY Na jar si určite mnohí z nás dávajú predsavzatia, že začnú viac myslieť na svoje zdravie, zhodia pár kíl ale- bo si zlepšia kondíciu. Základom je vyvážená a pravidelná strava, ktorou sa telo zasýti, ale nezaťaží. Aj v lete máme často chuť len na niečo ľahké, svieže, vyberáme si jedlo na utíšenie hladu, ale jeho trávenie nám nevez- me celodennú energiu. Presne takéto menu nájdete aj v Poluse a okrem toho, že urobíte niečo pre svoje zdra- vie, určite si aj pochutíte. Zelenina je základný kameň, na ktorom treba stavať svoj jedálny lístok. Ak vám neprichádza na um, čo dobré sa dá uvariť zo zeleniny, zastavte sa v prevádzke Big Mama´s. Možno vám do oka padne hrachová polievka, plnený baklažán alebo tekvicový prívarok. Hneď vedľa, v bage- térii French Sandwich, môžete požiadať o celozrnnú bagetu a dať si ju celú obložiť čerstvou zeleninou. Paradajky, paprika, šalát, olivy, kukurica, kapusta či uhorka a vláknina v podobe celozrnného pečiva vám určite padnú na úžitok. O pár metrov ďalej vám Papa Chicken ponúkne Rondo Gyros a Fillet Sandwich, šalát s mozza- rellou či s kurčaťom. V prevádzke Santa Fe vám môže prísť na chuť tortilla plnená šalátom a doplnená buď kuracím mäsom, karfiolom alebo šunkou a syrom. Ochut- nať môžete aj burrito, skvelou alternatí- vou je grécky šalát. Na výber sú však aj exotickejšie jedlá. V prevádzke Šanghai Expreso si môžete dať shake temaki, kornúty z morských rias plnené lososom alebo suši - maki, krabie či lososové. Nech sa páči, pod- ľa chuti. Výborná je aj maguro zostava s tuniakom a na labužníkov čaká sašimi. Ide o japonskú lahôdku, ktorá sa skladá zo surovej morskej ryby nakrájanej na tenučké plátky a podáva sa so špeciálnou omáčkou a s korením. Ak by chuť na ryby bola, ale suši či sašimi nie je nič pre vás, bohatú ponuku rybích špecialít nájdete aj v prevádzke NORDSEE. Ochutnajte polievku La Mer, rybie šaláty, bagetu s krevetami. Na výber máte chuťovky ako morský losos, tortilla s tuniakom, MOJE ZDRAVIE

41 kalamáre, grilovaný losos, zapečený pangasius a za zmienku stojí aj japonský a Marseille kokteil. Obľúbený McDonald´s vám tiež dokáže vyhovieť - v ponuke je tortilla plnená čer- stvým ľadovým šalátom McWrap, Caesar šalát, Chef šalát, záhradný šalát, aj ovoc- né vrecúško Burger King vás priláka na Delight šalát s grilovaným kuracím mäsom alebo Grilovaný kurací wrap. Niečo dobré a zdravé si určite vyberiete aj v L.A. restaurante, zameranom na kali- fornskú a medzinárodnú kuchyňu alebo v ponuke Slovensko-českej kuchy- ne. Ak však máte chuť na skutoč- ne výnimočný kulinársky zážitok, zavítajte do Primi. Ponuka vás očarí hneď od začiatku. Zuppa di pomodori, minestrone, sicílsky rybí vývar? Ťažké rozhodovanie, veríme. Pochutiť si môžete na toskánskom chlebe aj na praclíkoch a okrem širokej ponuky cestovín, rýb a šalátov si môžu vaše chuťové poháriky zamaškrtiť na takých „maličkostiach“, ako sú talianske syry a údeniny, hrozno, vlašské orechy, melón, olivy, sušené paradajky, baklažán, artičoky, krevety s avokádom, mandle, štipľavé papričky a sladké jahody. Keď sme už pri tom sladkom, nie vždy človek odolá vábeniu chutí. Ak je však vaše stravovanie v zásade dobré, občasný prehrešok až tak veľmi neuškodí. Sladká palacinka z Créperie je síce poriadne veľký kúsok, ale rozhodne lahodný. Rov- nako úžasné sladké dobroty nájdete tiež v stánku Pekáreň Hurbanič. Denne čerstvá ponuka zahŕňa koláče s tvarohom, makom, orechmi, ovocím, kypré bublaniny, fantastické štrúdle, ale aj obložené a celozrnné pečivo. Najlepšou sladkou bodkou však vždy bude ovocie - môžete si ho dať v pevnej podobe v stánku Sušené ovocie alebo v tekutej forme v prevádzke Fruitisimo Fresh. Nezabudnite však, že širokú ponuku ovocia a zeleniny, čerstvého pečiva, kvalitných syrov, rybích výrobkov, ako aj ďalších produktov pre zdravé stravovanie nakúpite aj v hypermarkete Carrefour Tak dobrú chuť a na zdravie! Jarný detox Ak svoje predsavzatie začať sa zdravšie stravovať myslíte naozaj vážne, naštartujte svoje telo a me- tabolizmus očistnou kúrou. Ako začať s jarným detoxom, a čo všetko je pri ňom dôležité, povolené a zakázané, vám určite poradia v prevádzke BioBio. EXTRA TIP

42 MÔJ SVET VITAJTE V NAŠEJ NOVEJ Možno práve touto vetou oslovíte vaše návštevy, ktoré neomylne zamieria do srdca vášho domova - do novej kuchy- ne. Na prvý pohľad priláka všetkých originálny dizajn a estetika, ktorá sa tiahne od jednotlivých detailov cez celú zostavu. Na druhý pohľad ich očaria kvalitné materiály a precízne spraco- vanie. Presne takýto scenár môžete očakávať, keď si vyberiete kuchyňu značky Decodom. Zoznámte sa s kvalitou Kuchynské štúdio Decodom doplnilo ponu- ku nákupného centra Polus len nedávno, ale za pár týždňov sa stalo obľúbeným a vy- hľadávaným miestom, kde sa mladé páry, budúci manželia aj kompletné rodiny vždy s radosťou zastavia. Decodom je značka slovenského výrobcu nábytku, ktorý stavia na moderných ekologických výrobných technológiách a na časom preverených základoch. Výroba nábytku v Topoľčanoch má viac ako 100-ročnú tradíciu, pričom pod značkou Decodom funguje od roku 1999. Špecializuje sa na výrobu nábytku na báze drevotrieskovej dosky a vákuovo lisovanej fólie. Produkty a ceny sú pre slovenského zákazníka veľmi prijateľné a prinášajú kvalitu porovnateľnú aj so zahraničnými výrobkami. Hlavné slová charakterizujúce túto značku sú kvalita, dizajn, elegancia a priestor. Priestor nielen na komfortný každodenný život, ale aj na plnenie vlast- ných túžob. Splňte si svoj sen V predajni v Poluse nájdu zákazníci pre- važne kuchyne, personál však ponúkne aj kompletné zariadenie bytu - od predsiene cez obývačku až po spálňu. Stačí len vybrať si v katalógu, prísť do Polusu a vysloviť svoje predstavy. „Pokiaľ ide o kuchyne, zákazníkom pripravíme zostavy podľa po- žiadaviek a typizované skrinky prispôsobí- me potrebným rozmerom,“ hovorí Rastislav Málek, manažér predajne. „Využiť môžu aj 3D model, kde im vizualizujeme budúce zariadenie a vysnenú kuchyňu.“ Na výber je 171 farebných úprav dvierok, 26 dekorov pracovných dosiek, 20 modelov kuchýň a 11 farieb korpusov. A potešu- júci je fakt, že novú kuchyňu môže každý zákazník získať nielen presne podľa svojich preferencií, ale aj mimoriadne výhodne - na splátky. Pri nákupe nad 500 eur je totiž navýšenie rovných 0 %! Inšpirujte sa Tak ako ku každému zákazníkovi v procese predaja, aj ku každému detailu v procese návrhu a výroby sa pristupuje individuál- ne a vždy sa hľadá súlad medzi dizajnom, účelom a, samozrejme, cenou. Kolekcie sú výsledkom práce vlastných dizajnérov, ktorí prinášajú harmóniu tvarov, farieb, materiálov a technických riešení. Ponuka je naozaj bohatá a zákazníci si môžu vyberať zo štyroch základných skupín:

43 KUCHYNI!● TREND Jednoduché a vzdušné zostavy, rovné plochy, pravouhlé línie, živé farby, ele- gantná kombinácia skla a kovu. ● MODERN Čisté línie a zaoblené hrany, nadčasový dojem, široká ponuka drevených deko- rov a jemné uni farby. ● KLASIK Rovné línie rámového dizajnu predných plôch, ktoré umožňujú vytvárať štýlové kuchynské zostavy. ● RUSTIKAL Oblúkové frézovanie, výrazné členenie, originálne drevené dekory, jedinečné doplnky vytvárajúce romantickú atmosféru. Zariaďte sa kompletne V predajni Decodom kúpia zákazníci nielen novú kuchyňu, ale aj drez, spotrebiče a do- plnky, ktoré vydržia roky. Aj kovanie bude so zárukou kvality, keďže ho objednávajú výhradne u renomovaných európskych vý- robcov. Veď nie nadarmo je značka Decodom známa ako jednotka vo výrobe kuchynských liniek na Slovensku. Zákazníkom popri tovare na vysokej úrovni prináša aj zaují- mavé akciové ponuky, ktoré sa počas roka pravidelne menia, a tak sa vždy oplatí zájsť do predajne a informovať sa, čo je nové. Kompletné informácie nájdete v Poluse na 1. poschodí na Hollywood Boulevard, ako aj na stránke www.decodom.sk.

Leto je obdobie stretnutí s priateľmi, zábavy na chatách, či piknikoch, ale tiež čas dovoleniek a prázdnin, keď je dobrý každý nápad, ako príjemne stráviť voľný čas. Či už sa chcete zabaviť s partiou alebo rodinou, určite premýšľate, ako na to. Keď vaši priatelia pri pohľade na sedmové karty prevracajú očami a kričia: „Nuda!“ vaše deti nejasajú nadšením, keď vyťahujete pexeso či dámu, je načase objaviť niečo nové. SPOLOČENSKÉ HRY Dajte sa vtiahnuť do napínavých hier a otestujte si svoje schopnosti, znalosti alebo taktické myslenie. S modernými spoločenskými hrami z ponuky predajne Albi máte na výber! Zabaviť sa môžete pri hrách abstraktných, aj tematických, ku ktorým patria dobyvateľské, ekonomické, vojnové, cestovateľské aj logické zábavky. Ponuka je naozaj široká a rozhodnúť sa môžete podľa toho, či uprednostňujete rýchle rozhodovanie, väčšiu mieru náhody, komunikáciu, „blufovanie“ alebo dlhšie premýšľanie. Výhodou moderných hier je najmä variabilný počet hráčov a ich vysoká miera zapojenia, jednoduché pravidlá a fakt, že počas hry nikto nevypadáva. OSADNÍCI Z KATANU Chcete stolovú hru pre celú rodinu, kde sa uplatní vaše obchodnícke či strategické myslenie? V Osadníkoch z Katanu ide o osídľovanie nového ostrova, hráči obsadzujú územia, z ktorých majú výnosy v podobe surovín. BANG! Máte radi blufovanie a rýchlu zábavu pre viac hráčov? Vyberte si hru Bang!, v ktorej sa hráči prenesú na divoký západ a ujmú sa úloh pištoľníkov na oboch stranách zákona. Kto je bezcitný bandita? Kto je pomocník šerifa? A kto je odpadlík, ktorý hrá na obe strany, aby sa stal novým šerifom? To zistíte, keď vytasíte svoje kolty - teda karty! 6 BERIE! Mierumilovné povahy možno uprednostnia o niečo jednoduchšiu, ale rovnako dynamickú kartovú hru 6 berie! Úlohou hráčov je umným prikladaním kariet s číselnou hodnotou prijať čo najmenší počet kravských hláv. PÁRTY ALIAS Hra Párty Alias rozprúdi náladu na každom večierku! Pustite sa s partiou do vysvetľovania a predvádzania 2400 slov a 700 osobností a napodobnite zvieratá či povolania. Povolené sú synonymá, našepkanie, rýmy a bezhraničná fantázia. UBONGO! Ste súťaživá rodina? Skladajte vo svižnom tempe a príjemnom napätí hlavolamy hry Ubongo! Odhaľte tajomstvá starých šamanov a nájdite cestu k pokladom. PRE MÚDRE HLAVIČKY Ak máte radi inteligentnú zábavu, skúste to s hrami Slovensko alebo Európa. Pri odpovediach na 2400 otázok zažijete skutočne zábavu. Je naozaj Spišský hrad náš najväčší hradný komplex? Kto priniesol do Európy kravatu ako módny doplnok? A ak sa chcete zoznámiť s vlajkami všetkých štátov, hlavnými mestami, riekami či pohoriami, zaujme vás hra Všetky vlajky sveta. ------------------------------------------------------ KUPÓN 10% ZĽAVA naspoločenskéhry vdarčekovejpredajniAlbi (zľavaneplatínatovarvcenovejakcii) VYHRAJTE SA! Informácie o cenách produktov nájdete v uvedených predajniach. MÔJ SVET

EXTRA TIPNAJOČAKÁVANEJŠIA HRA ROKU 2011 UŽ V PREDAJI! CRYSIS 2 Votrelci sú späť v plnej sile a tentoraz sito odnesie New York. Ruinami v zničenommeste sa zakrádajú hrôzostrašnínepriatelia a zanechávajú za seboulen oheň a chaos. Proti nepoznanýmtechnológiám votrelcov je armádabezmocná a osud ľudstva je v rukáchosamelého hrdinu, ktorý má poslednúšancu na jeho záchranu HERNÉ KONZOLY Herné konzoly dnes už neslúžia len na hranie videohier. Čaká vás s nimi plnohodnotná zábava, pričom si každý nájde to svoje - od karaoke či vytvárania hudobných mixov, cez hranie tenisu, fitnes tréning až po akčné hry plné adrenalínu. V predajni Brloh nájdete herné konzoly všetkých značiek dostupných na európskom trhu a najväčšiu ponuku hier. Ponorte sa do sveta dobrodružstva, hrajte sa a zabávajte sa naplno. S hernými konzolami budú vaše zážitky zatiaľ len virtuálne, ale určite skutočne silné. PLAYSTATION 3 Nový model PS3 ponúka možnosť vychutnávať si filmy a hry z nosičov Blu-ray (BD) vo vysokom rozlíšení, sťahovať obsah a služby zo siete PlayStation Network a vzhľadom na zvýšenie kapacity pevného disku z 80 GB na 320 GB si budete môcť užívať ešte viac hier, hudby, fotografií, videoklipov a filmov, ako aj obsahu a služieb. PLAYSTATION 3 MOVE Herné príslušenstvo k Playstation 3, pohybový ovládač Move, prináša úplne nový typ zážitku z hrania. Kamera PlayStation Eye deteguje presný pohyb a absolútnu polohu pohybového ovládača v 3D priestore a umožňuje užívateľom hrať hru veľmi intuitívne, akoby v nej naozaj boli. Kamera tiež dokáže zachytiť hlas alebo obraz hráča, čo do hry prináša možnosti rozšírenej reality. XBOX 360 S novým elegantným dizajnom, pevným diskom s veľkosťou 250 GB, vstavaným adaptérom pre Wi-Fi a podporou pre Kinect prináša nový Xbox 360 ultimátnu hernú zábavu do vašej obývačky. POHYBOVÝ SENZOR KINECT Príslušenstvo k XBOX 360, pohybový senzor Kinect, úplne novým a výnimočným spôsobom oživuje zábavu prostredníctvom technológie ovládania hry celým telom. Ruky, nohy, chodidlá aj dlane zapojíte do hry a ich pohyb prenesiete do diania na obrazovke. NINTENDO DSI XL Pri príležitosti 25. narodenín Super Maria v Nintende vydali špeciálne balenie konzoly Nintendo DSi XL. Balenie obsahuje konzolu s exkluzívnym dizajnom, hru New Super Mario Bros a inštalované tituly Dictionary 6 in 1 a Little bit of... Dr. Kawashima‘s Brain Training. XL verzia prenosnej konzoly Nintendo DSi vyniká oproti svojmu staršiemu bratovi zväčšeným 4,2“ displejom a okrem pôvodného stylusu v balení nájdete tiež nový stylus s veľkosťou guľôčkového pera. Jednou z dôležitých noviniek je tiež funkcia snímania pohybu. Zabezpečuje ju dvojica zabudovaných kamier, ktoré poskytujú možnosť zapojiť do hry nielen prsty, ale aj mimiku. Zdokonalenie sa dotklo aj zvuku - hlasnejšie a bohatšie audio vychutnáte v najlepšej možnej kvalite. Čerešničkou na torte je možnosť sťahovať a ukladať herný obsah z internetu. 45

46 Telefóny s dotykovým displejom sú nielen efektné, ale aj efektívne. Rýchle a príjemné prehliadanie webu, fotiek a videa na veľkom displeji, filmy, hry a zábava v kvalitnejších podmienkach, plánovanie ciest vďaka praktickým online mapám, pohodlný prístup k sociálnym sieťam, to všetko sú výhody, na ktoré si ľahko zvyknete. Nokia X6 Dotýkajte sa, hrajte sa a užite si ešte viac svojej obľúbenej hudby, fotografií, filmov, hier a aplikácií. Nokia X6 ponúka rýchlu a prehľadnú manipuláciu, veľký a komfortný displej, nastavenie vlastnej užívateľskej ponuky a zdieľanie médií kedykoľvek a kdekoľvek chcete. iPhone 4 Minimalistický dizajn a kombinácia skla a kovu je naozaj atraktívna. iPhone 4 však nie je len o vzhľade. Ponúka 5 Mpix fotoaparát s AF a LED bleskom, GPS, Wi-Fi, internú pamäť 16GB a hlavne multitouch displej s uhlopriečkou 3,5‘‘, rozlíšením 640 x 960, a zobrazením 16 mil. farieb. HTC Desire Dominantou je veľký dotykový displej a špecifikom operačný systém Android. HTC Desire ponúka kvalitný fotoaparát, dobrú pamäť, praktické technické aplikácie a polohovateľný displej s dostatočným rozlíšením a veľmi dobrými reakciami na dotyk. Sony Ericsson XPERIA X10 Sledujte filmy, počúvajte hudbu a zachyťte svoje zážitky. Smartphone Xperia™ X10 vám umožní zaznamenávať videá v kvalite HD, fotografie v kvalite 8,1 MPix, a sledovať filmy, či hrať hry na 4‘‘ dotykovom displeji. Výhodou je aj Timescape™ umožňujúci komunikáciu na jednom mieste. Samsung S8530 Wave II Mimoriadne veľký displej SUPER Clear LCD s uhlopriečkou 3,7‘‘ je jasnejší a odráža sa na ňom menej svetla. Telefón podporuje 3G, Wi-Fi či GPS, nechýba 5 Mpix fotoaparát s podporou HD videa, FM rádio či možnosť prehrávať DivX. Bonusom je služba Samsung Apps. LG GM360 Viewty Snap Telefón s nízkou hmotnosťou 94 g má všetky výhody potrebné na jednoduché používanie a jeho plusom je aj nižšia cena. Dotykový displej je rozmerný a aj možnosti personalizácie sú skutočne rozsiahle. Motorola Milestone XT720 Nový smartfón ponúka 8 Mpix fotoaparát, GPS modul a digitálny kompas, senzory - svetelný, vzdialenosti, polohový, Facebook a Twitter podporu, GMail, Google Mapy, aplikáciu Picasa, YouTube klienta, Google Calendar, Google Talk, audio a video prehrávač, či TrackID. BlackBerry 9800 Torch Smartfón vysúvacej konštrukcie s novým prostredím ponúka dotykový displej v kombinácii s plnohodnotnou QWERTY klávesnicou. Displej s uhlopriečkou 3,2‘‘ zobrazí 16 mil. farieb, ponúka rozlíšenie 360 × 480 a podporuje funkciu multi-touch. NokiaX6 LGGM360ViewtySnap iPhone4 HTCDesire SonyEricssonXPERIAX10 MotorolaMilestoneXT720 BlackBerry9800Torch SamsungS8530WaveII Informácie o cenách produktov nájdete v predajniach O2, T-Centrum, Orange a DATART. SILA DOTYKUMÔJ SVET

VODCA NA CESTÁCH Ste hrdý majiteľ osobného vozidla a chcete sa oň dobre postarať, ale nemáte čas ani možnosť chodiť do špecializovaných autosalónov? Tak zavítajte do Polusu, kde si prídete na svoje vy aj vaše auto. Tradičné návštevy obľúbených obchodov, posedenie pri káve aj nákup všetkých potrebných „maličkostí“ pre vaše auto vybavíte pod jednou strechou. Ako je to možné? Jednoducho. V Poluse sme otvorili novú prevádzku, ktorá uspokojí nároky každého motoristu. Pomocou kvalitných a originálnych autodoplnkov budete vodcom v autotrendoch a vaše auto neprehliadnuteľné. Priamo v nákupnom centre, v novej predajni AutoDesign, nájdu raj všetci milovníci adrenalínu na štvorkolesových tátošoch, ktorí chcú svojim „miláčikom“ dopriať len to najlepšie. Spoločnosť AutoDesign, ktorá je už niekoľko rokov lídrom v segmente autodoplnkov na slovenskom trhu, prináša kvalitné disky aj luxusné elektróny od špičkových výrobcov. Ponuka zaujme nielen šírkou, ale aj cenami porovnateľnými s cenami predajcov na internete. Bonusom je fakt, že spoločnosť AutoDesign je výhradným distribútorom prestížnych svetových výrobcov, a tak len tu nájdete značky ako Barracuda, Corniche, Eta Beta, Breyton, Vibe , Fli či Edge. Vaše auto skrášlite aj takými lahôdkami, akými sú napríklad hliníkové disky Dotz Tupac, Dezent RI Dark, AEZ Nemesis, Enzo R, MAK Chrono, Proline PK Carbon, luxusné disky BBS LeMans, 51 Fifty Commander, Armano Ferregamo alebo Zenetti Masquerade B. Okrem diskov je pre fanúšikov športovej výbavy pripravené aj ďalšie zaujímavé autopríslušenstvo – ponuka zahŕňa pneumatiky, autorádiá, zosilňovače, reproduktory a subwoofery aj kompletné zostavy. Samozrejmosťou sú „maličkosti“, ktoré uľahčia život každému vodičovi - GPS navigácie, autoalarmy, parkovacie senzory a kamery, hands free súpravy, a svoje auto môžete vybaviť aj praktickými sezónnymi pomocníkmi, napríklad okennými tienidlami či snehovými reťazami. A ak zatúžite po komforte, tiež si prídete na svoje - potešiť vás môže napríklad vyhrievaný poťah. V predajni AutoDesign myslia aj na to, že sa vo svojom aute nielen radi povozíte, ale radi sa ním aj pochválite. V ponuke je preto kompletná kozmetická výbava pre ešte krajšie autíčko - od šampónov cez vosky a leštenky až po ceruzky na opravu laku. Skúsený personál predajne AutoDesign je pripravený na všetko a ochotne odpovie na každú otázku. Poradí pri nákupe, poskytne informácie o každom tovare v ponuke, predvedie vami vybrané autodoplnky a navrhne optimálne riešenie vašej požiadavky. Stačí len prísť, zaželať si a vyštartovať vo vynovenom aute. 47

KNIŽNÝ TIP PRE KAŽDÉHO Filip Kulisev ÚŽASNÁ PLANÉTA Druhá najkrajšia fotokniha Európy za rok 2010 v kategórii príroda predstavuje 111 najúžasnejších miest na Zemi. Na viac ako 500 fotogra- fiách sú zastúpené všetky kontinenty a ši- roká škála prírodných krás, od ľadovcov cez horské jazerá, púšte, oceány, kaňony až po ťažko prístupné miesta v národných parkoch po celom svete. Unikátna mo- nografia prináša aj mapy, ktoré presne lokalizujú polohu konkrétneho prírodného divu. Sara Gruenová VODA PRE SLONY Kniha po vydaní okamžite vyvolala búrku nadše- nia, stala sa románom roka 2006 a 2007 a na prvom mieste bestselle- rov sa udržala doteraz. Na Slovensku vychádza v druhom vydaní. Nevšed- ný a strhujúci príbeh zaujme historickým pozadím, hlbokou ľudskosťou, leskom, biedou a špinou cirkusu na pozadí hospo- dárskej krízy v tridsiatych rokoch v USA. Tento veľkolepý príbeh pripomína plagáty z cirkusov dávnych čias: „Budete sa smiať, budete plakať, len pristúpte, dámy a páni.“ Čaká na vás čistý čitateľský zážitok. Wiliam M. Thackeray TRH MÁRNOSTI Ak máte chuť na klasiku, siahnuť môžete po množ- stve kníh. Román známeho anglického spisovateľa vás však zaujme nezvyčajným satirickým pohľadom na anglickú spoločnosť 19. storočia. Román sleduje životné osudy viacerých postáv, ústrednou ženou, okolo ktorej sa točí takmer všetko, je však Becky Sharp. Schopná, inteligentná, krásna a odhodlaná využiť všetko aj všetkých, aby si vzala od života to najlepšie. Román plný emócií, oddanosti, lásky, zrady, bolesti, utrpenia, túžby aj ľudskej slabosti vás určite vtiahne a nepustí až po poslednú stranu. Michal Viewegh BIOMANŽELKA Príbeh úspešného spisovateľa, ktorý sa zamiluje do plachej Hedvigy a zahrnie ju peniazmi a pozornosťou. Žena postupne rozvíja svoje záujmy, angažuje sa v ma- terskom centre, charite aj bioklube a muž, odsunutý na vedľajšiu koľaj, začína byť frustrovaný. Sebaironický príbeh manžela, ktorý má pocit, že je kdesi na desiatej priečke manžel- kinho hodnotového rebríč- ka, je podľa autorových slov čiastočne autobiografický a zdanlivo humoristický. ENERGICKÉ HUDOBNÉ KÚSKY Billy Barman NOČNÍ JAZDCI Debutový album skupiny patriacej medzi najvýraznejšie slovenské kapely posledného obdobia. Predstavuje prierez tvorbou, posluchá- či nájdu na CD skladby, ktoré skupina skomponovala a nahrala v priebehu dvoch rokov. Exkluzívnym hosťom albumu je aj známy raper Tomáš Hafner. Album je zhmotnením hudobného a zabávačského talentu, ktorý chlapci doteraz prejavovali len na koncertných pódiách. Skladby sú rôznorodé, svojské, ale rovnako dynamic- ké, naštartované na plný plyn a pripravené vziať vás na poriadnu nočnú jazdu. Ušti- pačné a ironické texty bavia od začiatku až do konca a zaujme tiež pestrý zvuk, od gitary cez orchestrálnejšie pozadie až po takmer ľudové motívy. Jednoducho príjemné živelné prekvapenie. Shakira SUN COMES OUT Skvelú letnú atmo- sféru vám zaručene vyčaruje Shakira so svojím novým temperamentným albumom, plným leta, slnka a zábavy. Nájdete na ňom várku jedenástich nových, španielsky spievaných skladieb plus tri bonusy. Shakira o albume vyhlásila, že jeho nahrávanie sa stalo pre ňu srdcovou záležitosťou a je naozaj veľmi osobný. „Novým albumom som veľmi nadšená, pripomína mi rôzne obdobia mojej kariéry. Je to ako pozerať sa na zhrnutie svojej dvadsaťročnej speváckej dráhy.“ Album obsahuje romantické skladby aj klasický latino pop.11,90 € 9,05 € 11,33 € 12,99 € 12,99 € 49,90 € Knihy, hudba, film 48 MÔJ SVET

Enrique Iglesias EUPHORIA Dámy možno poteší španielsky milovník, ktorý tiež vydal nový, nezvyčajne taneč- ný album nabitý na maximum. Na spoluprácu si prizval osobnosti ako Lionel Richie, Pitbull, Akon, Nicole Scherzinger, či latinskú superstar Juana Luis Guerru a sám považuje nový album za to najlep- šie, čo kedy urobil. „Nikdy som prácu na albume nevychutnával tak, ako tentoraz. Dotkol som sa toľkých rôznych hudobných štýlov a bolo pre mňa veľmi zaujímavé experimentovať na nových teritóriách.“ Dočkáte sa hip hopu, čiernej muziky, ta- nečných songov, rytmov Latinskej Ameri- ky, nechýbajú ani obľúbené balady. Various Artists CUBAN REVOLUCIÓN JAZZ Ak sa chcete preniesť na horúce pláže, taneč- né parkety pod zapada- júcim slnkom a užívať si horúcu atmosféru možno aj s Cuba Libre v ruke a s úsmevom na tvári, tento album je na to ideálny. Latinský a afro-kubánsky džez ponúka dynamický súbor nahrávok, v ktorých znejú tóny klavíra, bubnov, flau- ty, trúbky, ale predovšetkým vášnivého Karibiku. 110 minút a 17 piesní s názvami ako Las Margaritas, Los Amigos či Mam- bo Influenciado je zárukou, že pri počúvaní nikto nezostane sedieť na stoličke. PESTRÉ FILMOVÉ PREMIÉRY SKÚS MA ROZOSMIAŤ Predstavte si situáciu, že plastic- ký chirurg – chodí s omnoho mladšou učiteľkou – požiada svoju vernú asis- tentku, aby vzala na seba úlohu jeho už čoskoro exmanželky a urovnala tak jeho malé neuvážené klamstvo, ktorým sa snažil získať si krásnu učiteľku. Znie to šialene? Skutočná zábava však nastáva vtedy, keď sa chirurgovi vypomstí ešte niekoľko ďalších klamstiev, do veci sa vlo- žia aj deti a všetci spolu skončia na Havaji. RIO 3D Premiéra: 14. 4. 2011 Animovaný film o papagájovi ara z malého mestečka v Min- nesote, ktorý sa rozhodne, že poletí za dobrodružstvom do mesta karneva- lov – Ria de Janeiro. Tešte sa na rodinnú komédiu, kde to bude hýriť farbami, a vďaka vtipným dialógom a skvelej hudbe si zábavu určite užijete naplno. TÝŽDEŇ BEZ ZÁVÄZKOV Premiéra: 14. 4. 2011 Dvaja najlepší priatelia Rick a Fred majú mnoho spoločného vrátane toho, že sú už poriadnych pár rokov ženáčmi. Ich manželstvá sa pomaly začínajú meniť na stereotyp, a tak situáciu berú do rúk ženy. Udelia svojim manželom týždeň slobody, počas ktorého môžu robiť čokoľvek, čo len budú chcieť, a bez akýchkoľvek otázok a následkov. Rickovi a Fredovi sa to spočiatku zdá ako splnený sen. Čoskoro však zistia, že ich očakávania boli kompletne mimo reality... PIRÁTI Z KARIBIKU: V NEZNÁMYCH VODÁCH 3D Premiéra: 19. 5. 2011 Štvrtý diel zo série Piráti z Karibiku je príbeh o pravde, zrade a o mladom kapitánovi Jackovi Sparrowovi. Ces- tu mu skríži žena z jeho minulosti a on si nie je istý, či je to jeho pravá láska, alebo nemi- losrdná podvodníčka, ktorá ho chce využiť pri hľadaní legendárnej Fontány mladosti. Keď ho násilím donúti nalodiť sa na Queen Anne´s Revenge, loď impozantného a tajomného piráta, Jack sa ocitne v neo- čakávaných situáciách a nevie, koho sa má obávať viac. V KINÁCH V OD TVORCOV FILMU V knižnej podobe vydáva Fortuna Libriwww.zoznam.sk/rio3D RIO_A1_SK.indd 1 17.3.2011 15:30:26 14,99 € 14,99 € 49

Úryvky z hier od Kúpeľnej sezóny NEBO, PEKLO, RAJ (1986) Zaspal anjel Zaspal anjel v tele ženy na polceste do raja Vlastnou krásou premožený dvesto metrov od hája Ako si len krásne ležká prikrytý len oblohou Dívame sa naňho z briežka je to pohľad pre bohov GENERÁL Ďaleko sme od hviezd Ďaleko sme od hviezd milióny liet Skúsme sa dnes odviezť niekam celkom späť Tam kde Slovo bolo a Slovo bol Boh a mal hlavné sólo a dal svetu sloh A my sme ešte boli iba Boží plán Adam s Evou holí a Stvoriteľ sám Prvá žena prvý hriech prvý pád a prvý smiech Prvý zločin prvý trest prvý pokus vojny viesť Už sme blízko od hviezd kameň dohodíš Len sa nedaj popliesť emócie stíš Ak nás pýcha vedie škoda ďalších slov Napriek skvelej vede sme len správou zlou Buďme dobrou zvesťou pri hľadaní hviezd Skúsme pri tom cestou svoje srdcia niesť VEĽKÉ ILÚZIE (2007) Kým Kým dobyješ nebo, musíš dobyť seba. Neviem prečo. Lebo asi to tak treba. Kým obsadíš svety, skús preskúmať seba. Srdce dopovie ti, kde aj viacej treba. Hľadaj menšie svety, keď raz chceš nájsť väčšie. Tie najväčšie méty nedobyjú meče. Kým spí v tebe dieťa malý posol z neba, núka sa mi veta: Lásky nám tu treba. A snívame bez prestávky podopretí o vidly A robíme v duchu stávky či sa u nás usídli Dali by sme tomu tvoru aj poslednú košeľu Keby zletel k nášmu dvoru v jednu krásnu nedeľu Navečer tá vábna ženská zmizne smerom na Zohor Odvezie ju vé-tri-eska My sadáme na traktor Vidíme ju potom v spánku iba v krídlach odetú A mení sa na rozprávku Sláva nášmu výletu JÁÁÁNOŠÍÍÍK (PO TRIDSIA- TICH ROKOCH), 2000 Repete Stretli sme sa z mnohých kútov Na stoloch je prestreté A spievame s veľkou chuťou Staré piesne z Repete Keď z nás niekto syna žení Na stoloch je prestreté Víno tečie pivo pení Znejú piesne z Repete Nalejme si vínne zmesi Ruky hore pije sa Neondej sa tykajme si Vrhnime sa na mäsá A na stoly ďalšie chody A na tortách bábiky U nás to tak roky chodí U nás sa dbá na zvyky Nevesta má drahé šaty A tiež herpes na pere A pri plote močia svati Dojaté sú matere No a ráno autobusom Zmiznú všetci za lesy Ty však tu si a ja tu som Zas do nosa dajme si Aj keď umrie niekto z blízkych Aj vtedy je prestreté Slzy víno nato whisky Ba aj piesne z Repete Svetom vládne hriech a podvod U nás je vždy prestreté Odísť niekam – nie je dôvod Tak si dajme Repete MÔJ SVET 50 Lístky na predstavenia RND si môžete kúpiť na prízemí v hlavnej rotunde v muchotrávke Radošinského naivného divadla.

51

KUCHYNE A NÁBYTOK Najlepší pomer ceny a kvality. priamo od slovenského výrobcu 20 DEKOROV PRACOVNÝCH DOSIEK26 FARIEB KORPUSOV11 FAREBNÝCH VYHOTOVENÍ DVIEROK171 MODELOV KUCHÝN BEZKONKURENČNÁ PONUKA 1. poschodie, vedľa Palace Cinemas, Tel.: 02/208 50 752 (753), mopba.polus@decodom.sk, www.decodom.sk Dôležitým prvkom pri objed- návaní kuchynskej linky je presné zameranie priestoru, do ktorého bude kuchyňa vsa- dená. Rozumie sa tým zame- ranie stavebne ukončeného priestoru t. j. omietnuté steny, položená podlahová krytina a dokončené inštalačné práce. ZAMERANIE PRIESTORU Ak ste sa rozhodli pre novú kuchyňu, obývačku, spálňu, detskú izbu, ale nemáte jasnú predstavu ako by zapadla do Vašej dispozície, máme pre Vás riešenie. Nechajte si v našich domoch nábytku od- borníkmi vypracovať grafický návrh v 3D programe. GRAFICKÝ NÁVRH V obchodných domoch deco- dom máte možnosť platiť v ho- tovosti, kartou Maestro, Mas- tercard, Visa, Visa Electron, alebo môžete nakupovať na splátky cez spoločnosť Quatro. FINANČNÉ SLUŽBY Ak nechcete nákup sami pre- pravovať, alebo sa Vám do Vášho auta nevojde, môžete využiť ponuku našej doprav- nej služby. Za mierny popla- tok Vám prepravíme tovar až domov. Viac informácií získate na telefónnom čísle 038/5363811. DOPRAVNÉ SLUŽBY V prípade objednania rozmernejšieho a ťažšieho tovaru ponúkame Vám vynášku tovaru priamo do bytu. VYNÁŠKA TOVARU Nechajte realizáciu kuchyne na profesionálov z našej firmy a venujte sa svojej rodine a záuj- mom a potom si už vychutnajte prvú kávu vo Vašej vysnívanej kuchyni. Navyše získate 3-roč- nú záruku. MONTÁŽNE SLUŽBY