SPOLU 01/2015

Č.1 ZÁŘÍ 2015 NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL UNIPETROL – Největší investiční projekt v histo- rii české petrochemie se začne realizovat na jaře příštího roku. Unipetrol na začátku září podepsal smlouvus italskouspolečnostíTechnipo výstavbě nové polyetylenové jednotky PE3. Nový provoz by měl začít vyrábět v pololetí roku 2018. „Výstavba nové polyetylenové jednotky je klíčovým investičním projektem nejen z pohledu naší střed- nědobé strategie, ale z pohledu objemu investice a moderních technologií také v rámci rozvoje celého českého petrochemického průmyslu,“ charakterizuje projektgenerálníředitelUnipetroluMarekŚwitajewski. Nová polyetylenová jednotka po svém zprovoznění nahradí původní polyetylenovou jednotku PE1, na- dále v provozu naopak zůstane jednotka PE2. Díky vyšší výrobní kapacitě jednotka PE3 zvýší využití etylenové jednotky. Přispěje také k větší prováza- nosti petrochemické a rafinérské výroby ve skupině Unipetrol a umožní oslovit odběratele v dalších prů- myslových segmentech, například v kosmetickém nebo obalovém průmyslu. Nová výrobní jednotka bude patřit k nejmoderněj- ším zařízením svého druhu v Evropě, neboť bude postavena na základě technologické licence od společnosti INEOS, kterou společnost Unipetrol získala už na konci roku 2013. „Tato investice posu- ne Unipetrol mezi evropskou špičku v oblasti kvality produkce a současně zajistí ještě vyšší bezpečnost a spolehlivost výroby,“ dodává generální ředitel Marek Świtajewski. Práce na výstavbě by měly být zahájeny ve druhém čtvrtletí příštího roku. V současnosti na místě pů- sobí společnosti Metrostav a ČKD Praha DIZ, které provádí potřebné přípravné práce pro výstavbu vý- robní jednotky. Během některých etap výstavby bude na místě působit až 1000 pracovníků, z nichž by podle plánů společnosti Technip měli část tvořit zaměstnanci lokálních firem. SPOLU SPOLU NOVÉ NOVINY SKUPINY UNIPETROL • aktuální informace ze skupiny • • praktické rady • • zajímavosti a příběhy • SPOLU TOHO VÍME VÍC! více o nové formě korporátního tisku naleznete na stránce č. 4 Unipetrol tweetuje! A to nejen o hospodářských výsledcích a ropě, ale třeba i o rallye. Více na straně 4 5,76 miliardy Kč = hodnota kontraktu mezi Unipetrolem a Technipem 8,5 miliardy Kč = celkové investiční náklady na jednotku 270 kt polyetylenu za rok = výrobní kapacita PE3 Benzina vyslala dvě štafety na extrémní závod Red bull 400 v rámci projektu Rozběhni to naplno! Str. 5 Unipetrol přispěl na Klokánky: Adopce fotografie Jiřího Šlégra pomohla dětem v nouzi Str. 8 Žena zachránila život kolegovi: Našla ho ležet v kanceláři, zavolala pomoc včas Str. 8 Rozhovor s Martinem Ručinským: O konci kariéry a jeho plánech do budoucna Str. 11 Stavba Polyetylenu 3 již začala Potvrzeno! Generální ředitel Unipetrolu Marek Świtajewski a Marco Villa ze společnosti Tech- nip podepsali smlouvu o výstavbě nové polyetylenové jednotky ve čtvrtek 10. září.

2 SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL AKTUALITA Strojně-technologická studie AVD byla prezentována vrcholovému managmentu AKTUALITA VČASNÝ ZÁSAH NA ETYLENCE MINIMALIZOVAL RIZIKO I ŠKODY UNIPETROL – Atmosféricko-vakuová destilace je nepostradatelnou součástí rafinerie,protobylorozhodnutoprovést vyhodnocení jejího současného stavu a předpovědět nutné provozní i inves- tiční náklady pro spolehlivý a bezpeč- ný provoz této jednotky v budoucích letech. Byl jmenován tým složený ze zaměstnanců České rafinérské a Unipe- trolu RPA, který pod koordinací Lenky Malíčkové, vedoucí technologií a výzku- mu v Unipetrolu RPA, a Miroslava Hníz- dila, inženýra výroby České rafinérské, provedl hodnocení zařízení. Jednotka AVD je nepostradatelná kvůli produkci surovin pro ostatní jednotky ra- finérie i etylenovou jednotku Unipetrolu RPA. Jednotka byla uvedena do provo- zu v roce 1967. „Vzhledem k jejímu stáří a z něho plynoucího opotřebení bylo po- třeba zajistit předpokládané náklady pro další provoz a vytipovat zařízení, která bude nutné v nejbližších letech vyměnit,“ vysvětluje Lenka Malíčková úkoly hodno- tícího týmu. Nyní na základě provedené studie vzni- ká plán pro realizaci investičních akcí na jednotce AVD. „V příštích pěti letech by měly investice směřovat do výstavby druhého striperu kyselých vod v rafinérii jako náhrada za korozně napadené nádr- že H17/1,2, drenážního systému z důvodu rizika kontaminace půdy a spodních vod, osvětlení včetně nouzového, hromosvodů a uzemnění z důvodu bezpečnosti a nut- nosti plnění současných norem. Dále bude realizována záměna jednoduchých ucpá- vek u horkých čerpadel z důvodu prevence mimořádných událostí – například úniku uhlovodíků a následného požáru – včet- ně realizace systému proplachu čerpadel FOS/FOR,“ naznačili Lenka Malíčková a Mi- roslav Hnízdil výsledky hodnocení. V rámci hodnocení musel tým posoudit stav 1995 položek zařízení, například po- trubní větve, tlakové nádoby, čerpadla, MaR a elektro. „Bylo nutné u jednotlivých zařízení zjistit současný technický stav a zároveň definovat jejich důležitost pro jednotku AVD jako celek, včetně odhadu rizika v případě, že by zařízení přestalo fungovat. Zřetel byl brán také na bezpeč- nost a životní prostředí,“ vysvětluje Miro- slav Hnízdil postup hodnocení. Celý nápad vypracovat tuto studii pochází od Tomáše Herinka, ředitele pro výzkum a vývoj v Unipetrolu. Příprava studie za- brala více než půl roku. Podobné studie již proběhly před obhajobou investičních akcí jednotky zplyňování mazutu a na vý- robně čpavku. Kromě jednotky AVD byla zároveň provedena také studie na jed- notce oxidace asfaltů. V budoucnu čekají kontroly na komory 11, 12 a C, D destilace v Litvínově. UNIPETROL – Díky včasnému a pře- devším přesnému zákroku operátorů na petrochemii, hasičů Unipetrolu RPA i rychlé pomoci integrovaného záchranného systému se podařilo do- pady havárie minimalizovat. Nedošlo ke ztrátám na životech ani k vážným zraněním. Neprokázaly se ani možné ekologické dopady. V prvních minutách po výbuchu hráli hlav- ní roli hasiči Unipetrolu RPA, kteří chla- dili a zabezpečovali provoz. Operátoři a pracovníci údržby zase museli jednotku co nejrychleji a nejbezpečněji dostat do stabilního stavu. „V první řadě bych chtěl poděkovat našim zaměstnancům, hasi- čům i všem složkám integrovaného zá- chranného systému za jejich profesionální a obětavý zásah, díky kterému se poda- řilo celou situaci zvládnout rychle a bez vážnějších dopadů na zdraví lidí a životní prostředí,“ oceňuje generální ředitel Uni- petrolu Marek Świtajewski. Určit přesné příčiny havárie je před skončením vyšetřování předčasné. „Bu- deme se podrobně zabývat příčinami mimořádné události a také možnostmi, jak jí v budoucnu předejít a bezpečnost provozu ještě více zvýšit,“ ujišťuje. Ne- zapomíná připomínat, že lidé a bezpeč- nost jsou těmi nejdůležitějšími firem- ními hodnotami. „Jednotka byla velmi dobře udržovaná. O to překvapivější je to, co se stalo,“ vysvětluje jednatel pro výrobu Unipetrolu RPA Łukasz Piot- rowski a dodává, že jako první prováděli vyšetřování na místě havárie zástupci policie a Hasičského záchranného sboru České republiky. Teprve po nich mohli místo navštívit také specialisté společnosti, kteří za- čali pracovat na mapování přesného rozsahu škod a návrhu nutných oprav. „Co se týče plného obnovení provozu, bavíme se spíše o horizontu měsíců než týdnů,“ připouští Marek Świtajewski. V rámci vyšetřování příčin mimořádné události Policie České republiky hovoří se všemi zaměstnanci společnosti, kte- ří byli na místě a mohli přinést důležité informace. Výslechy policií jsou časově velice náročné, a pokud je to možné, jsou přítomni také členové vyšetřovací komise ustavené Unipetrolem. „Lze říci, že všechna jednání  a výslechy probíhají velice korektně a transparentně,“ popi- suje průběh předseda základní odborové organizace Chemopetrol Pavel Dvořák. VZDĚLÁVÁNÍ Unipetrol podpořil letní školu chemie VŠCHT PRAHA, UNIPETROL – Unipetrol se stal i tento rok strategickým part- nerem 29. ročníku letní školy chemie s podtitulem Chemie pro život, kterou pořádala Vysoká škola chemicko-tech- nologická v Praze. Letní školu navštívilo tento rok 137 středo- školskýchprofesorůa dalších148 studentů středníchškolsezájmemo studiumchemie naVŠCHTPraha.„Prostudentyjsmepřipra- vili program experimentálních prací v la- boratořích naší školy, aby se více seznámili s náplní studia,“ popisuje program prorek- tor pro pedagogiku Zdeněk Bělohlav. Uči- telé navštívili řadu přednášek, tentokrát zaměřených na oblasti chemických tech- nologií a produktů v každodenním životě. Účastníci letní školy se tak dozvěděli více o posledních trendech a poznatcích z ob- lasti chemie potravin a výživy, o alterna- tivních palivech v dopravě, chemických dějinách vesmíru nebo přenosných pří- strojích pro identifikaci toxických látek. Unipetrol dlouhodobě hledá cesty, jak studium chemie pro nastupující generace studentů zatraktivnit. S VŠCHT Praha spo- lupracuje na řadě projektů. „Potřebuje- me lidi se zájmem o chemii a s kvalitním vzděláním v této oblasti a uvědomujeme si, že kvalitu vzdělání výrazně ovlivňuje úroveň pedagogů. Proto se naše společ- nost nezabývá jen podporou vzdělávání studentů, ale jsme tradičním partnerem akcí zaměřených na vzdělávání učitelů,“ uzavírá ředitel PR a komunikace Unipet- rolu Jiří Hájek. autor fotografie: Richard Nevšímal Věřím našim hasičům, je to podle mě nejlepší jednotka v republice. Pavel Meduna, ředitel SCM Hasiči a provozní zaměstnanci odvedli při zvládání požáru obrovský kus práce. Pavel Sláma, ředitel pro životní prostředí a IMS Bez spolupráce s operátory etylenové jednotky by byl zásah ještě více komplikovaný. Šlo o týmovou práci a musím říci, že velmi dobrou. Všechny zainteresované strany fungovaly maximálně profesionálně. Petr Králert, velitel Hasičského záchranného sboru Naší prioritou je zajistit bezpečné obnovení provozu v co nejkratším termínu. Łukasz Piotrowski, jednatel pro výrobu

SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL 3 Zdroj:www.hokej-litvínov.cz UNIPETROL – Mimořádná událost v Chemparku Záluží ovlivnila život řady zaměstnanců nejen v chemickém areá- lu. Všichni museli zareagovat na situaci, na kterou se nelze připravit. Přesto se vedoucí zaměstnanci shodují, že systé- my fungovaly dobře. V první linii se ocitli operátoři na petroche- mii a především hasiči Unipetrolu RPA, kte- ří se museli vyrovnat nejen s žárem ohně, ale také s abnormálně horkým počasím, které zákrok ztěžovalo. JELI ŘEŠIT ÚNIK PLYNU, MUSELI HASIT POŽÁR Na etylenovou jednotku byli povoláni hasi- či z důvodu úniku hořlavého plynu. „Stan- dardně se únik plynu řeší ředěním pomocí vodních proudů a staví se deflektory tak, aby vodní clona zabránila šíření plynu,“ popisuje velitel Hasičského záchranného sboru Unipetrol RPA Petr Králert, s jakými úkoly původně hasiči jeli na místo. Už při volbě vhodného postupu však hasiče překvapil výbuch. „Změna taktiky není ta- kový problém, protože kluci jsou připraveni na požáry i úniky látek, umí reagovat na danou situaci. Bohužel už od začátku byli někteří z nich zranění, protože jim výbuch poranil uši,“ vysvětluje Petr Králert. Pak už ale začali hasiče Unipetrolu doplňovat jejich kolegové z dalších jednotek. „Celýzásahjednotekintegrovanéhozáchran- ného systému hodnotím dobře, stejně jako komunikaci s jejich zástupci,“ ocenil Petr Králertrychloureakci.„Začalidojíždětpodle vyhlášených stupňů poplachu. Podstatnou roli v bezproblémové komunikaci hrálo naše operační středisko na stanici č. 1,“ připomí- ná a doplňuje, že státní hasiči se podíleli na hašení obou ohnisek požáru na propylenu i u pyrolýzníchpecí.Namístězasahovalytaké jednotky dobrovolných hasičů. HASIČI PRACOVALI JAKO JEDEN TÝM Přes veškerou pomoc profesionálních i dobrovolných kolegů si hasiči z Unipet- rolu RPA během trvání mimořádné udá- losti neoddychli. „Sám jsem se od začátku mimořádné události zastavil až asi v půl druhé ráno, v noci ze čtvrtka na pátek,“ potvrzuje Petr Králert. Směny hasičů se během dne promíchaly, směna A byla do- plněna kolegy z ostatních směn a pracovali jako jeden tým. „Střídali se přímo u zásahu nebo pracovali na základně či jinde, kde bylo potřeba,“ doplňuje. Musela se řešit dálková doprava vody a do- voz technických prostředků na místo. Ha- siči se vraceli na základnu jen proto, aby si mohli odpočinout, najíst se a dát si sprchu. „Pro uvolnění jsme vtipkovali, abychom od- bourali stres,“ prozrazuje Petr Králert s tím, že po skončení bezprostředního rizikového stavu bylo pro hasiče zajištěno stravování také v jídelně areálu Petrochemie. Alespoň částečný komfort v těchto ome- zených podmínkách pro hasiče zajišťovaly administrativní pracovnice Janeta Červená a uklízečka Marcela Remešová, které zů- stávaly na hasičské stanici v průběhu mi- mořádné situace nad rámec své pracovní doby. „Za celý tým jim srdečně děkuji, jsou to hrdinky a byly pro nás opravdovou opo- rou,“ říká Petr Králert. UHAŠENÍM POŽÁRU NIC NEKONČÍ Hasiči nyní opravují techniku, která byla poškozena během požáru, a dávají si do pořádku výstroj. „Pro mě to skončí, až si postupně sednu se všemi směnami, zásah zhodnotíme, zpracujeme zprávu o zásahu, objednáme chybějící technické prostředky a všem poděkuji. Následky události se ale přenesou ještě dále,“ říká Petr Králert. Poznatky ze zásahu se promítnou nejen do přípravy školení a výcviku, ale také do výběru výstroje pro hasiče. „Mrzí mne, že došlo k poranění hasičů a několik muselo nastoupit na marodní. Vyčerpání a dehyd- ratace jsou v takových situacích běžné, ale poranění uší u zásahu standardní není. Možná, že mu lze zabránit lepším typem přilby,“ komentuje velitel hasičů s tím, že chce získat více informací od hasičů, kteří při zásahu používali nové typy přileb. HAVÁRIE BEZ NÁSLEDKŮ NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Kromě hašení požáru se hasiči Unipetrolu RPA věnovali minimalizaci ekologických škod, především znečištění vody. „Bezpro- středně po vzniku události byly preventiv- ně na biologickou čistírnu a také na řeku Bílinu instalovány norné stěny a sorpční rukávce,“ vysvětluje ředitel pro životní pro- středí a IMS Pavel Sláma. Tato opatření byla použita preventivně pro zachycení případného úniku nebezpečných látek v rámci požáru a kontaminace obou toků. „Kanalizace bohužel nezvládala od- vádět velké množství hasební vody a  část jí odtékala do Bílého potoka,“ popisuje Pavel Sláma. K žádnému významnějšímu znečiš- tění vod naštěstí nedošlo. Unipetrol RPA během celého zásahu kvalitu vody monitoroval stejně jako Povodí Ohře a Českáinspekceživotníhoprostředí.Kvalitu ovzdušíhlídaliv průběhuzásahustátníhasiči a Státnízdravotníústav,kteřínamístopřivez- liněkolikmobilníchlaboratoří,ježprováděly pravidelná měření ve směru kouřové vlečky. „Výsledky od hasičů ukázaly, že nebyly pře- kročenyžádnépovolenélimity,cožpotvrdily i stanice automatického emisního monito- ringu Ekologického centra Most,“ vysvětluje Pavel Sláma. Největším problémem tak pro obyvatele okolních obcí byl spad sazí. V blízké budoucnosti budou provedeny rovněž odběry a analýzy podzemních vod, aby se vyloučila možná kontaminace i zde. „Vzhledem k tomu, že hořely převážně leh- ké uhlovodíky, tak ani zde nepředpoklá- dám negativní výsledky,“ říká Pavel Sláma, který je přesvědčen, že všechny složky sys- tému fungovaly správně. INFORMACE JSOU ZÁKLAD Chemický areál rovněž naplnil svou od- povědnost vůči obyvatelům regionu. „Zá- stupce Mostu i Litvínova jsem kontaktoval hned po prvním výbuchu a následně jsem je informoval asi čtyřikrát denně, obvykle po zasedání krizového štábu,“ vysvětluje Pavel Sláma, který plní také funkci kon- taktní osoby. „Dle mého byly informace předávány dobře. Samozřejmě musíte brát v potaz, že na začátku havárie nikdo nemá ověřené informace. Nevěděli jsme, které části jednotky se požár dotknul ani jak se bude šířit,“ dodává s tím, že zdrojem informací byli pro krizový štáb především velitel hasičů Petr Králert a ředitel jednotky Petrochemie Jan Doskočil. Informovanosti měst pomohla i pět let sta- rá událost. Po úniku čpavku se Unipetrol s Litvínovem i Mostem dohodl na doplně- ní systému. Státní a městská policie obou měst jsou proto připojené na interní roz- hlas a informace o dění v chemickém areálu tak dostávají z první ruky. NESTANDARDNÍ SITUACE SI ŽÁDÁ NESTANDARDNÍ ŘEŠENÍ Zastavení provozu na etylenové jednotce ovlivňuje i další provozy v rámci Chem- parku Záluží. „Polyetylen a polypropylen byly odstavené, protože neměly suroviny pro výrobu, jednotky nejsou poškozené,“ potvrzuje ředitel SCM Pavel Meduna a do- dává, že v současné době se hledá řešení nedostatku výrobních surovin. „Je těžké sehnat objemy, které potřebujeme. Musíme tak hledat skutečně nestandardní řešení, abychom to zvládli. Za velmi pozitivní tak považuji skutečnost, že se nám podařilo na začátku září rozjet jak jednotku poly- propylenu, tak polyetylen, byť ve velmi omezeném rozsahu. Zde bych rád vyzdvihl spolupráci s obchodníky z BU2 i PKN a fle- xibilitu našich kolegů z výroby,“ doplňuje k provozu obou výrobních jednotek. Dopady mimořádné události omezují také ostatní výrobu, byť zde nebyla technologie poškozena. Celý areál je integrovaný a mezi rafinérií a etylenovou jednotkou probíhá za normálního provozu obrovská výmě- na látek a produktů. „Musíme si poradit s produkty, které nezle dále zpracovávat. Díky kombinaci našeho naskladnění i vyu- žití skladovacích prostor ČEPRA a zároveň prodeje se nám daří úspěšně předcházet odstavení litvínovské rafinérie,“ vysvětluje Pavel Meduna. Svůj díl si litvínovská havárie vybírá také v kralupském provozu. „Kralupy jedou na maximální výkon. Upravuje se skladba ná- střiku pro klíčové konverzní jednotky, aby se pomohlo litvínovské výrobě. Limitová- na je tak jednotka MTBE, ale v tomto nám pomáhá PKN Orlen, který posílá potřeb- né komponenty pro mísení autobenzinu,“ popisuje Pavel Meduna a dodává, že mezi oběma rafinériemi musí fungovat ještě in- tenzivnější spolupráce než obvykle. Celá situace také přináší velký tlak na za- městnance z obchodních oddělení a logis- tiky, kteří začali hledat optimální cesty už pár hodin po havárii. „Jakmile se vyřešily bezpečnostní otázky, začali ve čtvrtek od- poledne vedoucí příslušných oddělení řešit i tuto situaci a pokračovalo se během pát- ku i přes víkend,“ potvrzuje Pavel Meduna. „Zatím se jim to daří. Musím říci, že vše fun- govalo tak, jak jen v takové nestandardní situaci mohlo,“ uzavírá. maximálně profesionálně Všichni při řešení havárie postupovali Skupina Unipetrol a HC Verva Litvínov děkovali hasičům i zaměstnancům UNIPETROL RPA, HC VERVA LITVÍNOV – Hasiče Unipetrolu RPA, příslušníky profesionálních i dobrovolných hasičských záchranných sborů, policisty a zaměstnance Unipetrolu RPA, kteří pomáhali během mimořádné události na místě, pozvali Unipetrol a HC Verva na utkání hokejové Ligy mistrů v Litví- nově. Poděkovali jim tak za jejich vysoce kvalitní a profesionální práci. Michał Chmiel: O propouštění nemůže být řeč, naopak potřebujeme odborníky UNIPETROL, UNIPETROL RPA – Ač pro- zatímneníjasné,jakdlouhobudetrvat opětovné spuštění provozu, personál- ní ředitel Michał Chmiel možnost pro- pouštění razantně odmítá. Může několikaměsíční omezení výro- by vést k propouštění zaměstnanců daných provozů? Nikoliv,nictakovéhoneplánujeme.V sou- časnostijsmenazačátkuplánůnaopravu jednotky a její uvedení do normálního provozu tak rychle, jak to bude za maxi- málního možného soustředění se na bez- pečnost možné. Abychom to dokázali, potřebujeme plné zapojení všech našich lidí, odborníků na svou práci. Odrazí se toto omezení výroby na platech zaměstnanců? Událost nebude mít žádný dopad ani na měsíční mzdu zaměstnanců, ani na další mzdové položky. Jak havárie ovlivní bonusy spojené s finančními výsledky společnosti je v  současné době otázkou do diskuze, neznáme totiž zatím celkovou výši škod, bude- me se však snažit maximálně o to, aby zaměstnanci byli dobře ohodnoceni zvláště v tak vypjaté situaci, jako je obnova výroby. Dostanou mimořádné platové od- měny či jinou formu odměny za- městnanci, kteří během mimořádné události byli v zaměstnání? Rozhodně, jejich práce si moc vážíme, bez nich by byly škody mnohem vět- ší. V současnosti dáváme dohromady přehled všech zaměstnanců, kteří se podíleli na řešení mimořádné události. Výše mimořádného bonusu pro jed- notlivé zaměstnance pak bude přímo záviset na míře jejich zapojení.

4 SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL AKTUALITA UNIPETROL BOURÁ BARIÉRY UNIPETROL – Zaměstnanci chemic- kých závodů v Záluží získávají in- formace o dění ve společnosti pro- střednictvím podnikových novin už více než 70 let. Dnes Unipetrol představuje nový formát firemních novin. Zároveň na podzim uvede další, úplně nový titul. Korporátní noviny SPOLU zastoupí původní UNI noviny. Budou přinášet nejrůznější témata z dění v celé sku- pině, reportáže z  akcí pro zaměst- nance, zprávy z oblasti bezpečnosti a životního prostředí i důležité infor- mace o nových zakázkách a hospo- dářských výsledcích skupiny. „Oproti UNI novinám nabízí SPOLU čtivější formu zpráv s důrazem na výstižné fotografie. Nebudou chybět ani zají- mavé příběhy ze života zaměstnanců či připomínky významných událos- tí  ve skupině,“ popisuje nový formát Jiří Hájek, ředitel PR a komunikace Unipetrolu. Kromě novin SPOLU uvede na podzim skupina Unipetrol také nový čtvrtlet- ník UNI. Jeho posláním je přinášet čtenářům hlubší vhled do ekono- mické, marketingové nebo výrobní problematiky. „Reagujeme tak na po- třeby jednotlivých čtenářů. Někteří dávají přednost analýzám a rozsáh- lým článkům ze specifických oblastí, jiné zajímá obecné dění ve skupině,“ vysvětluje Jiří Hájek a dodává, že dis- tribuce magazínu bude probíhat ze- jména elektronicky. Č.1 ZÁŘÍ 2015 NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL UNIPETROL – Největší investiční projekt v histo- rii české petrochemie se začne realizovat na jaře příštího roku. Unipetrol na začátku září podepsal smlouvus italskouspolečnostíTechnipo výstavbě nové polyetylenové jednotky PE3. Nový provoz by měl začít vyrábět v pololetí roku 2018. „Výstavba nové polyetylenové jednotky je klíčovým investičním projektem nejen z pohledu naší střed- nědobé strategie, ale z pohledu objemu investice a moderních technologií také v rámci rozvoje celého českého petrochemického průmyslu,“ charakterizuje projektgenerálníředitelUnipetroluMarekŚwitajewski. Nová polyetylenová jednotka po svém zprovoznění nahradí původní polyetylenovou jednotku PE1, na- dále v provozu naopak zůstane jednotka PE2. Díky vyšší výrobní kapacitě jednotka PE3 zvýší využití etylenové jednotky. Přispěje také k větší prováza- nosti petrochemické a rafinérské výroby ve skupině Unipetrol a umožní oslovit odběratele v dalších prů- myslových segmentech, například v kosmetickém nebo obalovém průmyslu. Nová výrobní jednotka bude patřit k nejmoderněj- ším zařízením svého druhu v Evropě, neboť bude postavena na základě technologické licence od společnosti INEOS, kterou společnost Unipetrol získala už na konci roku 2013. „Tato investice posu- ne Unipetrol mezi evropskou špičku v oblasti kvality produkce a současně zajistí ještě vyšší bezpečnost a spolehlivost výroby,“ dodává generální ředitel Marek Świtajewski. Práce na výstavbě by měly být zahájeny ve druhém čtvrtletí příštího roku. V současnosti na místě pů- sobí společnosti Metrostav a ČKD Praha DIZ, které provádí potřebné přípravné práce pro výstavbu vý- robní jednotky. Během některých etap výstavby bude na místě působit až 1000 pracovníků, z nichž by podle plánů společnosti Technip měli část tvořit zaměstnanci lokálních firem. SPOLU SPOLU NOVÉ NOVINY SKUPINY UNIPETROL • aktuální informace ze skupiny • • praktické rady • • zajímavosti a příběhy • SPOLU TOHO VÍME VÍC! více o nové formě korporátního tisku naleznete na stránce č. 4 Unipetrol tweetuje! A to nejen o hospodářských výsledcích a ropě, ale třeba i o rallye. Více na straně 4 5,76 miliardy Kč = hodnota kontraktu mezi Unipetrolem a Technipem 8,5 miliardy Kč = celkové investiční náklady na jednotku 270 kt polyetylenu za rok = výrobní kapacita PE3 Benzina vyslala dvě štafety na extrémní závod Red bull 400 v rámci projektu Rozběhni to naplno! Str. 5 Unipetrol přispěl na Klokánky: Adopce fotografie Jiřího Šlégra pomohla dětem v nouzi Str. 8 Žena zachránila život kolegovi: Našla ho ležet v kanceláři, zavolala pomoc včas Str. 8 Rozhovor s Martinem Ručinským: O konci kariéry a jeho plánech do budoucna Str. 11 Stavba Polyetylenu 3 již začala Potvrzeno! Generální ředitel Unipetrolu Marek Świtajewski a Marco Villa ze společnosti Tech- nip podepsali smlouvu o výstavbě nové polyetylenové jednotky ve čtvrtek 10. září. NÁVŠTĚVA Dozorčí rada PKN Orlen navštívila Chempark Záluží, přijel i Piotr Chełmiński UNIPETROL – Dozorčí rada PKN Orlen doprovázená zástupci představenstva společnosti PKN Orlen si pro místo svého výjezd- ního zasedání zvolila Unipetrol. Navštívili nejen pražskou centrá- lu, ale i Chempark Záluží. Na pověstné „místo činu“ se tak vrátil Piotr Chełmiński, člen před- stavenstva společnosti PKN Orlen, který v minulosti působil jako ge- nerální ředitel Unipetrolu. Společ- ně s členem dozorčí rady Cezarem Możeńskim strávil v litvínovském provoze téměř celý den. Odpoled- ne se k nim přidali další tři členové dozorčí rady, které na cestě chemic- kým provozem doprovodil generál- ní ředitel Marek Świtajewski a také ředitel pro výzkum a vývoj Tomáš Herink. AKTUALITA SKUPINA UNIPETROL PŘEDSTAVUJE SPOLU A UNI UNIPETROL RPA – Administrativní budova Unipetrolu RPA je nově pří- stupná také pro návštěvy a potenci- ální zaměstnance na vozíčku. V červnubylanaschodydovstupníhalyinstalovánaplošina pro vozíčkáře. Součástí dlouho připravovaného projektu je kromě plošiny také vyhrazené parkovací místo pro držitele průkazu ZTP či ZTP/P hned u vstupu do administrativní budovy Unipetrolu RPA. AKTUALITA Unipetrol tweetuje hospodářské výsledky i zajímavosti ze světa ropy UNIPETROL – Skupina Unipetrol nově komunikuje se svými partnery také na sociální síti Twitter. Od konce červen- ce na profilu @unipetrolcz tweetuje nejen o novinkách přímo ze společ- nosti, ale uveřejňuje také zajímavosti o zpracování ropy i z dalších oblastí svých obchodních či marketingových zájmů. V průběhu mimořádné situace v Záluží byl Twitter využit pro šíření aktuálních informací ohledně výsled- ků jednání krizových štábů. Není to jediná aktivita skupiny Unipet- rol na sociálních sítích. Aktuálně můžou zaměstnanci sledovat na Facebooku marketingové aktivity Benziny a také aktivity spojené s webem a facebooko- vým profilem Zažij chemii. Ty jsou určeny školákům i chemikářům ze základních a středních škol a přinášejí novinky z ob- lasti chemie, které jsou dětem podávané zábavnou a atraktivní formou. Dále Uni- petrol působí také na profesní sociální síti LinkedIn.

SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL 5 Gólman Francouz se rozlétl naplno s Benzinou Benzina vyslala do extrémního běžeckého závodu dvě štafety BENZINA – V rámci dlouhodobé kampaně Rozjeďte to naplno připravila Benzina ve spolupráci s Red Bullem další projekt plný extrémního dobrodružství a emo- cí. Tentokrát však nezapojila jako tradičně zákazníky z čerpacích stanic nebo fanoušky z Facebooku, ale vyzvala litvínovského hokejového brankáře a mistra letošní extraligy Pavla Francouze. Mladý gólman si mohl na vlastní kůži vyzkou- šet, jestli mu hladinu adrenalinu zvedne více pořádný zápřah v hokejové bráně pod návalem puků, nebo akrobatické kousky vysoko nad zemí. BENZINA – Celé léto se v Benzině neslo ve znamení běžeckého projektu Rozběhni to naplno. Osm běžců se díky němu dostalo na beznadějně vyprodaný extrémní závod Red Bull 400, který se běžel 15. srpna v Ha- rrachově. Aktivně se projektu účastnili nejen sami závodníci, ale i je- jich fanoušci, kteří je prostřednictvím internetu nadšeně sledovali a podporovali. Projekt společnosti Benzina, který vy- chází z dlouhodobé kampaně Rozjeď- te to naplno, byl pro zájemce poslední šancí, jak se na závod dostat. Stát se členem jednoho ze dvou Benzina týmů a postavit se v půlce srpna na startovní čáru pod skokanský můstek K120 v Ha- rrachově však nebylo jen tak. Na počát- ku bylo vybráno 36 běžců, kteří přežili první kvalifikační trénink, jenž proběhl v neděli 19. července v Praze, Brně a Os- travě. Na  ten  si pro ně profesionální trenéři Jirka Nečásek, Adam Sedláček a Patrik Skřížala připravili takovou porci dřiny, že někteří zájemci odpadli už bě- hem rozcvičky. Na konci náboru si trenéři vybrali každý svých 12 svěřenců, na které čekaly tři týdny nekompromisních a tvr- dých tréninků. Jednotlivé týmy se pak 8. srpna setkaly tváří v tvář na společném bootcampu ve ski areálu Hlinsko a změřily si své síly v interním vyřazovacím závodě. Všech 36 statečných muselo vyběhnout místní strmou sjezdovku a nakonec zde brněn- ský i ostravský tým převálcovali Pražá- ci pod vedením Jirky Nečáska. 4 muži a 4 ženy pak o týden později oblékli re- prezentační dres Benzina týmu a na sa- motném závodě předvedli neuvěřitelný výkon. V obou v kategoriích smíšených a  mužských štafet vybojovali skvělá umístění. „Holky mě naprosto odrovnaly. Ve smíše- ných družstvech byly jako jediné v čistě dámském obsazení a i tak se z osmnácti týmů probojovaly na neuvěřitelné sedmé místo. Prostě běžely lépe než chlapi,“ dmul se po závodě pýchou Nečásek. Pod- le něj měl velkou šanci také mužský tým, dokonce věřil, že se umístí do pátého místa. Na druhém úseku však přišla ne- čekaná krize, i tak ale kluci doběhli jako osmí ze třiceti štafet. Takže se rozhodně není za co stydět. „Byl to nepopsatelný zážitek,“ hodnotí závod Gabriela Nováková, jedna ze čle- nek Benzina týmu. „Poté, co jsme zjis- tili, že ženské týmy nejsou, bylo naším přáním předběhnout alespoň pár týmů smíšených. Takže výsledné sedmé místo pro nás bylo až neuvěřitelné.“ Závod byl extrémně náročný a  jeho účastníci si museli projít opravdovým peklem. A bavilo je to. V závodu jednotliv- ců nakonec nejlépe doběhl favorizovaný profi běžec z Turecka Ahmet Arslan, který za sebou nechal na druhém místě loň- ského vítěze, Slovince Matježe Mikolszu. Na třetím místě skončil Čech Vladislav Razým. „Už druhý rok v rámci kampaně Rozjeďte to naplno mohou nejen zákazníci Benzi- ny prožívat nevšední zážitky. Tentokrát jsme chtěli nabídnout zase jiný rozměr adrenalinového zážitku, který by ale stá- le zapadal do naší dlouhodobé kampaně. A tak se zrodil projekt Rozběhni to napl- no. Běhání je momentálně fenoménem a to, jak jsme postupně vybírali ty nej- lepší z nejlepších, bylo atraktivní nejen pro samotné účastníky, ale i pro fanouš- ky, kteří mohli průběh celého projektu sledovat na internetu,“ říká k projektu Agnieszka Bobrukiewicz, vedoucí odboru marketingu společnosti Benzina.  Francouz nejprve usedl do závodního spe- ciálu akrobatického letce Red Bull Air Race Martina Šonky, který Pavla nijak nešetřil a ukázal mu, proč patří mezi světovou špič- ku ve freestyle létání. I přesto byl gólman z letu nadšený. Na druhou část výzvy se pak přesunul do branky na ledovou plochu, kde se do něj opřeli spoluhráči a zasypali ho hromadou střel. Obě tyto zatěžkávací zkoušky daly Pavlovi pořádně zabrat, ale jak sám přiznal, létání hlavou dolů v rych- losti 402 km/h byla mnohem větší nálož. „Bylo to neuvěřitelné! Děkuji Benzině, že mi splnila životní sen,“ sršel po přistání nadšením Francouz. „Věděli jsme, že další video pro naši kampaň budeme natáčet s Martinem Šonkou, a když jsme zjistili, že Pavel je milovník létání a dokonce sám vlastní pilotní průkaz, napadlo nás pozvat do projektu přímo jeho. Myslím, že jsme tak skvěle skloubili kampaň ‚Rozjeďte to naplno‘ s hokejem, kterým letos doslova žijeme, a naší spoluprací s Red Bullem,“ říká Agnieszka Bobrukiewicz, vedoucí odboru marketingu Benziny, která je ge- nerálním partnerem HC Verva Litvínov a letos podpořila také Mistrovství světa v ledním hokeji jako jeden z oficiálních partnerů. Benzina celou výzvu natáčela do největ- ších detailů a vzniklo tak další akční video, které můžete zhlédnout na jejím YouTube kanálu.

6 SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL Specialista rozvoje nákupních procesů, Unipetrol Services Hodnota, za kterou byl nominován: ROZVOJ Vykazuje vysokou flexibilitu a ochotu při řešení problémů. Je vstřícný, kolegiální, spolehlivý, nekonfliktní a pracovitý kolega, který se výrazně podepsal pod rozvoj nákupní platformy. Hodnota, za kterou byl nominován: SPOLEHLIVOST Je skvělý odborník a reprezentant skupiny Unipetrol. Je otevřený spolupráci, poskytuje svým kolegům vysoce odbornou pomoc a podporu. CO DĚLÁ CO DĚLÁ Věnuje se také řešení náhlých operativních záležitos- tí. Připravuje pro své kolegy školení, vytváří reporty a věnuje se správě uživatelských dat či tvorbě doku- mentů souvisejících s nákupní platformou. Podílí se na rozšiřování paliv v síti čerpacích stanic Benzina a účastní se legislativních procesů, které se týkají pohonných hmot a čerpacích stanic. Věnuje se i přednáškové činnosti. S KÝM SPOLUPRACUJE NEJČASTĚJI: S KÝM SPOLUPRACUJE NEJČASTĚJI: Vlaďka Soukupová je manažerka procurementu, která se jej po nástupu do společnosti ujala a do dnešního dne zůstává jeho hlavním styčným bodem. Společně spravují ná- kupní platformu Connect , Vlaďka Soukupová je pro něj prý příkladem skvělé- ho spolupracovníka a člověka. Miloslav Hlaváček je vedoucí nákupu a logistiky paliv ve společnosti Benzina. S ním řeší pře- devším zásobování, nové produkty na čerpacích stanicích i sezonní změny kvality paliv. Milan Mastela je manažerem procurementu ze Spolany. I když si ze sebe nyní oba dělají tu a tam legraci, podle Luky Šušiče je vždy ochotný poradit a navést na správnou cestu díky své mnohaleté a mezinárodní pracovní zkušenosti. „Je úžasný v tom, jak v bezvýchodné situaci dokáže nejen najít řešení, ale zvládnout vše bez zmatkování a s úsměvem na rtech,“ říká Luka Šušič. Jaromír Dvořák jejednímz řadyareamanagerů,sekterýmijenutnékomunikovatnapří- kladnejrůznějšínálezynekvalityi výsledkyodběruvzorkůnačerpacích stanicíchstejnějakořadudoplňkovýchodbornýchmateriálů. Vedlearea manažerůjeVáclavLoulavestykutakés obchodnímizástupci,prokteré připravujerůznástanoviskaprokaretnízákazníkyBenziny. Michal Vokurka je manažerem procurementu a zároveň jeho služebně nejmladším spolupracovníkem z týmu nákupu sídlícího v Praze. Spolupráce s ním je pro něj „jedna radost“, neboť má prý buď na otázku vždy odpověď, nebo alespoň pomůže se k ní dobrat. Jarmila Pešáková a Václav Pražák jsou vedoucí laboratoří v Kralupech a vedou- cím řízení kvality produktů v České rafinérské. S oběma řeší především kvalitu produktů expedovaných z rafinérií. Václav Zajíček je manažer procurementu a podle Luky Šušiče špička ve svém oboru. „Je vždy veselý a charismatický, dokáže lidi kolem sebe rozesmát. Zároveň však dokáže řešit složité situace s maximální mírou profesionality,“ popisuje dalšího svého spolupracovníka. Vladimír Třebický zastupuje nezávislé laboratoře SGS Praha, které pro Benzinu testují ročně 1900 vzorků. Z tohoto objemu 99,8 % vzorků nemá žádnou závadu. Své zkušenosti pak využívá při spolupráci na projektech, jejichž cílem je rozvoj a zdokonalení nákupního procesu skupiny Unipetrol. Každý den je ve styku s novináři, odbornými redaktory, kteří od něj chtějí vyjádření k tématům spojeným s problematikou paliv a se situací na trhu čerpacích stanic, ale i různých podvodů. Důležitá byla jeho pozice, a především jeho zkušenosti při řešení různých krizových stavů, například při povodních. K jeho každodenním úkolům patří řešení problémů s využitím nákupní platformy Connect. Radu i pomoc v nesnázích poskytuje nejen zaměstnancům skupiny Unipetrol, ale i externím dodavatelům. Jedná se zákazníky, kteří mají pochybnosti o kvalitě pohon- ných hmot. Vysvětluje ukazatele kvality, vlastnosti paliv pro- dávaných na Benzině. „Až do finálního řešení – tedy do chvíle, kdy uznají, že bylo vše v pořádku,“ směje se Václav Loula. Podílí se na nastavení nadstandardních vlastností u prémio- vých paliv. Je pyšný, že se podařilo u těchto paliv dosáhnout vysoké kvality, což dokazuje nejen vysoký zájem veřejnosti, ale také nezávislé testy, v nichž se paliva od Benziny umisťují na předních příčkách. Luka Šušič Václav Loula ředitel kvality, Benzina UNIPETROL – Čtvrtý ročník Ceny generálního ředitele zaznamenal rekordní počet navržených zaměstnanců i jejich navrhovatelů. Celkem si cenu převzalo jedenáct kolegů, další dva byli odměněni v kategorii Manažer roku a Obchodník roku. Tři držitele Ceny generálního ředitele z Unipetrolu RPA jsme již představili v předchozím čísle novin, nyní se můžete seznámit s oceněnými za společnosti Unipetrol Services a Benzina. pozn. redakce: Václav Loula k 1. září změnil pracovní pozici, když začal vykonávat funkci senior konzultanta pro skupinu Unipetrol.

SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL 7 AKTUALITA Pokusnázákladnajepokolaudaci,napodzimzačnestěhování VĚCNÁ POMOC Hasiči Unipetrolu RPA pomohli okradeným kolegům z Kopytova UniCRE, VÚAnCh – Realizace projektu UniCRE postoupila do další fáze. Na konci prázdnin byly zkolaudovány la- boratoře pokusné základny. V následu- jících měsících by do nich měly přibýt nové přístroje. Pokusná základna slouží k testování no- vých podmínek výrobních procesů a che- mických technologií ve čtvrtprovozu či poloprovozu. Její rekonstrukce je sou- částí projektu UniCRE, jehož realizace se úspěšnou kolaudací přiblížila ke svému konci. V současné době se připravuje dovybavení pokusné základny dalšími přístroji a během podzimu by mělo dojít k přestěhování zaměstnanců laboratoří. Paramo výrazně navyšuje export finálních olejů PARAMO – Paramo dlouhodobě ex- panduje do zahraničí, produkty už úspěšně prodává na 22 různých tr- zích. Za první pololetí 2015 vzrostl export finálních olejů Parama v ob- jemovém vyjádření o 27 %. „Na jednotlivých trzích aktivně spolu- pracujeme s  tamějšími distributory a společně se zúčastňujemetendrů.Ne- dávno jsme tak například vyhráli tendr státní energetické společnosti v Albánii na dodávku 160 000 litrů transformáto- rového oleje,“ popisuje vedoucí exportu Martin Rak. „Kromě automobilových olejů se zaměřujeme i na prodej speci- álních průmyslových olejů a obráběcích kapalin, jejichž prodej stále narůstá,“ doplňuje Martin Rak. Nejdůležitějším teritoriem pro Para- mo ale zůstává stále Slovensko, kde se díky dceřiné společnosti Mogul Slovakia podařilonavýšittržnípodíl,a tozejména v průmyslovémsegmentu. Vespolupráci se Slovenskými elektrárnami se zřejmě brzybudeintenzivněpodíleti nanových energetických projektech. UNIPETROL RPA – Jejich stanice dělí té- měř 500 kilometrů, přesto hasiči Uni- petrolu RPA neodmítli pomoc kolegům v  nouzi. Sboru dobrovolných hasičů z Kopytova, který kvůli zloději přišel na konci dubna o veškeré vybavení, da- rovali profesionálové z Unipetrolu RPA rozbrušovací a motorovou pilu a sedm radiostanic. Dar byl prý motivovaný solidaritou, která mezihasičipanuje.„Fakt,ženěkdojednotce sboru dobrovolných hasičů vykrade stanici, se už snad ani nedá nazývat hyenismem,“ odsoudil Petr Králert čin neznámého zlodě- je,kterýdobrovolnéhasičepřipravilo vyba- venív souhrnnéhodnotě750tisíckorun.„Vy- bíralijsmes ohledemnasvémožnosti–tedy vyřazené,alefunkčnítechnicképrostředky,“ dodal k darovaným věcem Petr Králert. Zástupci Kopytovských hasičů si pro vy- bavení přijeli do Záluží. „Hodně jste nás překvapili, ani jsme tomu nemohli uvěřit. Poslali jsme žádosti na všechny strany, ale Unipetrol byl zatím jedinou velkou společ- ností, která nám pomohla,“ uvedl starosta dobrovolných hasičů Michal Mlynkec. PRAKTICKÉ TIPY Kdea jak využítFlexipassy v Mostěa Litvínově? UNIPETROL – Flexi passy, které dostávají zaměstnanci Unipetrolu v rámci benefitů, je možné využít různými způsoby. Patří mezi ně na- příklad sportovní a kulturní aktivity nebo cestování. Platí přitom ve více než 10 tisících partnerských provozovnách po celé ČR. Například v Mostě a Litvínově s nimi vyrazíte za sportovním vyžitím. Sportovní tipy pro držitele Flexi passů: Aquadrom (Topolová 801, Most – tel. 476 103 293) Fitness Centrum Relax (Topolová 802, Most – tel. 777 204 187) Fitness Sportovní hala (tř. Budovatelů 112/7, Most – tel. 474 774 702) Taneční studio – Kamila Hlaváčková (tř. Budovatelů 2957, Most – tel. 775 139 991) Fitness club Sports life (Zdeňka Fibicha 2866, Most – tel. 476 707 767) Fitness club Sports life II. (Albrechtická 1075, Most – tel. 606 745 016) Fitness centrum zimák (Rudolická 1700, Most – tel. 777 558 804) Wellness Aerobic club Litvínov (Horská 296, Litvínov – tel. 602 613 745) Koupaliště SPORTaS – Koldům (Podkrušnohorská 100, Litvínov – tel. 476 752 097) Contours Most (Radniční 3, Most – tel. 725 974 401) Fitness centrum FLORA (Kostelní 376, Litvínov – tel. 605 260 266) Pokusná základna již prošla testovacím provozem. Laborantka Gabriela Šťávová zkoumá vzorky v nové laboratoři. Hasiči Unipetrolu RPA darovali svým dobrovolným kolegům z Kopytova vysílací stanice a pily, které užijí při svých obvyklých činnostech. OBCHOD

8 SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL FINANČNÍ DAR UNIPETROL ADOPTOVAL FOTKU JIŘÍHO ŠLÉGRA, PŘISPĚL TAK NA KLOKÁNKY TEST Benzina má paliva na jedničku UNIPETROL RPA – Jen chvíli poté, co Petře Du- gové její kolega oznámil, že se mu udělalo špat- ně, jej našla ležet na zemi v kanceláři. Operá- torka čpavku na nic nečekala a zavolala pomoc. Svým věcným a pohotovým přístupem zřejmě zachránila život kolegovi, který dostal v práci infarkt. Takovou situaci zažila Petra Dugová poprvé, a to pra- cuje ve společnosti už pětatřicet let. Během záchrany nasoběnedalaznátžádnounervozitu.„Nežjsemzavo- lalapomoc,ptalajsemsenajehozdravotnístava poci- ty,abychvědělaaspoňzákladníinformace,“vysvětluje. Její kolega přestával komunikovat, a tak se některé podrobnosti snažila odpozorovat. Za svůj přístup si vysloužila chválu ze strany vede- ní, Hasičského záchranného sboru Unipetrolu RPA i dispečinku Zdravotní záchranné služby Ústecké- ho kraje. „Paní mluvila úplně perfektně navzdory stresu, ve kterém musela být,“ potvrzuje Luděk Bandura, operační důstojník hasičů Unipetrolu RPA a dodává, že takové telefonáty jsou spíše výjim- kou. „Volali mi také známí, jestli nechci nastoupit k nim na oddělení, že by mě chtěli mít poblíž, když by se jim něco stalo,“ přidává k dobru zachránkyně. „V takových případech funguju jako robot. Ne snad, že by mi kolegy nebylo líto, ale v tu chvíli člověk dělá, co musí. Teprve po čase mi došlo, co všechno se mohlo stát,“ vypráví Petra Dugová, která se te- prve druhý den od velitele hasičského záchranného sboru dozvěděla, jak vážný byl stav nemocného. „Ještě teď mám husí kůži, když si na to vzpomenu,“ dodává operátorka a směje se: „Dokážu prý vymlu- vit člověku díru do hlavy, teď se to vyplatilo.“ Hasičská záchranná služba dorazila na místo do čtyř minut od telefonátu a krajská záchranka do- razila o 12 minut později. „Přišlo mi, že vše trvá strašně dlouho, protože jsem měla kolegu stále před očima. Nejhorší je ta bezmoc. Vidíte, že trpí, a nemůžete mu pomoci,“ vzpomíná Petra Dugová, která se za pomoci dalších zaměstnanců snažila kolegu alespoň zchladit a udržet jej v klidu podle instrukcí záchranářů. BENZINA – Na vysvědčení by společnost Benzi- na dostala od České obchodní inspekce velkou jedničku. Za první pololetí roku totiž inspektoři nenašli u prémiových paliv ani jedno porušení stanovených norem. Za tímto úspěchem je také pravidelné soukromé testování nabízených pré- miových paliv a kladná hodnocení řidičů. Česká obchodní inspekce odebrala na čerpacích stanicích Benzina asi 220 vzorků paliv, v letošním roce byla pouze jedna drobná odchylka v bodu vzplanutí u motorové nafty „V jednom vzorku je pak kontrolováno až 15 různých povinných para- metrů stanovených technickými normami“ upřes- ňuje specialista jakosti Václav Loula, podle kterého mezi sledované parametry patří například u nafty cetanové číslo, mazivost, oxidační stabilita a v zimě filtrovatelnost a samozřejmě řada dalších také důležitých hodnot . Aby si udržela vysokou kvalitu nabízených produktů a důvěru zákazníků, má Benzina vlastní systém kon- trol, při kterých využívá služeb nezávislé laboratoře a zkušebny. „Za rozhodující považuji pravidelnou kontrolu kvality na našich stanicích,“ popisuje Václav Loula systematičnost kontroly odebraných vzorků. „V případě, že je opakovaně zjišťovaný bezchybný stav, je vydána pečeť jakosti, kterou Benzina stvrzuje zákazníkům, že paliva na této stanici jsou soustavně kontrolována a jsou v pořádku,“ doplňuje Václav Lou- la, podle kterého Benzina nechává ročně zkontrolo- vat 1900 vzorků a 99,8 procenta je bez závad. Kvalitu prémiových paliv Benzina pravidelně potvrzují i testy nezávislých časopisů. ULOŽTE SI DŮLEŽITÁ TELEFONNÍ ČÍSLA DO SVÉHO MOBILNÍHO TELEFONU Pohotovostní čísla pro jednotlivé lokality Litvínov 1)  Úrazy a nevolnost 476 161 550 2)  Požár, výbuch, únik látky, dopravní nehoda 476 161 500 3)  Tísňová linka 476 161 120 4)  Dispečink UNI RPA 476 163 111, 476 163 112 Pardubice 1)  Požár, mimořádná událost, první pomoc (HZSp) 466 810 150 2) Dispečer 736 507 473 Kralupy 1)  Úrazy a nevolnost 315 711 550 2)  Požár, výbuch, únik látky, dopravní nehoda 315 711 500 3) Dispečink 315 713 041 Kolín 1)  Požár, mimořádná událost, první pomoc (HZSp) 321 750 150 2) Dispečer 736 507 023 ŽENA ZACHRÁNILA ŽIVOT KOLEGOVI, ZAVOLALA POMOC VČAS AKTUALITA Lucie Šlégr se stala patronkou projektu na záchranu klokánků v Ústeckém kraji. UNIPETROL – Skupina Unipetrol podpořila provoz Klokánků v Ústeckém kraji. „Adopcí“ fotografie Jiřího Šlégra z připravovaného charitativního kalendáře přispěl na zařízení pro děti, které vy- žadují okamžitou pomoc. S nápadem na charitativní kalendář O snech přišla dobrovolná pracovnice Klokánků Renata Vítová. My- šlenka získala podporu ze strany regionálních orga- nizací včetně Unipetrolu. „Záleží nám na výchově a vzdělávání dětí i rozvoji regionu, proto jsme se roz- hodli zapojit do tohoto projektu a finančně vypomoci těmto zařízením,“ řekl ředitel PR a komunikace Uni- petrolu Jiří Hájek. Fotografce Lence Seďové pózovaly společně s malými klienty Klokánků slavné osobnosti Ústeckého kraje. Vedle Jiřího Šlégra například jeho manželka Lucie Šlé- gr, která je zároveň patronkou celého kalendáře, dále rocker Josef Vojtek, zpěvačka Olga Lounová nebo biatlonistka Gabriela Soukalová. Všichni zúčastnění zároveň prozradili, o jakém povolání jako děti snili. Jiří Šlégr například chtěl být kuchařem. Na konci září se bude v pražské Lucerně konat slav- nostní křest kalendáře, který se bude prodávat za 350 korun. Výtěžek z prodeje bude rovněž určen na záchranu Klokánků v regionu.

SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL 9 FINANČNÍ DAR Unipetrol daroval nadaci VIZE 97 pohonné hmoty za 200 tisíc korun UNIPETROL – Unipetrol podpořil nada- ci VIZE 97. Věnoval jí pohonné hmoty v hodnotě 200 tisíc korun a navázal tak na předchozí spolupráci s touto nada- cí. „Velmi si vážíme práce paní Dagmar Havlové a celého jejího týmu,“ uvedl generální ředitel Unipetrolu Marek Świtajewski. Symbolický šek na 200 tisíc korun pře- vzala při příležitosti festivalu v Karlových Varech předsedkyně nadace Dagmar Havlová. „Pohonné hmoty použijeme ke služebním cestám za charitativními cíli,“ komentovala využití daru předsedkyně nadace, která pečuje o odkaz Václava Ha- vla a podporuje projekty věnované ochra- ně lidských práv i dalším aktivitám ze so- ciální, zdravotnické či kulturní oblasti. „Jedno staré přísloví říká, kdo rychle dává, dvakrát dává. Společnost Unipet- rol opravdu rychle, bez zbytečných prů- tahů a štědře reagovala na naši prosbu. Velmi si tohoto vstřícného přístupu vá- žím,“ dodala bývalá první dáma České republiky, která nadaci založila před 18  lety společně se svým manželem Václavem Havlem. Unipetrol = zodpovědná firma Základní pilíře společenské odpovědnosti Unipetrolu: Vzdělávání Dobrovolnictví Sociální oblast v regionu Ochrana životního prostředí Formy podpory Exkurze, Chemický jarmark, podpora studentů, např.VŠCHT Dobrovolnické dny Unipetrolu Charitativní sbírka Splněná přání, podpora měst a obcí Zarybnění Bíliny, sokoli stěhovaví v Chemparku, vydry na Bílině, Zelená linka sponzoring sportovních talentů AKTUALITA IDEA slaví první narozeniny, některé nápady už uvedla do praxe VZDĚLÁVÁNÍ Unipetrol se znovu zapojí do projektu Brána ekologie otevřená VZDĚLÁVÁNÍ Díky praxi v UniCRE si studenti chemii zamilují UniCRE – Od června pomáhají zaměst- nancům ve výzkumném centru UniCRE také studenti s Univerzitního centra VŠCHT Praha – Unipetrol. Více než de- sítka z nich se stala takzvanými pom- vědy (pomocnými vědeckými silami). „Líbí se mi, že se tady naučím spoustu věcí z provozu. Není to jen školní biflo- vání, ale člověk se dostane k praxi pří- mo. Jsem opravdu mile překvapená, že mohu vykonávat běžnou laboratorní činnost, která navíc navazuje na mou bakalářskou práci,“ říká Denisa Klemen- tová, studentka třetího ročníku. „Po- mocné vědecké síly se nám osvědčily při pracích manuálního charakteru, při přípravě a stanovení vlastností vzorků. Jsme spokojeni i  s  jejich nasazením, chodí sem velice často i ve svém vol- ném čase,“ doplňuje Petr Jíša, výzkum- ný pracovník v UniCRE. Podle vedoucí univerzitního centra Zdeňky Peleškové je zapojení studentů další cesta, jak pro ně chemii zatrak- tivnit. „Studium chemie je těžké, tato věda musí člověka pohltit a bavit. Díky zapojení do vědecké praxe mohou po- znat krásu této vědy,“ uzavírá Zdeňka Pelešková. UNIPETROL – Prostřednictvím plat- formy IDEA se daří dokončovat první nápady zaměstnanců. Zavedl se tak systém elektronických dovolenek nebo například ukládání důležitých čísel do mobilu. „Systém elektronických dovolenek byl realizován jako vůbec první,“ říká mo- derátor platformy IDEA Mirek Skořepa. Druhým úspěšným nápadem byla výzva k uložení důležitých telefonních čísel do mobilů. Následně se realizovalo také sdí- lení firemních benefitů v podobě Ben- zina Tank karty a zřízení čističe bot pro pražskou centrálu Gemini. V současnos- ti se pracuje na umístění fotografií za- městnanců na intranetu nebo v hlavičce emailu a další nápady na svou realizaci stále čekají. Uvažuje se také o nápadu na vytvoření určitého prostoru pro sdí- lení knih na jednotlivých pracovištích. „Nápady, které přicházejí do platformy IDEA, jsou hodně rozmanité,“ potvrzuje Mirek Skořepa. Výstředností ho ale prý kolegové alespoň prozatím ušetřili. „Hlavními důvody zamítnutí bylo zatím například to, že nápad už byl součástí připravovaného řešení, nebyl technic- ky realizovatelný za dostupné finance, nebo měl nezamýšlené záporné dopa- dy – například aby si zaměstnanci sami rezervovali zasedací místnosti,“ shrnuje Mirek Skořepa. Zároveň věří, že s první- mi zrealizovanými nápady se do platfor- my IDEA zapojí více zaměstnanců. UNIPETROL, VŠCHT – Unipetrol a VŠCHT opět podpoří projekt mos- teckého ekocentra s názvem Brána ekologie otevřená. Cílem projektu je zábavnou formou seznámit veřejnost se základními ekologickými tématy. Letos bude hlavním tématem proble- matika ovzduší a vývoj jeho znečištění za posledních 25 let v Ústeckém kraji. „Skupina Unipetrol nám ve spoluprá- ci s VŠCHT Praha zajistila zdarma na 15. října čtyři přednášky Hodina mo- derní chemie, kterých se může zúčast- nit téměř stovka žáků základních škol,“ popisuje spolupráci Milena Vágnerová, ředitelka Ekologického centra Most a Kralupy. Projekt odstartovala před prázdninami projekce dokumentů z filmového festivalu Ekofilm zaměřených na kvalitu ovzduší. Další dvě projekce se budou konat v září a říjnu a jsou určeny především středoškol- ským studentům. Ekologické centrum pak v rámci projektu plánuje rovněž bezplatné semináře pro žáky základních a středních škol i jejich pedagogy na téma „Co dýchá- me?“ a „Stav a vývoj ovzduší v regionu“. Na semináře je nutné přihlásit se nejpozději do 15. září na emailu Ekologického centra Most ecmost@vuhu.cz nebo na bezplat- né Zelené lince 800 195 342, kde je také možné zaregistrovat se na Hodinu moderní chemie. Součástí projektu je zároveň soutěž pro veřejnost Když se řekne ovzduší, která trvá až do 30. září. Obsahuje vědomostní kvíz, literární, fotografic- kou i výtvarnou část. Soutěž probíhá ve dvou věkových kategoriích 0–20 a 21–100, a tak se může zapojit skuteč- ně kdokoliv. Dne 19. listopadu se pak v rámci projektu uskuteční první konfe- rence na téma Ovzduší v Mostě v areálu BENEDIKT. Více o akcích i konferenci na webových stránkách Ekologického centra Most i projektu Brána ekologie otevřená 2015. PROČ PŘISPĚT DO PLATFORMY IDEA? Realizovaný nápad Petra Zárubová, technolog, Unipetrol RPA autorka nápadu na výzvu uložení důležitých telefonních čísel do mobilů Inspirovaly mne dvě události. Za prvé jsem aktualizovala poplachové směrnice a za druhé jeden ze zaměstnanců dostal v šatně epileptický záchvat. Při obou příležitostech mne napadlo, že zaměstnanci nevědí přesně, jak volat z mobilního telefonu na tísňové linky. Pozitivem je, že dojde k rychlejší reakci při úrazech, mimořádných událostech a především při záchraně lidských životů. Nápad v realizaci Eva Lubyová, projektový manažer, Unipetrol autorka nápadu umístit do emailu a na intranet fotky zaměstnanců V Unipetrolu pracuji od února 2014 a hned po příchodu mi chyběla databáze s fot- kami.Něcopodobnéhojsmetotižměliv bývaléprácia ulehčilomitoseznamování s kolegy i zapamatování jmen. Často pracuji s kolegy z Litvínova, Kralup nebo Pardubic a nemám možnost se s nimi vidět osobně, teď si budu umět přiřadit ke jménům tváře. Symbolický šek na 200 tisíc korun převzala od generálního ředitele Unipetrolu Marka Świtajewského předsedkyně nadace VIZE 97 Dagmar Havlová.

10 SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL SPORT Mladíhráčinakouklidoreprezentace SPORT – Letní měsíce sice nepřinesly žádné ostré soutěžní klání, ale i tak sportovní týmy spojené se skupinou Unipetrol dosáhly úspěchu. Hned tři sportovci totiž dostali pozvání do reprezentace. Poprvé do seniorské hokejové reprezen- tace nahlédli dva hráči HC Verva Litvínov. Filip Pavlík a Tomáš Pavelka zaujali stále se lepšícími výkony během sezony i obrov- ským nasazením v mistrovském play off. Není divu, že si je nový trenér národního týmu Vladimír Vůjtek pozval v létě na se- znamovací kemp reprezentace. Poznával na něm mladé talenty, na nichž by v budoucnu mohla reprezentace stavět. Florbalovájuniorskáreprezentaceprochází podvedenímnovéhotrenéraJiříhoJakoub- ka také obměnou. Mezi hráči, které trenér svolal na prestižní turnaj Florbal Czech Open, je také Dominik Bartoš, nová posila juniorskéhovýběruSokolaPardubice,které sponzoruje společnost Paramo. OperátorDrexleružpotřetízabodovalv AmaterTenisOpen Pracují mezi námi ČESKÁ RAFINÉRSKÁ – Téměř dvě desítky let čekal operátor na NRL Filip Drexler na vítězství v turnaji Amater Tenis Open, které založil jeho otec. V po- sledních čtyřech letech ho vyhrál hned třikrát. „Je to specifický turnaj, na kterém hraje velkou roli hlava,“ usmívá se trojnásobný vítěz. Poprvé na turnaji startoval ve svých sedmnácti letech, ale tenis hraje už od mala. „Rodiče mě dali na tenis jako kluka. Táta byl nad- šený sportovec, i když právě tenis mu nikdy moc nešel,“ prozrazuje Filip Drexler, který má tenisové geny zřejmě po matce. „Mamka je rekordmanka. Vyhrála ženskou soutěž na turnaji dvanáctkrát,“ potvrzuje Filip Drexler. Úspěch přišel ve 37 letech Po úspěchu na turnaji, který se hraje na litvínovských kurtech u Kol- domu, syn zakladatele velice toužil. Už v letech 1997 a 1999 se probojoval do finále, ale chyběl mu poslední krok. „Po třicítce jsem se s představou výhry pomalu začínal loučit. Nakonec se mi to po- prvé povedlo až v 37 letech, o dva roky později jsem vyhrál znovu a letos titul obhájil,“ vypočítává Filip Drexler úspěchy. Důvod dlouhého čekání na úspěch tkví v charakteru turnaje. „Větši- nu svých soupeřů jsem běžně porážel, ale turnaj je specifický. Řada lidí sleduje zápasy z terasy a každou chvíli někdo něco zahlásí,“ potvrzuje Filip Drexler, podle kterého je úroveň soutěže vysoká. „Každý rok zde startuje nejméně třetina dobrých hráčů, kteří mají šanci vyhrát. Tento rok mi přál i los, neboť soupeř Pavel Legeza měl v nohách dlouhé semifinále s pětinásobným vítězem turnaje a bývalým hokejistou Davidem Zímou,“ připouští a dodává, že los se nedá ovlivnit. Někdy přinese štěstí, jindy smůlu. Prohrál s Hlinkou i s Ručinským Amater tenis open není ryze sportovní, ale také společenská akce. Pravidelně se turnaje účastní nejrůznější hudebníci či zpěváci a také litvínovští hokejisté. „Martin Ručinský ve své době vyhrál Amater Tenis Open hned pětkrát. Bylo to v době, kdy jsem na turnaji začí- nal. Prohrál jsem s ním, ale s ním prohrávali i lidé, kteří hráli vyšší tenisovou ligu,“ vzpomíná Filip Drexler. Kromě Martina Ručinského vyzval na kurtu například i Ivana Hlinku. „I s ním jsem prohrál, tehdy jsem ještě neuměl ustát turnaj hlavou. Myslím, že jinak bych ho porazil,“ přemítá aktuální držitel trofeje. Kromě hokejistů navštívili Amater Tenis Open například i Lešek Semelka, Vašo Patejdl nebo Pavol Habera. Dva první jmenovaní rovněž vystupovali na večírku po turnaji. „Lešek s sebou jednou vzal i dceru Helenu Zeťovou. Tehdy se večer vydařil, lidé se rozbláznili a Zeťovka tam pak s Jardou Průšou džemovala,“ prozrazuje Filip Drexler, že některé večírky byly divoké. „Do detailů bych raději nezacházel,“ směje se. Autor fotografií: Martin Laco Co je Amater Tenis Open? Amater Tenis Open je severočeský masters turnaj amatérských hráčů pořádaný dvojicí Vratislav Čejka a Bohumil Drexler, na kterém se objevuje i řada bývalých aktivních hráčů. Letos se konal již 30. ročník. Turnaj se proslavil účastí řady populárních osobností. Kromě výše jmenovaných jej v minulosti navštívili i Jiří Laufer, Petr Rosol nebo Vladimír Růžička. Tomáš Pavelka Filip Pavlík Zdroj:www.hokej-litvínov.cz Zdroj:www.hokej-litvínov.cz

SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL 11 SPORT – ROZHOVOR RUČINSKÝ: SE SBÍRÁNÍM TROFEJÍ JSEM SKONČIL SPORT MOGUL SE BLÝSKL NA BARUMCE SPORT – Téměř čtvrt roku po zisku titulu držel Martin Ručinský fanouš- ky v naději, že s hokejem nepřestane. V polovině léta však oznámil konec aktivní hokejové kariéry. Jeho po- sledním zápasem se tak stal sedmý finálový zápas s Třincem, po kterém zvedl nad hlavu pohár pro mistry Čes- ké republiky. Jak dlouho ve vás zrálo rozhodnutí ukončit kariéru? Mlelo se to ve mně nějaké tři roky. Kaž- dou sezonu jsem si pro sebe řekl, že je poslední, ale nakonec jsem v sobě zase objevil sílu trénovat. Před loňskou se- zonou jsem sám netušil, zda ji odehraji. Nakonec jsem to s vypětím sil dal, ale věděl jsem, že se blíží konec. Po posled- ním vyhraném zápase ve mně samozřej- mě byly smíšené pocity, ale během dal- šího měsíce jsem se v tomto rozhodnutí utvrdil. Jak reagovalo okolí na váš ohlášený konec? Rodina věděla, kam se vše schyluje. Také lidé kolem litvínovského klubu tušili, i když možná doufali, že ještě jednu sezo- nu vydržím. Nakonec podle mě nebyl ni- kdo překvapený, protože už jsem to hlásil během sezony. Všichni to pochopili. Kdyby vám někdo v 90. letech řekl, že se budete loučit ziskem hokejového ti- tulu pro Litvínov, uvěřil byste mu? Vůbec. Hrál jsem v  NHL v  Montrealu a vůbec jsem netušil, kdy se budu vracet domů a jestli se vůbec vrátím. Samozřej- mě jsme se už tehdy bavili o tom, jak by bylo hezké, kdybychom se všichni vrátili a zkusili vyhrát pohár. Ale to byly sny. Po svém návratu jsem za Litvínov ode- hrál pět sezon a celou dobu jsem si říkal, jak by bylo hezké loučit se titulem. Pak přišla neskutečná sezona a já se mohl rozloučit s pohárem nad hlavou. Lépe to prostě ani nešlo. Co plánujete dál? Momentálně nic. Musím se dát dohroma- dy zdravotně, protože jsem si ze sezony odnesl určité zdravotní problémy. Chci si dopřát delší dovolenou, trochu cestovat a věnovat se aktivitám, které jsem během hokejové kariéry dělat nemohl, jako na- příklad lyžování. Někteří fanoušci říkají, že bez hokeje nevydržíte a do listopadu jste zase na ledě… Každý má právo na svůj názor, ale jsem přesvědčen, že to se nestane. Měl jsem úžasnou kariéru a jsem šťastný, že jsem mohl hrát tak dlouho. Teď je mi 44 let a nedokážu si představit, že bych se měl po půl roce bez hokeje vrátit znovu do hry. V minulosti jste sbíral trofeje nejen jako hokejista, ale také na turnaji Amater Tenis Open. Nevyužijete volného času k návratu na kurty? Tenisu jsem se musel vzdát kvůli problé- mům s rameny. Chtěl bych si ještě někdy zahrát, ale momentálně to není možné. Věnujete se také hodně golfu. Může pro vás být tento sport novou výzvou? Golf hraju jen z důvodu, že mě baví a je to relax. Ale neberu to vážně. Navíc abych se někam dostal, musel bych hrát od ma- lička. Sbírání sportovních trofejí jsem už definitivně uzavřel. Máte všechny své medaile někde vystavené? Jsou uložené na bezpečném místě, ale vystavené je určitě nemám. Pokud byste měl určit nejhezčí mo- ment ve své hokejové kariéře, který by to byl? To je těžké. Olympijské hry v Naganu byly něco neskutečného, turnaj století, kde startovali ti nejlepší hokejisté. Na druhou stranu titul s Litvínovem byl pro mě velice emotivní a stejně úžasný zážitek, i když to nebylo na té národní reprezentační úrovni. Který moment hokejové kariéry byl pro vás nejhorší? Kdykoliv přišlo zranění a člověk nevěděl, zda se ještě vrátí na led, to je psychicky vždy velmi náročné. Největším spor- tovním zklamáním byl pak Světový po- hár v roce 1996, kdy jsme měli nejlepší mužstvo, které se dalo vůbec postavit. Fanoušci měli obrovská očekávání a my úplně propadli. Strašně jsme se styděli a pomalu se báli vrátit zpět domů. Ale na druhou stranu nám to dalo ten správný impuls, který jsme po dvou letech promě- nili ve vítězství na olympiádě. Hokejovou kariéru jste uzavřel. Budete se do Litvínova jezdit dívat alespoň na zápasy? Určitě, bez toho bych ani nemohl být. Tě- ším se na kluky, budu za nimi chodit do kabiny, koukat na zápasy. Jen to nebude každý den jako dřív. PARAMO – Prémiová značka motoro- vých olejů Mogul se stala partnerem nejvýznamnějšího rally závodu u nás, zlínské „Barumky“. Letošní ročník na- víc Paramo podpořilo projekt, jehož cílem je získat dárce kostní dřeně. Paramo se podílelo již na třech před- chozích závodech, Rally Šumava, Rally Česky Krumlov a Rally Bohemia, kde připravilo doprovodné programy pro potencionální zákazníky i  obchodní partnery. Barumka je však rozsahem marketingových aktivit větší. „Samo- zřejmostí je i v tomto závodě start po- sádky Mogul Racing teamu, tentokrát však jedeme s Mogulem dál,“ říká speci- alista marketingu Václav Jirout. Vítězové facebookové soutěže i obchod- ní partneři dostali v rámci doprovodné- ho programu šanci nahlédnout do zá- zemí stáje Kresta Racing pečující o vůz ŠKODA Fabia S200 Jana Černého z Mo- gul Racing teamu a vůz ŠKODA Fabia R5 Jaromíra Tarabuse (oba vozy s olejem MOGUL 5W-50 EXTREME SPORT v moto- ru), současně byla připravena speciální divácká aréna na pověstné rychlostní zkoušce Troják. Paramo se pro tento rok stalo také hlav- ním partnerem projektu „Jedu na dřeň“, jehož cílem je získat nové dárce kostní dřeně. „Jedním z míst, kde se mohou noví potencionální dárci zaregistrovat, bylo právě náměstí ve Zlíně a servisní zóna Ba- rum Rally,“ vysvětluje Václav Jirout. Cel- kem se na této akci registrovalo 571 no- vých potenciálních dárců kostní dřeně. Martin Ručinský: kariéra mistra v číslech REPREZENTACE •  Ve své kariéře vyhrál Zimní olympijské hry v Naganu, v Turíně získal bronz, vyhrál tři světové šampionáty, dvakrát titul mistra České republiky a přivezl bronz z mistrovství světa juniorů v roce 1991. • V reprezentaci odehrál 93 zápasů a vstřelil 25 branek. Nejvíce se mu dařilo na MS v Norsku v roce 1999, kdy v deseti zápasech nasbíral 10 branek. •  Mezi jeho premiérou a posledním zápasem za A tým reprezentace uběhlo 24 let. NATIONAL HOCKEY LEAGUE •  V NHL odehrál na tisíc soutěžních utkání a vsítil v nich 250 branek. •  Celkově působil v osmi klubech NHL. ČESKÁ NEJVYŠŠÍ SOUTĚŽ •  Zasáhl do dvanácti sezon nejvyšší české soutěže v dresu HC Verva Litvínov. •  Celkem odehrál v černožlutých barvách 396 utkání a vstřelil 146 branek. • V dresu Litvínova hrál po návratu z NHL celkem třikrát play off. Třetí bylo vítězné. MISTROVSKÁ SEZONA •  Ve své poslední sezoně se stal druhým nejproduktivnějším hokejistou sezony v základní části. •  Vstřelil 19 branek a nasbíral 35 asistencí, ke kterým přidal v play off další 3 góly a 8 asistencí. •  Po svém návratu do Litvínova nosil dres s číslem 9. MARTIN RUČINSKÝ O NEJ SPOLUHRÁČÍCH: O DVOJICI HÜBL – LUKEŠ Jsou to výborní hráči. Nehrál jsem s nimi mnoho zápasů v lajně, ale bylo mi ctí cho- dit s nimi na přesilovky. Rozuměli jsme si na ledě i mimo něj. Při zranění Františka Lukeše jsem nastupoval asi měsíc vedle Viktora Hübla a byla to úžasná spolupráce. O ROBINU HANZLOVI Byl to můj centr. Od chvíle, kdy přišel do Litvínova, jsme hráli spolu. Vyrostl ve velkého hokejistu a tuto sezonu ukázal svůj talent. O JAKUBU PETRUŽÁLKOVI Nemohu ho pominout ve výčtu skvělých spoluhráčů. Přišel do Litvínova za smut- ných okolností, ale stal se nedílnou součástí týmu a ohromně nám v cestě za titulem pomohl. O ROBERTU REICHELOVI Po mém návratu jsme se už na ledě nesetkali, ale Robert byl kluk, se kterým jsem hrál od šesté nebo páté třídy. Hráli jsme spolu pořád i v národním mužstvu. Prak- ticky jsme spolu hráli poslepu. Kdybych měl vybrat hráče, se kterým jsem si nejvíce rozuměl, asi by to byl on. Jan Černý s navigátorem Petrem Černohorským dojeli na skvělém šestém místě v absolutním pořadí a v rámci MMČR v rally na místě čtvrtém. Prvenství patří Janu Kopeckému, který se tak stal nejúspěšnějším českým závodníkem na Barumce, když zde triumfoval počtvrté. BARUMKA OČIMA VÝHERKYNĚ: „Nejsemfanoušekrally,a takpromnebyla tato cena možností poznat něco zcela no- vého.I kdyžsefanynkoutěchtozávodůasi nikdy nestanu, chápu lidi, kteří je sledují. Zároveňmětěší,žejsemtímtomělapříle- žitostalespoňnaokamžiknavštívitkrásný Zlínskýkraj.Byltoproměsuperzážitek,za kterýsponzorůmsoutěževeliceděkuji.“ Petra Vašková, vítězka soutěže o pobyt na Barumce

12 SPOLU // Č. 1 ZÁŘÍ 2015 // NOVINY ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY UNIPETROL Až do konce září můžete přispívat do fotosoutěže UNI sportovec. Nezáleží na tom, který sport máte rádi. Vy- foťte se na kole nebo koni, zvěčněte své blízké při kou- pání nebo při plážovém volejbale a fotku nám zašlete. Můžete vyhrát některou z tematických cen. Všechnysnímkybudouvystavenyvefotogaleriinaintra- netua vybranésnímkybudouk viděnítakévevestibulu administrativní budovy Unipetrolu RPA v Záluží. Pravidla: Soutěž končí 30. září 2015 Snímek s vhodným jménem zašlete na e-mail: interni.komunikace@unipetrol.cz Do předmětu e-mailové zprávy uveďte „UNIsportovec“ Počet zaslaných fotografií není omezen Zasláním fotografií do soutěže autor souhlasí s jejich publiková- ním na výstavě, ve SPOLU a případně i s dalším marketingovým využitím. NÁPOVĚDA: ADATO, AURIN, ICAO, LUL, OTO, ULT, ZI ODEBRATI CIZÍ MUŽSKÉ JMÉNO SPZ ZVOLENA HOVĚZÍ DOBYTEK MALÝ ATLAS VŘÍDEK NA SLIZNICI JAZYKA OTROK (KNIŽNĚ) DÍVČÍ JMÉNO ZKR. SLEZSKÉ DIVADLO SEKNOUT MEZINÁRODNÍ KÓD OMÁNU NĚM. NOVÝ PTAČÍ PELECHY POBÍDKA TAHOUNŮ (NÁŘEČNĚ) KŘÍŽENEC ZEBRY A KONĚ MEZINÁR. ORGANIZACE PRO CIVILNÍ LETECTVÍ PŘI OSN SOUVISLOST PRAŽSKÝ HOTEL ZKR. HOSPODÁŘSKÝCH NOVIN SPZ DUBLINU (VELKÁ BRITÁNIE) 2.TAJENKA ZAKVÍLET 1.TAJENKA BEZ … RAMAZZOTTIHO GERMÁN ANGL. DRUŽSTVO SLOVEN. IR PROKLETÍ MEZINÁRODNÍ KÓD TOKELAU SEKNUTÍ SLOVEN. JENOM RUSKY TEN SLOVEN. POLNÍ MÍRA ŽLUTÉ BARVIVO INIC. ZÁTOPKA ČESKÁ FIREMNÍ ZKRATKA PŘÍJEMCI POPLATEK ODE DNE VYDÁNÍ (Z LAT.) ZKR. DUTÉ MÍRY (DECILITR) DRES SYFILIS OBJETÍ HLAVNÍ MĚSTO ŠPANĚLSKA KÓD TUNISKA SPZ RYCHNOVA NAD KNĚŽNOU DORAZIT PATŘÍCÍ EVĚ NÁŘADÍ K RUČNÍ DOPRAVĚ POLÉVKOVÝ KNEDLÍČEK OCHOTNĚ ŘÍMSKY 49 KARETNÍ BARVA POUZE (NÁŘ.) MENŠÍ VOJENSKÁ JEDNOTKA JINAM JÍZLIVEC ŘÍMSKY 19 POSLEDNÍ DEN V MĚSÍCI ANGL. TITUL MUŽE DUŠE BOHA V UGROFINSKÉ MYTOL. GHANSKÁ ŘEKA VEŘEJNÁ OBCHODNÍ SPOLEČNOST (ZKRATKA) ČARODĚJ SLOVEN. CO ANGL. MUŽ ČÍN. ZÁZRAČNÉ ZVÍŘE S  LIDSKOU TVÁŘÍ PŘEPYCH ZN. MILIAMPERU SAXIFRAGA STOLONIFERA DĚTSKÝ POZDRAV OTÁZKA 6.PÁDU ČLOVĚK MALÉHO VZRŮSTU OTEC (NÁŘEČ) KROKOVA DCERA 3.TAJENKA SLOV. JINAM SPOLU, noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol. Neprodejné. Číslo 1, září 2015. Vychází 11× ročně, po 10. dni v měsíce v nákladu 3600 kusů. Vydavatel UNIPETROL, a. s., Na Pankráci 127, Praha 4, PSČ 140 00, Česká republika. IČ: 61672190. Předseda redakční rady: Jiří Hájek. Odpovědný redaktor: Kateřina Králová (tel.: 476 163 993). Kontakt na redakci: UNIPETROL SERVICES, s. r. o., DS 732, Litvínov, Záluží 1, PSČ 436 70, e-mail: noviny@unipetrol.cz, internet: www.unipetrol.cz (SPOLU v elektronické podobě). Registrace MK ČR E 17517. ISSN 1802-498X. Fotografie: archiv skupiny Unipetrol a PKN Orlen. Konzultace obsahu, design, produkce a výroba: © Boomerang Publishing s.r.o. © SPOLU, 2015. Všechna práva vyhrazena. UNIPETROL RPA – Před více než dva- ceti lety odešel Milan Navara z pozice vedoucího výroby pracovat do Anglie. Jako čerstvý penzista se do Chempar- ku Záluží znovu vrátil, aby zavzpomí- nal a ukázal místa, kde svou kariéru začínal, synovi. „Toužil se podívat především na etyleno- vou jednotku. „Je to výjimečná technolo- gie, kterou nenaleznete v běžné rafinérii. Velmi komplexní, unikátní a krásná,“ po- pisuje Milan Navara své bývalé působiš- tě. Potkal zde také pár starých známých. „Jirka Vrbický mě na velíně poznal hned. Škoda, že chyběl Josef Kos, který měl noční, a Míra Malecký se o mě celou dobu krásně staral. Všude dobře, doma nejlé- pe,“ radoval se Milan Navara. Do Londýna odešel z Chemparku Milan Navara v roce 1994. „Dostal jsem teh- dy nabídku od americké firmy a musím přiznat, že začátky byly velmi složité. Vše pro mne bylo nové, ale bylo mi 40 let a ří- kal jsem si, že mám před sebou ještě půl- ku profesního života. A byla to úspěšná půlka,“ usmívá se navrátilec. Působil jako analytik rafinérie, dále ve strategickém plánování a následně v oblasti lineárního programování nejen v Londýně, ale také v ruské metropoli. „Ale tady, tady jsem to měl ze všeho nejraději,“ uzavírá Milan Navara. NÁVŠTĚVA V Záluží jsem to měl rád, vzpomíná bývalý vedoucí výroby UNIsportovec pokračuje! Fotosoutěž Správné znění tajenky z UNI novin 7–8/2015 bylo: „Co takhle strávit léto na kole?“ Ze správných odpovědí jsme vylosovali pět výherců, kteří získají dárky od společnosti Unipetrol: Petr Rozsypal – Unipetrol RPA, Ondřej Jelínek – Unipetrol RPA, Věra Pojmanová – Havlíčkův Brod, Milada Frantová – Unipetrol SSC, Lenka Mrnková – Unipetrol SSC. Ceny jsou k vyzvednutí v kanceláři AB 732 každý pracovní den, výhercům z jiných regionů budou zaslány poštou po předchozí domluvě. Chcete-li vyhrát šály a plakáty na sezonu 2015/2016 od HC Verva Litvínov, pošlete nám tajenku křížovky na e-mail: noviny@unipetrol.cz nebo ji vložte do sběrných schránek ve společnostech. Přejeme vám štěstí při losování. Uzávěrka pro odevzdání tajenky je 25. 9. 2015. Na velíně etylenové jednotky provedl Milana Navaru se synem vedoucí optimalizace a provozní podpory na etylenové jednotce Miroslav Malecký. POZVÁNKA NA… 28. setkání Zálužáků Přípravný výbor zve všechny Zálužáky a příz- nivce obce Záluží na 28. setkání Zálužáků, které se koná 3. října 2015 od 14 hodin v kulturním zařízení Citadela v Litvínově. Na příjemném posezení s občerstvením a hudbou k tanci i po- slechu jsou vítáni všichni rodáci, sousedé, ka- marádi a rodiny i všichni ostatní, kterým není osud obce Záluží lhostejný.